sport.ennaharonline.com · c⁄’MyD(ŸcŽ 7•6c&F p2 y⁄ {G ˛2wC⁄G* CJ gnqGƒ3 CCG‚D¢ŽG* ydŽD¢I š⁄œ.–(* ¡$˚H5g.˚.g’D4y ~·,4cdHw⁄+xJmw0 g⁄Œ⁄ŒG¥J˚µ

Fc&67c*(DyM¤c

*±(.¤I¢Ddy*G¢*DGCC3¦*GqngJC*GCw2*Gy2p

0wmJx*+wHdc4*,*´~y4Dg.Ê.g5HÊ$¡

+¢1¢McEe<ÇMq¥+de*GyDC¥*µÊJ¥*G¤¤g¬wmJc-¤cH+~*GÊ<dÎ

EdK+w*µ¢*/g

=z*-c&.yFkÍ*+wH|cJw- µ¢*/g

G¢Fd¢4³*0h¤c:¥KM¢E*&K

*&Jw*D °*G¤c+¢<z,K+z*5MnÊKM~c<£+7¤tg

*Gnz*)y*(*G¤d¥§

Mc5M*Gc+wM*G|cK,4*J/cMÎ

Mc5M*Gc+wM*G|cK,4*J/cMÎ

*G¤wM¢*/ *±(DyM¥*Gh¢I¥°*Gc)¥KHdc4*,*±(Mcf°*²z*)y

HcK7cjFÊH¤g+Î=yMeK*µc49gEd*Gc$

*G|dc-y<£Hdc24,*Gr+Î*G¢*6yK*G|cK,4*+r=Êf4)¤²g*&Ic4*³y*7G¢*j:¢Mg

]FcMqÎH¢<wHdc4*,*µ¢G¢2MgItcD¢*<£K±2Ic\

+th¥-h¢*°*&K±2H¢6£(GmV("C (mV)([^CBEsY)s(Z^Bn'XSGu"V^PCBr,^B("z(,(evt(W.mxB(B.z'V(SGB*.[^Xl"sV.D%X.nX,)^)Gs`H"s'(jX.n.eB)F)B(FB*mF,'W#BEe]_("C "z(GV.CBI'vB*.Z^G`fmV^GmB(F(&H(X+z*W'B)t)Z^GPmB,W(q%B*B(FZ^Ms(yGBN^sCF%BSG

^p(]^PF'vB+BuB(yZ^CFvfV YX

y *%v(eV

DycÂ°*-cHhyH=¤y

"svH>([^CBr=)z)\^B+BB^FZ_,.F("C (mV)"s%XB,(W.[^ht)y\^D)V.X%y%X.nB(eB^vF.G\^t.)BVE^CCF(mCBt#hX(`sD)y)es)BI"y,"vB'B)XBB([^CCF,+)Betvf.[^p't+W~\^BI(Gn)VE([^CCF)z%XB(W)z,^q.X.V~B

+¢JÊ4*JMwK4K+¤

"svH>([^CBr=)z)\^B+BB^Fe]_>5 =%X.n^CCF(mCBt.X.V,yPFVE+u)eG.z.B~^CDe]_Z^BX(GsmB+B(jX.n)Z^Ghs #B"zV-\^\_(GV.CF(p.èy~(b|X.MD"s+u.PW

/wMcj4*¡Mny¦K0wK°+cf*GzK*4#CF)yjBd"s(B&G(CV*F,u%(XF(G)yP|B(VE.htB^B%F(Y).Bx,V*B)Z_"D,C([^sk(evV.BI.X']_jX~uV-)"D=)G>(W.GeV- (),+)Bes.S`k(yM)F)mX^pyB~+W~.Bx

+z*5KGT£My+r+cGzTMg^Mt("DYX.B^ Y)f%X.mX,(jX*Z^*GMF^BmFt,%B&Hemuj~"s*B^B B)yB%Z^F'B_%X*Z^B,jBo+V%B)mBt^jX,'B(CY*\^D)z+W~+Vl,+mt*GMF.Z^Ms|B*BX,,Y(W&\^kB(Jmt,^CQ.Gj$y$zB+Vl)f*B.,>`Y5.yF='B)sF)X)yB%Z_

FhÍ¦MyD~:e*&<¢**±&Hu)mBsFV)X_[^CBEXO(pjB(GXIseD(X#B.F B(D")z"mD*|B.F(smB) (eBx(XV)X_*(V.z'GZ^GPmB|wB(F,B sf"s(jB,V+Bvt)CshB)B(B&vG.yB,+)B"G~+W'CV) 'V(|w(mB*yP|w.yB%ma)BB#]^D")z

<¢4*&R<ne+c³¢*4K¶Mnd -¤Í*6*+

'V"vB"v(WX)e>([^CBr='BZ^G-t,5VV)B.eMD"v+h^wy(JBY,u)z.z'B`B(GZ^vF%e_'GBF)$PvV*Z_'3GD)$PvV) %veW.B"v

M¤|<RÎHw4+cGd¤w,°6¢*³y*7

"svH>([^CBr=)z)\^B)&F)VEB(CsVV.V.e[_"3 )VB(sCsVôX_%PyvB\^t"w[^Bl(eXl~"s(eX_(W&V)('B+W)f"CV(eY.Y,.e[_ôX_,+yB sD)z(XZ_(CsV\^Bue[_,sD"CV(eY.Y

0c7¥F¥:csFÉK**Gx+Tc0ÎeV)B"eB_,u(sXZ_yB^"C"z#CG(e)zV.V([^CCFC ByB^,'vB.muJt([êC=' BR(J',(WB >,B(GB%B(XZ_(mCBs(W'Bvf)Z_(mX.D.P)^CP

.PB,(W)pB*`X.mF#X.CFV

*&Ic4*G¢DcK8¢*4K:c4³¤cÂ,^t*\^B(%Bo(Z^`B.j)GBX.z("C|wj]^t*CtvB,u)Z_(Z^CHK,eV)B~(pJ)z*\^B(y(eB^vF,^t"]^ByF*\^B(%Bo)GBX.z,,V,("D"s,^q)hB)Z^G[^j)

M¢H¤g4Mc9¤g-w4<7yFg]6diF¢\73

HCC¢'K*GCCCC|yK6C¤CCC+CCC<CC¢4,

*GCwMCy*GCCc+2*K2Hqw*Gc2¦

*Gdc<gGdƒS°§Gdû°ô¥

Gd¨ôÜ

G÷æƒÜ

$)&#! (%&!

+$ ! $(# $)* **$)&

( $#%!& " '$#!%&''

Gd¡ÉJ∞/ aÉcù¢ Gd¡ÉJ∞

5McÂK+5Ãg-e*&K-Rdw

)VEyGSD(jX*Z^('V"s'XzF(e(sG[^psF^B^F(X.Bu)V.V(CmB'B^B^^jl(V.pF,+*jZ_)X(WVL)f(yBD( y"CVnz^SF(W'V(pX.B^X,(e)zV.V(sG[^psF^B^F(jX.m%(jZ^CiB[^B'F)f]^X'B^B^"VmCsF(Z^ u(W.`XR*jZ^+t^GweB.B)zyGSD( yB(F"Vx"(G[^psF^B^F(jX.m

±<eMhy9G¤g6¢,&f(jX*Z^))yYVx*B,)B.`B*jZ_([^Xr(W,&f%) y%sD)pZ^Z_&Ct"V"x"yV)B^Gmc)z*),'G[^k)yY(eX_(evsF^`,,%mBB*[^XI^PjF>'.X.s^CI=.`B(F%B)yYu("DeX_(evsF(Z^`"s(X#w)zV~%*'B*BvB,.[êXB.PVL(,.GeX_-(G\^tB([^X F"s(jeV^GmB!,.W'X) y%sD,(W.seD)e*jZ_(jX.n'B&VeX_BFBsF&Ct"V,"x

±<d¢*GyMg2*4K±7c<£6wKMh|cj+c:#Gyw"C*\^XZ^ %X^FV"vBu>v"x=hBFC^B,YvG|w"s(Z^B*V,.G[^BI(G)yP|B(|w)ybv)Z^BmF(eV,(G"sy`v|B't^yF,+W"yV*|B.F(Z^CBoKR(eV.V)z"C(y\^X.F.GV%e(`)ztW^B*V,.G[_^h^B%F[^X,BI)X(W"pZ_B(FXF(G.e[^|B"C(y\^X.F+W^w"s(X#w)z*\^XZ^ .eG)V^F"X.mF,g^G|B"s(\êV(eB

+<¥*³K*Gh¤|

VL("D(Z^Bn(.FYX"B)Xz"s(V-^G]^B%G)z&4CtV-¢`BI"F"zc(W'B.eB*V~'t)XZ^CD^BBI(Gm'svB'B.Z^GV"(\^jlyGSD( y)z&4Ct)$SGskV (W.zeB&C"s(eB^F(jyF(sS]^X)zy|w"s%XB,"CVvV,B,"CV(XvB)|V,,.3ypXz"s(G|v[_(W&B~(G[^psF( yF(&H(W%]_%V.K"ze]_)(G'B*HBr^V~)pGjBB(muB=(5%BI)BI>

%f)hy(X([^BE Bo"-&]^BF^V^X'F=B>(\^BI,+WeV^GevBu#yG=([^CpF.B>,(G^B'%|BB"]^XXsPBO([^B,)y\^V)F=*5G>,(mV^X([^BE Bo"sX^X'F\^BI¢pvFB^F^BD=([^CpF.B>.mGyfBMN(G,êG|B

=B>,^X"s^m&¢pvF

*&=¤g+¢y,+qcp*G|c2KH¢4¦°HCqg]*GyKM¢\

DyMw47¤wMny¦<¤gIc/qg¨h|£+ypHcM

X-%X.V^V^BD)V^F(GeswMV.BIX,.]_(pX,X,_(Z^Bn(svyGSD( y,(W)Gf(eV.V)z)$PC+W~(X.B^F%^BmF)B ^ )CB"vsFXF*BPF"s)Z^G-(b|XO)yB.t,)zyGbX.e%X.V^V"vs^|X(mssF(mB)F,(q(sPV'vB&Bu)z"yk*\^B"D,)$PB,(F)GBgvB+jyBI3CeV+w"z(Vu)GB+BI(Ge\^D,(sGW'%B("D)GfvB+)seDX^s*F^CB=*'B)D>(j(Z^BmF,B(GPV.V|F(GveHyGSD( yByGSDyGy

*Ghte*Gnz*)y¦Gc7`¤Mz*&HcI¤y¡*Gy¦Nù°ô GdªæàîÖ GdƒWæ» GdæÉT°Ä«ø dµôI Gd≤óΩ ’Cbπ

eø 71S°æá GCeù¢ Hæà«éá3-2GCeÉΩ f¶«ô√

Gdªü°ô… a» GdóhQ GdƒOjá Gdà» Jæ¶ª¡É b£ô

hcù°Ö Gdªü°ôjƒ¿ 3f≤É• hGCU°Ñí a» QU°«ógº

GCQH™ H©ó Gdà©ÉO∫ Gdªë≤≥ GCeÉΩ b£ô a» Gd∏≤ÉA

G’Ch∫ H¡óa«ø dªã∏¡ªÉ hjîƒV¢ ZóG GdãÓKÉA

GdªæàîÖ GdéõGFô… d≤ÉA GBNô GCeÉΩ GdªæàîÖ

Gd≤£ô… eø GLπ Jëójó H£π GdóhQI haôì

cã«ôG GdªæàîÖ Gdªü°ô… HØƒR√ Y∏≈ GdªæàîÖ

GdéõGFô… hGCYôÜ eóQH¬ Yø S°©ÉOJ¬ GdÑÉd¨á

hcæƒG Yæó Mù°ø Gd¶ø H¡º . 0z,

j©É¿ Gdª¡ÉLº GdØôGfµƒ LõGFô… S°Ø«É¿ a¨ƒd≈

Gdà¡ª«û¢ eø eóQH¬ jƒfÉ… GCeô… a» aÉdæù°«É

M«å GCH©ó√ GCh∫ GCeù¢ Yø bÉFªá 81’YÖ a»

eƒGL¡á a«ÉQjÉ∫ hQZº GC¿ a¨ƒd≈ Z«ô eü°ÉÜ

GE’ GC¿ eóQÜ GdîØÉa«û¢ Z«ô e≤àæ™ H¬ hjØ†°π

Y˘óI ’Y˘Ñ«ø Y∏«¬ hcÉ¿ eóQÜ aÉdæù°«É bó

GS°à©É¿ HØƒd≈ a» eæÉaù°á GdµÉCS¢ hJªµø

e˘¡˘ÉL˘º ZôhfƒHπ S°ÉH≤É eø Jù°é«π gó±

hS°Ñ≥ hG¿ GT°ôfÉ Mù°Ö H©†¢ Gdªü°ÉOQ

Gdª˘≤ôHá e˘ø GdØôj≥ Gb˘àôGÜ eÉOQJ¬

dØÉdæù°«É a» Gdª«ôcÉJƒ Gd≤ÉOΩ hbó jµƒ¿

Pd∂ a» Gd≤ôjÖ Gd©ÉLπ HªÉ Gf¬ ’ jóNπ

a˘» Mù°ÉHÉä GdªóQÜ GCeô… hgƒ eÉ

jƒDKô Y∏≈ eù°àƒG√ eù°à≤ÑÓ hY∏≈

GKô Pd∂ HóGCä Jà†°í HƒGOQ WÓ¥

H«ø Gd£˘ôa«ø Y∏≈ G’Cbπ Y∏»

T°˘˘µ˘˘˘π GEY˘˘˘ÉQI ’CM˘˘˘ó G’Cf˘ój˘á

G’S°ÑÉf«á a˘«ª˘É cÉfâ aô¥

GdµÉdàû°«ƒ bó GCHóä GgàªÉe¡É H¬

QZ˘º GQJÑÉW˘¬ e˘™ aÉdæù°«É HÉCQH™

S°æƒGä .

7ÊG£K+cI¤¤¢6M¢5*1c4p*GwMc4-5HÊ$¡*GwKG¥*Gnz*)y¦7ÊG£D¥DyM+cI¤¤¢6H*G¢51c4p*GwMc4<£

Ic2¦±4Mc9*Gn¢GgH

*Gd¢Gg*G¤¢IcI¤gD¥

Ec*±&K6¢+yG¤K7c4±<e*Ghte*±KGd¥*Gnz*)y¦D¥D¢5Ic2M +kÊmIcHg1c4p*GwMc4K-¥+cEg8y*$H

IcMg*G|¢*±&K

=cfHw*D*Gt~y<hyMq¤£<DyM *±&GcI¥+¢1¢D¥Hdc4*,*&K*&HD¥*Gd¢Gg*±&GcI¤g*G*GkcI¥+de*G¢+g*Gh¥*&8w4-c*(2*4,Ic2M D¥0

4Dg5HÊ) D¥*Gh|¤g

*µhte*G¢:¥Hqhy*&KHqhy.cI¥*GkcI¥J¢*,*&1dc4*±&IwMg+Ê5<c1c4p*Gc&G¢2KGCCCCCCCCC¥0CCCCCCCCC¢*4HCCCCCCCCCCCC

*±(.ÎI¢DÅ

*Gw2

*&+w¡<Hdc4*,*Gdi±1hy*E 4DgH5HÊ) 0y*Ghn¢

+CCCCCC¢1¢McEe<hyMq¤£

+de*Gy+cGÊJ¥*G¤¤g+w

Hdc4*,*Gt~y

hc˘˘É¿ Y˘æ˘à˘ô j˘ë˘«˘≈ b˘ó

T°ÉQ∑ a» eÑÉQGI Gdî†°ô

Gd˘ƒOjá GCeÉΩ dƒcù°ªÑƒQÆ

G’CQH©ÉA 71fƒaªÑô GdØÉQ•

hc˘É¿ e†°˘£˘ôG d˘∏©ƒOI GEd≈

f˘ÉOj˘¬ e˘ø GCL˘π Gd˘ªû°˘ÉQcá

a˘» d≤ÉA Gf¨∏ƒS°àÉOä, dµø

hMù°Ö e˘˘É cû°˘˘Ø˘˘¬ Gd˘˘ª˘˘ƒb˘™

G’CdªÉf» a˘˘˘˘ÉE¿ S°˘˘˘ÑÖ

e©ÉbÑá Yæàô jë«≈ hReÓF¬

GEjóG¿, Ojójàû¢ he«∏ƒS¢ gƒ

N˘˘ôb˘˘¡˘˘º d˘≤˘ƒGf˘«˘ø Gd˘æ˘ÉO…

hdë¶ô Gdàéƒ∫ HÉdù°¡ô d«∏á

Gd˘îª«ù¢ hLƒ’ä a» eÓ√m

d«∏«á, hGCcóä eü°ÉOQ GCNôi

e˘à˘£˘ÉH˘≤˘á GdîÑô Y∏≈ ZôGQ

e˘˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘™ ,M«å

GV°£ôä GEOGQI GdØôj≥ GEd≈

e©ÉbÑà¡º

HëôeÉf¡º eø GdªÑÉQGI hGEdõGe¡º Oa™

Z˘˘ôGe˘˘Éä e˘Éd˘«˘á, g˘òG hc˘É¿ e˘óGa˘™

Gd˘î†°˘ô Y˘æ˘àô jë«≈ bó bóΩ eôOhOG

L˘«˘óG GCe˘ÉΩ d˘ƒcù°˘ªÑƒQÆ QZº Z«ÉÜ

Qc˘ÉF˘õ GdóaÉ´ Hƒ"ôI hM∏«û¢ Hù°ÑÖ

G’EU°ÉHá.

DcIHw4f+¢1¢\6¢=¤yHd¢-cHc]

hU°˘˘˘˘∞ e˘˘˘˘óQÜ H˘˘˘˘ƒN˘˘˘˘ƒΩ a˘˘˘˘Éf˘˘˘µ˘˘˘π

aôjóg«∏º, Jü°ô± ’YÑ«¬ eæ¡º Yæàô

j˘ë˘«≈, HÉdù°∏ƒ∑ Z«ô Gdª≤Ñƒ∫ JªÉeÉ

a˘˘» Jü°˘˘ôj˘˘í d˘¬ d˘é˘ôj˘óI zc˘«˘µ˘«˘ô

G’Cd˘ª˘Éf«á, M«å cÉ¿ Gdªù°ƒDh∫ Y∏≈

GEf˘õG∫ Gd˘©≤ƒHá Gdéª©á GdªÉV°» Y∏≈

’Y˘Ñ˘«˘¬ H˘©˘ó GEM˘Éd˘à¡º Y∏≈ Gdªé∏ù¢

GdàÉCOjÑ», hGCV°É± GC¿ Y∏≈ GdÓYÑ«ø

GC¿ jo

¶¡ôhG fóe¡º hGC¿ eÉ Móç jéÖ

GC¿ jµƒ¿ GCh∫ hGBNô eôI.

0z,

+¤|hc7*GhyF¥Hh+

+CCCC7¤tgMCCC~<CC£5McI¥Gc24,D¢Gd¢4D¥*G¤yFc-¢

cû°˘Øâ J˘≤ÉQjô U°ë˘Ø«á GCdª˘Éf«á, GC¿

GdÓYÖ Gdóhd» GdéõGFô…, côjº RjÉf»

e˘£˘∏ƒÜ a» fÉO… H«û°µàÉT¢ GES°£æÑƒ∫

Gd˘à˘ôc˘˘», hGC¿ g˘˘òG Gd˘æ˘ÉO… GCY˘ôÜ Y˘ø

GS°˘à˘©˘óGO√ d∏àØÉhV¢ e˘™ GEOGQI fÉO…

aƒdù°ÑƒQÆ G’CdªÉf» Mƒ∫ hK«≤á Jù°ôjë¬

e˘™ a˘àí S°ƒ¥ GdàëƒjÓä Gdû°àƒ… Gdò…

jû°ô± Y˘∏≈ G’CHƒGÜ, Y˘∏ªÉ GC¿ GdæÉNÖ

GdƒW˘æ» Y˘Ñó Gdë˘≥ Hø T°«îá cÉ¿ d¬

M˘ójå a˘» GdàôHü¢ G’CN˘«ô Gdò… S°Ñ≥

e˘ÑÉQGI dµù°ªÑƒQÆ GdƒOjá, M«å MÉh∫

Gdé˘æôG∫ e˘©˘ôaá GCO¥ JØÉU°«π hV°©«á

e˘ódπ Gdî†°ô a˘» a˘ƒdù°ÑƒQÆ, hb˘Édâ

eü°ÉOQfÉ GCf¬ W∏Ö eæ¬ H†°ôhQI Gdàëóç

e™ Gdªù°«ôjø Mƒ∫ hV°©«à¬ a» GdØôj≥,

a˘ÉEe˘É jàªµø eø Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ aôU°à¬

d∏©Ö V°ªø Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á d∏ëØÉ®

Y∏≈ d«Ébà¬ GCh GdÑëå Yø aôj≥ GBNô j∏©Ö

d˘¬ a˘˘» e˘ôM˘∏á Gd©˘ƒOI jàù°ø d¬ a˘«¬

Gd˘ëü°˘ƒ∫ Y˘˘∏≈ a˘ôU°à¬ d∏©Ö V°ª˘ø

Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á.

K9¤g5McI¥D¥D¢Gd¢4±-twH

hG’Cc«ó GC¿ GdæÉNÖ GdƒWæ» YÑó Gdë≥ Hø

T°«îá cÉ¿ j¡ó± eø hQGA gò√ GdîôLá

Gd˘à˘» J˘ë˘óç Hª˘≤à†°Ég˘É e˘™ RjÉf»

Hîü°ƒU¢ hV°©˘«à¬ a˘» a˘ôj≤¬, GEd≈

JƒL˘«¬ QS°Édá eû°ØôI d¬ jƒDcó d¬ eø

N˘Ód¡É GC¿ eµÉfà¬ V°ªø GdªæàîÖ Z«ô

e†°ªƒf¬ a» MÉ∫ H≤ÉF¬ NÉQê GdªæÉaù°á

GdôS°ª«á e™ fÉOj¬ aƒdù°ÑƒQÆ, S°«ªÉ hGC¿

Hø T°«îá cÉ¿ bó GCH©ó ’YÑ«ø j∏©Ñƒ¿

HÉfà¶ÉΩ e™ GCfójà¡º ’CS°ÑÉÜ J≤æ«á Y∏≈

Z˘ôGQ H∏ë˘Éê hZ˘õG∫ hcòG YÑóh¿, eªÉ

jƒM˘» GCf¬ dø jàôOO a» GEH©ÉO ’YÑ«ø

GBNôjø e¡ªÉ cÉ¿ hRf¡º a» GdªæàîÖ GEPG

QGCi GCf¡º YÉLõjø Y∏≈ eæí

Gd˘óa˘˘™ G’EV°˘Éa˘˘» Gd˘ÓRΩ

d˘∏˘Øôj≥ hGS°àÑóGd¡˘º GE¿

GS°àóY˘≈ G’Ce˘ô HÓY˘Ñ«ø

e˘ë˘∏««ø, HÉdôZ˘º eø GC¿

RQOGÜ hGd˘é˘óO e˘ø

Gdªë∏««ø dº j≤æ©ƒG

a˘˘˘˘» Gd˘˘ª˘˘˘ƒGL˘˘˘¡˘˘˘á

GdƒOjá G’CN«ôI GCeÉΩ

eæàîÖ dµù°ªÑƒQÆ.

Hy-d*(G£=cMgK*Gd¢Gg*GhyF¤g±-h¢M e˘ÉRG∫ ’YÖ Gdª˘æàîÖ

GdƒW˘æ», c˘ôjº RjÉf»

e˘˘ôJ˘Ñ£˘É H©˘≤ó W˘ƒjπ

Gd˘˘˘ª˘˘˘˘ói e˘˘˘˘™ f˘˘˘ÉOj˘˘˘¬

G’Cd˘ª˘Éf» a˘ƒdù°ÑƒQÆ,

HÉYàÑÉQ GC¿ Y≤ó√ jæà¡»

a» LƒG¿ 3102, hHÉdàÉd»

a˘ÉE¿ hK«≤á Jù°ôjë¬ dø

Jµƒ¿ QN«ü°á a» GC… MÉ∫

e˘ø G’CM˘ƒG∫ hG’Cc«ó GC¿ GEOGQI

a˘˘ƒdù°ÑƒQÆ dø Jî˘∏» S°Ñ«π

Gdóhd» GdéõGFô… HÉdîù°ÉQI a»

GC… M˘˘˘É∫ e˘˘˘ø G’CM˘˘˘ƒG∫, M˘˘˘à˘˘≈ hGE¿

Gb˘à†°≈ G’Ceô S°©» eæÉL«ô RjÉf» GEd≈

L˘∏Ö Y˘ôV¢ L˘ójó j∏«≥ H¬ eø fÉO…

bÉOQ Y∏≈ GbàæÉA hK«≤á Jù°ôjë¬, hMù°Ö

e˘É GCc˘ó√ hGdó GdÓYÖ Gdóhd» GdéõGFô…

c˘ôjº RjÉf», a˘ÉE¿ Gd©˘ôV¢ Gdàôc» ’

jù°à¡ƒj¬ hGCf¬ jØ†°π GdÑ≤ÉA a» GdÑ£ƒdá

G’CdªÉf«á GCh Y∏≈ G’Cbπ Gd©ƒOI GEd≈ aôfù°É.

±<d¢*Gt~yGMyD¢*E¤h+cG|c4FgD¥*G¢IwMc

hYµù¢ cπ Gdàƒb©Éä, dº jàªµø YæÉU°ô

Gdª˘æàîÖ GdƒW˘æ» Gdòjø T°ÉQc˘ƒG a»

e˘ƒfójÉ∫ LæƒÜ GEaôj≤«É G’CN«ô eø

Qa™ b«ªà¡º GdªÉd«á, HÉYàÑÉQ GC¿

X˘˘¡˘˘ƒQg˘˘º c˘˘É¿ e˘˘ë˘àû°ª˘É,

a˘õjÉf» hQZº G’EeµÉf«Éä

GdµÑ«ôI Gdà» jàªà™ H¡É,

GE’ d˘º j˘à˘ÉCd≥ HÉdû°µ˘π

GdÓaâ a˘» GdªƒfójÉ∫

hGCcãô eÉ cÉ¿ a«¬ dØàÉ

dÓEfàÑÉ√ g» Jù°ôjëá T°©ô√

Gdªàª«õI Gdà» dº Jù°ªø hdº

J¨ø GdéõGFôj«ø eø Lƒ´,

hH˘Éd˘à˘Éd» a˘ÉE¿ RjÉf»

T°ÉCf¬ T°ÉC¿ HÉb» ReÓF¬

a˘» Gdª˘æàîÖ e£ÉdÑ«ø

HÉdÑôhR hGdàÉCd≥ a»

G’S°àë≤ÉbÉä

Gd˘˘ª˘˘˘≤˘Ñ˘∏˘á ’EY˘˘ÉOI

G’Y˘˘à˘Ñ˘ÉQ ’CfØù°¡˘º

hH˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ƒÆ GCY˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈

Gd˘ªù°˘à˘ƒj˘Éä e˘ø

N˘Ó∫ G’Ef†°ª˘ÉΩ

GEd≈ GCbƒi G’Cfójá

Y˘˘˘∏˘˘≈ Gdü°˘©˘˘«˘ó

G’ChQhH».

KG¤w

#*-*%#$)'

=CCCz*-c&.yFk¤y*+CCCwH|cJw- H¢*/gG¢Fd¢4

e˘É j˘õG∫ e˘¡˘ÉL˘º Gdî†°ô YÑó

Gd≤ÉOQ ZõG∫, eàÉCKôG Hû°µπ cÑ«ô

eø GEH©ÉO√ eø U°Øƒ± Gdàû°µ«∏á

Gd˘ƒW˘æ˘«˘á, hg˘òG H˘©ó eû°ÉgóJ¬

Gd˘ªƒGL¡á G’CN«ôI Gdà» Lª©â

Gd˘î†°˘ô HªæàîÖ dƒcù°ªÑƒQÆ,

H˘ë˘«å GC¿ Z˘õG∫ hL˘ó U°˘©˘ƒHá

c˘Ñ˘«˘ôI a˘» J˘éô´ GHà©ÉO√ Yø

Gd˘ª˘æ˘à˘îÖ Gd˘ƒW˘æ˘» hg˘ƒ Gdò…

b†°˘˘≈ a˘˘«˘˘¬ b˘˘ôGH˘á Gd˘©˘Ée˘«˘ø

Y˘ô± a˘«˘¡˘ª˘É Gd˘ë˘∏˘ƒ hGdªô,

hd˘˘≤˘˘ó J˘˘≤˘˘ÉS°˘˘º e˘˘©˘˘¬ fû°˘ƒI

G’f˘˘àü°˘˘ÉQGä hG’Ef˘é˘ÉRGä

Gd˘˘µ˘˘Ñ˘˘«˘˘ôI, e˘É L˘©˘∏˘¬ j˘é˘ó

U°©ƒHá cÑ«ôI a» eû°ÉgóI

Re˘˘ÓF˘˘¬ hg˘˘ƒ a˘˘» Gd˘Ñ˘«â,

NÉU°á GC¿ ZõG∫ dº jù°Ñ≥ d¬

GC¿ Z˘˘˘ÉÜ Y˘˘˘ø e˘˘˘ƒGL˘˘¡˘˘Éä

Gdî†°ô a» GdªôGä Gdù°ÉH≤á.

MyMw*G¢2,+y<g*(G£*Gt~y

hb˘˘˘˘ó J˘˘˘˘ë˘˘˘˘óç Z˘˘˘˘õG∫ e˘˘˘˘™ H˘˘˘©†¢

Gd˘ÓY˘Ñ˘«˘ø Gd˘é˘õGF˘ôj˘«˘ø bÑπ hH©ó

Gd˘˘ª˘˘ƒGL˘˘¡˘á Gd˘à˘» L˘ª˘©â Gd˘î†°˘ô

H˘∏ƒcù°ªÑƒQÆ eàªæ«É d¡º Gdàƒa«≥

a˘» Gd˘∏≤ÉAGä Gd≤ÉOeá, hd≤ó cÉfâ

g˘˘˘˘˘ò√ G’EJü°˘˘˘˘˘É’ä H˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ø Z˘˘˘˘˘õG∫

hGd˘ÓY˘Ñ˘«˘ø H˘ª˘ãÉHá HóGjá Gdà¡«Äá

d˘©˘ƒOI GdÓYÖ GEd≈ Gdî†°ô NÉU°á

hGC¿ G’CL˘ƒGA a˘» GdªæàîÖ GdƒWæ»

JÑ≤≈ Ló eª«õI.

hj˘ë˘ôU¢ Y˘Ñ˘ó Gd˘≤˘ÉOQ Z˘õG∫ Y˘∏≈

Gd˘˘©˘˘ƒOI GEd˘˘≈ Gd˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘îÖ Gd˘ƒW˘æ˘»

Hù°ôYá NÉU°á hGCf¬ dº jà≤Ñπ Y∏≈

G’Cbπ Gd£ôj≤á Gdà» GCH©ó H¡É, GE’ GC¿

Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó e˘ø G’CT°˘î˘ÉU¢ GCc˘óhG GC¿

Y˘ƒOI e˘¡˘ÉL˘º H˘ÉQ… GEd˘≈ Gd˘î†°˘ô

e˘æ˘à˘¶˘ôI ’M˘≤˘É, H˘©ó GC¿ GCHói Hø

T°«îá QZÑà¬ a» GEYÉOI gòG GdÓYÖ.

*±(8c+g/h Mh+c&*+hc2¡Hh¢f4+¥

he˘ª˘É RGO eø GdàîØ«∞ Y∏≈ ZõG∫

GB’Ω G’Hà©ÉO Y∏≈ GdªæàîÖ GdƒWæ»

g˘» G’EU°˘ÉHá Gdà» J©ôV¢ d¡É e™

aôj≤¬ HÉQ…, hg» G’EU°ÉHá Gdà» dº

Jµø HÉ’EeµÉ¿ GC¿ Jàô∑ ZõG∫ j∏©Ö

d≤ÉA dƒcù°ªÑƒQÆ, eÉ L©∏¬ jƒDcó GC¿

GH˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘ÉO√ Y˘˘ø Gd˘˘î†°˘˘ô a˘˘» g˘˘ò√

Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒGL˘˘˘¡˘˘˘á e˘˘é˘˘ôO ze˘˘µ˘˘à˘˘ƒÜ,

hHÉdàÉd» jæà¶ô GC¿ j≤ƒΩ Hø T°«îá

HÉS°àóYÉF¬ eø Lójó GEd≈ GdªæàîÖ

Gd˘ƒW˘æ˘» Y˘∏≈ G’Cbπ a» GdªƒGL¡á

GdƒOjá Gd≤ÉOeá GCeÉΩ Jƒfù¢ Jª¡«óG

dªƒGL¡á Gdª¨ôÜ Gdªæà¶ôI.

K

+c4¦Mz*&HcFc-cI¤cD¥=¤cf=z*KMqhH¢'1y,*Ghy-¤e

GEf¡õΩ aôj≥ HÉQ… eù°ÉA GCeù¢ GCeÉΩ aôj≥

cÉJÉf«É a» Gdéƒdá GdãÉdãá Yû°ô eø GdµÉdàû°ƒ

G’Ej£Éd» hgòG H¨«ÉÜ Gdóhd» GdéõGFô… YÑó

Gd≤ÉOQ ZõG∫ Gdò… ’ jõG∫ eàÉCKôG eø G’EU°ÉHá

d«ëàπ aôj≥ HÉQ… eƒDNôI GdàôJ«Ö Ü 9f≤É•

a≤§ eø 31Lƒdá cÉe∏á.

dààógƒQ hV°©«á aôj≥ HÉQ… a» eƒDNôI

GdàôJ«Ö hjÑ≤≈ e¡óOG HÉd∏©Ö Y∏≈ hQbá

Gdù°≤ƒ• GEd≈ GdóQLá GdãÉf«á

a» MÉ∫ GdÑ≤ÉA a»

fØù¢ hJ«ôI GdæàÉFè

Gdù°∏Ñ«á GdªààÉd«á

H¢fM£HG¢JcDyHFc6DyIc*&E¥K6H¤w**Gt~yKG¤wH¢fHDyM G¢JcDyHHcDgFc6DyIc+w1c4- *&H*&Hc*Iny6+wD¤2KHc+KFc4Dc$H¢fHzH¤+kc)¤gH+w*Mg*Gy0g*GkcI¤gH*Gdc4*,K4=-¤Gh¤ng<:yM/¢D¤c*(±*&+¤g*GqcK±jG-c&-£+cGnwMwKEwH¢fHc<¤ GGMdy5Fk¤y*

(" , +!)&+#

DCCCCC¢G£MCCCCcI¥*GCCCh¤|HCCCHCCCCw4+ DCCC¥DcGCCCCC¤c

GqM|c4*(0h¤c:¤cKMn*Gw*G¢0¤wGy*6¤-£Ic2¦4*6¤6cIhcIwMyJzMg.¤g*&HcH~¤ G¤h¥+wMgDcG¤c+kÊ.gFcHgHc+JwK*0wGhhwK9¤gDyM*GwKG¥*Gnz*)y¦Hw¦GqD¥-y-¤e*G¤c*±(6dcI¤g+w6gH*Ghky*j*GhhcG¤gJx*K7c4*GwKG¥*Gnz*)y¦Hw¦Gq*(0h¤c:¤cD¥Hdc4*,*±&H*&HcG¤h¥0¤l21D¥*GwE¤g<¢9cGÊ<e+¢±2KG¤hy*(Idc<c0c+w1¢G D¥*G|¢*GkcI¥

6n*Gw*G¢0¤wGy*6¤+yMg/¤g+cGy=H*&21¢GqD¥Hdc4*,*±&H-z*HH:y2±<e*Gy*6¤2KH¤¢6¤zHc*(±*&I *(6hc*&MqcD<£-¢*51*G¢6KFc*G*Gc-D¥2DcG¤h¥Ghk*&0w*Gy8*Gh¥/c$+cGq+w/¤D¥*GwE¤g+w-yMy,HqgH*Gng*G¤£G¤n*&K*&Jw*D D¥*G¤c*±(6dcI¤gJx**G¢6

+¢<z,Mn*&KJwG

H*D¤¢-*Gc/*Gc+Gt~y<cHy+¢<z,H-n¤*&KJwG HDyM *4*D¤¢*&H*&HcIc2¦+¢42K9*Gn¢GgH<y*Gd¢Gg*GyI¤gK21+¢<z,D¥*GwE¤gH<y*Gdc4*,KKEJw+xDgH*Gng*G¤y¦HcFgD¥*GwE¤gE+ *Gh¤ngGyM

K*Ih¥*Gc$GcGr+¢42KfG¤h£*&8qcf*±&49<c7y

JzMgD¥*G¤Jx**G¢60z,

*(yv=n pmVn'|Vk^VT°µôG LõjÓ ..

'@Hq&n)U&EmV

U°ôGMá gƒ JµôË

NÉU¢ LóG GCH≤≈

GCaàîô H¬ ’CÊ

GNàpôä eø HÚ

GdÓYÑÚ Gdòjø

eã∏ƒG G÷õGFô ‘

Pd∂ GdàµôË

GdµÑÒ,

NÉU°á

e™

JõGeø Pd∂ e™ GŸÑÉQGI GdµÑÒI Gdà» d©Ñâ H≤£ô HÚ

G’CQLæàÚ hGdÈGRjπ.

@\D*x&EmV Vj*|#[\q& A&c@ p!V,Tx*V,w&~X]%U&nU°ë«í gòG eƒDcó, hLƒO… Qa≤á cπ gƒD’A GdÓYÑÚ

GCeô QGF™ d∏¨Éjá NÉU°á hGC¿ GdàµôË Yô± M†°ƒQ

GdµãÒ eø GdÓYÑÚ Y∏≈ ZôGQ RjóG¿ hGBNôjø.

mVu'w$2AqpTV mX]

pToW V'@cp~kn

eÉPG JôOjæ»

GC¿ GCbƒ∫,

HÉdæù°Ñá ‹

gòG GdàµôË

eØîôI ‹

hgƒ GYÎG±

ŸÉ bóeà¬ eã∏ªÉ

Móç HÉdÈJ¨É∫,

hY∏≈ cπ MÉ∫ gòG eØ«ó ‹ hjû°é©æ» OGFªÉ h’ GCQjó

G◊ójå Yø GCeƒQ GCNôi.

)q%@x&nT,I'd,TxHÉd£Ñ™, RjóG¿ Gdà≤«¬ h–óKæÉ e£ƒ’ hg» aôU°á

GZàæªà¬ d∏ëójå d¡òG GdÓYÖ GdµÑÒ Gdò… jÑ≤≈ GCMù°ø

’YÖ ‘ Gd©É⁄ HÉdæ¶ô ŸÉ a©∏¬ e™ GŸæàîÖ GdØôfù°»

hcòG Qa≤á G’Cfójá Gdà» d©Ö d¡É.

*)q%@x&W,TxT,I w&mVW V,Df©º, d≤ó GCcó ‹ GCf¬ Ló S°©«ó H∏≤ÉF¬ H» ‘ b£ô HÉdôZº

eø GCfæÉ ⁄ fàëóç WƒjÓ GE’ GC¿ d≤ÉAfÉ cÉ¿ QGF©É

hJ©ô± Gdû°©Ñ«á Gdà» jàªà™ H¡É gòG GdÓYÖ GdµÑÒ.

*)qcpt&mu&U$@&z vnX\w'TC&c@|'|,v~|

GCLπ, cÓΩ eƒQjæ«ƒ jù°©óÊ

’C¿ gòG GdµÓΩ LÉA eø GCMù°ø

eóQÜ ‘ Gd©É⁄.

Av@Z\VD'@Hq&n j)UTC&mA

eÉPG JôjóÊ GC¿ GCbƒ∫

d∂, U°ôGMá gƒ

GYÎG± fÉH™ eø

Gd≤∏Ö hjû°ôaæ» cãÒG cÓYÖ S°ÉH≥.

*'@) $En|,v~|gòG GŸóQÜ GdµÑÒ Yôaà¬ eæò S°æƒGä YæóeÉ cÉ¿

j©ªπ cªù°ÉYó eóQÜ ‘ GdÈJ¨É∫, GBfòG∑ cæâ eóQHÉ

’ChGS°§ aôj≥ HƒQJƒ hcÉfâ JôH£æÉ YÓbá eà«æá.

p!V'|,v~|)v@o B*\hn@s~q*)| BEz\@k@)j†°ë∂( J≤ü°ó GdÓYÖ G◊É‹

dôjÉ∫ eóQjó cÉQaÉdƒ.

'@)$Z\En@&[\A_'d)U& B

gòG GdÓYÖ GCT°ôaâ Y∏≈

JóQjÑ¬ ‘ GChGS°§ aôj≥ HƒQJƒ,

hU°óbæ» GE¿ GdµÓΩ Gdò… b∏à¬

d¬ cÉ¿ ‘ fi∏¬ ÃÉ GCf¬

MÉd«É jàÉCd≥ hj∏©Ö ‘ fÉOm

cÑÒ.

'@)|&mu&U$pEz&z vT'@%vFY\Vj p~zHÉ◊ô± GdƒGMó b∏â d¬ jƒeÉ eÉ S°àµƒ¿ ’YÑÉ cÑÒG

h‘ fÉOm cÑÒ, hG’Ceô Gdò… cÉ¿ j©éÑæ» ‘ gòG

GdÓYÖ gƒ Né∏¬ GdµÑÒ NÉU°á hGCfâ Jàëóç Yæ¬ .. d≤ó

JØÉLÉC YæóeÉ b∏â d¬ gòG GdµÓΩ M«å QOq

bÉFÓ GCfÉ

GCd©Ö ‘ fÉOm cÑÒ?!z, b∏â d¬ f©º S°«ÉCJ» jƒeÉ hGCPcô∑

hgƒ eÉ Móç e©¬.

'@Hq&n)U@x@&l)U& B%@x~T,nGCaàîô H¬ cãÒG NÉU°á hGCÊ OQHà¬ hcæâ OGFªÉ GCfü°ë¬

HÉd©ªπ heƒGU°∏á Gd©ªπ eø GCLπ S°∏ƒ∑ Wôj≥ Gdû°¡ôI,

hG◊ªó d∏q¬ GCf¬ ho

aq≥ Hód«π hLƒO√ G’B¿ ‘ GdôjÉ∫ heø

L¡à» S°©«ó LóG HàÉCd≤¬ hhU°ƒd¬ GE¤ gòG GŸù°àƒi.

*)q)v@o'Y\@,d@&vX\AD&~n◊ó G’B¿ ’, J©ô± Gfû°¨É’J» aÉCfÉ OGFªÉ ‘ Gÿóeá,

GCbƒ∫ a≤§ GE¿ JµôÁ» eƒDNôG gƒ KªôI L¡ó… hGdò…

jÑ≤≈ LõAG eø H∏ó… Gdò… fù°©≈ dàû°ôjØ¬ OGFªÉ ‘ eãπ

gò√ GÙÉaπ GdµÑÒI.

@*#V,TM

vEQB&|v'NEVj*r'NEVj@(|V,zA@(T,D @j@M&s@&|j*&""""""""""""""""""|'p""""""""""""i

T(|#s

&cT

,ENTJ&~v@& B&T*&X\@l*t&Hs@(~v@GO'@V w&EmV&mA&Uaz'|Vk^Vv@\ADA@&|,DvE*&,q#kD|u&c@*&U$@r vz&mH'ENT@'cv@ w&U$@&z w'|,v~|*&U,cE'hQV%A&z@\@#DT,Hz w& B&T*&f@%@#@&|&U\Al*xvA@&zX\EkAq* T

Hc/CCCCCCCCy]-yÃ¥DC¥Ey4Dg*&D~±<d¥*Gc¶Hty,¸§KHcEcG <¥H¢4M¤¢MzMwÂ*<hz*5*+¥K+c²z*)y\

Fc4DcG¢§*&7yDi<¤ °*&K*6

*GÅ-cKEiG 6hdrFdÍ*Fc1n¢±KEw-dc&j+¢/¢2¡°*GyMc

KHhte*GÅ-c§

I£DC¥*&¦HcDC¥*Gc¶DGh|yM*²z*)yKHcÃr¸+cGd*&Hq HFEd¥Gdw¦

GCY˘˘˘ôÜ Gd˘˘óh‹

G÷õGF˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô… d˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉO…

a˘ƒd˘Ø˘ôgÉeÑàƒ¿ G’E‚∏«õ…

dµôI Gd≤óΩ, Yó’¿ "ójƒQI

Gd˘˘˘˘ò… GCU°˘˘˘˘«Ö j˘˘˘ƒΩ S°˘˘Ñ˘˘à˘˘ªÈ GŸÉV°˘» ‘

eÑÉQGI GdóGQH» GCeÉΩ

GCS°˘à˘ƒ¿ a˘«˘Ó, Yø

J˘Ø˘ÉF˘∏˘¬ HÉd©ƒOI

ŸóGY˘˘Ñ˘˘á Gd˘˘µ˘ôI

b˘˘˘˘ôj˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘É, hPd∂

N˘˘˘˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘˘˘˘æü°˘˘˘˘˘˘∞

Gd˘˘˘ã˘˘ÉÊ e˘˘ø GŸƒS°˘˘º

G◊É‹. hb˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É∫

"ójƒQI ‘ Jü°ôjí d¡«Äá

G’EPGYá GdÈj£Éf«á H» H»

S°˘˘»z d˘˘≤˘ó L˘Ä˘à˘º ‘ Gd˘ƒbâ

GŸæ˘˘˘˘˘˘˘ÉS°Ö, ’C¿ g˘˘˘˘˘˘˘òG Gd˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ƒΩ

jü°˘˘˘ÉO± Y˘˘˘«˘˘ó e˘˘«˘˘ÓO…,

b˘˘ªâ H˘˘Ñ˘˘©†¢ Gd˘˘à˘˘ª˘ÉQj˘ø

dà≤ƒjá Gd©†°Óä eø GCLπ GÙÉa¶á Y∏≈ JƒGRÊ, cªÉ GCbƒΩ HàªÉQjø HÉdóQGLá hGCNôi

eàæƒYáz. hGCbô Gdóh‹ G÷õGFô… HÉCf¬ QZº bóhe¬ MójãÉ d∏Ñ£ƒdá G’E‚∏«õjá, GE’ GCf¬ eø

Gdü°©Ö Y∏«¬ G’EcàØÉA Ãû°ÉgóI ReÓF¬ j∏©Ñƒ¿ GCeÉΩ GCa†°π G’Cfójá G’ChQhH«á hgƒ

NÉQê GŸ«óG¿. h‘ gòG Gdû°ÉC¿ bÉ∫ "ójƒQI: gòG G’Ceô d«ù¢ HÉd¡Ú Y∏», GCfÉ GCMÖ côI

Gd≤óΩ hŸÉ GCT°Égó GŸÑÉQjÉä Y∏≈ T°ÉT°á Gdà∏Øõjƒ¿ JæàÉHæ» QZÑá LÉfiá dÓEdàëÉ¥

HÉCQV°«á GŸ«óG¿ hd©Ö côI Gd≤óΩ, eÑÉQjÉJæÉ G’CNÒI GCeÉΩ Jû°«∏ù°», eÉfû°ù°Î jƒfÉjàó,

GCQS°æÉ∫ heÉfû°ù°Î S°«à» g» cªÑÉQjÉä cÉCS¢ QGH£á G’CH£É∫ G’ChQhH«á hcπ ’YÑ»

Gd©É⁄ jƒOh¿ GŸû°ÉQcá a«¡É, gòG G’Ceô jƒDS°Øæ» M≤Éz. hj©ªπ "ójƒQI Héójá cÑÒI eø

GCLπ Gd©ƒOI d∏ªæÉaù°á, M«å J©ƒO GBNô eû°ÉQcá d¬ e™ GŸæàîÖ GdƒWæ» G÷õGFô… dû°¡ô

S°ÑàªÈ GCeÉΩ JæõGf«É )-( Ã∏©Ö eü°£Ø≈ Jû°Écô HÉdÑ∏«óI, hT°¡óä Jù°é«∏¬ d¡ó±

Gdà©ÉO∫ d`zGÿ†°ôz eø Jù°ójóI QGF©á eø NÉQê eæ£≤á G÷õGA. GEÊ GCYªπ cãÒG eø GCLπ

Gd©ƒOI ›óOG d∏ªæÉaù°á, GCQjó e©ÉhOI Gd∏©Ö heû°ÉQcá ReÓF» ‘ Gdæü°∞ GdãÉÊ eø

eÑÉQjÉä GŸƒS°º, dµø Pd∂ eôgƒ¿ Hû°ØÉF» eø G’EU°ÉHáz. GCV°É± "ójƒQI. eø L¡à¬ ’

jôZÖ eóQÜ GdØôj≥ eÉ∑ cÉQJ» ‘ GC¿ jîô¥ ’YÑ¬ GŸôGMπ NƒaÉ eø YóΩ T°ØÉF¬

G÷«˘˘ó, b˘˘ÉF˘˘Ózj˘˘éÖ Gd˘˘à˘˘ÉCÊ, M˘˘«å ’ j˘˘æ˘˘Ø˘™ Gd˘àù°˘ô´ ‘ e˘©˘É÷á e˘ã˘π g˘òG Gd˘æ˘ƒ´ e˘ø

G’EU°ÉHÉä GŸ©≤óI, GEf¬ )"ójƒQI( jàªà™ Hù°∏ƒ∑ GEjéÉH» hgòG e¡º d∏ëØÉ® Y∏≈ d«Ébà¬

GdÑóf«á heà≈ jü°Ñí LÉgõG S°«©ƒO d∏ªæÉaù°áz, Nàº eóQÜ hhdØôgÉeÑàƒ¿ G’E‚∏«õ….

wM¢4,Hhc)+¢2- *GyMdgGcDg

S°˘«˘©˘≤˘ó G’–ÉO Gd˘©˘ôH˘» d˘µ˘ôI Gd˘≤˘óΩ j˘ƒΩ 21

Ojù°ªÈ Gd≤ÉOΩ Hóeû°≥ )S°ƒQjÉ(, GLàªÉYÉ dàëójó

GdÎJ˘˘«˘˘Ñ˘˘Éä G÷ój˘˘óI d˘˘ôGH˘˘£˘˘á G’CH˘˘£˘˘É∫ Gd˘©˘ôH˘«˘á

Mù°ÑªÉ GCY∏æà¬ GCeù¢ Gdù°Ñâ Gd¡«Äá Gd©ôH«á d∏©Ñá.

hcÉfâ ÷æá GŸæÉaù°Éä d∏ôGH£á Gd©ôH«á dµôI

Gd≤óΩ Gdà» jÎGCS°¡É fiªó QhQGhI, bó GCY∏æâ jƒΩ

2fƒaªÈ G÷ÉQ… YƒOI eæÉaù°á QGH£á G’CH£É∫

GHàóGA eø GŸƒS°º Gd≤ÉOΩ 1102-2102; hS°Ñ≥

dÓ–ÉO Gd©ôH» dµôI Gd≤óΩ GC¿ bôQ jƒΩ 41LƒG¿

9002J˘ÉCL˘«˘π Gd˘£˘Ñ©á Gd`7d˘ôGH˘£˘á GCH˘£˘É∫ Gd©ôÜ

dóhGa™ d¡É YÓbá H`zYƒGF≥ GdôRfÉeá GŸµãqØáz

Gd˘à˘» Œª˘™ GŸæ˘Éaù°˘Éä Gd˘ƒW˘æ˘«˘á hJ˘∏∂ GŸæ˘¶˘ªá

Y∏≈ GŸù°àƒi Gd≤ÉQ… hGdóh‹ S°«ªÉ cÉCS¢ GC·

GEa˘ôj˘≤˘«˘É 0102H˘˘ÉCf˘˘¨˘˘ƒ’ hc˘ÉCS¢ Gd˘©˘É⁄ H˘é˘æ˘ƒÜ

GEaôj≤«É; hS°à©ô± QGH£á GCH£É∫ Gd©ôÜ1102-2102

Gd˘˘à˘˘» Œôi Y˘˘∏˘≈ e˘ôM˘∏˘àÚ, eû°˘ÉQc˘á 21fÉOjÉ

Y˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘É e˘˘ø b˘˘ÉQI GBS°˘˘«˘˘É h01f˘˘ƒGOm e˘˘ø Gd˘˘≤˘˘ÉQI

G’Eaôj≤«á, GEV°Éaá GE¤ GdØÉFõ ‘ Gd£Ñ©á G’CNÒI

GdÎL˘˘» Gd˘˘à˘˘ƒfù°˘˘» hH˘˘£˘˘π Gd˘˘£˘˘Ñ˘©˘á Gd`6dôGH£á

G’CH£É∫ Y∏≈ Mù°ÉÜ GdƒOGO GdÑ«†°Éh… GŸ¨ôH»,

hN∏∞ Gdàƒfù°«ƒ¿ haÉ¥ S°£«∞ H£π GŸù°ÉH≤á

eôJÚ S°æà» 7002h8002.

J©ôV¢ GdÓYÖ G÷õGFô… GCeÒ S°©«ƒO, ’EU°ÉHá

eù¢ ‘ J˘˘óQj˘˘Ñ˘˘Éä a˘˘ôj˘˘≤˘˘¬ G’Cg˘˘∏˘˘» GŸü°˘ô… Y˘∏˘≈

eù°àƒi Gd©†°∏á Gd†°Éeá NÓ∫ G◊ü°á Gdü°ÑÉM«á,

hg˘˘» G’EU°˘˘ÉH˘˘á Gd˘˘à˘˘» S°˘˘à˘ë˘ôe˘¬ e˘ø GŸû°˘ÉQc˘á ‘

e˘˘Ñ˘˘ÉQGI Gd˘˘«˘ƒΩ ‘ Gd˘Ñ˘£˘ƒd˘á GŸü°˘ôj˘á GCe˘ÉΩ Gd˘æ˘ÉO…

’ES°ªÉY«∏», hGCcó GCeÒ S°©«ƒO, ’YÖ G’Cg∏», GCf¬

Mõjø d¨«ÉH¬ Yø d≤ÉA GdóQGhjû¢, M«å cÉ¿ jàªæ≈

dàƒGLó ‘ Gd∏≤ÉA Gd¡ÉΩ, hcÉ¿ S°©«ƒO bó T°ÉQ∑ e™

ŸæàîÖ G’ChŸÑ» G÷õGFô… ‘ eÑÉQGJ«¬ GdƒOjàÚ

GCeÉΩ eæàîÖ Jƒfù¢, hbó bÉ∫ S°©«ƒO GE¿ G’EU°ÉHá

b†°ÉA hbóQ hS°ƒ± jù°©≈ Hµπ bƒI d∏©ƒOI S°ôj©É,

hcÉ¿ eójô GdµôI ‘ G’Cg∏» gÉO… Nû°Ñá, MôU¢

Y∏≈ GdàƒGLó a≈ JóQjÑÉä GCeù¢ Gdü°ÑÉM«á h–óç

d∏ªƒb™ GdôS°ª» d∏æÉO… GŸü°ô… e©∏æÉ Yø GEU°ÉHá

GCeÒ S°©«ƒO Hû°ó ‘ Gd©†°∏á Gd†°Éeá.

6¤¢2]0~Tyj/¤w*H*µhte*±&Kµd¥K*±(8c+g0yHh¥HGc$

*±(6c<¤¥\GCcó GCeÒ S°©«ƒO, ’YÖ G’Cg∏» GŸü°ô…, Mõf¬

Gdû°ójó dÓEU°ÉHá Gdà» J©ôV¢ d¡É ‘ JóQjÑÉä aôj≤¬

Gdü°ÑÉM«á Hû°ó ‘ Gd©†°∏á Gd†°Éeá, hGCYôÜ S°©«ƒO

‘ Jü°ôjëÉä Ÿü°ÉOQ eü°ôjá Yø Mõf¬ Gdû°ójó

d¨«ÉH¬ Yø GŸÑÉQGI, Pd∂ GC¿ WÑ«©á GCOGA G’ES°ªÉY«∏»

Œ©˘˘π GC… d˘˘≤˘˘ÉA jû°˘ÉQ∑ H˘¬ e˘Ø˘à˘ƒM˘É e˘ø G÷Éf˘ÑÚ,

hjù°˘˘ÉY˘˘ó GC… ’YÖ Y˘∏˘≈ Gd˘à˘ÉCd˘≥ hGEX˘¡˘ÉQ GEe˘µ˘Éf˘ÉJ˘¬,

hGCT°ÉQ GE¤ GCf¬ GS°à©ó L«óG d∏≤ÉA ‘ e©ù°µô GEYóGO

G’ChŸÑ˘» G÷õGF˘ô… H˘à˘ƒfù¢, d˘µ˘ø G’EU°˘ÉH˘á M˘ôe˘à˘¬

eæ¬ hcÉfâ ÃãÉHá V°ôHá eƒL©á d¬, NÉU°á hGCf¬ ⁄

jû°˘˘ÉQ∑ ‘ GŸÑ˘˘ÉQGJÚ Gd˘˘ƒOj˘àÚ Gd˘∏˘àÚ N˘ÉV°˘¡˘ª˘É

GŸæàîÖ G’ChŸÑ» GCKæÉA GŸ©ù°µô HÉdµÉeπ Mà≈ ’

jü°ÉÜ HÉ’EQgÉ¥ hjàªµø eø GdàÉCd≥ ‘ GŸÑÉQGI,

hGN˘˘à˘˘à˘˘º S°˘˘©˘˘«˘˘ƒO Jü°˘˘ôj˘˘ë˘˘ÉJ˘¬ H˘Éd˘à˘ÉCc˘«˘ó Y˘∏˘≈ GC¿

G’EU°ÉHá b†°ÉA hbóQ, hY∏≈ GdôZº eø G◊õ¿ Gdò…

S°˘«˘£˘ô Y˘∏˘«˘¬ H˘©˘óg˘É GE’ GCf˘¬ S°˘«ù°˘©˘≈ d˘∏˘ëÉ¥ HÑÉb»

Gd∏≤ÉAGä eø GCLπ GEKÑÉä fØù°¬ hMéõ eµÉ¿ d¬ ‘

Jû°µ«∏á GdØôj≥ G’CS°ÉS°«á.

*^@r&cVC

*/hc*±¬c2*Gy+¥Gy,*GwM¢2MÅ+wH|

6¤¢2MRcf°-w4Mdcj*±&J¥KM¤e<Hdc4*,*±(6c<¤¥*G¤¢

\A|e&"'w&T*\mEpvT=Ê6¢MeJzÃh *(·D¢5°=¤cf*µc/¤

mw(@!\m|V'w@*'[\~hz(@%~ps@(|o p'pcAz<!A@o;cT'@%@x'E@V&vE~KD&cY\V,w$~kD*'w&pk@yTj&Z\hV$Aqx,c|'y@t&VV%~v'~pV*,cTr&vE~KD wV,l\VDW$Aq(y@,DVpD*T$@ l$p~pD&~c|G& B*,[\~i)T#V,w&Y\|`&H@*T'vys@ w¡V,¡l\¡V¡D¡W,[\¡@*\¡E¡^¡@e%¡~¡p¡s¡@(¡|o'¡w¡k¡p¡~Z]&¡vE~KD&EvEyk@pDh|#V,l~T|VHD)Tj'k@q)T#!~@C|$Z\@C&hQU*&U\~c|$q'wD\@~d'wx(U%Vx)UA@Tq@\A|e&Vd Y\V'w&A^|&D\mEpvT,D'yTu


*±(.¤I¢DÅ

*Gw2

6cJD¥D¢5DyM +CJwDc*&Hc7c-¢-¤y¦

+CCCCz*5MCCCn*&K*&JCCCw*D HCC-CCyK*K<C¢2- -Cd|y+cGt¤y

V°ôÜ GdÓYÖ GdéõGFô… jÉS°«ø HõGR,

H≤ƒI YæóeÉ Jªµø eø GdØƒR e™ aôj≤¬

J˘˘˘ôhG H˘˘˘Ø˘˘˘ÉQ¥ c˘˘˘Ñ˘˘«˘˘ô e˘˘ø G’Cg˘˘óG±

H˘ª˘æ˘ÉS°Ñá GdóhQ Gdù°ÉH™ a» eæÉaù°á

GdµÉCS¢ HØôfù°É GCeÉΩ fÉO… T°ÉJƒ J«ô…

hPd˘∂ H`21g˘óa˘É e˘≤˘ÉH˘π U°Øô cÉ¿

d˘∏˘éõGFô… fü°«Ö eæ¡É, hJªµø HõGR

còd∂ eø Gdµû°∞ Yø eôOhO W«Ö eø

N˘Ó∫ Gd˘Ø˘ôU¢ Gd˘à˘» N˘∏˘≤˘¡˘É hGd˘à˘»

JôLªâ g» G’CNôi GEd≈ GCgóG± GCf¡≈

H¡É Gd∏≤ÉA dü°Édí aôj≤¬ haÉQ¥ cÑ«ô,

hg˘˘» Gd˘˘©˘˘ƒOI Gd˘˘à˘˘» J˘Ñû°˘ô H˘Éd˘î˘«˘ô

HÉdæù°Ñá dÑõGR Gdò… jÉCeπ GC¿ a» j©ƒO

GEd˘˘» Gd˘˘ª˘˘æ˘à˘îÖ Gd˘ƒW˘æ˘» e˘ø Gd˘Ñ˘ÉÜ

GdƒGS°™.

-c&G+|K*9rKHrDy80¤¤gGzHÊ)

hH˘Éd˘©˘ƒOI d∏ªÑÉQGI Gdà» d©Ñ¡É HõGR

eæò GdÑóGjá, aÉE¿ G’COGA Gdò… bóe¬ a»

Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI c˘É¿ QGF˘©É hgòG HÉdØôU¢

Gdà» eæë¡É dõeÓF¬ hGdà» Mo

ƒdâ GEd≈

GCgóG±, HÉ’EV°Éaá GEd≈ Jù°é«∏¬ góaÉ

QGF©É j©àÑô G’Ch∫ d¬ e™

J˘ôhG e˘æ˘ò Gd˘àëÉb¬ H¬

H˘˘óGj˘˘á g˘˘òG Gd˘˘ª˘˘ƒS°˘º,

hg˘˘˘ƒ Gd˘˘˘¡˘˘˘ó± Gd˘˘ò…

S°˘«˘ª˘æ˘ë˘¬ Gd˘ã˘≤˘á a»

GEe˘µ˘Éf˘ÉJ¬ NÉU°á GC¿

H˘õGR GS°àôL™ eù°àƒG√

Gd˘˘˘ë˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘» e˘˘æ˘˘ò e˘˘óI

hhGU°˘˘π Pd∂ H˘˘ª˘˘æ˘ÉS°˘Ñ˘á

d≤ÉA GdµÉCS¢.

<¢2- H¤w,D¥F*±&0¢*

hj˘Ñ˘≤≈ G’Ceô Gdò… jªµææÉ GdàÉCc«ó

Y˘∏˘«˘¬ g˘ƒ GC¿ Gd˘©˘ƒOI Gd˘≤˘ƒjá d¡òG

Gd˘ÓYÖ a˘» Gd˘Ñ˘£˘ƒd˘á Gd˘Ø˘ôfù°˘«á,

eØ«óI a» cπ G’CMƒG∫ heø T°ÉCf¡É

GC¿ J˘é˘©˘∏˘¬ j˘î˘ƒV¢ Gd˘ª˘Ñ˘ÉQj˘Éä

Gd≤ÉOeá H≤ƒI Mà≈ j©ƒO dªù°àƒG√

Gd˘˘ë˘˘≤˘˘«˘˘≤˘», hg˘òG e˘Ø˘«˘ó a˘» c˘π

G’CM˘ƒG∫ d˘¡òG Gd©æü°ô Gdò… YÉf≈

c˘ã˘«˘ôG a˘» hbâ S°˘ÉH˘≥ d˘«˘é˘ó f˘Øù°˘¬

j˘à˘ÉCd˘≥ e˘ø L˘ój˘ó e˘™ JôhG, hgòG eÉ

S°«µƒ¿ eØ«ó d¬ dº ’ ’EbæÉ´ Gd£Ébº

GdØæ» GdƒWæ» H≤«ÉOI Hø T°«îá Gdò…

j˘©˘Éj˘ø eôOhO√ e™ JôhG a» cπ eôI

e˘ø GCL˘π GEYÉOJ¬ eôI GCNôi dü°Øƒ±

Gdî†°ô. p

+z*5FByGcEA[*E|dc[

]6CCC¤w+CCChc&G¥HCC-CCyK*K+CCCCc&K*&JCCCCw*D¥

KHc5**Gt¤yGw*\*&K±JÔÔ¤`cG+ÔÔÔhÔÔÔc&GÔÔÔHÔÔÔ-yK*D¥*Gc$*±&1¤y

T°˘µôG, HÉdØ©π bóeâ

e˘˘˘Ñ˘˘˘ÉQGI c˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘ôI e˘˘™

a˘˘ôj˘≤˘» H˘ª˘æ˘ÉS°˘Ñ˘á Gd˘óhQ

Gdù°˘˘ÉH˘˘™ e˘ø e˘æ˘Éaù°˘á c˘ÉCS¢

H˘Ø˘ôfù°˘É GCeÉΩ T°ÉJƒJ«ô…, hg»

Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI Gdà» S°ªëâ d» HÉdàÉCd≥

hGEHôGR GEeµÉfÉJ» Gdë≤«≤«á.

+ÔÔÔcGÔÔÔÔÔÔÔÔÔc6ÔÔÔdÔÔÔg6ÔÔÔnÔÔÔi*&K*&JÔÔÔw*DJÔÔÔx**GÔÔÔÔÔÔ¢6ÔÔÔHÔÔc-¤"U°˘˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘í, c˘˘˘ª˘˘˘É b˘˘˘∏â d∂

Gd˘ØôU°á cÉfâ a» U°Édë»

H˘ª˘É GCf˘» b˘óeâ eÉ dó… a»

GdªÑÉQGI hJªµæâ HÉdªæÉS°Ñá eø

Jù°é«π GChd≈ GCgóGa» a» GdªÑÉQGI

hGCc˘ã˘ô e˘ø Pd∂ eæëâ 3aôU¢

d˘õe˘ÓF˘» hGd˘à˘» JôLªâ GEd≈

GCgóG±.

-ÔÔdÔÔwK6ÔÔÔÔ¤Ôw**&GÔ¤FxG"g˘òG e˘ƒDc˘ó, GCh’ ’C¿ a˘ôj˘≤˘» J˘ÉCd˘≥ ha˘ÉR

h’Cf» cæâ WôaÉ a» G’CgóG± Gdà» S°é∏â

a˘» Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI, hgòG eÉ S°«û°é©æ» OGFªÉ

dªƒGU°∏á GdàÉCd≥ hGdÑôhR.

DÔÔyMÔ9Ôyf+ÔÔ¢,DÔ¥JÔx**GÔÔÔc$KDÔc5+ÔÔc4FÔdÔ¤y*&Hc

DyM*6hGÊ&Hy*G¢*EHcE¢G"U°˘ë˘«˘í, d˘≤˘ó c˘æ˘É a˘» Gd˘ªù°àƒi hS°é∏æÉ Gdµã«ô eø

G’CgóG± hHµπ Gd£ô¥ hcÉ¿ d» fü°«Ö a«¡É hfü°«Ö

còd∂ dÑ≤«á GdõeÓA Gdòjø GCHóYƒG a» gò√ GdªƒGL¡á.

<Ô¢2-+¢,6h¤wFk¤y*HhdÊHc-¤"gòG eƒDcó, GCfÉ GCS°©≈ OGFªÉ ’C¿ GCcƒ¿ a» Gdªù°àƒi Mà≈

GCOT°ø YƒOJ» H≤ƒI a» GdªÑÉQjÉä GdôS°ª«á hGCS°àôL™

eù°àƒG… Gdë≤«≤».

-c&G6¤¢FxG-qi<¤¥*Gc1e*G¢:¥+7¤tg*Gx¦8ys*&I 6¤hc+*&1dc4F*GqhyD¤+yIc

GCY˘∏˘º g˘òG L˘«óG, hgƒ eÉ S°«û°é©æÉ OGFªÉ

M˘à˘≈ f˘µ˘ƒ¿ a» Gdªù°àƒi HªÉ GCf¬ GCcó GC¿

Gd˘Ñ˘ÉÜ j˘Ñ˘≤˘≈ e˘ØàƒMÉ d∏éª«™ .. U°ôGMá

cÓe¬ jªæëæÉ Gd≤ƒI.

-yMw*G¢2,*(3Gt~y"g˘òG e˘ƒDc˘ó, Y≤óä Gd©õΩ Y∏≈ Gd©ƒOI jƒeÉ

eÉ GEd≈ U°Øƒ± Gdàû°µ«∏á GdƒWæ«á eø Lójó,

hg˘òG e˘É GCH˘ëå Y˘æ¬ eø NÓ∫ JÉCd≤» e™

fÉO… JôhG Gdò… GCS°©≈ d∏ÑôhR e©¬ a» cπ

Gd˘ª˘Ñ˘ÉQj˘Éä hJ≤ójº eù°àƒi QG¥m jØ«óf»

eù°à≤ÑÓ.

-ÔÔÔdÔÔÔwKK*.ÔÔÔÔÔÔcHÔÔ<ÔÔ¢2-GÔÔÔÔÔÔÔÔhÔÔte*G¢:¥"hdº ’, GCYô± fØù°» L«óG hGCYô± GEeµÉfÉJ» Gdë≤«≤«á

hGCY» L«óG eÉ GCbƒ∫ .. S°ÉCcƒ¿ a» Gdªù°àƒi hdø j¡óGC

d» HÉ∫ Mà≈ GCOT°qø YƒOJ» d∏î†°ô eø Lójó.

0cK4¡DyMwp

Z<wj*Ez<£*E¢2,K¢FcFc*(E£*Et~yF*Edcf*E¢*6[

4=D*Eh¤cj*Eh¥0<¤c

Hd¢Gq¥Hhy22+t¢8*GeD¥4K6¤cGCc˘˘˘˘˘˘óä H˘˘˘˘˘˘©†¢ Gd˘˘˘˘˘ªü°˘˘˘˘˘ÉOQ GC¿

Gd˘˘˘ë˘˘˘ÉQS¢ Gd˘˘˘óhd˘˘» Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ô…

h’YÖ S°«ù°µÉ U°ƒa«É GdÑ∏¨ÉQ…

QGjù¢ e˘Ñ˘ƒdë», jƒLó a» MÉdá

e˘ø Gd˘≤∏≥ hGdàôOO Mƒ∫ Gd©ôV¢

Gdò… bóΩ d¬ eø bpÑπ fÉO… QhHø

c˘˘˘˘ÉRG¿ Gd˘˘˘˘ôhS°˘˘˘», Gd˘˘˘ò… W˘˘˘∏Ö

NóeÉä GdÓYÖ a» G’CjÉΩ Gd≤∏«∏á

Gd˘ª˘ÉV°˘«˘á, hY˘∏˘≈ Gd˘ôZº eø GC¿

Gd˘óhQ… Gd˘ôhS°˘» j˘©˘ó GCbƒi eø

f¶«ô√ a» H∏¨ÉQjÉ, cªÉ GC¿ QhHø

cÉRG¿ jû°ÉQ∑ a» GCbƒi eæÉaù°á

GChQhH«á dÓCfójá GE¿ dº f≤π GCbƒi

e˘˘˘˘æ˘˘˘˘Éaù°˘˘˘˘á Y˘˘˘˘Éd˘˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘á, hQZ˘˘˘º

Gd˘à£ª«æÉä Gdà» J∏≤ÉgÉ MÉQS¢

Gdî†°ô GE’ GCf¬ jÑ≤≈ eàôOOG Mƒ∫

G’f˘à˘≤˘É∫ GEd≈ QhS°«É hgòG QHªÉ

N˘˘˘ƒa˘˘˘É e˘˘˘ø J˘˘˘ôGL˘˘˘™ eù°˘˘˘à˘˘ƒG√,

hH˘˘˘Éd˘˘˘à˘˘˘Éd˘˘˘» a˘˘˘≤˘˘óG¿ e˘˘µ˘˘Éf˘˘à˘˘¬

G’CS°ÉS°«á a» Jû°µ«∏á Hø T°«îá,

GE’ GC¿ eÑƒdë» dº jƒGa≥ H©ó Y∏≈

Gd©ôV¢ hGCHói fƒYÉ eø Gdàªù°∂

H˘æ˘ÉOj˘¬ Gd˘ëÉd» Gdò… jƒLó a»

Y˘Ób˘á L˘«˘óI e©¬ hGdód«π Y∏≈

Pd∂ GCf˘¬ Gd˘ë˘ÉQS¢ G’Ch∫ d∏Øôj≥

hj∏©Ö cÉCS°ÉS°» eæò bóhe¬ GEd«¬

T°˘¡˘ô GChä Gd˘ª˘ÉV°˘» b˘ÉOe˘É e˘ø

Gd˘æ˘ÉO… GdÑ∏¨ÉQ… G’BNô S°Óa«É

U°ƒa«É.

hS°˘Ég˘º eÑƒdë» a» YóI Gfàü°ÉQGä

d˘æ˘ÉOj¬ hPd∂ HÉCOGF¬ GdôGF™ hMØÉX¬

Y˘˘∏˘˘≈ f˘˘¶˘Éa˘á T°˘Ñ˘Éc˘¬ a˘» GCc˘ã˘ô e˘ø

e˘Ñ˘ÉQGI S°˘ƒGA a˘» e˘ÑÉQjÉä GdÑ£ƒdá

Gd˘ª˘ë˘∏˘«˘á GCh H£ƒdá Gd«ƒQhHÉd«≠, eÉ

L˘©˘π Gdéª«™ a» GdæÉO… jãæ» Y∏«¬

N˘˘ÉU°˘˘á Gd˘˘£˘Éb˘º Gd˘Ø˘æ˘» Gd˘ò… j˘ôj˘ó

Gdàªù°∂ H¬ hGEH≤ÉF¬ a» GdØôj≥ hPd∂

’Cf¬ Yæü°ô a©É∫ ’ jªµø G’S°à¨æÉA

Yæ¬.

Hht¢H*Gdy2*Gc48K*Ihc$*Gd¢Gg*GyK6¤gD¥

2Mdyc˘˘ª˘˘É GCc˘˘óä eü°˘ÉOQf˘É Gd˘î˘ÉU°˘á GC¿

e˘Ñ˘ƒd˘ë» eàîƒ± eø S°ƒA G’CMƒG∫

Gdéƒjá a» QhS°«É Gdª©ôhaá HÑôhOJ¡É

Gdû°ójóI Wƒ∫ Gdù°æá, dòd∂ GCHói fƒYÉ

e˘ø Gd˘à˘ôOO a» G’f†°ªÉΩ GEd≈ QhHø

c˘˘ÉRG¿, c˘˘ª˘˘É GC¿ Gd˘Ñ˘£˘ƒd˘á Gd˘ôhS°˘«˘á

J˘æ˘à¡» a» T°¡ô Ojù°ªÑô, hgòG G’Ceô

’ jù°ÉYó GEWÓbÉ MÉQS¢ Gdî†°ô ’Cf¬

S°«µƒ¿ NÉQê GdªæÉaù°á dØàôI Wƒj∏á

hMù°˘˘˘ÉS°˘˘˘á, N˘˘ÉU°˘˘á GC¿ Gd˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘îÖ

Gd˘ƒW˘æ» e≤Ñπ Y∏≈ eƒYó côh…

e˘¡˘º GC’ hg˘ƒ Gd˘∏˘≤˘ÉA Gd˘àü°˘Ø˘ƒ…

G’Ea˘ôj˘≤˘» GdôGH™ GCeÉΩ GdªæàîÖ

Gdª¨ôH» T°¡ô eÉQS¢ Gdª≤Ñπ, dòG

a˘˘˘ÉEf˘˘˘¬ ’H˘˘˘ó GC¿ j˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿ M˘˘˘ÉQS¢

Gd˘î†°˘ô Y∏≈ GJº G’S°à©óGO d¡òG

Gd∏≤ÉA.

DyM6¤cHhxHyHJx¡*±&1dc4K*GncJ¤y-~

<£*Gc2¦eø L¡á GCNôi GCHóä GEOGQI fÉO…

S°˘«ù°˘µ˘É U°˘ƒa˘«˘É GS°˘à˘«˘ÉAk

c˘Ñ˘«ôG

Mƒ∫ eƒb∞ eÑƒdë», NÉU°á GC¿

Gd˘Ø˘ôj˘≥ H˘ë˘ÉL˘á e˘ÉS°á dëÉQS¢

c˘Ñ˘«ô Hëéº eÑƒdë», f¶ôG ’Cf¬

j˘˘∏˘˘©Ö Y˘˘∏˘˘≈ Y˘˘óI L˘˘Ñ˘¡˘Éä g˘òG

Gd˘ª˘ƒS°˘º, a˘ª˘ë∏«É jù°©≈ QhHÉ¿

cÉRG¿ d∏ØƒR HÉdóhQ… Gdò… GT°àó

Gd˘˘à˘˘æ˘˘Éaù¢ a˘«˘¬ N˘Ó∫ Gd˘é˘ƒ’ä

G’CN«ôI, hGChQhH«É j£ªí GdæÉO…

c˘˘òd∂ d˘à˘î˘£˘» Gd˘óhQ G’Ch∫ e˘ø

GdªéªƒYÉä dóhQ… GCH£É∫ GChQhHÉ

hGd˘à˘ÉCg˘π ’Ch∫ e˘ôI a» JÉQjî¬

d˘∏˘óhQ Gdãªø f¡ÉF». eø L¡à¡É,

U°˘Ñâ L˘ªÉg«ô GdæÉO… GdôhS°»

L˘π Z†°˘Ñ˘¡˘É Y˘∏≈ GEOGQI fÉOj¡É

hW˘Éd˘Ñâ Hªé»A eÑƒdë» HÉC… Kªø,

Pd∂ ’Cf˘¡˘º X˘æ˘ƒG a» hbâ e†°≈ GC¿

U°˘Ø˘≤˘á Gd˘é˘õGF˘ô… e†°˘ª˘ƒfá Hæù°Ñá

cÑ«ôI.IxMy*Gd|¤y

Gc)e4)¤*Ec2¦Fqw*EdcF¥Khdw-¢*/w¡B¥-y+*±(Fc4*j

*&MCCCCCCc5McMCCCg+CCCCc-iHCCCwK2,DCCC¥*±(-CCCCCCqc2*GCCCCCCCCCCC¢2¦

GCcóä eü°ÉOQ e≤ôHá eø fÉO… GEJëÉO

LóI Gdù°©ƒO… Gdò… j†°º a» U°Øƒa¬

Gd˘óhd˘» GdéõGFô… YÑó GdªÉd∂ RjÉjá,

GC¿ fÉFÖ QF«ù¢ GdæÉO… eëªó GdÑÉe»,

GCc˘ó GC¿ Gd˘ÓYÖ Gd˘é˘õGFô… bôjÖ eø

Gd˘ôM˘«˘π Y˘ø U°˘Øƒ± Gd©ª«ó GEV°Éaá

GEd≈ GCQH©á ’YÑ«ø GBNôjø.

