1

Pols

ki

Instalacja

Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Przyciski pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Strojenie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sortowanie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Inne ustawienia w menu Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Użytkowanie

Ustawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Ustawienia poszczególnych opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Tryb monitora komputerowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Tryb HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Urządzenia peryferyjne

Wybór podłączonego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Magnetowid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Inny osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Gniazda z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Podłączenie do DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Przyciski magnetowid e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informacje praktyczne

Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego.Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację iużytkowanie Twojego odbiornika.Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją.Mamy nadzieję, że nasza technologia spełnia Twoje oczekiwania

Wstęp

Spis treści

Potrzebujesz pomocy?Jeżeli niniejsza instrukcja obsługinie daje odpowiedzi na Twojepytanie, «Porady» zaś nierozwiązują problemu z Twoimtelewizorem, możesz zadzwonićdo Lokalnego Ośrodka ObsługiKlientów lub Ośrodka SerwisowegoPhilipsa. Patrz załączony folderzawierający informacje owarunkach gwarancji w całymświecie. Prosimy Cię, abyś przedzwróceniem się o pomoc doPhilipsa miał w pogotowiu dane omodelu i numerze wyrobu, któremożesz znaleźć z tyłu telewizoralub na opakowaniu.

Model: BDS4231R/00

Nr wyro :

UWAGA!

W odbiorniku wysokienapięcie!

Przed zdjęciem obudowynależy wyjąć wtyczkę zgniazda sieciowego!

Wskazówki dotyczàce utylizacjiR Opakowanie tego urządzenia jest przeznaczone do powtórnego wykorzystania. Zgłoś się do

lokalnych władz o szczegółowe informacje dotyczące odzysku odpadów.

Pozbywanie się starego wyrobuTen wyrób został skonstruowany i wytworzony z materiałów o wysokiej jakości nadających siędo przetworzenia i ponownego użycia.

Jeżeli wyrób posiada nalepkę z przekreślonym pojemnikiem na kółkach, oznacza to, że ten wyróbjest zgodny z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC. Prosimy Cię o zapoznanie się z lokalnymsystemen zbierania i segregowania zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych, opostępowanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych wyrobów razem zodpadkami domowymi.Właściwe pozbywanie się starego wyrobu pozwoli zapobiec możliwymujemnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 1

2

Konserwacja ekranuNie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu niczym twardym, ponieważ to może spowodowaćtrwałe uszkodzenia jego powierzchni. Nie trzyj wierzchnią odzieżą impregnowaną chemicznie. Nie dotykajpowierzchni gołymi rękoma ani zatłuszczoną odzieżą (niektóre kosmetyki są szkodliwe dla ekranu). Przedczyszczeniem ekranu odłącz telewizor od sieci. Gdy powierzchnia się zakurzy, delikatnie przetrzyj ją wchłaniającąkurz szmatką z bawełny lub innego miękkiego materiału, na przykład irchy. Nie używaj acetonu, toluenu anialkoholu, ponieważ powodują one chemiczne uszkodzenie. Nie używaj środków czyszczących w płynie ani waerozolu. Możliwie jak najszybciej usuwaj krople śliny czy wody, bo ich dłuższy kontakt z ekranem powodujezniekształcenia oraz płowienie kolorów.

Ostrzeżenie co do nieruchomych obrazów na ekranie telewizoraCharakterystyczną cechą paneli plazmowych jest to, że wyświetlanie przez dłuższy czas tego samego obrazumoże spowodować trwały obraz pozostały na ekranie.To się nazywa starzeniem. Normalnie użytkowanytelewizor powinien pokazywać stale poruszające się i zmieniające się obrazy wypełniające ekran.

Przygotowanie

& W celu zapewnienia wentylacji zostaw dookołaodbiornika co najmniej 5 cm wolnejprzestrzeni.

Aby uniknąć sytuacji niebezpiecznych, nieustawiaj na odbiorniku ani obok niego żadnychźródeł otwartego płomienia, w rodzajuzapalonych świec. Unikaj nagrzewania, działaniabezpośrednich promieni słonecznych, deszczulub wody.Telewizora nie wolno narażać nakapanie czy pryskanie, ani nie należy na nimustawiać przedmiotów wypełnionych płynem,takich jak wazony.

é Włoż dokładnie wtyczkę antenową do gniazdaanteny x na spodzie telewizora.Aby zapewnićjak najlepszą jakość obrazu, użyj należącego dowyposażenia kabla ekranowanego.

“ Podłącz należący do wyposażenia kabelzasilający do gniazda zasilającego na spodzieurządzenia oraz do sieci o napięciu 220-240V50-60Hz. Aby zapobiec uszkodzeniu przewodusieciowego, co może spowodować pożar lubporażenie prądem, nie ustawiaj telewizora naprzewodzie.

‘ Pilot: Zdejmij material izolacyjny z baterii pilotazdalnego streowania.

Z myślą o ochronieśrodowiska naturalnego,baterie dostarczane zurządzeniem nie zawierająrtęci, kadmu ani niklu.Zużytych baterii nie należywyrzucać, lecz przeznaczyćdo ponownegowykorzystania (recyklingu)zgodnie z obowiązującymiprzepisami.

