Embed Size (px)
Citation preview
SPECIAL REPORT GREENCHEMICAL Oct.2016 /03-5942-5242
- 4 -
Captioned conference was opened in August 23-24th in Indonesia Bali island. Numers of attendee was less than last
time、but conference was proceeded at home .The followings are outline of conferenec. The followings are comment
to each session.会議はバリ島クタビーチ隣のシェラトンホテルで行われた。参加者は前回よりも少なかったが会議は後ホー
ムな雰囲気で進められた。以下感想を個別に述べていくこととしたい。
2016/8/23 - Tue 火曜日火曜日火曜日火曜日
There is no person to swim in the beach for atenndee.
ビーチ前のホテルで会議は開催されたが泳ぎに行く人は誰
もいなかった。
09:10GLOBAL ECONOMIC OUTLOOK 世界世界世界世界経済見通し経済見通し経済見通し経済見通し
Speaker スピーカー： David.E.Sumual 氏(ChiefEconomist PT
Bank Central Asia Tbk)
SPECIAL REPORT GREENCHEMICAL Oct.2016 /03-5942-5242
- 5 -
彼は長引く不況の中でインドネシアを含むいくつかの新
興国は底辺から回復を見せ始めてている。世界経済状況
は短期的な成長に圧力をかけている。回復の期待は投資
チャンネルにかかっている。政府の努力と個企業または
海外投資の相乗効果が必要となる。低インフレと金利の低
下そして貿易収支の改善が触媒となるであろう、と述べて
いた。
He noted some emerging economies, including
Indonesia is now in the early phase of “U-shaped
recovery”. Global economic conditions put pressure on
short term growth. Recovery expectation relies on
investment channel. Need synergy between
government effort, private and foreign investment.
Catalysts: low inflation, declining interest rates and
improving external balance。
09:45 HOW ARE NATURAL ALCOHOL PRODUCERS SURVIVING IN A WORLD OF CHEAP CRUDE AND EXPENSIVE LAURIC OILS? 天然アルコール生産者は
どの様に安い石油、高価なラウリンオイルの世界で生き残
っているのか？
Speake スピーカー： Dr. Caroline Midgley, Director of
Biofuels＆Biochemicals LMC International Ltd
彼女は LMC という調査会社のバイオ燃料、バイオ化学品
の担当役員で高騰するラウリンオイル（C12）の価格動向に
ついて述べた。そしておもにそれらから誘導される天然ア
ルコールの経済性、生産能力そしてLABとの比較について
述べた。
She said about recent trends in lauric oil prices and
outlook, margins in SE Asian natural alcohol production,
deevelopments in fatty alcohol capacity, and.the
slow-down in China versus LAB substitution- which is
most significant for alcohol demand.
10:50 WHERE IS THE OLECHEMICALS INDUSTRY HEADING? オレオケミカル産業はどこに向かっている
か？
Speaker スピーカー： Chris de Lavigne 氏、Strategy
KPMG Service Pte Ltd.
彼曰く、産業の鍵となる変化からオレオケミカルで何が
前進しそうか。植物油供給を吸収する為より多くオレオケミ
カルが誕生する。強くないプレーヤーは抜けて、すっきり強
化される。合成品は再び上がるだろう。そして、アルコール
類は長いタフな時間に直面しそうである。しかしそうするこ
とは彼らに差をつける。買収と協力は増加する。バイオ化
学品がけん引するだろう。
革新は、原料、化学作用そしてプロセスに要求されて
いる。基盤投資は工業過剰設備、利益または禍の元をオレ
オケミカル産業に対してサポートすることが要求されている
のだろうか？と投げかけた。
Oleochemicals, so what is likely to happen moving
forward. likely outcomes from the key changes in the
industry. More oleochems coming to absorb vegitable oil
supply. Clear consolidation with less strong players
dropping out. Synthetics rise again, alcohols in for a tough
time long haul. Move towards specialties, but what will
happen to their margins. M&A and partnerships will
increase. Rise of biochemicalsas a way to drive margins
and differentiation. Innovation requires in feedstocks,
chemistries, and processes. Investment in infrastructure
will be required to support the industry Overcapacity,
Boon or Bane for the Oleo Industry?