Gd˘Ñ˘Ée» GCT°ÉQ a» Jü°ôjëÉä f≤∏à¡É

U°˘ë˘«˘Ø˘á zY˘µ˘É® Gdù°˘©ƒOjá GCeù¢,

c˘òd∂ GEd˘≈ GEeµÉf«á H«™ GdÓYÖ ’CMó

G’Cf˘˘ój˘˘á Gdù°˘˘©˘˘ƒOj˘˘á Gd˘˘ôGZ˘˘Ñ˘á H†°˘º

Gd˘ÓYÖ a˘» eôM∏á Gdª«ôcÉJƒ Hóh¿

Pc˘ô GS°˘º GdæÉO… hGCf¬ Hü°óO Gfà¶ÉQ

J˘≤˘ôjô GdªóQÜ GdÑôJ¨Éd» d∏Øôj≥ a»

G’CjÉΩ Gd≤∏«∏á Gd≤ÉOeá, hd∏àòc«ô aÉE¿

gòG G’CN«ô S°Ñ≥ d¬ -cªÉ PcôfÉ a»

GCY˘óGOf˘É Gdù°ÉH≤á- GC¿ W∏Ö eø GEOGQI

Gd˘æ˘ÉO… G’S°à¨æÉA Yø GdÓYÖ hL∏Ö

e˘˘˘¡˘˘˘ÉL˘˘˘ª˘˘˘«˘˘ø L˘˘óO N˘˘Ó∫ e˘˘ôM˘˘∏˘˘á

Gdª«ôcÉJƒ, NÉU°á GC¿ GCOGA GHø "Édªá

J˘˘˘ôGL˘˘™ Hû°˘˘µ˘˘π c˘˘Ñ˘˘«˘˘ô a˘˘» Gd˘˘óhQ…

Gdù°˘©˘ƒO…; c˘ªÉ GS°àÑ©ó fÉFÖ QF«ù¢

G’EJ˘ë˘ÉO H˘æù°˘Ñá cÑ«ôI JƒGLó RjÉjá

NÓ∫ GdàôHü¢ Gd≤ÉOΩ d∏æÉO… Gdª≤ôQ

GEbÉeà¬ Hóhdá G’EeÉQGä hPd∂ Jëù°ÑÉ

d˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘ôM˘˘˘∏˘˘á Gd˘˘ã˘˘Éf˘˘«˘˘á e˘˘ø Gd˘˘óhQ…

Gdù°˘˘©˘˘ƒO…, hg˘˘ƒ G’Ce˘˘ô f˘˘Øù°˘¬ Gd˘ò…

GCc˘óJ˘¬ YóI eü°ÉOQ GEYÓe«á S°©ƒOjá

hPd∂ ’C¿ Gd˘é˘ª˘«˘™ a» G’EJëÉO Hªø

a«¡º G’Cfü°ÉQ Y∏≈ j≤«ø HÉC¿ Gdà≤ôjô

Gd˘ª˘Øü°˘π d˘ª˘Éf˘ƒjπ LƒR… Mƒ∫ gòG

GdÓYÖ Gdª≤ôQ J≤ójª¬ ’EOGQI G’EJëÉO

a» G’CjÉΩ Gd≤∏«∏á Gd≤ÉOeá, jû°«ô GEd≈

GC¿ Rj˘Éj˘á S°˘«˘µ˘ƒ¿ Hæù°Ñá cÑ«ôI eø

H˘˘«˘˘ø GCh∫ Gd˘˘ªù°˘˘ôM˘˘«˘˘ø a˘˘» e˘ôM˘∏˘á

G’fà≤É’ä Gdû°àƒjá.

Incs8gF¢I¥6h¢+kc+g48c8g*Gy0gGzMcMg

g˘˘˘˘òG hGCc˘˘˘˘óä eü°˘˘˘ÉOQf˘˘˘É GC¿ f˘˘˘ÉO…

G’EJëÉO jôZÖ a» Gdà©Ébó e™ Gdóhd»

Gd©ÉL» HµÉQ… cƒf«¬, e¡ÉLº fÉO…

d˘î˘ƒj˘É Gd˘≤˘£˘ô…, hPd∂ f˘¶˘ôG d˘∏˘©≤º

Gd˘¡˘é˘ƒe˘» Gd˘ò… j˘©˘Éf˘» e˘æ˘¬ Gd˘î§

G’Ce˘˘Ée˘˘» d˘ÓEJ˘ë˘ÉO a˘» Gd˘ª˘Ñ˘ÉQj˘Éä

G’CN˘«˘ôI e˘ø Gd˘óhQ… Gdù°˘©˘ƒO…, dòG

aÉE¿ cÉ¿ RjÉjá ’ j∏©Ö Hû°µπ eù°àªô

e™ G’EJëÉO eƒDNôG Mà≈ ONƒd¬ cÉ¿

cÉMà«ÉW» aªÉ Gdò… jªµø bƒd¬ Yæó

e˘é˘»A c˘ƒf˘» d˘ÓEJ˘ëÉO, aÉ’Cc«ó GC¿

Rj˘Éj˘á S°˘«µƒ¿ bÉÜ bƒS°«ø GCh GCOf≈

eø GdÑ≤ÉA Y∏≈ Ocá G’Mà«É•, gòG GE¿

bôQä GEOGQI GEJëÉO LóI G’MàØÉ® H¬

hgƒ GCeô Ló eù°àÑ©ó.

IxMy*Gd|¤y

¤yMhMyMw-w<¤*Ghte*Gy+¥+w*DKMhcHyK*2*F¢6hc

GCHói eóQÜ GdªæàîÖ Gdª¨ôH» GEjôj∂ "«ôjàù¢, GEYéÉH¬ HªóGa™ fÉO… hjù°à¡ÉΩ G’Efé∏«õ… hGS°ª¬ HÉdµÉeπ eÉfƒjπ

eôhG¿ JôjæóGO OGcƒS°àÉ Gdù°æƒS°», heøGdªæà¶ôGC¿ j≤ƒΩ HõjÉQI Hª≤ô GEbÉeà¬ HÉEfé∏àôG dª©ôaá eÉ GEPG cÉfâ d¬ QZÑá

Mªπ bª«ü¢ eæàîÖ Gdª¨ôÜ.

JéóQ G’ET°ÉQI GEd≈ GC¿ eôhG¿ OGcƒS°àÉ GdªƒdƒO a» 6eÉ… 6891hGdÓYÖ GdëÉd» dæÉO… hjù°à¡ÉΩ G’Efé∏«õ… hGdò…

j∏©Ö cªóGa™ GChS°§ jëªπ Gdôbº 22Y∏≈ bª«ü°¬, jëªπ KÓç Læù°«Éä HôJ¨Éd«á, aôfù°«á he¨ôH«á eø GCΩ e¨ôH«á,

GROGO Hù°Éfâ eÉcù¢ HØôfù°É, M«å cÉfâ HóGjà¬ HØôj≥ fÉfù°» eƒS°º 5002` 6002, S°éπ góaÉ eø GCU°π 11eÑÉQGI, Kº

Gfà≤π dØôj≥ GEfógƒaø Gd¡ƒdæó… hb†°≈ e©¬ KÓç S°æƒGä eø 6002GEd≈ 8002hS°éπ góaÉ eøGCU°π 91eÑÉQGI, ha»

eƒS°º 8002`9002Gfà≤π GEd≈ GEj£Éd«É hd©Ö dØôj≥ a«ƒQhfà«æÉ, ha» S°æá 9002d©Ö dØôj≥ S°ÉeÑóhQjÉ heæ¬ Gfà≤π GEd≈

aôj≥ hjù°à¡ÉΩ G’Efé∏«õ… Gdò… j∏©Ö d¬ MÉd«É; GCeÉ Y∏≈ eù°àƒi GdªæàîÑÉä a≤ó d©Ö d∏ªæàîÖ GdÑôJ¨Éd» dÓBeÉ∫

22eÑÉQGI dº jù°éπ a«¡É GC… gó±, cªÉ GC¿ S°µƒ’Q… hL¬ d¬ GdóYƒI a» GCcãô eø eôI a» GEWÉQ GEbü°ÉF«Éä H£ƒdá

GChQhHÉ YÉΩ 8002.

GCcó GdÓYÖ Gdù°ÉH≥ a» GEJëÉO

Gd©ÉU°ªá, fÉU°ô "ójƒQIhhGdó

GdÓYÖ GdëÉd» d∏î†°ô Yó’¿, GC¿

gòG G’CN«ô ’ jõG∫ j©Éf» eø

G’EU°ÉHá Gdà» J∏≤ÉgÉ eƒDNôG e™

aôj≤¬ hdØôgÉeÑàƒ¿, hGdà» bó

Jëôe¬ eø G’EdàëÉ¥ HØôj≤¬ a»

G’BLÉ∫ Gd≤ôjÑá, eø L¡á GCNôi

GCcó fÉU°ô "ójƒQI GC¿ GdàëÉ¥ GEHæ¬

Hü°Øƒ± GdªæàîÖ GdƒWæ» bÑπ

eÑÉQGI Jƒfù¢ jÑ≤≈ eù°àÑ©óG HªÉ

GCf¬ ’ jõG∫ NÉV°©É dØàôI f≤Égá.

:+`?'&s$W[U"[?#v&?+D]lA"DUx+lC%lrh?(C;gòG hGCcó GdÓYÖ Gdù°ÉH≥ ’EJëÉO

Gd©ÉU°ªá fÉU°ô "ójƒQI, Yø

N£ƒQI GEU°ÉHá GEHæ¬ Yó’¿ HªÉ GCf¬

j©Éf» eø cù°ô Y∏≈ eù°àƒi

Gdù°É¥, eÉ jà£∏Ö GdóNƒ∫ a» aàôI

Wƒj∏á eø GdôGMá eø GCLπ

GS°àôLÉ´ cÉeπ G’EeµÉfÉä

GdÑóf«á, eÉ jƒDcó Z«ÉH¬ Yø eƒYó

Gdîü°ô Gd≤ÉOΩ GCeÉΩ GdªæàîÖ

Gdàƒfù°».

:?a%h?%x$W[o@xd)?U$GzU %cz?v;

eø L¡á GCNôi U°ôì fÉU°ô

"ójƒQI, GC¿ GEHæ¬ Yó’¿ JÉH™

eÑÉQGI GdªæàîÖ GdƒWæ» GCeÉΩ

dƒcù°ªÑƒQÆ HÉgàªÉΩ cÑ«ô, cªÉ

JÉCKô d¨«ÉH¬ Yø gò√ GdªƒGL¡á

Gdà» cÉfâ Jëªπ Gd£ÉH™ GdƒO…,

eàªæ«É Gd©ƒOI Gdù°ôj©á dü°Øƒ±

Gdî†°ô eø GCLπ eù°ÉYóI GdªæàîÖ

GdƒWæ» a» Gd©ƒOI GEd≈ S°ÑÉ¥

GdàÉCgπ GEd≈ cÉCS¢GCeº GEaôj≤«É

2012, Nü°ƒU°É GC¿ Gdª¡ªá

GCU°Ñëâ Ló U°©Ñá a» Xπ GMàÓ∫

Gdî†°ô eƒDNôI GdàôJ«Ö a»

GdªéªƒYá GdôGH©á. gòG hcÉ¿

GdÓYÖ Yó’¿ "ójƒQI U°ÉMÖ

Gd¡ó± GdƒM«ó d∏î†°ô a»

Gdàü°Ø«Éä GCeÉΩ eæàîÖ RGeÑ«É

H≤òaá bƒjá eø H©ó 25 eàô.

:[zPZ[a%eMx[?F U*'u?+C(T [@xb;

hJÉH™ eëóKæÉ Mójã¬ Yø G’CMƒG∫

Gdü°ë«á d©ó’¿ "ójƒQI, eü°ôMÉ

GCf¬ S°«î†°™ dØëƒU°Éä GCNôi a»

Y«ÉOI hhdØôgÉeÑàƒ¿ eø GCLπ

Gdƒbƒ± Y∏≈ eói J≤óΩ GdëÉdá

Gdü°ë«á d©ó’¿ "ójƒQI, eø L¡á

GCNôi GS°àÑ©ó fÉU°ô "ójƒQI GC¿

jî†°™ GEHæ¬ d©ª∏«á LôGM«á HªÉ

GCf¬ jàªÉKπ d∏û°ØÉA JóQjé«É heø

Gdªæà¶ô GC¿ jÑÉT°ô Yª∏«á Gdôc†¢

a» G’CjÉΩ Gd≤∏«∏á Gd≤ÉOeá, GE’ GC¿

GdóNƒ∫ a» GdªæÉaù°á eø Lójó

jÑ≤≈ eù°àÑ©óG NƒaÉ eø JéóO

G’EU°ÉHá.M¢I4

x!!!!!x+D?%!!!!!i)[x[!!!x+ex`!!!!S&@?+!!!?F)t 'DY[!!!!?

*µhte*G¢:¥Hqhy*&KHqhy.cI¥*GkcI¥J¢*,*&1dc4*±&IwMg

+Ê5<c1c4p*Gc&G¢2KGCCCCCCCCC¥0CCCCCCCCC¢*4HCCCCCCCCCCCC*±(.ÎI¢DÅ

*Gw2

GCHói aôj≥ GBj∂ GCK«æÉ Gd«ƒfÉf» GgàªÉe¬ HÉdª¡ÉLº

GdéõGFô…, côjº S°∏£Éf» Mù°Ö eÉ cû°Øà¬ GCeù¢

eü°ÉOQ jƒfÉf«á H©ó JÉCd≤¬ HóGjá GdªƒS°º e™ fÉOj¬

GCQGc∏«ù¢ hJù°é«∏¬ ’CQH™ GCgó± a» 8eÑÉQjÉä

T°ÉQ∑ a«¡É. hcÉ¿ S°∏£Éf≈ bó Gfà≤π eø aôj≥

GCOhOG¿ gÉÆ Gd¡ƒdæó… GEd≈ GCQGc∏«ù¢ gòG GdªƒS°º

hGCe†°≈ Y∏≈ Y≤ó dªóI S°æá a≤§ hH©ó HôhR√ a»

GdÑ£ƒdá Gd«ƒfÉf«á S°ƒHô d«≠ eÉ L©∏¬ j∏Øâ GfàÑÉ√

GCbƒi GdØô¥ eæ¡º GBj∂ GCK«æÉ Gdò… jæû°§ a«¬ e¡ÉLº

Gdî†°ô Qa«≥ LÑƒQ, gòG G’CN«ô eø T°Éf¬ GC¿

jù°ÉYó√ a» G’Efà≤É∫ GEd≈ GdØôj≥ G’CU°Øô hG’CS°ƒO

GdªƒS°º Gd≤ÉOΩ hGdàƒS°§ H«æ¬ hH«ø G’EOGQI eø GCLπ

Y≤ó eëàôΩ hcù°Ö eµÉfá a» Jû°µ«∏á Jù°ªí d¬

HÉdÑôhR GCcãô hdØâ GfàÑÉ√ GdæÉNÖ GdƒWæ» YÑó Gdë≥

Hø T°«îá. heø L¡á GCNôi S°ÉQYâ GEOGQI aôj≥

GCQGc∏«ù¢ d∏óNƒ∫ a» eØÉhV°Éä e™ eæÉL«ô

S°∏£Éf≈ eø GCLπ Jéójó Y≤ó√ H©ó GC¿ Gbàæ©â

H≤óQGJ¬, GEP j©ó eø GCMù°ø ’YÑ» GdØôj≥ gòG GdªƒS°º

hGdéª«™ j©ƒ∫ Y∏«¬ d«ü°Ñí góGaÉ ’CQGc∏«ù¢.

+k+U+Sr?V U| %uJxqx [e?F&!PDleC

jù°©≈ aôj≥ GBj∂ GCK«æÉ GEd≈ V°º S°∏£Éf» GEd≈ géƒe¬

GdªƒS°º Gd≤ÉOΩ d«µƒ¿ LæÑÉ GEd≈ LæÖ e™ LÑƒQ,

M«å GC¿ cπ hGMó eæ¡ªÉ jµªπ G’BNô a»

eƒGU°ØÉä Gd∏©Ö hS°∏£Éf» ’ j∏©Ö

a» fØù¢ eæü°Ö LÑƒQ hGEfªÉ

S°«µƒ¿ OYº d¬ a» G’CQhbá ha»

Gdî∏∞ Y∏≈ Wôj≤á eÉ j≤ƒΩ H¬

G’CQLæàæ» S°µƒcƒ MÉd«É a» GBj∂,

hGdò… dº jéóO Y≤ó√ e™ GdØôj≥

Hù°ÑÖ GgàªÉeÉä eø bÑπ HæØ«µÉ GdÑôJ¨Éd».

[ehC&UMC)+jlf$G J©àÑô GEOGQI GBj∂ S°∏£Éf» HÉdü°Ø≤á GdªôHëá,

’Cf¬ dø jµ∏Ø¡É G’CeƒG∫ Gdµã«ôI hd«ù¢

e†°£ôI d∏àØÉhV¢ e™ GCQGc∏«ù¢

GdªƒS°º Gd≤ÉOΩ cªÉ GC¿ QGJÑ¬ j≤óQ H`

002GCd∞ GChQh, Mù°Ö eÉ GCT°ÉQä

GEd«¬ ’ZÉRjâ Gd«ƒfÉf«á.

+hB&s Z[U)js &?qx'W\

j≤àôÜ S°∏£Éf» eø GdªæàîÖ

GdéõGFô…, M«å GC¿ Hø T°«îá

bó S°Ñ≥ d¬ hGC¿ U°ôì GCf¬

YÉjø YóI ’YÑ«ø a» GdÑ£ƒdá

Gd«ƒfÉf«á, hHªÉ GC¿ GCHôRgº

S°∏£Éf», aÉE¿ JÉCd≤¬ bó

j©£«¬ aôU°á JéôjÖ M¶¬

a» Gdî†°ô HªæÉS°Ñá

GdªÑÉQGI GdƒOjá GdªôJ≤Ñá

jƒΩ 9a«Øô… Gd≤ÉOΩ GCeÉΩ

GdªæàîÖ Gdàƒfù°».

0z,

T°ÉQ∑ Gdª¡ÉLº GdéõGFô…,

côjº S°∏£Éf» e™ aôj≤¬

GCQGc∏«ù¢ GCh∫ GCeù¢ a» eÑÉQGI

eã«ôI GCeÉΩ HÉfÉJ«æÉjµƒS¢ a»

GdÑ£ƒdá Gd«ƒfÉf«á hGYàªó Y∏«¬

eóQH¬

GChRhf«ójù¢ eæó GdóbÉF≥ G’Chd≈,

HÉYàÑÉQ√ góG± GdØôj≥ HÉCQH©á

GCgóG± hX¡ô S°∏£Éf» H∏«Ébá L«óI

hS°ôYá cÑ«ôI a» T°¨π GdôhG¥ ha»

hS°§ Gdª«óG¿ hGf£∏≥ HÉdµôI a» GEMói

Gd∏≤£Éä eø hS°§ Gdª∏©Ö Y∏≈ Gdé¡á

Gd«ù°ô… heôQ côI Gd¡ó± G’Ch∫ dØôj≤¬,

hhGU°π fÉO… GCQGc∏«ù¢ Gd†°¨§ hGCV°É±

Gd¡ó± GdãÉf» GCeÉΩ Ogû°á LªÉg«ô

HÉfÉJ«æÉjµƒS¢ Hª∏©Ñ¡º, dµø G’CeƒQ

Gf≤∏Ñâ QGCS°É Y∏≈ Y≤Ö hJªµø ReÓA

U°ÉMÖ góa«ø GdØôfù°» LÑôjπ S°«ù°» eø

Nàº GdªÑÉQGI HÉCQH©á e≤ÉHπ góa«ø Hù°ÑÖ

GCN£ÉA a» GdªôGbÑá hGCgóG± jªµø JéæÑ¡É

eø bÑπ Qa≤ÉA S°∏£Éf», gòG G’CN«ô J∏≤≈

H£Ébá U°ØôGA KÉf«á H©ó GMàéÉL¬ Y∏≈

Gdëµº hWôO HÉdÑ£Ébá GdëªôGA a» Gdƒbâ

Gd†°ÉF™ eø GdªÑÉQGI, M«å cÉ¿ bó J∏≤≈

H£Ébá U°ØôGA Hù°ÑÖ GQJµÉH¬ N£ÉC.

Z[A $lzW\ly jp"x[j?$zW\J∏≤≈ Mµº eÑÉQGI GCQGc∏«ù¢ hHÉfÉJæÉjµƒS¢

Gfà≤ÉOGä cÑ«ôI eø bÑπ LªÉg«ô aôj≥

gôGZπ, hMà≈ G’EOGQI Gdà» GYàÑôä Gdëµº

N£«ô hdº jû°ô± GdµôI Gd«ƒfÉf«á a»

GEOGQJ¬ d∏ªÑÉQGI Hªù°àƒi Z«ô e≤Ñƒ∫, cªÉ

GYàÑôä GC¿ WôO√ dù°∏£Éf» cÉ¿ eéÉf«É,

NÉU°á hGC¿ GdØôj≥ HëÉLá d¬ a» Gdéƒ’ä

Gd≤ÉOeá.

0z,

My+ <wGcK*0wK*&4*F¤M|y°*GhcK9H H*&/*Gdc$

+k zr?&uDpW[l]?&W[D`S%Z[ov)@!!!!!!!x#!!!!S+W[?!!!!!!!Sw

'?[US+x;St+V n+`?&s [?C)&s W[D@`S t+`x#@m&@? x'W\:

[l]?U$U(Sg)+]U`S DJ?v

ly jp &?q?'?zr?+jx\

))'zS+W\&SB $lzW\;[l]?AzS%jslzv[@^'eW[v) %DMjp Y[?v:

WÉdÖ eóQÜ aôj≥ GCQGc∏«ù¢, eÉQjæƒS¢ GChRhf«ójù¢

eø ’YÑ¬ GdéõGFô… côjº S°∏£Éf» Gdà©≤π hV°Ñ§

GdæØù¢ hGdàëµº a» GCYü°ÉH¬ H©ó Gdàü°ô± Gdò…

GCPi H¬ GEd≈ Gd£ôO a» eÑÉQGI HÉfÉJ«æÉjµƒS¢,

hhU°∞ GdªóQÜ Jü°ôa¬ HÉd¨«ô e≤Ñƒ∫, dµæ¬

HÉdª≤ÉHπ GYàÑô S°∏£Éf» ’YÑÉ L«óG LóG hGdØôj≥

HëÉLá dîóeÉJ¬, cªÉ GCcó GCf¬ jéÖ Gdƒbƒ± GEd≈

LÉfÑ¬ heù°ÉfóJ¬ ’C¿ Gd£ôO S°«ëÑ§ e©æƒjÉJ¬.

DyM FcHh¢Ec+kc)¤gEd*&M

M≤≥ aôj≥ S°ƒT°ƒ GdØôfù°» aƒRG e¡ªÉ GCh∫

GCeù¢ V°ªø Gdéƒdá 14 eø H£ƒdá GdóQLá

G’Chd≈ GdØôfù°«á Hª∏©Ñ¬ zHƒfÉ∫, hbó

T°¡óä GdªÑÉQGI JÉCd≥ eódπ Gdî†°ô

QjÉV¢ HƒOHƒR hGdò… S°Égº a»

Gfàü°ÉQ S°ƒT°ƒ Y∏≈ Gd†°«∞

dƒQjÉ¿ H¡óa«ø Oh¿ e≤ÉHπ,

hX¡ô HƒOHƒR HƒL¬ W«Ö eôI

GCNôi hcù°Ö eø LójóI K≤á

GCcÑô a» fØù°¬ Y∏≈ ZôGQ

Gd£ôj≤á Gdà» d©Ö H¡É e™ GdªæàîÖ GdƒWæ»

a» GdªÑÉQGI GdƒOjá G’CN«ôI jƒΩ 17 fƒaªÑô

GdØÉQ• GCeÉΩ eæàîÖ dƒcù°ªÑƒQÆ, hQZº GC¿

HƒOHƒR dº jàªµø eø Gdàù°é«π GE’ GC¿ cπ d≤£ÉJ¬

cÉfâ L«óI hdº j†°«q

™ côGä cã«ôI hgƒ G’Ceô Gdéó

e¡º a» Gdªù°àójôI Gdù°ÉMôI, NÉU°á a» J≤««º GdªôOhO

GdØôO… dµπ ’YÖ, hbó Jëü°π HƒOHƒR Mù°Ö YóI

eƒGb™ eàîü°ü°á Y∏≈ Jæ≤«§ L«ó JôGhì H«ø 6 h6.5

hMπ N∏∞ eù°é∏» G’CgóG± H`7 f≤É•, hGS°à©ÉO S°ƒT°ƒ

GEKô Pd∂ h’YÖ Gdî†°ô HƒOHƒR f¨ªá G’fàü°ÉQGä H©ó 5

Lƒ’ä Oh¿ aƒR, a«ªÉ cÉfâ Gf£Óbá GdØôj≥ a»

GdÑ£ƒdá bƒjá bÑπ GC¿ jàôGL™ a» Gdéƒ’ä G’CN«ôI.

"rz?v'h?\"zu?)+1S?%jGJªµø HƒOHƒR a» GdØàôI G’CN«ôI eø cù°Ö K≤á cÑ«ôI

a» fØù°¬ hHÉä j£ƒq

Q bóQGJ¬ hGEeµÉfÉJ¬ fëƒ G’CMù°ø

NÉU°á Hàƒaô Gd¶ôh± Gdªù°ÉYóI, M«å GC¿ Gdªù°ÉfóI GdµÑ«ôI d¬ eø bpÑπ GdªóQÜ L«∏ƒ hYóΩ hLƒO V°¨§ cÑ«ô a»

aôj≥ S°ƒT°ƒ HÉ’EV°Éaá GEd≈ GC¿ e©¶º ’YÑ» GdØôj≥ T°ÑÉ¿ h’ JƒLó eû°Écπ H«æ¡º, c∏¡É e©£«Éä Jé©π Gdµã«ô

jàôbÖ eæ¬ G’CMù°ø eù°à≤ÑÓ.

0z,

.h °I FdÍ,KHh¢*¡°¬Hhy

&Y[@!!!!!?O+Z[z!!!!2a %e!!!!x %S#?!!!i &?q[o@S)+?

Gf¡õΩ Gdü°ÉYó Gdéójó GEd≈ H£ƒdá GdóQLá G’Chd≈

G’Ej£Éd«á fÉO… d«àû°», hGdò… j∏©Ö a» U°Øƒa¬

eóGa™ GdªæàîÖ GdƒWæ» LªÉ∫ eü°ÑÉì, GCeÉΩ

S°ªÑóhQjÉ a» eÑÉQGI GT°àó a«¡É Gdü°ôG´ GEd≈

ZÉjá GdóbÉF≥ G’CN«ôI,M«å cÉ¿ fÉO… d«àû°»

eàî∏ØÉ a» Gdæà«éá H¡óa«ø e≤ÉHπ U°Øô d«©óq

∫

H©ógÉ Qa≤ÉA eü°ÑÉì Gdæà«éá a» GdóbÉF≥

G’CN«ôI eø Yªô GdªÑÉQGI,GE’ GC¿ HÉRjæ» GCV°É±

gó± Gdù°Ñ≥ a» Gdób«≤á 78d«ëàØß S°ÉeÑƒOQjÉ

Hæ≤É• GdªÑÉQGI GdãÓç, gòG hYÉf≈ LªÉ∫

eü°ÑÉì cã«ôG a» gò√ GdªÑÉQGI Gdà» NÉV°¡É

cÉe∏á GCeÉΩ Gdî£ƒQI Gdà» T°µ∏¡É e¡ÉLº

Gdîü°º HÉRGf», Gdò… d©Ö a» GCZ∏Ö aàôGä

Gd∏≤ÉA a» L¡á ’YÖ ''Gdî†°ô'', Hód«π GCf¬ GCb∏≥

cã«ôG OaÉ´ d«àû°» HàëôcÉJ¬, eÉ GCLÑô

GdªóGa™ GdéõGFô… Y∏≈ Gdàôc«õ Y∏≈ GdéÉfÖ

GdóaÉY» GCcãô M«å fÉOQG eÉ cÉ¿ j≤óΩ GdóYº

dõeÓF¬ a» Gdî§ G’CeÉe» HÉS°àãæÉA eôI

hGMóI a» GdªôM∏á G’Chd≈ hGdà» Jªµø NÓd¡É

eø GdàƒZπ hJ≤ójº côI Y∏≈ WÑ≥ dõe«∏¬

cƒQa«É a» eæ£≤á GdéõGA, Z«ô GC¿ MÉQS¢

S°ÉeÑóhQjÉ Jü°ói d¡É HÉEMµÉΩ.M¢I4

*G¤y0cp*&0w-+c±(-qc2*G¤d¥hb˘˘ó M†°˘˘» ha˘˘ó G’J˘˘ë˘˘ÉO Gd˘∏˘«˘Ñ˘»

HÉS°à≤ÑÉ∫ NÉU¢ he©Ée∏á eª«õI eø

Wô± GEOGQI Gd©ª«ó, Gdà» c∏Øâ Gdªù°«ô

M˘Éê GCM˘ª˘ó T°˘îü°˘«˘É eø GCLπ Gdù°¡ô

Y∏≈ QGMá Gd†°«ƒ±, hg» Gdª¡ªá Gdà»

GCOGgÉ gòG G’CN«ô Y∏≈ GCMù°ø hL¬, Hód«π

GCf˘¬ M˘ôU¢ Y˘∏˘≈ GS°˘à˘≤˘Ñ˘É∫ Gd∏«Ñ««ø a»

Gd˘ª˘£˘ÉQ d˘ë˘¶˘á hU°˘ƒd˘¡º hb«ÉOJ¡º GEd≈

Gd˘Ø˘æ˘ó¥, a†°Ó Yø b«Ée¡º Y∏≈ Jƒa«ô cπ

X˘ôh± hhS°˘ÉF˘π GdôGMá hGd©ªπ d¡º YªÓ

HªóGC Gdª©Ée∏á HÉdªãπ.

H¤|cGMqwm*&¦-¤¤y+c(6hkc$+¢7cHg

dº jëóç GdªóQÜ GB’¿ e«û°É∫ GC… J¨««ô Yø

e˘Ñ˘ÉQGI Gd˘òg˘ÉÜ H˘ÉES°˘àãæÉA GEbëÉΩ GdÓYÖ

H˘ƒT°˘Éeá YƒV°É Yø GdÓYÖ eƒjù°» Gdò…

Qa†¢ Gdª¨ÉeôI H¬ HªÉ GCf¬ dº jû°∞ H©ó eø

G’EU°ÉHá Gdà» cÉ¿ j©Éf» eæ¡É

FcH¤¢KHcMc+¢GM|c4Fc+de*±(8c+gZÉÜ GdÓYÑÉ¿ G’Eaôj≤«É¿ cÉe«∏ƒ

heÉjµÉHƒ¿ Yø eÑÉQGI G’Ceù¢

Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá Gdà» j©Éf«É¿ eæ¡É

, hgƒ eÉ T°µπ U°©ƒHÉä cÑ«ôI

dØôj≥ G’EJëÉO Nü°ƒU°É a» hS°§

Gdª«óG¿ , Nü°ƒU°É dƒR¿ GdÓYÖ

GdµÉeôhf» cÉe«∏ƒ Gdò… j©ó GCMó

Gd≤£™ G’CS°ÉS°«á a» GdØôj≥ Gd∏«Ñ»

H¤y¦*G¤w+¢,D¥*Gg*G|yD¤g

Yôaâ eÑÉQGI G’Ceù¢ Gdà» Lª©â

eƒdƒOjá GdéõGFô HÉ’EJëÉO Gd∏«Ñ»

M†°ƒQ bƒ… dªù°«ô… Gd©ª«ó Y∏≈

Z«ô Gd©ÉOI M«å S°é∏æÉ M†°ƒQ

cπ eø Rf«ô YÑó GdƒgÉÜ , dƒf¨ÉQ

, Xôj∞ , bÉU°Ö ,hHƒgôGhI eÉ

jƒDcó GCgª«á GdªÑÉQGI HªÉ GCf¡É

Jëªπ Gd£ÉH™ G’Eb∏«ª» .


*±(.ÎI¢DÅ

*Gw2

+¢Jy*K,MyIc2¦*±(-qc2*G¤d¥c˘˘˘ôΩ QF˘˘˘«ù¢ e˘˘˘é˘˘∏ù¢

G’EOGQI dªƒdƒOjá GdéõGFô

H˘ƒgôGhI fÉO… G’EJëÉO

Gd˘˘˘∏˘˘«˘˘Ñ˘˘» b˘˘Ñ˘˘π GEf˘˘£˘˘Ó¥

Gd˘ªÑÉQGI M«å bóΩ gójá

Qe˘˘˘õj˘˘˘á d˘˘ôF˘˘«ù¢ a˘˘ôj˘˘≥

G’EJ˘ëÉO Gd∏«Ñ» eû°ó…

G’CH˘˘˘˘˘˘«†¢ d˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ó

Gd˘©ÓbÉä H«ø Gd£ôa«ø ,

hd˘∏˘à˘ÉCc˘«˘ó Gd˘©˘Óbá Gdà»

JôH§ GdæÉOj«ø .

T°˘¡˘óä Gd˘ª˘æü°˘á

Gdû°˘ôa˘«˘á d˘ª˘∏©Ö

Gd˘ôhj˘Ñ˘á e˘æÉhT°Éä

c˘Ñ˘«˘ôI H˘«˘ø QF«ù¢

aô´ côI Gd≤óΩ Yªô

Z˘ôjÖ hGd˘©ójó eø

hL˘ƒ√ Gd˘ª˘©˘ÉQV°˘á Gdà»

T°˘˘˘¨˘˘˘∏â GCe˘˘˘Éc˘˘æ˘˘¡˘˘É a˘˘»

Gd˘˘ª˘æü°˘á Gdû°˘ôa˘«˘á b˘Ñ˘π

H˘óGj˘á Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI hg˘ƒ eÉ

GCK˘ÉQ GES°˘à˘«˘ÉA Y˘ªô ZôjÖ

Gd˘˘˘˘ò… Z˘˘˘˘ÉOQ Gd˘˘˘ª˘˘˘æü°˘˘˘á

Gdû°˘˘˘˘˘ôa˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á d˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ÉO…

G’EM˘˘à˘˘µ˘˘É∑ e˘™ Y˘æ˘ÉU°˘ô

Gdª©ÉQV°á Gdòjø QOhG Y∏≈

Z˘˘ôjÖ H˘˘Édû°˘˘à˘˘º e˘˘É j˘˘Ñ˘˘©å

G’CLƒGA OGNπ GEOGQI Gd©ª«ó .

:ÔÔÔcGÔÔÔdÔÔÔ¢*+ÔÔÔÔÔÔy9*&6ÔÔÔÔÔ*GyMGd¤

gòG hWÉdÑâ YæÉU°ô Gdª©ÉQV°á

eø Yªô ZôjÖ GC¿ j©ôV¢ GCS°¡º

Gd˘Ø˘ôj≥ d∏Ñ«™ eø GCLπ Gdû°ôh´

a» T°ôGA GCS°¡º Gd©ª«ó eø GCLπ

hV°˘™ M˘ó d˘é˘Ñôhä ZôjÖ a»

GdªƒdƒOjá HªÉ GC¿ gæÉ∑ Gd©ójó

e˘˘˘˘˘ø G’CS°˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉA Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» GCH˘˘˘˘óä

GES°à©óGOgÉ dû°ôGA G’CS°¡º .

*Gc49g]*G¢G¢2MgHc-c0h£K*0w\

hH˘˘Éd˘˘ª˘˘≤˘˘ÉH˘˘π GEf˘˘¡˘Édâ GCW˘ôG±

Gd˘ª˘©˘ÉQV°˘á H˘Édû°˘àº Y∏≈ Yªô

Z˘ôjÖ H˘©ó Gdàü°ô± Gdò… Hói

eæ¬ a» Gdªæü°á Gdû°ôa«á M«å

GCc˘˘˘˘óä g˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘ô GC¿

Gd˘ª˘ƒd˘ƒOjá eÉ JÉ´ Mà≈ hGMó

hGC¿ c˘˘˘π S°˘˘˘«˘˘˘æ˘˘ƒ… jù°˘˘É∫ a˘˘»

GdØôj≥ .

Fc

JÉCg˘π a˘ôj≥ e˘ƒdƒOjá GdéõGFô GEd≈ OhQ

Gdæ¡ÉF» eø OhQI GEJëÉO T°ªÉ∫ GEaôj≤«É

dÓCfójá Gdª˘àƒL˘á HÉdÑ£ƒdá Hü°©ƒHá

c˘Ñ«ôI GCeÉΩ G’EJëÉO Gd∏«Ñ» M«å HóGCä

Gdª˘ÑÉQGI Hôjàº H£˘«Å Hù°ÑÖ Jî˘ƒ±

Gd£˘ôa˘É¿ a˘» Gdób˘ÉF≥ G’Chd≈ eø Yªô

Gdª˘ÑÉQGI dæù°éπ GCh∫ eëÉhdá eø Wô±

Gdª˘ƒdƒOjá Y˘ø W˘ôj≥ GdÓYÖ Yªôh¿

Gdò… GS°à¨π côI eôJóI a» hS°§ Gdª«óG¿

jªôQ GEd≈ jƒS°∞ S°Ø«É¿ Gdò… j≤ò± dµø

côJ¬ a» Gdû°ÑÉ∑ Gdü°«ôI d∏ëÉQS¢ YÑƒO

, d«ÉCJ» GdôO H≤ƒI e˘ø W˘ô± G’EJëÉO

Gd∏«Ñ» H©ó JƒRj©á eëµªá eø Gdé¡á

Gd«ª˘æ≈ dóa˘É Gdª˘ƒdƒOjá GEd≈ RYójá

HôGCS°«á e˘ë˘µ˘ª˘á , dæù°éπ QO a©π eø

Gd˘˘ÓYÖ H˘ÉH˘ƒT¢ Gd˘ò… j˘≤˘ƒO g˘˘é˘˘ƒΩ

e˘˘©˘˘Écù¢ j˘ª˘˘ôQ GEd≈ Gdª˘¡˘ÉL˘º e˘ë˘ª˘ó

Y˘˘ª˘˘ôh¿ Gd˘ò… j˘©˘˘ôb˘˘π Y˘∏≈ N˘§ 81

e˘àô hjàëü°π Y˘∏≈ eîÉdØá jæØògÉ

GdÓYÖ Y˘ªƒQ H£ôj≤á Lª«∏á dµø côJ¬

JéÉfÖ eôe≈ GdëÉQS¢ YÑƒO , 5ObÉF≥

H©˘ó eîÉdØá YªƒQ S°é∏æÉ GES°àØÉbá eø

géƒΩ G’EJëÉO Gd∏«Ñ» H©ó JªôjôI HôGCS°«á

eø GdÓYÖ GCMªó Gdõh… GEd≈ RZÑ«á bòaá

g˘˘òG G’CN˘˘«˘ô Jª˘ô L˘ÉfÑ«á Y˘ø e˘ôe˘≈

Gdë˘ÉQS¢ Re˘Ée˘ƒT¢ , d«àƒGU°π V°§

Gd∏«Ñ««ø a» Gdób«≤á 24H©ó eîÉdØá eø

GdÓYÖ gû°ÉΩ T°©ÑÉ¿ GEd≈ Gdõh… Gdò…

j˘≤˘ò± H˘ôGCS°˘«˘á dµ˘ø c˘ôJ¬ Jª˘ô a˘ƒ¥

Gd©ÉQV°á H≤∏«π , GCΩ GdôO eø LÉfÖ Gd©ª«ó

c˘É¿ e˘ø W˘ô± GdÓYÖ jƒS°∞ S°Ø«É¿

Gdò… MÉh∫ e¨Éd£á GdëÉQS¢ YÑƒO jôa™

GdµôI OGNπ eæ£≤á 81eàô dµø GdëÉQS¢

Gd∏«Ñ» cÉ¿ a» GdªµÉ¿ GdªæÉS°Ö d«æà¡»

Gdû°˘ƒ• G’Ch∫ H˘Éd˘à˘©˘˘ÉO∫ Gdù°˘∏Ñ» , GCΩ

Gdª˘ôM˘∏á GdãÉf«á aµÉfâ GCcãô GEQGOI eø

Wô± GdªƒdƒOjá aØ» Gdób«≤á 64S°é∏æÉ

JƒZ˘π e˘ø GdÓYÖ jƒS°∞ S°Ø«É¿ Y∏≈

Gd˘é˘¡˘á Gd˘«˘ªæ≈ Gdò… jªôQ côI Y∏≈

W˘Ñ˘≥ dÓYÖ Yªôh¿ Gdò… dº jù°à¨π

GdØôU°á hV°«™ gó± eë≤≥ , dàóNπ

GdªÑÉQGI a» eôM∏á Gdª∏π H©ó GEfîØÉ®

Qj˘à˘º Gd˘ª˘ÑÉQGI GEd≈ ZÉjá Gdób«≤á 97

H˘˘©˘˘ó g˘˘é˘˘ƒΩ e˘˘©˘˘Écù¢ e˘˘ø Gd˘˘ÓYÖ

HƒT°Éeá eø hS°§ Gdª«óG¿ j©ôbπ Y∏≈

H©ó 22eàô eø eôe≈ GdëÉQS¢ YÑƒO

hj˘˘à˘˘ëü°˘˘π Y˘˘∏˘≈ e˘î˘Éd˘Ø˘á j˘æ˘Ø˘òg˘É

Gd˘˘˘ÓYÖ Gd˘˘óhGO… d˘˘µ˘˘ø c˘˘ôJ˘˘¬ J˘˘ª˘˘ô

L˘˘Éf˘˘Ñ˘˘«˘˘á , d˘˘«˘˘ÉCJ˘» Gd˘ôO e˘ø L˘ÉfÖ

G’EJ˘ë˘ÉO Gd˘∏˘«˘Ñ˘» Y˘ø W˘ôj˘≥ GdÓYÖ

Rh… a» Gdób«≤á 19HôGCS°«á dµø côJ¬

Jªô LÉfÑ«á HÑ†°™ Gdù°æàªàôGä d«©∏ø

Gd˘ë˘µ˘º Yø f¡Éjá GdªÑÉQGI Hü°©ƒHá

c˘Ñ˘«˘ôI ’CT°˘Ñ˘É∫ Gd˘ª˘óQÜ e«û°É∫ a»

Gf˘à˘¶˘ÉQ Gd˘àÉCc«ó a» eÑÉQGI Gdæ¡ÉF»

GCeÉΩ GdæÉO… G’Eaôj≤» .

FcId¤f

Mc5M*Gc+wM*G|cK,4*J/cM¤0¢*G¥7y:¥-¢5<¢*0¢*GeT°óOä eü°Édí G’Ceø Gdëü°ÉQ

Y∏≈ e∏©Ö GdôhjÑá a» eÑÉQGI

G’Ceù¢ M«å hV°©â 0003T°ôW»

dàÉCe«ø GCfü°ÉQ GdØôj≥ a» gò√

GdªÑÉQGI ,cªÉ Wƒbâ YæÉU°ô

G’Ceø GCQV°«á Gdª«óG¿ dàØÉO…

GC… JéÉhRGä Nü°ƒU°É e™

JƒGLó ’YÑ» G’EJëÉO Gd∏«Ñ» .

±&KHy,HgGq¤¤+e4KMdgS°é∏æÉ GEdàØÉJá W«Ñá eø

Gd≤ÉFª«ø Y∏≈ e∏©Ö GdôhjÑá

Hàîü°«ü¢ eæü°á T°ôa«á

d∏ü°ëØ««ø ’Ch∫ eôI eæò

JÉCS°«ù¢ gòG Gdª∏©Ö hgƒ eÉ

GS°àëù°æ¬ cã«ôG Gdü°ëØ««ø eø

GCLπ Jù°¡«π e¡ªá Gdà¨£«á

hGEjü°É∫ GCMù°ø U°ƒQI d∏≤ôGA

hGdªààÑ©«ø .

-dwMgD¥He*GyKMdgJàƒGU°π GdîôLÉä GdªØÉLÄá

d∏≤ÉFª«ø Y∏≈ GdµôI GdéõGFôjá

a» HÓOfÉ M«å S°é∏æÉ Z«ÉÜ

GdôGjá Gd∏«Ñ«á a» eÑÉQGI G’Ceù¢

dàù°à©«ø GEOGQI Gdª∏©Ö H≤£©á

bªÉT¢ N†°ôGA Oh¿ eôGYÉä

HôhJƒcƒ’ä GS°à†°Éaá G’Cfójá

a» GdªæÉaù°Éä GdµÑ«ôI

*Gq4KM¥*&2*4*Gc$GCOGQ Gdëµº Gdª¨ôH» hjù°»

eÑÉQGI G’Ceù¢ Gdà» Lª©â

eƒdƒOjá GdéõGFô HÉ’EJëÉO Gd∏«Ñ»

Qa≤á HƒYõI hGdÑ≤Éd» , M«å Jº

J¨««ô Gdëµº GdôF«ù°» a»

Gd∏ë¶Éä G’CN«ôI gòG hcÉ¿

Gdëµº GdôGH™ GdéõGFô… Hû°ÉQ…

.Ê.g*(<ÊH¤¤G¤d¤¤=¢*Gdc4*,Yôaâ eÑÉQGI G’Ceù¢ Gdà»

Lª©â eƒdƒOjá GdéõGFô

hG’EJëÉO Gd∏«Ñ» JóGa≥ GEYÓe»

cÑ«ô , cªÉ S°é∏æÉ JƒGLó KÓKá

GEYÓe««ø d«Ñ««ø Jæ≤∏ƒG Qa≤á

G’EJëÉO eø GCLπ J¨£«á GdªÑÉQGI

Yø bôÜ

2E¤g8i<£*Gy0¢5Mh¢I¥Gf£∏≤â eÑÉQGI G’Ceù¢ Gdà»

Lª©â eƒdƒOjá GdéõGFô

HÉ’EJëÉO Gd∏«Ñ» Hób«≤á U°ªâ

JôMªÉ Y∏≈ GdôGMπ YÑó Gd¨æ»

Rjàƒf» GdÓYÖ Gdù°ÉH≥ a»

U°Øƒ± aôj≥ LÑ¡á Gdàëôjô

GdƒWæ» .HcK7cjFÊH¤g+¤=yMeK*Gc49gEd*Gc$

e˘∏˘©Ö GdôhjÑá, Lª¡ƒQ ZØ«ô, Jæ¶«º

e˘ë˘µ˘º, GCQV°«á U°Édëá, Lƒ eÓFº,

Jëµ«º d∏ãÓK»:

G’EfòGQGä:

GdªƒdƒOjá : HÉHƒT¢ 42, e¨ôH» 14

G’EJëÉO Gd∏«Ñ» : cÉJƒf¨ƒ 61, RYÑ«á

96, T°«ÑÉ¿87

Gdàû°µ«∏à«ø:

eƒdƒOjá GdéõGFô:

Re˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘ƒT¢, Hü°˘˘˘˘¨˘˘˘˘«˘˘˘˘ô, H˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘ƒT¢

)e≤óGO75(, H˘˘˘óH˘˘ƒOI, e˘˘¨˘˘ôH˘˘»,

ROGΩ, c˘ƒOQ… )H˘ƒT°˘Ée˘á 63(, OGhO,

Y˘ª˘ƒQ)OhGO… 47(, Y˘ª˘ôh¿, j˘ƒS°˘∞

S°Ø«É¿.

GdªóQÜ:GC’¿ e«û°É∫.

G’JëÉO Gd∏«Ñ»:

YÑƒO, cÉdƒ¿, T°«ÑÉ¿, GdëæÉT°») YÑó

Gd©õjõ67(, T°˘£˘«Ñá, HƒLÉQ, WÉd«π )

YÑ«ó…93(, ’T°»)QMƒeá76(, Rh…,

RYójá, cÉJƒf¨ƒ.

GdªóQÜ:

eÉQcƒS¢ HÉc«àÉ.

*EdcCg*E¤g

±<d¢*G¢G¢2Mg*&KH21¢**(G£*&49¤g6c<gEd*Gdc4*,

cÉfâ YæÉU°ô Gdàû°µ«∏á Gd©ÉU°ª«á GCh∫ eø ONπ GEd≈ GCQV°«á Gdª∏©Ö S°¡ôI

GCeù¢, M«å S°éπ Qa≤ÉA GdëÉQS¢ Gdóhd» ReÉeƒT¢X¡ƒQgº bÑπ S°ÉYá

Y˘ø Gf˘£˘Ó¥ Gd˘ª˘ƒGL¡á, hgƒ eÉ L©π GdªóQLÉä J¡àõ hJæØéô c∏«á eø

b˘Ñ˘π Gdû°˘æ˘ÉhI Gd˘ë˘ÉV°˘ôj˘ø Gd˘òjø gàØƒG Hë«ÉI ’YÑ«¡º hMãƒgº Y∏≈

Jë≤«≥ GdàÉCgπ.

H|cFFk¤y+¤IgK*GhzM¢*Gnz*)y¦jÑóh GC¿ Gdü°ôG´ Gd≤ÉFº H«ø Gdà∏Øõjƒ¿ GdéõGFô… hbæÉI fù°ªá Gdª¨ÉQH«á

’ RG∫ bÉFªÉ hGCNò GCH©ÉOG LójóI NÓ∫ eƒGL¡á GdÑÉQMá, Hód«π bôGQ Gd≤æÉI

Gd˘ª˘¨˘ÉQH˘«˘á e˘æ™ M≤ƒ¥ GdÑå d∏à∏Øõjƒ¿ GdéõGFô… HÉYàÑÉQgÉ GdôGY»

GdôS°ª» d¡ò√ GdªæÉaù°á, hgƒeÉ dº jà≤Ñ∏¬ eù°ƒDhdƒ Gd«à«ªá Gdòjø ON∏ƒG

a» NÓ± MÉO e™ GEOGQI fù°ªá, G’Ceô Gdò… L©π Gf£Óbá Gd∏≤ÉA JàÉCNô

H≤ôGHá Gdæü°∞ S°ÉYá.

*&KH¢*/g-¤cIgG¢G¢2Mghbó cÉfâ eƒGL¡á GdÑÉQMá NÉU°á LóG HÉdæù°Ñá d∏≤æÉI Gdàƒfù°«á Gdà»

J©ó GdôGY» GdôS°ª» d¡ò√ GdªæÉaù°á hGdªªƒ∫ GdôS°ª» d∏ªƒdƒOjá a» PGä

Gdƒbâ, M«å cÉ¿ gò√ GdªƒGL¡á G’Chd≈ eø fƒY¡É HÉdæù°Ñá dæù°ªá Gdà»

dº jù°Ñ≥ d¡É J¨£«á GC… eƒGL¡á d∏àû°µ«∏á Gd©ÉU°ª«á.

*&Ic4*G|d¤dg6cIwK**G|cK,ha» Gdª≤ÉHπ aÉE¿ eƒGL¡á GdÑÉQM∏á dº Jù°à≤£Ö GgàªÉΩ Gdéª¡ƒQ Gd©ÉU°ª»

a≤§, hGEfªÉ Mà≈ GCfü°ÉQ H©†¢ G’Cfójá GdéõGFôjá G’CNôi Gdòjø M†°ôhG GEd≈

Gd˘ª˘∏˘©Ö e˘ø GCL˘π eù°ÉfóI Qa≤ÉA YªƒQ a» e¡ªá GdÑëå Yø GdàÉCgπ d∏óhQ

Gd˘æ˘¡˘ÉF˘», NÉU°á hG¿ G’Ceô jà©∏≥ HªæÉaù°á bÉQjá hGdªƒdƒOjá cÉfâ Jªãπ

G’CdƒG¿ GdƒWæ«á, hbó S°é∏æÉ M†°ƒQ H©†¢ GCYÓΩ G’Cfójá Y∏≈ ZôGQ T°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉFπ.

0yFcjK24*-c+c*Gc$H*Gg*G|yD¤ghbó T°¡óä eƒGL¡á GdÑÉQMá M†°ƒQ GdÓYÑÉ¿ MôcÉä hOQG¥ GdòjÉ¿ JÉH©É

GdªƒGL¡á eø Gdªæü°á Gdû°ôa«á, QZº Gf¡ªÉ Z«ô e©æ«É¿ H¡É HÉYàÑÉQ GC¿ OQG¥

GCf¡≈ GdªƒS°º bÑπ G’ChG¿ HÉdæ¶ô GEd≈ G’EU°ÉHá Gdà» J©ôV¢ d¡É hGdà» S°àéÑô√

Y˘∏˘≈ Gd˘î†°˘ƒ´ d˘©˘ª˘∏«á LôGM«á Mù°ÉS°ÉI, H«æªÉ MôcÉä YÉO eø GCU°ÉHá

eƒDNôG hdº jµø Hª≤óhQ√ Gdªû°ÉQcá.

8r<¤wFK*G|dgMc<cDc2*4j0cGgY˘ôaâ Gd˘ª˘ƒGL˘¡˘á M†°˘ƒQ Lª¡ƒQ bƒ… eø Wô± Gdû°æÉhI, Gdòjø U°æ©ƒG

GdØéôI a» GdªóQLÉä eø NÓ∫ Jû°é«©ÉJ¡º Z«ô Gdªæ≤£©á hGCgÉRjé¡º, Y∏≈

ZôGQ zU°í Y«ócº Gdà» Ohä Gdª∏©Ö e£ƒ’, GEV°Éaá GEd≈ GCgÉRjè Gdû°Ñµá jÉ

Y£ØÉ¿, QZº GC¿ GdÓYÖ cÉ¿ GMà«ÉW«É a» gò√ GdªƒGL¡á, hgƒ eÉ j©µù¢

GdªµÉfá GdîÉU°á Gdà» jë¶≈ H¡É dói Gdû°æÉhI.

F¢24¦K+c+¢71y/cHhc&.yM+c±(8c+gNôê GdÓYÖ cƒOQ… a» Gdób«≤á 63eàÉCKôG eø G’EU°ÉHá Y∏≈ eù°àƒi GdØîò

JÉQcÉ eµÉf¬ dÓYÖ fù°«º HƒT°Éeá , eÉ L©π GdªóQÜ GB’¿ e«û°É∫ a» hQWá

M≤«≤«á d«¨«ô Wôj≤á Gd∏©Ö H©ó Nôhê GdÓYÖ cƒOQ… Gdò… cÉ¿ j©àªó Y∏«¬

cã«ôG a» hS°§ Gdª«óG¿ , d«õjó GdÓYÖ HÉHƒT¢ eø eëæá e«û°É∫ H©óeÉ Nôê

eàÉCKôG eø G’EU°ÉHá JÉQcÉ eµÉf¬ dõe«∏¬ e≤óGO a» Gdób«≤á 85

*Gnz*)y*(*G¤d¥

52*-¢G£*G¤c2,+w1yKp+c+¢7Jƒd≈ eóGa™ GdªƒdƒOjá ROGΩ e¡ªá Gd≤«ÉOI eÑÉT°ôI H©ó Nôhê Gd≤ÉFó HÉHƒT¢

Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá e£∏™ Gdû°ƒ• GdãÉf», M«å bôQ GHø S°µ«µá eæí Gdû°ÉQI dõOGΩ

Gdò… Mª∏¡É ’Ch∫ eôI eæò Mª∏¬ GdƒG¿ GdªƒdƒOjá bÑπ eƒGS°º, hgƒ eÉ jƒDcó

GC¿ GdªÑÉQGI S°àÑ≤≈ QGS°îá a» Pgæ¬.

*G|cK,:cGd¢*+wK*2¦D¥2d˘º j˘µ˘ø Gdéª¡ƒQ Gd©ôj†¢ Gdò… M†°ô eƒGL¡á

Gd˘Ñ˘ÉQM˘á QGV¢ Y˘ø Gd˘ª˘ôOhO Gd©ÉΩ Gdò… bóeà¬

Gdàû°µ«∏á Gd©ÉU°ª«á, hNÉU°á a» Gdû°ƒ• GdãÉf»

Gdò… JôGL™ a«¬ Qa≤ÉA YªƒQ GEd≈ Gdî∏∞ aÉJë«ø

Gd˘ª˘é˘É∫ GCe˘ÉΩ ’Y˘Ñ˘» G’J˘ë˘ÉO Gd˘∏˘«˘Ñ» eø GCLπ

Gdù°«£ôI Y∏≈ hS°§ Gdª«óG¿ hGdÑëå Yø Jù°é«π

gó± GdØƒR, hgƒ eÉ L©π cπ Gdû°æÉhI j£ÉdÑƒ¿

GdªóQÜ GC’¿ e«û°É∫ HÉEbëÉΩ eód∏¡º OhGO…, M«å

Ohä cπ GdªóQLÉä HÉS°º GHø GdîôhÜ GHàóGA eø

Gdób«≤á 56a» QS°Édá eû°ØôI d¡º d∏ªóQÜ GdØôfù°».

KH¤|c49uGdhj˘Ñ˘óh GC¿ e˘£˘Éd˘Ñá Gdéª¡ƒQ Gd©ÉU°ª» HÉEbëÉΩ OhGO… bó d≤» U°óG√ dói

Gd£Ébº GdØæ» d∏ªƒdƒOjá, Hód«π GEbóGΩ GdªóQÜ GC’¿ e«û°É∫ Y∏≈ GEONÉ∫ GdÓYÖ

Ob˘ÉF˘≥ b˘∏˘«˘∏á H©ógÉ eµÉ¿ YªÉQ YªƒQ Gdò… YÉf≈ eø G’EQgÉ¥ a» Gdû°ƒ•

GdãÉf», hbó cÉ¿ dóNƒ∫ OhGO… Gf©µÉS°É GEjéÉH«É Y∏≈ Wôj≤á d©Ö GdªƒdƒOjá

H©óeÉ Mô∑ G’Cdá Gd¡éƒe«á GCKµô a» GdóbÉF≥ G’CN«ôI. <yK9¤*GneGMHc/*G¢G¢2Mg<yKD¥M¢H 1ÊGc$*Gdc40g0¤l;y+¢/ +¤wF*Gdw<Hh¢*¡*G¢2K;y+y2K2Hh¢*9KJzMKJ¢Hc*&=~e*G|cK,*Gx¦<c-d¢¡H¢±1c8gK*&I 9¤*GneD¥Jx¡*G¢*/gKD¢j<£DyM Dy8g*Dhhcs+cf*Ghn¤D¥<w,Hc6dcj+cGy*(G£*Gy*j*Gg*Gh¥-D¥*(Jw*4Jc

5HcH¢7Ge+qx41|¤g-~¤¤*Gc)¥1c90c46*G¢G¢2MgH¢*/g*Gdc40g+qx47wMwHkcFcHh¢Ec

1|¤g-¥*(Ix*4.cI¥MqyH H*G|c4FgD¥*G¢*/g*Gc)¤g*&Hc*Gc2¦*±(DyM¥*Gh¢I¥+c<hdc4*&I FcEw-£+cEg8y*$*&KG£D¥Gc$*GxJcfD¥G¤d¤cKJ¢Hc/ Me+xFc$KMyD~*Gw1¢D¥8y*<cj.c)¤gHHc/¥*GcD*&KMhw-~¤¤*G¢Ei

rEQB&xr'NEVf*n'NEVf@(&H@()xA@(T,D @f@M&o@&xf*&""""""""""""""""""x'l""""""""""""e

'x&x,D&KW V

r(x#o

&`T

#zliX\'VA@jW V)m'soistV|x$Z[GCfÉ ’ GCMù°ø GdµÓΩ L«óG GdØôfù°«á hS°ÉCL«Ñ∂

Mù°Ö a¡ª» dÓCS°Ä∏á hGS°à£ÉYà» JØ†°π ..

'@,j[EgA@n&U|]zEpvW V

GEf¬ GS°à≤ÑÉ∫ MÉQ hL«ó cªÉ GCdØâ GC¿ GCLó√

a» GdéõGFô hS°ª©æÉ Yæ¬ Gdµã«ô, hgƒ fØù¢

G’S°à≤ÑÉ∫ Gdò… M¶«æÉ H¬ NÓ∫ Jæ≤∏» e™

eæàîÖ H∏ó… RGeÑ«É Gd©ÉΩ GdØÉQ•.

ly%VljA@)mEU%V)@f©º GCc«ó, GEf¡É Pcôi QGF©á NÉU°á GCfæÉ cæÉ

GCbôÜ GEd≈ Jë≤«≥ fà«éá GEjéÉH«á cÉfâ

S°à≤∏Ö cπ G’CeƒQ hfü°Ñí bôjÑ«ø eø

GdàÉCgπ GEd≈ cÉCS¢ Gd©Édº, dµø H©ó Gdîù°ÉQI

GCeÉΩeæàîÑµº GCU°Ñí GdàæÉaù¢ eëü°ƒQG

H«æµº hH«ø eü°ô, cªÉ GCf» ’Rdâ GCJòcô

T°«ÄÉ NÉU°É ..

'@)xGdéª¡ƒQ déõGFô… Gdò… M†°ô GEd≈ e∏©Ö

GdÑ∏«óI .. GEf¬ Lª¡ƒQ QGF™ hU°æ™ GCLƒGA ’

eã«π d¡É hcæâ S°©«óG HÉd∏©Ö GCeÉΩ J∏∂

GdéªÉg«ô Gd¨Ø«ôI Gdà» S°Égªâ a» aƒR

eæàîÑµº ’CfæÉ aƒ¥ Gdª«óG¿ cæÉ GCMù°ø

Mù°Ö QGCj».

lbr@(jxT'"Nm K@C'X[|&òzT*'Tv)m's`lzhf©º GChDcó d∂ gòG, a©ó f¡Éjá eÑÉQGI GdògÉÜ GbàôÜ eæ»

H©†¢ Gdªù°«ôjø hYôV°ƒG Y∏»q

aµôI Gd∏©Ö a» GdªƒdƒOjá

hV°ôHæÉ eƒYóG a» eÑÉQGI Gd©ƒOI gæÉ HÉdéõGFô, dòG S°æôi

H©ó Gd∏≤ÉA GE¿ cÉfâ G’CeƒQ S°àà£ƒQ GCΩ ’.

t`x3n ly'A@%AxV|$Am&lg@GCc«ó hMà≈ GCS°Égº a» JÉCgπ aôj≤» WÑ©É hcòd∂ ’CfÉ∫

G’EYéÉÜ ’Cf» GCQjó GC¿ GCNƒV¢ JéôHá gæÉ HÉdéõGFô ’Cf¡É

HƒGHá G’MàôG± a» GChQhHÉ hNÉU°á a» aôfù°É, cªÉ GC¿

Gdªù°àƒi a» GdéõGFô e≤Ñƒ∫ H©ó GC¿ GCU°Ñëàº eƒfójÉd««ø

hGdµôI GdéõGFôjá J£ƒQä cã«ôG.

&is&Y[h@$T,ixt @ g@dù°â Gdªù°ƒDh∫ Yø gòG G’Ceô, dó…

q eæÉL«ô… GdîÉU¢ h’

GCe∏∂ aµôI Yø GEeµÉfÉä GdªƒdƒOjá eÉOjÉ Kº GE¿ gòG G’Ceô

d«ù¢ eø GNàü°ÉU°».

'@`Vf sx&x,Daôj≥ cÑ«ô a» GdéõGFô, jª∏∂ GCfü°ÉQG eø PgÖ hcã«ôjø

hbó Jƒq

ê HÉd∏≤Ö GdªƒS°º GdªÉV°» Y∏≈ ZôGQ G’EJëÉO

Gd∏«Ñ» aôj≤» GdëÉd», hGCS°à¨π GdØôU°á ’CH∏q≠ Jë«ÉJ» dµπ

Gdéª¡ƒQ GdéõGFô… hGCJªæ≈ GC¿ GCYƒO GEd≈ GdéõGFô jƒeÉ eÉ.

@*w%o@nq

J©ƒO b†°«á GMàôG± GdæÉO… Gd≤ÑÉF∏»

H≤ƒI GEd≈ GdƒGL¡á a» GdØàôI GdôGgæá

H©ó JÉCNô L∏ù°á YôV¢ G’CS°¡º a»

GdØàôI Gdù°ÉH≤á, e™ L©π GEOGQI T°ôcá

Gd©ª«ó Jéó fØù°¡É a» hQWá JîƒaÉ eø

Nù°ÉQI Gdªù°Égª«ø Gdòjø jæà¶ôh¿ a»

J≤««º GdæÉO… d≤«ªà¬ Gdë≤«≤«á, H©ó

GdàØù°«ôGä Gdà» WÉdÑâ H¡É gò√ G’CN«ôI

Mƒ∫ OQGS°á e∏ØÉJ¡É, eø L¡á GCNôi,

aÉE¿ G’Ceô jà©ói Gdªù°Égª«ø

hG’EOGQI, HÉdæ¶ô GEd≈ Gdëôcá GdµÑ«ôI

Gdà» Yôa¡É Gdªé∏ù¢ G’EOGQ… a» GdØàôI

G’CN«ôI eø bÑπ G’Cfü°ÉQ Gdòjø WÉdÑƒG

JØù°«ôGä Yø c«Ø«á Gdªù°Égªá a» QGCS¢

eÉ∫ Gdû°ôcá hYø GdàÉQjï GdØ©∏»

’ELôGA Gdé∏ù°á. a» S°«É¥ eàü°π

hMù°Ö eü°ÉOQ eø OGNπ H«â Gd©ª«ó,

Y∏ªâ zGdû°ÑÉ∑ GC¿ G’EOGQI Jôjó H∏ƒÆ

U°≤∞ 001e∏«ÉQ, hgƒ G’Ceô Gdò… jÑû°ô

HÉdî«ô MÉd«É.

0w*2K*G¢*9r*G¢0¤w**Gx*-cK9cH*±(2*4,

gòG hcÉ¿ GdôF«ù¢ Gdü°ÉO¥ YªôhS¢ bó

GCcó d` zGdû°ÑÉ∑ GCeù¢, GC¿ MóGO eæë¬

GdªƒGa≤á d∏óNƒ∫ cªù°Égº a»

GdªƒdƒOjá, hgòG eÉ GCQGì Gdû°æÉhI cã«ôG

hgº Gdòjø GCHóhG b∏≤¡º Gdû°ójó GJéÉ√

GdƒV°©«á GdªÉd«á Gdü°©Ñá Gdà» j©«û°¡É

GdæÉO… MÉd«É, cªÉ GC¿ WÉaÉä GCcó GC¿

GEOGQI GdªƒdƒOjá heø NÓ∫ YôV°¡É

d∏à≤ôjô G’COH» Y∏≈ gÉeû¢ GCT°¨É∫

Gdéª©«á Gd©Éeá GCeù¢ G’Ch∫, GC¿ GdƒGV°í

hMóGO GdƒM«óG¿ Gd∏òG¿ JØÉhV°â e©¡ªÉ

GdªƒdƒOjá.

<¤g<y9*±&66h¢°/cI¥*Gc2

eø L¡á GCNôi OGFªÉ Mù°Ö Gdªü°ÉOQ

Gdù°ÉH≤á Gdòcô, MóOä G’EOGQI Gd©ÉU°ª«á

HóGjá Gd©ÉΩ Gdéójó 1102Y∏≈ GCbü°≈

J≤ójô d©ôV¢ GCS°¡ª¡É d∏Ñ«™, dµø JÑ≤≈

eéôO GbàôGMÉä a» Gfà¶ÉQ eÉ S°«ù°Øô

Yæ¬ Gdªù°à≤Ñπ, ’Cf¬ a» cπ eôI J≤àôÜ

G’EOGQI eø Jëójó JÉQjï e©«ø GE’

hj¶¡ô eû°µπ jƒDL∏¬, aÉ’EOGQI a»

Gdƒbâ GdôGgø Jæà¶ô a» J≤««º eªà∏µÉä

GdæÉO… eø bÑπ GdªëÉS°Ö.

(AzmC

$Z[Td@_ lyV%zWozaH¤|cF|CCCCCCCCC<Ec)g*GC6c<hÎ

DEd*µ¢*/g

a†°π Gdªù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø Gd©ÉQV°á GdØæ«á

d∏ªƒdƒOjá GdØôfù°», GB’¿ e«û°É∫ Gdµû°∞

Yø bÉFªá Gd` 81S°ÉYà«ø a≤§ bÑπ HóGjá

GdªƒGL¡á, Hë«å Qa†¢ G’Eaü°Éì Yæ¡É

U°ÑÉMÉ HÉdôZº eø GLàªÉY¬ HÉdÓYÑ«ø

H©ó hLÑá a£ƒQ Gdü°ÑÉì, hbó GCbóΩ

GdªóQÜ GdØôfù°» Y∏≈ gò√ Gdî£ƒI

eëÉhdá eæ¬ d∏ëØÉ® Y∏≈ Jôc«õ Gdéª«™

Y≤Ö GdàôHü¢ Gd≤ü°«ô Gdò… GCbÉe¬ GdØôj≥

bÑ«π gò√ GdªƒGL¡á. hY∏≈ Gd©ªƒΩ, aÉE¿

e«û°É∫ cÉ¿ Ló eàîƒ± eø gò√

GdªƒGL¡á, ’S°«ªÉ H©ó fà«éá GdògÉÜ

hGdØƒR Gdò… M≤≤¬ GdØôj≥, Hë«å QGCi GC¿

GCT°ÑÉd¬ cÉfƒG Hã≤á RGFóI fƒYÉ eÉ a»

GdæØù¢.

<¤I¤cGc$*GxJcfJx*K*/e

hbÉ∫ e«û°É∫ Hü°ôjí Gd©ÑÉQI ’CT°ÑÉd¬,

zY∏«µº fù°«É¿ d≤ÉA GdògÉÜ hgòG hGLÖ,

’Cf¬ HÉdóQLá G’Chd≈ S°«µƒ¿ a» U°Édëµº

’C¿ Gd∏≤ÉAGä Jîà∏∞ hG’EJëÉO Gd∏«Ñ» d«ù¢

aôj≥ S°¡π, a©∏≈ GdôZº eø GCfæÉ aõfÉ

Y∏«¬, GE’ GC¿ GdëòQ Ló e£∏ƒÜ a» d≤ÉA

Gd«ƒΩ.

tC

GEOGQI GdªƒdƒOjá HóGCä JØµô eÑÉT°ôI a»

L∏Ö GdÓYÑ«ø d∏©ª«ó, e™ GbàôGÜ aàí

GCHƒGÜ GdªôcÉJƒ, aÉdµπ j©∏º GC¿ Gd©ª«ó

a» MÉLá eÉS°á GEd≈ GdàóY«º, H©ó GC¿

GCY∏æ¡É Mà≈ GdªóQÜ Gdù°ÉH≥ GC’¿

e«û°É∫ U°ôGMá Yø eëóhOjá J©óGO√,

aÉ’EOGQI Jôjó GC¿ Jµƒ¿ GdàóY«ªÉä a»

Gdªù°àƒi, hHÉdàÉd» J©ƒO b†°«á

GdÓYÑ«ø Gdª¨àôH«ø eéóOG GEd≈

GdªƒdƒOjá, HÉYàÑÉQ GC¿ G’CS°ªÉA Gdé«óI

a» GdªôcÉJƒ ’ jªµø GEjéÉOgÉ a»

eôM∏á G’Efà≤É’ä gò√, aÑ©ó GdØû°π

GdòQj™ a» Gdü°Ø≤Éä GdªÉV°«á, hg»

U°Ø≤Éä Hø T°ôj∞, Næ«û¢, HƒYÑó Gd∏¬

hcòG jƒS°∞ S°Ø«É¿ Gdò… dº j≤æ™ dëó

G’B¿, jÑ≤≈ Gdàîƒ± cÑ«ôG eø L∏Ö

’YÑ«ø e¨àôH«ø d∏Øôj≥. hdµø GCZ∏Ö

Gdªù°«ôjø, jôa†°ƒ¿ Qa†°É bÉW©É eãπ gò√

GdàéÉQÜ, ’C¿ cπ G’CS°ªÉA Gdà» Jº L∏Ñ¡É d∏Øôj≥,

dº Jµø JØµô S°ƒi a» GdªÉ∫, hgæÉ∑ H©†¢

GdÓYÑ«ø dº j∏©ÑƒG hdƒ Ob«≤á a» GdØôj≥, QZº

GdªÑÉd≠ Gd£ÉF∏á Gdà» U°ôaâ Y∏«¡º, dòG aëà≈ a»

MÉ∫ eƒGa≤á ZôjÖ Y∏≈ gò√ Gdª©£«Éä, aÉE¿

GCZ∏Ñ«á Gdªù°ƒDhd«ø G’BNôjø jÑóh¿ Qa†°¡º GdàÉΩ

a» J≤Ñπ GdØµôI, hjØ†°∏ƒ¿ HÉdàÉd» U°ô± gò√

GdªÑÉd≠ Y∏≈ ’YÑ«ø jæû°£ƒ¿ a» GdÑ£ƒdá Gdªë∏«á

GCh G’CaÉQbá HÉdóQLá G’Chd≈, hjµƒ¿ JÉCK«ôgº GCcãô

GEjéÉH«á Y∏≈ GdØôj≥.

+¢5Mw*µÇf*G¢0¤w*Gx¦¾r°*µ¢G¢2Mg

hHÉdæ¶ô GEd≈ GdƒQGA, hHÉS°àãæÉA GdÓYÖ HƒRjó

hGdò… Jªµø eø Jë≤«≥ eû°ƒGQ L«ó a» Gd©ª«ó cµπ

a» G’CN«ô HÉdëü°ƒ∫ Y∏≈ cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá, hd©Ö

a«ªÉ H©ó e™ GCHôR G’Cfójá G’ChQH«á eãπ b∏©á S°ôG…

HàƒQc«É, hJôhG a» aôfù°É, hgƒ MÉd«É j©àÑô GCa†°π

GdÓYÑ«ø a» aôj≤¬ Hù°µƒJÓfóG, aÉE¿ cπ GdÓYÑ«ø

Gdª¨àôH«ø Gdò… eôhG Y∏≈ GdªƒdƒOjá dº j≤óeƒG

Gdû°»A GdµÑ«ô, aû°ôGO hQZº Gdªù°àƒi GdµÑ«ô Gdò…

jª∏µ¬, GE’ GC¿ GdØàôI Gdà» b†°ÉgÉ a» GdªƒdƒOjá

cÉfâ eàòHòHá, haÉT°∏á a» Gdµã«ô eø G’CM«É¿, GCeÉ

Hø T°ôj∞ a≤†°≈ aàôJ¬ eü°ÉHÉ hdº j∏©Ö S°ƒi

H©†¢ GdóbÉF≥, eãπ GdÓYÖ Næ«û¢ S°ÉH≤É, QZº GC¿

Gd©ª«ó haô d¬ cπ Xôh± GdôGMá, hU°ô± Y∏«¬

eÑÉd≠ eÉd«á cÑ«ôI, ha» G’CN«ô dº jéø S°ƒi

Gdªû°Écπ.dòG aÉE¿ Gdªù°ƒDhd«ø GdëÉd««ø d∏ªƒdƒOjá,

’ jôjóh¿ GC¿ jµôQhG fØù¢ G’CN£ÉA GdØÉT°∏á a»

GfàóGÜ GdÓYÑ«ø Gdª¨àôH«ø, hjØ†°∏ƒ¿ HÉdàÉd»

eæí GdØôU°á GCcãô dÓCaÉQbá Gdòjø GCbæ©ƒG GCcãô GE¿

U°í Gd≤ƒ∫.

=yMeHhc&FwH1¢*µÍFc-¢H±<dÎ°*µh¢L

QGC… ZôjÖ jÑóh GCf¬ GCcãô hGb©«á, ’Cf¬ jôi eø

Gdü°©ƒHá Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ ’YÑ«ø a» Gdªù°àƒi a»

GdªôcÉJƒ, aØ» gò√ GdªôM∏á HÉdòGä ’ jªµø

Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ ’YÑ«ø HÉEeµÉf¡º eæí GdóYº GdÓRΩ

d∏Øôj≥, aªø Z«ô Gdªªµø GC¿ j≤ƒΩ GC… aôj≥

Hàù°ôjí GCa†°π Gd©æÉU°ô Gdà» jª∏µ¡É dØôj≥ GBNô,

e¡ªÉ cÉfâ b«ªá Gd©≤ó, aëù°Ö ZôjÖ, ’ jªµø

dØôj≥ haÉ¥ S°£«∞ eãÓ, GC¿ j≤ƒΩ Hàù°ôjí GCMó

cƒGOQ√ d∏ªƒdƒOjá, hfØù¢ Gdû°»A HÉdæù°Ñá dû°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉFπ GCh hOGO J∏ªù°É¿, h Y∏«¬ aÉE¿ e¡ªá Gd©ª«ó

a» GEjéÉO ’YÑ«ø HÉdªù°àƒi Gdª£∏ƒÜ a»

GdªôcÉJƒ jÑ≤≈ GCeôG GCcãô eø U°©Ö.

(AzmC

=yMe]±M¢/w*&¦DyM°*²z*)yHy-csHcG¤cKG¤*µ¢G¢2MgD\

GCcó dæÉ Gd©†°ƒ GdØÉYπ a» G’EOGQI, GCf¬

’ jƒLó GC… aôj≥ a» GdéõGFô eôJÉì

eÉOjÉ, aÉdµπ j©Éf» hd«ù¢ GdªƒdƒOjá

a≤§ Y∏≈ GdôZº eø J£Ñ«≥ G’EMàôG±,

hGCcó GCf¬ Z«ô b∏≥ eø gòG GdéÉfÖ

JªÉeÉ, aÉdƒbâ a» U°Édí GdØôj≥,

eƒDcóG a» Gdƒbâ PGJ¬ GC¿ G’EOGQI J≤ƒΩ

HƒGLÑ¡É hcπ G’CeƒQ S°àµƒ¿ Y∏≈ eÉ

jôGΩ a» GdªƒGY«ó Gd≤ÉOeá. cªÉ GChV°í

eëóKæÉ GCf¬ ’ jƒLó GC… QLπ GCYªÉ∫

a» Gdù°ÉMá GdôjÉV°«á eÉ YóG MóGO

Gdò… Gdàë≥ HÉJëÉO Gd©ÉU°ªá, dµæ¬

hdëó G’B¿ dº j≤º HÉC… T°»A GEV°Éa»

hGCY£≈ ZôjÖ eãÉ∫ Hû°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

hhaÉ¥ S°£«∞ GEd≈ LÉfÖ T°ÑÉÜ

H∏ƒROGO hH≤«á GdØô¥ G’CNôi, GEP bÉ∫

GEf¬ ’ jƒLó GC… QLπ GCYªÉ∫ zU°ë«í

ONπ cªù°Égº a» gò√ GdØô¥,

hHÉdàÉd» d«ù¢ GdªƒdƒOjá hMógÉ h’Hó

eø G’Cfü°ÉQ GC¿ jØ¡ªƒG gòG L«óG.

GCcó dæÉ eü°óQ eù°ƒDh∫, GC¿ T°ôcá L«õ…

dÓEJü°É’ä YôV°â eƒDNôG Y∏≈ GEOGQI Gd©ª«ó

Jªójó Gd©≤ó Gdò… jôH£¡É HÉdØôj≥, hgòG

HªÑ∏≠ eÉd» cÑ«ô Mù°Ö eÉ PcôJ¬ eü°ÉOQfÉ

hJÑ≤≈ GEOGQI GdªƒdƒOjá Ló eàªù°µá Hé«õ…

Y∏≈ GdôZº eø d©Ñ¡É eæÉaù°á GdµÉCS¢ Hæéªá

GdªƒS°º GdªÉV°» Hù°ÑÖ Gdà©∏«ªá GdéójóI

dôF«ù¢ G’JëÉOjá eëªó QhQGhI hcÉ¿ Pd∂

NÓ∫ G’ELàªÉ´ Gdò… Lª™ Gd£ôa«ø a»

G’Bhfá G’CN«ôI.

hGCV°Éaâ gò√ Gdªü°ÉOQ GC¿ L«õ… S°àªæí

MÉa∏á aîªá a» G’CjÉΩ Gd≤∏«∏á Gd≤ÉOeá d©ª«ó

G’Cfójá GdéõGFôjá HªÉ GCf¬ ’ jª∏∂ MÉa∏á

eîü°ü°á d∏àæ≤Óä Gdà» Jæà¶ô GdØôj≥ NÉQê

Gd©ÉU°ªá, hgòG eÉ eø T°ÉCf¬ GC¿ jæ≤ü¢ Gdà©Ö

Y∏≈ Qa≤ÉA Hƒeû°ôI Gdòjø YÉfƒG cã«ôG eø

eû°µπ Gdæ≤π gòG Gd©ÉΩ Hù°ÑÖ Gf©óGΩ MÉa∏á

aîªá Jæ≤π GdØôj≥ a» cπ QMÓJ¬ GdÑôjá.

hjéóQ HÉdòcô GC¿ Gdªù°«ôjø T°µôhG cã«ôG

eù°«ô… gò√ Gdû°ôcá Gdà» GCcóä eôI GCNôi

GdàØÉa¡É Mƒ∫ GdØôj≥,ha» góG Gdü°óO GCKæ≈

Gdªù°«ô GdÑÉQR Yªô ZôjÖ cã«ôG Y∏≈ L«õ…

hGCcó Y∏≈ GC¿ GdØôj≥ hLó eù°«ô… gò√

GdªƒDS°ù°á OGFªÉ a» hbâ Gdû°óI, dòG aÉE¿

GdªƒdƒOjá S°àÑ≤≈ OGFªÉ dé«õ… Gdà» GYàÑôgÉ

eªƒ’ GCHójÉ d∏ªƒdƒOjá eÉ OGΩ OGFªÉ Jîôê

Hªãπ gò√ GdîôLÉä Gdà» Jû°ôa¡É GCh’.

tC

%q oV*\QZ[x\TP&Y[r@*

<¤g<y9*±&66h¢+w*Mg*Gc*²wMw

#zlziX\%@x(bx'u@prEQB&W'A*@&lzA

]HÍK*µ¢G¢2Mg*EÇ+¢*H¥°G¤d¤cKG*&-y2T2°*GeG¤w*±&IwMg*²z*)yMg\

`TA@&ET*&F'xV s!AD'X[|&òzTlB'u@prEQB&W'A*@&lzA#lziX\%@x(bx$F;&Y[A@k<'s)U&U|,Nd^W V,xt[ov`T'Y[@%Ev'a'rEQBw'@qrEQB&xr&EZ[dz@G@[zDx)lD&i@[&`@*#V,gz@

'a$C'VlDV%@x

*&=d¤g*&<~c$¹*±(2*4,MyD~¢/eHÇ+ÎGyMKMyK<£*±&Dc4Eg

QZ[x\T,T&`gT*(2*4,*G¤CCCCCw-hCCCC¥HCCCCÍ¦

/¤CCCCCCz¦JCCCCx**±&6dCCCCC¢


*(-qc2*Gqy*7

Y∏ªâ zGdû°ÑÉ∑ eø eü°ÉOQ eƒKƒbá, GC¿

QF«ù¢ GEJëÉO GdëôGT¢ eëªó Gd©ÉjÖ,

jàØÉhV¢ a» G’CjÉΩ G’CN«ôI e™ T°ôcá

zf#ÉhS¢ d∏ªû°ôhHÉä eø GCLπ Jªƒjπ

Gdü°ØôGA HóGjá eø Gdù°æá GdéójóI, M«å j©ƒq

∫

GdôF«ù¢ GdëôGT°» cã«ôG a» eôM∏á Gd©ƒOI

Y∏≈ Gdªªƒq

d«ø eø GCLπ J≤ójº eù°ÉYóGä

d∏Øôj≥ .. Gdªù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø Gdü°ØôGA hV°™

GCS°ªÉA YóI T°ôcÉä hGdà» S°«ÑÉT°ô

GdªØÉhV°Éä e©¡º, aÑ©ó zHƒ’Ü hT°ôcá

zS°«ªƒfù¢ jù°«ô GdôF«ù¢ GdëôGT°» a»

Gd£ôj≥ Gdü°ë«í eø GCLπ Gdà©Ébó e™ T°ôcá

zf#ÉhS¢ Gdà» GCHói eù°ƒDhdƒgÉ QZÑá cÑ«ôI

a» Gdà©Ébó e™ GdØôj≥ GdëôGT°».