( Aby włączyć, należy nacisnąć przycisk B na TV.Zapala się lampka oraz ekran.Jeżeli telewizor pozostaje w stanie czuwania(pali się czerwona lampka), wystarczy nacisnąćprzycisk -P+ pilota.Przy każdym użyciu pilota lampka migoce.

CR 2025

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 2

3

Pols

ki

Pilot

* Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.“Dolby” i symbol podwójnego Dsą znakami Dolby Laboratories.

x DemoPixel Plus wł./wył.(Dostępne wyłącznie w niektórych wersjachodbiorników.)

• Naciśnij przycisk x.Ekran jest podzielony na 2 części:- w lewej części tryby Pixel Plus są

wyłączone;- w prawej części tryby Pixel Plus są

włączone.• Naciśnij ponownie przycisk x, aby

wyłączyć tryb demonstracyjny PixelPlus.

®Ò‡π†Przyciski do urządzeniami wideo iDVD. Patrz. str. 14.

æ PIP wł./wył. (str. 10)

ı Lista programówWyświetlanie/usuwanie listyprogramów. Naciśnij przycisk oœ,aby wybrać program i naciśnijprzycisk π, aby go wyświetlić.

XTryb odtwarzania dźwiękuSłuży do przełączania programów zStereo (lub Nicam Stereo) naMono lub w przypadku programównadawanych w dwóch wersjachjęzykowych, do wybrania pomiędzytrybem Dual I lub Dual II.Wskaźnik Mono świeci się na czerwono gdyten tryb jest wybrany.

f:gb Teletekst Przyciski telegazety. Patrz str. 8.

OK Stosowane tylko do trybu DVDlub AUX. Patrz str. 14.

¬ Ustawianie natężenia dźwięku.

Wstępna regulacja obrazu a idźwięku MSłuży do wybrania jednego zustawionych wstępnie trybówodtwarzania dźwięku lub wyświetlaniaobrazu.Uwaga:Telewizor TV został fabrycznieustawiony aby uzyskać możliwie najlepszyobraz w jasnych pomieszczeniachsklepowych, w których częstowykorzystywane jest oświetlenie jarzeniowe.Ponieważ wnetrza mieszkalne nie sa takoświetlane jak sklep, rekomendowane jestprzejscie przez tryby Nastawy obrazu abyznależć ustawienie właściwe dla naszychpotrzeb.

Wybór programów TVPrzemieszczanie się pomiędzyprogramami. Przez kilka sekundwyświetlane są: numer programu,nazwa i tryb dźwięku.Dla programów wyposażonych wtelegazetę, tytuł; programu pojawia się wdolnej części ekranu.

0 Poprzedni programDostęp do poprzednio oglądanegoprogramu.

Q Dźwięk SurroundVirtual Dolby* SurroundOptymalnie nadaje się do sygnałówDolby Surround.Odtwarzany niecodzienny efektdźwiękowy umożliwia Ci przeżycieefektu Dolby Surround Pro Logic.Patrz: menu Dźwięk, Dolby Virtual,str. 7.Uwaga: Możesz dokonać takiego samegowyboru w menu Dźwięk, str. 7.

AV Służy do wyświetlenia listy„Źródła”, by móc wybrać z niejtelewizor czy urządzenie zewnętrznepodłączone do wejścia EXT1,EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC lubHD. Patrz też str. 11.

h Active control Optymalizuje jakość obrazu wstosunku do jakości sygnału. Naciskajten przycisk, by przełączać trybyWył., Czyjnik ośw. nebo Zał..

MENU Wyświetlanie lub wyłączaniemenu.

KurzorTe przyciski pπoœ umożliwiająporuszanie się w menu.

VOL GłośnośćAby wyregulować głośność.

0/9 Przyciski numeryczneDo bezpośredniego wyboruprogramów. Dla dwucyfrowychnumerów programów, drugi przyciskmusi być naciśnięty przed zniknięciemkreski na ekranie.

B Tryb czuwaniaNaciśnij ten przycisk, aby włączyć lubwyłączyć.

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 3

4

MODE* Naciskaj ten przycisk, by przełączać tryby TV, DVD oraz AUX.

q Formaty 16:9 Obraz może być odbierany w formacie 16:9 (szeroki ekran) lub 4:3 (ekrantradycyjny).Obraz w formacie 4:3 ma czasami czarny pas na górze i na dole ekranu(format letterbox). Funkcja 16:9 pozwala wyeliminować czarne pasypoprawiając wykorzystanie ekranu.

Wykorzystywanie różnych formatówNaciśnij przycisk q alebo przesuwaj kursor w lewo/w prawo, bywybrać odpowiednią opcję: 4:3, Format 14:9, Format 16:9, Zoom Napisy,Superszeroki i Szeroki Ekran.

4:3Obraz jest wyświctany w formacie 4:3 z czarnymi pasamipo obu stronach.

Format 14:9Obraz jest powiększony do formatu 14:9, do obu stronachpozostają wąskię czarne pasy.

Format 16:9Obraz jest powiększony do formatu 16:9.Ta opcja jestzalecana przy obrazach z czarnym pasem u góry i dołuekranu (tzw. format panoramiczny).

Zoom NapisyOpcja ta umożliwia oglądanie filmów o formacie 4:3 na całejpowierzchni ekranu i przy widocznych napisach do filmów.