SPECIAL REPORT GREENCHEMICAL Oct.2016 /03-5942-5242
- 6 -
11:20 SUSTAINABLE ＆＆＆＆ STRATEGIC SOURCING STRATEGY-KAO CORPORATION’S PERSPECTIVE持続可能及び戦略的ソーシング戦略－花王株式会社の観
点
Speaker ス ピ ー カ ー ： Nobuhiko Masui 氏 Kao
Corporation 花王株式会社- 調達、原料、商品担当取締役
同氏は花王のシンガポールの責任者で、花王の持続可能
性及び戦略的ソーシングについて説明した。
１．トレーサビリティと証明の間の釣合いを考慮して計画を
進行する。
２．トレーサビリティを通して環境と人権の危険性を監査す
る。手頃な価格の証明された RSPO のより多くの入手可能
性がより好ましい。
３．トレーサビリティによって 2015 年内にパーム核の搾油
プラントのトレーサビリティを行う。パーム・プランテーション
に対して 2018 年までにパーム油・ミルのトレーサビリティ
（パーム核の供給元に対しては 2020 年まで）を行う、との
事であった
1.To proceed to the scheme considering the balance
between traceability and certification.
2.To audit risks of environments and human rights
through tracing. Preferable to more availability of
RSPOcertified oils with reasonable price.
3. Traceability to palm kernel crushing plant by the end of
2015. Traceability to palm oil mill(palm kernel supplier by
2018 Traceability to palm plantation by 2020
11:50 RSPO? IS IT SUSTAINABLE? RSPO? それは持それは持それは持それは持
続可能？続可能？続可能？続可能？
Speaker スピーカー： Ir. Qua Kiat Seng 氏, advisor
ASEAN Oleochemical Manufacturers Group (AOMG)
彼は講演内容を以下の様に結論付けた。RSPO は最良の
プラットフォームである。RSPOは市場牽引モデルから推進
力を維持するように移行する必要がある。RSPO はインド、
中国、インドネシア、マレーシア焦点を合わせるべきである。
RSPO のみでは腐敗物を焼いたスモッグをストップできな
い。世界的な温暖化を遅らせる価格は？RSPO NEXT が
始まるのを待っている。
He concluded as under: RSPO remains best placed
platform．RSPO needs to move away from the market
driven model to maintain momentum. RSPO needs to
focus on India, China, Indonesia, Malaysia etc. RSPO
alone can not stop peat smog haze. What is the price of
slowing global warming? Waiting for RSPO NEXT to
begin. 13:50 IDENTIFYING NON-TRADITIONAL OPPORTUNITY THROU GH
ADVANCED BIOTECHNOLOGY AND CHEMISTRY IN LOW CRUDE
OIL PRICE ENVIRONMENT: 安い原油(石油) 環境での先端バ
イオテクノロジーと化学を通して非伝統的な機会を確認
SPECIAL REPORT GREENCHEMICAL Oct.2016 /03-5942-5242
- 7 -
Dr. Hirzun Mohd. Yusof, Vice President I, Integrative and Applied
Biology Sime Darby, Malaysia
彼は実例と会社名を挙げて、パームからの化学製品製造(潤滑剤
やエステル類など)を紹介した。またサイムダービー自体も欧米や
日本の会社と共同研究を行っており、その紹介も行った。
He introduced study of cehmicals development, such as a
lubricant, esters with pick up some example and company name.
Sime Darby also proceeding joint study with Euro,U.S. and
Japanese company, and he introduced it.