*Gh£Hk¥*G|yFg*&K*&H+cGc8g

hcû°Øâ eü°ÉOQfÉ GdîÉU°á, GC¿ Gdªù°ƒDh∫

G’Ch∫ Yø Gdü°ØôGA Gdà≤≈ eù°ÉA GCh∫ GCeù¢

eªãπ T°ôcá zf#ÉhS¢ Gdò… Jæ≤π GEd≈

Gd©ÉU°ªá eø GCLπ Gdàëóç e™ Gd©ÉjÖ Gdò…

GCbæ™ eªãπ Gdû°ôcá Gdª©æ«á HµÓe¬ HÉ’EYàªÉO

Y∏≈ YóI e©£«Éä GCgª¡É Gdà¨««ô GdéòQ…

Gdò… Móç a» GdØôj≥ eæò 3eƒGS°º, cÉT°ØÉ

GCj†°É GC¿ Gdü°ØôGA GCU°Ñëâ J∏©Ö côI Lª«∏á

GCH¡ôä H¡É cπ GdªààÑ©«ø, eôcõG Y∏≈ f≤£á

Ló gÉeá hg» GC¿ e∏©Ö GCh∫ fƒaªÑô jªà∏≈A

a» cπ e≤ÉH∏á, hMù°Ö eëóKæÉ aÉE¿ Gd©ÉjÖ

J∏≤≈ V°ªÉfÉä eø zf#ÉhS¢ eø GCLπ J≤ójº

Gdªù°ÉYóGä ha» GCbôÜ hbâ.

H¤yH+ncMgK4*$Jx¡*GghcÉ¿ hQGA gò√ Gd©ª∏«á eù°«ô eø HéÉjá

hGdò… cû°∞ NÓ∫ e≤ÉH∏á GEJëÉO GdëôGT¢

Hû°Ñ«Ñá HéÉjá dªù°«ô… GdØôj≥ HÉCf¬ S°«ôS°π

eªãÓ Yø T°ôcá zf#ÉhS¢ d∏àØÉhV¢ e©¬

GCeÓ a» GC¿ Jµ∏π Gd©ª∏«á HÉdæéÉì, M«å jÉCeπ

Gd£ôaÉ¿ a» GEe†°ÉA Y≤ó S°Ñƒfù°ƒQjæ≠,

hQa†¢ eëªó Gd©ÉjÖ Gdàëóç Yø JØÉU°«π

GdªØÉhV°Éä GEd≈ ZÉjá GEe†°ÉA Gd©≤ó e™

Gdû°ôcá Gdª©æ«á.

*Gw6¤¢D¥8cGr*Gy*$KMc<wJcFk¤y*

eø L¡á GCNôi, JëóKâ GCWôG± e≤ôHá eø

GdôF«ù¢ GdëôGT°» GCf¬ a» MÉdá J©Ébó GEJëÉO

GdëôGT¢ e™ T°ôcá zf#ÉhS¢ aÉE¿ gòG Gd©≤ó

S°«©ƒO HÉdØÉFóI Y∏≈ GdæÉO… Gdò… S°«ù°àØ«ó

eÉOjÉ, hHÉdª≤ÉHπ aÉE¿ Gdû°ôcá GCj†°É S°àù°àØ«ó

eø YóI Geà«ÉRGä hM«õ cÑ«ô a» GdëôGT¢,

hcû°∞ H©†¢ Gdª≤ôH«ø eø GdæÉO… GC¿ Gd©ÉjÖ

jÉCeπ a» L∏Ö GCcãô eø 006e∏«ƒ¿ eø gòG

Gd©≤ó S°æƒjÉ.

\Ing]G-y2K*G¢*6y=c9d¢hdëó càÉHá gò√ G’CS°£ô dº JôO T°ôcá

G’EJü°É’ä zféªá Y∏≈ YôV¢ Gd©ÉjÖ Gdò…

J≤óΩ H£∏Ö QS°ª» d∏û°ôcá, M«å jÉCeπ

Gdªù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø Gdü°ØôGA Gdà©Ébó e™

zféªá, hjÑ≤≈ GCfü°ÉQ GEJëÉO GdëôGT¢

ZÉV°Ñƒ¿ eø Gdªà©Éeπ HÉd¡ÉJ∞ Gdæ≤É∫

zféªá, ’C¿ gò√ G’CN«ôI bÉeâ Hàªƒjπ fƒGOm

Y∏≈ Mù°ÉÜ fƒGOm GCNôi.

*±(2*4,-hyKDc$4K4*K,+¢<w¡KHc<w,*GyM

hdº jØ≤ó GdôF«ù¢ eëªó Gd©ÉjÖ, G’Ceπ a»

J∏≤» eù°ÉYóGä eø T°ôcá zféªá Yµù¢

GCfü°ÉQ GdØôj≥, ’C¿ Gd©ÉjÖ jæà¶ô Jéù°«ó

QF«ù¢ G’JëÉOjá eëªó QhQGhI hYƒO√ Y∏≈

GCQV¢ GdƒGb™, a≤ó hYó Gdªù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø

G’JëÉOjá eæò GCRjó eø T°¡ô Hà≤ójº eù°ÉYóGä

eø gòG GdéÉfÖ hGdàëóç e™ eù°ƒDhd» T°ôcá

zféªá, GE’ GCf¬ dº jëóç T°»A eø gòG d«Ñ≤≈

GEJëÉO GdëôGT¢ j©Éf» eø Z«ÉÜ eù°ÉYóGä

eÉd«á.

K6¤

+w*MgHc-¤<£D¢5F*±&1¤y*&Hc7d¤dg*Gdc)"

cÉ¿ Y∏«æÉ GdØƒR e¡ªÉ

cÉ¿ GCeÉΩ eæÉaù¢ LÉA

d∏àóGQ∑ hgƒ eÉ hdqó

Y∏«¡º V°¨£É T°ójóG,

heø L¡àæÉ U°©q

ÑæÉ

Y∏«¡º GdªÉCeƒQjá

NÉU°á a» Gdû°ƒ•

G’Ch∫ .. G’B¿ jéÖ

fù°«É¿ gò√ Gdª≤ÉH∏á

hGdàØµ«ô a» Jæ≤∏æÉ

Gd≤ÉOΩ GEd≈ S°©«óI.

6c+c&H¤y¦*Gqy*K,K*G|-y+¢*HK*&E¢+c±(H~c$GyM¤cJ-¢'FwJx**±&Hy"YæóeÉ Gfà¡≈ Gd∏≤ÉA

zQMâ eÑÉT°ôI hdº

GCJµ∏º e™ GC… eù°«ô,

hH¡ò√ GdªæÉS°Ñá GCfØ»

gòG GdîÑô.

D¥*Gc+Jc*&1dc4-¢'Fw<¢2-*(G£DyM*Gc+*&KGd¥*G|"

WÑ«©» GC¿ j≤ƒ∫ eù°«ô

eø aôj≥ eÉ HÉC¿ gòG

GdÓYÖ S°«µƒ¿ a»

J©óGO aôj≤», hGCfÉ gæÉ ’ChDcó GCh GCfØ»

Pd∂ dµø GCY∏ª∂ GCf» eôJÉì a» GEJëÉO

GdëôGT¢ hS°ÉCH≤≈ e©¬ GEd≈ ZÉjá f¡Éjá

Y≤ó….

KF¤-yGc$*Gc2*&Hc6¤w,"’ jéÖ Y∏«æÉ G’S°à¡õGA HÉdªæÉaù¢

hGYàÑÉQ S°©«óI aôj≥ V°©«∞ OGNπ

OjÉQgÉ Hπ S°æÉCNò GdªƒGL¡á Hµπ Lójá

hfØƒR H¡É e¡ªÉ cÉ¿ GdëÉ∫.

*&GhHht¢D¤H*G~*Gx¦6¤¤z*Gc$+c<hdc4*&*GcDMe*±&2K*4*±&KG£"dø jµƒ¿ gæÉ∑ GC… V°¨§, ’CfæÉ S°æ∏©Ö

aƒ¥ e«óG¿ cÑ«ô hGCeÉΩ Lª¡ƒQfÉ Gdò…

S°«ƒDGRQfÉ GEd≈ GBNô Ob«≤á hjµƒ¿ Hòd∂

MÉaõG dæÉ, hHÉEP¿ Gd∏q¬ dø fî«Ö Xæ¬.

*&GiHht¢DcH-y*46¤c4M¢Hdc4Mc-1c4p*G¢*<w"GdªÑÉQjÉä Jîà∏∞ dµø gò√ GdªôI

S°æàØÉOi GC… J©ãô GBNô ’Cf¬ eëµƒΩ

Y∏«æÉ GdØƒR Gdò… S°æë≤≤¬ HÉEP¿ Gd∏q¬ eø

GCLπ L∏Ö 3f≤É• G’Chd≈ NÉQê

bƒGYófÉ.

6h¢2Jx¡*Gy,*(G£*Gh|¤g+w=¤cfyM|+de*G¢+g"dº GCa¡º Hü°ôGMá dªÉPG GdÑ©†¢ jôjó GC¿

jî∏≥ d» eû°µÓ e™ GdªóQÜ, GCfÉ Jëâ

Jü°ô± GdØôj≥ hS°ÉCYƒO GEd≈ Gdàû°µ«∏á

hGCbóΩ cπ eÉ Yæó… dªù°ÉYóI ReÓF»,

dµø Y∏«æÉ JØÉO… Gd©≤ƒHÉä a≤ó

GCU°ÑëæÉ fà∏≤≈ G’EfòGQGä eéÉfÉ.

0cK4¡K6¤

*GcMeMhcK9H7yFCCCCCg]ICCCcK6\KECCCCCCCw-CCCCCC¢T*GCCCCy*$

*±(.ÎI¢DÅ

*Gw2

H©ó NôLá GdªóQÜ HƒYÓΩ

T°ÉQ± KÉf» GCjÉΩ Gd©«ó M«æªÉ

GCcó Gdªù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø

Gd©ÉQV°á GdØæ«á Yø GcàØÉF¬

HÉdà©óGO GdëÉd», GbàôÜ GCh∫

GCeù¢ Gdª¡ÉLº T°ƒb» T°ÉT¢ eø

T°ÉQ± dª©ôaá eƒbØ¬, ’C¿

GdÓYÖ jôjó Mù°º G’CeƒQ eø

G’B¿ Z«ô GC¿ gò√ Gdª≤ÉH∏á

cû°Øâ GCeƒQG cã«ôI, M«å Y∏ªæÉ

GC¿ GdªóQÜ HƒYÓΩ T°ÉQ± hGa≥

Y∏≈ YƒOI T°ÉT¢ GEd≈ Gdü°ØôGA

hjæà¶ô HóGjá aàôI GdàëƒjÓä

d«£∏Ö eø Gd©ÉjÖ G’Ee†°ÉA d¬

QZº GC¿ GCWôGaÉ aÉY∏á a» GdÑ«â

GdëôGT°» GCcóä GC¿ T°ÉQ± GCY£≈

GdªƒGa≤á d∏©ÉjÖ, a» M«ø GCeƒQ

MªõI "ù°ƒΩ JÑ≤≈ ZÉe†°á ’C¿

GCWôGaÉ a» GdØôj≥ GCcóä

d`Gdû°ÑÉ∑ GCf¬ jù°àë«π GdàëÉ¥

"ù°ƒΩ HÉdØôj≥.

7c4:c&7c7K*±(2*4,0~TyjG *GwhNÓ∫ e≤ÉH∏á GdªóQÜ GdëôGT°» HƒYÓΩ

T°ÉQ± e™ T°ƒb» T°ÉT¢, a≤ó J∏≤≈ GdÓYÖ

V°ªÉfÉä eø GdªóQÜ ’C¿ eÉ bÉd¬ ’

j©æ«¬, heÉ jƒDcó Pd∂ gƒ Jë†°«ô GEOGQI

GdØôj≥ dÓYÖ Gd©≤ó Gdò… S°«ªàó GEd≈

eƒS°ª«ø, hdº jàëóç dëó G’B¿ GdÓYÖ e™

Gdªù°«ôjø Mƒ∫ GdéÉfÖ GdªÉd» hGQJÉì

T°ÉT¢ cã«ôG H©ó cÓe¬ e™ GdªóQÜ T°ÉQ±,

NÉU°á GC¿ Gdª¡ÉLº GdëôGT°» jôjó H©å

eû°ƒGQ√.

d∏àòc«ô aÉE¿ T°ÉT¢ S°«àëóç e™ Gd©ÉjÖ

Yø Gdªù°àë≤Éä GdªÉd«á Yæó GaààÉì aàôI

GdàëƒjÓä.

*GcMeMyD~*Ghw1D¥E~¤h H5<¤

GCeÉ MªõI "ù°ƒΩ a≤ó GCcóä eü°ÉOQ e≤ôHá

eø Gd©ÉjÖ hT°ÉQ±, GCf¬ dø jµƒ¿ MôGT°«É

a» Gdª«ôcÉJƒ Gd≤ÉOΩ ’C¿ b†°«à¬ e©≤óI

hgƒ a» MÉLá GEd≈ T°ôGA Y≤ó√ eø RY«º,

hbÉdâ eü°ÉOQfÉ GE¿ GdôF«ù¢ GdëôGT°»

jôa†¢ GdàóNπ hMπ b†°«à¬ e™ RY«º, ’C¿

GdôF«ù¢ GdÑ∏«ó… jôjó Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ eÑ∏≠

eÉd» e≤ÉHπ Jù°ôjë¬ d∏ëôGT¢, hS°Ñ≥

d∏©ÉjÖ GC¿ cû°∞ d#ù°ƒΩ GCf¬ dø jàóNπ a»

b†°«à¬ hY∏«¬ M∏¡É e™ RY«º, dàÑ≤≈

b†°«á "ù°ƒΩ e©≤qóI hM∏ƒd¡É eæ©óeá

hd¡òG a≤ó hdqóä gò√ Gd≤†°«á b∏≤É dói

"ù°ƒΩ.

¢:cGeHw4+ +h¤y*jhbÉdâ eü°ÉOQ eƒKƒbá d`Gdû°ÑÉ∑, GC¿

Gdªù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø Gd©ÉQV°á GdØæ«á dø

jà©Ébó e™ "ù°ƒΩ Mà≈ GE¿ L∏Ö GdÓYÖ

hKÉF≤á cƒf¬ jªà∏∂ Jû°µ«∏á bÉOQI Y∏≈

GJªÉΩ GdªƒS°º, heÉ jƒDcó b∏≥ GdÓYÖ gƒ

GbàôGH¬ eø GdªóQÜ HƒYÓΩ T°ÉQ± H©ó

f¡Éjá Gdª≤ÉH∏á GdƒOjá GCeÉΩ HÉQGOh eëÉh’

e©ôaá eƒbØ¬ GE’ GC¿ T°ÉQ± dº jªæë¬ GCjá

JØù°«ôGä.

K6¤

jôZÖ QF«ù¢ GEJëÉO GdëôGT¢ eëªó

Gd©ÉjÖ, a» GEYÉOI GdªØÉhV°Éä e™

GdÓYÑ«ø Hù°ÑÖ Gd≤ƒGf«ø GdéójóI

dÓJëÉOjá Gdà» bôQä H©ó ONƒ∫

G’MàôG± J¨««ô fª§ Gd©≤ƒO Gdà» S°àôH§

GdÓYÑ«ø HÉ’EOGQI, hjæà¶ô Gd©ÉjÖ Jƒb∞

GdÑ£ƒdá eø GCLπ eÑÉT°ôI Gd©ª∏«á, hHóGjá

eø GdªƒS°º Gdª≤Ñπ aÉE¿ GdÓYÑ«ø

e†°£ôjø d∏à©Ébó e™ GCfójà¡º ’Ccãô eø

eƒS°ª«ø hd¡òG jôjó Gd©ÉjÖ J¨««ô Gd©≤ƒO

eø G’B¿ hGEf¡ÉA gò√ Gdªû°µ∏á NÉU°á e™

GdÓYÑ«ø Gdû°ÑÉ¿.

*±&KG¢MgGÊ<d¤*GxM-h¥<¢2J*Gc)g*Gdg

hf≤∏â eü°ÉOQfÉ GdîÉU°á GC¿ Gd©ÉjÖ

GCY£≈ G’Chdƒjá dÓYÑ«ø Gdòjø S°àæà¡»

Y≤ƒOgº T°¡ô LƒG¿ Gdª≤Ñπ Y∏≈ ZôGQ

ZôH», Hø YÑó GdôMªÉ¿ hgæóh,

hGS°àæÉOG GEd≈ eü°ÉOQfÉ GdîÉU°á aÉE¿

G’EOGQI Jôjó GEf¡ÉA Yª∏«á GdªØÉhV°Éä

e™ QcÉFõ GdØôj≥ H©ó GC¿ jƒGa≥ HƒYÓΩ

T°ÉQ± Y∏≈ Pd∂ hjªæí bÉFªá GdÓYÑ«ø

Gdòjø S°«ëàÉê GEd«¡º GdªƒS°º Gdª≤Ñπ.

7c46¤qw2F7¥$H*GcMeD¥*G¤yFc-¢

hS°«ëóO Gdªù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø Gd©ÉQV°á

GdØæ«á bÉFªá GdÓYÑ«ø Gdª©æ««ø Yæó

Jƒb∞ GdÑ£ƒdá, M«å S°«©≤ó Gd©ÉjÖ

hT°ÉQ± GLàªÉYÉ eø GCLπ GJîÉP Gd≤ôGQ

GdªæÉS°Ö ’C¿ Gdªójô GdØæ» S°«µû°∞ Y∏≈

GdÓYÑ«ø Gdòjø jƒO H≤ÉAgº Y∏≈ ZôGQ

gæóh, ZôH» hHƒYÓΩ, hcû°∞ GdôF«ù¢

GdëôGT°» dÑ©†¢ e≤ôH«¬ GC¿ Gd©≤ƒO Gdà»

S°àôH§ GdÓYÑ«ø HÉdü°ØôGA S°ààéÉhR

GdªƒS°ª«ø, hgƒ eÉ j©æ» G¿ Gd≤«ªá

GdªÉd«á S°àôJØ™ hS°«î∏≥ Pd∂ eû°µÓ

d∏ôF«ù¢ ’C¿ G’CeƒQ GdªÉOjá a» GdØôj≥

d«ù°â Hî«ô.

K6¤

Hdc4*,6¤w,Hhz,S°«àªµø GCfü°ÉQ GEJëÉO GdëôGT¢ heƒdƒOjá

S°©«óI eø eàÉH©á Gdª≤ÉH∏á Gdà» S°àéª™

GdØôj≤«ø Y∏≈ Gdû°ÉT°á Gdü°¨«ôI, M«å

Y∏ªâ zGdû°ÑÉ∑ GC¿ zGd«à«ªá bôQä f≤π

Gd∏≤ÉA Y∏≈ GdªÑÉT°ô, GE’ GC¿ gòG dø jªæ™

GCfü°ÉQ Gdü°ØôGA eø Gdàæ≤π GEd≈ S°©«óI

hJû°é«™ GCT°ÑÉ∫ T°ÉQ± e™ GdàÉCc«ó HÉCf¡É

GCh∫ e≤ÉH∏á d∏ëôGT¢ S°àæ≤∏¡É Gdà∏ØõI

GdƒWæ«á.

7c4GMhqwmH*Gh¤d¤cÉ¿ eø Gdª≤ôQ GC¿ jàëóç HƒYÓΩ

T°ÉQ± e™ GdÓYÑ«ø GdªàÉCNôjø GE’ GCf¬

JôGL™ H©ó GdàëÉ¥ cÉeπ Gdàû°µ«∏á

HÉdàóQjÑÉä, M«å cÉ¿ Gdªù°ƒDh∫ G’Ch∫

Yø Gd©ÉQV°á GdØæ«á d∏ü°ØôGA bó S°ªí

dÑƒeû°ôI a≤§ Hàªójó Y£∏à¬ H«ƒΩ

hGMó.

yM|HcEeK+<dw*Gy0cM¢2S°à∏©Ö Gdü°ØôGA gòG Gdù°Ñâ Hóh¿ Gd≤ÉFó

Yó’¿ "ôjû¢, Gdò… fÉ∫ NÓ∫ Gdéƒdá

GdªÉV°«á a» GCh∫ fƒaªÑô H£Ébá U°ØôGA

hbÉΩ Gdëµº HµàÉHá J≤ôjô V°ó√,

hHÉdàÉd» bó fû°Égó fØù¢ Gdà©óGO Gdò…

d©Ñâ H¬ Gdü°ØôGA GCeÉΩ Gdû°Ñ«Ñá HÉYàÑÉQ

GC¿ "ôjû¢ cÉ¿ ZÉFÑÉ a«¡É, hY∏«¬

S°æù°éπ YƒOI Hø YÑó GdôMªÉ¿ GEd≈


*0hc21¢GyFc&6c6¥J≤ƒ∫ H©†¢ Gdªü°ÉOQ GE¿

GdÓYÖ d#ô´ S°«µƒ¿ V°ªø

Gdà©óGO Gdò… S°«£«ô GEd≈

S°©«óI, hGdù°ÑÖ j©ƒO GEd≈

GHà©ÉO Mæ«ù°àÉQ Yø Gdª«ÉOjø

dªóI JØƒ¥ 3GCS°ÉH«™ Hù°ÑÖ GELôGF¬

Yª∏«á LôGM«á Y∏≈ eù°àƒi Gd¨†°ôh±

hQHªÉ S°«û°ÉQ∑ a» GdªÑÉQGI.

+<dw*Gy0c]6¢5D¥6¤w,HcFc*GqcK6c&+£D¥*Gqy*7\

M¥*Gw*DDc46+<dw*Gy0c*±&1dc4*Gh¥-¢+c&I 6¤e46¤cD¥H¢G¢2MgKJy**&K*G¢2,*(G£*G|KM¢'Fw+c&I +cPD¥8¢*(-qc2*Gqy*7K+t¢8*G¢*/g

*&Hc6¤w,M¢+<dw*Gy0c+c&*G¢5+c*&Hy9yK4¦K±Ic7D¤c

+de*G¢*I¤*GnwMw,GÊ-qc2Mg*GcMeMyMw*(<c2,*GcK9cjH*GÊ<d¤K-¤¤y<¢2J

Hw4H¢.¢*&Fw¡Gc

7c46¤~¥G|c7KCCC¢GMCCCCC¢0y*7¤CCCCCc

4+AAAAAAAAA¤r


*±(.ÎI¢DÅ

*Gw2

7dcf+¢52*2

4+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA¤r]3*JCCCCCCCCCd¢*(GCCC£-¤CCCCz¦K5KHCCC*&/CC*GCC¢5K*&JCCCCCCCCCCCwGCCCCCCC¢8¢*(GCCCCCC£*GtCCCCCCCCCCCC~y\

M¢'FwHc/*G|dcf4+¤rD¥Jx**Gq¢*4*&-q~¤y*jDyM Gdc4*,*G|d¤dg-¤yD¥*&D~*GyKH¢'Fw**&T*G|dcf6¤*Ghq¤H*&/*G¢2,+h¤ng*(Mnc+¤gH-¤z¦K5KH|¤y**(G£*&TJwD *G|t¥J¢*G¢8¢*(G£*Ghte

*G¢:¥

<¢2,*Gc+¤-yMrcH¢Iw¦

*G|CCCCdcfMCCC¢T<CC£*±(:CCc0g+CCCCCcG|d¤dgDCCCC¥<CCCCCy2*4JCCCc

JƒGU°π Gdàû°µ«∏á GdÑ∏ƒROGOjá,

Jë†°«ôGJ¡É Y∏≈ bóΩ hS°É¥ Jëù°ÑÉ

d∏ªƒYó Gd¡ÉΩ Gdò… jæà¶ôgÉ Yû°«á

Gd¨ó Hª∏©Ö J«õ… hRh GCeÉΩ T°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉFπ a» eÑÉQGI eàÉCNôI Yø

Gdéƒdá GdãÉdãá, hgƒ GdªƒYó Gdò…

j©ƒq

∫ GdÑ∏ƒROGOjƒ¿ Y∏«¬ cã«ôG eø

GCLπ JóY«º QU°«ógº HãÓç f≤É•

GEV°Éa«á, Hód«π Gdàë†°«ôGä Gdéójá

Gdà» j≤ƒeƒ¿ H¡É hG’CLƒGA Gdù°ÉFóI

a» Gdàû°µ«∏á.

/wMgFd¤y,D¥*Ghw4MdcjK*GÊ<d¢K*<¢+cMhyJhGdªÓMß Y∏≈ Gdàë†°«ôGä Gdà»

J≤ƒΩ H¡É Gdàû°µ«∏á GdÑ∏ƒROGOjá JôbÑÉ

dªÑÉQGI Gdû°Ñ«Ñá Gdª≤ôQ Yû°«á Gd¨ó,

g» Gdéójá GdµÑ«ôI Gdà» jàóQÜ H¡É

Qa≤ÉA Gd≤ÉFó côjº e©ªô…, Gdòjø

Jëòhgº GEQGOI cÑ«ôI eø GCLπ GCOGA

eÑÉQGI cÑ«ôI a» e∏©Ö J«õ… hRh,

heø Jº Jë≤«≥ fà«éá GEjéÉH«á

dàóGQ∑ J©ãôgº G’CN«ôI a» GdÑôê

hGS°à©ÉOI f¨ªá G’fàü°ÉQGä, hgƒ eÉ

Yµù°à¬ Gd£ôj≤á GdµÑ«ôI Gdà» WÑ©â

Jë†°«ôGä GCT°ÑÉ∫ GdªóQÜ "Éeƒfó….

*Gn¤Hhc)K±0wMl*(±<*G¢5

hd©π Gdû°»A Gdò… jÑ©å Y∏≈

G’QJ«Éì a» Gdàû°µ«∏á GdÑ∏ƒROGOjá,

g» d¨á GdàØÉhD∫ Gdà» J£Ñ™ cπ

Jü°ôjëÉä Qa≤ÉA GdëÉQS¢ GChS°ôjô,

Gdòjø GCcóhG c∏¡º GCf¡º eü°ªªƒ¿ Y∏≈

Jë≤«≥ fà«éá GEjéÉH«á a» J«õ… hRh

hG’EWÉMá HÉdû°Ñ«Ñá a» e«óGf¡É, hgƒ

eÉ Yµù°à¬ GdëÉdá GdæØù°» Gdé«óI

d∏àû°µ«∏á, Gdà» ’ Mójå H«ø YæÉU°ô

S°ƒi Yø V°ôhQI Jë≤«≥ GdØƒR GCeù°«á

Gd¨ó GCeÉΩ Gdû°Ñ«Ñá hG’EWÉMá H¡É aƒ¥

e«óGf¡É.

*Fhc*Ghw*2K<¢2,*Gc+¤MyMrcH¢Iw¦

cªÉ GC¿q

Gdû°»A Gdò… QGì cπ

GdÑ∏ƒROGOj«ø ha» e≤óeà¡º GdªóQÜ

G’CQLæà«æ» "Éeƒfó… Gdò… YÉO

d∏ƒWø GCh∫ GCeù¢, gƒ GcàªÉ∫ Gdà©óGO

H©ƒOI cπ Gd©æÉU°ô Gdªü°ÉHá, Y∏≈

ZôGQ e«ÑÉQc» Gdò… Gfóeè e™

GdªéªƒYá gòG G’CS°Ñƒ´, GEV°Éaá GEd≈

e©ªô… hU°ÉjÑ», Gd∏òG¿ GS°à©ÉOhG

GEeµÉfÉJ¡º GdØæ«á hGdÑóf«á, hgƒ eÉ

GCQGì GdªóQÜ G’CQLæà«æ» Gdò… hLó

J©óGO√ eµàªÓ dói YƒOJ¬, hHóGC

eÑÉT°ôI a» GdàØµ«ô a» GdƒU°Øá

GdØæ«á GdªæÉS°Ñá Gdà» S°àªµæ¬ eø

b«ÉOI Gdû°ÑÉÜ GEd≈ Jë≤«≥ GdØƒR Y∏≈

Gdû°Ñ«Ñá a» gò√ Gd≤ªá GdµÑ«ôI.

4K'Kf

F¤J¥*±&0¢*D¥*GyM"Gdëªó d∏¬ cπ G’CeƒQ

Jù°«ô Y∏≈ GCMù°ø eÉ

jôGΩ, hcªÉ Jû°Égóh¿

G’CLƒGA a» Gdàû°µ«∏á

QGF©á LóG hcπ

GdÓYÑ«ø GQJØ©â

e©æƒjÉJ¡º, Hód«π

Gd¶ôh± Gdà»

GS°àÉCfØæÉ a«¡É

GdàóQjÑÉä, M«å GC¿q

Lª«™ GdÓYÑ«ø

GS°à©ÉOhG M«ƒjà¡º

H©ó aàôI GdôGMá Gdà»

GS°àØófÉ eæ¬ HªæÉS°Ñá

Gd©«ó, hgƒ eÉ

Gf©µù¢ HÉ’EjéÉÜ

Y∏≈ GdªéªƒYá cµπ.

MdwK*&II¤h*&0w*m

*Gdyp*±&1¤y,"H£Ñ«©á GdëÉ∫, aªÉ Mü°π a»

GdÑôê GCU°Ñí a» W» Gdæù°«É¿

hPcôi S°ƒOGA a≤§ HÉdæù°Ñá

dæÉ, cªÉ GC¿q J∏∂ Gd¡õjªá dº JƒDKô

a«æÉ ’C¿ G’CS°ÑÉÜ cÉfâ NÉQê

Yø f£ÉbæÉ hfà«éá d∏†°¨§ Gdò…

J©ôV°æÉ d¬ hGdàë«q

õ GdØÉV°í

d∏ëµº hdƒ’ Pd∂ eÉ cæÉ

dæà©ãô, hY∏≈ Gd©ªƒΩ

GEWÓ¥ S°ôGì

GCfü°ÉQfÉ GCS°©ófÉ cã«ôG hL©∏æÉ

fàéÉhR eÉ Móç Hü°Øá f¡ÉF«á.

KF¤-¤y-q~¤y*-G¢<w*G|d¤dg"

U°ôGMá eÑÉQGI Gdû°Ñ«Ñá gÉeá LóG

HÉdæù°Ñá dæÉ hGdéª«™ jë†°ô d¡É

Héójá cÑ«ôI, Hód«π Gdë†°ƒQ

GdéªÉY» dµπ GdÓYÑ«ø eæò Mü°á

G’S°àÄæÉ±, M«å dº fù°éπ GC…

Z«ÉHÉä Jòcô hGdµπ j©ªπ a»

Xôh± L«óI hYÉRΩ Y∏≈ Gdàë†°«ô

L«óG d¡òG GdªƒYó Gdò… f©ƒq

∫ Y∏«¬

cã«ôG.

MdwK*&TJx**Gc$/wJc+cGdgG"H£Ñ«©á GdëÉ∫, aªÑÉQGI Gdû°Ñ«Ñá

gÉeá LóG HÉdæù°Ñá dæÉ cªÉ b∏â d∂,

’Cf¡É eƒGL¡á eàÉCNôI hS°àù°ªí dæÉ

HàóY«º QU°«ófÉ Hæ≤É• GEV°Éa«á

hGCNò Gdù°Ñ≥ Yø HÉb» G’Cfójá Gdà»

dø J∏©Ö, hHÉdàÉd» Y∏«æÉ GS°à¨Ó∫

GdØôU°á L«óG hGdàØÉhV¢ H£ôj≤á

Pc«á a» gò√ GdªƒGL¡á Gdà» f©ƒq

∫

Y∏≈ GdØƒR Hæ≤ÉW¡É GdãÓç.

KJ-*&IEc24K<£-q¤3G"U°ôGMá dójæÉ Jû°µ«∏á bƒjá

hGCX¡ôfÉ a» Gd©ójó eø GdªæÉS°ÑÉä

GCfæÉ fëù°ø GdàØÉhV¢ NÉQê GdójÉQ

eã∏ªÉ fØ©∏¬ OGNπ GdójÉQ Hód«π

Gdæ≤É• Gdà» M≤≤æÉgÉ H©«óG Yø 02

GChä, cªÉ GC¿q

GdôGMá Gdà» GS°àØófÉ

eæ¡É cÉfâ Ló eØ«óI dæÉ eø

GdæÉM«á GdÑóf«á hS°ªëâ dæÉ

HÉS°àôLÉ´ GCfØÉS°æÉ hG’S°à©óGO LóG

d¡òG GdªƒYó, dòG GCfÉ Ló eàØÉFπ

HÉCfæÉ S°æƒDO… eÑÉQGI cÑ«ôI hf©ƒO

Hæà«éá GEjéÉH«á eø J«õ… hRh QZº

U°©ƒHá Gdª¡ªá GCeÉΩ aôj≥ bƒ….

8y*0gF¤-h¢E*G¢*/g"S°àµƒ¿ Ló U°©Ñá H£Ñ«©á GdëÉ∫

’Cf¡É eàÉCNôI, hHÉdàÉd» f≤ÉW¡É

gÉeá LóG HÉdæù°Ñá d∏£ôjØ«ø, cªÉ

GC¿q

Gdû°Ñ«Ñá S°à∏©Ö GCeÉΩ GCfü°ÉQgÉ,

hHÉdàÉd» S°àëÉh∫ GS°à¨Ó∫ aôU°á

G’S°à≤ÑÉ∫ eø GCLπ JóY«º QU°«ógÉ

HãÓç f≤É• GCNôi hGdà≤óΩ GCcãô a»

S°∏º GdàôJ«Ö, hgƒ eÉ jé©∏¡É Jôe»

Hµπ K≤∏¡É a» Gd¡éƒΩ eø GCLπ

eÑÉZààæÉ, dµææÉ fóQ∑ eÉ jæà¶ôfÉ

heÉ Y∏«æÉ a©∏¬, hHµπ U°ôGMá GCfÉ

eàØÉFπ LóG heàÉCcó GCfæÉ S°æµƒ¿

a» Gdªù°àƒi, ’CfæÉ fëù°ø Gdà©Éeπ

e™ eãπ gò√ GdƒV°©«Éä hS°æƒDcó

bƒJæÉ a» J«õ… hRh.

*G|dcf6¤h¤wH<¢2,F*Gc+¤Hc-¤"gòG YÉeπ S°«ü°Ö a» eü°∏ëàæÉ

NÓ∫ gò√ GdªƒGL¡á, ’C¿ Gd£Ébº

GdØæ» S°«µƒ¿ d¬ Gd©ójó eø

Gdî«ÉQGä eø GCLπ Jëójó Gdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«á hGdî£á Gdà» S°«∏©Ö H¡É,

H©ó GcàªÉ∫ Gdà©óGO hYƒOI cπ

Gdªü°ÉH«ø, Y∏≈ ZôGQ e©ªô…,

e«ÑÉQc», eµëƒä hU°ÉjÑ», Gdòjø

j©óq

h¿ b£©É GCS°ÉS°«á a» Gdàû°µ«∏á

hZ«ÉH¡º Jô∑ aôGZÉ cÑ«ôG.

I¢2*(G¤F¤-¤THy2K2Gqw*±%"’ jªµææ» J≤««º eù°àƒG… hgòG

G’Ceô jÑ≤≈ eø GNàü°ÉU¢ Gd£Ébº

GdØæ» hGdéª¡ƒQ, GCXø GC¿ eôOhO…

bó Jëù°ø cã«ôG e≤ÉQfá HÉdéƒdá

G’Chd≈, cªÉ GC¿q eù°àƒG… a» Jëù°ø

eù°àªô eø eƒGL¡á ’CNôi, ’Cfq»

HóGCä GCLó e©Édª» a» Gdàû°µ«∏á

GdÑ∏ƒROGOjá hGCJÉCb∏º e™ GCLƒGA

GdØôj≥ hWôj≤á d©Ñ¬, dòG GCfÉ Ló

eàØÉFπ HÉCfq» S°ÉCcƒ¿ GCa†°π

eù°à≤ÑÓ.

6niJwD¤Gqw*±%K*&;yj-¢EcJn¢H¤cFd¤y*Hc-¤"e¡ªà» g» b«ÉOI aôj≤» fëƒ

Jë≤«≥ G’fàü°ÉQGä S°ƒGA Hàù°é«π

G’CgóG± GCh Jæû°«§ Gd©ªπ Gd¡éƒe»

hJªƒjπ ReÓF» HÉdµôGä GdëÉS°ªá,

hgƒ G’Ceô Gdò… GCMÉh∫ Gd≤«ÉΩ H¬

aƒ¥ Gdª«óG¿, cªÉ GCfq» QGV¢m Yø

Mü°«∏à» dëó G’B¿ ’Cfq» Jªµæâ eø

Jù°é«π góa«ø dµæq» GCYƒq

∫ Y∏≈

Qa©¡É eù°à≤ÑÓ hJ£ƒjô eù°àƒG…

GCcãô dîóeá Gdû°ÑÉÜ.

*6-w*KD¥Ec)g*Ghte*Gq¥Hc-¤"Mà≈ GCfÉ S°ª©â Hòd∂ Yø Wôj≥ GCMó

GdƒS°£ÉA hMà≈ GCU°óbÉF»

hGdª≤ôH«ø eæ» GCNÑôhf» Hòd∂,

dµø dëó G’B¿ ’ jƒLó T°»A QS°ª»,

M«å dº jü°∏ø GC… GS°àóYÉA eø

zGdØÉ± GCh GdæÉNÖ GdƒWæ», dòG ’

jªµæ» Gd≤ƒ∫ GE¿q GS°àóYÉF» QS°ª».

KJ-*&-hqJx¡*Gw<¢,"

U°ôGMá GCXø GCfq» GS°àë≥ GdàƒGLó

e™ GdªæàîÖ Gdªë∏», ’Cfq» GChDO…

a» HóGjá eƒS°º L«óI e™ Gdû°ÑÉÜ,

cªÉ GC¿q eù°àƒG… jàëù°ø eø Lƒdá

’CNôi hGCfÉ eü°ªº Y∏≈ Gd¶¡ƒQ

HƒL¬ GCa†°π eù°à≤ÑÓ, hY∏≈ cπ

S°ÉCYªπ GCcãô a» Gdéƒ’ä Gdª≤Ñ∏á

Mà≈ GCJªµø eø Jë≤«≥ M∏ª» hgƒ

G’f†°ªÉΩ d∏ªæàîÖ GdƒWæ».

Fg*&1¤y,"GCM«» cπ GCfü°ÉQ Gdû°ÑÉÜ hGCYógº

HÉCfæÉ S°æ©ªπ Gdªù°àë«π eø GCLπ

Jë≤«≥ fà«éá GEjéÉH«á a» J«õ…

hRh Mà≈ f¡ój¡É d¡º, cªÉ GChDcó

GCfq» S°ÉCYªπ LÉgóG eø GCLπ

G’f†°ªÉΩ GEd≈ GdªæàîÖ GdƒWæ»

d∏ªë∏««ø hdºn

’ GdªæàîÖ G’Ch∫

H©óeÉ U°ÉQ GdàëÉ¥ GdÓYÖ Gdªë∏»

GEd«¬ GCeôG eû°ôhYÉ.4K'Kf

0wMl<HcMg<¢*2K+¢4dg

HCCCCCC¢*/g*GCCCCC|d¤dgECCCw-CCCCy0~CCCCCCCC¢4HCCCCCc/¤y**&/CCCCCd¤c

Y∏ªâ zGdû°ÑÉ∑ eø eü°ÉOQgÉ

GdîÉU°á, GC¿q

GdªƒGL¡á GdªàÉCNôI

GdªôJ≤Ñá H«ø Gdû°ÑÉÜ hGdû°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉF∏«á Yû°«á Gd¨ó bó J©ô± M†°ƒQ

eæÉL«ôG e¨àôHÉ, Gdò… S°«ù°à¨π gò√

Gd≤ªá Gdµôhjá GdµÑ«ôI eø GCLπ

e©Éjæá H©†¢ ’YÑ» GdØôj≤«ø, bü°ó

Jëƒj∏¡É GEd≈ G’Cfójá Gd©ôH«á

hGdî∏«é«á GHàóGAk

eø Gdª«ôcÉJƒ

Gdª≤Ñπ, hgòG Mù°Ö eÉ GCcó√ eü°óQfÉ

Gdª≤ôÜ eø GdØôj≥.

6¤cM±<d¤H*G|dcfha» gòG Gdù°«É¥, GCcóä eü°ÉOQfÉ

Gdà» ’ jôb≈ GEd«¡É Gdû°∂, GC¿q GdªæÉL«ô

Gdª¨àôÜ Gdò… bó jù°éπ M†°ƒQ√ a»

gò√ GdªƒGL¡á Gd©ÉU°ª«á, S°«ëπ

HÉdéõGFô Yû°«á Gd«ƒΩ, Y∏≈ GC¿ jµƒ¿

MÉV°ôG a» e∏©Ö J«õ… hRh ZóG eø

GCLπ e©Éjæá ’YÑÉ¿ eø Gdû°ÑÉÜ

Qa†¢ eü°óQfÉ G’Eaü°Éì Yø

gƒjà¡ªÉ, hgƒ G’Ceô Gdò… GCT°ÉQä GEd«¬

zGdû°ÑÉ∑ bÑπ GCjÉΩ YæóeÉ GCcófÉ HÉC¿

eÑÉQGI Gdû°ÑÉÜ e™ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

S°àéôi Jëâ GCf¶ÉQ GCLæÑ«á.

Hc24Ic*&Fwj*&T<¢*2*&K*GhwD¤

hQZº GC¿q

eü°óQfÉ GYàªó HªÑóGC

GdàëØß hQa†¢ Gdµû°∞ Yø gƒjá

GdÓYÑÉ¿ Gdªù°à¡óaÉ¿ eø Gdàû°µ«∏á

GdÑ∏ƒROGOjá, GE’ GC¿q

H©†¢ G’CWôG±

Gd©∏«ªá hGdª≤ôHá eø eë«§ GdæÉO…,

GCcóä dæÉ GC¿q

GdÓYÖ G’Ch∫ Gdª©æ»

HÉdª©Éjæá gƒ U°Éf™ G’Cd©ÉÜ YƒGO,

Gdò… S°Ñ≥ d¬ hGC¿ cÉ¿ eëπ GCWªÉ´

H©†¢ G’Cfójá Gdàƒfù°«á hGdî∏«é«á,

eã∏ªÉ S°Ñ≥ hGC¿ GCT°ôfÉ GEd«¬ NÉU°á

hGCf¬ NÉV¢ JéôHá GMàôGa«á bü°«ôI

a» G’EeÉQGä Gd©ôH«á, cªÉ GCf¬ cÉ¿

eëπ GEYéÉÜ H©†¢ GdªæÉLôI Gdòjø

YÉjæƒ√ a» GdØàôI G’CN«ôI, Y∏≈ ZôGQ

GdªæÉL«ô Gdò… M†°ô GEd≈ GdéõGFô a»

GdóGQH» G’CN«ô GCeÉΩ GdªƒdƒOjá

hGCYéÖ HªƒDgÓJ¬ GdÑóf«á he¡ÉQGJ¬

GdØæ«á.

0h£+¢4dgM¢/wD¥*Gc)gK6¤cM

hY∏≈ U°©«ó GBNô, GCcóä eü°ÉOQfÉ

GdîÉU°á, GC¿q

GdÓYÖ GdÑ∏ƒROGO…

GdãÉf» Gdò… S°«µƒ¿ e©æ«É HÉgàªÉΩ

he©Éjæá GdªæÉL«ô Gdª¨àôÜ NÓ∫

d≤ÉA Gd¨ó GCeÉΩ Gdû°Ñ«Ñá, gƒ góq

G±

Gdàû°µ«∏á Qeõ… HƒQ"Ñá, Gdò… jƒDO…

a» HóGjá eƒS°º GS°àãæÉF«á LóG e™

Gdû°ÑÉÜ QZº Gf†°ªÉe¬ GEd«¬ NÓ∫

Gdü°ÉFØá GdØÉQWá a≤§, hgƒ eÉ L∏Ö

d¬ GgàªÉΩ Gd©ójó eø GdªààÑ©«ø

hGdªæÉLôI, NÉU°á hGCf¬ GCX¡ô dëó

G’B¿ eƒDgÓä géƒe«á cÑ«ôI

ha©Éd«á ’ eã«π d¡É GCeÉΩ Gdªôe≈,

Hód«π GCf¬ S°éπ e©¶º GCgóG± aôj≤¬

hGCe†°≈ S°â GEU°ÉHÉä dëó G’B¿ bÉO

H¡É Gdû°ÑÉÜ GEd≈ Jë≤«≥ KÓç

Gfàü°ÉQGä Kª«æá, hgƒ eÉ jƒDcó GC¿q

GHø RQGdóI S°«µƒ¿ GCeÉΩ aôU°á

eÓFªá eø GCLπ dØâ G’Cf¶ÉQ GCcãô

hGd¶Øô HàéôHá GMàôGa«á a» MÉ∫

JÉCd≤¬ eôI GCNôi Yû°«á Gd¨ó a» J«õ…

hRh.

4K'Kf

*&Ic4*G|dcfM¢TG¢<£*Gh*(G£-¤z¦K5KMdwK*&T*&J¤g*G¢*/g*Gh¥6hn*G|dcf+cGdc)=w*D¥He-¤z¦K5KK*&J¤gIc:c+cGdg±&Idc$*G¤dg/i*&Ic4*G|cfMyKD¥*Gh4Dg*Gh|¤gGh|n¤c<£-q¤Ih¤ng*(Mnc+¤g0¤l*&Fw*GwMwH*&Ic4*G|dcf*GxM-qw.cH*&I±M¢K-~¤¤*Gy8gH*&/Hhc+g*G¢*/gH*GeK-n¤

0~¢4JD¥-¤z¦K5KH*&/*GcJgD¥-q¤*G¢5

I¢**&0w*m*Gdyp±MyK6¢LD¥*G¢5KEw*&FwGc*&+c$*G¤dg*GxM-qw.cH*&II¢**±&0w*m*±&1¤y,*Gh¥<c7¢JcD¥*Gdyp+w*±<hw*$*j*Gh¥4*0¢*9q¤hcHEd*Gny*2*±&8yK*G¢*&TFHcMJ¢Hy*DgDyM*Gqd¢f*(G£F*GÊ<eK2D*GÊ<d¤*(G£-q¤*G¢5K*Ge+yKsEhcG¤g

Gf¡õΩ GCHæÉA eójæá GdƒQhO, a» GdªƒGL¡á

GdƒOjá Gdà» Lª©à¡º GCh∫ GCeù¢, HÉChdªÑ»

Gdû°∏∞ Hª∏©Ö HƒeõQG¥, Hæà«éá góa«ø

e≤ÉHπ gó± hGMó, a» eÑÉQGI Jª«q

õä

Hªù°àƒi aæ» e≤Ñƒ∫ HÉdôZº eø GCf¡É ’

J©óhG GC¿ Jµƒ¿ hOjá Jë†°«ôjá, hcÉfâ

gò√ GdªƒGL¡á G’Chd≈ HÉdæù°Ñá d∏ªóQÜ

Gdéójó dÓJëÉO YÑó Gd≤ÉOQ j©«û¢ Gdò…

J©ªó Hôeéà¡É d∏ƒbƒ± Y∏≈ GEeµÉfÉä

’YÑ«¬, he©ôaá eói GS°à©óGOGä cπ

’YÖ Y∏≈ Mói, hH¨†¢ Gdæ¶ô Yø

Gdæà«éá aÉE¿ GCOGA Gdàû°µ«∏á GdÑ∏«ójá cÉ¿

e≤Ñƒ’ GEd≈ GCH©ó GdëóhO, M«å d©Ö

YæÉU°ô Gdàû°µ«∏á GdÑ∏«ójá Oh¿ GC… V°¨§

jòcô, hMÉh∫ cπ hGMó eæ¡º JÉCc«ó

GCM≤«à¬ HªµÉfá GCS°ÉS°«á d∏ªóQÜ Gdéójó

Gdò… GCcó hbÉ∫ Hü°ôjí Gd©ÑÉQI dÓYÑ«¬

GCf¬ dø jàôOO a» eæí GdØôU°á ’C… ’YÖ

jãÑâ LóGQJ¬ Hà≤ójº Gdóa™ G’EV°Éa»

GdÓRΩ d∏Øôj≥. cÉ¿ GCU°ëÉÜ G’CQV¢

Gdù°ÑÉb«ø ’aààÉì HÉÜ Gdàù°é«π Yø

Wôj≥ GdÓYÖ YÑó Gdù°ÓΩ, dµø S°ôYÉ¿

eÉ JóGQ∑ GdõhGQ GdƒV°™ hJªµæƒG eø

J©ójπ Gdæà«éá a» GdªôM∏á GdãÉf«á Yø

Wôj≥ Lª©ƒf» H≤òaá GCQV°«á RGMØá,

hcÉ¿ HÉ’EeµÉ¿ GEf¡ÉA GdªÑÉQGI HÉdà©ÉO∫

G’jéÉH» gó± a» cπ T°Ñµá, dƒ’

Gdî£ÉC Gdò… GQJµÑ¬ GdëÉQS¢ "ÉhGh…

Gdò… J∏≤≈ góaÉ eÑÉZàÉ Yø Wôj≥ côI

KÉHàá dº jëô∑ d¡É S°ÉcæÉ.

M¤|Hr*Gy8gGn¤Yªó GdªóQÜ Gdéójó ’JëÉO GdÑ∏«óI GEd≈

eæí GdØôU°á d∏éª«™ NÓ∫ gò√

GdªƒGL¡á, HÉYàÑÉQ GCf¡É hOjá Jë†°«ôjá

Hóh¿ f≤É• hfà«éà¡É ’J¡º, hPd∂ H¨«á

Gdƒbƒ± Y∏≈ eói GS°à©óGO cπ ’YÖ

Y∏≈ MóG. hYªƒeÉ dº jî«q

Ö GdÓYÑ«ø

Gdû°ÑÉ¿ Gdòjø GYàªó GdªóQÜ j©«û¢ a»

GdªôM∏á G’Chd≈, M«å cÉfƒG a»

Gdªù°àƒi Gdª£∏ƒÜ hGCH∏ƒG GdÑÓA Gdëù°ø,

hgƒ G’Ceô Gdò… eø T°ÉCf¬ GC¿ jû°é™

GdªóQÜ j©«û¢ Y∏≈ eæë¡º GdØôU°á

eù°à≤ÑÓ, S°«ªÉ hGCf¬ Jªµø eø GCNò aµôI

YÉeá Y∏≈ eù°àƒi cπ ’YÖ. GCeq

É

GdªôM∏á GdãÉf«á, aµÉ¿ GdóhQ dÓCS°ÉS°««ø

Gdòjø JªµæƒG eø J©ójπ Gdæà«éá dµæ¡º

GCNØ≤ƒG a» GdëØÉ® Y∏«¡É. H©ó Gd¡ØƒI

Gdà» GQJµÑ¡É GdëÉQS¢ "ÉhGh….

*Gdw±$GMt¤Td¢*K*GcDg-|hwHÉdôZº eø GC¿

q GdÓYÑ«ø Gdû°ÑÉ¿ Gdòjø

Jàµƒ¿ eæ¡º Gdàû°µ«∏á GdÑ∏«ójá, ’

jª∏µƒ¿ GdîÑôI GdÓReá hL∏¡º GS°à≤óeƒG

eø G’Cbù°ÉΩ Gdù°Ø∏≈, hj∏©Ñƒ¿ GdªƒS°º

G’Ch∫ d¡º e™ G’CcÉHô ha» GdóQLá

G’Chd≈, GE’ GC¿q

eôOhOgº cÉ¿ eôV°«É GEd≈

GCH©ó GdëóhO a» GdªƒGL¡á GdƒOjá, Gdà»

Lª©â aôj≤¡º eù°ÉA GCh∫ GCeù¢ GCeÉΩ

Lª©«á Gdû°∏∞, gòG GdØôj≥ Gd≤ƒ… Gdò…

GCV°ë≈ jõGMº GCYô¥ G’Cfójá Y∏≈ Gdü°©«ó

Gdªë∏» a» S°ÑÉ¥ Gd∏≤Ö, hHÉdàÉd»

jôJ≤Ö GC¿ Jû°àó GdªæÉaù°á GCcãô aÉCcãô

eù°à≤ÑÓ. hGdªæÉU°Ö Jü°Ñí ZÉd«á a»


*±&6c6¤¢<wTG¢**Gh¤ngK/¢I¥MnHnw2*

e™ HóGjá GdªôM∏á GdãÉf«á, GYàªó GdªóQÜ

j©«û¢ Y∏≈ G’CS°ÉS°««ø, Gdòjø hbØƒG Gdæó

d∏æó e™ f¶ôGF¡º eø Gdû°∏∞, Hπ

hS°«£ôhG Y∏≈ eéôjÉä Gd∏≤ÉA Hód«π

GCf¡º JªµæƒG eø J©ójπ Gdæà«éá Yø

Wôj≥ Gdª¡ÉLº Lª©ƒf» H©ó Jªôjô√

Y∏≈ WÑ≥ eø Re«∏¬ Hø W«Ö, gòG G’CN«ô

hHÉdôZº eø YóΩ Jªµæ¬ eø Gdàù°é«π,

GE’ GCf¬ WôGC Jëù°æÉ cÑ«ôG Y∏≈ GCOGF¬, Y∏≈

GCeπ GC¿ jàªµø eø a∂ Gd©≤óI Gdà»

’Reà¬ a» GdªƒGL¡á Gdª≤Ñ∏á GCeÉΩ T°Ñ«Ñá

HéÉjá.

*GcE*G¥*&1xDy,<*Gh|¤gKM¢T<£Jz+ncMg

hG’Cc«ó GC¿q GdªÑÉQGI GdƒOjá dªù°ÉA GCh∫

GCeù¢ GCeÉΩ Lª©«á Gdû°∏∞, hH¨†¢ Gdæ¶ô

Yø fà«éà¡É cÉfâ HªãÉHá OQS¢ eØ«ó

LóG HÉdæù°Ñá ’CHæÉA eójæá GdƒQhO, hcòG

d∏ªóQÜ Gdéójó YÑó Gd≤ÉOQ j©«û¢ Gdò…

Jªµø eø GCNò aµôI YÉeá Yø GdÓYÑ«ø,

hGdò… j¡ó± ’EMóGç KƒQI a»

GdªÑÉQjÉä Gdª≤Ñ∏á H≤«ÉOI GCT°ÑÉd¬ GEd≈

WôO Gdæëù¢ Gdò… ’Re¡º eæò HóGjá

GdªƒS°º, heø Jº Jë≤«≥ GCh∫ Gfàü°ÉQ a»

GdªÑÉQGI gòG Gdù°Ñâ, HÉdôZº eø GC¿q G’Ceô

jà©∏≥ HªƒGL¡á aôj≥ bƒ… hbƒ… LóG,

Jàµƒ¿ Jû°µ«∏à¬ eø JôS°Éfá eø GCdª™

GdæéƒΩ Y∏≈ Gdü°©«ó Gdªë∏».

KG¤w


*(-qc2*Gd¤w,

4=*GzMg*&Hc*G|

*±&2*$D¥-qHhyK*GÊ<d¢<c5H¢<£:y2*Gq*&Hc+ncMgd©π eø H«ø GCgº Gdæ≤ÉFü¢

Gdà» hb∞ Y∏«¡É Gd£Ébº

GdØæ» Gdéójó ’JëÉO

GdÑ∏«ójá H≤«ÉOI GdªóQÜ

j©«û¢, gƒ GC¿q

GdëÉQS¢

"ÉhGh… j©Éf» eø eû°µπ

a» Gdàü°ó… d∏µôGä GdãÉHàá,

aôHªÉ j©ƒO gòG d©óΩ GJØÉb¬

e™ GdóaÉ´ a» Jû°µ«π LóGQ

Gdü°ó GCh d©óΩ Jôc«õ√ HÉd≤óQ

GdµÉa», M«å hOh¿ GEdü°É¥

Gdà¡º HÉ’BNôjø jàëªq

π

"ÉhGh… Hæù°Ñá cÑ«ôI

eù°ƒDhd«á Gd¡ó± GdãÉf»

Gdò… J∏≤à¬ Gdàû°µ«∏á, Yø

Wôj≥ eîÉdØá KÉHàá eø

JæØ«ò hdó QGHí, GCjø H≤»

"ÉhGh… a» eµÉf¬ jû°Égó

GdµôI hg» JõhQ eôeÉ√.

M¤|±Mhy+c±&6c$KEwMq¤ <£*±0h¤c

Gdª©ôh± Y∏≈ GdªóQÜ Gdéójó ’JëÉO

GdÑ∏«óI YÑó Gd≤ÉOQ j©«û¢, GCf¬ ’ j©àô±

e£∏≤É HÉ’CS°ªÉA hGCf¬ YÉOI eÉ jµƒ¿

U°ÉQeÉ e™ ’YÑ«¬, hHÉdàÉd» ha» MÉ∫

YóΩ Jªµø G’CS°ªÉA Gdªù°à≤óeá a» HóGjá

GdªƒS°º eø GdòhO Yø GCfØù°¡º hJëù°«ø

eù°àƒGgº, aÉE¿ eü°«ôgº S°«µƒ¿

G’Mà«É• ’ eëÉdá a» Xπ JÉCd≥

Gdû°ÑÉ¿ Gdòjø GCV°ëƒG jõGMªƒ¿ GdµÑÉQ

H≤ƒI hGCHÉfƒG Yø GEeµÉfÉä e©àÑôI ’

jù°à¡É¿ H¡É.K

Hy,*&1yL*&Fw9 D¥*Gy*j*Gkc+hg

*±(.ÎI¢DÅ

*Gw2

eã∏ªÉ Lôä Y∏«¬ Gd©ÉOI, GCOi U°Éf™ GCd©ÉÜ GEJëÉO

GdÑ∏«óI YÑó Gd≤ÉOQ Môjõ… eÑÉQGI a» Gd≤ªá a»

eƒGL¡á GCh∫ GCeù¢, M«å GCHÉ¿ Yø GEeµÉfÉä cÑ«ôI

jµƒ¿ bó fÉ∫ H¡É MàªÉ QV°É hGS°àëù°É¿ Gd£Ébº

GdØæ», Y∏ªÉ GC¿q

GdªóQÜ j©«û¢ j©ôa¬ L«óG HÉYàÑÉQ

GCf¬ S°Ñ≥ hGC¿ J©Éeπ e©¬ a» aôj≤¬ Gdù°ÉH≥ T°ÑÉÜ

H∏ƒROGO, hG’Cc«ó GC¿q

GdªôOhO Gdò… X¡ô H¬ Môjõ…

jëØõ GdªóQÜ j©«û¢ Y∏≈ eƒGU°∏á G’YàªÉO Y∏«¬

a» GdªƒGL¡Éä Gdª≤Ñ∏á V°ªø Gdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«á, S°«ªÉ hGCf¬ j©ó eø H«ø GdÓYÑ«ø

G’Ccãô NÑôI a» GdØôj≥.

0yMz¦]GIhky*&Hc+ncMgK6w¦*&Ic4Ic*&K*Ihc4\

GCcó U°Éf™ GCd©ÉÜ GEJëÉO GdÑ∏«óI YÑó Gd≤ÉOQ

Môjõ…, GC¿q

Gdàû°µ«∏á JëôQä fƒYÉ eÉ Yø eÉ

cÉfâ Y∏«¬ a» HóGjá GdªƒS°º Nü°ƒU°É H©ó

Gdà©ÉO∫ Gdãª«ø Gdò… YÉOhG H¬ eø J∏ªù°É¿

H≤«ÉOI GdªóQÜ HƒY∏», hbÉ∫: zcπ ReÓF»

hGYƒ¿ Hã≤π Gdªù°ƒDhd«á Gdª∏≤ÉI Y∏≈ YÉJ≤æÉ,

hfëø YÉReƒ¿ Y∏≈ Qa™ Gdàëó… hbƒ∫ c∏ªàæÉ

HƒV°™ Mó d∏ù°∏ù°∏á GdæàÉFè Gdù°∏Ñ«á Gdà»

’ReàæÉ eæò HóGjá GdªƒS°º, hJë≤«≥ GCh∫

Gfàü°ÉQ GCeÉΩ HéÉjá S°æ¡ój¬ MàªÉ ’Cfü°ÉQfÉ

Gdòjø J©ÑƒG cã«ôG hU°ÑôhG Y∏«æÉ U°ÑôG LªÉ eæò

HóGjá GdªƒS°º.

K

+¢8¤=cf<H¢*/g*G|K6¤¢0c9y**&Hc+ncMg

ZÉÜ eàƒS°§ e«óG¿ GEJëÉO GdÑ∏«óI fòjô H∏ƒU°«∞, Yø

eƒGL¡á GCh∫ GCeù¢, GdƒOjá GCeÉΩ GChdªÑ» Gdû°∏∞, hPd∂

Hù°ÑÖ e©ÉfÉJ¬ eø GEU°ÉHá NØ«Øá Y∏≈ eù°àƒi

Gd©†°Óä Gdª≤ôHá, M«å a†°qπ Gd£Ébº GdØæ» GEYØÉF¬

eø gò√ GdªƒGL¡á Nû°«á JØÉbº GEU°ÉHà¬, hMà≈

jµƒ¿ LÉgõG d∏ªƒGL¡á Gdª≤Ñ∏á GCeÉΩ T°Ñ«Ñá HéÉjá

jƒΩ Gdù°Ñâ Gdª≤Ñπ, hGdà» jàëàº Y∏≈ GCHæÉA eójæá

GdƒQhO GdØƒR H¡É d£ôO Gdæëù¢ hJéójó Gd©¡ó e™

GdæàÉFè G’jéÉH«á, Y∏ªÉ GC¿q

GdÑ∏«óI dº JØõ HÉC…

eÑÉQGI eæò HóGjá GdªƒS°º, hgƒ eÉ GS°àóY≈ Gdà©Ébó

e™ KÓç ’YÑ«ø JƒdƒG e¡ªá G’ET°ôG± Y∏≈ Gd©ÉQV°á

GdØæ«á GEd≈ Mó G’B¿.

cK*K¦0y*Gd¤w,H*(Ic$*G¢*/g+cGhc2

+:¤eM¢*88¤cH <*GhwMeôI GCNôi,

aû°π b∏Ö

géƒΩ GEJëÉO

GdÑ∏«óI S°ª«ô

Hø W«Ö a»

aàí YóGO

GCgóGa¬ a»

eƒGL¡á GCh∫

GCeù¢ GdƒOjá

GCeÉΩ GChdªÑ»

Gdû°∏∞, dµø

QZº Yéõ√ Yø

Gdà¡ój∞, GE’ GCf¬

GCOi eÑÉQGI a»

Gd≤ªá J©ó eø H«ø GCMù°ø GdªƒGL¡Éä Gdà»

NÉV°¡É e™ GdÑ∏«óI eæò HóGjá GdªƒS°º, S°«ªÉ

hGC¿q

Gd¡ó± Gdò… S°é∏¬ Lª©ƒf» cÉ¿ eø

Jªôjô√ eëµªá eæ¬.

Hthc4¦1¤y2KDcG¤gGd¶Égô GC¿

q Gdª¡ÉLº Gdû°ÉÜ a» U°Øƒ±

aôj≥ eójæá GdƒQhO eîàÉQ…, Gdªù°à≤óΩ eø

S°ôj™ Z∏«õG¿, jª∏∂ eø G’EeµÉfÉä eÉ ’

jù°à¡É¿ H¬ hcã«ôG eÉ j≤∏≥ OaÉ´ Gdîü°ƒΩ

HØ†°π e¡ÉQGJ¬ Gd©Éd«á hS°ôYà¬ heôGhZÉJ¬

Gdéù°ªÉf«á, hdµø Gdªû°µπ GCf¬ jØà≤ó d∏ªù°á

G’CN«ôI, hgƒ G’Ceô Gdò… MÉ∫ Oh¿ Jù°é«∏¬

’C… gó± GEd≈ Mó G’B¿ HÉdôZº eø Mü°ƒd¬

Y∏≈ aôU°à¬ HÉd≤óQ GdµÉa».

5H¢7¥*&2LHdc4*,D¥*GgKM~*Gdc$*&6c6¤c

cÉfâ YƒOI GdªóGa™ GdªëƒQ… ’JëÉO GdÑ∏«óI YÑó

GdôhDh± ReƒT°» GEd≈ GCLƒGA GdªæÉaù°á eƒa≤á GEd≈ GCH©ó

GdëóhO, M«å Jªµø eø aôV¢ fØù°¬ hJÉCc«ó GCM≤«à¬

HªµÉfá GCS°ÉS°«á, Y∏ªÉ GC¿q GdªæÉaù°á GCU°Ñëâ Y∏≈

GCT°ógÉ a» eëƒQ GdóaÉ´ H©ƒOI S°ÑÉY», hcòG

eëÉh’ä f©ªÉf» GdªóGa™ Gdû°ÉÜ ’EKÑÉä hLƒO√

haôV¢ fØù°¬.

*(7c<g*6hcGgM¤|]2*4j0cGg\D¥*Gd¤w,Yªóä H©†¢ G’CWôG± a» GdÑ∏«óI, eù°ÉA GCh∫ GCeù¢, GEd≈ GEaû°ÉA GET°ÉYá GS°à≤Édá GdªóQÜ

j©«û¢ eø GdÑ∏«óI, hGfàû°ô GdîÑô a» U°Øƒ± GCfü°ÉQ GdÑ∏«óI Hù°ôYá GdÑô¥, GEd≈ OQLá GC¿q

YóOG cÑ«ôG eø G’Cfü°ÉQ GJü°∏ƒG HæÉ d«àÉCcóhG GE¿ cÉ¿ U°ë«ëÉ eÉ JôOO GEd≈ eù°Ée©¡º GCh

eéôO GET°ÉYá. hYªƒeÉ GCeƒQ c¡ò√ GE¿ Odâ Y∏≈ T°»A, aÉEf¡É Jó∫ Y∏≈ GC¿ GCfü°ÉQ GdÑ∏«óI

eÉRGdƒG Jëâ Gdü°óeá eø LôGA NôL¬ j©«û¢ GdªƒS°º GdØÉQ•, GCjø ZÉOQ GdÑ∏«óI H©ó

GET°ôGa¬ Y∏≈ Mü°á JóQjÑ«á hGMóI.

QZº GC¿q

GdªóQÜ Gdéójó ’JëÉO GdÑ∏«óI YÑó

Gd≤ÉOQ j©«û¢, dº jéàª™ HÓYÑ«¬ a»

Gdëü°á GdàóQjÑ«á G’Chd≈ Gdà» GCT°ô± a«¡É

Y∏≈ GdØôj≥, GE’ GCf¬ GLàª™ H¡º a» Mü°á

U°Ñ«ëá GCeù¢ Gdà» Lôä Hàû°Écô hYªó GEd≈

Jü°ë«í G’CN£ÉA GdªôJµÑá a» eÑÉQGI

Gdû°∏∞ H¨«á YóΩ JµôGQgÉ eù°à≤ÑÓ.

KMq~Xy*&6qh GÊ(:c0g+dncMgjÉCeπ GdªóQÜ Gdéójó dÓJëÉO YÑó Gd≤ÉOQ

j©«û¢, GEd≈ b«ÉOI GCT°ÑÉd¬ ’EMôGR GCh∫

Gfàü°ÉQ a» Gdéƒdá Gdª≤Ñ∏á eø GdÑ£ƒdá

GdƒWæ«á GCeÉΩ T°Ñ«Ñá HéÉjá, aÑÉdôZº eø

GC¿q

j©«û¢ dº jóQÜ GC… aôj≥ eø GdóQLá

G’Chd≈, GE’ GCf¬ Y∏≈ GWÓ´ HÉdªù°àéóGä

hG’CMóGç hj©ô± GdØôj≥ GdÑéÉh… L«óG,

hS°«ù°©≈ LÉgóG dàë†°«ô GCS°∏ëà¬ dàªµ«ø

GCT°ÑÉd¬ eø Jî£≈ Y≤Ñá GCHæÉA jªÉ "ƒQGjÉ.

*(M¤7nM¤|K-£G *Gh¢D¤Jëóç GdªóQÜ Gdû°∏ØÉh… eõjÉ¿ GEj¨«π bÑπ

hH©ó f¡Éjá GdªÑÉQGI e™ GdªóQÜ Gdéójó ’JëÉO

GdÑ∏«óI, hGCcó d¬ GC¿q

e¡ªá GEf≤ÉP GdØôj≥ d«ù°â

U°©Ñá Y∏≈ G’EWÓ¥ HÉYàÑÉQ GCfæÉ a» HóGjá

GdÑ£ƒdá a≤§ hMÉh∫ HóhQ√ Jû°é«©¬ d∏æéÉì

a» e¡ªà¬ GdéójóI, eƒDcóG d¬ GC¿q Gdàû°µ«∏á

GdÑ∏«óI a«¡É ’YÑ«ø T°ÑÉ¿ jª∏µƒ¿ GEeµÉfÉä

e©àÑôI hHëÉLá a≤§ ’S°àôLÉ´ Gdã≤á a»

GCfØù°¡º.

*±(2*4,-¢T<£GeK4Eg*Ghy+¤D¥*G¤yFc-¢

HªÉ GCf¬ eø Gdü°©Ö LóG GEjéÉO ’YÑ«ø GCMôGQ eø GC… GdàõGΩ a» aàôI GdàëƒjÓä

Gdû°àƒjá dàóY«º GdØôj≥, aÉ’Cc«ó GC¿q

GEOGQI GdôF«ù¢ GdÑ∏«ó… eëªó RY«º

S°à†°£ô Z«ô HÉZ«á GEd≈ d©Ö hQbá Gdª¨àôH«ø a» Gdª«ôcÉJƒ, HÉdôZº eø GC¿q

gòG Gdü°æ∞ eø GdÓYÑ«ø ’ jæéí a» GdÑ∏«óI hG’Ceã∏á cã«ôI, GCgª¡É eÉ Móç

e™ MµÉQ hf#ôGT¢ hGCN«ôG jÉf«ù¢ jƒS°∞.

<dw*GzMz-qwmH+~*GÊ<d¤<£*Iy*2

Hëµº e©ôaà¬ déπ GdÓYÑ«ø, GCbóΩ Gdªù°ÉYó YÑó Gd©õjõ

Y∏≈ Gdàëóç e™ H©†¢ GdÓYÑ«ø Y∏≈ GfØôGO, H¨«á Gdà≤ôÜ

eæ¡º heëÉhdá e©ôaá Gfû°¨É’J¡º hhYógº HóhQ√

Hªù°ÉYóJ¡º d∏àî∏ü¢ eø Gd©≤óI Gdà» ’Reà¡º eƒDcóG d¡º

GC¿q Gdƒbâ eÉRG∫ cÉa«É dàóGQ∑ GdƒV°™.

+t¤yM¢T<£*G¢2,+¢,j¡ó± Gdª¡ÉLº Gdû°ÉÜ a» U°Øƒ± aôj≥ eójæá GdƒQhO, Gdªù°àóY≈ eƒDNôG GEd≈ GdªæàîÖ GdƒWæ»

G’ChdªÑ» YÑó GdæƒQ H∏î«ô d∏©ƒOI H≤ƒI e™ Gd£Ébº GdØæ» Gdéójó HÉS°à©ÉOI eµÉfà¬ a» Gdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«á, S°«ªÉ hGCf¬ cÉ¿ GCS°ÉS°«É a» HóGjá GdªƒS°º Kº GCV°ë≈ jéó fØù°¬ NÉQê Gdëù°ÉHÉä

JªÉeÉ a» GdªƒGL¡Éä G’CN«ôI, Y∏ªÉ GCf¬ cÉ¿ j©Éf» eø GEU°ÉHá hJ©Éa≈ eæ¡É.

M¤|8qr*±&1c$D¥0g*&H

+n¤ÊG¥K+tk¤yM¤c*6hqc*GcE*G¥

eã∏ªÉ cÉ¿ eàƒb©É, d≤«É GCOGA GdãæÉF» H∏é«Ód» hH∏îã«ô

GS°àëù°É¿ GdªóQÜ Gdéójó ’JëÉO GdÑ∏«óI YÑó Gd≤ÉOQ j©«û¢, Gdò…

’ jù°àÑ©ó GC¿ jƒGU°π G’YàªÉO Y∏«¡ªÉ V°ªø Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á

a» GdªƒGL¡Éä GdôS°ª«á Gdª≤Ñ∏á.

0yMz¦M¢'Fw:¤dgHh¢*¡KMe.gM¤|

%qtCO@ %yt|&LCTg )p&LCTg>'| %F>'|(y ?> 'R+B>g>K %q>%yg)%!!!!!!!!!|!!!!!!!!!y &n!!!!!!!!!!!!f

t'y"q

%aR

F¢G¤dcG¥Mh¥0c7¥KM¢'FwG -nwMw<w¡+wHdc4*,-c

hgƒ G’Ceô Gdò… U°ôì H¬ GdÓYÖ a»M«ø

Qa†¢ gòG G’CN«ô Gdàéójó eÑÉT°ôI QZº GC¿

GdƒKÉF≥ -cªÉ bÉdâ eü°ÉOQfÉ- cÉfâ

LÉgõI hJæà¶ô G’Ee†°ÉA a≤§, dµøGdóhd»

GdªÉd» cû°∞ d¬ HÉCf¬ S°«éóO heÉ Y∏«¬ S°ƒi

Gdü°Ñô Y∏«¬ dµ» jØµô b∏«Ó a» H©†¢ G’CeƒQ

Gdà» Jù°Ñ≥G’Ceô eÉ OGΩ a» Gdƒbâ GdëÉd»

eû°¨ƒ∫ HÑ©†¢ G’CeƒQ hH©ó d≤ÉA J∏ªù°É¿

Gdª≤Ñπ S°«µƒ¿ Yæó hYó√ hjª†°» Y∏≈ Gd©≤ó.

*-c<£H¢6KIK*GdGMqw2+w

GCeÉ Hîü°ƒU¢b«ªá G’EJØÉ¥ Gdò… Lôi H«ø

GdôL∏«ø, a≤ó Y∏ªâ zGdû°ÑÉ∑ GC¿ gæÉ∑

GJØÉbÉ eù°Ñ≤É hGC¿ Gd≤«ªá GdªÉd«á dº JàëóO

H©ó, dµø GdôF«ù¢ jôjó dÓYÑ¬ GC¿ jéóO

dªƒS°º hfü°∞ a» Gdû°Ñ«ÑáGC… eÉ j©æ» GC¿

Gd©≤ó S°«Ñ≤≈ S°ÉQ… GdªØ©ƒ∫ GEd≈ ZÉjáLƒG¿

2102, dµø eÉ OGΩ GdÓYÖ dº jª†¢ H©ó aÉE¿

gòG G’JØÉ¥ jÑ≤≈ T°µ∏«É a≤§ a» Gdƒbâ

GdëÉd», GE’ GCf¬ a» fØù¢ Gdƒbâ ’RG∫ GCY†°ÉA

G’EOGQI eàîƒa«ø eø QOI a©π GdÓYÖ a»

GC… hbâ ’Cf¬ jÑ≤≈ eù°à¡óaÉ eø bpÑπ GEOGQI

GEJëÉO Gd©ÉU°ªá Gdà»YôV°â Y∏«¬ eÑ∏¨É

e¨ôjÉ d∏¨Éjá a»hbâ S°ÉH≥.

F¢G¤dcG¥M¥KM¢'Fw-yF¤z¡<£Gc$+¢52*2

hQZº GC¿ GdîÑô Gfàû°ô Hù°ôZá a» Gdªë«§

Gd≤ÑÉF∏», GE’ GC¿ GdÓYÖcû°∞HÉCf¬dº

j∏à≥ GdôF«ù¢ GCeù¢ hb†°≈ GdØàôI

Gdü°ÑÉM«á a» T°≤à¬ ’Cf¬ J©Ö cã«ôG

eøGdù°Øôjá Gdà»bÉOJ¬ eø eÉd» GEd≈

Gd©ÉU°ªá GdéõGFô ha«ªÉ H©ó GEd≈ J«õ…

hRh Gdà»YÉO GEd«¡É H©ó e©ÉfÉI GCj†°É a»

Gd£ôj≥, ha» GdØàôI Gdªù°ÉF«á cÉ¿ eæà¶ôG

GC¿ jàæ≤π GEd≈ GdàóQjÑÉä hgƒ GdàÑôjô Gdò…

L©∏¬ jî∏≥ Gdµã«ô eø G’MàªÉ’ä dÓYÖ

GdªæàîÖ GdªÉd» Gdò… dº fØ¡º H©ó

e≤ü°ƒO√ eÉ OGΩ eæÉL«ô√ a» cπ eôI

jƒDcó dæÉ H≤ÉA√ a» Gdû°Ñ«Ñá.

5M*(24MG*&Gh0c7¥+wGTF¢G¤dcG¥6¤d£D¥*G|d¤dg

GCeÉeæÉL«ô√ Rjø GEOQjù¢ Gdò…YÉhOfÉ

G’EJü°É∫ H¬ U°Ñ«ëá GCeù¢, bÉ∫ GEf¬ dº

j∏à≥ gƒ T°îü°«É HÉdôF«ù¢ MæÉT°» ’Cf¬

gƒ Gdò… jª∏∂hKÉF≥ GdÓYÖ a» Gdƒbâ

GdëÉd» dµæ¬ ’ j©∏º eÉ GE¿ cÉ¿ GdÓYÖ

bó hGL¬ MæÉT°» GCΩ ’zY∏≈ cπ MÉ∫

GdÓYÖ dº j©ó jª∏∂ Gdµã«ô eø Gd©ôhV¢

cªÉ cÉ¿ a» Gdù°ÉH≥, hd¡òG aÉEf» bó

GCT°ôäY∏«¬ HÉdÑ≤ÉA a» GdµæÉQ… GCMù°ø

d¬ Hµã«ô, GCeÉ Yø YôhV¢ GdóQLá

GdãÉf«á GdØôfù°«á a≤É∫ GEf¡É d«ù°â

QS°ª«áGEd≈ Mó G’B¿.