SuperszerokiUmożliwia oglądanie filmów o formacie 4:3 na całejpowierzchni ekranu rozszerzając boki obrazu.

Szeroki EkranTryb ten umożliwia wyświetlanie w odpowiednichproporcjach obrazów nadawanych w formacie 16:9.Uwaga: jeśli obraz jest nadawany w formacie 4:3 będzie onrozciągnięty w poziomie.

i Informacja na ekranieNaciśnij ten przycisk, aby wyświetlić informacje (jeżeli są one dostępne)dotyczące wybranego kanału i programu telewizyjnego. Przytrzymać przez 5sekund dla stałego wyświetlania numeru programu na ekranie.

* Przelacznik trybuZa pomocą pilota możesz regulować główne funkcje odtwarzacza wideo lub DVD.Nacisnąć przycisk MODE w celu wybrania pożądanego trybu: DVD lub AUX (magnetowid).Kontrolka na pilocie zapala się wskazując wybrany tryb. Gaśnie automatycznie po 20 sekundachbezczynności (powrót do trybu TV).W zależności od wyposażenia, działają następujące przyciski:B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, kursor, -P+, przyciski numeryczne, i, 0.

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 4

5

Pols

ki

& Naciśnij przycisk MENU. Na ekranie wyświetlisię Menu TV.

é Za pomocą kursora wybierz menu Instalacja anastępnie menu Sortowanie.

“ Za pomocą przycisków oœ wybierz program,którego numer chcesz zmienić i potwierdźwybór przyciskiem π.

‘ Za pomocą przycisków oœwybierz nowynumer i potwierdź wybór przyciskiem π.

( Powtarzaj czynności “ i ‘ odpowiednią ilośćrazy, aby dokonać zmiany numeracji wszystkichprogramów.

§ Aby opuścić menu, naciśnij i.

Sortowanie programów

Menu TV

ObrazDźwiękFunkcje

Instalacja

Instalacja

Język Æ •Kraj Æ •

Stroj.Automat Æ •Stroj.Ręczne Æ •

Sortowanie Æ •Nazwa Æ •

0 12345

Strojenie ręczne

To menu umożliwia zapisywanie w pamięciposzczególnych programów pojedynczo, po kolei.

& Naciśnij przycisk MENU.

é Za pomocą kursora wybierz menu Instalacja anastępnie Stroj. ręczne.

“ Opcja System: wybierz Europa (wykrywanieautomatyczne*) lub Europa Zach. (standardBG), Europa Wsch. (standard DK),Wlk. Bryt.(standard I) lub Francja (standard LL’).* Za wyjątkiem Francji ( standard LL’), gdzie trzebabezwzględnie wybrać opcję France (Francja).

‘ Szukanie: naciśnij π. Rozpocznie sięprzeszukiwanie. Z chwilą odnalezieniaprogramu, przeszukiwanie zostaje zatrzymane.Wyświetlona zostanie nazwa programu (jeślizostała nadana).

Przejdź do następnego etapu. Jeżeli znaszczęstotliwość, na której nadawany jest szukanyprogram, po prostu wprowadź tę liczbę przypomocy przycisków numeryczne.Jeżeli nie został znaleziony żaden program, przejdźdo rozdziału “Dobre Rady” (strona 15).

( Opcja Nr programu: wprowadź pożądanynumer programu za pomocą przycisków pπlub od przycisków numerycnze.

§ Opcja Dostrojenie: jeżeli jakość odbioru niejest zadowalająca, wyreguluj za pomocąprzycisków pπ.

è Opcja Pamięć: Naciśnij π. Program zostałzapisany w pamięci.

! Powtórz czynności od ‘ do è odpowiedniąilość razy, aby zapisać w pamięci ustawieniawszystkich programów.

ç Aby opuścić menu, naciśnij i.

Menu TV

ObrazDźwiękFunkcje

Instalacja

Stroj.Ręczne

SystemSzukanie

Nr ProgramuDostrojenie

Pamięć

Europa

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 5

6

& Naciśnij przycisk MENU i wybierz menuInstalacja.

é Wybierz Język aby zmienić język wyświetlanychmenu.

“ Wybierz Kraj aby wybrać Twój kraj (PL dlaPolski).To ustawienie odgrywa rolę w przeszukiwaniu,automatycznym sortowaniu programów orazwyświetlaczu teletekstu. Jeżeli Twój kraj nie jestwymieniony na liście, wybierz “...”.

‘ Wybierz Stroj. automat. aby rozpocząćautomatyczne poszukiwanie wszystkichprogramów dostępnych w twoim regionie. Jeżelinadajnik lub sieć kablowa nadaje sygnałautomatycznego sortowania, programy zostanąodpowiednio uszeregowane w kolejności. Jeżelitaki sygnał nie jest nadawany, w celuuszeregowania programów w wybranejkolejności skorzystaj z menu Sortowanie (str. 5).Niektóre nadajniki oraz sieci kablowe nadają własneparametry sortowania (według regionów, języka,...).Wtakim przypadku możesz dokonać wyboru kryteriumsortowania za pomocą przycisku oœ i potwierdzićwybór przyciskiem π. Aby wyjść lub przerwaćprzeszukiwanie, naciśnij MENU. Jeżeli nie ukaże siężaden obraz, przejdź do rozdziału “Dobre Rady”(strona 15).