Sime Darby Technology Centre Sdn Bhd
14:35 BIODIESEL INDUSTRY DEVELOPMENT IN A VOLATILE CRUDE ENVIRONMENT 不安定な原油環境不安定な原油環境不安定な原油環境不安定な原油環境
下でのバイオディーゼル産業開発下でのバイオディーゼル産業開発下でのバイオディーゼル産業開発下でのバイオディーゼル産業開発
スピーカー：スピーカー：スピーカー：スピーカー： Shashank Sukumaran 氏氏氏氏 Luis Dreyfus Company
バイオディーゼルが挑戦しなければならない４つのポイント
1) 持続可能性―グリーンハウスガスとセグリゲーション
2) 安値の原油価格と広まった植物油とガスオイルのスプ
レッド
3) ディーゼル需要の下落―代替燃料、そしてパワー生成
への液体への依存度の低下(水素や電気)
4) コスト化石燃料よりも高い
Challenges for biodiesel
1)Sustainability –GHG and Segregated chains
2)Low Crude Prices and wide Vegoil-Gasoil spreads.
3)Declining Diesel demand –Alternative fuels, and less
dependence on liquids for power generation
4)Costs
15:40 INDONESIA’’’’S PALM OIL MARKET OUTLOOK & TRENDS インドネシアのパーム油市場展望とその傾向
SPECIAL REPORT GREENCHEMICAL Oct.2016 /03-5942-5242
- 8 -
Speaker スピーカー：スピーカー：スピーカー：スピーカー： Mohamed Fadhil Hasan 氏氏氏氏 Executive Director Indonesian Palm Oil Producers Association(GAPKI) Director of Sustainability, Council of Palm Oil Producing Countries (CPOPC) 同氏はインドネシアのパーム油市場と傾向を以下の様に結
論付けた。
-CPO の生産は 30~32.5 百万トンであろう
-パーム製品の輸出(CPO,PKO 及びそれらの製品)は
22~24 百万トンとなる。
-国内消費は 8．5 百万トン
-価格は FOB Dumai 渡しで US$600～620
-2016 年の価格を決定した要素はバイオディーゼルプログ
ラムの遂行、原油価格そしてエルニーニョ効果である。
•Production; 30-32.5 million tonnes of CPO
••••Export: 22-24 million tons of palm products (CPO+PKO
and their products)
•Domestic consumption: 8.5 million tonnes
•Price: average of US $ 600-620 (FOB Dumai).
•Factors determined price for 2016, imlementation of
biodiesel program, price of crude oil, and El Nino effects.
16:10 GLYCERINE MARKET TRENDS & DIRECTION16:15 GLYCERINE MARKET TRENS & DIRECTION グリセリン市況及びその方向性
スピーカー：スピーカー：スピーカー：スピーカー：Mr. Sovakar Nayak, Vice President Palms Resources Pte Ltd 彼の講演での結論は、
コストと技術でのリーダーシップは利益を取り戻すための鍵
となるであろう。
革新と統合が将来にあるであろう。
価値の創造は持続可能性と不変性そして長期にわたる努
力の追及を要求する。
であった。
Leadership in cost and technology will be the key to
regain profitability。
Innovation and integration will be the future.
Value creation will require pursuing sustainable, persistent
and long term effort。
16:40DEVELOPMENT OF PRIVATE LABEL PERSONAL CARE PRODUCTS IN INDIA インドのプラインドのプラインドのプラインドのプラ
イベートブランド・パーソナルケア製品開発イベートブランド・パーソナルケア製品開発イベートブランド・パーソナルケア製品開発イベートブランド・パーソナルケア製品開発 Speaker スピーカー：スピーカー：スピーカー：スピーカー： Pradeep Kumar 氏氏氏氏, Sr executive Vice President, AKC Group Krauter Healthcare Limited,
彼は都合で会議に参加できず、テレビ電話で講演をトライし
た。接続がうまくいかず途中で中断もされた。講演要旨はも
らったものの公開禁止で、しかも文字量が半端なく多く、ご
SPECIAL REPORT GREENCHEMICAL Oct.2016 /03-5942-5242
- 9 -
興味のある向きは弊社までご連絡願いたし。
He couldn’t join this conference so speach was made by
TV. His speach draft is prohibitted to open in our media,
so if you are interested in his draft, please contact
publisher of this magazine.