Nm

%y#D %S+y Zo+u +V['e|$o %aT)[

aR&>?Tu ?Cx"| %ay7d¤dg*Gdc)

*&:y*-yD~<¢2,<¤d¢2G|d¤dgK-`0c7¥+w*±(Ec$

H©ó zGd¡ƒ∫ GdµÑ«ô Gdò…

N∏≤à¬b†°«á GdôF«ù¢MæÉT°» a»

G’Bhfá G’CN«ôIhGdà» jôjó H©†¢

GCY†°ÉA GdªµàÖ GdØ«óQGd» eø NÓd¡É

GEbü°ÉA√ f¡ÉF«É eøGdëôcá

GdôjÉV°«á, Y∏ªâ zGdû°ÑÉ∑ HÉC¿

GdôF«ù¢ J∏≤≈ GJü°É’ä eø H©†¢

G’CWôG± Gdà» Jª∏∂ fØƒPGhGdà»

WªÉCfà¬ Y∏≈ YóΩ Gdªù°ÉS¢

H¬hY≤ƒHáeói Gdë«ÉI dø jà©ôV¢

d¡É, cªÉ GCf¡º ’ jª∏µƒ¿ GC… M≥ a»

GEH©ÉO√ eø Gdù°∏∂ GdôjÉV°»Gd∏¡º GE’

GEPG YÉbÑƒ√ Mƒ∫ Jü°ôjë¬ G’CN«ô

Gdò… bÉ∫ a«¬ GE¿ QhQGhI W∏Ö eæ»

H«™ eÑÉQGI G’Cg∏» ’Cf¬ ’

jª∏∂GdæØƒP, ha» fØù¢Gdù°«É¥,

Qa†°â gò√ G’CWôG±YƒOjá Y«ÑƒO

d∏Øôj≥ cªù°«ô HªÉ GCf¬j©àÑô eø

e©ÉQV°» GdôF«ù¢ MæÉT°», hdº

jü°ôì eƒDNôG a» Gd≤æÉI G’EPGY«á

Hà∏∂ Gd£ôj≤á GE’ ’Cf¬ GCQGO Gd©ƒOI

d∏û°Ñ«Ñá eø HÉÜ GdôFÉS°á.

0h£/¤c4=¤y4*9P+cEdh HwL*Gq¤c,

hGEV°Éaá GEd≈ gò√ G’CWôG± Gdà» ’

Jôjó d∏ôF«ù¢ Gdª¨ÉOQI f¡ÉF«É

eøcôS°» QFÉS°á Gdû°Ñ«Ñá hGChU°à¬

HÉdªƒGU°∏á a» Yª∏¬ Oh¿ GC… eû°µπ

hg» Gdà» JàµØπ d¬ HÉdƒS°ÉWá, bÉdâ

eü°ÉOQfÉ GEf¬ Mà≈ hRjô Gdû°ÑÉÜ

hGdôjÉV°á Gd¡ÉT°ª» L«ÉQ, OYq

º

MæÉT°» cã«ôG a» eëæà¬ hgƒ a»

Gdƒbâ GdëÉd» Z«ô QGV¢m GEWÓbÉ

Hª©ÉbÑà¬ dªƒS°ª«ø hGEfªÉ ’ jôjó

GdµÓΩa» Gdƒbâ GdëÉd» bÑπ

G’ELàªÉ´ HôhDS°ÉA G’Cfójá dµ» j©ô±

GCh’ cÓe¡º hWôj≤à¡º a» Gdªù°ÉfóI

dëæÉT°» Gdª©ôh± HÉCf¬ GCbóΩ QF«ù¢

h’ jù°àë≥ Gdª¨ÉOQI a» Gdƒbâ

GdëÉd» H¡ò√ Gd£ôj≤á.

<¤d¢2M£Hc49gFd¤y,KGM¢2*(G£*G|d¤dg

heã∏ªÉ cÉ¿ eæà¶ôG a≤ó d≤» GdÓYÖ

Gdù°ÉH≥ d∏û°Ñ«Ñá Y«ÑƒO, e©ÉQV°á

cÑ«ôI eø bpÑπ GCY†°ÉA G’EOGQI GdëÉd«á

hGCcóhG Hóh¿ Pcô GCS°ªÉF¡º HÉCf¬ ’

jù°à£«™ GdƒU°ƒ∫ dµôS°» QFÉS°á

Gdû°Ñ«Ñá a» Gdƒbâ GdëÉd» e¡ªÉ cÉ¿

GdëÉ∫, HªÉ GC¿ MæÉT°» gƒ GdƒM«ó

Gdò…jù°à£«™ b«ÉOI GdØôj≥ dÑô

G’CeÉ¿, GCeÉ Y«ÑƒO aÑ£Ñ©¬ ’ jù°à£«™

a©π GC… T°»A, GCeÉ Yø b†°«á NÉd∞

a≤ó bÉ∫ Gdòjø Qa†°ƒGY«ÑƒO GEf¬

jÑ≤≈ QeõG eø QeƒR GdµôI hdƒ cÉ¿

jôjó QFÉS°á GdØôj≥ dø jµƒ¿gòG GCHóG

Y∏≈ Mù°ÉÜ Gdû°Ñ«Ñá, hH¡òG aÉEf¬

eªµø LóG GC’ j©ƒO Y«ÑƒO eø Lójó

d∏Øôj≥ QZºJü°ôjëÉJ¬ G’CN«ôI.

Nm

<¢2Mg*/hH0c7¥K=¤y*&H Cqb %@y+B &V[&b$o&u %qRA cT) %TV[t>Z|aR'w>+B %LXZB %CR+?BG>)p v+YZb %th>^nz %LT)gyp&>RH%x"| )'B T"| Tg %qV[&Fnq>#>p"|)#DZ>i 'x&VZCaR%CS % ) %qRA v\n@

&T%lq> 'x+T+R %ayhy"| +>s %qh?nB

6¤¢*0h¤c:¤cH+¢52*2)q> v %qRA cT p&C>T q>#>sx %@ r %aeytx"hR#>%D&XZ>&hTB&tx 'xZLnxnz C>^"|&?> ny %k|+CIt@

%LVZ>ZBCz&b&x"| %y#D %L>%|)%k|+CT$x$y#B LB +YZ>'xZaCqRnzB&w>qu&tS %?R +B)"q>aRZaCqRnx

IcM¥MhcD£H*±(8c+g $R)Z] %qR vp'>+n| 'xa>"z'w>>&u Z>B %C|nh>(>&yT )%wS ">'x+CRA\T+hB>+BR &>+Ianx+WZ>m"| %q?> %qh?nBR)v Zlq> v %\>#r %et|(y T#T >x>%t_T%LT x %k?T %qaT)gw>) %C|ZCkyv&eC>>&u)vZl'CXZ> E&h?nB

=¤yI*/hiH0c7¥0¢*±I~dcKG*&6cHr*GÊ<d¤

6hdÊaàí dæÉ GdªóQÜ Gd≤ÑÉF∏»GC’¿ Z«¨ô, b∏Ñ¬ d«µû°∞ dæÉ GCS°ÑÉÜ G’LàªÉ´ Gdò…

Lª©¬ eƒDNôG HÉdôF«ù¢ MæÉT°», M«å bÉ∫ GEf¬ GS°àéÉÜ d£∏ÑÉJ¬

GdªàµôQI QZº GC¿ GdØôj≥ a©Ó ’ jù°àë≥ a» Gdƒbâ GdëÉd» cπ gòG

Gdà¡ƒjπ, GCeÉ YªÉ OGQ H«æ¡ªÉ a» G’LàªÉ´ aÉE¿ GdªóQÜ a» GdÑóGjá

Qa†¢ GdóNƒ∫ a» GdàØÉU°«π bÑπ GC¿jàôGL™ hj≤ƒ∫ GEf¬ GLàª™ H¬ Mƒ∫

eù°ÉCdá G’f†°ÑÉ• Gdò… GCU°ÑíZÉFÑÉ a» GdØôj≥ hd¡òG W∏Ö eæÉ GC¿

fƒDcó eø Lójó Y∏≈ gò√ Gd≤†°«á, dòG aÉEf» heæò Gd«ƒΩ dø GCJù°Éeí

GCHóG e™ GdÓYÑ«ø eø Lójó hS°ÉCMÉh∫ Gd†°ôÜ H«ó eø Mójó GCfÉ GCj†°É

’C¿ G’f†°ÑÉ• gƒ cπ T°»A a» côI Gd≤óΩ.

GIhqwm*&+w*<E~¤g*(+c2¦H*Gc49g*G¤gGCeÉ Yø b†°«á GdªóQÜ Gdéójó hGdà» JæÉhd¡É GdÑ©†¢ GCeù¢ cªÉOI

OS°ªá hg»b†°«á GdªóQÜ HƒY∏», YªÉ GEPG cÉ¿ a©Ó bó Jëóç e™

GdôF«ù¢ Hîü°ƒU°¬, a≤É∫ GdªóQÜ GEf¬ ’ j©∏º GCHóG gòG G’Ceô h’RG∫

a» Gdƒbâ GdëÉd» dº jæ£≥ eø aº GdôF«ù¢ GCHóG GC… c∏ªá Yø GEH©ÉO√

hdƒ bÉd¡É d¬ a» hbâ S°ÉH≥ dµÉ¿ bó GJîò GELôGAGJ¬, hd¡òG aÉEf¬

jôi fØù°¬ HÉ¥m a» Gdû°Ñ«Ñá hHóh¿ GC… eû°Écπ eÉ OGΩ a» Gdƒbâ

GdëÉd» j≤ƒΩ H©ª∏¬ cªÉ jæÑ¨» hG’EOGQI g» Gdà» GYàôaà¬ H¡òG

G’Ceô, GCeÉ Yø S°ªÉY¬ Hîü°ƒU¢GdªóQÜ Gdéójó Gd≤ÉOΩ d∏û°Ñ«Ñá a≤É∫ GEf¬

’ j©∏º GC… T°»A Yø gò√ G’CeƒQ.

*G¢5+cGc*Gi*GdgMncIy-csKI¢2+¢,

hGCeÉ Yø gó± GdØôj≥ a» GdªÑÉQjÉä Gd≤ÉOeá HªÉ

GC¿ GdªóQÜ S°Ñ≥ hGC¿cû°∞ dæÉ GC¿ gó± GdØôj≥

jÑ≤≈ OGFªÉ Gd∏©ÖY∏≈ d≤Ö GdÑ£ƒdá, bÉ∫ GdÓYÖ

Gdù°ÉH≥ d∏ªæàîÖ Gdù°ƒjù°ô…, GEf¬ ’ jØµô MÉd«É

S°ƒi a»eÑÉQGJ» H∏ƒROGO hJ∏ªù°É¿ Gdà» jéÖ

cù°Ö f≤ÉW¡É Gdù°â, GCeÉ Yø Gdª≤ÉHÓä Gd≤ÉOeá

aÉE¿gòG G’Ceô ’ j©àÑô a» Gdƒbâ GdëÉd» GChdƒjá

HÉdæù°Ñá GEd«¬ eÉ OGΩ ’ jôjó S°Ñ≥ G’CMóGç.

qUm

=¤yMnyTfMÊK¦Hc-nc4KM¢'Fw*Ge+kÊ.gHc/¤*&Hc+¢52*2

jƒGU°π GdªóQÜ

Gd≤ÑÉF∏» GC’¿ Z«¨ô,

JéôjÖ ’YÑ«¬ bÑπ

GdØü°π f¡ÉF«Éa»

Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á

Gdà» J∏©ÖGdªÑÉQGI

Gdª≤Ñ∏á GCeÉΩ

T°ÑÉÜ H∏ƒROGO,

M«å ha» Mü°á

GCh∫ GCeù¢ Gdà»

Lôä a» Gdªù°ÉA

Oh¿ GdªóQÜ

Gdªù°ÉYó cªÉ∫

HƒgÓ∫ Gdò… cÉ¿

eôj†°É hGYàòQ Yø

Gdë†°ƒQ, LôÜ Gd©ójó eø

GdÓYÑ«ø a» eµÉ¿JéÉQ

dü°æÉYá Gd∏©Ö hbó a†°π cÓ eø

j©Óh… hjƒfù¢,cÉT°ØÉ d¡ªÉ HÉCf¬

dº jØü°π H©ó a» N∏«Øá JéÉQ

eÉOGΩ jƒfù¢ bó JÉCKô cã«ôG H©ó

eÑÉQGI GdëôGT¢ G’CN«ôI, hgƒ

eÉ eø T°ÉCf¬ GC¿ jƒDKô Y∏«¬

eéóOG hd¡òG HóGC jë†°ô

a» j©Óh…, heø L¡á

GCNôi cû°∞ GdªóQÜ

HÉCf¬ S°«∏©Ö HãÓKá

e¡ÉLª«øGCeÉΩ

H∏ƒROGO hS°«©ªπcπ

eÉ a» hS°©¬ eø GCLπ

Jë≤«≥ GdØƒR.

<¢2Mg+c±K5Mh¥*6hc&I¢**&H

hbó Yôaâ Gdëü°á YƒOI

GdãÓK»Gdóhd» H∏µÉ’Ω hRjà»

HÉ’EV°Éaá GEd≈ YƒOjá Gdò… YÉO

eƒDNôG H©ó Z«ÉÜ OGΩ GCS°ÑƒY«ø

cÉe∏«ø, hHÉdàÉd» jµàªπ Gdà©óGO

d«û°ô´ Gd≤ÑÉFπ a» Gdàë†°«ô

H£ôj≤á GCMù°ø d∏¨Éjá NÉU°á GC¿

GdªóQÜ cÉ¿ a» cπ eôI jû°àµ»

Z«ÉÜ gƒD’A GdÓYÑ«ø Gdòjø

j©àÑôh¿ YªÉO GdØôj≥, dµø Y∏≈ eÉ

jÑóh Gd©Óbá’Rdâ Z«ô L«óI a»

Gdƒbâ GdëÉd» H«ø GdªóQÜ hYƒOjá

HÉdæ¶ô d£ôj≤á JóQH¬, hgƒ eÉ

jû°«ô GEd≈ GCf¬ S°«µƒ¿GM«àÉW«É

Oh¿ T°∂ a» e≤ÉH∏á Gdù°«ÉQH»

Gdª≤Ñ∏á Gdà»j©ƒq

∫ Y∏«¡É cã«ôG.

0¤h¥MRwHoKM|c4+g<c2Mg

hGEV°Éaá GEd≈Oeè Gdóhd««øT°ÉQ∑

GdÓYÖ Mª«à» a» Gdëü°á

GdàóQjÑ«á Hóh¿ GC… eû°µπ, M«å

hH©óeÉ HóGC HÉdéô… Mƒ∫ Gdª∏©Ö

hYªπ b∏«Ó e™ "«ƒ, GCOeè a»

GdªéªƒYá f¡ÉF«É hHóGC jàóQÜ

H£ôj≤á YÉOjá d∏¨Éjáhgƒ eÉ L©π

Z«¨ô hGdªód∂ jƒ jƒDcóG¿ a»

Gdæ¡Éjá eû°ÉQcà¬ GdôS°ª«á a»

eÑÉQGI H∏ƒROGO hGCf¬ dø j©Éf» eø

GC… GB’Ω a» MÉdá eÉ GEPG

d©ÖGdª≤ÉH∏á, hHÉdàÉd» aÉEf¬

S°«µƒ¿ eø Oh¿ T°∂ GEd≈ LÉfÖcπ

eø jë«≈ Gdû°ôj∞ hGCMó GdÓYÑ«ø

jƒfù¢ GCh j©Óh…, Gdò… bôQ

GdªóQÜ GET°ôGc¡º dµ» jØµƒG Gd©≤óI

Gd¡éƒe«á HóGjá eø d≤ÉA H∏ƒROGO

Gdª≤Ñπ.

*/hc*%1yH*GÊ<d¤K*±(2*4,-qxT4H*Ghky

hH©ó G’LàªÉ´ Gdò… Y≤ó√ GdôF«ù¢

Gd≤ÑÉF∏» HÉdÓYÑ«ø a» hbâ

S°ÉH≥he™ Z«¨ô GCh∫ GCeù¢, dªÉ

GCcód¬ HÉCf¬ jéÖ GC¿ jØôV¢

G’f†°ÑÉ• hgƒ eÉcû°Ø¬ dæÉ

GdªóQÜ HæØù°¬, hcÉ¿ eø Gdªæà¶ô

GC¿ j©≤ó GdôF«ù¢ GLàªÉYÉ

GBNôe™GdÓYÑ«ø hGdªóQÜeù°ÉA

GCeù¢ dµ» jàëóç GCh’ Yø b†°«á

YƒOjá hcπ eÉ Móç d∏Øôj≥ a»

G’Bhfá G’CN«ôI HªÉ GCf¡º GCa∏àƒG b∏«Ó

eø GdªôGbÑá Gdªù°àªôI

Hù°ÑÖNò’¿ GdÓYÑ«ø Gdòjø

MòqQgº h’RG∫ jëòQgº GdôF«ù¢

eøJµôGQ Gdîù°ÉFô G’CN«ôI hGdà»

Jµƒ¿ OGFªÉ Hóh¿ eÑôQ, HªÉ GC¿

G’CeƒQ dº J©ó JÑ©å Y∏≈ GdàØÉhD∫

a» GdØôj≥. qUm

0c7¥*/hHy,*&1yL+c&<~c$*G|yFg

*±0hy*D¤gPcô eü°óQ e≤ôÜ eø G’EOGQI GC¿

GdôF«ù¢ Gd≤ÑÉF∏» eƒì Gdû°ôj∞

MæÉT°», Gdà≤≈ H©†¢ GCY†°ÉA

Gdû°ôcá G’MàôGa«á d∏û°Ñ«Ñá a»

Gd«ƒe«ø GdªÉV°««ø hJëóç e©¡ªÉ

Hîü°ƒU¢ Gdµã«ô eø G’CeƒQ

Hë†°ƒQ V°ÉH§ d∏†°ôGFÖ, hGdò…

T°ôì d¡º Wôj≤á Gd©ªπ bÑπ

G’EYÓ¿ Yø fàÉFè H«™ G’CS°¡º

HÉCjÉΩ a≤§.

+¢HÊ=cf*&I*&F+de*Ey9

$WZeD&XZ>+T#z %w> %WZl &V[ v %TV[ %h?>n|&yN %WZT+ft>Z| %Chz?x %q>%| +VZ>$y%?>%|&VZ>)LRH&axyp$o &y %qCanhB>%CIR+R"| #TA)#Dq> v %t> Z?M&LC>>%OR&>x$FT )

+I@&wq>$>v %L>p %CeT+]"x

=z*G¥EwM~¤+de-i*(2*4,DyM +?R) v#YZB

%@ U %| %D%rCLTm R "| %y#D %L>%|%k|+hRs%nWZ??Bq> v %y">jT"Y["YZ>#>a>nx&u %eT+i(S %qyZrG"Y[ %TV[ZT v+kyv %@#?>n>"| %qT$>y %qh?oq> 'xVZTnx %kFT#?on?x %a>s %q>Z|)%wS ">'x%u+eT"x R

+¢52*2-¤G¤g*Gc$D¥-¤z¦K5K

nhD %WZ??B&k>%qB(>eB&u&VZTny +y$R)v%wr"w> vWZknBny ZCCtho %zU))%nB %nh>)#Rhr"| R"t>j %qR+tB)(y&>+at| v %h?>nBZCCtho&u)vZl%qT #>&Cwr%nCT@wr

-w4Mdcj*G¤¢D¥*Gd¤qgIT %CWZknB %h?>nB TXZBR+?B%w>Z?LB

%ysqna@ )p'y"q?T"| %XZ?LB

G+Th@ v+anu"w> cTu#>qB

%!?> %S+uZRnyvTX[

%eT+i

Gd

Ñó

Gj

á

c˘˘˘˘˘˘É

fâ

e˘˘˘˘˘

ø

e˘˘˘à˘˘˘

é˘˘˘ô

G

d˘˘ƒ

Gd˘˘

ó

Gd˘˘

ò…

j˘˘

©˘˘ª˘

π

a˘«˘

¬

e˘˘˘˘˘˘˘ô

GO

H˘˘˘˘˘˘˘

ÉF˘˘˘˘˘˘˘

©˘˘˘˘˘˘˘É

d∏

©≤

Éb

Ò

hG

dó

gƒ

¿

e˘˘˘˘˘˘˘ƒ

Y˘˘˘˘˘˘˘ó

f˘˘˘˘˘˘É

e˘˘˘˘˘˘

™

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

ÓY

Ö,

c˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

É¿

‘

Gd˘˘

Ñ˘˘ó

Gj˘˘

á

e˘˘ø

e˘˘

∏˘˘©

Ö

GCh

∫

f˘˘˘˘˘˘ƒ

a˘˘˘˘˘˘ª

È

H˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘

ó

G◊

ü°˘˘˘˘˘

á

Gd˘˘

à˘˘ó

Qj˘˘

Ñ˘˘«˘˘

á

d˘˘«˘

ƒΩ

G

’CQ

H˘©˘

ÉA

,

Y˘æ˘

óe˘

É

V°˘

ôÜ

d˘

æ˘É

e˘

ƒY˘

óG

H˘

©ó

hL

Ñá

G

’Ea

£É

Q

aÉ

dà

≤«

æÉ

√

HÉC

Mó

eƒ

Gb

∞

Gd

ù°

«É

QG

ä

Gd

à»

c

É¿

a

«¡

É

Áà˘˘

µ˘˘»

GE

M˘˘ó

i

Gd˘˘

óQ

GL˘˘

Éä

G

d˘˘æ˘

ÉQ

j˘á

,

hc˘˘

ª˘É

b˘

É∫

a˘

¡˘ƒ

e˘

µ˘É

f˘¬

G

ŸØ

†°˘

π

‘

J«

õ…

h

Rh

H

µπ

J

ƒG

V°

™,

d

µø

Q

Zº

P

d∂

GE’

GC

¿q

GE

U°˘˘

ôG

Qf˘˘

É

GE¤

G

d˘˘à˘˘

æ˘≤˘

π

d˘ÓC

e˘É

c˘ø

Gd˘˘

à˘˘»

H˘˘

óGC

a˘˘«˘˘

¡˘˘É

G

d˘˘ƒ

d˘ƒ

ê

d˘©˘

É⁄

G

d˘µ˘

ôI

L©

∏æ

É

f†

°ô

Ü

d¬

e

ƒY

óG

e

ø

Ló

jó

‘

b˘ô

j˘à˘

¬

Gd˘

à˘»

j˘

©˘«

û¢

a˘

«˘¡˘

É

H˘Ñ˘

æ»

Y

«ù

°≈

H∏

ój

á

Hæ

»

Oh

Gd

á,

h

gæ

É∑

c

Éf

â

GŸ

ØÉ

LÉC

I

Gd

µÈ

i

M«

å

hH

©ó

eÉ

J

æ≤

∏æ

É

GEd«

¬

›ó

OG

‘

J˘˘˘˘∏

∂

G÷

Ñ˘˘˘É

∫

Gd˘˘˘

ƒY˘˘˘

ôI

h

GŸ

æ˘˘˘ë˘˘˘

óQ

Gä

GŸ

©ô

ha

á

H¡

É

S°

∏ù

°∏

á

LÑ

É∫

’

dá

N

ój

éá

,

hL

óf

É√

‘

GC

Mó

G

ÙÓ

ä

Gd

àé

ÉQ

já

d

Ñ«

™

Gd

óg

ƒ¿

h

Gd

©≤

Éb

Ò

jæ

à¶

ô

Gd

õH

ÉF

ø

hg

æÉ

∑

JÉC

có

fÉ

e

ø

Jƒ

GV

°©

¬,

Ã

É GC

¿q

G

◊É

QS

¢

cÉ

¿

eø

G

d©

Ée

∏Ú

‘

g

òG

G

Ùπ

G

dò

…

Á∏

µ¬

hG

dó

√.

Y\

D@o;

X\F;

*'V

)y&

U

,s@

(@]&

T\V

ÃÉ

GC

¿q

G

Ÿµ˘˘˘

É¿

c˘˘˘

É¿

fl

ü°

ü°˘˘

É

d˘˘∏˘˘

à˘˘é˘˘

ÉQ

I,

a˘˘

≤˘˘ó

a†

°∏

æÉ

GC

¿

fà

æ≤

π

GE¤

e

µÉ

¿

GBN

ô,

h

gƒ

GC

Mó

G

Ÿ≤

Ég

»

Gd

Ñù

°«

£á

d

∏¨

Éj

á,

GCj

ø

jØ

†°

π

Gd

ÓY

Ö

b†

°É

A

hb

à¬

‘

c

π

eô

I,

a

Éf

£∏

≤æ

É

Hù

°«

ÉQ

J¬

eø

f

ƒ´

H«

éƒ

8

03

,

h

cÉ

fâ

Gd˘˘˘

óg

û°˘˘˘

á

GCc

È

Ÿ qÉ

c˘˘˘

É¿

G

◊É

QS

¢

j˘˘¡˘˘

ƒΩ

H˘˘

¡˘˘É

H˘˘

óh

¿

GC…

eû

°µ

π

‘

Wô

j≥

J

ôG

H«

á

hL

Ñ∏

«á

h

Yô

I

d∏

¨É

já

,

eƒD

có

G

dæ

É

HÉCf

¬

’

jù

°à

ë»

Ÿ q

É

Áô

H

¡ò

√

Gd

ù°

«É

QI

GCH

óG

‘

Gd

óT

°ô

I

,

’C¿

S

°˘˘Ñ˘˘

≥

d˘˘¬

h

GC¿

e

û°˘˘

≈

‘

g˘˘ò

√

Gd˘˘

£˘˘ô

j˘˘≥

H˘˘

Éd˘˘

©˘˘ó

j˘ó

e˘

ø

Gd

ù°

«É

QG

ä

eã

π

GC

hH

É∫

h

’"

ƒf

É

G

dà

»

cÉ

¿

Á∏

µ¡

É

eø

b

Ñπ

,

hg

òG

c

∏¬

d

µ»

’

j

≤É

∫

Yæ

¬

GCf

¬

J˘˘˘¨˘˘˘

« q˘˘ô

‘

G

d˘˘ó

T°˘˘

ôI

GC

h

Y˘˘∏˘˘

≈

G’C

bπ

d

µ»

’

j

û°

©ô

H

ÉCf

¬

jà

µÈ

Y

∏≈

G

dæ

ÉS

¢,

Ã

É

GCf˘˘

¬

’Y

Ö

‘

Gd

û°˘˘

Ñ˘«˘

Ñ˘á

a˘˘˘é˘˘

©˘˘π

f˘˘

Øù

°˘˘¬

‘

c˘˘

π

eô

I

jÑ

©å

Ã

æÑ

¡¬

d

µπ

e˘˘ø

‚

ó√

‘

G

d˘˘£˘˘

ôj˘˘

≤˘á

H˘˘˘ó

Gj˘˘

á

H˘˘ÉB

c˘˘∏˘˘

»

hh

U°˘˘

ƒ’

dû

°˘˘˘«˘˘˘

ƒñ

G

Ÿæ˘˘˘

£˘˘˘≤˘˘˘

á

Gd˘˘˘

òj˘˘˘

ø

jë

Îe

¡º

e

ôG

O

cã

ÒG

.

iv

zX\

_&md@

,D

*'V

,

Nl

|@

y

@&EW(

D*&

l@*%@

*Y

æó

eÉ

b

ôQ

fÉ

J

ô∑

G

Ÿà

éô

d

µ»

f

àæ

≤π

e

™

G’

Hø

G

dÑ

ÉQ

dƒ

Gd

ó√

,

⁄

fµ

ø

fà

ƒb

™

GCH

óG

W

Ñ«

©á

G

Ÿµ

É¿

G

dò

…

j¶

π

a«

¬

gò

G

G◊

ÉQ

S¢

G

Ÿà

ÉCd≥

GE

’

eµ

Éf

É

‘ G

dó

T°

ôI

G

dà

»

jù

°µ

ø

a«

¡É

,

a∏

º

fà

ØÉ

LÉC

Ÿ qÉ

O

N∏

æÉ

GC

Mó

G

Ÿ≤

Ég

»

G

Ÿà

ƒG

V°

©á

d

∏¨

Éj

á,

M

«å

Jô

cæ

É

Gd

µã

Ò

eæ

¡É

h

ON

∏æ

É

Pd

∂

GŸ

µÉ

¿

Gd

≤ô

jÖ

e

ø

e≤

ô

eà

éô

√

eø

L

¡á

,

hd

µ»

j

ƒDc

ó

dæ

É

Jƒ

GV

°©

¬

eø

L

¡á

GC

Nô

i,

he˘˘

æ˘˘¡˘˘

É

c˘˘É

fâ

H˘˘

óG

j˘á

M˘

ój˘

ã˘æ˘

É

e˘©˘

¬

Y˘ø

H˘

óG

j˘É

J˘¬

G

d˘µ˘

ôh

j˘á

hG

d˘£˘

ôj˘

≥

Gd˘

à˘»

GC

hU

°˘∏˘

à˘¬

d˘

∏û

°˘Ñ˘

«˘Ñ˘

á,

h

c˘©

ÉO

J¬

c

ôË

d∏

¨É

já

W∏

Ö

GCh

’

eÉ

PG

f

àæ

Éh

∫

dà

ØÉ

LÉC

a«

ªÉ

H

©ó

H

ÉŸ

û°

ôh

HÉ

ä

Gd

à»

W∏

Ñ¡

É,

M

«å

⁄

j

à©

ó

cÉCS

¢

J

«õ

Gf

á

e

™

Pd

∂

Gd

ÈO

G

dò

…

cÉ

¿

Á« q

õ

eæ

£≤

à¬

GE

V°

Éa

á

GE¤

T

°µ

ÉQ

I

cÉ

hc

Éh

H

ù°

©ô

0

1

Oj

æÉ

Q

GCa

ôZ

¡É

H

µπ

J

ƒG

V°

™

GCe

Ée

æÉ

‘

U

°ë

ø

U°

¨Ò

,

hW

∏Ö

G÷

ª«

™

eû

°É

Qc

à¬

H

µπ

J

ƒG

V°

™

d«

æ£

∏≥

e

ód

π

Hæ

»

Y«

ù°

≈

‘

S°

ôO

b

ü°

á

M«

ÉJ

¬.

T

,Ew

%@(F

'bs

|*&

D*

X\ay

%@u

*

(Ei@&

w&mY\AA

DH

óG

já

G

◊µ

Éj

á G

d£

ƒj

∏á

d

¡ò

G G

dÓ

YÖ

,

cÉ

fâ

e

ø

YÉ

Ω

89

91

,

M˘˘˘˘«

å

GCY˘˘˘

ÉO

f˘˘˘É

G

d˘˘˘Ó

YÖ

GE

¤

aÎ

I

G

Ÿõ

j˘˘˘ô

j˘˘˘á

hG

’Ch

V°˘˘˘

É´

GŸ

õQ

já

G

dà

»

cÉ

¿

j©

ÉÊ

e

æ¡

É

Gd

ÓY

Ö

Ÿq

É

cÉ

¿

S°

æ¬

⁄

j

à©

ó

Gd`

21

YÉ

eÉ

,

M«

å

bÉ

∫

GEf

¬

‘

Hó

Gj

à¬

c

É¿

j

ëÉ

h∫

G

d∏

©Ö

‘

eæ

ÉU

°Ö

Y

ój

óI

e

™ GC

U°

ób

ÉF

¬

‘

e∏

©Ö

G

dó

T°

ôI

,

dµ

ø G

÷ª

«™

fü

°ë

¬

HÉ

’Ee

†°

ÉA

c

ëÉ

QS

¢

eô

e≈

,

hg

ƒ

G’C

eô

G

dò

…

bÉ

Ω

H¬

Gd

ÓY

Ö

QZ

º

e©

ÉQ

V°

á

Gd

ƒG

dó

I

Gd

à»

GC

hU

°à

¬

HÉ

dó

QG

S°

á

ha

≤§

,

ÃÉ

GCf

¡É

c

Éf

â

bó

J

©Ñ

â

cã

ÒG

‘

J

ôH

«á

GC

h’

Og

É

‘

bô

já

JÉ

eÉ

Zƒ

S°

â

Gd

à»

S

°µ

æâ

H

¡É

G

d©

ÉF

∏á

G

dµ

ÑÒ

I

bÑ

π

Gd

ôM

«π

’Ec

ªÉ

d«

á

Zª

ÉQ

G

dà

»

–ü

°π

a

«¡

É

hG

dó

√

Y∏

≈

eù

°µ

ø

NÉ

U¢

HÉ

d©

ªπ

.

Hó

GC G

◊É

QS

¢

eû

°ƒ

GQ

√

‘

aô

j≥

H

æ»

O

hG

dá

,

a≤

É∫

GEf

¬

JÉCd

≥

e™

g

òG

G

’CN

Ò

a

£∏

Ö

eæ

¬

GŸ

óQ

Ü

Hù

°©

ƒO

GBf

òG

∑

GŸ

û°˘

ÉQ

c˘á

‘

Y˘

ª˘∏˘

«˘á

G

’f˘

à˘≤˘

ÉA

G

d˘à˘

»

c˘É

fâ

J˘

≤˘ƒ

Ω

H˘¡

É

Gd

û°˘˘

Ñ˘˘«˘˘

Ñ˘á

,

N˘É

U°˘

á

ÃÉ

GCf˘

¬

c˘É

¿

j©

ô±

e

óQ

Ü

G’C

U°

ÉZ

ô

S°

ªÉ

j∏

»

Gd

ò…

GC

hU

°É

√

cã

ÒG

Y

∏«

¬,

hH

©ó

gÉ

h

U°

π

d`

zG

÷«

ÉS

°µ

É

h

gƒ

G

◊∏

º

Gd

ò…

b

É∫

GEf

¬

aé

qô

Gd

©É

F∏

á

aô

MÉ

,

‘

Gd

ƒb

â

Gd

ò…

⁄

j

àƒ

b™

d

¬

GC…

h

GM

ó

HÉ

dæ

éÉ

ì

HÉ

dæ

¶ô

d

≤ƒ

I

Gd

û°

Ñ«

Ñá

‘

J

∏∂

G

dØ

ÎI

.

l@

,D&E@&

jT

GA^@

$D&E

aV,

g&

ys

D'b

'saq

V*

|G

◊É

QS

¢

Gd

ò…

Y

Éf

≈

GE¤

M

ó

G’B

¿

cã

ÒG

e

™

Gd

û°

Ñ«

Ñá

‘

G

’M

à«

É•

,

Hó

Gj

à¬

c

Éf

â

cò

d∂

hg

òG

e

É

L©

∏æ

É

fà

©ô

±

Y∏

≈

S°

ô

U°

È√

Gd

µÑ

Ò

GE¤

M

ó

G’B

¿,

e

ÉO

GΩ

b

ó

Hó

GC ‘

e≤

ÉY

ó

Gd

Ñó

’A

,

M«

å

bÉ

∫

GEf

¬

h‘

GC

h∫

eƒ

S°

º

e™

G

dû

°«

ï

GCe

«Ó

∫

d©

Ö

d≤

ÉA

jø

a˘˘≤˘˘

§,

GC

eq˘˘

É

‘

GŸ

ôM˘˘

∏˘á

G

d˘ã˘

Éf˘

«˘á

a˘

∏˘º

j∏

©Ö

GCH

óG

S

°ƒ

i

d≤

ÉAk

h

GM

óG

d

µæ

¬

cÉ

¿

jà

óQ

Ü

a≤

§.

..

jà

æ¡

ó G

dÓ

YÖ

b

∏«

Ó

Kº

j˘˘ƒ

GU

°˘˘π

G

◊µ˘˘

Éj˘˘

á

a˘˘«˘˘

≤˘˘ƒ

∫,

GEf˘

¬

c˘É

¿

j˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘

µ˘˘˘˘»

c˘˘˘˘

ãÒ

G

‘

J˘˘˘∏

∂

Gd˘˘˘

ØÎ

I

Ÿq

É

’

jù

°˘˘à˘˘

óY˘˘

≈

d˘˘∏˘

ª˘≤˘

ÉH˘

Óä

,

a˘∏˘

º

j˘é˘

ó

GCe˘

Ée˘

¬

S°˘

ƒi

h

Gd˘

ój˘

¬

Gd˘

∏˘ò

G¿

c˘

Éf˘

É

j˘ë˘

Ø˘õ

Gf

¬

Y∏

≈

GŸ

ƒG

U°

∏á

,

ÃÉ

GC

¿q

G

÷ª

«™

⁄

j

àƒ

b™

d

¬

Gd

æé

Éì

N

ÉU

°á

‘

G

Ÿƒ

S°

º

G’C

NÒ

eø

U

°æ

∞

G’C

U°

ÉZ

ô

Ÿ qÉ

H

≤»

j

àó

QÜ

a˘˘˘˘˘ë

ù°

Ö,

h

ÃÉ

GC

¿q

G

dü

°È

e˘˘˘˘

Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘

Éì

Gd

Øô

ê

a≤

ó

LÉ

A

Gd

«ƒ

Ω

Gd

ò…

H

óGC

a«

¬

G◊

ÉQ

S¢

M

µÉ

já

G

dà

ÉCd≥

,

NÉ

U°

á

‘

eÑ

ÉQ

GI

G

dÑ

£ƒ

dá

e

™

GE–

ÉO

G

d©

ÉU

°ª

á

c˘˘ª˘˘

É

j˘˘ô

h…

e˘˘

ôG

O

a˘«˘

≤˘ƒ

∫:

‘

J˘∏

∂

GŸ

≤É

H∏

á

cÉ

¿

e©

æÉ

G

Ÿó

QÜ

N

ôh

H»

Gd˘˘˘˘˘˘

ò…

c˘˘˘˘˘˘

É¿

j˘˘˘˘˘˘

ë˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘

æ˘˘˘˘˘»

c˘˘˘˘˘

ãÒ

G

aÉ

S°

àó

YÉ

Ê,

h

‘

J∏

∂

Gd

ØÎ

I

⁄

GCc˘˘˘˘

ø

GCe˘˘˘˘

∏∂

GE

L˘˘˘É

RI

a˘˘˘

≤˘˘˘É

∫

‹:

L˘˘˘«

Ö

’c˘˘˘

ÉQ

ä

f˘˘˘É

S°˘˘˘

«˘˘˘ƒ

f˘˘É

∫

hGC

Qh

Gì

,

a˘˘µ˘˘

æâ

j˘˘

ƒe˘˘

¡˘˘É

GCf˘

É

hR

e˘˘˘«˘˘˘

∏˘˘˘»

GC

e˘˘˘«˘˘

ÉQ

M˘˘

ÉQ

S°˘˘

É

GCS

°˘˘˘É

S°˘˘

«˘˘É

G

d˘˘ò

…

GCU

°˘˘«

Ö

‘

GŸ

ôM˘˘˘˘˘

∏˘˘˘˘˘á

G

’Ch

¤,

h

e˘˘˘˘ø

”

q

W˘∏

Ö

e˘æ q˘

»

N˘ô

hH˘

»

Gd˘

óN˘

ƒ∫

a≤

∏â

d

¬

GEf q

»

LÉ

gõ

a

ÉCN

òä

Gd

≤Ø

ÉR

jø

,

hM

ôS

°â

Yô

jø

Gd

û°

Ñ«

Ñá

W«

∏á

GŸ

ôM

∏á

Gd˘

ã˘É

f˘«˘

á

GCj

ø

GCO

jâ

e˘

≤˘É

H˘∏˘

á

cÑ

ÒI

,

hG

dó

d«

π

GCf

æÉ

c

æÉ

e˘æ˘

¡˘õ

eÚ

a˘

©˘ó

dæ

É

Gd˘˘

æ˘˘à˘

«˘é˘

á

a˘µ˘

Éf

â

j˘˘˘ƒ

e˘˘˘¡˘˘˘

É

H˘˘ó

Gj˘˘

à˘˘»

Gd˘˘˘˘˘˘˘

≤˘˘˘˘˘˘˘ƒ

j˘˘˘˘˘˘˘á

e˘˘˘˘˘˘

™

Gd

û°

Ñ«

Ñá

.

%@u

,vV

C'

t

%p@&

D m

z&H@&HD

*(Z\

g**&

Tx

\E@

)y

&U

%@

u,

N@'

| m

w

Mµ

Éj

à¬

d

∏≤

ü°

á

Gd

£ƒ

j∏

á

⁄

jà

î∏

∏¡

É

H©

†¢

G

dà

ƒb

ØÉ

ä

‘

H©

†¢

G

’CM

«É

¿,

N

ÉU

°á

Ÿ q

É

S°

ÉCdæ

É√

Y

ø

hV

°©

«à

¬

Ÿ qÉ

c

É¿

jà

óQ

Ü

HÉC

…

hS

°«

∏á

j

àæ

≤π

GE

¤

J«

õ…

h

Rh

..

.

Jæ

¡ó

G

dÓ

YÖ

cã

ÒG

h

bÉ

∫

GEf

¬

YÉ

f≈

c

ãÒ

G

ÃÉ

GCf

¬

‘

Hó

Gj

á

G’Cd

Ø«

æÉ

ä

cÉ

fâ

G

dó

Yƒ

I

e

É

T°

»

e∏

«ë

á

‘

H

ÓO

fÉ

,

Hµ

π

U°

ôG

Má

GCf

É

hd

«ó

T

°«

ï

JÉ

´

d«

µƒ

∫.

..

h

YÓ

HÉ

dµ

º

⁄

GC

cø

GC

e∏

∂

GŸ

É∫

Gd˘˘

µ˘˘É

‘,

a˘˘

µ˘æ

â

GCg˘

ôÜ

e˘

ø

GŸ

óQ

S°˘

á

Y˘∏˘

≈

Gd

ù°˘

ÉY˘

á

Gd˘

ã˘É

d˘ã˘

á

hf

ü°

∞

dµ

»

GCL

¡õ

G

◊≤

«Ñ

á

ha

«ª

É

H©

ó

GCJ

æÉ

h∫

c

ƒÜ

T

°É

…

a≤

§

e™

b

∏«

π

eø

G

ÿÈ

GE

PG

M

†°

ô,

a

«ª

É

H©

ó

JÑ

óGC

QM

∏á

GŸ

©É

fÉ

I

Yæ

óe

É

cæ

â

GCH

ëå

Y

ø

Gd

æ≤

π

c»

GC

U°

π

d∏

àó

Qj

ÑÉ

ä

eô

g≤

É

d∏

¨É

já

,

M«

å

cæ

â

‘

U°

æ∞

G

’CT

°Ñ

É∫

e

™

Nô

hH

»

’

GCf

ù°

≈

a†

°∏

¬

jù

°É

Yó

Ê

cã

ÒG

M

à≈

GC

Nô

ê

eø

G

Ÿ∏

©Ö

d

µø

‘

aü

°π

G

dû

°à

ÉA

⁄

GC

cø

GC

Ló

e

™

eø

GC

Yƒ

O

’CJ

ƒL

¬

GE¤

H

©†

¢

Gd

õe

ÓA

G

dò

…

cÉ

¿

jÑ

«â

‘

GC

Mó

G

Ÿù

°à

ƒO

YÉ

ä

‘

J«

õ…

, GC

eq

É

GCf

É

a∏

º GC

cø

GC

e∏

∂ G

ÿ«

ÉQ

GCH

«â

e

©¬

h

Hó

h¿

GC

…

eæ

Éb

û°

á,

h

‘

H˘˘©

†¢

G

’CM˘˘

«˘˘É

¿

’

f˘ÉC

c˘π

T

°˘«˘

Ä˘É

H˘

©˘ó

G

d˘à˘

óQ

j˘Ñ˘

Éä

hH˘

©˘ó

e˘É

GCS

°à

«≤

ß

‘

Gd

ü°

ÑÉ

ì

GCY

ƒO

d

∏Ñ

«â

h

Ÿq

É

GCO

Nπ

d

∏ª

óQ

S°

á

eø

Ló

jó

GC

Ló

f

Øù

°»

GC

eÉ

Ω

eû

°µ

π GB

Nô

h

gƒ

G

dó

Nƒ

∫

d∏

≤ù

°º

H

ù°

ÑÖ

Z«

ÉH

»

jƒ

eÉ

b

Ñπ

P

d∂

,

GCj

ø

cÉ

¿

hG

dó

…

gƒ

en

ø

jù

°É

Yó

Ê

Ÿõ

Gh

dá

G

dó

QG

S°

á,

’C

¿

H©

†¢

G

’CS

°É

Jò

I

cÉ

fƒ

G

jô

jó

h¿

‹

Gd

Ñ≤

ÉA

‘

G

d≤

ù°

º

GCM

ù°

ø

eÉ

OG

eƒ

G

⁄

jà

ƒb

©ƒ

G

‹

GCH

óG

G

dƒ

U°

ƒ∫

d¡

ò√

G

Ÿô

JÑ

á.

a

T(n&m

iB

*&l@

]V

Z]

'b\s

K@k

#V(

X\@f

[\n&

V X

]s@\

|c

π

gò

√

Gd

ü°

©ƒ

HÉ

ä

L©

∏à

æÉ

f

àÉC

có

H

ÉC¿

K

ªÉ

Q

Gd

æé

Éì

S°

«ë

µ«

¡É

d

æÉ

H

©ó

H

†°

™

Ob

ÉF

≥

a≤

§,

a

≤É

∫

MÉ

QS

¢

Gd

≤Ñ

ÉF

π

G’C

eÚ

GCf

¬

h‘

G

dù

°æ

á

G’C

h¤

GCT

°Ñ

É∫

,

fÉ

∫

Gd

µÉCS

¢

e™

e

óQ

H¬

Nô

hH

»

Qa

≤á

M

ôË

T

°ª

«º

e

Øà

Éì

,

hH

©ó

gÉ

H

©É

Ω

a≤

§

f∏

æÉ

Gd

Ñ£

ƒd

á GCj

†°

É

e™

f

Øù

¢ G

Ÿó

QÜ

h

GCJ

òc

ô

jƒ

e¡

É

cÉ

¿

e©

æÉ

e

Øà

Éì

.

he

æò

g

òG

G

Ÿƒ

S°

º,

H

óGCf

É

YÉ

⁄

Gd

àÉCd

≥

Qb

æÉ

G

Ÿó

QÜ

S

°æ

éÉ

¥

dÓC

cÉ

Hô

GCf

É

M˘˘ô

Ë

hT

°˘˘ª˘˘

«˘˘º

,

hGC

N˘˘ò

f˘˘É

d˘˘

Ø˘ô

fù

°˘É

d˘

µ˘»

fÎ

Hü

¢

e™

G

’Cc

ÉH

ô

hj

ƒe

¡É

J

ÉCb

∏ª

â

e™

’Y˘˘˘

ÑÚ

c˘˘˘

Ñ˘˘˘É

Q

e˘˘ã˘˘

π

e˘˘Ø˘˘

à˘˘É

ì,

Q

GM˘˘

«˘˘º

,

Oh

jû

°ô

,

Lƒ

OG

Q,

"

Éh

Gh

…

hGB

Nô

h¿

,

dµ

æq

»

c˘˘æ

â

e˘˘ø

T

°˘˘ó

I

G◊

û°˘˘

ª˘á

e˘æ˘

¡˘º

GCJ˘

óQ

Ü

ha˘

«˘ª˘

É

H˘©˘

ó

GCJ˘

æ˘≤˘

π

d˘¨˘

ôa˘

à˘»

GCf˘

É,

T

°˘ª

«º

hM

ôË

Ã

É GCf

æÉ

c

æÉ

f

ëÎ

Ω

Mæ

ÉT

°»

c

ãÒ

G,

hc

æÉ

f

îÉ

±

GC¿

f

≤™

‘

GC

…

eû

°µ

π

’Cf˘˘˘˘˘

¬

g˘˘˘˘˘ƒ

G

d˘˘˘˘˘ò

…

Qb˘˘˘˘˘

Éf˘˘˘˘

É

aô

a†

°æ

É

GC¿

‚

∏Ö

d

¬

GŸ

û°˘˘˘˘˘

Éc˘˘˘˘˘

π

’Cf˘˘˘˘

¬

GM

Îe

æÉ

,

M«

å

Qb˘˘˘˘˘˘˘

æ˘˘˘˘˘˘˘É

‘

Gd

ƒb

â

Gd

ò…

cÉ

¿

eØ

àÉ

ì

’R

G∫

e˘˘˘˘

™

G’C

hG

S°

§

Gd˘

òj˘

ø

T°˘

ÉQ

câ

e˘˘˘˘˘©˘˘˘˘

¡˘˘˘˘º

H˘˘˘˘

©˘˘˘˘ó

Y˘˘˘˘˘˘ƒ

OJ˘˘˘˘˘

æ˘˘˘˘˘É

e˘˘˘˘˘

ø

a˘˘ô

fù

°˘˘É

d˘˘

µ˘ø

H˘

≤˘«

â

GCJ

óQ

Ü

e™

G

’Cc

ÉH

ô.

&y&

T\E@

&

V,@

\@G

&l

t'V

'@

AY

],

Ky

&";

*(vz&

T\

DH

©ó

eÉ

H

óGC

ä

H©

†¢

e

©É

⁄

Gd

£ô

j≥

J

æØ

àí

d

∏ë

ÉQ

S¢

G

d≤

ÑÉ

F∏

»,

b

É∫

GEf

¬

Qa

†¢

e˘˘

ƒG

U°˘˘

∏˘˘á

G

d˘˘ó

QG

S°˘˘

á,

Q

Z˘˘º

GC

¿q

h

Gd˘

óJ˘

¬

Qa

†°

â

Pd

∂

dµ

ø

hÃ

É

GC¿q

h

Gd

ó√

G

’CS

°à

ÉP

‘

Gd˘˘˘

ôj˘˘˘

ÉV

°˘˘˘«˘˘˘

Éä

c˘˘˘

É¿

j˘˘˘

óQ

S¢

Y˘˘˘

æ˘˘ó

√

‘

U°˘˘

∞

Gd

àÉ

S°

©á

GCS

°É

S°

»,

GC

hU

°É

√

HÉ

Jî

ÉP

b

ôG

Q√

G

dæ

¡É

F»

’Cf

¬

gƒ

G

dò

…

jæ

óΩ

a

≤§

’

Z

Ò√

,

a≤

ôQ

H

ôa

É¿

G’

H˘˘ø

Y˘˘

óΩ

G

L˘˘à˘˘

«˘˘É

R

Ge˘˘

à˘˘ë˘˘

É¿

T

°˘˘¡˘

ÉO

I

Gd˘

à˘©˘

∏˘«˘

º

GŸ

à˘˘ƒ

S°˘˘

§

Gd˘˘

ò…

c˘˘

É¿

‘

P

d∂

G

Ÿƒ

S°˘˘

º

H˘˘©˘

ó

K˘Ó

K˘á

eƒ

GS

°º

a

≤§

‘

G

’Ec

ªÉ

d«

á,

d

µø

‘

G

dæ

¡É

já

P

gÖ

hG

L˘˘à˘˘

ÉR

√

a˘˘ƒ

¥

Gd˘˘

≤˘∏

Ö

c˘ª˘

É

b˘É

∫

hN

ù°˘

ô

Gd˘

ôg˘

É¿

GC

e˘ô

L©

∏¬

j

µƒ

¿

d¬

S

°Ñ

ÑÉ

c

Éa

«É

d

µ»

j

≤æ

™

hG

dó

j¬

H

Éd

àƒ

b∞

f¡

ÉF

«É

Y

ø G

dó

QG

S°

á

hj

≤à

ëº

Y

É⁄

G

dµ

ôI

e

ÉO

GΩ

c

É¿

j

ôi

GCe˘˘˘

Ée˘˘˘

¬

"˘˘É

hG

h…

,

L˘˘ƒ

OG

Q,

O

hj

û°˘˘

ô,

Q

M˘˘ƒ

,

hGB

N˘˘ô

h¿

c˘˘

É¿

jµ

àØ

»

HÉ

dù

°ª

É´

Y

∏«

¡º

a

≤§

h

Gd

≤ô

GA

I

Y∏

«¡

º

‘

Gd

ü°

ë∞

.

%@u$@

TsEQ

B*\

_(@

o&iB#

[\n

@]

*y&y*

)T

u\@w'

b'@

oh

eã

∏ª

É

bÉ

∫

G◊

ÉQ

S¢

eÉ

J

æ¨

∏≥

Y

∏«

∂

HÉ

Ü

Mà

≈

jà

Øà

ëƒ

Yû

°ô

I

..

.

H©

ó

G’

Hà

©É

O

Yø

e

≤É

Yó

G

dó

QG

S°

á,

h

L¡

â

d¬

O

Yƒ

I

dÓ

dà

ëÉ

¥

Hü

°Ø

ƒ±

G

dØ

ôj

≥

Gd

ƒW

æ»

d

ÓCh

GS

°§

e

ø

GCL

π

d©

Ö

Oh

QG

ä

Oh

d«

á

GCh

’g

É

Hà

ƒd

ƒR

G

dØ

ôf

ù°

«á

S

°æ

á

40

02

,

a≤

∏ó

√

eó

QH

¬

T°

ÉQ

I G

d≤

ÉF

ó G

dà

»

Qa

©â

e

©æ

ƒj

ÉJ

¬ GC

cÌ

h

d©

Ö G

dó

hQ

I

H≤

ƒI

c

ÑÒ

I,

M

«å

f

É∫

a

ôj

≤¬

G

d∏

≤Ö

‘

h

bâ

⁄

j

à∏

≥

eô

GO

S°

ƒi

g

óa

É

hG

Mó

G

eø

V

°ô

Há

L

õG

A

‘

GCh

∫

Nô

Lá

d

¬

jƒ

a≥

,

hj

é©

π

eø

f

Øù

°¬

M

ÉQ

S°

É

cÑ

ÒG

d

«à

æ≤

π

a«

ªÉ

H

©ó

GE¤

e˘˘˘

æ˘˘˘à˘˘˘

îÖ

G

’Be˘˘

É∫

–

â

GET

°˘˘ô

G±

g˘˘

óG

¿

Gd˘˘

ò…

⁄

Áæ

ë¬

G

dØ

ôU

°á

c

ãÒ

G,

Ã

É GC

¿q

R

eÉ

eƒ

T¢

J

ÉCd≥

j

ƒe

¡É

‘

Gd

ãÉ

fƒ

já

G

dô

jÉ

V°

«á

H

Éd

óQ

GQ

já

h

GE–

ÉO

G

d©

ÉU

°ª

á

‘

hb

â

cÉ

¿

Hô

aÉ

¿

j∏

©Ö

d

≤É

A

H∏

≤É

A

e™

e

ÉR

GQ

…

‘

GCh

GS

°§

G

dû

°Ñ

«Ñ

á,

Ã

É

GCf

¡ª

É

cÉ

fÉ

e

ãπ

G

’CN

ƒj

ø

a∏

º

j∏

©Ö

G

◊É

QS

¢

S°

ƒi

d

≤É

A

‘

eü

°ô

h

Gc

àØ

≈

H˘˘©˘˘

ª˘˘ô

I

‘

Gd

ù°˘˘

©˘˘ƒ

Oj˘˘

á,

d˘˘

«˘˘Ñ˘˘

óGC

Gc˘

àû

°˘É

±

Gd˘

£˘É

F˘ô

I

hG

dô

MÓ

ä

Gd

µã

ÒI

N

ÉQ

ê

Gd

ƒW

ø.

,

Fy

's

Nw&

fV\

D*'b

\@,

B<'@

,sX\@

]<$

Z\@&

ampD

hÃ

É

GCf

¬

fÉ

∫

Gd

Øô

U°

á

Y∏

≈

GŸ

ù°

àƒ

i

Gd

óh

‹,

a

∏º

j˘˘Ñ˘˘

≥

d˘˘Ó

YÖ

S

°˘˘ƒ

i

GC¿

j˘˘

æ˘˘É

∫

a˘˘ô

U°˘˘

à˘˘¬

e˘˘

™

GCc˘˘

ÉH˘˘

ô

Gd

û°

Ñ«

Ñá

,

dµ

ø

⁄

jë

ø

Gd

ƒb

â

H©

ó

’Cf

¬

cª

É

bÉ

∫

Ÿ qÉ

GCU

°«

Ö

Gd

ãæ

ÉF

»

"É

hG

h…

h

aô

GL

»

‘

Hó

Gj

á

40

02

,

cÉ

¿

j∏

©Ö

‘

e

µÉ

f¡

ªÉ

e

ÉR

GQ

…

GN

àÉ

Q√

G

d©

ôH

»,

hc

É¿

g

ƒ

jÑ

≤≈

‘

O

cá

G

dÑ

ó’

A,

d

µø

g

òG

⁄

j

ãø

e

ø

Yõ

Áà

¬

GCH˘˘

óG

h

H˘˘≤˘˘

»

j˘Ñ˘

ëå

Y˘

ø

a˘ô

U°˘

à˘¬

O

he˘

É

Ÿ qÉ

c˘

É¿

j˘

à˘©˘

∏˘º

e˘

ø

’Y˘˘˘

ÑÚ

c˘˘˘

Ñ˘˘˘É

Q

GCe˘˘˘

ã˘˘˘É

∫

U°˘˘˘

Éj

Ö

Gd˘˘˘

ò…

Y˘˘

ÉO

‘

P

d∂

G

d˘˘©˘˘

ÉΩ

d∏

û°

Ñ«

Ñá

,

d«

æ¡

»

eƒ

S°

ª¬

G

dµ

ôh

…

h"

Éh

Gh

…

Gd

ò…

b

É∫

GEf

¬

c˘˘˘É

¿

j˘˘˘ƒ

U°˘˘˘

«˘˘˘¬

O

GF˘˘

ª˘˘É

H˘˘

Éd

ü°

È

GE’

GC

¿q

GC

Y˘˘£˘˘

É√

GBj

â

L˘˘ƒ

O…

Gd

Øô

U°

á

‘

GBN

ô

d≤

ÉA

e

™

S°

£«

∞

‘

YÚ

G

dØ

ƒG

QI

,

’C¿

Gd

û°

Ñ«

Ñá

c

Éf

â

bó

f

Éd

â

Gd

Ñ£

ƒd

á

a∏

©Ö

G

d∏

≤É

A

Gd

ò…

N

ù°

ôJ

¬

Gd

û°

Ñ«

Ñá

H

æà

«é

á

gó

±

dü

°Ø

ô

Hù

°Ñ

Ö

JÉCd

≥ G

◊É

QS

¢ G

dò

…

YÉ

O

eø

L

ój

ó

gƒ

h

eÉ

RG

Q…

d

ÓM

à«

É•

,

ÃÉ

GC

¿q

"

Éh

Gh

…

cÉ

¿

‘

Gd

≤ª

á

ha

«ª

É

H©

ó

LÉ

A

eƒ

S°

º

60

02

Gd

ò…

h

U°

π

a«

¬

T°

Éh

T°

»

hG

f˘˘£˘˘

∏˘˘≤

â

Ÿæ˘˘

Éa

ù°˘˘

á

GCc

Ì,

g˘

òG

h

⁄

j˘µ˘

ø

j˘£˘

ª˘™

H˘

ôa˘

É¿

‘

aô

U°

á

GE¤

GC

¿

ZÉ

OQ

"

Éh

Gh

…

hY

ÉO

H

ôa

É¿

e

ø

Ló

jó

H

óG

já

eƒ

S°

º

80

02

,

ÃÑ

ÉQ

GI

‘

G

dµ

ÉCS

¢

e™

G

d©

∏ª

á

Ã∏

©Ö

G

dƒ

Mó

I

GŸ

¨˘˘˘É

QH˘˘˘

«˘˘˘á

H˘˘˘

Ñ˘˘˘é˘˘˘

Éj˘˘˘

á,

M˘˘˘

«å

c˘˘

É¿

U

°˘˘É

jÖ

j˘˘

ƒe˘˘

¡˘˘É

GC

QG

ì

G’CS

°É

S°

«Ú

a

∏©

Ö

Hô

aÉ

¿

hH

ù°

ÑÖ

N

£ÉC

eø

N

ój

ù¢

S

°o

éπ

Y˘˘∏˘˘

«˘˘¬

g˘˘

ó±

e˘˘

ø

e˘˘≤

ü°˘˘

«˘á

L˘

ª˘«˘

∏˘á

,

M˘ª˘

∏â

J˘

ƒb˘

«˘™

a˘

ÉQ

S¢

aÓ

M»

,

GCe

ôG

GC

Z†

°Ñ

¬

cã

ÒG

h

L©

∏¬

’

j

æù

°≈

GCH

óG

P

d∂

G

d∏

≤É

A.

amq

%H'

t@

**

,

W

am

w,ap

n%

*&H

|&iA@ m

|y

&Tr

QZ

º

GCf

¬

⁄

j∏

©Ö

e

©¬

GC

…

e≤

ÉH

∏á

,

cª

É

GCf

¬

⁄

jù

°à

£™

eæ

Éa

ù°

à¬

GCH

óG

,

GE’

GC

¿q

G

◊É

QS

¢

Gd

≤Ñ

ÉF

∏»

j

Ñ≤

≈

j©

Î±

c

ãÒ

G

HØ

†°

π

G◊

ÉQ

S¢

"

Éh

Gh

…

Gd

ò…

b

É∫

Y

æ¬

GEf

¬

cÉ

¿

eã

π

GCN

«¬

Gd

µÑ

Ò,

a

Ø»

c

π

eô

I

cÉ

¿

j£

Éd

Ñ¬

H

Éd

ü°

È

cª

É

bÉ

∫,

h

jƒD

có

d˘˘˘¬

g˘˘˘

ƒ

he˘˘˘

ÉR

GQ

…

GCf˘˘˘

¬

d˘˘˘ƒ

⁄

j

ü°

È

Ÿ nÉ

f˘˘

É∫

a˘˘

ôU

°˘˘à˘˘

¬

e˘˘™

H˘˘ƒ

Z˘˘ô

GQ

I,

a˘˘

Ñ˘˘≤˘

»

g˘ò

G

Gd˘

µ˘Ó

Ω

‘

Pg˘

æ˘¬

O

GF˘

ª˘É

GE

V°˘

Éa˘

á

GE¤

Wô

j≤

á

Yª

π

GŸ

óQ

Ü

GEj

õQ

…

GEd«

ÉS

¢

Gd

ò…

c

É¿

e

©æ

É

eã

π

GCN

«æ

É,

Ã

É

GCf

¬

T°

ÉÜ

e

ã∏

æÉ

d

µø

‘

G

d©

ªπ

’

j

ù°

Éfi

æÉ

GCH

óG

a˘˘µ˘˘

É¿

b˘˘Ñ˘˘

«˘˘í

H˘˘

õG

±

c˘˘

ª˘˘É

b˘˘

É∫

h

⁄

jù

°˘˘É

fiø

GCH˘˘

óG

Y˘˘

∏˘≈

Gd˘

à˘µ˘

ÉS

°˘π

,

a˘à˘

©˘∏˘

ªâ

e˘

æ˘¬

c˘

ãÒ

G

e˘ã˘

∏˘ª

É

J©

∏ª

â

eø

G

dô

HÉ

Y»

Gd

≤Ñ

ÉF

∏»

G

dò

…

j©

àÈ

h¿

e

ø

GCU

°ó

Gb

»

G’C

Yõ

GA

,

hj

à©

∏≥

G

’Ce

ô

Hµ

π

eø

e

ÉR

GQ

…

Gd

ò…

b

É∫

GEf

¬

GCN

»

GEV

°É

aá

GE

¤

H∏

µÉ

’Ω

Oh

jû

°ô

G

d∏

òG

¿

jù

°É

Yó

GÊ

c

ãÒ

G

‘

M«

ÉJ

».

'y&

T*#@

u

n

't

mw

**\

z m

w%H

$A

nd@

eø

H

Ú

G’C

eƒ

Q

Gd

à»

⁄

j

æù

°É

gÉ

G◊

ÉQ

S¢

h

H≤

«â

Y

Éd

≤á

‘

P

gæ

¬

GCj

†°

É,

g

»

Gd

£ô

j≤

á

Gd

à»

Q

Mπ

H˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘

É

GŸ

óQ

Ü

Gd˘˘˘˘˘˘˘

ôh

e˘˘˘˘˘˘˘É

Ê

eƒ

dó

ha

É¿

Y

ÉΩ

8

00

2,

Y

æó

eÉ

W∏

Ö

eæ

¬

GC¿

j

ë†

° uô

f

Øù

°¬

d∏

©Ö

‘

G

d∏

≤É

A

G’C

h∫

GC

eÉ

Ω

Gd˘˘

æü

°˘˘ô

j˘˘á

,

d˘µ˘

ø

T°˘

Éh

T°˘

»

j˘˘˘ƒ

e˘˘¡˘˘

É

Qa

†¢

h

b˘˘É

∫

d˘˘¬

GCe

ÉΩ

G

dÓ

YÑ

Ú

HÉCf

¬

gƒ

Gd˘˘

ò…

S

°˘˘«˘˘

∏˘©

Ö

GCS

°˘É

S°˘

«˘É

Mà

≈

J

î∏

£â

G’C

eƒ

Q

GCc

Ì

H«

æ¡

ªÉ

,

cª

É

bÉ

∫

e˘˘ô

GO

G

d˘˘ò

…

Z˘˘É

OQ

h

g˘˘ƒ

Z˘˘É

V°

Ö,

h

a˘˘«˘˘

ª˘˘É

H˘˘

©˘˘ó

bô

Q

GŸ

óQ

Ü

GC¿

j

ôM

π

g˘˘˘˘˘˘ƒ

G

’BN˘˘˘˘˘˘

ô

hj˘˘˘˘˘˘

≤˘˘˘˘˘ó

Ω

G’

S°˘

à˘≤˘

Éd˘

á

’Cf˘

¬

Qa

†¢

GC¿

j˘˘

à˘˘ó

N˘˘π

‘

Y˘˘

ª˘˘∏˘˘

¬

’Y

Ö

e˘˘˘ã˘˘˘

π

T°˘˘˘

Éh

T°˘˘

»,

e˘˘É

OG

Ω

c˘˘É

¿

e˘˘≤˘˘

à˘˘æ˘˘

©˘˘É

HÈ

a˘É

¿

M˘à˘

≈

GS

°˘à˘

≤˘É

∫

ÃÉ

GCf

¬

⁄

jÑ

≥

GCS

°É

S°

«É

‘

GŸ

≤˘˘É

H˘˘∏˘˘

á

Gd˘˘

ã˘˘É

f˘«˘

á

GCe˘˘

ÉΩ

GE

–É

O

Gd˘˘

©˘É

U°˘

ª˘á

H˘˘˘©˘˘

ó

d˘˘©

Ö

G’C

h¤

GC

e˘˘É

Ω

Gd˘˘˘˘˘

æü

°˘˘˘˘˘ô

j˘˘˘˘˘á

G

d˘˘˘˘à˘˘˘˘

»

⁄

jù

°˘é˘

∏˘ƒ

G

d˘¬

a˘

«˘¡˘

É

S°˘

ƒi

V°

ôH

á

Lõ

GA

.

'i@m

D)m

|

Z\V

*\

VD

W

@

&mA|

Ai@

u@&

T@

u

%Vw

hGE

V°˘˘˘˘

Éa˘˘˘˘

á

GE¤

c˘˘˘

π

g˘˘˘ò

√

Gd˘˘˘

òc˘˘

ôj˘˘

Éä

G

d˘˘ô

GF˘˘

©˘˘á

Gd˘˘

à˘˘»

j˘Ñ˘

≤˘≈

j˘

ë˘à˘

Ø˘ß

H˘

¡˘É

G

◊É

QS

¢

‘

PG

c˘˘˘˘ô

J˘˘˘¬

L˘˘˘

«˘˘˘ó

G,

J˘˘˘

Ñ˘˘˘≤˘˘˘

≈

e˘˘Ñ˘

ÉQ

GI

G

’Cg˘

∏˘»

G

Ÿü

°˘ô

…

g˘»

Gd

ôG

S°

îá

‘

P

gæ

¬

hd

ÓCH

ó,

’Cf

¬

cª

É

bÉ

∫

jƒ

Ω

Gd

∏≤

ÉA

‘

Gd

ü°˘

Ñ˘«˘

ë˘á

Y˘

∏≈

G

dù

°É

Yá

G◊

ÉO

j˘˘˘˘˘˘˘á

Y

û°˘˘˘˘˘˘

ô

c˘˘˘˘˘˘É

¿

fÉ

Fª

É

‘

Gd

¨ô

aá

Q

a≤

á

Gd˘˘˘˘

ã˘˘˘˘æ˘˘˘˘

ÉF˘˘˘˘

»

H˘˘˘˘∏˘˘˘

µ˘˘˘É

’Ω

hO

hj

û°˘˘

ô,

a˘˘

≤˘˘É

∫

d˘¬

g˘

π

GCf

â

L˘˘˘˘˘˘˘É

g˘˘˘˘˘˘õ

d˘˘˘˘˘˘

∏˘˘˘˘˘˘©

Ö

GCS

°˘É

S°˘

«˘É

?

a˘ÉC

L˘Ñ

â

Y∏

«¬

GCf˘˘˘

É

L˘˘˘É

g˘˘˘õ

O

GF˘˘˘

ª˘˘É

h

⁄

GCX˘˘

ø

GCf

q˘

»

S°˘

ÉCd˘©

Ö

a˘©˘

Ó

‘

eÑ

ÉQ

GI

G

’Cg

∏»

,

dµ

ø

H˘˘˘©˘˘˘

óg˘˘

É

Y˘˘É

O

hb˘˘

É∫

‹

GCf q

˘˘»

G

d˘ò

…

S°˘

ÉCd˘©

Ö

d˘µ˘

ø

Hó

h¿

GC

¿

GBH

¬

aÑ

≤«

æÉ

GCf

É

hR

e˘˘˘«˘˘

∏˘˘»

f

û°˘˘

Ég˘˘

ó

GCM˘˘

ó

G’C

a˘˘˘˘Ó

Ω

M˘˘˘˘à˘˘˘

≈

d˘˘˘©˘˘˘

Ñâ

e˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘

ÉQ

GI

c˘˘˘˘˘˘˘

ÑÒ

I

‘

GŸ

ù°

ÉA

H

©ó

G

’Ea

£É

Q.

GC

eq

É

Gd

òc

ôI

G

dã

Éf

«á

,

a≤

É∫

GEf

¡É

‘

e

≤É

H∏

á

G’E

–É

O

Gd

∏«

Ñ»

j

ƒΩ

U°˘˘

ó q

V°˘˘

ôH˘˘

á

L˘˘õ

GA

G

d˘˘ô

GF˘

©˘á

‘

h

S°˘

§

GŸ

≤˘É

H˘∏˘

á,

M˘

«å

d˘

©Ö

j˘˘ƒ

e˘¡˘

É

H˘Ø

†°˘

∏˘¡˘

É

e˘≤˘

ÉH˘

∏˘á

c˘

ÑÒ

I

hU

°˘ó q

G

d˘µ˘

ãÒ

e˘

ø

Gd˘

µ˘ô

Gä

Gÿ

£Ò

,

hd

¡ò

G

YÉ

O

hd

©Ö

M

à≈

e

≤É

H∏

á

Gd

û°

∏∞

‘

G

dµ

ÉCS

¢

hG

dà

»

Nù

°ô

hg

É

H†

°ô

HÉ

ä

Gd

ÎL

«í

’C

¿

’Y

Ñƒ

gº

⁄

j

æé

ëƒ

G

‘

Gd

àù

°ó

jó

JÚ

G

’Ch

d«

àÚ

.

,m

aB

T

u

'i@m

D&

Y\AAD

&l

t

,V,

Td

)@

(v@,D

y\q

hH˘˘

©˘˘ó

GEf˘

¡˘É

A

M˘µ˘

Éj˘

à˘¬

G

d˘à˘

»

c˘É

fâ

b

ü°

ÒI

d˘

∏˘¨˘

Éj˘

á

‘

f¶

ôf

É,

Q

Zº

G

Ÿó

I

Gd

à»

G

S°

à¨

ôb

¡É

G

dÓ

YÖ

h

Gd

à»

⁄

f

ëù

¢

H˘˘˘¡˘˘˘

É

Hù

°˘˘Ñ

Ö

N˘˘Ø˘˘

á

Qh

ì

Gd˘˘

ÓY

Ö

Gd˘˘

ò…

c˘˘

É¿

‘

G

Ÿù

°˘˘à˘˘

ƒi

,

N˘˘É

U°˘˘

á

e˘˘ø

f˘

ÉM˘

«˘á

G

◊ó

jå

h

W˘ô

j˘≤˘

á

G◊

µ˘É

j˘á

,

cû

°˘∞

d˘

æ˘É

Gd

ÓY

Ö

hH

µπ

U

°ô

GM

á

Y∏

≈

GCf

¬

h‘

G

’CQ

H™

S

°æ

ƒG

ä

Gd

à»

e†

°â

e

™

Gd

û°

Ñ«

Ñá

’

j

ù°

à£

«™

G

d≤

ƒ∫

Y

∏≈

GEf

¬

d©

Ö

GCc

Ì

eø

02

e≤

ÉH

∏á

‘

G

dû

°Ñ

«Ñ

á,

h

gò

G

eÉ

L

©∏

¬

jà

∏≤

≈

Gd

µã

Ò

eø

Yô

hV

¢

NÉ

U°

á

eø

G

◊ô

GT

¢,

G

d≤

Ñá

,

hG

Ÿƒ

Ü

‘

GCc

Ì

eø

eô

I,

d

Òa

†¢

G

◊É

QS

¢

hj

ôO

‘

c

π

eô

I

HÉ

dù

°∏

Ö

eÉ

OG

Ω

bó

bô

Q

Yó

Ω

J¨

«Ò

G

dØ

ôj

≥

‘

Gd

ØÎ

I

G◊

Éd

«á

N

ÉU

°á

.

,flV

sEQ

B&y

s|

*,V,

TV

Myw

't

s

D#i

_W

ªƒ

ì

Hô

aÉ

¿

⁄

jµ

ø

cÑ

ÒG

Y

∏≈

M

ó

eÉ

b

Éd

¬

dæ

É,

M

«å

c

û°

∞

dæ

É

HÉCf

¬

⁄

j˘˘˘Ø˘˘˘

µ˘˘˘ô

h

d˘˘˘ƒ

d˘˘

«˘˘ƒ

Ω

hG

M˘˘ó

‘

G

d˘˘ƒ

U°˘˘

ƒ∫

d∏

ªæ

àî

Ö

Gd

ƒW

æ»

GC

h

Gd

àÉCd

≥

GCc

Ì

hf

«π

GŸ

É∫

G

dµ

ãÒ

,

eÉ

OG

Ω

GS

°à

£É

´

GC¿

j

ù°

ÉY

ó

GEN˘˘

ƒG

f˘¬

h

j†

°˘™

M˘

óG

d˘

©˘õ

hH˘

«˘à˘

¬

H˘©˘

óe˘

É

N£

Ö

hb

ôQ

G

dõ

hG

ê,

a

ÉE¿

g

òG

g

ƒ

GŸ

Ø«

ó

H˘˘É

d˘˘æ

ù°˘˘

Ñ˘˘á

GEd˘˘

«˘¬

,

d˘«˘

ƒDc˘

ó

d˘æ˘

É

e˘ø

L˘

ój˘

ó

b˘˘˘˘æ˘˘˘˘

ÉY˘˘˘˘

á

c˘˘˘˘Ñ

ÒI

d˘˘∏˘˘

¨˘˘É

j˘á

‘

fØ

ù°

¬

eã

∏ª

É

jë

óç

Ÿã

∏¬

G’C

Y∏

≈

eô

GO

Y˘ª˘

ÉQ

I

M˘É

QS

¢

Gd

û°˘

Ñ˘«˘

Ñ˘á

G

dù

°˘É

H˘≥

h

U°˘

ój˘

≤˘¬

d˘

©ª

ÉQ

I

Oh

jû

°ô

Gd

ò…

c

É¿

GCj

†°

É

bó

hJ

¬

‘

Gd

û°

Ñ«

Ñá

O

GF

ªÉ

b

ÉF

Ó

GEf

¬

jÉC

Nò

eæ

¬

cã

ÒG

,

M«

å

jë

Éh

∫

a≤

§

GC¿

j

îô

ê

GEN

ƒG

f¬

e

ø

GÙ

æá

Gd

à»

j

©«

û°

ƒ¿

a

«¡

É

GCe

qÉ

GC

eƒ

QG

GC

Nô

i

a∏

º

jØ

µô

a

«¡

É

e£

∏≤

É.

't&E

T,A@

G&mN@(

yG

*&E@

%X\

|#y

u*

\

N@C&

@(T*

)U

'@%@

uGC

eÉ

H

îü

°ƒ

U¢

G

’CY

ªÉ

∫

Gd

à»

j

≤ƒ

Ω

H¡

É

Gd

ÓY

Ö

NÉ

Qê

GŸ

ù°

à£

«π

G

’CN

†°

ô,

GEf

¬

hH

©ó

GC

¿

jæ

¡»

G

dà

óQ

jÑ

Éä

j

àæ

≤π

GCh

’

GE¤

Gd

Ñ«

â

Gd

©É

F∏

»

dµ

»

jà

Ø≤

ó

GE¿

c

É¿

T

°«

ÄÉ

e

É

jæ

≤ü

¢

GCh

’,

K

º

jô

i

hG

dó

√

dµ

»

jà

©ô

±

Y∏

≈

GM

à«

ÉL

ÉJ

¬,

e

É

GE¿

cÉ

¿

jô

jó

T

°«

ÄÉ

e

É

‘

GŸ

àé

ô

Gÿ

ÉU

¢

HÉ

d©

≤É

bÒ

h

Gd

óg

ƒ¿

Gd

ò…

G

S°

à≤

Ñ∏

æÉ

a

«¬

‘

H

ÉO

Ç

G’C

eô

,

hb

É∫

GEf

¬

j©

ªπ

a

«¬

cã

ÒG

Ÿq

É

jµ

ƒ¿

h

Gd

ó√

H

©«

óG

Y

ø

Gd

Ñ«

â,

GC

eq

É

Ÿq

É

’

jé

ó

eÉ

jØ

©∏

¬

aÉEf

¬

jà

æ≤

π

GE¤

e

àé

ô

GCN

«¬

‘

J

«õ

…

hR

h

hG

dò

…

jû

°˘˘à˘˘

¨˘˘π

c˘

≤˘É

F˘º

Y˘

∏˘≈

G

d˘¡˘

ÉJ˘

∞

Gd˘

©˘ª˘

ƒe˘

»

hj˘

≤˘ó

Ω

Gÿ

óe˘

Éä

d∏

éª

«™

,

bÑ

π

GC¿

j

¨É

OQ

‘

G

Ÿù

°É

A

GE¤

G

dó

T°

ôI

d

µ»

j

é∏

ù¢

e˘˘™

GC

U°˘˘

ë˘É

Ü

Gd

ÎG

H˘É

f˘ó

h

hj˘

à˘©˘

∏˘≥

G

’Ce˘

ô

H˘µ˘

π

e˘ø

M˘µ˘

«˘º

,

Qe

†°

É¿

,

S°

É⁄

,

eƒ

ì

hG

dû

°«

ï

fƒ

Q

Gd

ój

ø

U

°É

MÖ

G

Ùπ

Gd

ò…

GCH

≈

Gd

ÓY

Ö

GE’

GC

¿

j∏

à≤

§

d¬

U

°ƒ

QG

a

«¬

e

™

G

dù

°∏

©á

z.

y\

b%A

,Y\f

z m

z

W

h*,

Nr

Ezy

C'maB

*o(y#

p

hj

Ñ≤

≈

G’C

eô

G

dƒ

M«

ó

Gd

ò…

G

S°

àæ

àé

æÉ

√

eø

g

ò√

G

dô

M∏

á

Gd

à»

b

ÉO

Jæ

É

GE’

H

æ»

Y

«ù

°≈

e

™

gò

G

Gd

ÓY

Ö,

g

»

Jƒ

GV

°©

¬

Gd

µÑ

ÒI

h

Wô

j≤

à¬

‘

G

d©

ªπ

e

™

G÷

ª«

™

Hó

Gj

á

HÉC

aô

GO

Y

ÉF

∏à

¬

Gd

òj

ø

⁄

‚ó

gº

L

ª«

©É

GEV

°É

aá

GE

¤

MÉ

QS

¢

GŸ

óQ

S°

á

Gd

à»

jù

°µ

ø

a«

¡É

,

hc

ªÉ

b

É∫

’

RG

∫

jà

òc

ô

a«

¡É

c

«∞

c

É¿

j

¡ô

Ü

d∏

ëÉ

QS

¢

S°

É⁄

G

dò

…

T°

¡ó

d

æÉ

c

ªÉ

T

°¡

ó

cπ

G

dõ

eÓ

A

Gd

òj

ø

⁄

‚ó

e

æ¡

º

S°

ƒi

G

dû

°«

ï

Qe

†°

É¿

H

àƒ

GV

°™

G

dÓ

YÖ

h

’M

ÎG

Ω

Gd

µÑ

Ò

Gd

ò…

j

µæ

¬

d¬

S

°µ

É¿

Ÿ

æ£

≤á

N

ÉU

°á

‘

e

ãπ

g

ò√

G’Cj

ÉΩ

G

dà

»

Hó

GC a

«¡

É

j∏

©Ö

O

GF

ªÉ

e

™

Gd

û°

Ñ«

Ñá

,

cπ

g

ò√

GC

eƒ

Q

L˘˘©˘˘

∏˘˘à˘˘

æ˘˘É

f˘˘

à˘ÉC

c˘ó

e˘

ø

GC¿

G

d˘Ó

YÖ

a˘

©˘Ó

j

û°˘

Ø˘≈

Y˘

∏˘≈

Gÿ

Ò

Hõ

G±

,

N

ÉU

°á

Ÿq

É

QGCj

æÉ

√

‘

e∏

©Ö

GC

h∫

f

ƒa

ªÈ

j

æÉ

O…

c

π

Gd

©ª

É∫

H

µ∏

ªá

Y

ª»

,

GCj

ø

GCf

¬

cª

É

cÉ

¿

jæ

ÉO

j¡

º

GCe

É

cÉ

¿

‘

U°

æ∞

G

’CU

°É

Zô

h

G’CT

°Ñ

É∫

’

RG

∫

jà

òc

ô

NÒ

gº

h

jæ

ÉO

j¡

º

e™

GC

cÉ

Hô

G

dµ

æÉ

Q…

.