( Nazwa: Jeżeli chcesz, możesz nadać nazwyprogramom i gniazdom zewnętrznym.W polu,w którym wyświetlona jest nazwa (5 pozycji),poruszaj się za pomocą przycisków pπ.Wybieraj znaki naciskając przyciskiem oœ.Nazwa została wprowadzona.Wyjdź za pomocąprzycisku p. Nazwa zostanie zapisana wpamięci.Uwaga: Podczas instalowania odbiornika, nazwyprogramów nadawane są automatycznie, jeśli stacjawysyła sygnał identyfikacyjny.

§ Aby opuścić menu, naciśnij i.

Inne ustawienia w menu Instalacja

& Naciśnij przycisk MENU a naciśnij π.Wyświetlisię menu Obraz.

é Za pomocą przycisków oœ wybierz dowolneustawienie, następnie wyreguluj przyciskamipπ.

“ Po wykonaniu ustawień wybierz Pamięć inaciśnij π, aby zachować ustawienia.Naciśnij i aby opuścić menu.

Opis poszczególnych ustawień:• Jasność: zmienia stopień jasności obrazu.• Kolor: zmienia intensywność barwy.• Kontrast: zmienia różnicę pomiędzy barwami

jasnymi i ciemnymi.• Ostrość: zmienia ostrość obrazu.• Temp. barw: zmienia równowagę barw:

dostępne są opcje Zimny – barwy niebieskawe,Normalny – barwy zrównoważone lub Ciepły– barwy czerwonawe.

• Pamięć: umożliwia zachowanie ustawień.

Ustawienia obrazu

Menu TV

ObrazDźwiękFunkcje

Instalacja

Obraz

JasnośćKolor

KontrastOstrość

Temp. BarwPamięć

39

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 6

7

Pols

ki

& Naciśnij MENU, wybierz Dźwięk (œ) anastępnie naciśnij π.Wyświetli się menu Dźwięk.

é Za pomocą przycisków oœ wybierz dowolneustawienie, następnie wyreguluj przyciskamipπ.

“ Po wyregulowaniu wybierz Zapisz i naciśnij πaby zapisać ustawienia.Aby zapisać ustawienia korektoru, naciśnij MENU,wybierz Pamięć i naciśnij π.

‘ Aby opuścić menu, naciśnij i.

Opis poszczególnych ustawień• Korektor: do regulacji tonu (od niskiego: 120

Hz do wysokiego: 10 kHz) • Balans: umożliwia wyrównanie dźwięku z

głośników z lewej i prawej strony• Delta Głosu: umożliwia kompensowanie różnic

głośności pomiędzy poszczególnymiprogramami lub gniazdami zewnętrznymi EXT.Ta możliwość regulacji jest dostępna dlaprogramów od 0 do 40 oraz dla gniazdzewnętrznych EXT.

• Ogr. Głośn. (AVL – AutomatyczneWyrównywanie Dźwięku): automatycznakontrola poziomu głośności stosowana w celuwyeliminowania nagłych zmian natężeniadźwięku, szczególnie podczas przełączaniaprogramów lub przy włączaniu się reklam.

• Dolby Virtual: Służy do uruchamiania lubwyłączania efektu dźwięku otaczającego.Dostep do tych ustawien mozna uzyskac równiezprzy pomocy przycisku Q.

• Pamięć: aby zapisać ustawienia dźwięku.

Ustawienia dźwięku

& Naciśnij MENU, wybierz Funkcje (œ) anastępnie naciśnij π.

é Teraz możesz ustawić:• Kontrast+: automatyczne ustawienie kontrastu

obrazu tak, że najciemniejsza część obrazupozostaje zawsze czarna.

• NR: łagodzi zakłócenia obrazu (śnieżenieobrazu).To ustawienie jest przydatne wwarunkach utrudnionego odbioru.

• Drzemka (dostępne wyłącznie w niektórychwersjach odbiorników): pozwala ustawić czasautomatycznego czuwania.

• PIP: służą do regulowania wielkości i lokalizacjiekranu PIP.

“ Aby opuścić menu, naciśnij i.

Ustawienia poszczególnych opcji

Menu TV

ObrazDźwiękFunkcje

Instalacja

Funkcje

Kontrast+ Æ •NR Æ •

Drzemka Æ •PIP Æ •

Menu TV

ObrazDźwiękFunkcje

Instalacja

Dźwięk

Korektor Æ •Balans Æ •

Delta Głosu Æ •Ogr. Głośn. Æ •

Dolby Virtual Æ •Pamięć Æ •

120 Hz500 Hz1500 Hz5 KHz10 KHz

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 7

8

Telegazeta jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne.Wiadomości podawane wtelegazecie odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten również oferuje napisy dla widzów o upośledzonymsłuchu lub nie znających języka, w którym nadawany jest program (sieci kablowe, kanały satelitarne itd.).