2016/8/24 - Wed 水曜日水曜日水曜日水曜日 09:10 FATTY ACIDS & FATTY ALCOHOLS INDUSTRY DEVELOPMENT IN CHINA 中国の脂肪酸及び脂肪アル
コール産業開発
Speaker スピーカー： Leo Liu Xuejun 氏 , General
Manager Shanghai Baily Oils and Fats Co. Ltd.
彼は中国の脂肪酸脂肪アルコール産業の発展についての
鍵となるポイントを以下の通り述べた。
中国の脂肪酸プラントの稼働率は 60%そして脂肪アルコー
ルはたった 46%。
輸入製品は競争力がある利点があり、この利点は長期
的に続く。
中国市場と用途は急速に成長している。
基礎オレオケミカル能力プロファイルは弱く、大半は原料
油に牽引されている。
中国の酸、アルコール産業は継続的に統合されておりそ
して上海を改良している。
Key Points
China fatty acids plant usage rate 60% and fatty alcohols
plant usage rate only 46%
Import products have competitive advantage and will
keep this advantage in long term.
China market and application keep fast growing.
Capability of basic oleochemicals profiting is weak and
majority driven by raw oils.
China acids/alcohols industry will continuously being
integrated and improved. Shanghai
09:45 GLOBAL OUTLOOK FOR SURFACTANTS BUSINESS 界面活性剤界面活性剤界面活性剤界面活性剤ビジネス世界展望ビジネス世界展望ビジネス世界展望ビジネス世界展望
Mr.
Chris De Lavigne, Principal –––– Strategy KPMG Services Pte Ltd 今回クリス氏の二回目の講演となる。彼の意見ではより多く
のオレオケミカルが植物油を吸収する為に現れるであろう
と述べ、競争力のないメーカーは統合されていく。再び合成
品が台頭してきて、アルコールは厳しい状況が続くだろう。
スペシャリティへの動きはあるがマージンはいったいどうな
るのだろうか。買収とパートナー協定は増えるであろう。マ
ージンを引き出すためバイオ化学品が興隆して来て、原料、
化学、そしてプロセスの差別化の革新が要求され、インフラ
への投資が産業へのサポートの為に要求されるであろう、
と述べている。
More oleochemicaals coming to absorb vegitable oil
supply. Clear consolidation with less strong players
dropping out. Synthetics rise again, alcohols in for a tough
time long haul. Move towards specialties, but what will
happen to their margins. M&A and partnerships will
increase. Rise of biochemicals as a way to drive margins
and differentiation Innovation requires in feedstocks,
chemistries, and processes. Investment in infrastructure
will be required to support the industry
SPECIAL REPORT GREENCHEMICAL Oct.2016 /03-5942-5242
- 10 -
10:45 MEETING THE MADATE FOR BIODIESEL BLENDED FUELS IN INDONESIA インドネシアのバ
イオディーゼル混合燃料指令に合わせる
同氏はインドネシア政府の関係者でバイオデ－ゼル混合指
令について講演を行った。要点は以下の通り。
１． 設置済みの発電及びエネルギー生産能力の改良
エネルギーの成長はおよそ年率 8%で、エネルギー需
要に合わせる為には追加で地熱や水力で生産能力が
必要。
２． PLN 網の孤立地帯での近代エネルギーへのアクセス
の改良、特に遠隔地や小島において。進行中のプログ
ラムはマイクロ水力発電、太陽光、バイオマス、バイオ
ガスでの電気/田舎のエネルギーとなっている。
３． I 燃料、電気の(エネルギー)補助金を減らす ディーゼ
ル、太陽光、バイオマス、バイオガス。ディーゼル： 再
生可能エネルギーによるディーゼル代替は補助金を
削減することが出来る。
４． グリーンハウスガスの削減： 効果の改良と新規そして
再生可能エネルギーの利用がグリーンハウスガス排
出量の最小化をするだろう。
５． エネルギー節約：1kw/時の節約は1kw/時の生成よりも
安くそして容易い。
1.Improve the installed capacity of power generation
/energy production;
Energy growth around 8% per year; requireany additional
capacity to meet energy demand;through geothermal and
hydro.