S

pV

l

g

A?$

gw$

!

E$&

D@?

x

@?

*?

F

%

t$@

]y$

C$y

s

C

($D

|

`mD

w*

DM

yo

q*

D

[p?

$W[?

U

W[D

S*

U

`

S%

@?

!g

^"

U&?

u 1&D

sg

n

gU

[j

sz

?

\

%U

U!?

u$j

|&D

MS

I%

`w

t

%W[

w$

jU

(*

C$D

|

S&?

'?

gA$m

g?

?

\%

`w$

T

r$

@Z[

a[?

?F

%mP

Y[C

'

Tx

[

]U$

gmm

C$

Um

C$j

U(

*C

S&

v?%

t

W[D

]

n

Z[

U

(o&

y!

p

%U

~

gU

[j

s?x

!p

S

[D

w$D

|&X[?

!

v?[?

!C

m

À$

T$

À

!

w(

@?

*?

F$w

#

U$

gS

r$s

`

Sx

%t

S

*S

?

$Y[

@?$T

(

#p?

"?o

%Z[?

x[

`@?

S

S

*C

d

U

x%

t

S

[C$m

À

((

[y

j?

w

mz

j?&

C

[?[

C

#

n[

s?f$

d<?

F$Y[

bU

)$mX[

@

@C

?

*C

y

w$mD

X[j

mC

[?

[

C

(&C

(

u&W[

?u$

D`

U

\

?

w$X[

PY[

C

'

T$U

y

?

L$T

S&?

x

Y[

Y[?$g

U

s?$T

*t

m@

yx

%s?

#G

(&

C

s

t

&y

!p

@U

$p

y!

h$

$

MJ

C

' $

` S

&T\aA@

u*&T&

B<%@

u,iV

+ s

T**

\Famp

&%w

,d@*$

F&ET,A@

G;

(o$

T*

t[

vS

($s?

D

y[

a

?

\$

U

a$mb?

*C

'y

($S

x$

S[

`@?

u

D

JU$

T

#s?

!

gD

w'

s?l

H"?

o&

w#?

u:

*g

U)

s

S

:$

gW[

q%?

$U

*?[

?F

(#?

u

@?$m

b?*

C

sS

&1 |

[?

Sx

% 1?

y

U)

!j?

u%

Dy

[]?

*D

MY[

nm

z%

`S

F

(

p?

T

#U

&w

?$

W[s

C

?*

C(

[y$

w$X[

v?

$D

`m

q

Dy

[^

$D

|"

U

!

v?u

*b?

&v?

?

%g?

S$

S

[C

!gm

E$w

:

U

[

k:

&E

`

Uf

$j

t

*J

A u

s

Sr

$s

v?*

C

&1|

[?

S

w

jn

%?%m

k

Dz

#s

E&

v|$

S

[C

(

MH

s

w$j

|m

@w

%t

V

(

(*

yr

%mj

E:

(

&y

U

!

k:

&

gn

v?

W[?

!U

*t

V

(

((

s

|

W[

z$j

t%?

*@

gz

[

P?

'

s|

(

&S

rm

w

'y

&1 |

#s

E (

[|

m

w

`m

p$

j|

*

#y

x*

b?

m

z$G?$

GC

(&

Y[e

$j

|*

DS

B

V

(

(

(*

JS

$w

("

D?#?

!?

$j

|*

DS

B

($

Y[@

M

C%

t*

yr$

bS

m

w&?

$mp

S

[C

\

TV#@

u\

ij&

B%

<U%V

T

%g&

aB

'V,

[\@'b

y&

y,

D*(

iU

\VE

|W

;[

g

gw

[

S$

T

"

s?

x(

&M

t

U

*g

s?

S

[C$

D|

\

!

v?$

A

1?#?

u

U

mC

#

p?$

C"?

o$

s? ?

&w

:%?

s

S(

%?*

gy

o!

w

:

&w

U

L%

U

|(

p

a

*M

%

w'

s?$

S[

U

[y

u

($`

p?o

(

(u

&W[

?u$

`?m

C(

'T

%?*

J`m

w[

U!?

#@

$

s?#

`?m

Dw

$j

t%?

&W[?

x'

y$

y

r$

T

%U

\

$s?

$

@

E!?

%U

&?x

`

Sr

$D

M?i

?m

À$

j|

*

X[?

l

%@?

%v

pC

%t

&Y[

e&

v?

|#?

\

V

U

%a

[

@?o$

js

w

!Z

\

H

s

gn

('

y*

y%

v?%

U*

Z\

(*

`?

%t$

Dg

y

; #

U%

jq$m

w;

#p?$

À$

g?

%?r

y$y

*

C

&

gT$

X[@

@

C%

t[

U

D|

V

%

a

S

B

U(

|

*y

%v?

\@

@

]

%p@&

D

<%@

u,vV

C

c*

%

t $

g\

Tx

T;[

PY

\

U

s?

u

&D

MS

I%

`w

('

y$T

$D

g

s?

w%?

r ?

B

S

[

C

p|

[?

?

\

#

p?$

C!

g?o

&w

?&

z#

G

%t

:

y*

X\

:%

U

*y

r#?

u[

b

(*

vU

B$w

%t$

@?B

]

U*

gC

#

C

S

D

z*m

DM

h ?$

DS

*

@?F

H"?

o&

w

`

Z\

?u

#?u

:*

` 3

^m

w

:$

jt

$@

`Z

\

?

u*

bZ

\$]

Uf

s

w(

*

W[?o

D

z

*

t*

T'

A

&w

*`m

q

S

?&

w[

D

sg

n

V

(

($

j|

*D

S

B$

dU

*h

'[\@

u

T

\T$@

*x

<p

b,Y\vT&

lqE

y\

aw

(@J

X\z;

%?

%t

p

a

%

w!

#

s?$T

[

Mk

#G

?

[?'

Sx

('

y

%Z[?

u$T

&?

B

t#

n%

t%

yO

[?

j

q

($X[

Q

&y

$

S*

t$T

?

B!

g?o

:[?$

y

p

a'

s?

t%

U

!v

q$T

*t

*g

y$y

u$j

q'

y

A

a(

*M

W[t

S!

s?

F

U[

C

U

%z

[?!

C

y

[`

w$j

@$

T

*@

gz

%`

U(

!?

w

?*

C$W[?

C

'

Tx$

S[

U

:

"?$y

t

?

\

$y

S


7d¤dg+ncMg

cπ G’CeƒQ Jù°«ô Y∏≈ eÉ jôGΩ a»

U°Øƒ± T°Ñ«Ñá HéÉjá, Jëù°ÑÉ

d∏ªÑÉQGI Gdà» Jæà¶ôgÉ jƒΩ Gdù°Ñâ

Gd≤ÉOΩ GCeÉΩ GEJëÉO GdÑ∏«óI a»

e∏©Ö gòG G’CN«ô, M«å GCU°Ñëâ

Gdàû°µ«∏á GdÑéÉhjá LÉgõI eø

cÉaá GdéƒGfÖ ’COGA eÑÉQGI a»

Gdªù°àƒi hGd©ƒOI Hæà«éá

GEjéÉH«á dàƒGU°π eù°«ôJ¡É

G’EjéÉH«á. QZº GC¿q Gdª¡ªá dø

Jµƒ¿ S°¡∏á, Hëµº WÑ«©á

GdªæÉaù¢ Gd≤ÉOQ Y∏≈ eéÉQGI

GdØô¥ Gd≤ƒjá a» GdÑ£ƒdá, hcòd∂

eëÉhdá eëƒ GCKÉQ GdæàÉFè

GdªÉV°«á, haàí U°Øëá LójóI,

jƒd» GdªóQÜ GdÑéÉh… LªÉ∫

eæÉO GCgª«á cÑ«ôI dªÑÉQGI

Gd≤ÉOeá Gdà» S°à©ó GNàÑÉQG

M≤«≤«É ’CT°ÑÉd¬, eƒDcóG HÉC¿ K≤à¬

a» ’YÑ«¬ cÑ«ôI HóGY» GC¿q

Jû°µ«∏à¬ Jµƒ¿ GCcãô U°ôGeá

hJæ¶«ªÉ Y∏≈ Gdªù°à£«π G’CN†°ô,

dªq

É JƒGL¬ aôbÉ cÑ«ôI a» U°ƒQI

GEJëÉO GdÑ∏«óI. gòG hS°«ƒGU°π eæÉO

Y∏≈ Gd©ªπ NÓ∫ gòG G’CS°Ñƒ´ GEd≈

ZÉjá Gdîª«ù¢ Gd≤ÉOΩ, dƒV°™

Gdàû°µ«∏á a» Gdù°µá Gdü°ë«ëá

Nü°ƒU°É eÉ jà©∏≥ HÉ’CN£ÉA

Gd©ójóI GdªôJµÑá a» Gdéƒ’ä Gdù°Ñ™

GdªÉV°«á Gdà» c∏Øâ Gdàû°µ«∏á J†°««™

f≤É• Kª«æá.

*GcE*G¥*/hK7tV*Gw*$

gò√ G’CN£ÉA Gdà» GQJµÑà¡É YæÉU°ô

Gdàû°µ«∏á a» Lπ GdªƒGL¡Éä Gdù°Ñ™

GdªÉV°«á OGNπ hNÉQê Gd≤ƒGYó,

L©∏â GdªóQÜ eæÉO heù°ÉYój¬

jéàª©ƒ¿ dàû°î«ü¢ GdóGA heæ¬ GEYóGO

GdƒU°Øá GdÓReá dÑ≤«á Gdªû°ƒGQ, Gdò…

S°«µƒ¿ eø Oh¿ T°∂ GCU°©Ö Hµã«ô

eø Gdæü°∞ G’Ch∫ dªôM∏á GdògÉÜ

Gdò… Mü°óä NÓd¬ Gdàû°µ«∏á

GdÑéÉhjá Mà≈ G’B¿ 31f≤£á, eµqæà¡É

eø Gdàªôcõ a» GdªôJÑá GdôGH©á MÉd«É

RGFó eÑÉQGI eàÉCNôI, heÉ Qcõ Y∏«¬

Gd£Ébº GdØæ» gƒ G’CS°ÑÉÜ GdµÉeæá

hQGA G’CgóG± Gdµã«ôI Gdà» jà∏≤ÉgÉ

GdØôj≥ a» cπ eƒGL¡á, heÉ Gd©ªπ

GdƒGLÖ Gd≤«ÉΩ H¬ a» GdàóQjÑÉä

hGd∏≤ÉAGä GdƒOjá.

Hc2EwMhw<£.Ê.gHw*D¤D¥*Gq¢4

GCY†°ÉA Gd£Ébº GdØæ», NÓ∫ J≤««ª¡º

dªû°ƒGQ GdØôj≥ a» Gdéƒ’ä Gdù°Ñ™

GdªÉV°«á JƒU°∏ƒG GEd≈ bæÉYá, hg»

YóΩ JµÉeπ GdãæÉF» e©«õI hRGaƒQ

a» eëƒQ GdóaÉ´ GEd≈ LÉfÖ GdæõYá

Gd¡éƒe«á GdªØôWá d∏ªóGa™ eØàÉì

Y∏≈ Gdé¡á Gd«ªæ≈, GdãÓKá Z«ô

eæù°éª«ø Nü°ƒU°É GCKæÉA T°ø

Gd¡éªÉä hGdôLƒ´ GEd≈ Gdªæ£≤á, hgƒ

eÉ jà£∏Ö J¨««ô Gdî£á HÉ’YàªÉO

Y∏≈ KÓKá eóGa©«ø a» eôcõ GdóaÉ´

a» Gdéƒ’ä Gd≤ÉOeá YƒV¢

eóGa©«ø, hg» GdØôV°«á Gdà» jªµø

GC¿ J©ô± GdæƒQ hdƒ GC¿q G’Ceô d«ù¢

S°¡Ó Y∏≈ GdªóQÜ eæÉO.

*GhyF¤z<£6y<gI*Gy,eø NÓ∫ Gdëü°ü¢ GdàóQjÑ«á

G’CN«ôI d∏û°Ñ«Ñá, JÑ«q

ø GC¿q GdªóQÜ

eæÉO heù°ÉYó√ j©ªÓ¿ Y∏≈ GS°à¨Ó∫

cπ côI a» cπ géªá N£«ôI

hS°ôj©á, M«å Jªô¿ GdØôj≥ cã«ôG

Y∏≈ HæÉA Gd¡éªÉä Gdù°ôj©á GHàóGAk

eø GdóaÉ´ a» N£á Jµà«µ«á, JÑóGC eø

GdªëƒQ GdóaÉY» fëƒ GCMó Gd£ôa«ø Kº

f≤π GdµôI eÑÉT°ôI GEd≈ eæ£≤á GdéõGA

Gdà» S°«µƒ¿ a«¡É e¡ÉLªƒ Gdû°Ñ«Ñá.

gòG hbó Lôq

Ü GdªóQÜ YóI ’YÑ«ø

a» eîà∏∞ GdªôGcõ Mà≈ j≤∞ Y∏≈

G’Ccãô LÉgõjá eæ¡º.

Hc2MyFz<£*GwDcKK6*G¤w*

Qcõ GdªóQÜ LªÉ∫ eæÉO Y∏≈ N£»

GdƒS°§ hGdóaÉ´, eÉ j©æ» GCf¬ S°«ù°©≈

d∏©ƒOI GEd≈ GdójÉQ HÉCN∞ G’CV°ôGQ,

NÉU°á hGC¿q GdªæÉaù¢ dø jù°¡

qπ Y∏«¬

Gdª¡ªá, heø gæÉ fù°àæàè GC¿ Gdªû°ô±

G’Ch∫ Y∏≈ Gd£Ébº GdØæ» d∏û°Ñ«Ñá

S°«∏©Ö Hî£á OaÉY«á eë†°á

hS°«¨∏≥ cπ GdªæÉaò, hG’YàªÉO Y∏≈

gò√ Gdî£á ’ j©æ» Gdàªƒb™ a»

Gdî∏∞ W«∏á Gdàù°©«ø Ob«≤á, Hπ

S°«ëÉh∫ GCHæÉA jªÉ "ƒQjÉ GS°à¨Ó∫

GCN£ÉA Gdîü°º hGd≤«ÉΩ H¡éªÉä

e©Écù°á Jªµæ¡º eø eîÉOYá GCHæÉA

YªôGf».

*±<hc2<£*Gncj*GcFgGE¿ G’YàªÉO Y∏≈ N£á OaÉY«á, ’

j©æ» Gdàªƒb™ a» Gdî∏∞ W«∏á GCWƒGQ

Gd∏≤ÉA, Hπ S°«ëÉh∫ GCHæÉA jªÉ "ƒQjÉ

GS°à¨Ó∫ GCN£ÉA GdªæÉaù¢ hGd≤«ÉΩ

H¡éªÉä e©Écù°á Jªµæ¡º eø

eîÉOYá GCHæÉA GdªóQÜ S°©ó… .

*GÊ<d¢K*<¢+cG¢'KG¤ghH©ó G’bàôGÜ eø e©¶º ’YÑ»

T°Ñ«Ñá HéÉjá, a≤ó dªù°æÉ dój¡º GEQGOI

aƒ’Pjá a» Gd©ªπ hJµã«∞

Gdªé¡ƒOGä Mà≈ jµƒfƒG a»

Gdªù°àƒi Gdª£∏ƒÜ a» d≤ÉA gòG

Gdù°Ñâ eø L¡á, hGdàë†°«ô còd∂

d∏ªÑÉQjÉä Gdª≤Ñ∏á a» GdÑ£ƒdá Gdà»

’ J≤π U°©ƒHá Yø eƒGL¡á GdÑ∏«óI.

hY∏«¬ a≤ó HóGC QaÉ¥ GBféƒf≠ a» bªá

Gdàôc«õ hY∏≈ OQGjá JÉeá Hëéº

Gdªù°ƒDhd«á Gdª∏≤ÉI Y∏≈ YÉJ≤¡º, GCjø

j©ƒq

dƒ¿ Hòd∂ Y∏≈ Qa™ Gdàëó… hbƒ∫

c∏ªà¡º aƒ¥ GdÑù°É• G’CN†°ô, M«å

GCcóhG dæÉ GCf¡º eù°à©óh¿

d∏à†°ë«á eø GCLπ GdØƒR

hH©ógÉ GdògÉÜ GEd≈ GCH©ó Mó

eªµø HÉdÑ£ƒdá.

*G¢*8gD¥-q¤*Ghc)o*±(Mnc+¤g

GCgº eÉ S°«Ñëå Yæ¬ ReÓA

RQOGÜ a» d≤ÉF¡º Gd≤ÉOΩ

GCeÉΩ aôj≥ eójæá GdƒQhO,

S°«µƒ¿ JéæÖ Gdà©ãô eø GCLπ

eƒGU°∏á Mü°ó GdæàÉFè

G’EjéÉH«á, hjÑ≤≈ gó±

GdªóQÜ eæÉO eø eî£§

Gd©ªπ Gdò… GCYó√ dà£Ñ«≤¬ e™

GCT°ÑÉd¬ HóGjá eø Mü°á

G’S°àÄæÉ± ’Ceù°«á Gdîª«ù¢

GdªÉV°», GdÑëå Yø Gdü°«≠

Gdªã∏≈ Gdà» jªµø eø NÓd¡É

GEjéÉO J∏∂ Gdàû°µ«∏á Gdà»

Jé©π GdØôj≥ GdÑéÉh… GCMó

G’Cfójá GdµÑ«ôI Y∏≈ Gdªù°àƒi

GdƒWæ», hGdà» jªµø GC¿ Jû°ô±

Gdªù°àójôI GdéõGFôjá, NÉU°á hGC¿q

G’COGA GdéªÉY» d∏Øôj≥ gƒ G’CMù°ø

Y∏≈ G’EWÓ¥ e≤ÉQfá HØô¥ Gd≤ù°º

G’Ch∫, dµø jéÖ GC¿ jü°£ëÑ¬

G’S°à≤ôGQ a» GdæàÉFè G’jéÉH«á

Hàë≤«≥ G’fàü°ÉQGä GdªààÉd«á.

-c&F¤w*G¢2,*G¢MgD¥*Gty/cj*Gdg

Jæà¶ô Gdàû°µ«∏á GdÑéÉhjá, Gdù°Ñâ

Gdª≤Ñπ, eÑÉQGI GCeÉΩ GEJëÉO GdÑ∏«óI a»

hGMóI eø GCU°©Ö GdîôLÉä Gdà»

jîƒV°¡É GdØôj≥ GdÑéÉh… GEd≈ Mó

G’B¿, hGS°à©ÉOI fû°ƒI GdæàÉFè

G’EjéÉH«á g» YƒGeπ Jü°Ö a» NÉfá

eæÉO d∏ü°ªƒO Y∏≈ G’Cbπ a» hL¬

GdªæÉaù¢ hGdîôhê HÉdõGO cÉeÓ GCh

Y∏≈ G’Cbπ Gd©ƒOI Hæ≤£á J©ÉO∫ eø

eü°£Ø≈ Jû°Écô, dàÉCc«ó GdæàÉFè

G’EjéÉH«á G’CN«ôI.

Hdc4*,K2Mg*&Hc*&H¤zK4*G¤¢hdª©Édéá Gdæ≤ÉFü¢ Gdà» hb∞ Y∏«¡É

a» Gd∏≤ÉAGä Gdù°Ñ©á G’CN«ôI, hGET°ôG∑

H©†¢ GdÓYÑ«ø Gdòjø j©Éfƒ¿ eø

eû°µπ f≤ü¢ GdªæÉaù°á ’CS°ÑÉÜ

eîà∏Øá Jëù°ÑÉ d©ƒOJ¡º GEd≈ Gdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«á a» eÑÉQGI GdÑ∏«óI, Hôeè

Gd£Ébº GdØæ» GdÑéÉh… eÑÉQGI hOjá

Yû°«á Gd«ƒΩ G’Kæ«ø a» e∏©Ö GCe«õhQ

Gdª©û°ƒT°Ö WÑ«©«É GCeÉΩ G’JëÉO

Gdªë∏».

4HcI¥

*±(.ÎI¢DÅ

*Gw2

+ncMg-~d6c<hc<£H¢<w-|cFy

Hc2Mq~Ty*&6qh KM¢T<£<w-~¤¤Ic*Gd¤w,

F¤FcIi<¢2-*(G£*Ghw4Mdcj"a» Xôh± L«óI d∏¨Éjá, ’C¿ GdæàÉFè GdªÉV°«á QZº GCfæÉ

V°«q

©æÉ H©†¢ Gdæ≤É• a» eàæÉhdæÉ, Qa™ e©æƒjÉJæÉ heµææÉ

eø cù°Ö Gdã≤á HÉdæØù¢ eæò GdÑóGjá hfëø Hü°óO Gdàë†°«ô

d∏ªƒGL¡á Gd≤ÉOeá Gdà» Jæà¶ôfÉ GCeÉΩ GEJëÉO GdÑ∏«óI, M«å

fôGgø Y∏≈ eƒGU°∏á JÉCd≤æÉ Hàë≤«≥ GCMù°ø fà«éá eªµæá.

*(321hD¥*&/¢*$Jx¡*Gdc4*,"GCc«ó GCfæÉ ON∏æÉ a» GCLƒGF¡É, hcÉ¿ Pd∂ HóGjá eø Mü°á

G’S°àÄæÉ± Gdà» GCLôjæÉgÉ Gd«ƒΩ Gdîª«ù¢ GdªÉV°» H©ó

Gd©«ó GdªÑÉQ∑, aàØµ«ôfÉ eæü°Ö Y∏«¡É cªÉ GCfæÉ fù°©≈

LÉgójø d∏àë†°«ô d¬ Hµ«Ø«á L«óI ’C¿ WÑ«©á Gd∏≤ÉA

hGCgª«á f≤ÉW¬ Jà£∏Ö Pd∂, cªÉ GCJªæ≈ GC¿ fµƒ¿ a» GdªƒYó

hfë≤≥ Gd¡ó± Gdò… fü°Ñƒ GEd«¬.

K+c&¦<¤g6ht¢9¢Ic"S°æîƒV°¡É HÉd©≤∏«á Gdà» d©ÑæÉ H¡É GdªÑÉQjÉä GdªÉV°«á,

hg» Gd¶Øô HÉdæ≤É• GdãÓç Gdà» JªµææÉ eø eƒGU°∏á

Gdªû°ƒGQ Y∏≈ gòG GdªæƒG∫, hGCYà≤ó GCfæÉ fª∏∂ G’EeµÉfÉä

GdÓReá Gdà» Jù°ªí dæÉ Hàéù°«ó gòG GdªÑà¨≈ e«óGf«É, Y∏«æÉ

a≤§ GC¿ Jù°««ô Gd∏≤ÉA W«∏á aàôGJ¬.

F¤-yK*(G£Jx¡*Gdc4*,"S°àµƒ¿ U°©Ñá NÉU°á a» Xπq G’S°àØÉbá Gdà» S°é∏¡É

GdªæÉaù¢ a» Gdéƒdá GdØÉQWá H©ó Gdà©ÉO∫ Gdò… YÉO H¬ eø

J∏ªù°É¿, hg» Gdæà«éá Gdà» S°àëØõ√ eø GdæÉM«á Gdª©æƒjá

hJóa©¬ dà≤ójº cπ eÉ dój¬ hGS°à¨Ó∫ YÉe∏» Gdª∏©Ö

hGdéª¡ƒQ Mà≈ jØƒR Y∏«æÉ. fëø e£ÉdÑƒ¿ HÉCNò gò√

Gdª©£«Éä H©«ø G’YàÑÉQ hNƒV¢ GdªÑÉQGI HÉCcãô Lójá

dàØÉO… Gdªû°Écπ Gdà» YÉf«æÉ eæ¡É Yæó eƒGL¡àæÉ YæÉHá

hJ∏ªù°É¿ Gd∏òG¿ aÉRG Y∏«æÉ QZº hV°©«à¡ªÉ Gdü°©Ñá.

G*GcDMcI¥2*1*G¢*<wFc*&DyMHh¢T2<£*Ghc&GD¥He\-|cFy]"eÉ J≤ƒd¬ U°ë«í, aÉdÑ∏«óI dº Jò¥ W©º GdØƒR aƒ¥ e«óGf¡É

Gdò… S°é∏â a«¬ J©ÉO’ hKÓç gõGFº, a» M«ø M≤≤â

KÓKá J©ÉO’ä NÉQê Gd≤ƒGYó, cªÉ GCfæÉ fëù°ø GdàØÉhV¢

a» e∏©Ö zeü°£Ø≈ Jû°Écô Gdò… YófÉ eæ¬ H©óI fàÉFè

GEjéÉH«á GBNôgÉ GdØƒR Gdªù°éπ a» d≤ÉA Gd©ƒOI eø H£ƒdá

GdªƒS°º GdªÉV°», hS°æ©ªπ cπ eÉ a» hS°©æÉ dªƒGU°∏á

JÉCd≤æÉ a» Gdª∏©Ö PGJ¬ hGd©ƒOI HÉCMù°ø fà«éá fƒDcó H¡É

YƒOJæÉ GEd≈ GdƒGL¡á H©ó GdØƒR hGdà©ÉO∫ Gdªù°é∏«ø a»

Gd∏≤ÉAjø G’CN«ôjø GCeÉΩ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ hGEJëÉO GdëôGT¢.

4=-c&/¤Hdc4*-*&Hc6¤w,*(±*&I0cDh<£*GyFz*Gy*+HcM¥*&Ihc)o*Gn¢Gg*GkcI¤g*Gh¥GdiGc$*-cIcMg*±&6d¢*Gc9¥1wHh*&G¤FxG"f©º, jªµø Gd≤ƒ∫ GEf¡É NóeàæÉ eÉOeæÉ H≤«æÉ a» Gdªôcõ

GdôGH™, hS°æù°©≈ LÉgójø GEd≈ GdØƒR HªÑÉQGJæÉ GdªàÉCNôI

GCeÉΩ eƒdƒOjá S°©«óI, Mà≈ fëù°q

ø hV°©«àæÉ a» Lóh∫

GdàôJ«Ö hf≤àôÜ eø Gdª≤óeá, NÉU°á GCfæÉ S°æ∏©Ö aƒ¥

e«óGfæÉ. dµø bÑπ Pd∂ jàƒLÖ Y∏«æÉ GdàØµ«ô a» GdªƒGL¡á

Gdà» Jæà¶ôfÉ a» Gdéƒdá Gd≤ÉOeá GCeÉΩ GEJëÉO GdÑ∏«óI,

hGdÑëå Yø c«Ø«á Jù°é«π fà«éá GEjéÉH«á Jù°ªí dæÉ

Hàë†°«ô gòG GdªƒYó Hª©æƒjÉä eôJØ©á ha» Xôh± L«óI

d∏¨Éjá.

J*&IhEc24K<£*G¢2,+h¤ng*(Mnc+¤g"

e©ƒq

dƒ¿ Y∏≈ Gd©ƒOI Hæà«éá GEjéÉH«á hdƒ cÉ¿ Pd∂ a»

e∏©Ö eü°£Ø≈ Jû°Écô HÉdÑ∏«óI, hS°æ≤óΩ eÉ dójæÉ eø GCLπ

Jë≤«≥ GdªÑà¨≈ Gdò… jªµææÉ eø JÉCc«ó eù°«ôJæÉ G’jéÉH«á

GEd≈ Mó G’B¿ heø Jº GdÑ≤ÉA Y∏≈ GJü°É∫ OGFº HÉdªôcõ

G’Ch∫. eø L¡á GCNôi, Y∏«æÉ a≤§ GC¿ fëù°ø Jù°««ô aàôGä

GdªÑÉQGI hYóΩ Jô∑ GC… aôU°á d∏ªæÉaù¢.

6h¢*Gtc4,H¢<g<¤"GCc«ó, dòG S°æù°©≈ d∏¶Øô Hæ≤£á Gdà©ÉO∫ hdµø gòG ’ j©æ»

GCfæÉ dø fÑëå Yø GdØƒR, Hπ fàªæ≈ GC¿ Jµƒ¿ a» jƒeæÉ

hfƒDO… eÑÉQGI cÑ«ôI Mà≈ jàù°æ≈ dæÉ G’EWÉMá HªæÉaù°æÉ

aƒ¥ e«óGf¬ .

F¤-h¢E¢Jx¡*G¢*/g"S°àµƒ¿ U°©Ñá d∏¨Éjá eã∏ªÉ cÉfâ Y∏«¬ a» Gd∏≤ÉAGä

GdªÉV°«á, ’Cfq» eà«≤ø GC¿q GdªæÉaù¢ Gdò… jƒLó a» hV°©«á

fØù°«á eôjëá fƒ´ eÉ H©ó Gdà©ÉO∫ G’CN«ô Gdò… H¡É a»

J∏ªù°É¿ S°«óNπ GEd≈ Gdª«óG¿ Hæ«á GdØƒR jƒDcó H¡É gòG

G’féÉR, dµø gòG dø j≤∏π M¶ƒXæÉ a» Jë≤«≥ G’fàü°ÉQ

’S°«ªÉ GC¿q cπ GdªéªƒYá hGY«á HªÉ jæà¶ôgÉ hGEV°Éaá aƒR

GBNô dôU°ófÉ hGCYà≤ó GCfæÉ fƒLó a» QhG¥ L«ó dàë≤«≥ gòG

GdªÑà¨≈.

KF¤-yL*Gc$*j*Gc2HgK0¢;D¥*(Ic$*GxJcf<£*±&E9.Ê.¥*GwHg"S°àµƒ¿ eø Oh¿ T°∂ U°©Ñá d∏¨Éjá HÉdæ¶ô GEd≈ GCgª«á

f≤ÉW¡É a» Mù°ÉHÉä cπ GdØô¥ Gdà» Jù°©≈ LÉgóI GEd≈

Mü°ó GCcÑô YóO eªµø eø f≤ÉW¡É dàëù°«ø hV°©«à¡É a»

GdàôJ«Ö... S°æ©ªπ fëø a» Gdû°Ñ«Ñá Y∏≈ Jù°««ôgÉ eÑÉQGI

HªÑÉQGI hHÉdµ«Ø«á Gdà» JªµææÉ eø eƒGU°∏á eù°«ôJæÉ

G’jéÉH«á hGEf¡ÉA GdªôM∏á G’Chd≈ eø GdÑ£ƒdá V°ªø cƒcÑá

Gdª≤óeá hGdë¶ƒ® JÑóh ha«ôI ’CfæÉ fëàπ GdªôJÑá GdãÉdãá

Gdà» S°æ©ªπ cπ eÉ a» hS°©æÉ ’fàõGY¡É d∏ëØÉ® Y∏≈

GféÉR GdªƒS°º eÉ bÑπ GdØÉQ• Y∏≈ G’Cbπ H©óeÉ GMàÓ∫

eôcõ GdƒU°Éaá U°©ÑÉ LóG... gƒ Wªƒì eû°ôh´ hbÉHπ

dàéù°«ó a» GYà≤ÉO… ’CfæÉ fª∏∂ Jû°µ«∏á a» Gdªù°àƒi

heàµƒfá eø YæÉU°ô Jª∏∂ eÉ jµØ«¡É eø GdîÑôI hGdàéôHá

’COGA eƒS°º fÉLí eø cÉaá GdéƒGfÖ.

IHFÊH*&T*G|d¤dg6he<£*±&2K*4*±&KG£*G¢6*Gc2"GE¿ T°ÉA Gd∏¬, aØôj≥ cÑ«ô Hëéº Gdû°Ñ«Ñá jù°àë≥ GE¿

j∏©Ö Y∏≈ G’COhGQ G’Chd≈ a» cπ eƒS°º S°à©ªπ

LÉgójø Y∏≈ JôS°«ï Pd∂ GHàóGA eø gòG GdªƒS°º eø

NÓ∫ Gd∏©Ö Y∏≈ G’COhGQ G’Chd≈, NÉU°á e™ Gd©æÉU°ô

GdëÉd«á hGdà» Jº GS°à≤óGe¡É GEd≈ LÉfÖ G’EQGOI Gdà»

Jëóh Gdéª«™ dÑ∏ƒÆ gòG Gd¡ó± Gdªæû°ƒO hGCfÉ eàØÉFπ

hGE¿ T°ÉA Gd∏¬ a«¡É N«ô.

+c3*-w*&Ic4F*GxMMT¢<¤*%Hc±<yM~g<¤Jx**G¢6"GCOQ∑ L«óG GC¿

q GCfü°ÉQfÉ jæà¶ôh¿ eæÉ Gdµã«ô gòG GdªƒS°º

hPd∂ Hàù°é«π fàÉFè GjéÉH«á, hgƒ Wªƒì eû°ôh´ HÉdæ¶ô

GEd≈ KôGA Gdà©óGO hG’EeµÉfÉä Gdà» haà¡É G’EOGQI, hgƒ

Wªƒì Gdò… S°æù°©≈ LÉgójø GEd≈ Jéù°«ó√ e«óGf«É

hGdÑóGjá S°àµƒ¿ GCeÉΩ GEJëÉO Gd©ÉU°ªá hGCW∏Ö eæ¡º GC¿

jù°ÉfóhfÉ W«∏á GdªƒS°º NÉU°á a» G’ChbÉä Gdü°©Ñá eø

GCLπ Jë≤«≥ G’CgóG± Gdªù°£ôI hGES°©ÉOgº Yæó f¡Éjá

GdªƒS°º.

4HcI¥

dº jî∞ eóQÜ Gdû°Ñ«Ñá, HÉCf¬ jÑëå Yø Mü°ó 13

f≤£á a» eôM∏á GdògÉÜ, hYø gò√ Gdëü°«∏á j≤ƒ∫

HÉC¿ Gdà©óGO jªµæ¬ V°ªÉ¿ eôJÑá V°ªø GdãÓKá

G’ChGFπ Hû°µπ cÑ«ô. hU°ôì Gdªàëóç HÉC¿ Gd¡ó±

Gdªù°£ô eæò GdÑóGjá cÉ¿ V°ªÉ¿ eôJÑá eƒDg∏á

d∏ªû°ÉQcá bÉQjÉ, hgƒ G’Ceô Gdò… Jë≤≥ dëó G’B¿,

e†°«ØÉ HÉC¿ Gdàû°µ«∏á Y∏«¡É eƒGU°∏á eÉ JÑ≤≈ eø

gò√ GdªôM∏á HæØù¢ Gd©õjªá hGdÑëå GCcãô Y∏≈ J©õjõ

GdôU°«ó eø Gdæ≤É•, NÉU°á OGNπ Gd≤ƒGYó e™ GdÑëå

Yø Gd©ƒOI HÑ©†¢ Gdæ≤É• eø GdîÉQê GdójÉQ, ’C¿

Gd¡ó± GdªàØ≥ Hû°ÉCf¬ jàªãπ a» d©Ö G’COhGQ G’Chd≈

hdºn ’ d≤Ö GdÑ£ƒdá, Mà≈ j∏©Ö GdØôj≥ Gdæü°∞

GdãÉf» eø GdÑ£ƒdá Hª©æƒjÉä hQGMá cÑ«ôJ«ø.

*G|d¤dg-RqS*GhcK91c4p*G¢*<wMà≈ GE¿ cÉfâ Gdàû°µ«∏á GdÑéÉhjá S°àéó U°©ƒHÉä

Lºs a» Gdéƒ’ä Gd≤ÉOeá, dàë≤«≥ GdæàÉFè G’EjéÉH«á

Gdà» Jªµæ¡É eø eôGbÑá Gdù°ÑÉ¥ fëƒ Gd∏≤Ö, GE’ GC¿q

JóY«º GdôU°«ó HÉdæ≤É• a» GdªƒGL¡Éä Gdà»

S°àæû°£¡É OGNπ hNÉQê Gd≤ƒGYó dø jµƒ¿ eù°àë«Ó

d∏ë∏ƒ∫ Gdà» jªµæ¡É GdªóQÜ eæÉO ’NàôG¥ OaÉ´

GdªæÉaù°«ø OGNπ Gd≤ƒGYó hMù°ø GdàØÉhV¢ NÉQL¬,

hgƒ eÉ Lù°ó√ GdØôj≥ a» Gdéƒ’ä Gdù°Ñ™ GdªÉV°«á

HÉd©ƒOI HÉdØƒR eø e∏©Ö HƒdƒZ«ø GCeÉΩ GEJëÉO

Gd©ÉU°ªá, hGdà©ÉO∫ Y∏≈ e∏©Ö GCh∫ fƒaªÑô GCeÉΩ GEJëÉO

GdëôGT¢, heªµø GC¿ Jéù°ó√ GCj†°É a» Gdéƒ’ä Gd≤ÉOeá.

*Gd¤w,KJy*K*Gdyp*&;yj+~*G~D¥H¤w*Ic

GEd≈ LÉfÖ Mù°ø JØÉhV¢ Gdàû°µ«∏á GdÑéÉhjá NÉQê

bƒGYógÉ, aÉdªæÉaù°«ø Gd≤ÉOe«ø NÓ∫ eÉ JÑ≤≈ eø Yªô

eôM∏á GdògÉÜ hgº Y∏≈ GdàƒGd» GEJëÉO GdÑ∏«óI, eƒdƒOjá

hgôG¿ hGCg∏» GdÑôê GCX¡ôhG H©†¢ Gd†°©∞ Y∏≈ e∏©Ñ¡º

a» Gdéƒ’ä Gdù°Ñ™ GdªÉV°«á, hgƒ eÉ jôT°í Gdû°Ñ«Ñá

dàƒGU°π JÉCd≤¡É NÉQê e«óGf¡É hJ©ƒO Hæ≤É• Kª«æá JóYº

H¡É QU°«ógÉ GEd≈ LÉfÖ Gdæ≤É• Gdà» JëôRgÉ Y∏≈

e∏©Ñ¡É, hGdà» jû°óO GdªóQÜ eæÉO Y∏≈ YóΩ J†°««™ h’

f≤£á eæ¡É, Mà≈ ’ jàµôQ S°«æÉQjƒ eÑÉQGI J∏ªù°É¿ Gdà»

Nù°ôgÉ GdØôj≥ Hù°òGLá.

*GcD¢Mc<wK*G|d¤dg<£*Ghc&G1c4pH¤w*Ic

cû°∞ eóQÜ T°Ñ«Ñá HéÉjá LªÉ∫ eæÉO, Yø H©†¢

Gd©ƒGeπ Gdà» S°ÉYóä Jû°µ«∏à¬ Y∏≈ Gd¶¡ƒQ HƒL¬ e≤Ñƒ∫

NÉQê Gd≤ƒGYó, hg» JëôQ GdÓYÑ«ø eø Gd†°¨§. GEd≈

LÉfÖ GC¿q GdªæÉaù°«ø jéÑôh¿ aƒ¥ e«óGf¡º Y∏≈ U°æ™

haàí Gd∏©Ö, hg» Gdî£á Gdà» Jéó Gdû°Ñ«Ñá a«¡É

V°Édà¡É, ’C¿ aôj≤¬ ’ jµàØ» eã∏ªÉ JØ©π Lπ GdØô¥

NÉQê bƒGYógÉ HÉdóaÉ´ Yø Gdªæ£≤á hj∏©Ö HæØù¢

Gdî£á Gd¡éƒe«á J≤ôjÑÉ OGNπ hNÉQê Gd≤ƒGYó dàù°é«π

G’CgóG± hGEMôGR Gdæ≤É•.

+cEg8y*$K:y2K*0wG’Ceô Gdù°∏Ñ» Gdò… jéÖ JØÉOj¬ eø bÑπ YæÉU°ô eæÉO a»

Gdéƒ’ä Gd≤ÉOeá, gƒ JéæÖ J∏≤» GdÑ£ÉbÉä Gdü°ØôGA

hGdëªôGA, aØ» Gdéƒ’ä Gdù°Ñ™ GdªÉV°«á Môeâ Gdàû°µ«∏á

eø YóI QcÉFõ GBNôgÉ cÉ¿ bÉFó GdØôj≥ HôGg«º RGaƒQ

Gdò… ZÉÜ Yø eÑÉQGI GdëôGT¢, H©óeÉ WôO HÉdÑ£Ébá

GdëªôGA GCeÉΩ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ. ha» Gdªéªƒ´, hU°π YóO

GdÑ£ÉbÉä Gdà» GCT°¡ôgÉ GdëµÉΩ Gdòjø GCOGQhG eƒGL¡Éä

HéÉjá, a» Gdæü°∞ G’Ch∫ eø eôM∏á GdògÉÜ GEd≈ 41

H£Ébá U°ØôGA hH£Ébá MªôGA eø QU°«ó RGaƒQ.

Hn*±(2*4,MnhJx**±&6d¢YÉO GdôF«ù¢ HƒYÓΩ W«ÉÜ, Yû°«á Y«ó G’CV°ë≈ GdªÑÉQ∑

eø eójæá eôS°«∏«É GdØôfù°«á, Gdà» Jæ≤π GEd«¡É eæò GCRjó

eø KÓKá GCS°ÉH«™ ’CLπ GELôGA GdØëƒU¢ Gd£Ñ«á. heø

Gdªæà¶ô GC¿ j©≤ó GdôLπ G’Ch∫ a» Gdû°Ñ«Ñá gò√ G’CjÉΩ

GLàªÉYÉ e™ GCY†°ÉA eé∏ù¢ G’EOGQI, cªÉ S°«à†°ªø

Lóh∫ GCYªÉd¬ YóI f≤É• GCHôRgÉ J∏∂ Gdªà©∏≤á HØàôI

Gdàæ≤Óä Gdû°àƒjá, hcòG Jéójó Y≤ó… GdëÉQS¢ S°«óQj∂

hGdÓYÖ RQOGÜ. gòG hjôjó W«ÉÜ Gdëù°º a» gò√

Gdªù°ÉCdá hV°ªÉ¿ H≤ÉA GdÓYÑ«ø Gdòjø S°«µƒfÉ¿ Môjø

eø cπ GdàõGΩ e™ f¡Éjá T°¡ô LƒG¿ Gd≤ÉOΩ, hMà≈ ’

Jî£Ø¡ªÉ GdØô¥ G’CNôi, NÉU°á hGC¿q RQOGÜ J∏≤≈ a»

G’Bhfá G’CN«ôI YóI YôhV¢ hU°∏à¬ eø zcƒf«É S°ÑƒQ

Gdàôc» hGCMó GdªæÉLôI Gdò… jôjó Jëƒj∏¬ GEd≈ aô¥ Jæû°§

a» GdóQLá GdãÉf«á GdØôfù°«á, eÉ j©æ» GC¿q GdôF«ù¢

GdÑéÉh… jôjó JµôGQ eÉ a©∏¬ e™ Gdª¡ÉLº zjÉf«∂

GBféƒf≠ H©óeÉ J∏≤≈ YôV°É e¨ôjÉ eø GdàôL» Gdàƒfù°»,

M«å S°ÉQ´ GEd≈ Gdà©Ébó e©¬ dªóI KÓç S°æƒGä.

Hc/2KG¥FcHyKI¥HhysGbàôì GdªæÉL«ô zd«ƒ Y∏≈ Gd£Ébª«ø GdØæ» hG’EOGQ…

dû°Ñ«Ñá HéÉjá, NóeÉä e¡ÉLº cÉeôhf» Jëù°ÑÉ dØàôI

G’fà≤É’ä Gdû°àƒjá Gdà» jë≥ a«¡É d∏Øôj≥ GdÑéÉh…,

GS°à≤óGΩ ’YÑÉ GCLæÑ«É GBNôG H©ó Gdà©ójÓä Gdà» GCMóK¡É

GdªµàÖ GdØ«óQGd» Hû°ÉC¿ GdÓYÑ«ø G’CLÉfÖ. hMù°Ö

Gdª©∏ƒeÉä Gdà» GS°à≤«æÉgÉ eø eü°ÉOQfÉ GdîÉU°á, aÉE¿

Gdª¡ÉLº Gdª≤àôì j∏©Ö a» fÉO… GEJëÉO OhG’ GdæÉT°§

a» H£ƒdá Gd≤ù°º G’Ch∫, cªÉ GCf¬ ’YÖ Ohd» a» eæàîÖ

G’BeÉ∫. heø Gdªëàªπ GC¿ jàæ≤π GdÓYÖ Gdª≤àôì NÓ∫

G’CjÉΩ Gd≤ÉOeá GEd≈ HéÉjá, bü°ó e©Éjæà¬ eø bpÑπ

GdªóQÜ eæÉO bÑπ Gdëù°º a» eù°ÉCdá GfàóGH¬ eø Yóe¡É

eã∏ªÉ a©π a» eæàü°∞ eƒS°º 8002/ 9002e™ eƒGWæ¬

zjÉf«∂ GBféƒf≠, Gdò… hGa≥ eóQÜ Gdû°Ñ«Ñá Y∏≈ V°ª¬

GEd≈ GdØôj≥ H©óeÉ GCYéÖ HÉEeµÉfÉJ¬, eÉ L©π GEOGQI W«ÉÜ

Jà©Ébó e©¬ dªóI S°æà«ø hfü°∞ bÑπ GC¿ J≤ƒΩ NÓ∫

Gdü°ÉFØá GdªÉV°«á Hàªójó Y≤ó√ Gdò… jæà¡» a» LƒG¿

1102dãÓKá S°æƒGä GCNôi eã∏ªÉ cû°∞ Yæ¬ GdôLπ G’Ch∫

a» Gdû°Ñ«Ñá d«ƒe«á zGdû°ÑÉ∑ a» hbâ S°ÉH≥.

4

Hc4K6¥]IqCCCCCCC+qc/CCCCg*(G£*GCCCCcK±MCCCCCc*GcDCCCCC\

Hc2MhGqwIgD¥Hy0g*GxJcfKGQ±*&Fky

D¥*(:c4-q~¤y*- Gdc4*,KJy**±(-qc2M¢*/ *Gdg*G¤¢<£*Gc<g

*GkcGkgHc$*S°àµƒ¿ Gdàû°µ«∏á Gd©ÉU°ª«á Y∏≈ eƒYó e™ eÑÉQGI hOjá GCNôi a» GdÑôfÉeè,

hgòG Gd«ƒΩ GHàóGA eø Gdù°ÉYá GdãÉdãá eù°ÉAG Hª∏©Ö HƒdƒZ«ø, hg» GdªÑÉQGI

Gd˘à˘» J˘Ñ˘≤˘≈ V°˘ôhQj˘á dÓEJëÉO dàë†°«ô fØù°¬ L«óG Jëù°ÑÉ d∏ªÑÉQGI Gdà»

Jæà¶ô√ HƒgôG¿ a» Gdéƒdá Gd≤ÉOeá, hY∏«¬ aÉE¿ GdªóQÜ S°©ó… S°«©àªó Y∏≈

Gd©æÉU°ô G’CS°ÉS°«á Hæù°Ñá cÑ«ôI e™ eæí GdØôU°á dÓMà«ÉW««ø eã∏ªÉ Lôä

Gd˘©˘ÉOI, hg˘» Gd˘ª˘ÑÉQGI Gdà» S°àµƒ¿ aôU°á d∏µã«ô eø Gdû°ÑÉ¿ d∏µû°∞ Yø

GEe˘µ˘Éf˘ÉJ˘¡˘º hc˘òd∂ G’Ce˘ô H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d˘∏˘©˘æ˘ÉU°˘ô G’CN˘ôi Y∏≈ ZôGQ MªÉOI

hGBNôh¿.

6w¦McM*Gn¤<Eyf-qdcG¢Jy*jù°˘©˘≈ Gd˘ª˘óQÜ S°˘©ó… eø NÓ∫ GdªÑÉQGI GdƒOjá Gdªæà¶ôI GCeÉΩ Gd≤Ñá GEd≈

Gdƒbƒ± Y∏≈ GEeµÉfÉä cπ GdÓYÑ«ø, aÉE¿ G’eô hGV°í HÉdæù°Ñá d¡òG d∏£Ébº

Gd˘Ø˘æ˘» Gd˘ò… S°˘«˘µ˘ƒ¿ GCe˘ÉΩ a˘ôU°˘á GCN˘ôi c˘òd∂ d˘ª©Éjæá ’YÑ«¬ Yø bôÜ

hGd˘ƒb˘ƒ± Y˘∏˘≈ GS°˘à˘©˘óGOGJ˘¡˘º Gd˘ë˘≤˘«˘≤˘«˘á W˘Ñ˘©˘É a˘» d˘≤ÉA HóGjá G’CS°Ñƒ´

GCeÉΩeƒdƒOjá hgôG¿, hHÉdàÉd» hV°™ Gdàû°µ«∏á Gdª©æ«á H¡ò√ GdªƒGL¡á.

±<dc*(DyM¤c9*JhcHcj0w*2H1Ê0wMkcH H¢'1y**&+wL4)¤Hn*±(2*4,0w*24=dh *Gd¤y,D¥-w<¤*Gh|¤g+c8y*&1yL-hq1ÊDhy,*G¤yFc-¢K0eHc*&Fw¡Gc0w*2Dc(Jc±<dc*(DyM¤cD¥*Gc)g+c*&*±-qc2HcGe+cGhcEwH±<dcDG¤w<+c*Gh|¤g1ÊDhy,*G¤yFc-¢K0e*±&1dc4*Gh¥K8hc*&*±&HyMh+w*DKFx*Hc/6¤h*GhcEwHcD¥*±&Mc*Gc2HgKJ¥*Gc8y*Gh¥Gr*(G¤c0w*2H1Ê

0wMk *&K*&HD<wHc0~yGd¢G¢=¤G|cJw,*GÊ<d¤

±<dc*(DyM¤cHHc5*Hd¥K4=*&0w*2GM|<J¢MgJx**Gy*Dc(*±&Hy*Gx¦Mc-c&F¤w¡J¢*&0w*2Hh+twHcj±<dcM|cD¥Ic2¦Hc5*Hd¥*Gc2¦*Gx¦6dG K*&K*/ *G|d¤dgD¥KEi6c+KKE*±1h¤c4<¤c+c&M¢IcD¥*Gh|¤g*Gc8¤g4=*&/dcM*Gk¤y*(±*&*±(2*4,Hg<£*(Ic$Jx¡*GgK*±&HyMh+w*DKHc/KJ¥*Gc8e*Gh¥:y0c*Gw4f6w¦D¥*Gc+DyMw


*±(.ÎI¢DÅ

*Gw2

+cEy=F*Ghc$<w¡B¥2Kdy

e˘˘ã˘˘∏˘˘ª˘˘É GCY˘˘∏˘æ˘É√ S°˘ÉH˘≤˘É H˘îü°˘ƒU¢

Gd˘ª˘¡ÉLº GChRfÉL» Gdò… jàƒGLó a»

f¡Éjá Y≤ó√ e™ Gdàû°µ«∏á Gd©ÉU°ª«á,

hg˘òG e˘™ f˘¡˘Éj˘á Gdû°˘¡˘ô Gd≤ÉOΩ hgƒ

Gd©≤ó GdôS°ª» Gdò… jôH£¬ HÉ’EJëÉO,

hY˘∏˘«˘¬ aÉE¿ GEOGQI GdæÉO… Gd©ÉU°ª»

S°˘ƒ± d˘ø J˘Ø˘µ˘ô cã«ôG Hàéójó Y≤ó√

e˘ôI GCN˘ôi hgòG ’H≤ÉA√ a» GdØôj≥

H˘Éd˘æ˘¶˘ô d˘ë˘ÉL˘á Gd˘æ˘ÉO… d˘î˘óeÉJ¬,

NÉU°á e™ Gd©ƒOI Gd≤ƒjá Gdà» S°é∏¡É

a˘» Gd˘ª˘Ñ˘ÉQj˘Éä G’CN«ôI, hg» Gdà»

T°˘Ø˘©â d˘¬ H˘Éd˘Ñ˘≤˘ÉA a˘» S°˘ƒS°˘£ÉQI,

hg˘òG e˘É b˘ôQJ˘¬ GEOGQI GdæÉO… Mù°Ö

G’CN˘˘˘Ñ˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘à˘˘˘» hU°˘˘∏˘˘à˘˘æ˘˘É e˘˘ƒDN˘˘ôG

Hîü°ƒU¢ gòG Gd©æü°ô.

0h£6w¦GMhyF Mc24*±(-qc2

hH©«óG Yø Gd≤ôGQ Gdò… S°ààîò√ GEOGQI

Gd˘˘æ˘˘ÉO… Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘», a˘˘ÉE¿ U°˘ÉMÖ

Gdµ∏ªá G’Chd≈ hG’CN«ôI a» Gdàû°µ«∏á

g˘ƒ Gd˘ª˘óQÜ S°˘©˘ó… Gd˘ò… S°˘ƒ± d˘ø

j˘à˘ôc¬ j¨ÉOQ GdæÉO…, hgòG dëÉLà¬

GEd˘«˘¬ a» GdªÑÉQjÉä Gd≤ÉOeá, NÉU°á

hGC¿ G’J˘˘ë˘˘ÉO j˘˘©˘˘Éf˘˘» a˘˘» Gd˘¡˘é˘ƒΩ

hHÉd©ƒOI ’ChRfÉL», aÉE¿ gòG GdÓYÖ

c˘˘òd∂ ’j˘˘Ø˘µ˘ô a˘» Gd˘ôM˘«˘π hjù°˘©˘≈

’Ef¡ÉA GdªƒS°º e™ S°ƒS°£ÉQI hdªÉ ’

GdàÉCd≥ a» GdªÑÉQjÉä Gd≤ÉOeá.

*(-qc2*Gc8g

e˘˘ã˘˘∏˘ª˘É GCY˘∏˘æ˘É√ a˘» Y˘óO GCeù¢, a˘ÉE¿

Gd˘ÓYÖ M˘ª˘õI GBjâ hGY˘ª˘ô S°ƒ± dø

jµƒ¿ MÉV°ôG a» GdªÑÉQGI Gdà» Jæà¶ô

a˘˘ôj˘˘≤˘˘¬ H˘˘ƒg˘˘ôG¿ GCe˘˘ÉΩ Gd˘˘ª˘˘ƒd˘ƒOj˘á

Gd˘ª˘ë∏«á Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá Gdà» j©Éf»

e˘æ˘¡˘É M˘Éd˘«˘É, hGd˘à˘» S°˘à˘ë˘ôe˘¬ eø

Gd˘˘óN˘˘ƒ∫ Hû°˘µ˘π Y˘ÉO… e˘™ Gd˘Ø˘ôj˘≥,

N˘ÉU°˘á H˘©˘óe˘É GCL˘ôi Gd˘Ø˘ë˘ƒU°˘Éä

Gd˘ÓRe˘á Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi GdØîò hJÉCcó

H˘Éd˘ª˘æ˘ÉS°Ñá GC¿ dø jµƒ¿ LÉgõG GEd≈

ZÉjá Gdù°Ñâ Gd≤ÉOΩ HªÉ GCf¬ dø jë†°ô

e˘™ Gd˘Ø˘ôj˘≥ d˘¡˘òG J˘ÉCcó Z«ÉH¬ Hû°µπ

f¡ÉF».

*&H Fd¤y,+cG¢2,D¥*Gw*4+¥hH©«óG Yø GdªÑÉQGI Gdà» Jæà¶ô aôj≤¬

H˘ƒg˘ôG¿ hGd˘Ø˘ôGÆ Gd˘ò… S°«àôc¬ gòG

Gd˘ÓYÖ, a˘ÉE¿ GdªóQÜ S°©ó… HëÉLá

d∏Ñëå Yø N∏«Øà¬ a» gò√ GdªÑÉQGI,

ha» fØù¢ Gdƒbâ jÉCeπ GBjâ hGYªô GEd≈

J˘˘óT°˘˘«˘˘ø Y˘˘ƒOJ˘˘¬ e˘ø L˘ój˘ó ’CL˘ƒGA

Gd˘˘ª˘˘æ˘Éaù°˘á a˘» Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI Gd˘à˘» J˘∏˘»

hg˘˘˘ôG¿ hOGQH˘˘» Gd˘˘ª˘˘ƒd˘˘ƒOj˘˘á Gd˘˘ò…

S°˘˘«˘∏˘©Ö 3GCj˘˘˘˘ÉΩ H˘˘˘˘©˘˘˘ó Pd∂, hg˘˘˘»

GdªƒGL¡á Gdà» jù°©≈ d∏ªû°ÉQcá a«¡É.

6cMrMhc&1yD¥*G¢2,KEw±Mhw<£Gdc4*,KJy*

Hù°˘˘˘ÑÖ Y˘˘ƒOJ˘˘¬ Gd˘˘ª˘˘à˘˘ÉCN˘˘ôI ’CL˘˘ƒGA

Gd˘à˘óQjÑÉä, aÉ¿ GdÓYÖ S°Éjí bó ’

jµƒ¿ MÉV°ôG HªæÉS°Ñá eÑÉQGI aôj≤¬

GCe˘˘ÉΩ e˘ƒd˘ƒOj˘á hg˘ôG¿ a˘» Gd˘é˘ƒd˘á

Gd˘≤˘ÉOe˘á, hg˘òG d˘©˘óΩ J˘ë†°˘«˘ô√ e™

HÉb» Gd©æÉU°ô HóGjá G’CS°Ñƒ´ HÉdôZº

eø GC¿ GdªóQÜ S°©ó… eæë¬ GdôNü°á

HÉd¨«ÉÜ d«ƒe«ø eÑÉT°ôI H©ó YƒOJ¬

eø GdØôj≥ GdƒWæ», GE’ GCf¬ dº j∏àë≥

H©óh hgƒ, G’Ceô Gdò… Wôì Gdµã«ô eø

Gd˘˘àù°˘˘ÉhD’ä d˘˘ói Gd˘˘ªù°˘˘«˘˘ôj˘˘ø hc˘˘òG

Gd£Ébº GdØæ» Gdò… Gfà¶ô YƒOJ¬.

6w¦EwMcEd +qyHcI H

-KJy*hGCe˘ÉΩ e˘É a˘©˘∏˘¬ GdÓYÖ S°Éjí, aÉE¿

G’Ce˘ô Gd˘ò… jªµææÉ GdàÉCc«ó Y∏«¬, gƒ

GC¿ GdªóQÜ S°©ó… S°ƒ± dø jàù°Éeí

e˘™ ’Y˘Ñ¬ Gdò… a†°π GdÑ≤ÉA HƒgôG¿

’Cj˘ÉΩ GCN˘ôi, HÉdôZº eø GCf¬ QNü¢

d˘˘¬ j˘˘ƒe˘˘É¿ a˘˘≤˘˘§, hY˘˘∏˘˘«˘¬ a˘ÉE¿ GCe˘ô

hL˘ƒO√ e˘™ Gd˘àû°˘µ˘«∏á Gdà» S°àƒGL¬

hg˘˘˘ôG¿ Z˘˘˘«˘˘˘ô hGQO H˘˘Éd˘˘æ˘˘¶˘˘ô d˘˘©˘˘óΩ

J˘ë†°˘ôj˘¬ Hü°˘Ø˘á YÉOjá e™ GdæÉO…

eæò HóGjá G’CS°Ñƒ´.

FÔÔ¤ÔÔ-ÔnÔy¦-Ôq~Ô¤Ôy*-ÔÔ-qdcGdc4*,"Hü°˘˘˘˘Ø˘˘˘˘á Y˘˘˘˘ÉOj˘˘˘˘á, M˘˘˘«å H˘˘˘ÉT°˘˘˘ôf˘˘˘É

J˘ë†°˘«˘ôGJ˘æÉ d∏ªƒGY«ó Gd≤ÉOeá Gdà»

Jæà¶ôfÉ a» GdÑ£ƒdá, hg» Jù°«ô a»

GCMù°ø Gd¶ôh± Jëù°ÑÉ d∏ªÑÉQGI Gdà»

Jæà¶ôfÉ GCeÉΩ eƒdƒOjá hgôG¿.

IÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔHÔÔÔÔFÔÔÔÊH*&IÔÔÔÔÔÔ0~ÔÔy-ÔÔ/ÔÔwMÔÔcHÔ-Ô¢EÔ*Gd¢Gg"

g˘˘òG e˘˘ƒDc˘˘ó J˘ë†°˘«˘ôGJ˘æ˘É c˘Éfâ a˘»

Gdªù°àƒi, NÉU°á e™ GdªÑÉQGI GdƒOjá

Gdà» Hôeé¡É Gd£Ébº GdØæ» GCeÉΩ Gd≤Ñá

hGd˘à˘» S°˘æ˘∏˘©˘Ñ˘¡É ZóG )GdëƒGQ GCLô…

Yû°«á Gdù°Ñâ(.

FÔÔ¤ÔÔ-ÔÔÔÔy;ÔÔÔÔ¢4FÔDÔ¥*G¢*/cj*±&1¤y,"

Y˘ÉO… L˘óG, d˘≤ó ON∏æÉ H≤ƒI HÉdôZº

eø GCfæÉ d©ÑæÉ eæ≤ƒU°«ø eø Gd©æÉU°ô

Gd˘ªü°˘ÉH˘á, hgòG eÉ RGO eø YõjªàæÉ

c˘ã˘«˘ôG H˘Éd˘Ñ˘ôhR hJ˘≤˘ój˘º eù°àƒi

QGF˘˘˘™, hg˘˘˘òG e˘˘˘É Mü°˘˘π a˘˘»

G’CN˘«˘ô H˘ª˘É GCf˘æ˘É N˘ôL˘æÉ

eæàü°ôjø.

KHÔc3*MÔÔkG*Ghc$F+qw*2H¢'1y*"U°˘˘˘ôGM˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘≤˘˘ÉAf˘˘É

H˘ë˘óGO GCe˘ô fØàîô H¬,

aÑ©ó Mójã¬ e©æÉ jªµø

Gd≤ƒ∫ GE¿ gòG eØ«ó dæÉ a»

Gdªù°à≤Ñπ.

KJÔGÔÔc*&IÔÔyHÔc3*EÔcG+cGhqwMw"GCQGO GC¿ j˘ë˘óK˘æ˘É Y˘ø W˘ª˘ƒM˘ÉJ˘¬ a»

Gd˘˘æ˘˘ÉO…, hW˘˘∏Ö e˘˘æ˘˘É GC¿ f˘˘µ˘ƒ¿ a˘»

Gd˘˘ªù°˘˘à˘˘ƒi e˘˘ø N˘˘Ó∫ Gd˘˘ª˘˘Ñ˘˘ÉQj˘˘Éä

Gd˘≤˘ÉOe˘á Gd˘à˘» J˘æ˘à˘¶˘ôf˘É Y˘∏˘≈ ZôGQ

e˘Ñ˘ÉQGI e˘ƒd˘ƒOj˘á hg˘ôG¿, hgòG cªÉ

b∏â d∂ GCeô zj£∏©æÉ GdªƒQG∫.

-ÔÔyMÔÔwK*(3HÔÔ¢*8ÔÔÔg*GÔhÔc&GÔK*GÔÔÔ¢4+ÔÔ¢,*&G¤FxG"

U°ë«í gòG eÉ bü°óJ¬, jéÖ

GC¿ GCc˘˘˘ƒ¿ Ohe˘˘˘É a˘˘»

Gd˘˘˘ªù°˘˘à˘˘ƒi hg˘˘òG

N˘˘Ó∫ X˘˘¡˘˘ƒQf˘É

Gd˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ƒ… a˘˘˘˘˘˘»

GdªÑÉQjÉä Gdà»

J˘æ˘à˘¶˘ôf˘É a˘»

GdÑ£ƒdá, hgòG

eÉ fëø Hü°óO GdàØµ«ô a«¬ G’B¿.

KFÔÔÔ¤ÔÔÔ-ÔÔÔyLDÔÔÔyMÔÔÔDÔÔÔ¥*Gn¢±j*Gc2Hg"H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d˘∏˘Ø˘ôj≥ GCbƒ∫ GEfæÉ S°æé¡õ

GCf˘˘Øù°˘˘æ˘É L˘ój˘É J˘ëù°˘Ñ˘É d˘∏˘ª˘Ñ˘ÉQj˘Éä

Gd˘≤˘ÉOe˘á Gdà» Jæà¶ôfÉ a» GdÑ£ƒdá,

d¡òG fù°©≈ d∏ªëÉa¶á Y∏≈ gòG GdƒL¬

hGd˘˘¶˘˘¡˘˘ƒQ H˘˘¬ a˘˘» Gd˘˘∏˘˘≤˘˘ÉAGä Gd˘˘à˘˘»

J˘æ˘à¶ôfÉ eù°à≤ÑÓ hMà≈ fƒDcó GC¿

G’EJ˘ë˘ÉO bÉOQ Y∏≈ Gd©ƒOI H≤ƒI

heƒGU°∏á GdàÉCd≥ a» GdÑ£ƒdá.

hHÉdæù°Ñá GEd«∂?

H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d˘» G’Ce˘ƒQ L˘ó YÉOjá,

GCS°˘©˘≈ c˘òd∂ ’Cc˘ƒ¿ a» Gdªù°àƒi

hGC¿ GChGU°˘˘˘π Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π Hü°˘˘Ø˘˘á

YÉOjá a» Gdëü°ü¢ GdàóQjÑ«á

hM˘˘˘˘à˘˘˘˘≈ a˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘ª˘˘˘Ñ˘˘˘ÉQj˘˘˘Éä

Gd˘ôS°˘ª˘«˘á, hg˘òG GCe˘ô e˘ë˘à˘ƒΩ

Y∏» ’CH≤≈ a» GCLƒGA GdªæÉaù°á

hGdªÑÉQjÉä GdôS°ª«á heù°ÉYóI

ReÓF» a» GdóaÉ´ NÉU°á.

-ÔdÔwKK*.cHFÊH*&G¤FxG"

dªÉ ’ GCYô± GEeµÉfÉJ» LójÉ

hGCS°©≈ a» cπ eôI d∏óNƒ∫

H˘˘˘≤˘˘˘ƒI a˘˘˘» Gd˘˘˘ª˘˘˘Ñ˘˘ÉQj˘˘Éä

Gd˘ôS°˘ª«á, hgƒ eÉ GCWªí

dàë≤«≤¬ OGFªÉ, hgòG bÑπ

cπ T°»A hGLÑ» hY∏» GC¿

GCcƒ¿ a» Gdªù°àƒi.

DyMwp

*%MCCCCiK*<CCCCyMCCCC¤e46CCCC¤c*&HCCCCc*GCCCCqy*K,

*&K5Ic/¥+cD¥*±(-qc2

]*GhCCCCCCc$Ic+CCCCqw*2:CCCCCCCCCCCc*GCCCC¢4*K±5ICCCCCCqyK*K/CCCC¢*\

7AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÊ

Z*&6£E¢4+¢,IFc<w,5FÊ)¥*&DkyB¥*EwBc[

*GhCCCCCCCCCq~¤y*jGCCCCCCCCCC¢Jy**ICCCCCCCCCiK*Gy0CCCCCCCCCg6CCCCCCh¢DCCCC¥*GqCCCCCCCCCcDÊj

H˘˘˘óGC GCfü°˘˘˘ÉQ G’EJ˘˘˘ë˘˘˘ÉO e˘˘ø G’B¿ a˘˘»

Gd˘à˘ë†°˘«˘ô d˘∏àæ≤π dƒgôG¿ dªû°ÉgóI

a˘˘ôj˘˘≤˘¡˘º Y˘ø b˘ôÜ, hg˘òG d˘∏˘ª˘Ñ˘ÉQGI

Gd˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘¶˘˘ôI Gdù°˘˘Ñâ Gd˘˘≤˘ÉOΩ, hGd˘à˘»

S°àµƒ¿ eù°ôMÉ d©û°É¥ G’EJëÉO heªø

j˘˘ôj˘˘óh¿ Gd˘˘à˘˘æ˘˘≤˘˘π, hg˘˘òG e˘ø N˘Ó∫

Jù°é«π GCS°ªÉA GdôGZÑ«ø a» Pd∂ eã∏ªÉ

L˘ôä Gd˘©ÉOI hGdàæ≤π Gdò… Yôa¬ cπ

g˘˘ƒD’A H˘˘ª˘˘æ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á e˘Ñ˘ÉQGI G’J˘ë˘ÉO

hJ∏ªù°É¿ Hª∏©Ö gòG G’CN«ô, hgòG eÉ

j˘˘˘˘˘˘ƒDc˘˘˘˘˘˘ó GC¿ GCfü°˘˘˘˘˘ÉQ S°˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ÉQI

S°«àƒGaóh¿ Y∏≈ GdëÉaÓä hGdÑ©†¢

G’BNô jØ†°π Gdàæ≤π YÑô Gd≤£ÉQ.

2JcMyMw*GcHy,*&Hc*Gqy*K,K6w¦MyD~

GCH˘ói Gd˘ª˘¡˘ÉL˘º Og˘ÉΩ QZ˘Ñ˘á c˘Ñ˘«ôI

HÉdªû°ÉQcá a» GdªÑÉQGI Gd≤ÉOeá Gdà»

J˘æ˘à˘¶˘ô a˘ôj˘≤˘¬ H˘óGj˘á G’CS°Ñƒ´ GCeÉΩ

eƒdƒOjá hgôG¿, hg» GdªƒGL¡á Gdà»

j˘ôj˘ó Gdªû°ÉQcá a«¡É HÉdôZº eø GCf¬

d˘º j˘à˘©Éa≈ H©ó eø G’EU°ÉHá HªÉ GCf¬

OT°˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘ƒOJ˘˘˘˘¬ N˘˘˘˘Ó∫ GCj˘˘˘ÉΩ a˘˘˘≤˘˘˘§

d˘∏˘à˘óQj˘Ñ˘Éä H˘Ñ˘∏˘ƒZ˘«˘ø, GE’ GCf¬ GCHói

QZ˘Ñ˘á c˘Ñ˘«ôI HÉd©ƒOI d∏ªæÉaù°á a»

g˘ò√ Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI, d˘µ˘ø Gd˘ª˘óQÜ S°©ó…

H˘Éd˘ôZ˘º eø GCf¬ jëàÉê GEd«¬ a» gò√

Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI S°˘ƒ± d˘ø j˘¨Éeô H¬ hjôjó

Jôc¬ d∏ªÑÉQGI Gd≤ÉOeá GCeÉΩ Gd©ª«ó.

6w¦MyMw*±(6hc2,H D¥*Gw*4+¥

hH©«óG Yø QZÑá OgÉΩ HÉdªû°ÉQcá a»

d˘≤˘ÉA eƒdƒOjá hgôG¿, aÉE¿ Gdªù°ƒDh∫

G’Ch∫ Yø Gd£Ébº GdØæ» S°©ó… ’ jôjó

GC¿ jû°˘˘ô∑ ’Y˘˘Ñ˘¬ a˘» g˘ò√ Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI

hjù°˘©˘≈ d˘©˘ƒOJ˘¬ H˘≤˘ƒI a˘» GdªÑÉQGI

Gd˘à˘» J∏» GdëªôGhI hGdóGQH» GdµÑ«ô

GCeÉΩ eƒdƒOjá Gd©ÉU°ªá, NÉU°á hGC¿

S°˘©˘ó… j˘ôjó GdØƒR Y∏≈ Gd©ª«ó, d¡òG

Og˘˘˘ÉΩ e˘˘˘ø H˘˘˘«˘˘˘ø S°˘˘ÓM˘˘¬ a˘˘» J˘˘∏∂

GdªÑÉQGI Gdà» ’ jôjó GC¿ jîôê eæ¡É

eæ¡õeÉ.

*GÊ<d¢MSwK0w*2+cG¢5+¢Jy*K*G¤gK8i*(G£

HÊM¤e˘˘ø N˘˘Ó∫ Gd˘˘ë˘˘ójå Gd˘˘ò… OGQ H˘˘«˘˘ø

’YÑ» G’EJëÉO hQF«ù¢ eé∏ù¢ G’EOGQI

MóGO eƒDNôG HÑƒdƒZ«ø, Mã¡º e£ƒ’

Y˘∏˘≈ f˘≤˘É• Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI Gd˘≤˘ÉOe˘á GCeÉΩ

MªôGhI hgòG eÉ dªù°à¬ cπ Gd©æÉU°ô

Gd˘˘à˘˘» GCc˘˘óä d˘˘ë˘˘óGO GCf˘˘¡˘˘É S°˘˘à˘˘Ø˘˘©˘π

Gd˘ªù°˘àë«π a» GdªÑÉQGI Gd≤ÉOeá a≤§

e˘ø GCL˘π Gd˘©˘ƒOI H˘æ˘à˘«˘é˘á GEj˘é˘ÉH˘«á

d˘˘∏˘˘©˘ÉU°˘ª˘á, hg˘òG e˘É j˘ôj˘ó√ Qa˘≤˘ÉA

Gd˘ë˘ÉQS¢ Y˘Ñ˘óhf» Gdòjø J∏≤ƒG fØù¢

GdµÓΩ eø MóGO NÓ∫ GLàªÉY¬ H¡º.

0w*2My2+qgFd¤y,-w4+CHÊM¤G¢5

he˘™ Gd˘ë˘ójå Gd˘ò… c˘É¿ H˘«˘ø M˘óGO

hGdÓYÑ«ø, aÉE¿ QF«ù¢ eé∏ù¢ G’EOGQI

c˘òd∂ c˘É¿ b˘ó J˘ë˘óç Y˘ø Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI

Gd˘≤˘ÉOeá Gdà» Jæà¶ô GdæÉO… HƒgôG¿

hGCY˘∏˘æ˘¡˘É U°˘ôGM˘á dµπ GdÓYÑ«ø GCf¬

S°˘˘«˘≤˘óΩ d˘¡˘º e˘æ˘ë˘á e˘¨˘ôj˘á e˘≤˘ÉH˘π

J˘ÉCd˘≤˘¡˘º a˘» g˘ò√ Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI he˘≤˘ÉHπ

YƒOJ¡º HØƒR Kª«ø hKª«ø d∏©ÉU°ªá.

hMù°Ö G’CN˘Ñ˘ÉQ Gd˘à˘» hQOJ˘æ˘É, aÉE¿

MóGO hYó H` 01eÓj«ø dµπ ’YÖ GE¿

Jë≤≥ GdØƒR.

=¤yMh+ycI¥KMy9<¤ *GFc<wD¥*G|d¤dg

Y∏ªâ zGdû°ÑÉ∑ eø eü°ÉOQgÉ GdîÉU°á, GC¿ GdªóQÜ GdëÉd» dû°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ Z«¨ô, GJü°π

e˘ƒDN˘ôG a˘≤˘§ H˘Øô"Éf» GdªàƒGLó MÉd«É a» e¡Ée¬ e™ Gdàû°µ«∏á Gd©ÉU°ªá cªù°àû°ÉQ

G’Ch∫ a» GdæÉO…. hMù°Ö G’CNÑÉQ Gdà» hU°∏àæÉ, aÉE¿ GEOGQI Gdû°Ñ«Ñá g» eø hc∏â

Z˘«˘¨˘ô d˘ÓEJü°˘É∫ T°˘îü°˘«˘É H˘Ø˘ô"˘Éf˘» hY˘ôV¢ Y∏«¬ aµôI Gd©ªπ a» GdæÉO…

Gd˘≤˘Ñ˘ÉF˘∏» cªù°ÉYó a» GdæÉO… hJóY«º Gd©ÉQV°á GdØæ«á hGd©ªπ GEd≈ LÉfÖ

GdªóQÜ GdôF«ù¢ GdëÉd» heù°ÉYóJ¬ a» GEOGQI T°ƒDhD¿ Gd©ÉQV°á GdØæ«á HÉdæ¶ô

d∏îÑôI GdµÑ«ôI Gdà» jàªà™ H¡É aô"Éf».

*(2*4,*G|d¤dg8c0dg*Gy,KKFi=¤y±(Ec< hMù°Ö G’CNÑÉQ Gdà» hQOJæÉ còd∂, aÉE¿ GEOGQI Gdû°Ñ«Ñá g» eø GbàôMâ

aµôI J≤ójº Gd©ôV¢ Hû°µπ QS°ª» dØô"Éf» d«µƒ¿ a» GdæÉO… hhc∏â

H˘Éd˘ª˘æ˘ÉS°Ñá Z«¨ô d«µƒ¿ hS°ÉWá ha≤§ d«àº Gdà©ô± gπ gƒ eôJÉì

a» GdæÉO… Gd©ÉU°ª» GCΩ ’, ha» fØù¢ Gdƒbâ aÉE¿ GdØµôI jÑóh GCf¡É

GCQGbâ a˘ô"˘Éf˘» Gd˘ò… d˘º j˘ôO dëó G’B¿ Y∏≈ Z«¨ô ha†°π Gdù°µƒä

hT°µô√ Y∏≈ GgàªÉe¬ GdµÑ«ô HîóeÉJ¬, eªÉ j©æ» hjƒDcó GC¿ G’CjÉΩ

Gd˘˘≤˘˘ÉOe˘˘á S°˘˘à˘˘Øü°˘π Y˘ø L˘ój˘ó H˘îü°˘ƒU¢ a˘ô"˘Éf˘» hGd˘à˘ë˘Éb˘¬

HÉdµæÉQ…. p


KDc6¤

cã∞ eù°«ôh GEOGQI haÉ¥ S°£«∞ H≤«ÉOI GdôF«ù¢ HÉdæ«ÉHá eø

JëôcÉJ¡º e™ GbàôGÜ eƒYó GdªƒGL¡á Gd¨ó GCeÉΩ GChdªÑ»

HÉLá,M«å cÉ¿ U°Édë», Gd©ôHÉh…, GCYôGÜ hQF«ù¢ GdØô´

W«∏á Gd«ƒΩa» Môcá OhDhHá eø Oh¿ S°µƒ¿ hdƒ dób«≤á hGMóI

eæò Gdü°Ñ«ëá heø e∏©Ö GdãÉeø eÉ… GEd≈ e≤ô G’EOGQI heæ¡É

GEd≈GdóGFôI Kº e≤ô Gdƒ’já, HÉ’EV°Éaá GEd≈ eàÉH©á GCNÑÉQ Gdƒaó

Gdò… hU°π GEd≈ eójæá S°£«∞GCeù°«á GdÑÉQMá.hcÉfâ G’EOGQI

bó GCQS°∏â eªãÓ Yæ¡É ’S°à≤ÑÉ∫ Gdƒaó Y∏≈ eù°àƒi GdëóhO.