Telegazeta

Naciśnij przycisk: Co uzyskasz:b Telegazeta Ta funkcja umożliwia przywołanie telegazety, przejście do trybu

wł./wył. przejście do trybu przezroczystego a następnie opuszczenie telegazety. Najpierw pojawia się streszczenie zawierające wykaz dostępnych nagłówków tematycznych. Każda rubryka ma odpowiedni trzycyfrowy numer strony, na której się znajduje.Jeżeli na wybranym kanale nie jest nadawana telegazeta, to wyświetla się numer 100 i ekran pozostaje pusty (w takiej sytuacji należy opuścić tryb telegazety i wybrać inny kanał).

0/9 Wybór strony Za pomocą przycisków od 0 do 9 lub -P+ wprowadź numer- P + potrzebnej strony. Na przykład, aby przywołać stronę 120,

wprowadź 1 2 0. Numer ukazuje się w lewym górnym rogu ekranu, licznik przeszukuje strony, następnie potrzebna strona jest wyświetlana na ekranie.Aby obejrzeć inną stronę, powtórz powyższe czynności.Jeżeli licznik kontynuuje szukanie, oznacza to, że strona o wybranym numerze nie jest nadawana. Wybierz inny numer.

OOOO Bezpośredni U dołu ekranu wyświetlane są kolorowe pola.dostęp do Cztery kolorowe przyciski umożliwiają dostęp do

nagłówków odpowiadających im tematów lub stron.tematycznych Jeżeli temat lub strona nie są jeszcze dostępne, kolorowe pola u

dołu ekranu pulsują.

i Indeks Służy do powrotu na stronę z indeksem (zazwyczaj str. 100).

kursor Powiększ. Umożliwia wyświetlenie kolejno najpierw górnej, potem oœ strony dolnej połowy strony, a następnie powrót do normalnej

wielkości strony.

g Zatrzymywani Niektoré strony teletekstowe zawierają tzw. podstron, któree przełączania są automatycznie przełączane jedna po drugiej. Przy pomocy

się podstron tego klawisza można zatrzymać przełączanie kolejnych podstron.W lewym górnym rogu ekranu pojawia się _.

: Dwustronicowa Aktywowanie lub zdeaktywowanie trybu dwustronicowego telegazeta wyświetlania telegazety. Strona aktywna jest wyświetlana po

X lewej stronie, a strona następna po prawej. Naciśnij przycisk g jeżeli chcesz «zamrozić» jedną stronę (np.: spis treści).Aktywną stroną będzie strona prawa.Aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania naciśnij X.

MENU Ulubione Zamiast standardowych kolorowych pól wyświetlanych u strony dołu ekranu, możesz z pierwszych 40 kanałów

OOOO wprawadzić do pamięci 4 ulubione strony, do których następnie będziesz miał dostęp za pomocą kolorowych

i przycisków (czerwonego, zielonego, żółtego, niebieskiego).Po ustawieniu te ulubione strony stają się domyślnymi za każdym razem, gdy zostanie wybrana telegazeta.& Naciśnij przycisk MENU aby przejść do trybu ulubionych

stron.é Wyświetl stronę telegazety, którą chcesz wprowadzić do

pamięci.“ Naciśnij kolorowy przycisk według Twojego wyboru przez 5

sekund. Strona została zapamiętana.‘ Powtórz czynności é i “ dla pozostałych kolorowych

przycisków.( Od tej chwili, gdy będziesz korzystać z telegazety,Twoje

ulubione strony będą pojawiać się w kolorowych polach udołu ekranu.Aby powrócić do zwykłych nagłówkówtematycznych, naciśnij MENU.Aby usunąć te ustawienia, przytrzymaj przycisk i wciśniętyprzez 5 sekund.

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 8

9

Pols

ki

Tryb monitora komputerowego

UWAGA:- Gdy używasz w charakterze monitora komputera, możliwe jest pojawienie się niewielkich zakłóceń o

wyglądzie linii przekątnych. Powstają pod wpływem znajdujących się w pobliżu źródeł zakłóceńelektromagnetycznych, lecz nie odbijają się na sprawności tego urządzenia.

- Aby polepszyć sprawność, zalecamy używania kabla DVI/VGA o dobrej jakości i o dobrymprzeciwzakłóceniowym filtrze.

Uwaga: Należy podłączyć komputer i wyregulowaćrozdzielczość (patrz str. 13).

& Naciśnij przycisk AV na pilocie, aby wyświetlićlistę Źródła.

é Za pomocą przycisków oœ wybierz PC(komputer), a następnie naciśnij przycisk π, abyprzełączyć telewizor do trybu PC (wejścieDVI).

“ Aby powrócić do trybu TV, powtórz kroki & ié, lecz wybierz TV.

Menu trybu PCPrzycisk MENU umożliwia przejście doregulacji trybu monitora komputerowego.Regulacji można dokonać posługując siękursorem (ustawienia zostaną zapamiętaneautomatycznie):

Obraz:• Jasność/Kontrast: regulacja jasności i

kontrastu.• Poziomo/Pionowo*: regulacja poziomego i

pionowego położenia obrazu.• Temp. Barw: regulacja barwy koloru (zimny,

normalny lub ciepły).

Tryb audio:Wybór źródła dźwięku odtwarzanego przeztelewizor(komputer lub TV).

Funkcje:• Faza/Zegar*: umożliwia usunięcie zakłóceń

poziomych (Faza) i pionowych (Zegar).• Format: wybór ekranu szerokiego lub

klasycznego formatu monitorówkomputerowych.