2.Improve the access to modern energy for isolated area
from PLN’s grid, particuarly the remote areas and small
island;
On going program: electricity/rural energy with
microhydro, solar, biomass, biogas.
3.Reduce Fuel/electricity subsidies(energy) Diesel�Solar,
Microhydro, Biomass, Biodiesel;
Diesel substitution with renewable energy could reduce
subsidies.
4.Reduce greenhouse gas emissions;
Efficiency improvement and utilization of new and
renewable energy will minimize greenhouse gas
emissions.
5.Energy saving
Saving 1 kWh is cheaper and easier than generate 1
kWh.
ス ピ ー チ ；ス ピ ー チ ；ス ピ ー チ ；ス ピ ー チ ； Mr. Dadan Kusdiana, Secretary for Directorate of New Energy, Renewable and Environmental Conservation Ministry of Energy and Mineral Resources (MEMR) 11:45 SAFFLOWER OIL AS AN ALTERNATIVE FEEDSTOCK FOR THE OLEOCHEMICALS INDUSTRY オレオケミカル産業のための代替原料として
のサフラワーオイル
Speaker スピーカー: Director, Trevor Gawne、GO
Resources
SPECIAL REPORT GREENCHEMICAL Oct.2016 /03-5942-5242
- 11 -
同氏はオーストラリアで生産される紅花油(サフラワー)から
オレイン酸を作る技術の紹介を行った。
93%のオレイン酸が製造できて生分解性/再生可能な原料。
油そのもので使用できるのではないか。直接使用（93%な
ので分割処理などいらない。バイオ潤滑剤やオレオケミカ
ル産業。高い酸化安定性。医薬、薬用化粧品産業で使用。
殆ど川下処理が要らない。バイオポリマーの生産に。バイ
オプラスティックの生産用、バイオプラスティック用オレオケ
ミカルの前駆体として。そしてその商業化計画は？
93% Oleic Acid：Biodegradable / renewable. “What’s Not
in the Oil!”.
Direct use in: •Biolubricants and oleochemical industry、
High oxidative stability.
•Pharmaceutical / Cosmeceutical industry ： Less
downstream processing.
Biopolymer production ： Oleochemical precursor for
bioplastics.、 Commercialisation plans
11:45 EXTENDING OLEOCHEMISTRY - GLYCERIN TO PROPYLENE GLYCOL オレオケミカルの拡張―グリ
セリンからプロピレングリコール
ス ピ ー カー ：ス ピ ー カー ：ス ピ ー カー ：ス ピ ー カー ： Dr. Armin Brandner, Senior Process Engineer, Technology, Oleochemicals P economics
roduct Line Air Liquide Global E&C Solutions Germany 彼はバイオプロピレングリコールについて説明を行った。プ
ロピレングリコールは余剰グリセリンからの最適な川下商
品であると述べ、バイオプロピレングリコールプロセスは証
明された技術で信頼性がある。市場は高純度のバイオプロ
ピレングリコールを受け入れ、粗グリセリンの魅力的な出発
原料である。 Bio Propylene Glycol Summary. PG is an ideal
downstream product for excess Glycerin. BPG Process is
technically proven and reliable. Market will take your high
quality BPG. BPG is attractive starting from crude glycerin
14:15 End of Conference 会議の終わり
会場で配布された Oleoline と WebGreenchemical のパンフレット
ADMジャパンの小野氏と筆者