8cGq¥*Gy+cK¦*&<y*fK0Tc4Hx*Gd¤qgD¥*Ghw4Mdcj

hbó cÉ¿ GdôHÉY» GdôF«ù¢ HÉdæ«ÉHá U°Édë», Gd©ôHÉh…,

GCYôGÜ hMªq

ÉQ MÉV°ôh¿ heæò Gdü°Ñ«ëá a» e∏©Ö

GdãÉeø eÉ…d∏ƒbƒ± Y∏≈ GS°à©óGOGä Gdàû°µ«∏á e™

GbàôGÜ eƒYó GdªÑÉQGI, M«å Lª©à¡º GCMÉOjå aôOjá

JëØ«õjá e™ GdÓYÑ«øbÑπ Gf£Ó¥ Gdëü°á

GdàóQjÑ«á,d«àÉH™ GdôHÉY» cÉeπ aàôGä Gdëü°á J≤ôjÑÉ

bÑπ Gdª¨ÉOQI H©ó GC¿ GWªÉC¿ U°Édë» hLªÉYà¬ Y∏≈

Gdù°«ô Gdëù°ø d∏àóQjÑÉä a» Xπ Gdë†°ƒQ Gdªµã∞

dÓYÑ«ø.

8cGq¥-qwmHHhyK*:c&<£-wMw¡*Gwhbó GS°à¨π GdôF«ù¢ HÉdæ«ÉHá U°Édë», M†°ƒQ GdÓYÖ

Mù°«øeàô± GEd≈ GdàóQjÑÉä eæò U°Ñ«ëá GdÑÉQMá,

M«å GfØôO H¬ hJëóç e©¬ Hîü°ƒU¢ eù°à≤Ñ∏¬ e™

Gdàû°µ«∏á H©ó G’CNÑÉQ Gdà» Jàëóç Yø GbàôGH¬ eø aôj≥

T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ, M«å WªÉ¿ eàô±U°Édë» H©ó GC¿ GCcó

d¬ GCf¬ jªæí G’ChdƒjádØôj≥ haÉ¥ S°£«∞ hGCf¬ jæà¶ô

a≤§ Gdé∏ƒS¢ Y∏≈ WÉhdá hGMóI e™ GdôF«ù¢ S°ôGQ

dàëójóeü°«ô√ ha» MÉdá GdàØÉgº dø j¨«ô

GdƒaÉ¥Gdò… hU°Ø¬ eàô± GCf¬GdØôj≥ Gdò… GCYÉO√ GEd≈

GdƒGL¡á M«å WªÉC¿ U°Édë».

*G¤yK*Gh¢*Gng*Gw*)y,+t¢8EgJhc4

cªÉ GS°àéÉÜ GCY†°ÉA GdªµàÖ Gdªù°«ô HôFÉS°á U°Édë»,

GEd≈ OYƒI QF«ù¢ GdóGFôI Gdò… OYÉGEd≈ Y≤ó

GLàªÉ´RhG∫GdÑÉQMá Hîü°ƒU¢ J£Ñ«≥ Gdà©∏«ªá

GdîÉU°á Hªæí GdØô¥Gdà» ON∏â YÉdº G’EMàôG±

b£™ GCQV°«á Jü°π eù°ÉMà¡É GEd≈ 5gµàÉQGä, M«å

W∏Ö QF«ù¢ GdóGFôI eø GEOGQI GdƒaÉ¥ GEM†°ÉQ

GdƒKÉF≥ GdîÉU°á H£∏Ö G’ES°àØÉOI eø Gd≤£©á

G’CQV°«á, hGdà» hHªƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ S°«àº HæÉA

Y∏«¡Éeôcõ d∏àµƒjø heû°ÉQj™ JéÉQjá,M«å bÉeâ

déæá eø GdóGFôI Hôa≤á GCY†°ÉA eø GEOGQI haÉ¥

S°£«∞HîôL¬ GEd≈ gò√ GdªæÉW≥ Gdà» GbàôMà¡É GEOGQI

GdƒaÉ¥ d∏ƒbƒ± e«óGf«É hGdàÉCcóeø YóΩ hLƒO GC…

GET°µÉ∫ GCh fõG´ Mƒd¡É bÑπ eæí GdªƒGa≤áY∏≈ GEMó…

gò√ Gd≤£™a» fØù¢ G’Ceù°«á.

*±(2*4,*Ehy0iED¥Hc:D¥*GwMg

hcÉfâ Gd∏éæá Gdªîàü°á Gdà» Y«æ¡É QF«ù¢ GdóGFôI bó

Gfà≤∏â Hª©«á GCY†°ÉA eø GEOGQI haÉ¥ S°£«∞, dª©Éjæá 5

b£™ GCQV°«á a» 3eæÉW≥ a» eójæá S°£«∞, M«å cÉ¿

QF«ù¢ GdØô´Mù°É¿ Mªq

ÉQ Gdò… j©ªπ a»gòG GdªéÉ∫,

bó Gbàôì 5b£™ GCQV°«á a» eæÉW≥ eîà∏Øá a»

eójæáS°£«∞H©ó GC¿ JÉCcó eø YóΩ hLƒO GC… GET°µÉ∫

bÉfƒf» Hîü°ƒU°¡É,M«å GNàÉQ b£©à» GCQV¢

Hªù°ÉMá 5gµàÉQ a» eæ£≤á GdëÉS°»hb£©á a» M»

GdÑÉR M«å Gd≤£Ö GdéÉe©», hGCNôi a» eæ£≤á

Gd¡†°ÉÜY∏≈ GC¿ Jîôê Gd∏éæá dÓEWÓ´ Gdª«óGf»

GCeù°«á GdÑÉQMá’Nà«ÉQ GCMó eø gò√ Gd≤£™ G’CQV°«á.

*Gq~¢4+¢,D¥*±(/hc*±&H¥K*GcGdg+q*Gh¤D¥*±&H¤g

d«µƒ¿ Lª«™ Gdªù°«ôjø HôFÉS°á QT°«ó U°Édë»hM†°ƒQ

Mªq

ÉQ, cªÉ∫ ’a», Gd©ôHÉh… hGCYôGÜ H≤ƒI a»

G’Ceù°«á,M«å cÉ¿ Gdéª«™ a» G’ELàªÉ´ G’Ceæ» Hª≤ô

Gdƒ’já HóGjá eø GdôGH©á hGdæü°∞, M«å GCQGOGCY†°ÉA

G’EOGQI GEHÓÆ Gdù°∏£Éä M≤¡º a» GdàµØπ HÉdàæ¶«º

HóGjá eø d≤ÉA Gd¨ó GCeÉΩ GChdªÑ» HÉLá, NÉU°á a» Xπ

GET°ôG± G’Ce«ø Gd©ÉΩ d∏ƒ’jáY∏≈ G’ELàªÉ´.

*Ghn¤D¥*6hdcKDw+c/g+w*±/hcS°ÉQ´ eù°«ôh haÉ¥ S°£«∞ eÑÉT°ôI H©ó f¡Éjá

G’ELàªÉ´

G’Ceæ»,

GEd≈Gdàæ≤π

eÑÉT°ôI GEd≈ aæó¥

zRjóG¿, M«å e≤ô GEbÉeá haó HÉLá

Gdàƒfù°» eø GCLπ GCOGA hGLÖ G’ES°à≤ÑÉ∫hQO Lª«π

GdªæÉaù¢ Gdò… Nü¢ GdƒaÉ¥ HÉS°à≤ÑÉ∫ QGF™ a» d≤ÉA

GdògÉÜhGdÑ≤ÉA GEd≈ LÉfÖ Gdƒaó GEd≈ S°ÉYá eàÉCNôI eø

S°¡ôI GCeù¢, dàƒDcó GdÑôfÉeè Gdõeæ» W«∏á GCeù¢ Y∏≈

GdàëôcÉä GdªµãØá ’CY†°ÉA GEOGQI haÉ¥ S°£«∞ Gdòjø

GCQGOhG GC¿ jƒDcóhG GC¿ Z«ÉÜ S°ôGQ dø jƒDKô Y∏≈ eù°«ôI

GdƒaÉ¥.

4)¤KDw+c/gM¢'/*GhqcE *(G£*G¤¢Gdƒaó JæÉh∫ hLÑá ZóGA a» HôMÉ∫ dº jµø QF«ù¢ haó

GChdªÑ» HÉLáQF«ù¢ GdØôj≥,GdæØõ… MÉV°ôG e™ Gdƒaó

Gdò…Gdàë≥ Hªæ£≤á GdëóhO,M«å cÉ¿ a» Gfà¶ÉQ√

eªãπ GEOGQI haÉ¥ S°£«∞ GdªæÉL«ô QT°«ó QLôGêeø

GCLπ eôGa≤á GdƒaóW«∏á Gdªù°Éaá GEd≈ ZÉjá GdƒU°ƒ∫

GEd≈ eójæá S°£«∞,M«å GcàØ≈QLôGê HªôGa≤á eªãπ

G’EJëÉOjá Gdàƒfù°«á dµôI Gd≤óΩ Gdò… QGa≥ Gdƒaó

Gdàƒfù°», hbó Jƒb∞ Gdƒaóa» eæ£≤á zHôMÉ∫

H©æÉHá, M«å JæÉh∫eÉCOHá Gd¨òGA bÑπ eƒGU°∏á

Gdªù°«ôIGEd≈ S°£«∞ Gdà» hU°∏¡É Gdƒaóa» MóhO

GdôGH©á hGdæü°∞ eø GCeù°«á GdÑÉQMá.

KG¥*6hdc±0c4*H*G*Gh¢I¥D¥<c+ghcÉ¿ haó GChdªÑ» HÉLá H©ó hU°ƒd¬ eójæá YæÉHá, bó

M¶» HëØπeü°¨ô a» e≤ô Gd≤æü°∏«á Gdàƒfù°«áa»

eójæá YæÉHá eø bÑπ Gd≤æü°π Gd©ÉΩ Gdàƒfù°», M«å

MØõ GCT°ÑÉd¬ Y∏≈Jë≤«≥fà«éá GEjéÉH«á hJû°ôj∞

GCdƒG¿GdƒWø bÑπ GC¿ jƒGU°π Gdƒaó Gdù°«ôfëƒ eójæá

S°£«∞Hª©«á eªãπ G’EOGQI Gdù°£ÉjØ«áKº Gdàƒb∞ a»

HôMÉ∫ dàæÉh∫ hLÑá Gd¨óGA.

K8D¥0wK2*GtcHgHc$*(G£Dw\5Mw*]K-w4fD¥*±&H¤g

hbó cÉ¿ hU°ƒ∫ haó GChdªÑ» HÉLá Gdàƒfù°» a»

MóhOGdîÉeù°á eù°ÉA eÑÉT°ôI GEd≈ aæó¥ zRjóG¿ hH©ó

eôGS°«º G’S°à≤ÑÉ∫, W∏Ö GdªóQÜ QT°«ó H∏ëƒä eø

’YÑ«¬ Gdàæ≤π eÑÉT°ôI GEd≈ e∏©Ö GdãÉeø eÉ… ’ELôGA

Mü°á JóQjÑ«á GS°àôNÉF«á ’RGdá Gdà©Ö hG’EQgÉ¥

Gdù°Øô HôG,M«å hV°©â GEOGQI Gdª∏©Ö Jëâ Jü°ôa¬

e∏©Ö GdãÉeø eÉ…Y∏» GC¿ jéôi Mü°á KÉf«á Gd«ƒΩ.

FyM

/¤cI¥*&:cD¥0g*&HGh¢Mw±<d¤ <£*±&49¤g*GdTg

Qa™ Gd£Ébº GdØæ» dƒaÉ¥

S°£«∞NÓ∫ Gdëü°á

GdàóQjÑ«á dü°Ñ«ëá GCeù¢

Méº Gd©ªπ, M«å OGeâ

GdàóQjÑÉä S°ÉYà«øGEP

GS°à¨π Gd©ƒOI GdéªÉY«á

dµÉeπ YæÉU°ô Gdà©óGO

NÉU°á H©ó GdàëÉ¥

GdãæÉF» Gdóhd» eàô±

hLÉHƒhcòd∂ G’CLƒGA

Gdªª£ôI Gdà» Yôaà¡É

Gdü°Ñ«ëá, M«å GCQGO J©ƒjó

’YÑ«¬ Y≈ c«Ø«á Gdàü°ô±

e™ G’CQV°«á Gdõdéá dª∏©Ö

GdãÉeø eÉ… hHÉdîü°ƒU¢

YæÉU°ô Gd¡éƒΩ, hbó Qcõ

GdªóQÜ L«Éf» NÓ∫

Mü°á GCeù¢ hYµù¢ Gdëü°ü¢ Gdù°ÉH≤á Y∏≈ Gd©ªπ

Gdàµà«µ» hGdàæ¶«ª» eø NÓ∫ Jæƒj™ GdàªÉQjøGdà≤æƒ-

Jµà«µ«á, HÉ’EV°Éaá GEd≈ Mü°á Gd≤ò± eø H©«ó NÉU°á

e™ G’CQV°«á GdªÑ∏∏á, hjÑóh GC¿ Gd£Ébº GdØæ» JØÉO…

Hôeéá eƒGL¡á J£Ñ«≤«áhGdµû°∞ Yø eÓeí Gdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«á JØÉOjÉ’MàéÉê ’YÑ«¬ hMØÉXÉ Y∏≈ Jôc«õ

Gdéª«™ Y∏≈ Gd©ªπ, Y∏≈ GC¿ Jéô… Gdàû°µ«∏á Gdëü°á

G’CN«ôIU°Ñ«ëá Gd«ƒΩ.

+HcGHhyK/c+¢Mhq¢KDy*/¥M¤e

LÉA GdàëÉ¥ GdãæÉF»

Gdóhd» d∏ªæàîÖ G’Ch∫

eàô± hLÉHƒ d«©£»

GCcãôfû°ÉWÉ

hM«ƒjádàóQjÑÉä

Gdàû°µ«∏áU°Ñ«ëá

GCeù¢, H©ó GC¿ GCOeè

GdãæÉF» eÑÉT°ôIV°ªø

JóQjÑÉä GdªéªƒYá,

cªÉ cÉ¿ MÉQS¢

eæàîÖ G’BeÉ∫ Hø

eÉd∂ MÉV°ôG, M«å

Gcàªπ Gdà©óGOa«ªÉ

hGU°π ’YÖGdôhG¥

G’Cjù°ô Hø eƒS°≈

Gd¨«ÉÜHù°Ö JƒGLó√

GEd≈ LÉfÖ T°≤«≤¬

Gdªôj†¢, cªÉ Yôaâ

Mü°á U°Ñ«ëá GCeù¢ Z«ÉÜ GdëÉQS¢ GdãÉf» eëªó

Gdü°¨«ô aôGL», Hù°ÑÖ G’B’ΩGdà» GT°àµ≈ eæ¡É

GCeù¢Y∏≈ eù°àƒi Gdª©óI, hjÑ≤≈ aôGL» eæà¶ô

GdàëÉb¬ HÉdàóQjÑÉä a» Gdëü°á G’CN«ôI Gd«ƒΩ,

HÉ’EV°Éaá GEd≈ Gd¨«ÉHÉä Gdª©ôhaá eãπ M«ªÉf», MÉê

Y«ù°≈ haôGfù°«ù¢ Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá.

FyM

*(2*4,*Ge-hw2pK2p6y*Ghx*Fy

hbó bÉeâ GEOGQI e∏©Ö GdãÉeø eÉ…

Hµπ G’ELôGAGä GdîÉU°á HÉdàæ¶«º,

M«åGCféõä 51GCd∞ JòcôI Hù°©ô

H«ø 002Oê HÉdæù°Ñá d∏ªóQLÉä

Gdªµû°ƒaá h003Oê HÉdæù°Ñá

d∏ªóQLÉä Gdª¨£ÉI, hJÑ≤≈ GEOGQI

haÉ¥ S°£«∞ Jæà¶ô G’LàªÉ´

G’Ceæ» ’Ceù°«á GdÑÉQMá eø GCLπ

GfàõG´ M≥ Gdàæ¶«º heæ¡É Jëƒjπ

gò√ GdàòGcô hHæØù¢ G’CS°©ÉQ dààµØπ

g» H©ª∏«á H«©¡É, M«å jæà¶ô

M†°ƒQG eµãØÉ d∏éª¡ƒQ QZº HôhOI

Gd£≤ù¢ hHå GdªÑÉQGI eÑÉT°ô Y∏≈

bæÉI zfù°ªá.

*GqcD±5*Gq+¤|c4¦8d¤qg*&HK*Gqc*Ghq¢*+y*

hU°π GdªëÉaß Gdª¨ôH» dªƒGL¡á Zó H«ø haÉ¥ S°£«∞ hGChdªÑ»

HÉLáU°Ñ«ëá GCeù¢, bÉOeÉ eø GdóGQ GdÑ«†°ÉA Gdª¨ôH«á, M«å Gdà≤≈ HÉdëµº

Gdóhd» H«û°ÉQ…,Gdò… ’RΩGdªëÉaß Gdª¨ôH» W«∏á GCeù¢, M«åGCbÉΩ a» aæó¥

zg∏àƒ¿, a«ªÉ hU°π KÓK» Gdàëµ«º Gd∏«Ñ» H≤«ÉOI eëªó LÓd»S°¡ôI GCeù¢

GEd≈ Gd©ÉU°ªá, M«å bóΩ GdãÓK» Yø Wôj≥ GdÑô d«≤«º Gd∏«∏á a» g«∏àƒ¿ Y∏≈

GC¿ jë†°ô GdôHÉY»GEd≈ S°£«∞ a» GdôM∏á GdóGN∏«á.

*&<y*fHkÊG¢DcD¥*/hc4K'6c$*Gy*GqhyDg*±&4+c$*Gc2

c∏∞ GdôF«ù¢ HÉdæ«ÉHáGdªójô Gd©ÉΩ d∏û°ôcá GdócàƒQ Yõ Gdójø GCYôGÜ,d«µƒ¿

eªãÓ ’EOGQI haÉ¥ S°£«∞a» GLàªÉ´ QhDS°ÉA GdØô¥ GdªëàôaáGdò…

S°«æ©≤óHØæó¥ zGdªÉQc«ô HÉd©ÉU°ªá G’CQH©ÉA Gd≤ÉOΩ eø GCLπ J≤««º GdôhDS°ÉA

dØàôIeû°ôh´ G’EMàôG± heéªπ Gd©ôGb«π Gdà» hLóhgÉ, NÉU°á GC¿ GCYôGÜ GCcãô

GEdªÉeÉ H¡òG GdªƒV°ƒ´, M«å eãπ GdƒaÉ¥ a» GdàôHü¢Gdò… GCbÉeà¬ zGdØÉ± e™

GdîÑôGAcªÉ eãπ GdƒaÉ¥ a» GLàªÉ´ hRjô Gdû°ÑÉÜ hGdôjÉV°á.

*±(.ÎI¢DÅ

*Gw2

#)&" (&'$( !) !*) # "(%

*Gn¢4Mg *Gnz*)yMg *GwMy*:¤g *G|d¤gK5*4, *Gqg K*Gc K*(8Ês *Gh|¤cj

HwMyMg *Gqg K*Gc G¢±Mg K4g*G¢'6g *G¢H¤g *±6h|c)¤g -yj

*(<Ê < Hc+g -¢;¤j©∏øeójôGdªƒDS°ù°áGd©ªƒe«áG’S°àû°ØÉF«áHà#ôäGELôGAeù°ÉH≤ÉäGdàƒX«∞a»G’CS°Ó∑GdàÉd«á

JôS°πe∏ØÉäGdàôT°íGEd≈Gdù°«óeójôGdªƒDS°ù°áGd©ªƒe«áG’S°àû°ØÉF«áHà#ôäa»GCLπGCbü°É√Yû°ôjøjƒeÉGHàóGAeøJÉQjïfû°ôG’EYÓ¿

jæÑ¨»GC¿jû°àªπY∏≈GdƒKÉF≥GdàÉd«á:

e∏∞G’CWÑÉAhGdü°«ÉOdáGd©Éeƒ¿

- W∏ÖN£»d∏ªû°ÉQcá

- fù°îáWÑ≥G’CU°πeü°ÉO¥Y∏«¡ÉeøH£ÉbáGdà©ôj∞GdƒWæ«á

- fù°îáWÑ≥G’CU°πeü°ÉO¥Y∏«¡ÉeøGdû°¡ÉOIGCheÉj©ÉOd¡É

- fù°îáeøT°¡ÉOIGdù°ƒGH≥Gd©ód«áQbºS°ÉQjáGdªØ©ƒ∫

- fù°îáWÑ≥G’CU°πeü°ÉO¥Y∏«¡ÉeøT°¡ÉOIGEKÑÉäGdƒV°©«áGJéÉ√GdîóeáGdƒWæ«á.

- fù°îáeøcû°∞Gdæ≤É•d∏ù°æáGdù°ÉOS°áLÉe©»NÉU°áHÉ’CWÑÉAGd©Ée«øfù°îáeøcû°∞Gdæ≤É•d∏ù°æáGdîÉeù°áNÉU°áHÉdü°«ÉOdáGd©Ée«øfù°îáeøT°¡ÉOIGdéæù°«áGdéõGFôjá

- T°¡ÉOIYÉF∏«áYæóG’bà†°ÉA

- T°¡ÉOJÉ¿WÑ«àÉ¿WÖYÉΩhWÖG’CeôGV¢Gdü°óQjáGCQH™U°ƒQT°ªù°«á

- T°¡ÉOIYªπGE¿hLóä

Xôa«øH£ƒGH™HôjójájëªÓ¿YæƒG¿GdªàôT°í

e∏∞fØù°Éf»a»Jü°ë«íGdà©Ñ«ôGd∏¨ƒ…hKÉF≤»GCe«øeëØƒXÉähe∏ë≥QF«ù°»dÓEOGQI:

- W∏ÖN£»d∏ªû°ÉQcá

- U°ƒQJÉ¿T°ªù°«àÉ¿

fù°îáWÑ≥G’CU°πeü°ÉO¥Y∏«¡ÉeøH£ÉbáGdà©ôj∞GdƒWæ«á

- fù°îáWÑ≥G’CU°πeü°ÉO¥Y∏«¡ÉeøGdû°¡ÉOIGCheÉj©ÉOd¡É

- fù°îáeøT°¡ÉOIGdù°ƒGH≥Gd©ód«áQbºS°ÉQjáGdªØ©ƒ∫

- fù°îáWÑ≥G’CU°πeü°ÉO¥Y∏«¡ÉeøT°¡ÉOIGEKÑÉäGdƒV°©«áGJéÉ√GdîóeáGdƒWæ«á

- Xôa«øH£ƒGH™HôjójájëªÓ¿YæƒG¿GdªàôT°í

hjà©«øY∏≈GdªàôT°íGdæÉLíf¡ÉF«Éa»Gdªù°ÉH≤áGEJªÉΩe∏Ø¬HÉdƒKÉF≥G’BJ«á:

- fù°îáeøT°¡ÉOIGdéæù°«áGdéõGFôjá

- T°¡ÉOIYÉF∏«áYæóG’bà†°ÉA

- T°¡ÉOJÉ¿WÑ«àÉ¿WÖYÉΩhWÖG’CeôGV¢Gdü°óQjá GCQH™U°ƒQT°ªù°«á

eeÓÓMM¶¶áá: - cπe∏∞Z«ôcÉeπ’jƒDNòH©«øG’YàÑÉQ

Gdû°ÑÉ∑: 22fƒaªÑô 0102

7yK *Gh¢;¤ <<ww22 **GGcc88ee *Gy-dg KI *Gh¢;¤GdªàôT°ëƒ¿GdëÉFõh¿Y∏≈T°¡ÉOIGdócàƒQIa»Gd£ÖGd©ÉΩ

GChT°¡ÉOIe©ÉOdá G’CWÑÉAGd©Éeƒ¿

eù°ÉH≤áY∏≈GCS°ÉS¢Gdû°¡ÉOI

GdªàôT°ëƒ¿GdëÉFõh¿Y∏≈T°¡ÉOIU°«ód»GChT°¡ÉOIe©ÉOdá

d¡É Gdü°«ÉOdáGd©Éeƒ¿

eù°ÉH≤áY∏≈GCS°ÉS¢Gdû°¡ÉOI

GdªàôT°ëƒ¿GdëÉFõh¿Y∏≈T°¡ÉOIGd∏«ù°Éfù¢a»Y∏ºGdæØù¢

Jîü°ü¢Jü°ë«íGdà©Ñ«ôGd∏¨ƒ…GChT°¡ÉOIeÉj©ÉOd¡É.

fØù°Éf»a»Jü°ë«íGdà©Ñ«ôGd∏¨ƒ…

d∏ü°ëáGd©ªƒe«á. eù°ÉH≤áY∏≈GCS°ÉS¢

G’NàÑÉQ

GdªàôT°ëƒ¿GdëÉFõh¿Y∏≈T°¡ÉOIGd∏«ù°Éfù¢a»Y∏ºGbàü°ÉO

GdªµàÑÉäGChT°¡ÉOIe©ÉOdád¡É hKÉF≤»GCe«øeëØƒXÉä

eù°ÉH≤áY∏≈GCS°ÉS¢G’NàÑÉQ

GdªàôT°ëƒ¿GdëÉFõh¿Y∏≈T°¡ÉOIGdóQGS°ÉäGdéÉe©«áGdà£Ñ«≤«áGCh

T°¡ÉOIJ≤æ»S°Ée»a»Gdª«ÉOjøG’BJ«áGdàù°««ôGd©ªƒe»- bÉfƒ¿G’CYªÉ∫

bÉfƒ¿Gd©ÓbÉäG’bàü°ÉOjáGdóhd«á- GdàéÉQIGdóhd«á- Gdàù°ƒj≥

- Jù°««ôGdªƒGQOGdÑû°ôjá- Y∏ºGdæØù¢

e∏ë≥QF«ù°»dÓEOGQI

eù°ÉH≤áY∏≈GCS°ÉS¢G’NàÑÉQ

*(7CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCc4

'#q>#VYnf

t%z q

#`Q

tBN?#zt$KBSg'p$KBSg=%#E=%&z >=%Q)A=g=J#q=#zg'#z$nf

*&6¢2*G|EwTH¢*Hc+g4*)gK*±0h¤c:¤¤*&2TK*Hc<¤

cÉfâ Gdàû°µ«∏á Gdû°∏Ø«á, jƒΩ GCh∫ GCeù¢,

Y∏≈ eƒYó e™ d≤ÉA hO… GCeÉΩ GEJëÉO

GdÑ∏«óI Hª∏©Ö eëªó HƒeõQG¥ HÉdû°∏∞,

hPd∂ Jë†°«ôG dªƒGL¡á T°ÑÉÜ H∏ƒROGO

a» Gdéƒdá Gdª≤Ñ∏á Hª∏©Ö 02GChä

HÉd©ÉU°ªá, hQZº WÉH™ Gd∏≤ÉA GdƒO… GE’

GC¿q Qa≤ÉA RGhT¢ eëªó bó

qeƒG eôOhOG

QGF©É NÓ∫ Gdª≤ÉH∏á GCPg∏ƒG H¬ ’YÑ»

GdØôj≥ GdõGFô hcòG G’Cfü°ÉQ Gdòjø M†°ôhG

GdªƒGL¡á, GdªóQÜ Gdû°∏Ø» eõjÉ¿ GEj¨«π

Hàû°µ«∏à«ø e≤ÉHπ MØÉ® eóQÜ GdÑ∏«óI

Gdéójó j©«û¢ Y∏≈ e©¶º YæÉU°ô√

G’CS°ÉS°«á.

+w*MgE¢MgK*Gw*GkcI¥Gdw*GÊ

bÑπ HóGjá Gd∏≤ÉA, cÉ¿ Gdéª«™ j©à≤ó GC¿q

Gdû°∏∞ S°àéó U°©ƒHÉä ’S°«ªÉ a» Xπ

G’EQgÉ¥ Gdò… cÉ¿ j©Éf» eæ¬ GdÓYÑƒ¿

hGdàû°µ«∏á Gdà» ON∏â GdªƒGL¡á, dµø

Gdª©£«Éä LÉAä eîÉdØá JªÉeÉ, M«å

aôV¢ GCT°ÑÉ∫ GdªóQÜ GEj¨«π V°¨£É cÑ«ôG

Y∏≈ eôe≈ GdªæÉaù¢ hcÉO S°ƒ"ÉQ a»

)Gdó20( GC¿ jü°π GEd≈ Gdû°ÑÉ∑ H©ó Jù°ójóI

bƒjá Z«ô GC¿q GdëÉQS¢ GCNôL¡É Hü°©ƒHá

GEd≈ Gdôcæ«á, S°ƒOGf» j≤óΩ côI Y∏≈ WÑ≥

GEd≈ YÑó Gdù°ÓΩ gòG G’CN«ô jƒb™ Gd¡ó±

G’Ch∫ d∏û°∏∞ hGdãÉf» d¬ gòG GdªƒS°º H©ó

Gd¡ó± Gdò… GCe†°É√ GCeÉΩ S°ôj™ Z∏«õG¿.

JƒGU°π V°¨§ Gdû°∏ØÉhI, Gdà» GCJ«ëâ d¡É

aôU°á GCNôi HƒGS°£á S°ƒOGf» Gdò… QGhÆ

KÓKá eóGa©«ø Oa©á hGMóI, dµø

Jù°ójóJ¬ LÉfÑâ Gd≤ÉFº G’Cjù°ô H≤∏«π a»

)Gdó82(, Ob«≤àÉ¿ H©ó Pd∂ GCJ«ëâ GCh∫

aôU°á d∏ªæÉaù¢ Yø Wôj≥ GdÓYÖ

S°ƒOGf» Gdò… cÉO GC¿ jù°éπ a» eôe≈

"ÉhGh….

=y+¥*±&0D¥*G¢6K5*K7*&+y+y<h

a» hS°§ Gdª«óG¿, cÉ¿ eôOhO Gdû°ÉÜ

ZôH» U°Ñô… YÉd«É hcÉd©ÉOI eãπ

GdªÑÉQjÉä GdƒOjá GdØÉQWá, Hód«π GCf¬ Jº

J©««æ¬ GCMù°ø ’YÖ eø LÉfÖ Gdû°∏∞ a»

f¡Éjá Gd∏≤ÉA, M«å cÉ¿ HªãÉHá bÉFó

M≤«≤» a» hS°§ Gdª«óG¿ heæí K≤á GCcÑô

dôaÉb¬ HØ†°π JƒL«¡ÉJ¬ Gdªù°àªôI

hMôGQJ¬ a» Gd∏©Ö, hcÉ¿ hQGA YóI

côGä N£«ôI dµæ¡É dº Jù°à¨π eø bpÑπ

Gdª¡ÉLª«ø. heø L¡à¬, ha» Gdû°ƒ•

GdãÉf» d©Ö Gd≤∏Ö GdæÉH†¢ d∏û°∏ØÉhI

RGhT¢ cÉd©ÉOI, hGCb∏≥ GdªóGa©«ø Hù°ôYà¬

GdµÑ«ôI Gdà» GCH¡ôä Mà≈ GCfü°ÉQ

GdªæÉaù¢, WÉdªÉ GC¿q RGhT¢ cÉ¿ YæóeÉ

jæ£∏≥ jàéÉhR eóGa©«ø Oa©á hGMóI hdº

jéó OaÉ GdªæÉaù¢ hS°«∏á S°ƒi Gd©ôb∏á

dªæ©¬ eø ONƒ∫ eæ£≤á Gd©ª∏«Éä.

Hqw4*+r+w*&Mh¤wG¤cEh K+:¢7gFcGc2,

GCgº eÉ ’M¶æÉ√ a» gò√ GdªƒGL¡á

GdƒOjá, gƒ Jëù°ø eôOhO hS°§ Gdª«óG¿

eëªó QGHí eø GdæÉM«á GdÑóf«á, HØ†°π

Gd©ªπ GdÑóf» Gdªµã∞ Gdò… N†°™ d¬ eø

bpÑπ Gd£Ébº GdØæ», M«å cÉ¿ GCOGhD√ gò√

GdªôI GCMù°ø Hµã«ô eø G’COGA Gdò… GCX¡ô√

a» Gd∏≤ÉAGä GdƒOjá GdØÉQWá. GCeq

É Re«∏¬

e©ªô Hø WƒT°á, cÉ¿ cÉd©ÉOI eø H«ø

GCMù°ø GdÓYÑ«ø aƒ¥ GCQV°«á Gdª«óG¿, GCjø

bóq

Ω eôOhOG L«óG a» GdªôM∏á GdãÉf«á eø

Gd∏≤ÉA, hbóq

Ω côGä Lª«∏á GEd≈ ’YÑ»

Gd¡éƒΩ.

+:¤e6¤¢*±Fh|cK<¥0c/¥D¥*Gh¢L

GCbëº GdªóQÜ eõjÉ¿ GEj¨«π Gdû°ÉÜ

GES°ªÉY«π Hø W«Ö a» Gdî§ Gdî∏Ø»,

hcÉ¿ eôOhO L«óG Y∏≈ Gdé¡á Gd«ªæ≈ GCjø

cÉ¿ jóGa™ hj¡ÉLº hj©ƒO Hù°ôYá GEd≈

GdƒS°§ dà¨£«á GdóaÉ´ heù°ÉYóJ¬, GEPG eÉ

Y∏ªæÉ GC¿ f≤£á bƒI GdªæÉaù¢ g» Gdé¡á

Gd«ù°ôi. gòG hcÉ¿ Hø W«Ö hQGA Gd©ójó

eø GdªëÉh’ä Gdî£«ôI, eÉ L©π ’YÑ»

GdÑ∏«óI j©àóh¿ Y∏«¬ GCcãô eø eôI hJóNπ

Gdëµº ’EfòGQgº T°Ø¡«É, hS°«µƒ¿ Hø

W«Ö Gcàû°É± GdØôj≥ a» Gdéƒ’ä

Gdª≤Ñ∏á, cªÉ GCOi GdÓYÖ Gdªî†°ôΩ Y∏»

MÉL» côjº OhQ√ Y∏≈ GCMù°ø eÉ jôGΩ

a» Gd¡éƒΩ, hcÉ¿ jóNπ a» Gdü°ôGYÉä

GdØôOjá hGdãæÉF«á Gdà» JØƒ¥ a«¡É YóI

eôGä. Yw|?

]6CCCCCc&Ge+CCCcH*(HCCCCcIc-¥KGCCCICCy9£+¤CCCCCCy*GCCCC¢5*&HCCCCCCc+CCCCCCCCCCCCC¢52*2\

#rVY=m$l$=s#>n|Q '&o="Q

$VY="Bl$=snz

dº GCT°ÉQ∑ ReÓF»

hGcàØ«â HÉdôc†¢ Y∏≈

MƒG± Gdª∏©Ö, GCeq

É Yø

eƒGL¡á gòG G’CS°Ñƒ´

aÉE¿ eû°ÉQcà» a«¡É

WÑ©É GCc«óI H©óeÉ J©Éa«â

JªÉeÉ.

$>= &R#UY>C&Q)A#qt`SJY`?%Br$h>nzvn|x#|UZ"R#la» GdƒGb™ GCQi GC¿ cπ Gd∏≤ÉAGä

U°©Ñá Oh¿ GS°àãæÉA NÉU°á a»

Gdéƒ’ä G’CN«ôI eø eôM∏á GdògÉÜ,

GCjø jµƒ¿ Gdéª«™ HëÉLá GEd≈ Lª™

GCcÑô YóO eªµø eø Gdæ≤É•.

=B>=v0$zwBkr#VY>=@nzYBkzv=J!zQ"rS(v0#XYc\Y|kzvYQ)Qn|kr%Br>#zY\U°ë«í GC¿

q N§ GdƒS°§ S°«ëªπ fƒYÉ eø

Gdã≤π a» eãπ gò√ GdªÑÉQjÉä, dµø

Wôj≤á d©ÑæÉ GdªØàƒì a» GCZ∏Ö

G’CM«É¿ Jé©π Gd†°¨§ jµƒ¿ HóQLá

GCbπ eªÉ jàü°ƒQ GdÑ©†¢.

v%Br=&T'v'Q $u!z(#qzw=D#krnS$= `nBqzy thkr##>n|Q #h>=o'Y`|Q f©º fëø Y∏≈ GCJº G’S°à©óGO hGdéÉgõjá dà≤ójº

eÉ gƒ eæà¶ô eæqÉ a» gò√ GdªƒGL¡á HÉdòGä

H¨«á GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gd¡ó± Gdò… fëø Hü°óO

Gdàæ≤π eø GCL∏¬ GEd≈ Gd©ÉU°ªá.

koYSA&o[qKzv##ezs"Be==#B`=pG’Ceô G’Cc«ó gƒ GCfæÉ S°æóNπ GdªÑÉQGI Hæ«á

G’fàü°ÉQ ’C¿ d©Ö G’COhGQ Gd£ÓF©«á a»

GdÑ£ƒdá L©π JØµ«ô jü°Ñí a» cπ eƒGL¡á

GCjæªÉ d©Ñâ hGCeÉΩ GC… aôj≥ cÉ¿ gƒ GdØƒR h’

GCeôG GBNôG Z«ô GdØƒR.

#ku#qwqA#ukzv&Ry#qS YwnAWYzY='%krYBkz%zv $zwA'Q $u%Q)A#`=Q ko!z ##zwA$=)H`nw=Nni#kr#`Q)Q$u#qVY="oU°ë«í GC¿

q e¡ªàæÉ dø Jµƒ¿ S°¡∏á, ’C¿ GCHæÉA

Gd©≤«Ñá GCU°ÑëƒG j∏©Ñƒ¿ HëôGQI hjª∏µƒ¿

eéªƒYá eàéÉfù°á dµø Pd∂ dø j≤∏π eø

GEU°ôGQfÉ Y∏≈ Gd©ƒOI GEd≈ Gdû°∏∞ Hæà«éá

GEjéÉH«á.

&o$u"nqA|S z#NB=sw=a≤§ GCW∏Ö eø G’Cfü°ÉQ Gdàæ≤π GEd≈ e∏©Ö 02

GChä H≤ƒI d∏ƒbƒ± GEd≈ LÉfÑæÉ hHëƒ∫ Gd∏¬ dø

fî«q

Ñ¡º.

Jªµø GdªóQÜ eõjÉ¿ GEj¨«π, eæò

GET°ôGa¬ Y∏≈ Gd©ÉQV°á GdØæ«á d∏û°∏∞,

eø GEHôGR YóI ’YÑ«ø ’ j≤∏ƒ¿ T°ÉCfÉ

Yø G’CS°ÉS°««ø, aôZº GC¿q

Gdàû°µ«∏á

Gdû°∏Ø«á J†°º ’YÑ«ø eªàÉRjø

bÉOQjø Y∏≈ U°æ™ GdØÉQ¥, GE’ GCfæÉ

JªµæÉ eø e©ôaá YóI ’YÑ«ø GBNôjø,

eø GdªƒDcó GC¿ Jµƒ¿ d¡º c∏ªá

eù°à≤ÑÓ, NÉU°á hGCf¡º GCX¡ôhG

GEeµÉfÉä heƒDgÓä cÑ«ôI, L©∏â cπ

G’Cfü°ÉQ hGdªààÑ©«ø j©∏≤ƒ¿ GBeÉ’

cÑ«ôI Y∏«¡º a» Jû°ôj∞ GCdƒG¿ aôj≥

eójæá Gdƒfû°ôjù¢, Gdò… S°«µƒ¿ MàªÉ

bƒI J≤¡ô cπ Gdîü°ƒΩ GEPG Jºq GdëØÉ®

Y∏≈ cπ Gdà©óGO GdëÉd» hGd£Ébº

GdØæ». gòG hjæà¶ô GC¿ jµàû°∞ cπ

Gdéª¡ƒQ GdôjÉV°» Gdû°∏Ø» YóI hLƒ√

GCNôi a» Gdéƒ’ä Gdª≤Ñ∏á, HªéôO GC¿

jªæë¡º GdªóQÜ GdØôU°á a» Gd∏©Ö

Y∏≈ ZôGQ eëªó QGHí, Hø WƒT°á

hS°∏«ª» hGBNôh¿.

+:¢7gM+¢,D¥*±&Mc*±&1¤y,

jôZÖ GdÓYÖ Gdªî†°ôΩ Hø WƒT°á

a» Gd©ƒOI H≤ƒI, hbó bÉΩ HàªÉQjø

T°Ébá a» Gdëü°ü¢ G’CN«ôI, ’ dû°»A

S°ƒi eø GCLπ GS°à©ÉOI eù°àƒG√ Gdò…

S°«ù°ªí d¬ HÉS°à©ÉOI eµÉfá e™

Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á, hbó HóG Y∏≈

eÓeë¬ Gdà©Ö Gdû°ójó a» G’CjÉΩ

G’CN«ôI, dµø GdªæÉaù°á U°©Ñá cƒ¿

GdØôj≥ j†°º MÉd«É ’YÑ«ø ’ j≤∏ƒ¿

T°ÉCfÉ Yæ¬, GE’ GC¿q

GHø eójæá Gdû°∏∞

jôi GCf¬ S°«µƒ¿ a» eù°àƒi K≤á

Gd£Ébº GdØæ» d∏Øôj≥.

6¤¥Mw+cGk¤yh’ jªµø Gdëójå Yø GdÓYÑ«ø Gdòjø

eø Gdªæà¶ô, GC¿ Jµƒ¿ dój¡º c∏ªá

j≤ƒdƒf¡É a» Gdàû°µ«∏á Gdû°∏Ø«á Oh¿

Gdà£ô¥ d∏ëójå Yø GdÓYÖ Yªô

S°∏«ª», Gdò… S°«µƒ¿ eø Oh¿ T°∂

Gd≤ƒI Gd†°ÉQHá d∏Øôj≥ a» Gdî§

Gdî∏Ø» Qa≤á ReÓF¬, M«å S°«©ªπ

Y∏≈ GEjéÉO Gdë∏ƒ∫ GdÓReá dàóY«º

GChdªÑ» Gdû°∏∞, NÉU°á hGCf¬ M†°sô

Héójá bÑ«π Gf£Ó¥ GdÑ£ƒdá Qa≤á

ReÓF¬ hGCX¡ô GEeµÉfÉä cÑ«ôI JƒM»

HÉCf¬ S°«æàõ´ eµÉfà¬ a» Gdàû°µ«∏á

hj†°ôÜ H≤ƒI, cªÉ cÉ¿ d¬ GdØ†°π a»

aƒR aôj≤¬ a» Gd∏≤ÉA G’CN«ô HÉdû°∏∞

GCeÉΩ GEJëÉO GdÑ∏«óI QZº WÉH™

Gdª≤ÉH∏á GdƒOjá.

Gc3*±I¥*Gy8gGÊ%1yM"hHÉdƒbƒ± Yæó eÉ JëƒR√ Gdû°∏∞ eø

T°ÑÉ¿ jæû°£ƒ¿ a» Gdªæ£≤á G’CeÉe«á,

NÉU°á YæóeÉ fàµ∏º Y∏≈ Y∏» MÉL»

Gdò… GS°àôL™ eù°àƒG√ eƒDNôG, H∏¡Éf»

Gdò… dº Jªæí d¬ GdØôU°á cã«ôG

dàØé«ô bóQGJ¬, fÉU°ô… Gdò… dØâ

cÉeπ GfàÑÉ√ GdªààÑ©«ø dµø H≤»

GdªóQÜ j¡ªû°¬ Oh¿ GdµÓΩ Yø

G’ChGS°§ eø GCeãÉ∫ f©ÉS¢, dµø HªÉ GC¿q

GdØôj≥ jù°«ô a» Gd£ôj≥ Gdü°ë«í

hM≤≥ fàÉFè a» Gdªù°àƒi HÓYÑ«ø

GBNôjø, aÉdª£ÉdÑá H¡º bó JàÉCLπ GEd≈

hbâ ’M≥ hGEd≈ GC¿ J©£≈ GdØôU°á

d¡º fÑ≤≈ fà£∏™ d¨ó GCa†°π ’CS°ƒO

Gdƒfû°ôjù¢.

Z

+w+yI5Fqw4*+r+:¢7gI6¤¥

M¤|FcHht¢DcK*GcDFc&I MeHdc4*,46¤g

QZº Gd£ÉH™ GdƒO… d∏ªÑÉQGI, GE’ GC¿q eóQÜ GEJëÉO GdÑ∏«óI j©«û¢ Hò∫ cπ eÉ a»

hS°©¬ eø GCLπ GdØƒR H¡ò√ GdªƒGL¡á, Hód«π GCf¬ dº j≤º HÉEbëÉΩ Gdàû°µ«∏á

G’Mà«ÉW«á eã∏ªÉ a©∏¬ GEj¨«π, hGEfªÉ dº JàéÉhR J¨««ôGJ¬ KÓKá ’YÑ«ø eã∏ªÉ

gƒ e©ªƒ∫ H¬ a» GdªÑÉQjÉä GdôS°ª«á, hdº jàƒb∞ gòG GdªóQÜ Yø Gdé∏ƒS¢

W«∏á Gd∏≤ÉA, M«å Xπ jƒL¬ Gdæü°ÉFí dÓYÑ«¬ hj£ÉdÑ¡º H†°ôhQI Gd∏©Ö

HëôGQI eø GCLπ GdØƒR, ha» GdóbÉF≥ G’CN«ôI H≤» jàôL≈ Gdëµº hj†°¨§

Y∏«¬, hMà≈ Gdëµº GCX¡ô J©ÉWØÉ e™ GdØôj≥ GdõGFô a» Gd©ójó eø G’CM«É¿,

hgƒ GCeô eØ¡ƒΩ WÉdªÉ GC¿q

Gdµπ a» gòG GdØôj≥ cÉ¿ jôa†¢ Gdîù°ÉQI GCeÉΩ

Gdû°∏∞, NÉU°á hGCf¡É Gdª≤ÉH∏á G’Chd≈ d¬ e™ GdÑ∏«óI hGCQGO GC¿ jîôê eæ¡É

eæàü°ôG S°àØ«ó YæÉU°ô√ eø GdæÉM«á GdæØù°«á bÑπ GS°àÄæÉ± GdªæÉaù°á.

H¢I¢G¢]Hc+gH¤w,Ed*Gh

*(G£*Gc8g\a» f¡Éjá Gd∏≤ÉA, GCcó dæÉ eóGa™

GChdªÑ» Gdû°∏∞ S°ª«ô RGh… bÉFÓ:

zgò√ GdªƒGL¡á eØ«óI dæÉ bÑπ Gdàæ≤π

GEd≈ Gd©ÉU°ªá, hbó GCOi GdÓYÑƒ¿ eÉ

Y∏«¡º QZº Gdà©Ö Gdò… fÉ∫ eæqÉ

Gdàë†°«ô Gdªµã∞, GCeq

É Hîü°ƒU°»

jªµææ» Gd≤ƒ∫ GCfq» eôJÉì a» Gdû°∏∞

hS°©«ó HÉdóaÉ´ Yø GCdƒGf¡É, heû°µπ

Gd∏«Ébá GdÑóf«á hf≤ü¢ GdªæÉaù°á dø

jƒDKô a» JªÉeÉ eÉOGΩ GCfq» GCd©Ö

HîÑôJ» hGCYô± c«∞ GChX∞ bóQGJ» aƒ¥ GCQV°«á Gdª«óG¿, he™ eôhQ Gdƒbâ

S°ÉCcƒ¿ GCMù°ø Hµã«ô. hgæÉ GCbƒ∫ GE¿q Gdû°∏∞ S°àëóç GdªØÉLÉCI a» Gdéƒ’ä

Gdª≤Ñ∏á eø GdªæÉaù°á.

=¤cf6¢6¥/wMcjK5*5KMh¤c

+cGyF~Yôaâ GdªƒGL¡á GdƒOjá, Yû°«á GCh∫

GCeù¢, Z«ÉÜ GdªóGa™ G’Cjªø S°æƒS°» Hø

RjÉ¿, Gdò… N†°™ d©ª∏«á LôGM«á

G’CS°Ñƒ´ GdªÉV°» gƒ G’B¿ a» eôM∏á

GdàÉCg«π, cªÉ GC¿q

GdãæÉF» LójÉä

Gd©ªƒQ… hRGRh S°ª«ô dº jû°ÉQcÉ a»

Gdª≤ÉH∏á hGcàØ«É HÉdôc†¢ Qa≤á H©†¢

’YÑ» G’ChGS°§ Y∏≈ MƒG± Gdª∏©Ö.

'#q>#VYnf)kSZez!xn#>n|Q ')tR0nz

K/CCCCCC¢¡*&1CCCCyL-CCChy*GCCy8gGCCCCCCwDc<CCCC*&GCCCCC¢**GyMCC

/wKcj

ncA#zi=#teUZKQGY=%a#`=@'#q>#VYnf'v~$t=b`Q#B=#i#k>|S#R~YHnx '%A|S Q)=D

#`qz~KQGu$VY="Bx"|Q $=snz'YS#eS)in#`z =#th=]#EG$u&t=m=YA'v0#VYnf

KUYu"E|S#Be='Z=J!zQ&=

HyM¢6Mh¤wE¢- YB`=#qQ a#qKz~$`qS)zYf"=$o#|=!Bx'Y==&T#n`z ##qt= UYAVYko>|`

|F"Q#t=#qQ@$T)=v)c|o%xY|`BqQn|x #qh=D#h=$A"=Y=Y&R#|qtKx%zb$u#qt= UYA=YA'v0$`qS)zYf=@u#eS)i$tRQ)A#qt= UYA#SYq|A&R#qzYr'&zK=A"q=!=p#qUYz'p'pu#`=YA#et|A#qS'|XZ#qt= UYA">SYB`= !zx!>o$!= S)iY>=@nz)zs#UY>C#qh>o=#`=YqA

Hy]*7hiFk¤y*GcDg\YSM#?#VY=@$`qS)zYf!=8=#t^S#[zp|=u#eS)i hQY`SD=#R%?'n"o=pqtvQm$= =t #UY=i'zhz |q=>h$u#h=D#>[z#AY|q='v0#WYSbY|kzvnYQy|u$'|u Sj#qhQ$A #qt= UYA'#wR `zqtvkzv$z hA'`z=#e=Q n#eS)i'YQ!t%0YBhCKi#nqt= UYA'z#B)Nnhw=%WY= #qQ=D9

81GdªæàîÖGdƒWæ»eëàô±GCh∫eëàô±KÉf»GdãÉf»gƒGIGCNÑÉQG’CfójáHÓRYÉ±NÉQêGdªÉCdƒ±Ohd`````````»M`````````ƒGQe∏````````````∞Gd©óO:517

fü°ôMù°ÚOG…Q.Gd≤Ñá

côO…j©àÈeƒGL¡áGdù°ƒQU°©Ñáhj£∏Öeø’YÑ«¬YóΩG’ES°àîØÉ±HÉŸæÉaù¢

OQGQLá:''eƒGL¡áGdôZÉjácÉfâeØ«óIhdøfØô•a»GdàÉCgπGEd≈GdóhQGd≤ÉOΩ''

eû°ô…cû°∞d¬GCf¬e¡ÉLºHÉEeµÉfÉäcÑ«ôIhGdÓYÑƒ¿còd∂

›Égójà∏≤≈GCU°óGAkGEjéÉH«áYøYªôG¿hHæù°ÑácÑÒIS°«©«ó√d∏≤Ñá

G’ChV°ÉéôT°ëádÓfØéÉQa»H«âGdôGFó

eû°ô…S°ÉN§hj©àÈe£ÉdÑáGCY†°ÉAG÷ª©«áH©óG÷ª©«áGd©ÉOjá'JîÓ•'....!

GCcóeóQÜfü°ôMù°«øOG…,eéó…côO…

HÉCf¬S°«ƒX∞cÉeπGChQGb¬a»GdªÑÉQGI

Gd≤ÉOeáGdà»S°àéª™aôj≤¬HƒaÉ¥S°ƒQ

Gd¨õ’¿dëù°ÉÜGdóhQGdàª¡«ó…d∏µÉCS¢,

hgòGeøGCLπGdØƒRhGdàÉCgπGEd≈GdóhQ

Gd≤ÉOΩ,cÉT°ØÉHòd∂GCf¬j©àÑôGC¿GdªƒGL¡á

U°©Ñáh’J≤πGCgª«áYøGdªÑÉQjÉä

G’CN«ôIGdà»j∏©Ñ¡Éaôj≤¬a»GdÑ£ƒdá,eÉ

OGΩGC¿aôj≥S°ƒQGd¨õ’¿GdæÉT°§a»Gd≤ù°º

eÉH«øGdôH£Éähgƒaôj≥eëàôΩeø

T°ÉCf¬GC¿jî∏≥YóIU°©ƒHÉäbÉ∫côO…,

a»hbâWÉdÖa«¬’YÑ«¬HÉdàôc«õY∏≈

gò√GdªƒGL¡áhGdàë†°«ôd¡ÉcªÉjæÑ¨»

GdëÉ∫eøGCLπGdØƒRheëòQGGEjÉgºeø

G’ES°àîØÉ±HÉdîü°ºGChGdà¡Éh¿Yæó

eƒGL¡à¬.

WÉdÖeù°ÉYój¬Hà≤ôjôeØü°πYøGdù°ƒQ

heÉj©µù¢LójáeÉGCcó√GdªóQÜcôjó…,

aÉE¿G’CN«ôQGìjù°àØù°ôYøhaÉ¥S°ƒQ

Gd¨õ’¿,hWÉdÖeù°ÉYój¬Hà≤ôjôeØü°π

YøWôj≤ád©ÖhaÉ¥S°ƒQGd¨õ’¿hGCHôR

’YÑ«¡ºhYøf≤É•bƒIhV°©∞gòG

GdØôj≥,d«àù°æ≈d¬HæÉAN£à¬Gdàµà«µ«á

hMà≈jƒd»GCgª«ácÑ«ôIdÓCeôe™hV°™

cÉeπGEMà«ÉWÉJ¬GdÓReáeøGCLπJë≤«≥

aƒRGBNôS°«µƒ¿e©æƒjÉHÉdóQLáG’Chd≈.

GdªÑÉQGIdøJµƒ¿aôU°ádÓEMà«ÉW««ø

gòGhYµù¢eÉcÉ¿eæà¶ôGGC¿Jµƒ¿eÑÉQGI

GdµÉCS¢aôU°ádÓYÑ«øG’EMà«ÉW««øGC¿

jû°ÉQcƒGa»gò√GdªƒGL¡á,aÉE¿GdªóQÜ

cÉ¿d¬QGC…eîÉd∞d¡òG,M«åcû°∞GCf¬

’jªµæ¬Gdª¨ÉeôIH¡ƒD’GdÓYÑ«øa»gòG

Gd≤ÉAhGC¿jéô…J¨««ôGäLòQjáGCeÉΩS°ƒQ

Gd¨õ’¿,cÉT°ØÉHòd∂GC¿G’CeôeøT°ÉCf¬GC¿

jæ©µù¢S°∏ÑÉY∏«¡º,a»hbâjù°«ôa«¬

GdØôj≥a»Gd£ôj≥Gdü°ë«íhHóGCGdÓYÑƒ¿

jµàù°Ñƒ¿Gdã≤áa»XπGdæàÉFèG’EjéÉH«á

Gdà»M≤≤¡ÉQa≤ÉAGd≤ÉFó"ÉfÉa»Gdéƒ’ä

G’CN«ôIeøGdÑ£ƒdá.GGCC..´

dº j∏Ñå GdƒV°™ WƒjÓ Y∏≈ eóQÜ QGFó Gd≤Ñá eéÉgó

Mà≈ QGì G’CN«ô j£∏™ Y∏≈ Gdù°«ôI GdòGJ«á

d∏ª¡ÉLº aÉQS¢ YªôG¿, hPd∂ H©ó GLàªÉY¬

G’CN«ô Gdò… Y≤ó√ e™ Gdªójô GdôjÉV°»

d∏Øôj≥ S°«ØÉ¿ eû°ô… Yæ¬, GCjø Gbàôì

Y∏«¬ aµôI GEYÉOI YªôG¿ d∏Øôj≥ NÓ∫

aàôI GdàëƒjÓä Gdû°àƒjá, a» Xπq

Yª∏«á GdàƒS°§ Gdà» bÉeâ H¡É H©†¢

G’CWôG± GdÑÉQRI a» Gd≤Ñá. gòG hHÉT°ô

eéÉgó Yª∏¬ HÉS°àØù°ÉQ√ Yø GdÓYÖ eø

eû°ô… Gdò… cû°∞ d¬ HÉC¿ U°ÉMÖ 22S°æá,

’YÖ eªàÉR hdój¬ eƒDgÓä cÑ«ôI a»

hbâ cû°∞ d¬ a«¬ j©ô± L«óG bóQGJ¬

hgƒ eÉ GS°àóY≈ H¬ GC¿ jØµô a«¬

eéóOG, Mù°Ö eÉ cû°Øâ H¡É dæÉ

H©†¢ Gdªü°ÉOQ, hgƒ GdµÓΩ Gdò…

S°ª™ còd∂ eéÉgó eø H©†¢

QcÉFõ GdØôj≥ hGdÓYÑ«ø Gdòjø

S°Ñ≥ d¡º hGC¿ d©ÑƒG e™ YªôG¿

Gdò… Jƒq

ê góq

G± dÓChS°§ bÑπ

KÓKá eƒGS°º.

eéÉgó GCcó HÉCf¬d«ù¢ eàîƒaÉ eø

Gf£ÑÉY¬ a» M«ø hH©ó GC¿ cû°∞

H©†¢ Gdª≤ôH«ø eø

G’EOGQI dªéÉgó, GC¿q

YªôG¿ ’YÖ Z«ô eæ†°Ñ§

S°∏ƒc«É fƒYÉ eÉ, hGCf¬

S°ôj™ Gd¨†°Ö, hgƒ eÉ

Mπq Oh¿ GC¿ jàØ≥ e™ G’EOGQI gòG GdªƒS°º, he™ GdØô¥

G’CNôi Gdà» JØÉhV¢ e©¡É Y∏≈ ZôGQ GChdªÑ» Gdªójá

hGCg∏» Hôê HƒYôjôjè, GE’ GC¿q GdªóQÜ eéÉgó HóG Z«ô

b∏≥ a» Hû°ÉC¿ gòG, H©óeÉ cû°∞ GC¿ GdÓYÖ S°«∏àõΩ a»

GdªéƒYá hS°«àÑ™ fü°ÉFë¬. eû°«ôG a» gòG, GCf¬ Gdàªù¢

G’Ceô eø NÓ∫ Gdëü°ü¢ GdàóQjÑ«á G’Chd≈ Gdà» GCLôGgÉ

YªôG¿ a» GdØôj≥ gòG GdªƒS°º.

jàóQÜ HÉfà¶ÉΩ hj∏©Ö eÑÉQjÉäJë†°«ôjá

h’Cf¬ e©ôh± Yø a∏ƒS°á ’YÖ jàëªq

π Gd†°¨§, hZÉdÑÉ

eÉ jü°æ™ GdØô¥ d∏ôGFó a» G’ChbÉä GdëôLá, aÉE¿ cπ

Gdªû°Écπ Gdà» GCYÉbâ gòG GdªƒS°º, HóAk H©óΩ GJØÉb¬ e™

QGFó Gd≤Ñá he™ GdØô¥ G’CNôi Gdà» JØÉhV¢ e©¡É Y∏≈

ZôGQ GChdªÑ» Gdªójá hGCg∏» GdÑôê, aÉE¿ gòG G’Ceô dº jõO√

GE’ GEQGOI hGEU°ôGQG Y∏≈ Qa™ Gdàëó… hHò∫ eé¡ƒOGä

e†°ÉYØá eø GdàóQjÑÉä, M«å jàóQÜ

GdÓYÖ HÉS°àªôGQ HªØôO√ H¨ÉHá HƒT°Éh…

ha» H©†¢ GdªæÉW≥ G’CNôi Y∏≈ ZôGQ

bü°ô Gdã≤Éaá, cªÉ GCf¬ j∏©Ö eÑÉQjÉä

a» G’CM«ÉA e™ GdÓYÑ«ø Gdòjø

jàƒGLóh¿ Oh¿ aôj≥ cëªõI Yü°ÉO,

Gdò… gƒ G’BNô jù°«ô Y∏≈ OQÜ

YªôG¿, MªƒOI fÑ«π, GCHƒ

S°Ø«É¿ hGBNôh¿ a»

eîà∏∞

GdªÓYÖ,hgƒ eÉ jƒM» HÉC¿ GdÓYÖ a» 'aƒQeá' L«óI

hHÉEeµÉf¬ GdóNƒ∫ a» GdªæÉaù°á HÉCS°ô´ hbâ.

S°Ñ≥ d¬ hGC¿ S°éπ góaÉ GCeÉΩ GCf¶ÉQ eéÉgó hS°Ñ≥ dØ∏ƒS°á hGC¿ hGL¬ GdªóQÜ eéÉgó GdªƒS°º

GdØÉQ•, dªq

É cÉ¿ gòG G’CN«ô jû°ô± Y∏≈ Lª©«á hgôG¿,

GCjø Jªµø eø Jù°é«π gó± Gdà©ÉO∫ a» GdóbÉF≥

G’CN«ôI eø GdªÑÉQGI, a†°Ó Yø G’COGA Gdª≤æ™ Gdò…

bóe¬, hgòG bÑπ GC¿ j†°«∞ GCT°ÑÉ∫ GdªóQÜ eéÉgó

Gd¡ó± GdãÉf» H©ógÉ, hHÉdàÉd» aÉEf¬ eéÉgó Jµƒ¿ d¬

f¶ôI eù°Ñ≤á L«óI Yø GdÓYÖ, hGdò… eø Gdªªµø LóG

GC¿ jù°àæéó H¬ hjôHí e¡ÉLªÉ GBNôG e™ QHë¬ ’CLÉRI

a» GdØôj≥.

GGBBOOΩΩ.. ´

GCYôÜ GdôF«ù¢ Gdù°ÉH≥ dôGFó Gd≤Ñá, hGdªójô GdôjÉV°»

d∏Øôj≥ MÉd«É S°Ø«É¿ eû°ô…, Yø GS°à«ÉF¬ Gdû°ójó

eÑÉT°ôI H©ó JÉCcó√ HÉC¿ GCY†°ÉA Gdéª©«á bó Lª©ƒG

K∏à» GEe†°ÉAGJ¡º d©≤ó Gdéª©«á Gd©ÉOjá, hGYàÑô HÉC¿

gòG G’Ceô 'JîÓ•'. gòG jæóQê a» S°∏ù°∏á eî££Éä

GdÑ©†¢ eø gƒD’A G’CY†°ÉA a» V°ôÜ GS°à≤ôGQ GdØôj≥,

a» hbâ GS°à¨ôÜ a«¬ gòG G’Ceô Gdò… OYÉ HÉCY†°ÉA

Gdéª©«á GC¿ j£ÉdÑƒ√ H©≤ógÉ MÉd«É, eÉ OGΩ GC¿q

dój¬

eàù°™ eø Gdƒbâ d©≤ógÉ GC… GEd≈ ZÉjá 13Ojù°ªÑô

Gd≤ÉOΩ hGCf¬ e¡àº HÉdØôj≥ Gdò… jë≤≥ fàÉFè GEjéÉH«á,

hPd∂ Yµù¢ eÉ jôG√ GCY†°ÉA Gdéª©«á Yµù¢ Pd∂,

hGYàÑôhG HÉC¿ eû°ô… jæÉhQ h’ jôjó Y≤ó gò√ Gdéª©«á

H©óeÉ WÉdÑƒ√ H¡É a» GCcãô eø eæÉS°Ñá, G’Ceô Gdò…

Oa©¡º H©ó gò√ Gdéª©«á Hã∏à» G’CY†°ÉA eÉOGΩ GC¿ cπ

GdØô¥ GdƒWæ«á Y≤óI gò√ Gdéª©«á eæò eóI hGC¿ a»

G’Ceô GE¿q.

J¡º eàÑÉOdá hcπ jƒDcó HÉC¿ S°«µû°∞M≤ÉF≥ N£«ôI a» Gdéª©«á

hHÉdôZº eø GC¿q eû°ô… J¡éº Y∏≈ GdÑ©†¢ eø GCY†°ÉA

Gdéª©«á a» H©†¢ Gdü°ë∞, hcû°∞ GC¿ dój¬ e∏ØÉä

N£«ôI a» T°ÉCf¡º hS°«ªôÆ H¡É GCfƒa¡º a» GdàôGÜ GE¿

PcôgÉ NÓ∫ Gdéª©«á Gd©ÉOjá, GE’ GC¿q

gƒD’A G’CY†°ÉA

jôh¿ Yµù¢ Pd∂ JªÉeÉ hGCcóhG GCf¡º j©∏ªƒ¿ cπ U°¨«ôI

hcÑ«ôI Y∏≈ eû°ô…, hYø G’CeƒG∫ Gdà» U°o

ôaâ d∏ªƒS°º

G’CN«ô hYø H©†¢ Gd≤†°ÉjÉ G’CNôi, hcπ gòG jôT°í

’C¿ JæØéô G’ChV°É´ NÓ∫ Gdéª©«á Gd©ÉOjá Gdà» eø

GdªØàôV¢ GC¿ Jµƒ¿ NÓ∫ Gd`51jƒeÉ Gd≤ÉOe«ø, H©ó GC¿

Oa™ GCY†°ÉA Gdéª©«á hK«≤á G’Ee†°ÉAGä dói

Gdójé«ÉS¢ GCeù¢.

bÉ∫ GEf¬ ’ eû°µ∏á dój¬ a» Y≤óGdéª©«á

cû°∞ eû°ô… dªü°ÉOQ e≤ôHá eæ¬, HÉC¿ gƒD’A G’CY†°ÉA

jã«ôh¿ RhH©á a» aæéÉ¿ hj≤ƒeƒ¿ H©ªπ gªé», a»

hbâ cû°∞ a«¬ GCf¬ ’ eû°µ∏á dój¬ a» Y≤ó Gdéª©«á,

hGCf¬ GE¿ T°ÉA gƒD’A G’CY†°ÉA d©≤ógÉ ZóG, hGEfªÉ eø

hQGA cπ gòG jôjó QHí Gdƒbâ hGEWÉdá Y≤ó Gdéª©«á

Mà≈ jæ¶ô eÉ j≤ƒeƒ¿ H¬, hdµ» ’ j∏ªƒ¿ S°ƒi

GCfØù°¡º ’M≤É bÉ∫ eû°ô…. GGBB.. ´

GdëªôGI JóNπ Gdù°ÑÉ¥ d†°º eÉV°» Y∏ªâ 'Gdû°ÑÉ∑' eø eü°ÉOQ ’ jôb≈ d¡É Gdû°∂, HÉC¿ eæÉL«ô eƒdƒOjá hgôG¿ bó GJü°π Yû°«á GCh∫ GCeù¢ Hü°Éf™

GCd©ÑÉ QGFó Gd≤Ñá GCjªø eÉV°», GCjø Gbàôì Y∏«¬ aµôI G’dàëÉ¥ HÉdëªôGhI NÓ∫ aàôI GdàëƒjÓä Gdû°àƒjá,

hgòG H©óeÉ GCcó d¬ GCf¬ S°«àµØπ HƒKÉF≤¬ hS°«©ªπ LÉgóG Yπ Jëƒj∏¬ GEd≈ gæÉ∑, a» hbâ W∏Ö a» GdÓYÖ

GdàØµ«ô bÑπ GdôO Y∏≈ gòG Gd©ôV¢, gòG hjàµƒ¿ GEOGQI GdëªôGhI bó ON∏â Gdù°ÑÉ¥ d†°º U°ÉMÖ Gd«ù°ôi

Gdù°ëôjá Gdò… S°«æà¡» Y≤ó√ e™ f¡Éjá GdªƒS°º GdëÉd».

G’EKæ«ø 22fƒaªÑô 0102

Jªµæàº eø GEMôGR aƒRGBNô a» Gd∏≤ÉA GdƒO…Gdò… Lª©µº HæÉO…GdôZÉjá GCh∫ GCeù¢? GCLπ hgƒ GdØƒR Gdò… jªµø

Gd≤ƒ∫ a«¬ GEf¬ LÉA a» hbà¬

heàõGeææÉ e™ GdæàÉFè

G’EjéÉH«á Gdà» M≤≤æÉgÉ eø

bÑπ, hGCV°ø GC¿ gò√ GdªÑÉQGI

cÉfâ eØ«óI dæÉ ’CfæÉ

GEcàû°ØæÉ YóI GEjéÉH«Éä

hH©†¢ Gdù°∏Ñ«Éä GCj†°É Gdà»

S°æëÉh∫ Jü°ë«ë¡É a»

GCbôÜ hbâ eªµø.

heÉ J≤«ª∂ d∏ªôOhOGd©ÉΩ d¡ò√ GdªÑÉQGI?bóeæÉ eôOhOG a» Gdªù°àƒi,

aæëø dº Jµø J¡ªæÉ Gdæà«éá

a» gò√ GdªƒGL¡á hGEfªÉ

G’COGA a≤§, hGdªóQÜ S°©≈

’ET°ôG∑ GCcÑô bóQ eø GdÓYÑ«ø Mà≈ j£∏™

Y∏≈ eù°àƒGgº hj©ƒOgº Y∏≈ GdàæÉaù¢

GCj†°É.

GdªóQÜ côO… cû°∞ HÉCf¬ S°«∏©ÖGdªÑÉQGI Gd≤ÉOeá GCeÉΩ Gdù°ƒQ Hµπ

bƒI, eÉ QGCj∂? cÓΩ GdªóQÜ eæ£≤» he©≤ƒ∫, ’ jîØ≈

Y∏«µº HÉCfæÉ fë†°ô Héó d¡ò√ GdªÑÉQGI,

hgòG eø GCLπ GdØƒR hGdªôhQ GEd≈ GdóhQ

GdãÉf», hU°ôGMá JØÉLÄâ dªÉ j≤ƒd¬ Gdµã«ô

eø G’Cfü°ÉQ HÉC¿ GdªƒGL¡á a» eàæÉhdæÉ

hS°àµƒ¿ S°¡∏á.

S°«¨«Ö Yø gò√ GdªƒGL¡á H©†¢GdôcÉFõ?f©º hdµø S°à©ƒO H©†¢ Gd©æÉU°ô G’CS°ÉS°«á

G’CNôi, hGCV°ø GC¿ gòG G’Ceô S°«µƒ¿ aôU°á

cÑ«ôI dÑ©†¢ GdÓYÑ«ø G’BNôjø eø GCLπ

Gdµû°∞ Yø bóQGJ¡º, ’C¿ Gdæü°ôjá jªã∏¡É

52’YÑÉ hd«ù¢ 11a≤§.

d≤ó Jºn JÉCL«π GdªÑÉQGI Gd≤ÉOeá eøGdÑ£ƒdá GCeÉΩ S°µ«µóI Y∏≈ eôJ«ø,

gπ GCKô a«µº gòG G’Ceô? fëø fë†°ô d¡ò√ GdªƒGL¡á HµÉeπ

Jôc«õfÉ, YƒV°æÉ gò√ GdªƒGL¡á HªÑÉQjÉä

hOjá, G’C¿ Jôc«õfÉ eæü°Ö Y∏≈ GdªƒGL¡á

Gd≤ÉOeá GCeÉΩ S°ƒQ Gd¨õ’¿ heÉ Y∏«æÉ S°ƒi

GdØƒR heø Jº GdàØµ«ô a»eƒGL¡á S°µ«µóI.

hgπ eø Lójó Hû°ÉC¿eù°àë≤ÉJµº? fëø a» Gfà¶ÉQ eù°àë≤ÉJæÉ eæò Gf£Óbá

GdªƒS°º, J∏≤«æÉ hYƒOG eø G’EOGQI a» GC¿

fàëü°π Y∏≈ gò√ Gdªù°àë≤Éä, dµø H≤»

G’Ceô Y∏≈ MÉd¬, GCJæª≈ GC¿ Jù°ƒi dæÉ

hV°©«àæÉ a» GCbôÜ hbâ ’C¿ gæÉ∑ ’YÑ«ø

j≤àÉJƒ¿ eø gò√ Gdªù°àë≤Éä hgº GCQHÉÜ

YÉFÓä.

côO… jû°µô ’YÑ«¬ dªÉbóeƒ√ GCeÉΩ GdôZÉjá

GCYôÜ GdªóQÜ côO… Yø GbàæÉY¬ GdµÑ«ô

HÉdªôOhO Gd©ÉΩ Gdò… bóe¬ ’YÑƒ√ a» GdªÑÉQGI

GdƒOjá G’CN«ôI Gdà» Lª©â Gdæü°ôjá GCh∫ GCeù¢

HæÉO… GdôZÉjá, hg» GdªƒGL¡á Gdà» Gfà¡â

HØƒR Gdæü°ôjá Hæà«éá gó± hM«ó Oh¿ QO,

hGCcó côO… HÉC¿ GdªôOhO Gd©ÉΩ eø GdæÉM«á

GdéªÉY«á a» Jëù°ø eù°àªô hGC¿ GdÑ©†¢ eø

’YÑ«¬ GCX¡ôhG GEeµÉfÉä ’ HÉCS¢ H¡É hGCf¡º

eôJÉì d¡òG c∏¬, a» hbâ T°µô a«¬ gƒD’A

GdÓYÑ«ø hWÉdÑ¡º HÉdªƒGU°∏á Y∏≈ gòG GdªæƒG∫.

U°óbÉh… j¨«Ö GCeÉΩ Gdù°ƒQhS°«ƒG¿ S°«î∏Ø¬S°àëôΩ Jû°µ«∏á Gdæü°ôjá a» GdªƒGL¡á Gd≤ÉOeá

Gdà» S°àéª™ GdØôj≥ HƒaÉ¥ S°ƒQ Gd¨õ’¿ eø

NóeÉä ’YÖ GdƒS°§ U°óbÉh…, hgòG Y≤Ö

G’EU°ÉHá Gdà» J©ôV¢ d¡É a» d≤ÉA GdƒO… dæ¡ÉQ

GCeù¢ GCeÉΩ fÉO… GdôZÉjá, GCjø W∏Ö GCY†°ÉA

Gd£Ébº Gd£Ñ» GEQGMá GdÓYÖ dªóI e©«æá hYóΩ

Gdª¨ÉeôI H¬ a» gòG Gd∏≤ÉA, hgƒ eÉ S°«Øù°í

GdªéÉ∫ dõe«∏¬ S°«ƒG¿ Gdò… gƒ G’BNô YÉO eø

GEU°ÉHá hHæù°Ñá cÑ«ôIS°«µƒ¿ GCS°ÉS°«É a» gò√

GdªƒGL¡á Gdà» ’ jôjó a«¡É GdªóQÜ eéÉgó

GdàØôj§ a«¡ÉHÉdØƒR hGdàÉCgπ GEd≈ GdóhQ Gd≤ÉOΩ.

MØ«ß hGdØÉQ j©ƒOG¿hS°«µƒfÉ¿ MÉV°ôG¿ GCeÉΩ Gdù°ƒQ

GS°àÉCf∞ e¡ÉLªÉ GdØôj≥ MØ«ß hGdØÉQ

JóQjÑÉJ¡ªÉ hS°§ GdªéªƒYá, hgòG H©ó T°ØÉF¡ªÉ

eø G’EU°ÉHá Gdà» J©ôV°É d¡É eø bÑπ, M«å

J∏≤≈ G’Ch∫ GEU°ÉHá Y∏≈ eù°àƒi cãØ¬ Môeà¬

eø GdàóQÜ e™ Gf£Óbá G’CS°Ñƒ´ Gdªæü°ôΩ,

H«æªÉ cÉ¿ j©Éf» GdØÉQ eø GEU°ÉHá Y∏≈ eù°àƒi

cÉM∏¬. gòG hS°«µƒ¿ GdÓYÑÉ¿ MÉV°ôG¿ a»

GdªƒGL¡á Gd≤ÉOeá Gdà» S°àéª™ fü°ô Mù°«ø

OG… HƒaÉ¥ S°ƒQ Gd¨õ’¿ HôS°º Gd∏≤ÉA Gdàª¡«ó…

eø eæÉaù°á cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá, hg» Gd©ƒOI Gdà»

LÉAä a» hbà¡É.

⁄JàªµøJû°µ«∏áhOGOHƒaÉQj∂,eø–≤«≥

GdàÉCgπGE¤GdóhQG’Ch∫eøeæÉaù°ácÉCS¢

G÷ª¡ƒQjá,H©óeÉGCbü°«âGCh∫GCeù¢GCeÉΩGCeπ

G’CQH©ÉAÃ«óG¿gòGG’CNÒ,hQZºGC¿q

GdƒOGOcÉ¿

eôT°ëÉY∏≈GdƒQ¥’bà£É´JÉCT°ÒIGdàÉCgπGE¤

GdóhQGd≤ÉOΩHÉdæ¶ôGE¤NÈI’YÑ«¬e≤ÉQfá

HÉŸæÉaù¢,GE’GC¿q

GdƒGb™aƒ¥GCQV°«áGŸ«óG¿

cÉ¿e¨ÉjôG“ÉeÉ,M«åYô±GÙ∏«Úc«∞

jù°à¨∏ƒ¿G’CN£ÉAGdà»GQJµÑ¡ÉOaÉ´GdƒOGO

d∏¶ØôHàÉCT°ÒIGdàÉCgπ,QZºGC¿q

G◊µºGCKôY∏≈

GdƒOGOGCj†°ÉHù°ÑÖH©†¢Gd≤ôGQGäGÿÉWÄáGdà»

GJîògÉ,Hód«πGC¿q

GdÓYÑÚMªq

∏ƒGeù°ƒDhd«á

Gÿù°ÉQIGE¤G◊µºflàÉQ….

GCh∫gõÁád∏ƒOGOeæòHóGjáGŸƒS°ºcÉ¿GdÓYÑƒ¿jÉCe∏ƒ¿‘eƒGL¡áGCh∫GCeù¢,

‘eƒGU°∏áS°∏ù°∏áGdæàÉFèG’EjéÉH«áGdà»

M≤≤ƒgÉeæòGf£Ó¥GŸƒS°º,GCjøYÉOhG

HÉdà©ÉO∫eøGdû°ôG"áhaÉRhGH©óPd∂HôHÉY«á

aƒ¥e«óGf¡ºGCeÉΩhOGOeù°à¨ÉÂ,bÑπGC¿j≤ü°ƒG

Hƒeóa™‘GdµÉCS¢H¡óaÚd¡ó±dµøb£ÉQ

GdæàÉFèG’EjéÉH«áJƒb∞GCh∫GCeù¢Y∏≈jóGCeπ

G’CQH©ÉA.

G◊µº’jàëªqπGŸù°ƒDhd«áhMó√H©óf¡ÉjáGd∏≤ÉA,GEMàèGdÓYÑƒ¿Y∏≈H©†¢

G’CN£ÉAGdà»GŸôJµÑáeøbÑπG◊µºflàÉQ…,

M«åMôe¡ºeøQc∏áLõGAhMà≈Gd¡ó±

GdãÉÊGdò…S°é∏¬GŸæÉaù¢cÉ¿eû°µƒcÉa«¬

Hù°ÑÖhLƒON£ÉCY∏≈GCMó’YÑ»GdƒOGObÑπ

J∏∂Gd∏≤£á,dµø’jéÖGC¿fëªq

πeù°ƒDhd«á

G’Ebü°ÉAGE¤G◊µºhMó√,’C¿GdØôj≥J∏≤≈

KÓKáGCgóG±cÉe∏á⁄jà∏≤ÉgÉ‘Lª«™

GŸÑÉQjÉäGdù°ÉH≤á›àª©á.