• PIP: regulacja rozmiaru i położenia okienkaPIP.

• Strojenie auto*: położenie ustawiane jestautomatycznie.

Ustaw. Fabryczne:Powrót do ustawień fabrycznych(domyślnych).

* Te ustawienia nie są dostępne gdy komputer jestpodłaczony do gniazda DVI.

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 9

10

Tryb HD (High Definition) oraz wejście DVIumożliwiają Ci oglądanie wyraźniejszych iostrzejszych obrazów, jeżeli stosujesz receiverHD/urządzenie, które może transmitować sygnałhigh definition (o wysokiej rozdzielczości).Należy podłączyć HD urządzenie (patrz str. 13).

& Naciśnij przycisk AV na pilocie, aby wyświetlićlistę Źródła.

é Za pomocą przycisków oœ wybierz HD, anastępnie naciśnij przycisk π, aby przełączyćtelewizor do trybu HD..

“ Aby powrócić do trybu TV, powtórz kroki & ié, lecz wybierz TV.

Korzystanie z menu HDNaciśnij przycisk MENU, aby wejść dospecjalnych ustawień trybu HD.Wyreguluj je zapomocą kursora (ustawienia zostająautomatycznie zapisane):

Obraz• Jasność: zmienia stopień jasności obrazu.• Kolor: zmienia intensywność barwy.• Kontrast: zmienia różnicę pomiędzy barwami

jasnymi i ciemnymi.• Ostrość: zmienia ostrość obrazu.• Temp. barw: zmienia równowagę barw:

dostępne są opcje Zimny – barwy niebieskawe,Normalny – barwy zrównoważone lub Ciepły– barwy czerwonawe.

• Pamięć: umożliwia zachowanie ustawień.

Dźwięk• Korektor: do regulacji tonu (od niskiego: 120

Hz do wysokiego: 10 kHz) • Balans: umożliwia wyrównanie dźwięku z

głośników z lewej i prawej strony• Delta głosu: umożliwia kompensowanie różnic

głośności pomiędzy poszczególnymiprogramami lub gniazdami zewnętrznymi EXT.Ta możliwość regulacji jest dostępna dlaprogramów od 0 do 40 oraz dla gniazdzewnętrznych EXT.

• Ogr. głośn. (AVL – AutomatyczneWyrównywanie Dźwięku): automatycznakontrola poziomu głośności stosowana w celuwyeliminowania nagłych zmian natężeniadźwięku, szczególnie podczas przełączaniaprogramów lub przy włączaniu się reklam.

• Dolby Virtual: Służy do uruchamiania lubwyłączania efektu dźwięku otaczającego.Dostep do tych ustawien mozna uzyskac równiezprzy pomocy przycisku Q.

• Pamięć: aby zapisać ustawienia dźwięku.

Funkcje• Drzemka: pozwala ustawić czas

automatycznego czuwania.• PIP: służą do regulowania wielkości i lokalizacji

ekranu PIP.• Poziome przes: reguluje poziomą pozycję

obrazu.

Tryb HD

Funkcja PIP w trybie PC lub HD

W trybie PC możliwe jest wyświetlenie okienka pozwalającego na oglądanie programu telewizyjnego.Funkcja PIP umożliwia równoczesne wyświetlenie w tle programu telewizyjnego.Uwaga: funkcja PIP jest dostepna tylko gdy komputer lub HD urządzenie jest podłaczony do gniazda DVI i gdyTwój komputer lub HD urządzenie posiada wyjście cyfrowe (DVI OUT to DVI IN). Patrz str. 13.

& Nacisnąć przycisk æ aby uruchomić funkcję PIP.W niewielkim okienku pojawia się programtelewizyjny.

é Naciśnij przycisk æ ponownie by zmienić rozmiar okna, przełącz na tryb dual screen, następnie wyjdźz tego trybu.

“ Przyciski -P+ umożliwiają zmianę programu wyświetlanego w okienku PIP.

Uwaga:W trybie HD PIP brak możliwości wyboru ustawień dzięku.

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 10

11

Pols

ki

Podłączanie urządzeń peryferyjnych

Telewizor posiada 3 tylne gniazda na urządzenia zewnętrzne (EXT1, EXT2 i DVI) oraz gniazda boczne.Naciśnij przycisk AV na pilocie, aby wyświetlić listę Źródła.Wybierz tv lub urządzenie zewnętrznepodłączone do EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC lub HD.

Gniazdo EXT1 ma wejście audio, CVBS/RGB i wyjście audio oraz CVBS.Gniazdo EXT2 ma wejście audio, CVBS/S-VHS i wyjście audio oraz CVBS.Z boku znajdują się wejścia audio, wejścia CVBS/S-VHS oraz wyjście na słuchawki.

EXT 1EXT 2DVI

ANTENNA

AUDIO 75

SIDE

AUDIO

L

R

CVBS

S-VIDEO

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 11

12

3

2

1

SIDE

AUDIO

L

R

CVBS

S-VIDEO

Podłączania urządzeń peryferyjnych

Podłącz urządzenia w sposób pokazany na schemacie.Za pomocą przycisku AV, wybierz AV/S-VHS3.W odbiornikach monofonicznych dźwięk należy podłączyć do wejściaAUDIO L (lub AUDIO R). Dźwięk jest automatycznie rozdzielany dolewego i prawego głośnika telewizora.