GdÓYÑƒ¿ON∏ƒG‘GŸÑÉQGIHû°µπL«óONπGCT°ÑÉ∫GŸóQÜHƒZôGÜ‘GŸƒGL¡á,

Hû°µπL«óNÉU°á‘Gdæü°∞S°ÉYáG’Ch∫eø

GŸôM∏áG’Ch¤,GCjøaôV°ƒGWôj≤ád©Ñ¡º

hGCLÈhGGŸæÉaù¢Y∏≈Gdàµàπ‘GdóaÉ´

hG’YàªÉOY∏≈Gd¡éªÉäGŸ©Écù°á,hg»

GdØôU°áGdà»GS°à¨∏¡ÉQa≤ÉAMªôhÊd∏ƒU°ƒ∫

GE¤T°ÑÉ∑G◊ÉQS¢eæü°ƒQHƒGS°£áGŸàÉCd≥

MªôhÊGdò…cÉ¿GCMù°ø’YÖeøLÉfÖ

GdƒOGO‘gò√GŸƒGL¡á.

góaÉ¿‘Ob«≤àÚGCONÓGdû°∂‘fØƒS¢GdÓYÑÚ

H©óGd¡ó±G’Ch∫Gdò…S°é∏¬MªôhÊ,cæqÉf©à≤ó

GC¿q

GdƒOGOS°«ƒGU°πS°«£ôJ¬hYôhV°¬Gd≤ƒjá

’EV°ÉaáGCgóG±GCNôi,dµøGd©µù¢gƒGdò…

Móç“ÉeÉ,M«å“µøGdõhGQeøGd©ƒOI‘

Gdæà«éá‘Gdób«≤áG’CNÒIeøGŸôM∏áG’Ch¤,

h‘GdƒbâGdò…cÉ¿a«¬G÷ª«™jæà¶ôf¡Éjá

GŸôM∏áG’Ch¤HÉdà©ÉO∫gó±‘cπT°Ñµá

hb™GÙ∏«ÚgóaÉKÉf«ÉOb«≤áhGMóIH©ó

Gd¡ó±G’Ch∫Hî£ÉCeøGdóaÉ´,hgªÉGd¡óaÉ¿

Gd∏òG¿GCONÓGdû°∂‘fØƒS¢GdÓYÑÚ.

HƒWôj≥GCf≤òGdØôj≥eøGCgóG±GCNôi‘GŸôM∏áGdãÉf«á,MÉh∫GdƒOGOGdôe»Hµπ

K≤∏¬eøGCLπe©ÉOdáGdæà«éá,eÉL©∏¬jü°©ó

GE¤Gd¡éƒΩHÉCcÈYóOeøGdÓYÑÚJÉQcÉ

GŸù°ÉMÉä‘Gÿ∏∞,Gdû°»AGdò…cÉOY∏≈

GEKôgÉe¡ÉLª»G’CQH©ÉAGC¿jü°∏ƒGGE¤T°ÑÉ∑

G◊ÉQS¢HƒWôj≥dƒ’JÉCd≥gòGG’CNÒGdò…

GCNôêH©†¢GdµôGäGÿ£ÒIhMôΩgéƒΩ

G’CQH©ÉAeøJ©ª«≥GdØÉQ¥.aôZºGdãÓK«áGdà»

J∏≤ÉgÉ,GE’GC¿qHƒWôj≥’jàëªq

πeù°ƒDhd«áJ∏∂

G’CgóG±’Cf¬GCOiOhQ√Y∏≈GCMù°øhL¬.

MªôhÊj©«óGdƒOGO‘Gdæà«éáGdà©∏«ªÉäGdà»bó

qe¡ÉGd£ÉbºGdØæ»dÓYÑ«¬‘

GŸôM∏áGdãÉf«á,cÉ¿d¡ÉG’CKôG’EjéÉH»Y∏≈

Wôj≤áGd∏©Ö,M«åhGU°πGdƒOGOV°¨£¬Y∏≈

GŸæÉaù¢h“µøeù°éπGd¡ó±G’Ch∫MªôhÊ

eøe©ÉOdáGdæà«éá‘Gdób«≤á86,hGCYÉOHòd∂

GŸÑÉQGIGE¤f≤£áGdÑóGjáhcÉOfëæÉìGC¿

j†°ÉY∞Gdæà«éádƒ’f≤ü¢GdÎc«õOGNπ

eæ£≤áGd©ª∏«ÉähZ«ÉÜG◊ßeøL¡áGCNôi.

Gd¡ó±GdãÉdåGCZ†°ÖGŸóQÜcãÒG‘GdƒbâGdò…cÉ¿a«¬eøGŸØôhV¢GC¿

jëÉaßGdƒOGOY∏≈fà«éáGdà©ÉO∫Y∏≈G’Cbπ,

J∏≤≈góaÉKÉdãÉH©óYû°ôIObÉF≥eøgó±

MªôhÊH©óN£ÉC‘GdóaÉ´,hgƒGd¡ó±Gdò…

GCKÉQZ†°ÖGŸóQÜHƒZôGÜ,’Cf¬⁄j¡†°ºJ∏≤»

aôj≤¬KÓK«ácÉe∏á‘gò√GŸƒGL¡áNü°ƒU°É

Gd£ôj≤áGdà»J∏≤≈H¡Éaôj≤¬G’CgóG±’Cf¬eø

ZÒGŸ©≤ƒ∫GC¿Jà∏≤≈Gdàû°µ«∏ágóaÉKÉdãÉ

H©óeÉYÉOä‘Gdæà«éá,Nü°ƒU°ÉGC¿q

YæÉU°ô

GdƒOGOd¡ÉeøGÿÈIeÉjù°ªíd¡ÉHÉ◊ØÉ®

Y∏≈Gdæà«éáGŸù°é∏áY∏≈G’CbπGChJù°é«π

gó±GdàØƒ¥.

Z«ÉÜH©†¢G’CS°ÉS°«ÚGCKôGCj†°ÉY∏≈eôOhOGdØôj≥

HóGZ«ÉÜH©†¢GdÓYÑÚG’CS°ÉS°«ÚGCKôS°∏ÑÉ

Y∏≈eôOhOGÿ£ƒ•GdãÓKá,Y∏≈ZôGQGŸóGa™

G’CÁøMõ…Gdò…Jô∑aôGZÉY∏≈G÷¡áGd«ªæ≈,

hcòGRe«∏¬QGjâ‘hS°§GŸ«óG¿fÉg«∂Yø

Z«ÉÜeõjÉ¿Gdò…GCKôS°∏ÑÉY∏≈eôOhOhS°§

GdóaÉéÉL©πGÿ§Gÿ∏Ø»jØ≤óJƒGRf¬.

HƒZôGÜe£ÉdÖHàü°ë«íG’CN£ÉA‘GdóaÉ´

jÑ≤≈GŸóQÜHƒZôGÜe£ÉdÖH†°ôhQIJü°ë«í

G’CN£ÉA‘Gÿ§Gÿ∏Ø»NÓ∫G◊ü°ü¢

GdàóQjÑ«áGŸ≤Ñ∏áeøL¡á,heøL¡áGCNôi

jéÖGdÎc«õY∏≈G÷ÉfÖGdæØù°»d∏ôa™eø

e©æƒjÉäGdÓYÑÚGdòjøJÉCKôhGcãÒGeøgòG

G’Ebü°ÉAMà≈’jƒDKôY∏«¡ºPd∂‘eÑÉQjÉä

GdÑ£ƒdá.

MªôhÊjàÉCd≥hj©óHÉdµãÒcÉ¿hS°§e«óG¿GdƒOGOMªôhÊ‘jƒe¬

cÉd©ÉOI,heøGCMù°øGdÓYÑÚaƒ¥GCQV°«á

GŸ«óG¿,M«å–ô∑cãÒG‘Gÿ§G’CeÉe»

hhb™KæÉF«ájôa™H¡ÉQU°«ó√GE¤Nªù°áGCgóG±

cÉe∏áeæòHóGjáGŸƒS°º,h⁄jî«q

ÖgòGGdÓYÖ

G’BeÉ∫Gdà»cÉfâe©∏≤áY∏«¬bÑπHóGjáGŸƒS°º

hS°«≤óΩGdµãÒd∏ƒOGOgòGGŸƒS°ºNÉU°ádƒ

jƒGU°πGd¶¡ƒQHæØù¢GŸù°àƒi‘GŸÑÉQjÉä

Gd≤ÉOeá.

GdÎc«õG’B¿S°«µƒ¿Y∏≈GdÑ£ƒdácÉ¿GdÓYÑƒ¿jÉCe∏ƒ¿‘–≤«≥GdØƒRhGdàÉCgπ

GE¤GdóhQGdƒWæ»G’Ch∫,GEV°ÉaáGE¤JóY«º

Nõjæà¬ÃÑ∏≠52e∏«ƒ¿S°æà«ºS°«àëü°πY∏«¡É

f¶ÒJÉCg∏¬GE¤gòGGdóhQ,dµøG’Ebü°ÉAS°«é©∏¬

G’B¿jôcõY∏≈GdÑ£ƒdáHü°Øác∏«áY∏≈GCeπ

–≤«≥Gdü°©ƒOGdò…jÑ≤≈Gd¡ó±G’Ch∫d∏Øôj≥

gòGGŸƒS°º.

ÜÜ.. LLªªÉÉ∫∫

91 GdªæàîÖ GdƒWæ»eëàô± GCh∫eëàô± KÉf»GdãÉf» gƒGIGCNÑÉQ G’CfójáHÓ RYÉ±NÉQê GdªÉCdƒ±Ohd`````````»M`````````ƒGQe∏````````````∞

eƒdƒOjá HéÉjá hOGO HƒaÉQj∂:

b£ÉQ GdƒOGO jàƒb∞ hHƒZôGÜ e£ÉdÖ HÉEYÉOI JôJ«Ö GdóaÉ´HƒRjó… jµû°∞ d`'Gdû°ÑÉ∑': 'YƒOJ» GE¤ GŸƒÜ J©æ» GCfq» Jôcâ eµÉÊ f¶«ØÉ'

’ eµÉ¿ e©» d`''GdØæ«ÉfÚ hGdØ«ÉS°Ú''...GChDeø HÉdü°©ƒO he™ GŸƒÜ Áµø –≤«≤¬

Hü°ôGMà¬ GŸ©¡ƒOI, aàí eóQÜ GŸƒÜ G÷ójó Gd≤óË

jƒS°∞ HƒRjó… b∏Ñ¬ d'Gdû°ÑÉ∑', GCjø –óç e©æÉ Hà∏≤ÉF«á

Y∏≈ gÉeû¢ G◊ü°á GdàóQjÑ«á, Gdà» GCLôJ¡É Gdàû°µ«∏á jƒΩ

GCeù¢ Yø cπ eÉ ’M¶¬ ‘ GdØôj≥, hcòG Gÿ£ÉÜ Gdò…

GCd≤É√ Y∏≈ ’YÑ«¬ hGdò… cÉ¿ ÃãÉHá hQbá Wôj≥ S°«©àªó

Y∏«¡É ‘ eù°ÒI –≤«≥ gó± Gdü°©ƒO, Gdò… dø jàÉCJ≈

Mù°Ñ¬ S°ƒi Hà≤óË G’EOGQI d∏óYº GŸÉO… hGŸ©æƒ…,

hNÉU°á GdóhQ Gd£ÓF©» ’Cfü°ÉQ GdæÉO… cªÉ Yôa¡º ‘

hbâ S°ÉH≥

YƒOJ» J©æ» GCfq» Jôcâ eµÉÊ f¶«ØÉ ‘ GŸƒÜ GS°à¡π eóQÜ GŸƒÜ HƒRjó…, Mójã¬ e©æÉ Hà©∏«≥ bü°Ò

Mƒ∫ YƒOJ¬ GE¤ GdæÉO…, Gdò… S°Ñ≥ d¬ hGC¿ M≤≤â e©¬

Gdü°©ƒO GdàÉQjî» G’Ch∫ d∏æÉO… Qa≤á eôRbÉ¿ YÉΩ 1002

H≤ƒd¬ 'g» MÉdá GŸóQHÚ QM«π OGFº HÚ GdØô¥, Gd«ƒΩ

‘ aôj≥ hZóG ‘ GBNô. bó jëóç hGC¿ jù°éπ eóQHÉ eÉ

YƒOJ¬ GE¤ aôj≥ S°Ñ≥ d¬ Gd©ªπ a«¬, hPG∑ eÉ jëóç ‹

e™ GŸƒÜ, GEf¬ GCeô jû°ôaæ» T°îü°«É ÃÉ GC¿q YƒOJ» GE¤

GdØôj≥ J©æ» GCfq» Jôcâ Gf£ÑÉYÉ Mù°æÉ heµÉÊ f¶«ØÉ .

e©ôaà» d∏Øôj≥ hH©†¢ GdÓYÑÚ S°«ù°ªí‹ Hµù°Ö Gdƒbâ

HƒRjó… h‘ N†°º Mójã¬, GCcó dæÉ GC¿q e©ôaà¬ GŸù°Ñ≤á

d∏Øôj≥ hY≤∏«á ŸƒH«ù°â hcòG H©†¢ ’YÑ» GdæÉO…

S°«ù°ªí d¬ Hµù°Ö Gdƒbâ heÑÉT°ôI Gd©ªπ Hóh¿ e≤óeÉä

Wƒj∏á 'GCfÉ fi¶ƒ® ’Cfq» GCYô± Gd©≤∏«á ‘ GŸƒÜ, GCYô±

GCj†°É H©†¢ GŸù°Òjø hcòG H©†¢ GdÓYÑÚ Gdòjø S°Ñ≥

d¡º Gd©ªπ –â GET°ôG‘. hgòG eÉ jµù°Ñæ» hbàÉ e©àÈG,

NÉU°á hGC¿q Gdòjø ’ GCYôa¡º Lª©â eæ¡º e©∏ƒeÉä

eØ«óI Yø cπ hGMó eæ¡º S°ÉCJÉCcó eæ¡É e«óGÊ'.

’M¶â H©†¢ Gdàù°«sÖ dói H©†¢GdÓYÑÚ eæò GdÑóGjá

Gd≤ÉFº G÷ójó Y∏≈ Gd©ÉQV°á GdØæ«á d∏Øôj≥, GCcó GCf¬ ’Mß

fƒYÉ eø Gdàù°«s

Ö NÓ∫ Mü°á G’S°àÄæÉ± eø bpÑπ H©†¢

GdÓYÑÚ 'QZº JÉCc«ó G’EOGQI GC¿q GÛªƒYá Gdà» S°ÉCYªπ

e©¡É, ›ªƒYá eæ†°Ñ£á he∏àõeá LóG, GE’ GCfq» ’M¶â

fƒYÉ eø Gdàù°«q

Ö dói H©†°¡º S°ƒGA eø HÉdƒU°ƒ∫

eàÉCNôjø GE¤ GdàóQjÖ GCh Gdà¨«q

Ö Hóh¿ YòQ hcòG Z«ÉÜ

GdÎc«õ GCKæÉA Gdàªôjø'.

–óKâ e©¡º Mƒ∫ GŸƒV°ƒ´ h'Gd∏» j¨∏§'eù°à≤ÑÓ S°«óa™ Gdãªø ZÉd«É

eø NÓ∫ ŒôHà» e™ gó± Gdü°©ƒO Gdò… ‚ëâ ‘

–≤«≤¬ S°Ñ©á eôGä cÉe∏á, aÉE¿ G÷ÉfÖ G’f†°ÑÉW»

dÓYÑÚ j©àÈ GCS°ÉS¢ ‚Éì eû°ôh´ Gdü°©ƒO, d¡òG

GCNü°ü¢ OheÉ QH™ S°ÉYá bÑπ HóGjá GC… Mü°á JóQjÑ«á

d∏ëójå ‘ GŸƒV°ƒ´, bü°ó T°óq

GfàÑÉg¡º h–òjôgº

eø e¨Ñá Gdƒbƒ´ ‘ PGä G’CN£ÉA Gdà» S°«óa™ Kªæ¡É

ZÉd«É GC… ’YÖ ’ jëÎΩ f¶ÉΩ Gd©ªπ Gdò… GCS°Ò Y∏«¬.

GdôS°Édá hU°∏â Hû°µπ L«ó hPG∑ GCeô eû°é©Éh‘ Gdù°ÉH≥ PGJ¬, GCcó HƒRjó… GC¿

q GdôS°Édá Gdà» GCQGO

“ôQj¡É dÓYÑ«¬ hU°∏à¡º hHû°µπ L«ó, eù°àó’ HƒU°ƒ∫

GdÓYÑÚ bÑπ eƒYó G◊ü°á GdàóQjÑ«á H©û°ôI ObÉF≥

hPd∂ Y∏≈ ZÒ Gd©ÉOI 'GCXø GC¿q GdôS°Édá Gdà» GCQOä

J≤óÁ¡É d¡º hU°∏à¡º Hû°µπ S°ôj™ hL«ó, d≤ó ’M¶â

hYµù¢ G◊ü°ü¢ GdàóQjÑ«á G’Ch¤ hU°ƒd¡º H©û°ôI

ObÉF≥ bÑπ Gf£Ó¥ G◊ü°á, hgòG GCeôG GYàÈ√ eû°é©É

LóG'.

cæâ GCJÉH™ GCNÑÉQ GdæÉO… Yø Wôj≥GCU°óbÉA eø HéÉjá

hMƒ∫ eói e©ôaà¬ HÉdØôj≥ G◊É‹ Gdò… cÉ¿ jóQH¬

GŸóQÜ Rcô…, bÉ∫ HƒRjó… 'YÓbà» e™ GŸƒÜ ⁄ Jæ≤£™

b§, a∏ó… GCU°óbÉA ’Rdâ ‘ GJü°É∫ OGFº e©¡º, heø

NÓd¡º cæâ GCJ©ô± Y∏≈ fàÉFè GdØôj≥ ‘ GŸƒGL¡Éä

Gdàë†°Òjá hGCWÉd™ GCNÑÉQ√ GCj†°É YÈ Gdü°ëÉaá Gdà»

–óKâ Yø YóΩ QV°É G’EOGQI hG’Cfü°ÉQ Yø GdæàÉFè

GŸù°é∏á ‘ GŸƒGL¡Éä GdƒOjá, QZº GCf¡É ’ J©È

HÉd†°ôhQI Yø eói LÉgõjá GdØôj≥ d∏©Ö ‘

GŸƒGL¡Éä GdôS°ª«á Gdà» Jµƒ¿ OheÉ flà∏Øá .'

GŸù°ƒDhd«á J≤™ Y∏≈ YÉJ≥ GdÓYÑÚhS°ÉCaàí –≤«≤É ‘ Gd≤†°«á

HØ†°π NÈJ¬ GŸ«óGf«á, GCcó HƒRjó… GC¿q GŸù°ƒDh∫ G’Ch∫

Yø J©óO G’EU°ÉHÉä j©ƒO dÓYÖ fØù°¬, aÉdÓYÖ OheÉ

jù°ô¥ ‘ Gÿóeá h’ j£Ñ≥ Gdà©∏«ªÉä cÉe∏á, aÉEPG cÉfâ

Y∏«¬ GdôbÉHá U°ÉQeá j©ªπ Héó hGE¿ b∏â J≤π Lójà¬ ‘

Gd©ªπ eÑÉT°ôI. hgòG eÉ j©éπ HÉEU°ÉHá H©†°¡º, hGCeÉΩ

JØÉbº GdƒV°™ bôQä aàí –≤«≥ Mƒ∫ GdÓYÑÚ

GŸü°ÉHÚ d∏àë≤≥ eø eói M≤«≤á G’Ceô, NÉU°á hGC¿q

NÈJ» GŸ«óGf«á S°ªëâ ‹ Hµû°∞ JÓYÖ Gd©ójó eø

GdÓYÑÚ Gdòjø jàù°ÑÑƒ¿ HÉ’EU°ÉHÉä, dàØÉO… Gd∏©Ö GCeÉΩ

aô¥ S°Ñ≥ d¡º J≤ªü¢ GCdƒGf¡É GCh JØÉO… Gdàæ≤π Ÿù°Éaá

Wƒj∏á cÉdàæ≤π GE¤ hQ"∏á dàÈQ… Pd∂ j∏éƒDh¿ GE¤

G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GdÑ£Ébá G◊ªôGA GCh Gdü°ØôGA GdãÉdãá, fÉg«∂

Yø MµÉjá JÉCNôä Hù°ÑÖ MÉOç eôhQ GCh Gd©éƒR eôj†°á

GEV°Éaá Hàëéè ÃôV¢ G’Ch’O GCh GdõhLá c∏¡É GCS°ÑÉÜ

hGg«á, heæ¬ S°ÉC÷ÉC GE¤ G’CT°©á d∏àÉCcó eø G’EU°ÉHÉä .

Y≤º Gd¡éƒΩ eû°µÓ jéÖ M∏¬ S°ôj©ÉhY∏≈ U°©«ó G÷ÉfÖ GdØæ» bÉ∫ HƒRjó…: 'd≤ó ’M¶â eø

NÓ∫ GdàªÉQjø GÿÉU°á HÉŸ¡ÉLªÚ GCeÉΩ GŸôe≈, GC¿

f≤ü¢ GdØ©Éd«á hZ«ÉÜ Gdàéù°«ó dói eæû°£» PGä Gÿ§

cÑÒ, hPG∑ GCeô GBNô e≤∏≥ HÉdæù°Ñá ‹ NÉU°á hGCfæÉ

S°æ∏©Ö eø GCLπ Gdü°©ƒO, ‡É jà£∏Ö GE¤ LÉfÖ N§

OaÉ´ bƒ…, aÉE¿ Gd¡éƒΩ jéÖ GC¿ jàÉCd≥ hjù°éπ GCgóG±

cãÒI, a©∏«É GEjéÉO G◊∏ƒ∫ hHù°ôYá eø NÓ∫ Jü°ë«í

G’CN£ÉA hGEYÉOI “ƒb™ H©†¢ GŸ¡ÉLªÚ ‘ eæ£≤á

Gÿ£ô' .

Gd£∏©á ‡µæá GEPG YÉhfƒfÉ dµôGÜ hG’EOGQIhaqôä G’EeµÉf«Éä

h‘ NàÉΩ Mójã¬ e©æÉ, GCcó HƒRjó… GCf¬ Ló eàØÉFπ

Hàë≤«≥ GCT°ÑÉd¬ dæà«éá GEjéÉH«á GCeÉΩ GE–ÉO S°£«∞ H©ó

Zó, ÃÉ GC¿q Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á JƒLó ‘ fl«∏à¬ Hû°µπ

jµÉO jµƒ¿ c∏«É hGCf¬ S°«ù°àØ«ó eø jƒe» dàë†°Ò

eƒGL¡á GdµÉCS¢ GCeÉΩ T°ÑÉÜ Gdû°ôG"á. gòG hS°àµƒ¿ HóGjá

eû°é©á Hëƒ∫ Gd∏¬ ŸƒGU°∏á GŸû°ƒGQ hGEYÉOI GdÑù°ªá Y∏≈

fi«É dµôGÜ Gdòjø Á∏µƒ¿ Mù°Ñ¬ eØàÉì GdæéÉì eø

NÓ∫ hbƒa¡º ›óOG e™ GdæÉO…, hcòG G◊É∫ HÉdæù°Ñá

dÓEOGQI GŸ£ÉdÑá HóhQgÉ Hà≤óË GdóYº GŸÉO… hGŸ©æƒ…

d∏Øôj≥. aÉŸƒÜ HÉJâ “∏∂ GEeµÉf«Éä Yªπ L«óI eø

e≤ô hhS°ÉFπ Yªπ H«óGZƒL«á ‡«õI e≤ÉQfá ÃÉ S°Ñ≥

hgòG eÉ j©õR eø M¶ƒ® –≤«≥ Gdü°©ƒO .

TT°°µµÉÉ∫∫ GGEEdd««ÉÉSS¢¢

G’EKæ«ø22fƒaªÈ 0102

Gd©óO: 517

fÉO… GdôZÉjá

e≤ÉH∏á Gdæü°ôjá Gcàû°Øâ KÓK» géƒΩ bƒ…cû°Øâ GŸ≤ÉH∏á GdƒOjá Gdà» d©Ñ¡É fÉO… GdôZÉjá

GCeÉΩ fü°ô Mù°Ú OG…, KÓK» géƒΩ ‘

GŸù°àƒi dæÉO… GdôZÉjá hjà©∏≥ G’Ceô Hµπ eø

fƒH∏», côhΩ hM∏ƒG¿ Gdòjø cÉfƒG ‘ GŸù°àƒi

hN∏≤ƒG YóI aôU¢ dµø G◊ß ⁄ jµø GE¤

LÉfÑ¡º dµ» jëƒdƒf¡É ’CgóG± Hù°ÑÖ YóΩ

GdÎc«õ, cªÉ GC¿ G’Ceô G’EjéÉH» Gdò… cÉ¿ H«æ¡º

gƒ N∏≥ Gdàæù°«≥ NÉU°á ‘ GŸôM∏á GdãÉf«á

ŸÉ ON∏ƒG c∏¡º e™ H©†¢ ‘ Xπ bƒI Gdæü°ôjá

Gdà» “∏∂ aôj≤É ’ HÉCS¢ H¬.

fƒH∏»: ''’ GCS°àë≥ Gd£ôO hN∏«∏»JØƒ√ HµÓΩ ZÒ ’F≥ GŒÉg»''

GCcó dæÉ e¡ÉLº fÉO… GdôZÉjá fƒH∏», GCf¬

’jù°àë≥ Gd£ôO ‘ Gd∏≤ÉA GdƒO… GCeÉΩ Gdæü°ôjá,

M«å GC¿ G◊µº Jù°ô´ cãÒG ’Cf¬ ⁄ jóQ∑ eÉPG

a©π ’YÖ Gdæü°ôjá N∏«∏» ŸÉ bÉΩ Hù°Ñ¬ GCeÉΩ

ReÓF¬ hJØƒg¬ HµÓΩ ZÒ ’F≥ GŒÉg¬ ‘

Gd∏≤£á Gdà» S°≤§ Y∏≈ GEKôgÉ, hGdµπ j©ôaæ»

L«óG M«å ⁄ jù°Ñ≥ ‹ hGC¿ bªâ Hàü°ôaÉä ZÒ

’F≤á H©ó GC¿ d©Ñâ d©óI aô¥ cëéƒ• hHÉQGOh

hZÒgªÉ eø GdØô¥, h◊ù°ø G◊ß GŸ≤ÉH∏á ⁄

Jîôê Yø GEWÉQgÉ GdôjÉV°» cªÉ jôi GdÓYÖ.

QMªƒÊ GQJÉì ’COGA GdÓYÑÚ‡É jƒDcó LÉgõjà¡º GCeÉΩ YÚ

e∏«∏áGQJÉì eóQÜ fÉO… GdôZÉjá eôGO QMªƒÊ,

d∏ªôOhO GŸ≤óΩ eø bÑπ YæÉU°ô√ ‘ GŸƒGL¡á

GdƒOjá GCeÉΩ Gdæü°ôjá, aôZº Gd¡õÁá GE’ GC¿

YæÉU°ô√ bóeâ eôOhOG ’ HÉCS¢ H¬, GCjø cÉ¿

G’fù°éÉΩ cÑÒG HÚ GdÓYÑÚ S°ƒGA Gdòjø d©ÑƒG

‘ Gdû°ƒ• G’Ch∫ GCh GdãÉÊ, hHòd∂ S°«µƒfƒ¿

LÉgõjø d∏ªƒGL¡á Gd≤ÉOeá Gdà» S°àéª©¡º ZóG

GCeÉΩ GCeπ YÚ e∏«∏á Ã∏©Ö gòG G’CNÒ, eÉ

jé©π GŸ©æƒjÉä eôJØ©á HÉdæù°Ñá d¡º d«ë≤≤ƒG

fà«éá GEjéÉH«á.

b∏≥ Hîü°ƒU¢ Hô›á d≤ÉA GdµÉCS¢jƒΩ G÷ª©á

⁄ jôV¢ eóQÜ fÉO… GdôZÉjá HÈ›á d≤ÉA

GdµÉCS¢ GCeÉΩ GCe«õhQ jƒΩ G÷ª©á, M«å cÉ¿

jàªæ≈ Hô›à¬ jƒΩ Gdù°Ñâ Gd≤ÉOΩ dµ» jù°àØ«óhG

eø jƒΩ QGMá GEV°É‘, hd≤ó ” J≤óË Gd£∏Ö eø

bÑπ GEOGQI GdØôj≥ GE’ GC¿ Gd≤Éfƒ¿ d«ù¢ ‘

U°É◊¡º cƒ¿ aôj≥ hGO… GCe«õhQ gƒ eø ”

S°ëÑ¬ G’Ch∫.

GCcóhe», H©ƒG‹ hS°©«óGÊjƒDcóh¿ .. heóhQ j†°™ QMªƒÊ

‘ hQWáeôI GCNôi JƒDcó YæÉU°ô fÉO… GdôZÉjá JÉCd≤¡É

c` H∏ëù°Ú, GCcóhe», H©ƒG‹ hS°©«óGÊ, M«å

bóΩ eù°àƒi GCMù°ø eø Gdò… cÉ¿ Y∏«¬ eø bÑπ

eÉ jƒDcó HÉCf¡º ‘ d«Ébá L«óI, cªÉ JÉCd≥

GŸóGa™ eóhQ Gdò… Hôgø Y∏≈ Mù°ø GEeµÉfÉJ¬

hfÉ∫ Mà≈ GEYéÉÜ eù°ƒDh‹ Gdæü°ôjá, eÉ jé©π

GŸóQÜ QMªƒÊ ‘ hQWá dµ» j≤ëª¬

cÉCS°ÉS°» ‘ Gd∏≤ÉAGä Gd≤ÉOeá.

Gdàæ≤π GE¤ YÚ e∏«∏á Gd«ƒΩS°ààæ≤π Jû°µ«∏á fÉO… GdôZÉjá Gd«ƒΩ, GE¤ YÚ

e∏«∏á ŸƒGL¡á G’Ceπ GÙ∏» ‘ MóhO Gdù°ÉYá

GdƒGMóI eù°ÉAk H£∏Ö eø G’EOGQI, hd≤ó ” Jµ∏«∞

GŸù°Ò L«Ó‹ U°ÉjÖ HÉdàµØπ Héª«™ G’CeƒQ

GÿÉU°á, cªÉ bÉΩ G’CeÚ Gd©ÉΩ dÓChGS°§ MªõI,

Hëéõ eµÉ¿ GEbÉeá G’ChGS°§ ’Cf¡º S°«∏©Ñƒ¿ d≤ÉA

G’aààÉì hGdò… S°«µƒ¿ H©Ú e∏«∏á, ‘ MÚ

G’CcÉHô ⁄ jëóOhG eµÉ¿ GELôGA Gd∏≤ÉA QÃÉ

T°∏¨ƒΩ Gd©«ó GCh YÚ e∏«∏á.

´.. ¿¿

Lª©«á Gdû°ôG"á

bÑπ jƒΩ eø GŸƒGL¡á

’ Mójå H«ø GdÓYÑ«ø GE’ Yø GdØƒR GCeÉΩ Y«ƒ¿ Gdàô∑’ JØü°∏æÉ Y∏≈ eƒYó GŸÑÉQGI GdãÉdãá ÷ª©«á Gdû°ôG"á ‘

H£ƒdá Gd≤ù°º GdãÉÊ d∏¡ƒGI S°ƒi S°ÉYÉä e©óhOGä, he™

J≤ÉQÜ Gdõeø jõOGO YõΩ GdÓYÑÚ NÉU°á hGd£Ébº GdØæ»

Y∏≈ V°ôhQI –≤«≥ GCh∫ Gfàü°ÉQ ‘ GŸƒS°º ‘ e†°ªÉQ

GdÑ£ƒdá YæóeÉ jù°à≤Ñπ ZóG Y∏≈ e∏©Ñ¬ fÉO… T°ÑÉÜ Y«ƒ¿

GdÎ∑, hgƒ eÉ jàÑÉOd¬ GdÓYÑƒ¿ a«ªÉ H«æ¡º HÉC¿ QOI a©∏¡º

G’Ch¤ S°àµƒ¿ eø HƒGHá GdØôj≥ GdƒgôGÊ, ’C¿ GdÓYÑÚ

eà©£û°Ú d∏ØƒR ‘ GdÑ£ƒdá, NÉU°á hGCf¡º gº eø j∏©Ñƒ¿

Y∏≈ GCQV°¡º hGC¿ cπ GŸ©£«Éä ‘ U°É◊¡º dÎLªá eÉ

jØµôh¿ aƒ¥ GŸù°à£«π G’CN†°ô.

Gdà©óGO Gcàªπ hGdµπ MÉV°ô ‘ GdàóQjÑÉähYôaâ Mü°á GCh∫ GCeù¢ GdàóQjÑ«á M†°ƒQ Lª«™ GdÓYÑÚ

Ãø a«¡º GChdÄ∂ Gdòjø ZÉHƒG Yø JóQjÑÉä GdØôj≥ G’Ch¤

gòG G’CS°Ñƒ´, hgº GCfi«ù¢, T°¡ôhQ, H∏≤Éjó hQGÜ, hgƒ

G’Ceô Gdò… GQJÉì d¬ G÷¡ÉR GdØæ» d∏Øôj≥ HÉC¿ cπ Gdà©óGO

MÉV°ô, eÉ jé©π aôU¢ G’ENà«ÉQ hG’ChQG¥ c∏¡É eàÉMá

d¡º bÑπ ONƒ∫ eÑÉQGI T°ÑÉÜ Y«ƒ¿ GdÎ∑.

GŸæÉaù°á JõOGO T°ôGS°áHÚ GdÓYÑÚ hH©ó YƒOI cπ GdÓYÑÚ GE¤ GdàóQjÑÉä hYóΩ hLƒO

GEU°ÉHÉä ‘ GdØôj≥, GEV°Éaá GE¤ Gdà¨«Ò Gdµ∏» Gdò… WôGC Y∏≈

Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á Gdà» d©Ñâ ‘ cÉCS¢ G÷ª¡ƒQjá G’CS°Ñƒ´

GŸæü°ôΩ hGCOä eÑÉQGI QGF©á hJÉCg∏â Y∏≈ Mù°ÉÜ Lª©«á

HôGb», HÉJâ GŸæÉU°Ö ZÉd«á ‘ GdØôj≥ GC… GC¿ Gdµπ j©ªπ

Héó eø GCLπ V°ªÉ¿ eµÉfá GCS°ÉS°«á ‘ eÑÉQGI Gd¨ó, eÉ

L©π GŸæÉaù°á J≤ƒi GCcÌ HÚ GdÓYÑÚ ‘ GdàóQjÑÉä,

Nü°ƒU°É hfëø f©∏º GC¿ Gdû°ôG"á Jàƒaô Y∏≈ ’YÑÚ eø

eù°àƒi eà≤ÉQÜ, dµø G’Cc«ó GC¿ G’CcÌ LÉgõjá gƒ eø

S°«µƒ¿ MÉV°ôG ZóG ‘ GŸ«óG¿. ee¡¡óó…….. ΩΩ

02GdªæàîÖGdƒWæ»eëàô±GCh∫eëàô±KÉf»GdãÉf»gƒGIGCNÑÉQG’CfójáHÓRYÉ±NÉQêGdªÉCdƒ±Ohd`````````»M`````````ƒGQe∏````````````∞

G’EKæ«ø22fƒaªÈ0102

Gd©óO:517

haÉ¥GŸù°«∏á

haÉ¥Gdù°ÓeÉäd©ÚG◊éπ

GCeπHƒS°©ÉOI

Gdàæ≤`````πGd«```ƒΩGEd``≈L«é```π

‚ºT°ÑÉÜe#ôI

YƒOIYæÉU°ôGdæéºÃ©æƒjÉäeôJØ©á

Gdƒa````É¥jƒGU°```π–†°ÒGJ```¬

GE–ÉOGCh’OfÉjπ

bóhQ…S°«∏à≤»HÉdù°∏£ÉägòGG’CS°Ñƒ´

hGU°∏âYæÉU°ôGdƒaÉ¥S°∏ù°∏á–†°ÒGJ¡É

ŸƒGL¡áT°ÑÉÜL«éπ,heøGŸæà¶ôGC¿

Jæà≤πU°Ñ«ëáGd«ƒΩYæÉU°ôGdƒaÉ¥GE¤

eójæáL«éπ,bü°óGŸÑ«âgæÉ∑Kºd©Ö

eÑÉQGIGd¨óY∏≈GC¿Jµƒ¿Gd©ƒOIeÑÉT°ôI

GE¤GŸù°«∏áY≤ÖGŸÑÉQGI.

GdÓYÑƒ¿jƒDcóh¿

GS°à©óGOgº...hL©Øô…jƒDcóLÉgõjáGdà©óGO

‘GBNôMü°áJóQjÑ«á,Gdà≤«æÉY∏≈gÉeû°¡É

HÑ©†¢’YÑ»GdƒaÉ¥,GdòjøGCcóhGY∏≈GC¿q

–†°ÒGJ¡ºLôäHü°ØáYÉOjáhYø

eƒGL¡áGd¨ó,bÉdƒGGEf¡ÉU°©ÑáhU°©Ñá

d∏£ôaÚNÉU°ád∏Øôj≥GÙ∏«ÚGdò…

S°«µƒ¿–âV°¨§G÷ª¡ƒQhGdæà«éá,GCeq

É

fëøaæù°©≈dàÉCc«óG◊ÉdáGŸ©æƒjáG÷«óI

NÉU°áY≤ÖGdàÉCgπGE¤GdóhQGd≤ÉOΩeø

eæÉaù°ácÉCS¢G÷õGFô,hS°àµƒ¿gò√

GŸÑÉQGIeÑÉQGJæÉGCjøS°æù°©≈dôa™Gdàëó….

eøL¡à¬GCcóeóQÜGdØôj≥GCMªóL©Øô…

Y∏≈LÉgõjá’YÑ«¬,aÉdƒaÉ¥S°«óNπgòG

Gd∏≤ÉAHµÉeπGdà©óGOaÓeü°ÉÜh’e©ÉbÖ.

SS¢¢.. dd©©ééÉÉ∫∫

JƒGU°π YæÉU°ô GdƒaÉ¥ S°∏ù°∏á –†°ÒGJ¡É Hà©óGO eµàªπ,

hGE¿ cÉ¿ GdØôj≥ bó GCLôi 30d≤ÉAGä hOjá GCKæÉA GdôGMá e™

GdÎc«õ Y∏≈ G÷ÉfÖ GdÑóÊ hcòG G’S°ÎLÉ´, NÉU°á hGC¿q

GdØôj≥ Gf£∏≥ eàÉCNôG ‘ –†°ÒGJ¬, hYø S°ƒDGdæÉ Mƒ∫

YóΩ GELôGA GdØôj≥ ŸÑÉQGI hOjá Jµƒ¿ ÃãÉHá GÿÓU°á GCcó

Hø YÉeô GC¿ Gdàîƒ± eø G’EU°ÉHÉä L©π GdØôj≥ ’ j∏©Ö

eƒGL¡á hOjá GCNôi.

G’CT°ÑÉ∫ hG’ChGS°§ jØƒRh¿“µø GCT°ÑÉ∫ hGChGS°§ GdƒaÉ¥, eø GdØƒR ‘ GŸÑÉQGI GdƒOjá

Gdà» Lª©à¡º e™ T°ÑÉÜ GCh’O S°«ó… GEHôGg«º )Gdójù¢(

aÉ’CT°ÑÉ∫ aÉRhG H`4/0, GCeq

É G’ChGS°§ a¡º GCj†°É bü°ØƒG

HÉdã≤«π 5/2, hH©ó gòG¿ GdØƒRG¿ jÑ≤≈ Y∏≈ aÄÉä GdƒaÉ¥

GS°à©ôGV¢ Y†°ÓJ¡É ‘ GdÑ£ƒdá.

LƒHô H∏≤ÉS°º )e¡ÉLº GdƒaÉ¥(: 'Y∏«æÉGdÎc«õ ‘ GdÑ£ƒdá hYóΩ JØƒjâ Gdæ≤É•

OGNπ GdójÉQ'có e¡ÉLº GdƒaÉ¥, GC¿

q –†°ÒGä GdØôj≥ Œô… ‘ Xôh±

YÉOjá, hYø GdæàÉFè GÙ≤≤á ‘ GŸÑÉQjÉä GdƒOjá, bÉ∫

LƒHô: 'GE¿ GŸÑÉQjÉä GdƒOjá JÑ≤≈ hOjá, hdÄø cÉfâ gò√

GŸÑÉQjÉä eø GCU°∏¡É flü°ü°á eø GCLπ Jü°ë«í G’CN£ÉA

hGdƒbƒ± Y∏≈ LÉgõjá GdØôj≥ eø cπ Gÿ£ƒ•, GCeq

É GdÎc«õ

G◊≤«≤» a¡ƒ GdÑ£ƒdá Gdà» Y∏«æÉ ONƒd¡É H≤ƒI H¨«á –ù°Ú

GdæàÉFè hS°∏º GdÎJ«Ö NÉU°á eÉ J©∏≥ ÃÑÉQjÉä OGNπ

GdójÉQ, heø Kªá aÉEfæÉ fæà¶ô OYº G’Cfü°ÉQ NÉU°á hGC¿

GEOGQI GdØôj≥ ⁄ J≤ü°ô GCHóG, hGCfÉ cÓYÖ eø L¡à» S°ÉCS°©≈

Qa≤á ReÓF» dà≤óË G’Ca†°π'.


YÉO G÷«π eø Jæ≤∏¬ GE¤ Gd©ÉeôI U°Øô Gd«ójø ‘

eÑÉQGI Mù°Ö ’YÑ» heù°Ò… G÷«π, d©Ö a«¡É G◊µº

c«ù°ôG‹ OhQG cÑÒG ‘ GŸôM∏á GdãÉf«á, hGE¿ cÉfâ

GŸôM∏á G’Ch¤ Gfà¡â H`1/0. h‘ GŸôM∏á GdãÉf«á,

“µø GÙ∏«ƒ¿ eø Jƒb«™ góaÚ, hHòd∂ Jµƒ¿

JîƒaÉä QF«ù¢ GdØôj≥ ‘ fi∏¡É, NÉU°á hGC¿q

G÷«π

HÉS°àãæÉA GŸÑÉQGI Gdà» d©Ñ¡É GCeÉΩ T°ÑÉÜ S°æéÉS¢

hGf¡õΩ H¡É 0/3, GCcó GEOGQjƒ gòG GdØôj≥ GC¿q

gõÁà¡º

cÉfâ eæ£≤«á, YóG gòG aÉE¿ G÷«π ‘ cπ eÑÉQGI jµƒ¿

YôV°á d∏àëµ«º, hGŸƒV°ƒ´ f©ƒO d¬ HÉdàØü°«π ‘

YóO Gd¨ó.


Y∏ªâ eü°ÉOQfÉ GÿÉU°á, GC¿q QF«ù¢ G–ÉO GCh’O fÉjπ

H∏≤ÉS°º bóhQ… S°«∏à≤» HÉdù°∏£Éä GÙ∏«á NÓ∫ gòG

G’CS°Ñƒ dµ» jû°ôì d¡º hV°©«á GdØôj≥ hGŸü°ÉQj∞ Gdà»

cÉfâ Y∏≈ YÉJ≥ GdØôj≥ ◊ó G’B¿ bü°ó Gdàëô∑ hJ≤óË

eù°ÉYóGä GEV°Éa«á, ’Cfq¡º cÉfƒG bó hYóhgº HÉCf¡º

S°«ªæëƒgÉ d¡º ‘ G’CjÉΩ Gd≤ÉOeá, hGdà» JàõGeø e™ f¡Éjá

T°¡ô fƒaªÈ G◊É‹, cƒ¿ H∏ójá G÷∏Øá d¡É e«õGf«á e©àÈI

hbÉOQI Y∏≈ eæí GdôjÉV°á GCcÌ eø e∏«ÉQjø dƒ jàº

G’EJØÉ¥ HÚ GŸù°ƒDhdÚ, dµø gæÉ∑ GET°µÉ∫ cƒ¿ G÷∏Øá

J†°º aô¥ GCNôi cû°ÑÉÜ S°«ó… fÉjπ hT°ÑÉÜ G÷∏Øá.

GŸü°ÉQj∞ S°àØƒ¥ GŸ∏«ÉQjø bÑπ f¡ÉjáeôM∏á GdògÉÜ

h‘ MÉdá eƒGU°∏á GdØôj≥ Y∏≈ fØù¢ GŸæƒG∫ eø

GŸü°ÉQj∞ GŸà©∏≤á HÉ’EOGQI dƒMógÉ ‘ Z«ÉÜ OYº

Gdù°∏£Éä GÙ∏«á hGdƒ’F«á, aÉEfq¡É S°àØƒ¥ GŸ∏«ÉQjø GE¤

ZÉjá f¡Éjá eôM∏á GdògÉÜ, NÉU°á ‘ MÉdá eÉ GE¿ cÉfâ

GdæàÉFè GEjéÉH«á, M«å S°«àº Qa™ S°∏º GŸæí eø d≤ÉA ’BNô,

hgƒ eÑ∏≠ ZÒ bÉOQ Y∏«¬ GŸù°ƒDhdÚ d∏àµØπ H¬ GE’ ‘ MÉdá

L∏Ñ¡º ŸªƒdÚ eø bÑπ U°æÉY» Gdƒ’já GCh GŸ≤ÉhdÚ.

´.. ¿¿

GE–ÉO S°«ó… Y«ù°≈

HóGj`````á Gd©ª````π GdÑ````óÊcÉfâ Mü°á G’Ceù¢, f≤£á GdÑóGjá ’f£Ó¥ cπ eø GŸóQÜ

LƒGO heù°ÉYó√ YªƒQ, d∏Îc«õ Y∏≈ G÷ÉfÖ GdÑóÊ hGdò…

’Mß Gd£Ébº GdØæ» GC¿q ’YÑ«¬ j©Éfƒ¿ eø gòG G÷ÉfÖ,

hgòG eø NÓ∫ GŸÑÉQjÉä Gdà» d©Ñ¡É GdØôj≥ hGBNôgÉ

eÑÉQGI GdµÉCS¢ Gdà» GCHÉfâ Y∏≈ f≤ü¢ aÉOì eø G÷ÉfÖ

GdÑóÊ, hU°©ƒHá cÑÒI dÑ©†¢ Gd©æÉU°ô ‘ GEcªÉ∫

GŸƒGL¡Éä h‘ QH©¡É G’CNÒ. cªÉ T°¡óä Z«ÉHÉ dÑ©†¢

Gd©æÉU°ô, hGE¿ cÉ¿ GCMó GŸù°Òjø bó GCcó GC¿q Gd¨«ÉHÉä cÉfâ

dù°ÑÑÚ, gªÉ GŸôV¢ cªÉ gƒ G◊É∫ d∏ëÉQS¢ Yƒjæá Gdò…

fàªæ≈ d¬ Gdû°ØÉA, hGEP¿ eø GŸóQÜ Y∏≈ T°Éc∏á T°ôaÉh…

Hù°ÑÖ OQGS°à¬ G÷Ée©«á.

Mª«ó… eæà¶ô GC¿ jëπ Gd«ƒΩHù°«ó… Y«ù°≈

jëπ Gd«ƒΩ Mª«ó… hd«ó, ’YÖ hOGO Hø W∏ëá Hù°«ó…

Y«ù°≈, bü°ó GdàØÉhV¢ hhV°™ GBNô GdôJƒT°Éä Hû°ÉC¿

Gf†°ªÉe¬ GŸªµø GE¤ GE–ÉO S°«ó… Y«ù°≈, hjÑ≤≈ cπ T°»A

eàƒbØÉ Y∏≈ fàÉFè GdàØÉhV¢. hMù°Ö eü°ÉOQfÉ OGFªÉ, aÉE¿

gæÉ∑ ’YÑÉ GBNôG eø hOGO Hø W∏ëá, ⁄ JØü°í eü°ÉOQfÉ

Yø GS°ª¬ jƒLó V°ªø GŸØÉhV°Ú d∏Øôj≥, heø GŸªµø GE¿

jé∏ù¢ gòG GdÓYÖ Gd«ƒΩ GCh ‘ gòG G’CS°Ñƒ Y∏≈ GCcÌ J≤ójô

d∏àØÉhV¢ e™ GEOGQI GdØôj≥.


JƒGU°π YæÉU°ô G’Ceπ –†°ÒGJ¡É –ù°ÑÉ ŸƒGL¡á jƒΩ Zó

GCeÉΩ GE–ÉO Næû°∏á, hg» eÑÉQGI Jµàù°» GCgª«á HÉd¨á dÓCeπ

GŸ£ÉdÖ Hµù°Ö Gdæ≤É• GdãÓç eø GCLπ J©ƒj†¢ fµù°á

G’Ebü°ÉA ‘ eæÉaù°á cÉCS¢ G÷õGFô. Y∏≈ U°©«ó GBNô,jƒGU°π

eóQÜ GdØôj≥ –†°Ò aôj≤¬ d¡ò√ GŸƒGL¡á, hGE¿ cÉ¿

GŸù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø Gd©ÉQV°á GdØæ«á dÓCeπ, bó GCcó Y∏≈

V°ôhQI GdØƒR ÃÑÉQGI Gd¨ó, hGdà» J©àÈ f≤£á –ƒ∫ d∏Øôj≥

‘ MÉ∫ –≤«≤¬ d∏ØƒR. gòG hGCcó Y∏≈ V°ôhQI H≤ÉA Gdæ≤É•

GdãÓç ‘ HƒS°©ÉOI, heø Kªá GdàØôÆ c∏«É dù°ó Gdæ≤ÉFü¢

GŸƒLƒOI ‘ GdØôj≥ Mù°Ö GŸóQÜ.

Hî» eóGa™ G’Ceπ GS°àî∏ü°æÉ GdóQS¢ eø

G’Ebü°ÉA... hGdØƒR HÉŸÑÉQGI GCeô GCc«óeø L¡à¬, GCcó eóGa™ G’Ceπ Hî» GŸ©ôh± HÉeƒcÉT°», GC¿

q

G’Ebü°ÉA eø GdµÉCS¢ j©àÈ OQS°É eù°àƒYÑÉ dæÉ cÓYÑÚ hGC¿q

G’Ebü°ÉA hV°©æÉ√ LÉfÑÉ, hYø –†°ÒGä GdØôj≥ GCcó GC¿q

–†°ÒGä Œô… ‘ Xôh± YÉOjá he©æƒjÉä eôJØ©á.

hYø eƒGL¡á Gd¨ó, bÉ∫ S°æ©ªπ cπ eÉ ‘ hS°©æÉ eø GCLπ

GCOGA eÑÉQGI ‘ GŸù°àƒi, hGCYà≤ó GC¿q Gdæ≤É• GdãÓç g» eø

GChdƒjÉJæÉ, hdƒ GC¿q Pd∂ jà£∏Ö M†°ƒQG LªÉgÒjÉ fàªæÉ√

GC¿ jµƒ¿ ‘ GŸù°àƒi, hfàªæÉ√ GC¿ jµƒ¿ HóGjá dæàÉFè

GjéÉH«á, hGES°©ÉO G’Cfü°ÉQ hG’Cc«ó GCfæÉ cÓYÑÚ hGYƒ¿

HÉŸù°ƒDhd«á.

SS.. dd©©ééÉÉ∫∫

YÉOä GCeù¢, YæÉU°ô Gdæéº GE¤ GCLƒGA

GdàóQjÑÉä Ã©æƒjÉä eôJØ©á, JƒDcó LÉgõjá

GdÓYÑÚ ŸÑÉQGI Gd¨ó hGE¿ cÉfâ Mü°á

G’S°àÄæÉ± Nü°ü°â dÓS°ÎLÉ´, GE’ GC¿q

V°«≥ Gdƒbâ L©π eø G◊ü°á Jµƒ¿ GCcÌ

d∏éÉfÖ Gdàµà«µ». gòG hbó ’Mß Gd£Ébº

GdØæ» GS°àéÉHá eø dó¿ GdÓYÑÚ.

dÑó… GEHôGg«º )eù°ÉYó GŸóQÜ(:'Jôc«õfÉ Y∏≈ G÷ÉfÖ Gdàµà«µ»

hGdæ≤É• GdãÓç'GCcó eù°ÉYó GŸóQÜ dÑó… GEHôGg«º, GC¿

q

–†°ÒGä GdØôj≥ eæü°Ñá Y∏≈ G÷ÉfÖ

Gdàµà«µ» hHîÉU°á Gd≤ÉWôI G’CeÉe«á Gdà»

fôjó eæ¡É GdØ©Éd«á, hg» Gdà» ⁄ JØ∏í ◊ó

Gdù°ÉYá ‘ Jƒb«™ GC… gó±, dòG cÉ¿ Yª∏æÉ

eôcõG Y∏≈ GdæéÉYá Gd¡éƒe«á hfëø fæà¶ô

QOI a©π d¡òG Gÿ§. Y∏≈ U°©«ó GBNô, GCcó

eù°ÉYó GŸóQÜ Y∏≈ GC¿ GdÎc«õ GdµÑÒ,

S°«µƒ¿ eæü°ÑÉ Y∏≈ Gdæ≤É• GdãÓç Gdà»

S°«µƒ¿ GdØôj≥ HØ†°∏¡É H`40f≤É• e™

GS°à¨Ó∫ dæà«éà» Gd†°«ƒ±, eƒDcóG Y∏≈

GdØƒR ’Cf¬ j©àÈ eôM∏á GCh N£ƒI LójóI

dàü°ë«í G’Ebü°ÉA eø GdµÉCS¢, eƒDcóG Y∏≈

LÉgõjá Gdà©óGO hGcàªÉd¬.


fÉO… GCh’O OQGê

gÉLù¢ GŸ∏©Ö hGdàæ≤Óä jã≤Ó¿ cÉgπ G’EOGQI hGŸóQÜJƒGU°π YæÉU°ô Gdæéº –†°ÒGJ¡É, hGE¿ cÉfâ

GCLôä YæÉU°ô GdæÉO… eÑÉQGI hOjá GCeù¢ GCeÉΩ

GChŸÑ» GŸù°«∏á. h‘ S°«É¥ eàü°π, GCYôÜ cπ

eø QF«ù¢ GdØôj≥ hGŸóQÜ Yø JÉCS°Ø¡ªÉ

d∏ƒV°©«á Gdà» jƒLó Y∏«¡É GdØôj≥, NÉU°á eÉ

J©∏≥ HÉCQV°«á GŸ«óG¿, M«å gæÉ∑ eû°µ`````π

GŸ∏©Ö GC¿ jµƒ¿ aôj≥ GdóGFôI e†°£ôG GE¤ Gdàæ≤π

GE¤ HôgƒΩ, eø GCLπ GELôGA eÑÉQGI QS°ª«á, WÉŸÉ

GC¿q GdØôj≥ ’ Á∏∂ GCQV°«á e©û°ƒT°Ñá, j†°É±

GEd«¡É eü°ÉQj∞ Gdàæ≤π hGE¤ GC¿ jéó GdæÉO… MÓ

bôjÑÉ eø dó¿ Gdù°∏£Éä JÑ≤≈ cπ G’CeƒQ eƒDL∏á

he©≤óI GE¤ GET°©ÉQ GBNô. SS¢¢.. dd©©ééÉÉ∫∫

T°ÑÉÜ GCh’O Yó… d≤ÑÉdá

Z«ÉÜ GŸÑÉQjÉä GdƒOjá jƒDQ¥ G’EOGQI’ JõG∫ GEOGQI Gdû°ÑÉÜ Hü°óO GdÑëå Yø

eÑÉQGI hOjá, hgòG ‘ Xπ Gdàƒb∞

G’V°£ôGQ… d∏Ñ£ƒdá Hù°ÑÖ eæÉaù°á cÉCS¢

G÷õGFô QF«ù¢ GdØôj≥ aæ«û¢ YÑó G◊∏«º, GCcó

GC¿q Gdà©óGO jƒGU°π –†°ÒGJ¬ Hü°Øá YÉOjá,

GE’ GC¿q eû°µπ YóΩ GEjéÉO aôj≥ eæÉaù¢ jÑ≤≈

j£ôì fØù°¬.

YéôhO heƒS°Éh… Lójó Gdû°ÑÉÜGS°à£ÉYâ GEOGQI Gdû°ÑÉÜ eø V°º cπ eø

GŸ¡ÉLº YéôhO Gd≤ÉOΩ eø T°Ñ«Ñá J«ÉQä

hcòG eƒS°Éh… eàƒS°§ e«óG¿ géƒe», bÉOΩ

eø JôL» "ÉŸá hJÑ≤≈ bÉFªá G’S°à≤óGeÉä

eØàƒMá d©æü°ôjø GBNôjø eø GCLπ S°ó

Gdæ≤ü¢ ‘ GŸæÉU°Ö, hGE¤ Pd∂ jÑ≤≈

GŸóQÜ Yàù°ƒ ‘ Gfà¶ÉQ GE¿ jéó aôj≤¬

eÑÉQGI hOjá.


Lª©«á GŸ£ÉQaá

GQJÑÉWÉä GdÓYÑÚ HÉdóQGS°á –ôΩ GŸóQÜ eø Hô›á GŸÑÉQjÉä GdƒOjácù°ôGd`````» ‘ bØ````ü¢ G’J¡````ÉΩ

GCcó eóQÜ GdØôj≥ QT°«ó Y≤ô… HÉC¿

GQJÑÉWÉä ’YÑ«¬ HÉdóQGS°á L©∏à¬ j∏¨»

GŸÑÉQjÉä GdƒOjá, hGE¿ cÉ¿ GŸóQÜ bó GCcó

Y∏≈ V°ôhQI GEjéÉO eÑÉQjÉä hOjá, GE’ GC¿q

Gd¶ôh± ’ Jù°ªí fÑ≤≈ GC¿ fû°Ò GE¤ GC¿ J©óGO

G÷ª©«á gº W∏Ñá LÉe©«ƒ¿ hg» f≤£á

Mù°æá cƒ¿ jù°¡π Y∏≈ G’EOGQI, ⁄ T°ªπ

GdÓYÑÚ Gdòjø j∏à≤ƒ¿ ‘ G÷Ée©á.


aôj≥ fƒQ GŸù°«∏á dµôI Gdù°∏á )Ph… G’Mà«ÉLÉä(

H£``π G÷õGF``ô ‘ OhGe```á GŸû°Éc``π GŸ```Éd«áj©àÈ aôj≥ fƒQ GŸù°«∏á, dµôI Gdù°∏á Y∏≈

G’CQGF∂ GŸàëôcá eø GCH£É∫ G÷õGFô, cƒf¬

jëƒR Y∏≈ S°éπ Kô… KªÉf«á H£ƒ’ä hWæ«á,

GCQH©á cƒDhS¢ Lª¡ƒQjá hGCQH©á cƒDhS¢ ‡àÉRI

eæ¡É KÓKá eààÉd«á, hG◊ÉU°π eƒDNôG Y∏≈

cÉCS¢ 'Gdù°ƒHô' Y∏≈ Mù°ÉÜ T°ô± HƒaÉQj∂, gòG

GdØôj≥ Gdò… GCfû°ÉC S°æá 7991, hHÉdôZº eø GCf¬

jû°ô± GdµôI GŸù°«∏«á hÁ∏∂ ’YÑÚ ‡àÉRjø,

GE’ GC¿q f≤ü¢ G’EYÉfá GŸÉd«á jÑ≤≈ j£ôì fØù°¬

eø GChS°™ G’CHƒGÜ ‘ hbâ cÉ¿ Y∏≈ eù°ƒDh‹

Gdƒ’já hGdÑ∏ójá G’dàØÉä GE¤ gòG GdØôj≥ Gdò…

jù°àë≥ cπ GdôYÉjá hG’gàªÉΩ, ‘ hbâ j©éõ

G’CU°ëÉA Yø Jù°é«π G’‚ÉRGä, hjÑ≤≈ GdØôj≥

jæà¶ô GEYÉfá GŸªƒdÚ hGdù°∏£Éä GÙ∏«á H¨«á

G’EH≤ÉA Gdù°«£ôI GŸù°«∏«á Y∏≈ GdµôI GdÈJ≤Éd«á.

J©óGO GdØôj≥: L©«é™ GCMªó, Hø GYªô YÑó

GdÑÉS°§, "£ƒT¢ GŸù°©ƒO, T°£ôGh… U°Óì

Gdójø, H∏éƒO… eù°©ƒO, HƒQfÉ¿ HÓ∫, RGh…

YÑó GdôRG¥, fü°ô… GdôT°«ó, d©ééÉä S°ªÒ,

e≤óΩ côË, ›Égó aÉ—, aôGMà«á Gd©«ó,

S°ÉŸ» RcôjÉA, HƒYÑó Gd∏¬ eôGO, GŸóQÜ fü°ô…

GdôT°«ó, QF«ù¢ GdæÉO… RQ"Ú e¡ó…, G’CeÚ

Gd©ÉΩ T°ÉjÖ PQG´ ÿ†°ô.


U°æƒQ jƒDcó Y∏≈ f≤É• Næû°∏á hjü°ô Y∏≈ G◊†°ƒQ G÷ªÉgÒ…

gÉΩ LóGdµπbôGA 'Gdû°ÑÉ∑'YÈJôGÜ h’jáGŸù°«∏á

Jü°ô LôjóI'Gdû°ÑÉ∑' GC¿ JØàíQcæÉ NÉU°É H≤ôGF¡É Hƒ’já GŸù°«∏áYø eæÉU°ô d¬ bü°á e™ aôj≥ e©Ú eø Gdƒ’já YÉT¢ e©¬ GCS°©óhGCU°©Ö GdØÎGä hGCgº Gd∏ë¶Éä, cªÉ fØàí HÉHÉ GBNôG dÓYÖ Jô∑Hü°ªÉJ¬ ‘ aôj≥ e©Ú WÑ©É HÉdƒ’jáeø GCLπ Pd∂ f†°™ HôjófÉG’EdµÎhÊ hQbº Gd¡ÉJ∞ dÓEJü°É∫ GCh G’ES°àØù°ÉQ: 2636588970GdÈjóG’dµàƒÊ: rf.oohay@lejdaaldaas

J©õj```````áHÑÉd≠ G◊õ¿ hG’CS°≈, J∏≤≈ S°©ó d©éÉ∫ hcÉaá YÉF∏á d©éÉ∫ QMÉ∫ fÑÉC haÉI RhLá Gdü°ój≥ hG’Cñ

'Hƒfƒj≤á H∏≤ÉS°º' Gdù°«óI R’b» fƒQI JÉQcá hQGAgÉ JƒGCeÚ G◊ù°ø hG◊ù°Ú J©ÉRjæÉ Gd≤∏Ñ«á d∂ jÉH∏≤ÉS°º ‘ eü°ÉH∂ hG÷æá eãƒi d∏õhLá QMº Gd∏¬ GdØ≤«óI hj∏¡º Phj¡É Lª«π Gdü°È hGdù°∏ƒG¿

GEfÉ d∏¬ hGEfÉ GEd«¬ QGL©ƒ¿.

eƒdƒOjá HƒS°©ÉOIeÑÉQGI S°«ó… Mª∏áJƒDLπ hGdÑëå YøeÑÉQjÉä hOjácÉ¿ eø GŸØôhV¢ GC¿ JƒGL¬ GŸƒdƒOjá

Yû°«á Gdù°Ñâ aôj≥ T°ÑÉÜ S°«ó… Mª∏á,

GE’ GC¿q GŸƒGL¡á ⁄ J∏©Ö Hù°ÑÖ J©ôV¢

aôj≥ S°«ó… Mª∏á GE¤ Y£Ö e«µÉf«µ»

Y∏≈ eù°àƒi G◊Éa∏á, GCLÈ GdØôj≥ Y∏≈

YóΩ Gdàæ≤π hGCLπ GŸÑÉQGI eø L¡à¡É ’

JõG∫ GEOGQI GdØôj≥ JÑëå Yø eƒGL¡á

hOjá, WÉŸÉ GC¿q GdÑ£ƒdá S°Îcø d∏ôGMá

Hù°ÑÖ eæÉaù°á cÉCS¢ G÷ª¡ƒQjá GŸ≤ôQI

gòG Gdù°Ñâ ‘ OhQgÉ G÷¡ƒ… G’CNÒ.


GCeπ G◊ƒGeó

GEOGQI GdØôj≥ Jû°àµ» Z«ÉÜGdàé¡«õGä d∏ØÄÉä Gdû°ÑÉf«á

‘ GJü°É∫ gÉJØ» dôF«ù¢ GdØôj≥ fiéƒH», Gdò… GCcó GC¿q

GdØÄÉä Gdû°ÑÉf«á dØôj≤¬ JÑ≤≈ eø Oh¿ Œ¡«õGä, eÉ J©∏≥

HÉ’CdÑù°á GdôjÉV°«á hcòG GdµƒQ hGdƒS°ÉFπ GdÑ«óGZƒL«á

hjÑ≤≈ gòG GdØôj≥ j©ÉÊ. SS¢¢.. dd©©ééÉÉ∫∫

T°ÑÉÜ Gd©ÉeôIL«π GdÑÒjø 30

12 GdªæàîÖGdƒWæ»eëàô±GCh∫eëàô±KÉf»GdãÉf»gƒGIGCNÑÉQG’CfójáHÓRYÉ±NÉQêGdªÉCdƒ±Ohd`````````»M`````````ƒGQe∏````````````∞

GE–ÉONª«ù¢Gÿû°æá ‚ºGd≤∏«©á

T¢.HôêeæÉjπ

hOGOGdôhjÑá

H©óG’Ebü°ÉA‘cÉCS¢G÷ª¡ƒQjá

Gd≤∏«©áJà∏≤≈OQS°É‘GdƒGb©«áGCeÉΩGdÈhG"«áN∏ƒa»j¨«ÖYøMü°áG’ES°àÄæÉ±hMójåYøGS°à≤Édà¬

YÉeôjù°à≤«πQS°ª«ÉH©óNù°ÉQIGd¡ÉT°ª«á

T°ÑÉÜYÚhS°ÉQI

GdàÉCgπa»GdµÉCS¢QLq©¡º’HÉS¢

GdµπeøT°Égód≤ÉA‚ºGd≤∏«©áGCeÉΩf¶Ò√‚º

GdÈhG"«áGCh∫GCeù¢,‘e∏©ÖhGOGd©Ój&

◊ù°ÉÜGdóhQGdàª¡«ó…G’CNÒeøcÉCS¢

G÷ª¡ƒQjájéõΩGC¿Gd≤∏«©ág»eøU°æ©âGd∏©Ö

hg»eøS°«£ôäHÉd£ƒ∫hGd©ôV¢Y∏≈›ôjÉä

Gd∏≤ÉAeøOh¿T°∂,hg»GCj†°ÉeøN∏≤âcπ

GdØôU¢hg»GCj†°ÉeøcÉ¿’YÑƒgÉG’CcÌHôhRG

aƒ¥GŸ«óG¿..hdµøg»eøGf¡õeâhGCbü°«â‘

G’CNÒ,’C¿Gdù°«£ôIG◊≤«≤áNÉU°á‘eù°ÉH≤á

GdµÉCS¢Jµƒ¿HÉ’CgóG±hGdƒGb©«á,hg»eÉ

GJù°ªâH¬GdÈhGb#áheøaôU°áhM«óIW«∏áGd`09

Ob«≤áGS°à£ÉYâGŸôhQhGE¤GdóhQGd≤ÉOΩ..h‡µø

GC¿G◊ßd©ÖOhQ√.

GEU°ÉHáZ«éÉ‹heø”Hój∏¬d©ƒH»GCN∏§GChQG¥GBc∏»

hcÉfâ’EU°ÉHÉäH©†¢GdÓYÑÚ‘U°Øƒ±

Gd≤∏«©á,G’CKôGdù°∏Ñ»H©†¢Gdû°»AY∏≈Gd∏©Ö

HÉEU°ÉHáZ«éÉ‹‘c©ÖGd≤óΩGdò…⁄j∏©Ö

Gdû°ƒ•GdãÉÊhGEU°ÉHáeøH©ó√Re«∏¬Y«ù°≈

d©ƒH»‘Y¶ºGdù°É¥‘Gd©û°ôjøOb«≤áG’Ch¤

eøGdû°ƒ•GdãÉÊ,eÉGCN∏§GChQG¥eóQÜGdØôj≥

fü°ôGdójøGBc∏»,HÉV°£ôGQ√’S°àæØÉPGdÓYÑÚ

GdÑó’A‘eôGcõZÒeÉjôjógÉgƒNÉU°áhGC¿

GdØôj≥⁄jù°éπH©ó.

H∏¡ƒGQ…d©ÖX¡ÒGGCjù°ôG‘eµÉ¿Z«éÉ‹

hH©óNôhêGdÓYÖZ«éÉ‹eàÉCKôGHÉEU°ÉHá,Mπ

fi∏¬d©ƒH»Gdò…d©Ö‘hS°§GŸ«óG¿a«ªÉYÉO

GdÓYÖH∏¡ƒGQ…GE¤T°¨πeµÉ¿Z«éÉ‹Y∏≈

G÷¡áGd«ù°ôiX¡ÒGGCjù°ôG,JÉQcÉeæü°Ñ¬dÓYÖ

d©ƒH»Gdò…GCU°«ÖgƒG’BNôhONπeµÉf¬GdÓYÖ

Gdû°ÉÜeÉd∂JÒRI,hgƒeÉL©πGBc∏»j†°£ôGE¤

J¨«ÒeôGcõ’YÑ«¬aƒ¥GŸ«óG¿Hù°ÑÖGŸØÉLÉBä

Gdà»MóKâ‘Gd∏≤ÉA.

HƒS°©ójáGCOid≤ÉAk‘GŸù°àƒidµæ¬aû°π‘Gd≤ÉV°«á

eøHÚGdÓYÑÚGdòjøJÉCKôhGcãÒGd¡òGG’Ebü°ÉA,

gƒGdÓYÖjƒfù¢HƒS°©ójáGdò…GCOieÑÉQGI‘

Gd≤ªáhbÉΩHóhQ√Y∏≈GCcªπhL¬,dµæ¬⁄jµø

eƒa≤É“ÉeÉ‘eæ£≤áGd©ª∏«Éä‘Jù°é«π

G’CgóG±QZºGdØôU¢GŸàÉMád¬,S°«ªÉJ∏∂Gdà»

V°«©¡ÉhcÉfâeæ©ôLÉd¡éªáe©Écù°áheæ¬

LÉAgó±‚ºGdÈhG"«áhbóNôêH©ógÉ

HƒS°©ójáJÉQcÉeµÉf¬dõe«∏¬fiªóHƒS°ôjá.

G◊µºJù°ÉgπcãÒGe™’YÑ»GdÈhG"«á‘Nû°ƒfà¡º

eøHÚG’CeƒQGŸù°é∏á‘Gd∏≤ÉA,hGdà»⁄

jà≤Ñ∏¡ÉcπGCY†°ÉAaôj≥Gd≤∏«©ág»c«Ø«áJ©Éeπ

MµºGd∏≤ÉAe™G’CN£ÉAGdµãÒIhGÿû°ƒfá

GŸôJµÑáY∏≈’YÑ»‚ºGd≤∏«©áeø’YÑ»

GdÈhG"«áhG◊µºhGb∞jàØôêhcÉC¿G’Ceô’

j©æ«¬eÉGCS°ØôYøGEU°ÉHÉädÓYÑ»Gd≤∏«©á⁄

jµª∏ƒGY∏≈GEKôgÉGŸÑÉQGI,‘MÚGC¿GdÑ£ÉbÉä

G◊ªôGAcÉ¿HÉ’EeµÉ¿GENôGL¡É◊ªÉjáGdÓYÑÚ.

GBc∏»⁄j©éÑ¬G’CeôhGMàèY∏≈G◊µº

eøLÉfÑ¬GMàèeóQÜ‚ºGd≤∏«©áY∏≈Mµº

GŸÑÉQGId©óΩJóN∏¬‘Gÿû°ƒfáhGd∏©ÖGd©æ«∞

eøLÉfÖGCHæÉAGŸójá,eÉL©π’YÑ»Gd≤∏«©á

jù°≤£ƒ¿‘cπeôIeü°ÉHÚ,aëÉh∫GBc∏»

MªÉjá’YÑ«¬HàæÑ«¬G◊µºd¡òGG’CeôGdò…bó

jµ∏∞GdØôj≥ZÉd«É‘MÉ∫Nù°ÉQI’YÖGCh

’YÑÚ.

JôGT°≥HÚG’Cfü°ÉQ‘hH©óGŸÑÉQGI..hMójåYøLôM≈

MÉdáeøGdØƒV°≈e«õäGdû°ƒ•GdãÉÊeø

GŸÑÉQGIHÚGd≤∏«©áhGdÈhG"«áHù°ÑÖJôGT°≥

G’Cfü°ÉQHÉd≤ÉPhaÉähG◊éÉQI,eÉL©π

eóQLÉäe∏©ÖhGOGd©Ój&eù°ôMÉŸƒGL¡Éä

HÚGCfü°ÉQGd≤∏«©áhH©†¢eøGCfü°ÉQhGO

Gd©Ój&GdòjøQGMƒGjû°àªƒ¿’YÑ»Gd≤∏«©````á,

hgƒG’CeôGdò…⁄j©éÖGCHæÉAGd≤∏«©``````ádàæód™

eƒGL¡ÉäH«æ¡ºGS°àªôäMà≈H©óGd∏≤````ÉA

hN∏Ø`````âH©†¢G÷```ôM≈Mù°```ÖeÉGCcóJ```¬

eü°ÉOQfÉ.

GEOQjù¢OMªÉ¿:'góaæÉGdü°©ƒOhdøfàÉCKôH¡òGG’Ebü°ÉA'

hY∏≥QF«ù¢GdØôj≥GEOQjù¢OMªÉ¿,Y∏≈GŸÑÉQGI

HÉC¿gòGG’Ebü°ÉAdøjƒDKôY∏≈GdØôj≥hGC¿ZÉjá

GdØôj≥G’Ch¤gòGGŸƒS°ºg»Gdü°©ƒOhcÉCS¢

G÷ª¡ƒQjáheøjØƒRH¡É⁄jóNπ‘GŸù°ÉH≤á

H©ó)j≤ü°óGCfójáGd≤ù°ºG’Ch∫(,e†°«ØÉGCf¬gò√

g»eù°ÉH≤áGdµÉCS¢QZºGC¿aôj≤¬S°«£ôY∏≈

GŸÑÉQGI,dµøGdÈhG"«áheøaôU°áhGMóI‚í

‘GdàÉCgπ.

ee¡¡óó…….. ΩΩ

GdƒOGO jà©ÉO∫ e™ G÷ÉQ eƒdƒOjá GdôhjÑá

ZÉÜ eóQÜ G–ÉO Nª«ù¢ Gÿû°æá, fiªó N∏ƒ‘, Yø Mü°á

G’ES°àÄæÉ± Oh¿ Pcô GCjá S°ÑÖ, ‡É L©π G÷ª«™ jàëóç Yø

Pd∂ hgæÉ∑ eø GCON∏¡º Gdû°∂, M«å QhLâ GET°ÉYÉä GCf¬ bóΩ

GS°à≤Édà¬ eø GdØôj≥, dµø d«ù°â gæÉ∑ GCS°ÑÉÜ Œ©∏¬ j≤ƒΩ

Hòd∂, M«å dƒ cÉ¿ G’Ebü°ÉA eø GdµÉCS¢ GCeÉΩ GChŸÑ» Gd©æÉU°ô

ŸÉ cÉ¿ jëóç NÓ∫ J∏∂ GdØÎI, dµæ¬ H©ógÉ bÉΩ HÉdàóQÜ

Hü°Øá YÉOjá hjƒΩ Gd©«ó bÉΩ Hà¡æÄá GdÓYÑÚ ÃæÉS°Ñà¬, cªÉ

GC¿ GdæàÉFè G’EjéÉH«á ‘ GdÑ£ƒdá ‘ U°É◊¬ cƒf¬ jëàπ

GŸôcõ GdãÉÊ HØÉQ¥ KÓKá f≤É• Y∏≈ GdôGFó GCeπ G’CQH©ÉA

hS°«≤ÉH∏¬ ‘ G÷ƒdá Gd≤ÉOeá, ‡É j©æ» GdØƒR jé©∏¬ QGFó

GdÑ£ƒdá, d¡òG aÉE¿ gæÉ∑ GCeƒQ NØ«á –óç ‘ GdØôj≥, NÉU°á

e™ Z«ÉÜ GdôF«ù¢ L©óh¿ GŸƒLƒO ‘ GdÑ≤É´ GŸ≤óS°á.

GEZÓ¥ gÉJØ¬ RGO Gdû°∂h‡É RGO ‘ Jû°µ«∂ GC¿

q GŸóQÜ N∏ƒ‘ jµƒ¿ bó bóΩ

GS°à≤Édà¬, gƒ ŸÉ GJü°π H¬ YóI eù°ƒDhdÚ eø GdØôj≥ hY∏≈

QGCS°¡º G’CeÚ Gd©ÉΩ S°∏«ªÉ¿ HƒObõOGΩ Ÿ©ôaá GCS°ÑÉÜ Z«ÉH¬

Yø J∏∂ G◊ü°á, dµæ¡º hLóhG gÉJØ¬ e¨∏≥ h⁄ jôO Y∏≈ GC…

GCMó Mà≈ LôjóI 'Gdû°ÑÉ∑' GJü°∏â H¬ Ÿ©ôaá GCS°ÑÉÜ Pd∂

Gd¨«ÉÜ ⁄ jôO GCU°Ó Hù°ÑÖ Z∏≥ gÉJØ¬, ‡É jé©∏æÉ f©ô± cπ

T°»A ‘ G’CjÉΩ Gd≤ÉOeá S°ƒGA J≤óË G’ES°à≤Édá GCΩ gæÉ∑ Méá

dòd∂ Gd¨«ÉÜ, cªÉ gƒ G◊É∫ ÷ª«™ GŸóQHÚ.

Mô JµØπ HÉ◊ü°á hGdÓYÑÚ Qa†°ƒGG◊ójå Yø Pd∂

d≤ó c∏∞ G’CeÚ Gd©ÉΩ S°∏«ªÉ¿ HƒObõOGΩ GŸóQÜ GdãÉÊ

d∏îû°æá cªÉ∫ Mô dµ» jàƒ¤ G◊ü°á GdàóQjÑ«á H©ó GC¿ Y∏ªƒG

H¨«ÉÜ GŸóQÜ N∏ƒ‘ hQa†°ƒG GdóNƒ∫ e©¬ ‘ f≤ÉT¢, cªÉ

GC¿q

GdÓYÑÚ gº HóhQgº Qa†°ƒG GdàóNπ ‘ J∏∂ G’CeƒQ, ’C¿

gª¡º gƒ GdàóQÜ ‘ J∏∂ GdØÎI hZ«ÉÜ GŸóQÜ d«ù¢ eø

U°ÓM«ÉJ¡º, Hπ eø U°ÓM«Éä G’EOGQI hGCZ∏Ñ«á GdÓYÑÚ ⁄

jàëóKƒG Yø GS°à≤Édá GCh H≤ÉA N∏ƒ‘ eÉOGΩ GC¿ G◊≤«≤á ⁄

J¶¡ô H©ó ◊ó G’B¿.

´.. ¿¿

bóΩ GŸóQÜ GŸæÉj∏» fÉU°ô YÉeô QS°ª«É, GS°à≤Édà¬ d∏ªµàÖ

GŸù°Ò H©ó eÑÉQGI Gd¡ÉT°ª«á G’CNÒI Gdà» d©Ñ¡É GdØôj≥ ‘

Gd¡ÉT°ª«á hYÉO eæ¡É Gdµƒc∏«µƒ LôjëÉ eôI GCNôi H©ó

Nù°ÉQJ¬ H¡ó± dü°Øô, d«ÎGL™ ‘ GdÎJ«Ö eø Lójó

d∏ªƒDNôI.hbó cû°∞ dæÉ GŸóQÜ HÉC¿ Gd≤ôGQ ’ QL©á a«¬

hjæà¶ô ‘ Gdƒbâ G◊É‹a≤§ GC¿ jà∏≤≈ Gd©ôhV¢ dµ» jû°ô´

‘ Gd©ªπ e™aôj≥ GBNô ÃÉ GCf¬ ‘ hbâ S°ÉH≥ J∏≤≈ H©†¢

Gd©ôhV¢eø GCfójá ›ÉhQI, hbÉ∫ GEf¬dø j©ƒO ›óOG QZº GC¿

eü°ÉOQfÉ bÉdâ GE¿ H©†¢ GdÓYÑÚ JôLƒ√ dµ» jÑ≤≈ H©ó

GŸÑÉQGI, dµæ¬ Qa†¢ hHû°óI Gd©ƒOIeø Lójó.