EXT 1EXT 2

DVI

ANTENNA

AUDIO75

RECORDER DECODER

CABLE

EXT 1

1

23

4

SIDE

AUDIO

L

R

CVBS

S-VIDEO

Podłączyć magnetowid wg schematu. Stosować kabel typuEuro o dobrej jakości.Jeśli Twój magnetowid nie posiada złącza Euro, jedynymsposobem jego podłączenia jest gniazdo antenowe.Należy wtedy dostroić odbiornik do sygnału kontrolnegomagnetowidu i przypisać mu program nr 0 (zob. ręczneustawianie programów na str. 5). Aby wyświetlić obraz pochodzącyz magnetowidu, należy nacisnąć przycisk 0.

Magnetowid z dekoderemAby nagrywać transmisje kodowane, należy podłączyćdekoder do drugiego złącza Euro w magnetowidzie.

EXT 1

DVI

ANTENNA

AUDIO75

EXT 1

RECORDER

CABLE

EXT 1EXT 2

1

342

5

SIDE

AUDIO

L

R

CVBS

S-VIDEO

Inny osprzęt Odbiornik satelitarny, DVD, dekoder,VideoCD, gry, itp.Podłączenia należy dokonać zgodnie ze schematem.Podłączaj urządzenia zewnętrzne (dekoder cyfrowy, gry,magnetowidy, niektóre napędy DVD (z RGB) i inneurządzenia) do EXT1.

Wybór podłączonego osprzętuPrzyciskiem AV dokonaj wyboru źródła sygnału EXT1.

Magnetowid

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 12

13

Pols

ki

EXT 1EXT 2DVI ANTENNAAUDIO

75

DVI AUDIO

........

1 2

SIDE

AUDIO

L

R

CVBS

S-VIDEO

Podłączenie do DVI

DVI

VGA

YPbPr

4

3

Łącznik DVI umożliwia używanie telewizora z urządzeniami o następujących telewizyjnych i monitorowychtrybach wyświetlania, poprzez przycisk v na pilocie, dla urządzeń high definition (HD) oraz sprzętukomputerowego (PC):

Uwaga:W razie konieczności możesz wykonać środkowanie obrazu na ekranie za pomocą przycisków kursora.

& Podłącz Swoje urządzenie do złącza DVI telewizora 1.Zależnie od typu złącza Twego urządzenia, może zaistnieć potrzeba użycia odpowiedniego adaptera.

DVD- o złączu DVI: podłącz DVI za pomocć kabla DVI do złącza DVI telewizora 1.- o złączu YPbPr: uży 3 cinch do VGA kabla 3 i adaptera VGA-DVI 4i podłącz do złącza DVI

telewizora 1.

Set top box (HDTV):- o złączu YPbPr: uży 3 cinch do VGA kabla 3 i adaptera VGA-DVI 4i podłącz do złącza DVI

telewizora 1.

Komputer (PC):- o złączu DVI: podłącz DVI za pomocć kabla DVI do złącza DVI telewizora 1.- o złączu VGA: podłącz kabel VGA do adaptera VGA-DVI 4 i podłącz do złącza DVI telewizora 1.

é Podłącz przewód audio 2 do gniazd AUDIO R (prawe) oraz L (lewe) telewizora.

3 cinch do VGA

HD Standard Definition TV (SDTV) 640x480i720x576i

Enhanced Definition TV (EDTV) 640x480i

High Definition TV (HDTV) 1920x1080i1280x720p

PC VGA 640x480 60, 67, 72, 75 HzSVGA 800x600 56, 60, 72, 75 HzXGA 1024x768 60, 70, 75 Hz

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 13

14

Przyciski urządzeniami wideo i DVD

Pilot umożliwia sterowanie podstawowymi funkcjami magnetowidu iodtwarzacza DVD.

Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać żądany tryb: dvd lub aux(magnetowid).Wskaźnik pilota zapala się wyświetlając wybrany tryb.Po 20 sekundach wskaźnik zgaśnie samoczynnie, jeżeli nie zostanąpodjęte żadne czynności. Pilot samoczynnie wraca do trybu TV.

Poniższe przyciski działają w zależności od podłączonego urządzenia:

B Trybu czuwania

Ò Przewijanie wstecz

† Przewijanie do prozdu

® Nagrywanie

º Pauza

‡ Stop

π Odtwarzanie

MENU Menu

Kursor Przesuwanie kursora oraz regulacje

OK Zatwierdzenie

0 - 9 Wprowadzanie cyfr

- P + Wybór programu

i Wyświetlanie informacji

0 Funkcja T-C (tytuł-rozdział) (DVD); funkcja indeksu (VCR)

Pilot jest kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami Philipsa audio i wideostosującymi standard RC5 oraz ze wszystkimi odtwarzaczami DVDstosującymi standard RC6.

Twój telewizor posiada otwór do mocowania zamka antykradzieżowego.Zamek antykradzieżowy Kensington kupuje się osobno.Zamek Kensington - to powlekana plastikiem stalowa linka z zamkiem. Jeden jej koniec należyzamocować w otworze telewizora i zamknąć na specjalny klucz. Drugi koniec mocujesz dojakiegokolwiek utrwalonego elementu.

® Kensington i Micro Save – to zarejestrowane amerykańskie znaki firmowe ACCO World Corporationposiadające należne zezwolenia i zgłoszone do rejestracji w innych krajach całego świata. Innezarejestrowane i niezarejestrowane znaki firmowe stanowią własność ich posiadaczy.

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 14

15

Pols

ki

Zły odbiór Bliskie sąsiedztwo gór lub wysokich budynków może być przyczyną przebićobrazu, echa i odbić.W takim przypadku spróbuj ręczenie dostroić obraz zapomocą opcji Dostrojenie (str. 5) lub zmienić ustawienie anteny zewnętrznej.Wprzypadku korzystania z anten wewnętrznych (przenośnych) odbiór w pewnychwarunkach może być utrudniony. Możesz poprawić jakość odbioru zmieniającpołożenie anteny. Jeżeli odbiór jest nadal niezadowalający, należy zastosowaćantenę zewnętrzną.

Brak obrazu Sprawdź, czy antena jest prawidłowo podłączona? Sprawdź czy wybrałeś rawidłowysystem nadawania sygnału (str. 5)? Sprawdź często przyczyną problemów zobrazem lub dźwiękiem są źle podłączone przewody anteny lub złącza Euro.Czasem wtyczki częściowo wysuwają się z gniazda przy przesuwaniu lub obracaniuodbiornika.

Zniekształcenie Zła jakość niektórych wizyjnych materiałów cyfrowych może spowodowaćcyfrowe zniekształcenie obrazu cyfrowego.W tym wypadku wybierz ustawienie Stonowany

za pomocą przycisku Smart a na pilocie.

Brak dźwięku Jeśli na niektórych kanałach odbierasz dobry obraz, ale brak jest dźwięku, oznaczato nieprawidłowe dobranie systemu TV. Zmień ustawienia w menu System (str. 5).Nie ma dźwięku z podłączonego wzmacniacza? Należy sprawdzić, czy nie zostałypomylone wyjścia i wejścia audio.

Nie działa tryb PC Należy sprawdzić, czy w komputerze została ustawiona odpowiednia rozdzielczośćlub funkcja PIP? (patrz str. 13).

Pilot nie dziala? Jeśli odbiornik nie reaguje na pilota lub czerwona dioda nie miga prze użyciupilota, należy w nim wymienić baterie.

Stan czuwania Jeśli odbiornik nie odbiera sygnału przez 15 minut, automatycznie przechodzi dostanu czuwania.Aby zaoszczędzić energię elektryczną, odbiornik telewizyjny zostałwyposażony w układy o niskim zużyciu energii w czasie czuwania (poniżej 1W)

Czyszczenie Czyszczenie ekranu i obudowy należy wyłącznie wykonywać przy pomocy czystej,telewizora miękkiej ścierki, nie pozostawiającej włókien. Nie stosować produktów na bazie

alkoholu i rozpuszczalników.

Brak rezultatów Wyłączyć z sieci na 30 sekund, po czym uruchom go ponownie. Jeśli Twójodbiornik zepsuje się, nie próbuj naprawiać go samodzielnie, lecz skontaktuj się zserwisem swojego sprzedawcy.

Porady

Słowniczek

DVI (cyfrowy interfejs video): standard interfejsucyfrowego stworzony przez Digital DisplayWorking Group (DDWG) do przekształcaniasygnałów analogowych w sygnaly cyfrowe, bymóc podłączyć analogowe i cyfrowe monitoryza pomocą jednego typu interfejsu.

VGA (graficzna matryca video): ogólnie przyjętystandard kart graficznych do komputerówosobistyc.

Sygnały RGB: 3 sygnały wideo - czerwony, zielony iniebieski, które składają się na kolorowy obraztelewizyjny.Wykorzystanie tych sygnałówumożliwia uzyskanie lepszej jakości ob`razu.

Sygnały S-VHS:W standardzie S-VHS i Hi-8przesyłane są dwa sygnały wideo Y/C. Sygnałluminancji Y (czarno-biały) i sygnał chrominancjiC (kolor) nagrywane są na taśmie niezależnie.

Zapewnia to lepszą jakość obrazu niż wstandardowym sygnale wideo (VHS i 8 mm),gdzie sygnały Y/C są połączone w taki sposób,aby przesyłany był tylko jeden sygnał wideo.

Dźwięk Nicam;:Proces, za pomocą któregoprzesyłany jest dźwięk w postaci cyfrowej.

System: Obraz telewizyjny nie jest przesyłany wten sam sposób we wszystkich krajach. Istniejąróżne standardy: BG, DK, I oraz L L'. UstawienieSystem (str. 5) stosowane jest do wyboru tychstandardów. Nie należy tego pojęcia mylić zsystemem kodowania barw PAL lub SECAM.System PAL jest używany w większości krajówEuropy, a system Secam jest używany weFrancji, w Rosji i w większości krajów Afryki.Wejścia EXT1 i EXT2 mogą odbierać sygnał wstandardzie NTSC.

2487.1 pol 07-10-2005 15:27 Pagina 15