GdØôj≥ YÉf≈ e£ƒ’ ‘ Gd©ƒOIhGdÓYÑÚ JÉCKôhGHÉ’EROMÉΩ

hHÉ’EV°Éaá GE¤ Gÿù°ÉQI Gdà» J∏≤ÉgÉ GdØôj≥ hRGOäGdƒV°©«á

J©≤«óG GCcÌ, a≤ó YÉfâ Gdàû°µ«∏á e£ƒ’ ‘Wôj≥ Gd©```ƒOI

Hù°ÑÖ G’EROMÉΩ Gdò…cÉ¿ NÉf≤É d∏¨Éjá ‘ H∏ójá YªÉ∫, M«å

H≤» GdÓYÑƒ¿ j©Éfƒ¿ GE¤ ZÉjáS°ÉYá eàÉCNôI eø GŸù°ÉA,

hgƒ eÉ L©∏¡º j©ÉhOh¿ G◊ój````å e™ GŸ`````óQÜ c» jÑ≤≈,

dµø Oh¿ Lóhi ÃÉ GCf¬ bÉ∫ GE¿ G’ES°à≤Éd````á b```ôGQ’ QL©á

a«¬.

YÉeô:'ZÉ⁄ JóNπ ‘ Yª∏»hdø GCYƒO ›óOG d∏Øôj≥' h‘ f¡Éjá GŸÑÉQGI cÉ¿dæÉ GJü°É∫ e™ GŸóQÜ, aÉCcó dæÉ HÉCf¬

eù°à≤«π QS°ª«É eø GdØôj≥ hdø j©ƒO›óOG GE¤ GdæÉO… eÉOGeâ

GdƒV°©«á GCU°Ñëâ ’ –àªπ h‘ cπ eôI jà∏≤≈ H©†¢

Gdü°©ƒHÉä, dµø eÉOGΩ gó√ GŸôI JóNπ GdôF«ù¢ ZÉ⁄T°îü°«É

‘ Yª∏¬, aÉEf¬ dø j©ƒO ›óOG, QZº GCf¬ YªπGdµãÒ hJ©Ö

dàé¡«õ gò√ Gdàû°µ«∏á Gdà» Áµø ’C… hGMó GC¿ j≤ƒOgÉ dÈ

G’CeÉ¿ ’Cf¬ j©ô± L«óG,hHÉ’EV°ÉaáGE¤ gòG aÉEf¬ Yô± GdôLÉ∫

a«¡É eãπ eóQÜ G◊ôGS¢ T°ÉhT°»hQF«ù¢ GdØô´ HƒT°ÉQÜ Gdòjø

GCKæ≈ Y∏«¡ªÉ cãÒG, dµæ¬ aàí GdæÉQ Y∏≈ GdôF«ù¢ ZÉ⁄ hbÉ∫ GEf¬

jù°ªí ‘ GCeƒGd¬ f¡ÉF«É ÃÉ GCf¬ ’ jôjó GdàóNπ ‘ Yª∏¬.

'dó… YôhV¢ cãÒI dµø GChU°«µº NÒG HÉdû°ÑÉ¿' hYø Gd©ôhV¢ Gdà»J∏≤ÉgÉ ‘ G’Bhfá G’CNÒI YªÉ GEPG

cÉ¿S°«ÑóGC ‘ Yª∏¬ e™ aôj≥ GBNô, bÉ∫ GEf¬ ’ jôjó GdàÑÉg»

HÉd©ôhV¢ Mà≈ jû°ô´ ‘ Gd©ªπ eÑÉT°ôI e™ GC… aôj≥ ha«ªÉ

H©ó S°«µû°∞ dæÉ Yæ¡É,dµø QZº gòG GE’ GCf¬ H≤» jƒU°«æÉ Y∏≈

T°ÑÉf¬ Gdòjø Jôc¡º hNÉU°á ’YÖ GdƒS°§GChcÉ∫ Gdò… GCcó dæÉ

HÉCf¬ S°«µƒ¿ d¬ eù°à≤Ñπ hGYó ‘ MÉdá eÉ GEPG GHà©ó Yø T°ÑÉÜ

Hôê eæÉjπ, ’C¿ eù°àƒG√ GCY∏≈ eø gòG GdØôj≥.

cÉ¿ GdàÉCgπ dû°ÑÉÜ YÚ hS°ÉQI ‘ eæÉaù°á GdµÉCS¢ GCeÉΩ

G÷∏Øá JÉQjî«É HÉdæù°Ñá d∏û°ÑÉÜ, cƒf¡º ON∏ƒG GdàÉQjï

HƒU°ƒd¡º d∏óhQ GdãÉÊ hGdãÓKÚ, M«å cÉfâ GdØôMá cÑÒI

eø bÑπ G÷ª«™, NÉU°á G’Cfü°ÉQ Gdòjø M†°ôhG H≤ƒI hGMàØ∏ƒG

HÉdàÉCgπ, cªÉ GC¿q

GdÓYÑÚ cÉfâ aôMà¡º NÉU°á ’Cf¡º

jôjóh¿ GC¿ jƒGL¡ƒ¿ fÉO… eø Gd≤ù°º G’Ch∫ dµ» jµû°Øƒ¿ Yø

GEeµÉfÉJ¡º GCeÉe¡º hJµƒ¿ d¡º f¶ôI Mƒd¡º, NÉU°á hGC¿q

GCZ∏Ñ«á YæÉU°ô Gdû°ÑÉÜ d¡É eƒDgÓä QGF©á hcÑÒI.

Mù°æ» jlëªπ Y∏≈ G’CcàÉ±H©ó f¡Éjá Gd∏≤ÉA, bÉΩ H©†¢ YæÉU°ô T°ÑÉÜ YÚ hS°ÉQI Hëªπ

GŸóQÜ Mù°æ» Y∏≈ G’CcàÉ± GYÎGaÉ Yø eÉ bóe¬ MÉd«É

d∏Øôj≥ hG’E‚ÉR GdôGF™ ‘ eæÉaù°á GdµÉCS¢ QZº GCfq¬ jóQÜ

GdØôj≥ Hü°Øá eƒDbàá, cƒ¿ GŸóQÜ G◊Éê bÉQ… eƒLƒO ‘

GdÑ≤É´ GŸ≤óS°á ’COGA aôj†°á G◊è, GEV°Éaá GC¿ Pd∂ cÉ¿ f¶ôG

d∏ëù°ÉS°«á GŸƒLƒOI HÚ GdØôj≤Ú hcòG GC¿q

Gdû°ÑÉÜ S°«µƒ¿

GŸªãπ GdƒM«ó dƒ’já G÷∏Øá ‘ eæÉaù°á GdµÉCS¢, ‡É jé©π

cπ S°µÉ¿ Gdƒ’já j¡àªƒ¿ H¬ Qa≤á Gdù°∏£Éä Gdƒ’F«á GŸ£ÉdÑá

HóYº GdØôj≥.

d£ôT¢ jƒGU°π GdàÉCc«ójƒGU°π ’YÖ T°ÑÉÜ YÚ hS°ÉQI, d£ôT¢ GdàÉCc«ó eø d≤ÉA

’BNô, M«å cÉ¿ QLπ GŸÑÉQGI GCeÉΩ G÷∏Øá hgƒ eø S°éπ

gó± GdàÉCgπ, hHòd∂ JõOGO K≤á GŸóQÜ a«¬ hjü°Ñí GCS°ÉS°«É

‘ Jû°µ«∏á GdØôj≥, h⁄ jù°à£™ GdÓYÖ Gdà©ÑÒ Yø aôMà¬

ÃôhQgº d∏óhQ Gd≤ÉOΩ, GEP hL¬ T°µô√ dÓCfü°ÉQ Gdòjø hbØƒG

e©¡º W«∏á Gd∏≤ÉA h⁄ jÑî∏ƒG ÃæÉU°ôJ¡º.

côJ«∞ hN«†°ƒQI YƒV°É Gd¨ÉFÑÚ HæéÉì‘ Z«ÉÜ GdãæÉF» HÉOjù¢ hGd¡ÉT°ª», aÉE¿ GŸóQÜ Mù°æ» bÉΩ

Ãæí GdØôU°á d∏ãæÉF» Gdû°ÉÜ dà©ƒj†°¡ªÉ, hgªÉ cπ eø

côJ«∞ hN«†°ƒQI Gd∏òG¿ cÉfÉ ‘ GŸù°àƒi h‚ëÉ ‘ JÉCc«ó

eù°àƒGgªÉ G◊≤«≤», ‡É jé©π GdØôU°á eƒGJ«á d¡ªÉ dµ»

j∏©ÑÉ¿ cÉCS°ÉS°«É¿ ‘ Gd∏≤ÉAGä Gd≤ÉOeá, dµø GdãæÉF» Gd¨ÉFÖ

Gd¡ÉT°ª» hHÉOjù¢ gªÉ HóhQgªÉ Á∏µÉ¿ eƒDgÓä ’HÉCS¢ H¡É,

NÉU°á Gd¡ÉT°ª» Gdò… j©àÈ góG± GdØôj≥ Hîªù°á GCgóG±,

‡É jé©π GŸæÉaù°á Jµƒ¿ cÑÒI H«æ¡º NÓ∫ Gd∏≤ÉAGä

Gd≤ÉOeá.

´.. ¿¿

ZÉaô ’YÑ» fÉO… G’CH«ÉQ f¶ôGF¡º eø Lª©«á GS°£ÉhG‹

H£ôj≤à¡º GÿÉU°á ÃæÉS°Ñá Y«ó G’CV°ë≈ GŸÑÉQ∑, eø NÓ∫

gõ T°ÑÉc¡º S°â eôGä ‘ GŸ≤ÉH∏á Gdà» GMà†°æ¡É e∏©Ö

G’CH«ÉQ eù°ÉA GCh∫ GCeù¢, ◊ù°ÉÜ G÷ƒdá Gdù°ÉOS°á eø H£ƒdá

G÷¡ƒ… G’Ch∫, ..KÓKá eæ¡É ‘ Gdû°ƒ• G’Ch∫ hKÓKá GCNôi ‘

Gdû°ƒ• GdãÉÊ GCeÉΩ Ogû°á ’YÑ» heóQH» Lª©«á GS°£ÉG‹

Gdòjø H≤ƒG jàØôLƒ¿ hG’CH«ÉQ “£ô T°ÑÉc¡º HÉ’CgóG±

GŸààÉd«á.

GdÓYÑƒ¿ cÉfƒG Áû°ƒ¿ aƒ¥ GŸ«óG¿..hGEPG cÉ¿ ’YÑƒ GS°£ÉhG‹ Gdòjø d©ÑƒG eø Oh¿ Qhì hOh¿

Jôc«õ h⁄ jóQhG GCf¡º cÉfƒG j∏©Ñƒ¿ eÑÉQGI ‘ côI Gd≤óΩ, GE’

H©ó Gfà¡ÉA Gd∏≤ÉA, aÉE¿ Gdæà«éá J©àÈ eæ£≤«á H©ó G’COGA

GdÑÉgâ d∏Øôj≥ ÃÉ GC¿ GdÓYÑÚ cÉfƒG Áû°ƒ¿ aƒ¥ GŸ«óG¿

hQa†°ƒG Gd∏©Ö, NÉU°á ‘ Gdû°ƒ• GdãÉÊ eÉ j£ôì GCcÌ eø

YÓeá GS°àØ¡ÉΩ..

GS°£ÉhG‹ Jæéƒ eø gõÁá JÉQjî«á..‚≈ Qa≤ÉA GŸóGa™ GCeÚ V°«∞ Gd∏¬, eø gõÁá JÉQjî«á

cÉOä Jµƒ¿ K≤«∏á LóG, M«å cÉ¿ Ã≤óhQ ’YÑ» G’CH«ÉQ

Jù°é«π GCcÌ eø S°àá GCgóG±..d«óNπ ’YÑƒ GS°£ÉhG‹

G◊Éd«ƒ¿ GdØôj≥ eôI GCNôi GE¤ GdàÉQjï hdµø eø G÷ÉfÖ

Gdù°∏Ñ»..!

ee¡¡óó……..ΩΩ

T°ÑÉÜ GdõYÉJôI

J©ÉO∫ hOGO GdôhjÑá ‘ GŸƒGL¡á GdƒOjá Gdà»

d©Ñ¡É jƒΩ Gdù°Ñâ eù°ÉAk

Ã∏©Ö T°Ö T°Ö, GCeÉΩ

G÷ÉQI eƒdƒOjá GdôhjÑá H¡ó± d¡ó±, hS°éπ

gó± GdƒOGO GdÓYÖ Qa«≥ S°ÑÉY», Gdò… cÉ¿

GCMù°ø Yæü°ô aƒ¥ GŸ«óG¿ hJÉCd≥ cãÒG, NÉU°á

hGCfq¬ d©Ö Jù°©Ú Ob«≤á cÉe∏á, ‡É jƒDcó Y∏≈ GCfq¬

jƒLó ‘ GCMù°ø G’CMƒG∫ hbó jù°à©«ó cÉeπ

GEeµÉfÉJ¬ ‘ Gd∏≤ÉAGä Gd≤ÉOeá, cªÉ eæí GŸóQÜ

MƒGjâ GdØôU°á dµπ eø G◊ÉQS¢ GChU°ój≥

cë∏ƒT¢ eû°«ó dµ» jà©ô± Y∏≈ GEeµÉfÉJ¡``º H©ó

GC¿ cÉ¿ j©ÉÊ eø GEU°ÉHá hcòG aÎI GdôGMá ‘

MÉdá GdàÉCKô H¡É GCh ’.

–ƒjπ Gd∏≤ÉA d∏óGQ GdÑ«†°ÉA GCQGì G÷ª«™bÉeâ ÷æá eæÉaù°á GdµÉCS¢ GdàÉH©á d∏ôGH£á

G÷¡ƒjá dµôI Gd≤óΩ, Hàëƒjπ d≤ÉA GdµÉCS¢ HÚ hOGO

GdôhjÑá hGChŸÑ» Gd©æÉU°ô eø e∏©Ö HôGb» Ÿ∏©Ö

OGQ GdÑ«†°ÉA H©ó W∏Ö GEOGQI GdƒOGO, cƒf¡º ’

jôjóh¿ Gd∏©Ö gæÉ∑ cƒ¿ GC¿ G’ChŸÑ» J©ƒO Y∏«¬,

GEV°Éaá GC¿q

GdƒOGO gƒ Gdò… ”n S°ëÑ¬ G’Ch∫ ‘

Gd≤ôYá hd¬ G◊≥ ‘ GNà«ÉQ GŸ∏©Ö Gdò… j∏«≥ H¬,

’Cfq¬ dƒ ”k J£Ñ«≥ Gd≤Éfƒ¿ cªÉ gƒ e©ªƒ∫ Y∏«¬ ‘

QGH£á GdÑ∏«óI ŸÉ GS°à≤Ñ∏ƒG ‘ e∏©Ñ¡º.

GdàóQjÑÉä ‘ e∏©Ö T°Ö T°Ö W«∏á G’CS°Ñƒ´GEV°Éaá ŸƒGL¡á eƒdƒOjá GdôhjÑá, aÉE¿

q GdƒOGO

S°«ƒGL¬ hGO Gdù°ªÉQ Gd«ƒΩ Ã∏©Ö T°Ö T°Ö, hgƒ

GŸ∏©Ö Gdò… JóQÜ a«¬ GdØôj≥ W«∏á G’CS°Ñƒ´

hQa†¢ GdàóQÜ ‘ GŸôcÖ G’ChŸÑ» d©óI

e©£«Éä cƒ¿ e∏©Ö GdóGQ GdÑ«†°ÉA GCQV°«à¬ g»

cÉCQV°«á e∏©Ö T°Ö T°Ö, ‡É jù°ÉYógº Y∏≈

Gdà©ƒO Y∏«¬ cªÉ jæÑ¨».

´.. ¿¿

GE–ÉO G’CN†°ôjá

eõhGQ jù°àÉCf∞ GdàóQjÑÉä hLÉgõ GCeÉΩ HÉQGOhG’CH«ÉQ J¨Éaô GS°£ÉhG‹ Y∏≈ Wôj≤à¡É hcÉOä Jµƒ¿ GdµÉQKá GS°àÉCf∞ e¡ÉLº G–ÉO G’CN†°ôjá eõhGQ ZªôGS°á,

GdàóQjÑÉä e™ aôj≤¬ NÓ∫ jƒΩ Gdù°Ñâ H©ó Z«ÉÜ

OGΩ MƒG‹ GCS°ÑƒYÚ Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá Gdà» cÉ¿

j©ÉÊ eæ¡É, GEV°Éaá GE¤ JõGeø Pd∂ e™ Y«ó G’CV°ë≈

GŸÑÉQ∑, hS°«µƒ¿ LÉgõG d∏ªƒGL¡á Gd≤ÉOeá GCeÉΩ

fÉO… HÉQGOh ‘ eæÉaù°á GdµÉCS¢ hS°«ëô∑ Gd¡éƒΩ

hjù°ÉYó cπ eø ‚ÉQ hHƒY«û¢, NÉU°á H©ó JÉCcógº

eø Z«ÉÜ Y∏» T°ÉhT°» ŸóI Wƒj∏á H©ó G’EU°ÉHá.

hj©àÈ eõhGQ eø Gd©æÉU°ô Gdà» d¡É eƒDgÓä cÑÒI

hcÉ¿ hQGA –≤«≥ GdæàÉFè G’EjéÉH«á d∏Øôj≥ eø

bÑπ, ‡É jé©∏¬ e£ÉdÖ HÉdàÉCc«ó ‘ Gd∏≤ÉAGä

Gd≤ÉOeá HóGjá eø d≤ÉA GdµÉCS¢ GCeÉΩ HÉQGOh hH©ógÉ

d≤ÉA GdÑ£ƒdá GCeÉΩ M» G÷Ñπ.

fëƒ eƒGL¡á GdÑƒjôI Gd«ƒΩeø GÙàªπ GC¿ jÈeè eóQÜ G–ÉO G’CN†°ôjá Hø

M∏«ªá d≤ÉAG hOjÉ Gd«ƒΩ GCeÉΩ eƒdƒOjá GdÑƒjôI, M«å

GJü°π Ãù°ƒDhd«¬ hcòG eóQH¬ dµ» j£∏Ö eæ¡º Pd∂

hjæà¶ô eæë¡º GŸƒGa≤á a≤§, hJ©àÈ gò√ GŸ≤ÉH∏á

‘ U°Édí GdÑƒjôI cƒf¡º S°«∏©Ñƒ¿ eƒGL¡á GdµÉCS¢

G÷ª©á Gd≤ÉOΩ GCeÉΩ Gdãæ«á Ã∏©Ö G’CN†°ôjá bü°ó

Gdà©ƒO Y∏≈ J∏∂ G’CQV°«á, hcÉ¿ cπ eø MªõGhjá

YÚ Hù°ÉΩ hH¨∏«á bó bóeÉ GYàòGQJ¡ªÉ Y∏≈ eƒGL¡á

G’–ÉO Hù°ÑÖ G’EQgÉ¥ Gdò… eù°¡º ‘ GdÑ£ƒdá.

gπ gæ```````É∑ b†°«`````á GES°ª¡````ÉS°©«````ó..?

’ Mójå ‘ G’CN†°ôjá S°ƒi Yø GdÓYÖ YÑó

GdôM«º S°©«ó…, H©ó e≤ÉW©à¬ d∏àóQjÑÉä eæò

MƒG‹ GCS°Ñƒ´ cÉeπ, M«å gæÉ∑ eø jôi GCf¬

bÉW™ GdØôj≥ Hù°ÑÖ YóΩ GEbëÉe¬ cÉCS°ÉS°» ‘

Gd∏≤ÉAGä GdôS°ª«á H©ó “ÉK∏¬ d∏û°ØÉA eø G’EU°ÉHá

Gdà» cÉ¿ j©ÉÊ eæ¡É, hgæÉ∑ eø jôi GCfq¬ bÉW™

GdØôj≥ Hù°ÑÖ YóΩ eæí G’EOGQI d¬ eü°ÉQj∞

Gd©Óê, cƒf¬ JµØπ HÉCeƒGd¬ GÿÉU°á hS°æ©ô±

G◊≤«≤á ‘ G’CjÉΩ Gd≤ÉOeá.

´.. ffÉÉUU°°ôô

hOGO Hôê eæÉjπ

GdƒOGO jîù°ô‘ JÉcéôGO hS°«ó QhMƒ jàÈGC J∏≤≈ hOGO Hôê eæÉjπ GCh∫ gõÁá d¬‘ Y≤ô OGQ√

GCeÉΩT°Ñ«Ñá YªÉ∫H¡óaÚ dü°Øô, M«å⁄ jµø

GdÓYÑƒ¿ ‘ jƒe¡º HÉdàªÉΩ QZº OYº G÷ª¡ƒQ

GŸæÉj∏» Gdò… Jæπ H≤ƒI Ÿ∏©ÖJÉcéôGO U°Édí, hH¡òG

jµƒ¿ GŸóQÜMù°É¿ S°«ó QhMƒ bóNù°ô GdôgÉ¿ ‘

GCh∫ d≤ÉA d©Ñ¬ eÉOGΩ bó Nù°ô gò√ GŸÑÉQGI H©ó GEbÉdá

OQjÉS¢ ‘ Gd∏≤ÉA GŸÉV°» eø bÑπ G’EOGQI,dµø hQZº

gòG GE’ GC¿ GŸóQÜ G÷ójó JÈGC eø Gÿù°ÉQI Gd≤ÉS°«á ‘

Gdæ¡Éjá ’Cf¬ ’ j©ô± GdÓYÚ L«óG h’ Á∏∂ GC… aµôI

Y∏«¡º.

GEH©ÉO OQjÉS¢ N£ÉC cÑÒ hH¡ò√ Gÿù°ÉQI Gdà»J∏≤ÉgÉ GdƒOGO, hGdà» cÉfâ bÉS°«á

LóG d∏¨Éjá ÃÉ GC¿ GdØôj≥ jîù°ô ’Ch∫ eôI aƒ¥GCQV°«á

e«óGf¬ H¡ò√ Gdæà«éá Gdã≤«∏á Gdà» ⁄ jù°Ñ≥ GC¿ Nù°ô

H¡ÉMà≈ NÉQê GdójÉQ ŸÉ cÉ¿ YÑó Gd∏¬ OQjÉS¢ eóQHÉ

d∏Øôj≥ ÃÉ GCf¬ cÉ¿ OGFªÉ jØµô ‘ aôj≤¬ h’ J¡ª¬

GCeƒQ GCNôi,dµø GEH©ÉO√ S°«µƒ¿ eø Oh¿ T°∂ N£ÉC

cÑÒ jôJµÑ¬ G’EOGQjƒ¿ ‘ Gdƒbâ G◊É‹.

GE–ÉO Méƒ•

G◊µº ‘ bØü¢ G’EJ¡ÉΩ hMéƒ• ’ Jù°àë≥ G’Ebü°ÉA⁄ jàéô´ aôj≥ G–ÉO Méƒ• Gd¡õÁá hG’Ebü°ÉA eø

cÉCS¢ G÷ª¡ƒQjá Y∏≈ jó GChŸÑ» GŸójá Y∏≈ e∏©Ö

gòG G’CNÒ H¡óaÚ d¡ó±, e©àÈjø GC¿ aôj≤¡º cÉ¿

jù°àë≥ GdàÉCgπ HÉdæ¶ô GE¤ GÛ¡ƒOGä GdµÑÒI

GŸÑòhdá eø Wôa¡º, hGC¿ G◊µº gƒ eø eæí GdàÉCgπ

d∏ªóGf«Ú eø NÓ∫ bôGQGJ¬ Gdà» cÉfâ Jü°Ö ‘

eü°∏ëá GCU°ëÉÜ G’CQV¢, hgƒ G’Ceô Gdò… hb∞

MÉLõG GCeÉΩ Qa≤ÉA eù°éπ gó± Méƒ• GdƒM«ó

S°∏«ªÉ¿ YÑóh, eø V°ôHá LõGA Jù°ÑÖ a«¡É GŸ¡ÉLº

aôjó RQhbÉä Gdò… ONπ ‘ Gdû°ƒ• GdãÉÊ.

U°qØô V°ôHá LõGA N«Éd«á hZ«qô

›ôjÉä Gd∏≤ÉAhX¡ôä e©É⁄ Gfë«ÉR G◊µº dü°Édí GCT°ÑÉ∫ dƒf«ù°»

‘ HóGjá GŸÑÉQGI YæóeÉ U°Øô V°ôHá LõGA N«Éd«á,

Mù°Ö H©†¢ GdÓYÑÚ eæí eø NÓd¡É Gdà≤óΩ

’ChŸÑ» GŸójá, GEV°Éaá GE¤ H©†¢ Gd≤ôGQGä Gdà»

S°Égªâ H≤ù°§ hGaô ‘ aƒR GdØôj≥ GŸ†°«∞ hS°§

eƒLá eø Gd¨†°Ö eø GCHæÉA Méƒ•.

GdÓYÑƒ¿ JÉCKôhG ‘ GdÑóGjá dµæ¡ºGYàÈhG Gdü°©ƒO gƒ G’Cgº

hS°ôYÉ¿ eÉ J≤Ñπ ’YÑƒG G–ÉO Méƒ• gòG G’Ebü°ÉA

hdƒ GCf¡º cÉfƒG jôjóh¿ GdògÉÜ H©«óG ‘ eæÉaù°á

cÉCS¢ G÷ª¡ƒQjá, dµæ¡º GCcóhG GC¿ góa¡º G’Ch∫

hG’CNÒ gòG GŸƒS°º gƒ Gdü°©ƒO GE¤ Gd≤ù°º G’CY∏≈,

aÉÿôhê eø GdµÉCS¢ S°«é©π GdØôj≥ jôcõ GCcÌ e™

GdÑ£ƒdá h–≤«≥ GdæàÉFè G’EjéÉH«á.

GdàóQjÑÉä eù°ÉA Gd«ƒΩ dÓEYóGO’ChŸÑ» GBQRjƒ

hj©ƒO GCT°ÑÉ∫ GŸóQÜ fiªó U°ój≤», eù°ÉA Gd«ƒΩ GE¤

GdàóQjÑÉä ‘ e∏©Ö Méƒ• –†°ÒG Ÿ≤ÉH∏á

GdÑ£ƒdá eø G÷ƒdá Gdù°ÉOS°á YæóeÉ jù°à†°«Øƒ¿ ZóG

fÉO… GChŸÑ» GBQRjƒ eø GCLπ JÉCc«ó fàÉFé¡º GÙ≤≤á

‘ HóGjá GdÑ£ƒdá.ee¡¡óó…….. ΩΩ

GdõYÉJôjá j†°«©ƒ¿ hGdà≤ójô dû°ÑÉ¿ GCh’OeƒS°≈ J∏≤≈ QGFó JôJ«Ö H£ƒdá G÷¡ƒ… GdãÉdå ›ªƒYá GdƒS°§T°ÑÉÜ GdõYÉJôI Nù°ÉQI eòdá d∏¨Éjá Y∏≈ GCQV°«á e«óGf¬ GCeÉΩhU°«Ø¬ GCh’O eƒS°≈,

M«å hQZº GC¿Qa≤ÉAJƒRhjôä cÉfƒG ‘ GŸù°àƒi Hù°ÑÖ e©æƒjÉJ¡º GŸôJØ©áÃÉ GCf¬ QGFójø ‘ JôJ«Ö H£ƒdà¡º, GE’ GCf¡º ‘ Gdæ¡ÉjáJ∏≤ƒG

gò√ Gÿù°ÉQI Gdà»GCKôä a«¡º cãÒG h‘ e©æƒjÉä HƒN∏«∞ eóQH¡º‘ Gdƒbâ Gdò… jù°àë≥ T°ÑÉ¿ GCh’O eƒS°≈ Gdà≤ójô ÃÉ GCf¡º gº GCj†°É

d©ÑƒG H£ôj≤á QGF©á d∏¨Éjá hYôaƒG c«∞ jîÎbƒG GdóaÉ´ HµπQhYá hS°é∏ƒG góaÚ d∏ôGFó.

G’EKæ«ø22fƒaªÈ 0102

Gd©óO: 517

fÉO… G’CH«ÉQLª©«á GS°£ÉhG‹ 60

J|cH*³y*7]*Gx¦Mw<¥+c&I Hc8yGqy*7Hc<¤ 6¢L*G|<7c2,H¤Ê2¡\§

gû°ÉΩ eø G◊ôGT¢ GCLõΩ HÉC¿ GdµãÒ eø GCfü°ÉQ G◊ôGT¢

d«ù°ƒG GCgÓ d∏ëôGT¢ hGE‰É gº GCfü°ÉQ LóO LÉhDG eø eæÉW≥

›ÉhQI, h–ói gû°ÉΩ Lª«™ gƒD’A G’Cfü°ÉQ Gdòjø GCOG¿

cÉeπ Jü°ôjëÉJ¡º, heÉ bÉdƒ√ Hû°ÉC¿ eƒdƒOjá G÷õGFô GCh

GE–ÉO GdÑ∏«óI OGYÚ GE¤ Gd©æ∞ hGdàëôj†¢ HÉC¿ jµû°∞ cπ

hGMó eæ¡º Yø gƒjà¬, hPd∂ HÉdµû°∞ Yø T°¡ÉOI e«ÓO√

G’CU°∏«á hT°¡ÉOI e«ÓO hGdó√ Mà≈ j©ô± GE¤ GCjø jæàù°Ö,

e˘˘ƒDc˘˘óG H˘˘òd∂ GC¿ Gd˘˘µ˘˘ãÒj˘˘ø e˘˘ø g˘˘ƒD’A G’Cfü°˘ÉQ ’ Áã˘∏˘ƒ¿

GCfü°˘˘ÉQ G◊ôGT¢ G◊≤˘˘«˘˘≤˘˘«Ú GŸ©˘˘ôhaÚ H˘˘ôRGf˘à˘¡˘º hHëù°ø

eµÉQe¡º -bÉ∫ gû°ÉΩ

M¢6HK*26c4]-¤g=¢*IhcIcH¢-z<n¥K*&®£*&M£He*±&Dy*s\

jƒS°∞ T°ÉÜ eø hGO S°ªÉQ jæÉU°ô GE–ÉO G◊ôGT¢, cÉ¿

GCM˘˘˘ó GŸæ˘˘ÉU°˘˘ôj˘˘ø Gd˘˘òj˘˘ø J˘˘æ˘˘≤˘˘∏˘˘ƒG GE¤ Gdù°˘˘ƒOG¿ Ÿæ˘˘ÉU°˘˘ôI

GŸæàîÖ GdƒWæ», GCYôÜ Yø GEfõYÉL¬ GŸ£∏≥ dàû°Ñ«¬ e∏©Ö

GCh∫ fƒaªÈ Hù°éø ZƒGfàÉfÉeƒ eø bÑπ GdµƒGS°ô, hcû°∞ GC¿

g˘˘òG Gd˘˘àû°˘˘Ñ˘«˘¬ ’ j˘∏˘«˘≥ Ã∏˘©Ö ’a˘«˘é˘ô… hH˘¬ jû°˘ƒ√ S°˘ª˘©˘á

G◊ôGT°Ú GCcÌ ‘ hbâ GEbÎì a«¬ GC¿ jù°ª» gòG GŸ∏©Ö

Ã∏˘˘©Ö G’Ca˘˘ôGì e˘˘ã˘˘Ó Gd˘˘ò… j˘˘ôe˘˘õ d˘˘∏˘˘îÒ hd˘˘∏˘Ø˘ôL˘á -bÉ∫

jƒS°∞- 23S°æá hgƒ eàõhê MójãÉ.

0cH*G|\<£DyMw*³y*7¥*&M*&°F*µc:*G¢:¤g§*&Ic4Hc+\§

Mù°˘˘É¿ g˘˘ƒ GCM˘˘ó GCT°˘¡˘ô GŸæ˘ÉU°˘ôj˘ø ’ChŸÑ˘» Gdû°˘∏˘∞ g˘ƒ

G’BNô bÉ∫ HÉC¿ eÉ bÉd¬ aôjó eù°∏º ‘ G◊ƒGQ Gdò… f≤∏à¬

Gdû°˘˘Ñ˘˘É∑ Y˘˘ø dù°˘Éf˘¬ ‘ GCY˘óGOg˘É Gdù°˘ÉH˘≤˘á, H˘ÉC¿ Y˘óΩ b˘óhΩ

GCfü°ÉQ Gdû°∏∞ ’a«éô… ’ j©æ» HÉCf¡º jîû°ƒ¿ Gd≤óhΩ hGE‰É

’Cf¡º j©∏ªƒ¿ HÉC¿ GdóNƒ∫ d¬ U°©Ö Ÿù°ÉMà¬ Gdü°¨ÒI

aëù°Ö, e†°«∞ HÉC¿ a«¬

Gd˘˘µ˘˘ãÒ e˘˘ø G÷ƒGQì ’ j˘î˘à˘∏˘Ø˘ƒ¿

c˘˘˘˘ãÒG Y˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘ƒGS°˘˘˘˘ô hg˘˘˘º ’ j˘˘˘ôV°˘˘˘ƒ¿

H˘˘É’Eg˘˘Éf˘˘á c˘˘ª˘˘É a˘˘«˘˘¬ GCfü°˘˘ÉQ e˘˘ø flà˘˘∏˘˘∞ Gd˘˘Ø˘ô¥

Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á e˘˘¡˘˘ÉH˘˘πz e˘ÉOGΩ GCf˘¡˘º L˘õGF˘ôjÚ hG÷õGF˘ôj˘ƒ¿

e©ôhaÚ HÉC¿ Oe¡º S°îƒ¿z

<yH*GyKMdg]*µ¢G¢2MgK*³y*71cK,K*Gw*K,KGwJcG¢I¤¥KK0¤w\

Y˘˘˘ª˘˘˘ÉQ e˘˘˘ø Gd˘˘ôhj˘˘Ñ˘˘á, hg˘˘ƒ GCM˘˘ó e˘˘æ˘˘ÉU°Ò… e˘˘ƒd˘˘ƒOj˘˘á

G÷õGFÒ…, j˘˘ƒDc˘˘ó H˘˘ÉC¿ S°˘˘ÑÖ c˘˘π g˘˘ò√ Gd˘˘Ø˘˘à˘˘æ˘á HÚ GCfü°˘ÉQ

GŸƒd˘˘ƒOj˘˘á hGE–ÉO G◊ôGT¢ g˘˘ƒ Gd˘˘ÓYÖ Gdù°˘˘ÉH˘˘≥ Ÿƒd˘˘ƒOj˘á

G÷õGFô hM«ó hGdÓYÖ Gdû°ÉH≥ ŸƒdƒOjá G÷õGÇ dƒf«ù°»,

hgòG H©ó Gdàü°ôjëÉä Gdà» GCO¤ H¡É cπ hGMó hMôV°ƒG H¡É

GCfü°ÉQgº, bÑπ GŸƒGL¡á Gdà» Lª©â GŸƒdƒOjá HÉ◊ôGT¢

S°æá heø ” HóGCä gò√ Gdû°ëæÉA ’Cf¬ bÑπ gòG c∏¬

⁄ jµø GC… NÓ± HÚ GdµƒGS°ô hGdû°æÉhI.

6¤wH*Gd¤w,]*&®£*&-*±&H¢4*(·Jx**³w+Î*³y*7K*µ¢G¢2Mg\

S°©«ó eø GdÑ∏«óI GEJü°π HæÉ U°Ñ«ëá GCeù¢, hbÉ∫ HÉC¿ eÉ

bÉd¬ aôjó G◊ôGT°» hbÉd¬ H©†¢ eø GCfü°ÉQ G◊ôGT¢ hcòG

eƒdƒOjá G÷õGFô, GCeô ’ j£É¥ h⁄ jû°ÉC S°©«ó eø GEWÉdá

GdµÓΩ hGCV°É± GC“æ≈ GC¿ JÑ≤≈ G’CeƒQ GE¤ gòG G◊ó hGC¿ ’

JõOGO GCcÌ MóI, cÉT°ØÉ HòG∑ GC¿ G’ChV°É´ eôT°ëá dÓEfØéÉQ

HÚ GCfü°˘˘ÉQ Gd˘˘Ø˘˘ôj˘˘≤˘˘É¿ hGE¿ ⁄ j˘˘à˘˘óN˘˘π Gd˘˘©˘≤˘ÓA d˘à˘Ø˘Éb˘ªâ

G’ChV°É´ GCcÌ ‘ gò√ GdØàæá.

Hy*H4KM¢]*GyMg-cK<cK*G|qc$+¤c+cE¤g°*(:c4Jc*GyMc9¥\

eæÉU°ô GBNô dû°ÑÉÜ H∏ƒROGO, GCcó HÉC¿ Gdû°ëæÉA hGdÑ¨†°ÉA

HÚ GCfü°ÉQ G◊ôGT¢ hGŸƒdƒOjá dø JØ«ó ‘ T°«Å hW∏Ö eø

gƒD’A G’Cfü°ÉQ Gdà©≤π hYóΩ GdóNƒ∫ ‘ eàÉgÉä ’ Œó…

fØ©É hJ†°ô GCcÌ ‡É JæØ™, heæí e≤ôG¿

e˘˘˘˘ã˘˘˘É∫ ‘

gòG

Gdû°˘ÉC¿ hPc˘ô

HÉC¿ G◊ÉS°«á eƒLƒOI H«æ¡º hHÚ GCfü°ÉQ fü°ô Mù°Ú OG…,

dµø ‘ GŸ©≤ƒ∫ h‘ Gdæ£É¥ GdôjÉV°» hgº j©Îaƒ¿ HÉC¿

Gdæü°ôjá NÉQLÚ a«¡º, dµø gòG ⁄ jƒdó GC… H¨†¢ H«æ¡º

hjÑ≤ƒ¿ jàªÉRMƒ¿ H«æ¡º c∏ªÉ GEdà≤ƒ.

DcH+`y1c2]*&®£*&Mh*GÊ$Jx¡*Gy8g±(:c$Ic4*Ghg\

aÉ— eø HÄô NÉOΩ GCcó dæÉ HÉCf¬ ’ jæÉU°ô GC… aôj≥ ‘

GdƒWø hGE‰É jëÖ HÉdØ†°ƒ∫ a≤§ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ, GdØôj≥

Gdò… jæÉU°ô√ hGdó√ hGENƒJ¬, hH©óeÉ GCcó GCf¬ jóQ∑ “ÉeÉ

HÉC¿ Gdôcø Gdò… aàë¬ Gdû°ÑÉ∑z dÓCfü°ÉQ, LÉA Nü°«ü°É

d∏à≤ôjÖ a«ªÉ H«æ¡º, ‘ hbâ OYÉ a«¬ GC¿ j¨àæº Gd©≤ÓA gò√

GdØôU°á d«àü°∏ƒG HÉGdû°ÑÉ∑ Mà≈ j©£ƒG fü°ÉFë¡º hGCQGF¡º

Mà≈ j£ØÄƒG fÉQ GdØàæá Gd≤ÉFªá ‘ GŸÓYÖ GdƒWæ«á HÚ

GCfü°ÉQ flà∏∞ gò√ GdØô¥ GdƒWæ«á ‘ V°π G◊Édá GŸôK«á

Gdà» J©«û°¡É GŸÓYÖ GdƒWæ«á.

I¢I¢H+¢4]<*&¦-c4MuMhqwm*&Ic4*Gd¤w,\

hH©ó GC¿ GCYôÜ Yø GEYéÉH¬ GdµÑÒ HÉ◊ƒGQ Gdò… Nü¢ H¬

jÉeÉgÉ Gdû°ÑÉ∑z, GCdí fƒfƒ eø H∏µƒQ hgƒ eæÉU°ô h‘

dû°ÑÉÜ H∏ƒROGO, GC¿ j≤∞ Yæó f≤£á hGMóI GC¿ Gd©ójó eø

GCfü°ÉQ GdÑ∏«óI GCcóhG HÉC¿ aôj≤¡º M≤Ñá JÉQjî«á hGC¿ GdØô¥

Gd©ÉU°ª«á d¡º YóI ŒÉg¡º, heæ¬ a†°π fƒfƒ GC¿ jƒL¬

S°ƒDG∫ eø gæÉ Yø GC… JÉQjï jàëòç Gdù°∏ØÉOhQ haôj≤¡º

NÉ∫ eø G’Cd≤ÉÜ, hgòG e≤ÉQfá HØôj≤¬ Gdò… jëªπ GCd≤ÉÜ

hcƒDhS¢ hJîôê eæ¬ ’YÑÚ cÑÉQ ‘ e≤óeà¡º G’CS°£ƒQI

Mù°É¿ ’ŸÉS¢.

47¤w+<y¦H*³y*7]®¤i*&*&5K4*G|cf-¢D¤K4H¢5*µ¢G¢2Mg0h£*&6cJ°¶

*G|D¤c+¤c\§§QT°«ó Hø Yªô… Yø Yªô jæÉgõ Gd` S°æá, gƒ eæÉU°ô

e©ôh± ‘ G◊ôGT¢ hGCMó GCT°¡ô eæÉU°ô… Gdü°ØôGA hHæÈI

GŸàëù°ô, bÉ∫ HÉC¿ G’CMƒG∫ J¨Òä cãÒG Gd«ƒΩ ‘ G◊ôGT¢

h‘ GŸÓYÖ GdƒWæ«á cµπ hNÓaÉ ’CjÉΩ ReÉ¿, hgƒ ‘

e≤àÑπ Gd©ªô jògÖ ŸæÉU°ôI Gdü°ØôGA Hµπ aôì hS°ôhQ h‘

flà∏∞ GŸÓYÖ GdƒWæ«á, aÉE¿ gò√ G’CjÉΩ HÉç ‘ NÈ cÉ¿

heø Gdü°©Ö J©ƒj†°¡É, hbÉ∫ GEf¬ dƒ’ hd©¬ Gdû°ójó d∏ü°ØôGA

ŸÉ YÉO GE¤ GŸÓYÖ GdƒWæ«á, h‘ gòG c∏¬ GCH≈ QT°«ó GE’ GC¿

jôcõ Y∏≈ T°«Å hGMó ‘ Mójã¬ hj≤ƒ∫ GEf¬ “æ≈ OGFªÉ GC¿

j˘˘ë˘π V°˘«˘Ø˘É d˘ói Gdû°˘ÉÜ J˘ƒa˘«˘≥ Gd˘ò… j˘æ˘ÉU°˘ô GŸƒd˘ƒOj˘á,

hGdò… ⁄ jù°Ñ≥ d¬ hGC¿ OYÉ d∏àëôj†¢ GCh Gd©æ∞ QZº cπ eÉ

GCU°ÉH¬ eø HÓA, hGE¤ QeƒR gòG GdæÉO… Gd©ôj≥ cÓYÑÚ

Gdù°ÉH≤Ú hG’Cfü°ÉQ G’Cha«ÉA d¡òG GdæÉO… Mà≈ jëÉh∫ GC¿

j˘˘©˘˘£˘˘» Gdü°˘˘ƒQI G◊≤˘˘«˘˘≤˘˘á ’Cfü°˘˘ÉQ Gdü°˘˘Ø˘˘ôGA hj˘˘≤˘˘ôÜ HÚ

G’Cfü°ÉQ hjƒDcó d¡ƒD’A GC¿ G’Cfü°ÉQ Gdòjø jóYƒ¿ d∏º Gdû°ªπ

‘ G◊ôGT¢ ’ jõdƒ¿ eƒLƒOjø.

]Fc®¤i*&-c&-¥*Gy*µcDgGcGÊD¤ny¦Ghc4KIhxFy*&Mc5Hc\§§§

hGCV°É± QT°«ó Gdò… cÉ¿ G◊ójå e©¬ T°«≥, hGdò… MóKæÉ

e˘˘ø J˘˘∏˘˘ªù°˘˘É¿ hg˘˘ƒ jù°˘˘à˘˘©˘˘ó d˘˘∏˘ôM˘«˘π GE¤ S°˘©˘«˘óI Ÿà˘ÉH˘©˘á

GŸƒGL¡á Gdà» S°àéª™ eƒdƒOjá G÷õGFô HÉE–ÉO G◊ôGT¢,

HÉCf¬ jàªæ≈ eø NÉdü¢ GCYªÉb¬ GCj†°É GC¿ jû°Égó GCfü°ÉQ

GdØô¥ G’CNôi MÉV°ôI ‘ ’a«éô… Mà≈ jàÑÉO∫ GCWôG±

G◊ójå H«æ¡º hjà©ÉQaƒG hMà≈ jàòcô GCjÉΩ ReÉ¿ jƒΩ cÉ¿

GCfü°ÉQ GdØô¥ G’CNôi cà∏ªù°É¿, eƒdƒOjá G÷õGFô, T°ÑÉÜ

H˘˘∏˘˘ƒROGO hGBN˘˘ôh¿ j˘˘ë†°˘˘ôh¿ e˘˘∏˘˘©Ö ’a˘˘«˘˘é˘ô… Ÿæ˘ÉU°˘ôI

aôb¡º.

6¤H*Gdg]8y*0gDc(0¢*4McHcJc*&.yFkÍ*°T\

S°∏«º eø Gd≤Ñá GJü°π H`zGdû°ÑÉ∑z T°ÉcôG WÉbº G÷ôjóI

Y∏≈ GÛ¡ƒOGä Gdà» jÑòdƒf¡É hY∏≈ G’CNÑÉQ Gdà» Jæ≤∏¡É

G÷ôjóI Y∏≈ aôj≤¬ GŸØ†°π QGFó Gd≤Ñá, cÉT°ØÉ ‘ Gdƒbâ

PGJ¬ GC¿ Gdû°»A GŸ¡º Gdò… OYÉ H¬ GC¿ jàü°π HæÉ, gƒ JÉCKô√

Gdû°«ó d∏ëƒGQ Gdò… JæÉb∏à¬ G÷ôjóI Mƒ∫ GŸæÉU°ô jÉeÉgÉ,

GCjø bÉ∫ HÉC¿ jÉeÉgÉ Pcô GCT°«ÉA Lª«∏á hcÉ¿ MƒGQ√ gÉO±

d∏ü°∏í ha«¬ e©ÉÊ cãÒI.

4*+rH*G¤g]Hx6g¶*&21*µe+de7h±<dÎ*&+yMc$+c&Hc-\§

QGHí U°ÉMÖ S°æá eø Gd≤∏«©á, GCcó HÉCf¬ heæò S°æá ⁄ jóNπ GŸÓYÖ GdƒWæ«á, hgòG H©óeÉ GCbù°º HÉC¿ ’

j˘©˘ƒO d˘∏˘ª˘∏˘©Ö ›óOG hb˘É∫: GCJ˘òQ… j˘ƒe˘¡˘É GCf˘æ˘» T°˘Ég˘óä

eÑÉQGI eƒdƒOjá G÷õGFô GCeÉΩ eƒdƒOjá hgôG¿ hQGì GdµãÒ

e˘˘˘ø GCfü°˘˘˘ÉQ jû°˘˘à˘˘ª˘˘ƒ¿ H˘˘©†¢ Gd˘˘ÓY˘˘ÑÚ GCe˘˘ÉΩ eù°˘˘Ée˘˘©˘˘¡˘˘º

HÉCe¡ÉJ¡º, hH©ógÉ NôLâ ZÉV°ÑÉ eø GŸ∏©Ö h⁄ GCYó GE¤

GŸ∏©Ö eæò Pd∂ Gd«ƒΩ, h‘ J∏∂ GdØÎI ⁄ Jµø G’ChV°É´

Y∏≈ gòG G◊É∫ hgƒ eÉ jé©∏æ» GCJù°ÉA∫ c«∞ ‹ GC¿ GCYƒO

MÉd«É GE¤ GŸ∏©Ö ZÒ GC¿ hd©¬ Gdû°ójó HÉdµôI GEbà†°≈ Y∏«¬

GC¿ jà≤ü°≈ GCNÑÉQ GdØô¥ G’CNôi, S°«ªÉ GdÑ£ƒ’ä G’ChQhH«á

haôj≤¬ GŸØ†°π LƒaæàƒS¢.

pAM>"vpy#pAP'$VX<v R(t=<$P(@<d&"yv#jc

p$vm

"]P

#JARd&l<I"m<"vd

bAK"UX=<i#<oz#p<XRSRz&"Qz(R(P"Ab<kjwXbJ< s<rr(gvrm<<I"]<&(R&z VXAt#^#p<XRR(et&"Rjwz$<jt"bRX@"xvo"jAb<k#^R(P"UX=<i"xVX=K"pGnR(et&xt

&jxt WX^"UX=<i#<#gnR(P"g&$x<<X<@<!TY#qkRL$UX`< gn&#q]PXxAn$Ae<!kp<XR(q&XxAn MVXxVYXbJ<C"sn"UX=<i

"(P"g& "s< c"b<!TY

%<o"$VX

<

#p<XR#qRY AsGnjw"xP(<& R

]*³y*71y/TiIc$K4/cDq¢Gg\

e"gvXR&"UXp<&(Pvr"jA]ek

jeB8"UX=<i7UXx@#TYX<"@#qP'p<XRC<RY#qjP(@<YRLC#q"s<jw#< <"At8"xP(<7p<XR"vx@v"v(@SR&"Ay!RC<r"UXp<&&"=#<Xy!<x@&%v#<

A tX<"@#=<XR$VX<"VXbRjwR#<!Pu"gD#q"gvXR&PCp<XRRXx@$S<s<"g=<#R& <"B8RYRB$TX<&<lJv"@&p<#<Xypy&z&z&rRY#pZe@R(e@P&"A<(N(UXsPjw"h7(JPF%Q!jt& B jeBxt"UX=<i&"R!qP(P"QzAJAt"$VX<8#pAP'$VX<7#g<<C#q#MAjc$VX<#v"v(@SR&<RY&!Q$VX<"bRfR'(Pvr sP@&X<&"A]ek#P(pQ"h!k#< jt$[RsnXv#qRY&v"v(@#v Pv"]pc&"AJR(WYZR(e@#eVXv& UXJq&X<_"UXp<&&"gvXR

*GÃTFhc+cKMTy0c+cK.T+c³cjH¤z*Ic\

jew"TXxP8vo"jt#VXZbw7<&Xw$=<"b<]@"AyB]<j@"TXxP8 jS&XxP7eP$tP tm@"jtjxs<&sQuVX<?jk<$t(R^<"Rm@&`bR"jbexPX<"jtr(G/Sl"s<Dv@jw#< P#Atx< s<&(gA=s<#^"gRo""p=x&"VXP(ex<v ]<"Q&z"bexPr(=PlS$snpv<r&(Ppsnz#VX<?=x>& R(>

8$<"jt&$<"xt]vr7

]S(@

Z5K*EwK5Kw*+c*(E£*±&+w[GdôF«ù¢

GdØôfù°»

Gdù°ÉH≥

LÉ∑ T°«ôG∑

sEQB'ys|(NEVg+o(t'pT@G'H@)|*yA@)T-D

!@g@M'p@'yg+'#########|#########y(m############f s)y$p

'bT

T-D\A@P'QV+-y(kq\bT+&n-yr+)EqQV*@)Nt!sT'py!T'shTr'kq'KT-T+(tt(@EV)@*q'kqk@-D!BV\my)D

Vkw'U4V'Kpc$V"q)w-bEAV'!B%q+T(tI!Trk@w'^@$|'T+ \A@)| )w&HV(@-QVM@'A^@%D'NpV'Nk@-D

+&n(@$v@@by*@$|&t\Tj+Z\Tj$@\V!y'pV\mEs@!AV'AV-T 'kEV+)|'E@'| $T(Eq+$@'s@

Ec-c&Jc*(G£Fc&6*&H*(DyM¤c*GdgG¤D¥1y

’YÖ GdªæàîÖ GdƒWæ» eé«ó Hƒ"ôI

b∏æÉ Ojôh Gd≤∏Ö haôMƒfÉ c«ªÉ aôMàƒfÉ

GCeÉΩ eü°ô a» GCΩ OQeÉ¿.

Ec-y*4Fg4Ks*&24HcGM¤w*Ghte*G¢:¥*GqcG¥D¥7¥$Gdà≤æ» GdéõGFô… eôGO hQO…

b∏æÉ... Gd≤ójº eÉ JØô• a«¬ jÉNƒfÉ

hQO….

EcHc1¤h¢Ic7ItwH¢*-cGdh¢Ic0h£D¥*±(3*<g

GdÓYÖ Gdóhd» Gdù°ÉH≥ eü°£Ø≈ cƒjù°»

b∏æÉ Gd∏» eÉYæóhT¢ Gdõgô bÉ∫ Gdù°ëƒQ

H».

Ec*Ghte*Gnz*)y¦±Mz*MF*Gq¢Gd¢Ic)¤cjFc&6*&H*(DyM¤c*GdgGdà≤æ» GdéõGFô… YÑó Gdµôjº H«ôI

b∏æÉ c» fôHëƒ Gdªôh∑

Ec7c4±M¢2/e±<d¤D¥*G¤yFc-¢KFHcMcFxfQF«ù¢ GEJëÉO GdëôGT¢ eëªó Gd©ÉjÖ

b∏æÉ GdîÑô Gjé«Ñƒ√ GJƒGd≈.

EcH¢4*1hdc&M¢HcD¥Hy*0¤~*GqcDgH7w,*Gt¢

MÉQS¢ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO fù°«º GChS°ôjô

b∏æÉ hGCfâ GJîÑ«â Jëâ GdµôS°».

Ec±*&<yGc3*My6w**(G£/¤*GkcI¤¤cjIy,*0hc4

GdÓYÖ Gdù°ÉH≥ d∏ªæàîÖ GdƒWæ»

eü°£Ø≈ OM∏Ö

b∏æÉ NÉWô GM≤ôJƒ√ a» eƒfójÉ∫

Gdªµù°«∂ YÉΩ 6891.

Ec*&7y+d~*GwK8e/w*-ny1c4,Ic)¥Fc&6*GcGHw4f*Ghte*G¢Gw¦DcHc4D¤b∏æÉ gò√ g» côI Gd≤óΩ jƒΩ M∏ƒ jƒΩ

eô.

I¢Ddya» eãπ gòG Gd«ƒΩ eø YÉΩ 9891Jº J¡ójº LóGQ Hôd«ø,

ha˘» e˘ã˘π gòG Gd«ƒΩ eø YÉΩ 1991J˘º GfàîÉÜ H£ôS¢

H£ôS¢ ZÉd», GCe«ø YÉΩ dÓCeº GdªàëóI N∏ØÉk dîÉa««ô

H˘«˘ôj˘õ O… cƒjÓQO.ha» eãπ gòG Gd«ƒΩ eø YÉΩ 8002

Gdªé∏ù¢ Gdªôcõ… dªæ¶ªá Gdàëôjô GdØ∏ù°£«æ«á, jæàîÖ

QF«ù¢ Gdù°∏£á eëªƒO YÑÉS¢ QF«ù°Ék dóhdá a∏ù°£«ø hgƒ

Gd≤ôGQ Gdò… Qa†°à¬ Môcá MªÉS¢.

eÉ jëóç dÓYÖ HôT°∏ƒfá G’ES°ÑÉf» L«ôGQO

H˘˘«˘˘µ˘«˘¬, U°˘©Ö L˘óGk T°˘ôM˘¬ hU°˘©Ö GCc˘ã˘ô

GES°à©ÉH¬, aÉdæéº GdµàÉdƒf» jo

©n

óo

hGMó eø

GCc˘ã˘ô Gd˘ª˘óGa˘©˘«ø G’Cbπ GQJµÉHÉk dÓCN£ÉA,

S°˘é˘∏˘¬ eo

ã«ô dÓEYéÉÜ, a¡º dº jôJµÖ GCHóGk

Mà≈ zN£ÉCjø a» GdªÑÉQGI GdƒGMóI, hgƒ

Qb˘º j˘æ˘©˘µù¢ Y˘∏˘≈ HôT°∏ƒfá GdØôj≥ G’Cbπ

GQJ˘µ˘ÉH˘Ék d˘ÓCN˘£˘ÉA Hù°˘ÑÖ G’S°àëƒGP Y∏≈

Gd˘µ˘ôI, hY˘æóeÉ ’ jµƒ¿ Pd∂ jÉCJ» Gd†°¨§

Y∏≈ MÉeπ GdµôI, hd«ù¢ GQJµÉÜ G’CN£ÉA .

he™ Pd∂, eÉ jëóç d` zH«µ«¬ T°»A ZôjÖ

hGS°àãæÉF», 37’YÑÉ GQJµÖ G’CN£ÉA GCcãô

eæ¬ dµø zféº HôT°∏ƒfá Hû°µπ eo

ógû¢ gƒ

U°ÉMÖ Gd©óO G’CcÑô eø GdÑ£ÉbÉä Gdü°ØôGA

WƒG∫ GdóhQ…: S°â H£ÉbÉä U°ØôGA GEKæÉ¿

eæ¡º Jëƒq

∫ GEd≈ H£Ébá MªôGA.

hGdû°˘»A Gd˘¨˘ôjÖ G’Cc˘ã˘ô H˘¡˘ò√ GdëÉdá, GC¿

KÓç H£ÉbÉä U°ØôGA cÉfâ Yø Wôj≥ dªù¢

Gd˘µ˘ôI )H˘Éd«ó(, GdÑ£Ébá G’Chd≈ cÉfâ V°ó

zN˘˘«˘˘à˘˘Éa˘˘»Y˘∏˘≈ S°˘Ñ˘«˘π Gd˘ª˘ã˘É∫, hc˘Éfâ

U°ÉQeá LóGk, hha≤Ék d∏ª©Éj«ô: Jº e©ÉbÑà¬

Y˘˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ôZ˘˘º GC¿ Gd˘˘∏˘˘ªù¢ H˘˘Éd˘˘«˘˘ó d˘˘º j˘˘µ˘˘ø

e˘˘≤ü°˘˘ƒOGk, hJ˘˘é˘˘Ég˘˘π Gd˘˘ë˘˘µ˘º Gd˘©˘ój˘ó e˘ø

GdéôGFº GdªàµôQI hGdàóNÓä Gd©æ«Øá.

e˘ø Gd˘ƒGV°˘í GC¿ g˘æ˘É∑ J˘©˘Ée˘π e˘™ H˘©†¢

GdÓYÑ«ø HØô¥ e©«æá, jàº b«ÉS°¡É Hª©«ÉQ

e˘˘î˘à˘∏˘∞ e˘™ H˘ôT°˘∏˘ƒf˘á, e˘ã˘π Gd˘ªù°˘ôM˘«˘á

Gdû°¡«ôI d` zJû°ÉH» GCdƒfù°ƒ Gdà» bÉΩ H¡É

GCeÉΩ GCJ∏à«µƒ eóQjó a¡» eãÉ∫ L«ó, Gd∏ªù¢

H˘Éd˘«˘ó c˘É¿ GChV°˘í e˘ø zH˘«˘µ˘«˘¬ hdº jàº

GMàù°ÉÜ ’ V°ôHá LõGA hGV°ëá, ’ Jëòjô

h’ Y≤ÉÜ.

j˘˘ª˘˘ã˘˘π g˘˘òG Gd˘˘©˘óO Y˘ª˘ô

Gd˘˘ª˘˘ôM˘˘ƒΩ Y˘˘Ñ˘˘ó Gd˘˘¨˘æ˘»

Rj˘˘˘à˘˘ƒf˘˘», U°˘˘ÉMÖ GCh∫

g˘ó± d∏ªæàîÖ GdƒWæ»

H©ó G’S°à≤Ó∫, hcÉ¿ d¡òG GdÓYÖ T°ô±

J˘ƒb˘«˘©˘¬ jƒΩ 6L˘Éf˘Ø˘» Y˘ÉΩ 2691a»

T°ÑÉ∑ GdªæàîÖ GdÑ∏¨ÉQ… a» d≤ÉA hO…

Lôi Hª∏©Ö Gd©æÉU°ô 02GChä MÉd«É.

a» gòG Gd©óO

Gdéójó eø Qcø

WôGF∞ GdÓYÑ«ø,

a†°∏æÉ Gdà£ô¥

d≤ü°á e¡ÉLº

T°ÑÉÜ H∏ƒROGO

GHôGg«º

HƒS°ëÉHá, Gdò…

GCcó dæÉ GCf¬ HóGjà¬

e™ H∏ƒROGO

cÉfâ NÉU°á

LóG HÉdæ¶ô GEd≈

Gdª©Ée∏á Gdà» d≤«¡É eø GEOGQI Gdû°ÑÉÜ,

Gdà» GS°àü°¨ôJ¬ jƒΩ LÉA d∏≤«ÉΩ

HÉdàéÉQÜ hhGa≤ƒG Y∏≈ eæë¬ GdØôU°á

zaƒ¥ Gd≤∏Ö, bÑπ GC¿ jæÑ¡ôhG H©ógÉ

Hªù°àƒG√ haæ«ÉJ¬, M«å bÉ∫:a» Gd«ƒΩ

G’Ch∫ Gdò… bóeâ a«¬ GEd≈ Gdû°ÑÉÜ

GS°àü°¨ôhf» cã«ôG hdº j≤Ñ∏ƒG Hªæë»

aôU°á GELôGA GdàéÉQÜ GE’ Hü°©ƒHá

haƒ¥ Gd≤∏Ö, zT°Éaƒf» bü°«ô hV°©«∞

M#ôhf», dµø H©ó GCh∫ eƒGL¡á hOjá

aôV°â fØù°» hGCX¡ôä eù°àƒG… Gdë≤«≤»

hG’EeµÉfÉä GdµÑ«ôI Gdà» GCJªà™ H¡É, hgƒ

eÉ L©∏¡º jæÑ¡ôh¿ H≤óQGJ» hjù°ÉQYƒ¿

GEd≈ QH£» H©≤ó Wƒjπ Gdªói, HÉYàÑÉQ

GCf» GCe†°«â Y∏≈ Y≤ó eóJ¬ KÓç

S°æƒGä C

'q-psc-@r!T\Nz'pA@l%Vs@'kVr(t(V\mEs@I%Tr'kHV-tb[]%EV@G+%TU)@'Ab[](sv@bt!EA@+\sN@+oE@(@-V+j'Kpc+(tt\p@'E|\mEs@)U&V&n(t(NpT!m@)|p@oT!AT'VjV+!Tu$y(t'b@\pD+-@](A@&|(t+*Vu+p@om|(t!T'T$mz+!pVQ@+y!AT'mw!p@(t+-D'Y\mf+v@'T-t)@\V(t+-D'pT-D+&p@oy\p@S(t+-D'KmeD+@jt!m|+p@o-F(y*yC(t+-D'Ay-V+!AT'kV-qy'sy+\T!m|(t+-DK@-D+(t+-D!s@D\ms@&n(t\@j$V|+!pVN|+!AT'y*@Cy|

/cJ¤y*Gt|gMh¢<wK/cJ¤y*±&4+c$

Gd˘õGFô gò√ G’CjÉΩ dÑ∏ójá

N˘˘ª˘˘«ù¢ Gd˘˘îû°˘˘æ˘˘á, j˘é˘ó

M˘˘ójå T°˘˘Ñ˘˘ÉH˘¡˘É GE’ Y˘ø

Gd∏≤ÉA GdªôJ≤Ö, Gdò… jéª™ f¡Éjá gòG G’CS°Ñƒ´ Hª∏©Ö

Nª«ù¢ Gdîû°æá H«ø GdØôj≥ Gdªë∏» G’JëÉO H†°«Ø¬ GCeπ

G’CQH˘©˘ÉA H˘ôS°˘º H˘£˘ƒd˘á e˘ÉH˘«˘ø Gd˘é˘¡˘Éä Gd˘ª˘é˘ª˘ƒYá

GdƒS°£≈ Gdû°ôb«á.

hHªÉ GC¿q GdØÉFõ eø gòG Gd∏≤ÉA S°«ü°óQ GdôjÉOI HªØôO√,

J˘ƒY˘ó Y˘óOG cÑ«ôG eø LªÉg«ô aôj≥ zGdîû°æá GCfü°ÉQ

GCe˘π G’CQH˘©˘ÉA Gdª©ôha«ø HÉS°º zGdõQ"É H©óΩ GdóNƒ∫

GEd˘˘≈ Gd˘˘ª˘˘∏˘˘©Ö d˘˘ª˘˘à˘˘ÉH˘˘©˘˘á Gd˘˘∏˘≤˘ÉA, hb˘ó hU°˘π H˘Ñ˘©†¢

GdªæÉU°ôjø GEd≈ JƒL«¬ JëòjôGä GEd≈ eëÑ» aôj≥ GCeπ

G’CQH˘©˘ÉA e˘ø e¨Ñá Gdªé»A GEd≈ Nª«ù¢ Gdîû°æá, hcπ

eø jîÉd∞ gò√ G’ChGeô S°«æóΩ Yø Gd∏ë¶á Gdà» S°«õhQ

a«¡É eójæá Nª«ù¢ Gdîû°æá.

*&G2Mc4Hc+Jz\*Gc2K4]

hYóä GEOGQI fÉO… zS°ÉféÉS¢ ’YÑ«¡É, Hªæí cπ hGMó

eæ¡º eÑ∏≠ e∏«ƒf» S°æà«º, a» MÉ∫ Jªµæ¡º eø Gd©ƒOI

H˘æ˘≤˘É• Gd˘Ø˘ƒR e˘ø e˘ój˘æ˘á e˘ØàÉì Y∏≈ Mù°ÉÜ GdØôj≥

Gdªë∏» GdƒOGO Gdª©ôh± HÉS°º Gdù°∏ØÉOhQ.

hMù°Ö eàëóç eø GEOGQI fÉO… zS°ÉféÉS¢, a«æà¶ô GC¿

jü°˘π Gd˘ª˘Ñ˘∏˘≠ GEd˘≈ K˘∏˘ã˘» GCd∞ OjæÉQ, H©ó GC¿ hYó GCMó

QL˘É∫ GCY˘ª˘É∫ Gdªæ£≤á Hà≤ójº eù°ÉYóI eÉd«á d∏Øôj≥

J≤óQ H`02e∏«ƒ¿ S°æà«º, bÑπ d≤ÉA hOGO eØàÉì Gdª≤ôQ

f¡Éjá gòG G’CS°Ñƒ´ Hª∏©Ö eØàÉì.

d˘ÓET°˘ÉQI, GE¿ Gd˘∏˘≤˘ÉA j˘µ˘àù°˘» GCg˘ª«á cÑ«ôI d∏Øôj≤«ø,

aÉdØôj≥ GdõGFô fÉO… zS°ÉféÉS¢ jëàπ GdªôJÑá GdãÉf«á

H`51f≤£á e≤ÉHπ 21f≤£á dƒOGO

eØàÉì.

Hc8y+¤w¦M|y5<¤

a˘ÉL˘ÉCf˘É GCM˘ó e˘æ˘ÉU°˘ô… a˘ôj≥

eójæá GdƒQhO, Hà≤ójº Jû°µôGJ¬ d∏ôLπ G’Ch∫ a» GEJëÉO

Gd˘Ñ˘∏˘«˘óI e˘ëªó RY«º, hbó HôQ gòG GdªæÉU°ô Jû°µôGJ¬

g˘ò√, c˘ƒ¿ RY˘«˘º Jªµø GC¿ jõjπ GdëÖ Gdò… cÉ¿ jµæ¬

dØôj≥ GEJëÉO GdÑ∏«óI, hGCV°É± gòG GdªæÉU°ô bÉFÓ: zgòG

Gd˘ª˘ƒS°˘º e˘É H˘≤Éä Hæá a» us

m

b,a˘Éd˘µ˘π H˘Éä j©∏º GC¿ ’

Lóhi dàæ≤π GEd≈ e∏©Ö Jû°Écô GCh dªôGa≤á GdØôj≥ NÉQê

eójæá GdÑ∏«óI, cƒ¿ GdØôj≥ ’ j≤óQ Y∏≈ gõΩ eæÉaù°«¬,

G’Ce˘ô Gd˘ò… L˘©˘π Gdµã«ô eø GdÑ∏«ój«ø jªπ Gdàæ≤π GEd≈

e˘˘∏˘˘©Ö Jû°˘˘Éc˘˘ô, a˘˘» Pd∂ GCf˘˘É Gd˘˘ª˘˘à˘˘ë˘˘óç a˘˘≤˘óä MÖ

eû°˘Ég˘óJ˘» d˘∏˘Ø˘ôj˘≥ a˘∏˘ƒ’ RY˘«˘º d˘ªÉ cæâ Gd«ƒΩ hQGA

GdØôj≥ Mà≈ a» Jæ≤ÓJ¬.

/z*)y¦Me*GyJcKM¢5+¤¢

*&K4Ka˘é˘ÉCI J˘ëƒ∫ GCMó Gdû°ÑÉ¿ GdéõGFôj«ø Gdª¡ÉLôjø S°ôG

GEd≈ HÓO Gd¨ôHá eø eàû°ôO GEd≈ e∏«ƒf«ô, aÑ©ó GC¿ Jªµø

e˘ø Gd˘ëü°˘ƒ∫ Y˘∏˘≈ hK˘ÉF˘≤˘¬ G’EOGQj˘á H˘ª˘ójæá fÉHƒd»

G’Ej˘˘£˘Éd˘», H˘Éä GCM˘ó Gd˘ª˘óe˘æ˘«˘ø Y˘∏˘≈ d˘©˘Ñ˘á zGd˘∏˘ƒJ˘ƒ

Gd˘ôj˘ÉV°˘», hH©ó GC¿ GCY«É√ GdÑëå Yø G’CQbÉΩ Gdù°ôjá

Gd˘à˘» J˘é˘∏Ö d˘¬ Gd˘©˘«û¢ Gd˘ôZ˘«˘ó, J˘ª˘µ˘ø Hëô G’CS°Ñƒ´

GdªÉV°» eø cù°Ö e∏«ƒ¿ GChQh, M«å Jü°óQ GS°ª¬ bÉFªá

Gd˘Ø˘ÉF˘õj˘ø a˘» zGd∏ƒJƒ, hdº jü°ó¥ GCf¬ bó Jëƒ∫ GEd≈

e˘∏˘«˘ƒf˘«ô, c«∞ ’ hGC¿ QU°«ó√ a» GdÑæ∂ GQJØ™ eø ’

T°˘»A GEd˘≈ e˘∏«ƒ¿ GChQh eÉ j©ÉO∫ GCcãô 21eÓj«ô

S°æà«º LõGFô….

GbàôV¢ Gdæ≤ƒO OGFªÉ eø GdôLπ Gdªàû°ÉFº, ’Cf¬ jàƒb™ OGFªÉk GCf∂

d˘˘˘˘˘ø J˘˘˘˘˘ôOg˘˘˘˘˘É d˘˘˘˘˘¬, a˘˘˘˘˘Ó j†°˘˘˘˘˘«q˘˘˘˘˘™ hb˘˘˘˘˘à˘˘˘˘¬ a˘˘˘˘» e˘˘˘˘£˘˘˘˘Éd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à∂.

Gd£Øπ j∏¡ƒ HÉdë«ÉI U°¨«ôG Oh¿ GC¿ j©∏º GC¿ Gdë«ÉI S°ƒ± J∏©Ö

H¬ cÑ«ôG.

d≤ó J≤óΩ Gd£Ö J≤óeÉk Y¶«ªÉk a» Gdù°æƒGä Gd≤∏«∏á GdªÉV°«á GEd≈ Mó

GCU°˘Ñ˘í e˘ø Gd˘ªù°˘àë«π G’B¿ Y∏≈ Gd£Ñ«Ö GC¿ jéó T°«ÄÉk S°∏«ªÉk a»

Gdªôj†¢ .

Mù°˘ø Gd˘î˘∏˘≥ jù°˘àô cã«ôGk eø Gdù°«ÄÉä cªÉ GC¿ S°ƒA Gdî∏≥ j¨£≈

cã«ôGk eø Gdëù°æÉä.

d«ù°â Gd©ÑôI Hªø S°Ñ≥, hdµø Gd©ÑôI Hªø U°ó¥.

-eEO&thmq(s@\Vyw

'kn(Y\Kb|'kVWV-D

\@o(y\bvq!'bsyu'E@

\@mkq+\mF\kV

\Tj+Z\Tj

gπ J©∏º GC¿q

hR¿ GdØ«π jü°π GEd≈ 5GCWæÉ¿ he™ Pd∂ Jü°π S°ôYà¬ GEd≈ 04c∏º / Gdù°ÉYá.

gπ J©∏º GC¿q

Gdªû°ƒGQ Gdò… j≤£©¬ GdóΩ a» eéôG√ cπ jƒΩ jÑ∏≠ 861e∏«ƒ¿ e«π.

gπ J©∏º GC¿q Gd£Øπ Gd£Ñ«©» jÑóGC a» Jôc«õ Y«æ«¬ Y∏≈ G’CT°«ÉA Gdªàëôcá hJëôj∂ GCWôGa¬

a» G’CS°Ñƒ´ Gdù°ÉOS¢ eø Gd©ªô, ha» GdØàôI PGJ¡É jù°àé«Ö dÓCU°ƒGä GdªØÉLÄá.

gπ J©∏º GC¿q

U°óG´ Gdû°≤«≤á jü°«Ö G’CWØÉ∫ GCj†°É hdµø Hæù°Ö GCbπ eªÉ jü°«Ö GdµÑÉQ.

gπ J©∏º GC¿q

H©†¢ MÉ’ä QheÉJ«õΩ GdªØÉU°π j©Édè HµªÉOGä Gdã∏è hJ∏≤≈ féÉMÉ

cÑ«ôG.

gπ J©∏º GC¿q

GdªÉA jµƒq

¿ MƒGd» 09HÉdªÉFá eø hR¿ Gdéù°º.

g˘π J˘©˘∏˘º GC¿q

e˘©˘óq

∫ N˘Ø˘≤˘Éä Gd˘≤˘∏Ö

jü°π GEd≈ 27NØ≤á a» Gdób«≤á GCh .234

N˘Ø˘≤˘á a˘» Gdù°˘ÉYá GCh 00234873a»

Gdù°æá.

GGCCVV°°∞∞ GGEEdd≈≈ ee©©∏∏ƒƒeeÉÉJJ∂∂* GCbπ aàôI Reæ«á eù°é∏á QS°ª«É dÓYÖ GCMôR KÓKá GCgóG± a» eÑÉQGI hGMóI g»

Ob«≤àÉ¿ h31KÉf«á, hg» eù°é∏á HÉS°º L«ª» GChcƒfƒQ ’YÖ aôj≥ K«∏ÑƒQ¿, a»

eÑÉQGI aôj≤¬ GCeÉΩ aôj≥ Hƒg«ª«æõ Gdà» GCb«ªâ a» OGd«ªƒfâ Hªójæá OH∏ø YÉU°ªá

GEjôdæóG HàÉQjï 91fƒaªÑô7691.

eø fÉM«á GCNôi j≤É∫ GE¿ eÉL∏∏ƒf» ’YÖ aôj≥ GfóHæójæâ GCMôR KÓKá GCgóG± a»

Ob«≤á h05KÉf«á, hPd∂ a» eÑÉQGI aôj≤¬ GCeÉΩ aôj≥ LÉjªæÉS°«É GS°µôjªÉ O… ’HÓJÉ,

Gdà» GCb«ªâ a» G’CQLæà«ø HàÉQjï 81eÉQS¢ 3791.

GCWƒ∫ eù°∏ù°π gõGFº d∏ªæàîÑÉä GdƒWæ«á g» dªµù°«∂, Hàù°™ gõGFº eø Gd©ÉΩ 0391

hd¨Éjá 8591.

GCcãô Ohdá dº Jë≤≥ GdØƒR a» eû°ÉQcÉJ¡É, g» H∏¨ÉQjÉ T°ÉQcâ a» 71eÑÉQGI eø

Gd©ÉΩ 2691, hd¨Éjá 4991LƒG¿ 4991, M«å Nù°ôä 11hJ©ÉOdâ a» 6.

GCcãô Ohdá dº Jù°éπ GCgóGaÉ a» eû°ÉQcÉJ¡É g» Hƒd«Ø«É a» 5eÑÉQjÉä eø 71Lƒj∏«á

0391hd¨Éjá 12LƒG¿ 4991.

GCh∫ e˘Ñ˘ÉQGI a˘» Jü°˘Ø˘«Éä cÉCS¢ Gd©Édº Lª©â H«ø Gdù°ƒjó hGCS°àƒf«É hGfà¡≈ HØƒR

Gdù°ƒjó 2/6hLôä HàÉQjï 11LƒG¿ 3391.

GdªÑÉQGI GdƒM«óI Gdà» d©Ñà¡É Ohdá eæ¶ªá dµÉCS¢ Gd©Édº a» Jü°Ø«Éä Lª©â H«ø

GEj£Éd«É hGd«ƒfÉ¿ 0hGfà¡â HØƒR GEj£Éd«É 4/0hLôä HàÉQjï 52eÉQS¢ 4391.

GGCCVV°°∞∞ GGEEdd≈≈ ee©©∏∏ƒƒeeÉÉJJ∂∂

*Enz*)yA5*Fd¤c'Ky'D'VbD(tZ\e@G&@\|'b@'q+ $V-h@

'mh@(@%AnV'U@\w(sEQAs@pmbBY\@&V&@u$|(Hn*Ux-@r(t'b@r'p@\|(@r'psEQB'W(A|V\q'Ky'D'VbD(t'EZ\e@G'pW+D'k@\| $V-h@+'b@'q!Ay'psEQB'ys|!@)y(V-t(@r(s@$X]%T4r(A@&AV+&@u(^@'BbTr'EbHV u'Ne@a!mz&@(n_y w$|(y\mDmDNHw!t'E@\V'b@'pD'kt@'V"q(t'Vy'|'!At'W(At u4$i\@-e|!Vg$|+%FT(vq(t'pVmD'H@)D&f-Z\n 'z\A@l'ps@$X]+-y%c*Tg)EZ\@*Tg'vqws@Vg(t'Kp@*VpmbBY\@&V+'p-t(t+\@\@G'EmeW-yu'U-t!@\y(A@!mz!Z\@C

+¢6qc+g]D¥+¢52*20yKI¥MÔÔ¢*GÔÔhÔÔnÔÔc4fGÔÔÔÔ¥*&8dqi+Ê+wJc\

pwq&u!m?T$mu!f$ y$LIB' $^ R

bôQfÉ GC¿ fÈR Gdù°ÑÖ G◊≤«≤» hQGA aàí gòG Gdôcø hgƒ

GEY£ÉA GŸæÉU°ô M≤¬ ‘ Gdà©ÑÒ Yø QGCj¬ a≤§ hHéª«™

GCLõGF¬ hGd«ƒΩ fëø Y∏≈ eƒYó e™ Gd£Ñ≤á GŸã≤Øá dÓCfü°ÉQ

dæ≤Îì Y∏«µº GŸæÉU°ô G◊ôGT°» QGHí ZÓÜ, GCMó GCbóΩ

eæÉU°ô… GE–ÉO G◊ôGT¢ hGdò… cÉ¿ jôGCS¢ ÷æá G’Cfü°ÉQ

dòGä GdØôj≥ dù°æƒGä Wƒj∏á eø HóGjá Gdù°Ñ©«æÉä hH©ó

RjàƒÊ GE¤ aÎGä eà≤£©á ‘ GdãªÉf«æÉä hMà≈ eƒS°º

d≤Ö GdÑ£ƒdá YÉΩ 7991, hbó Qhi dæÉ QGHí ZÓÜ YóI

LƒGfÖ Yø GdƒV°©«á Gdà» GB∫ GEd«¡É fi«§ GdµôI ‘ HÓOfÉ.

#;%!uOum#;WQQX"nP#\s"?;Qw%!SWAI;?~Om#`SWv~p

QWu?cucusp'\Qs#nvHóGjá GdµÓΩ e™ QGHí ZÓÜ, cÉfâ

cÉdàÉ‹: GCfÉ GHø G◊ôGT¢ hH«ÓΩ

HÉd†°Ñ§ hdù°â ‘ MÉLá dà≤óË

fØù°» ’CÊ hHµπ JƒGV°™ Gdµπ

j©ôaæ» ‘ G◊ôGT¢ S°ƒGA

eæÉU°ôjø GCha«ÉA hJÉ´ Gdü°í

eÉT°» OQGQ… U°¨ÉQ, GCh ’YÑÚ

bóGe≈ hH©†°¡º eø Gdƒbâ G◊É‹

hcòd∂ GŸù°Òjø GCh QhDS°ÉA GdØôj≥

Gdòjø J©ÉbÑƒG Y∏«¬, ’CÊ HÑù°ÉWá

cæâ GCQGCS¢ ÷æá G’Cfü°ÉQ ‘

aÎGä Wƒj∏á heà≤£©á

hHÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂ GCfÉU°ô GE–ÉO

G◊ôGT¢ eæò f©ƒeá GCXÉaô… GE¤

LÉfÖ GCHæÉF» hcπ YÉF∏à» Gdò…

jæÉU°ôh¿ Gdü°ØôGA b∏ÑÉ hbÉdÑÉz.

WIuJ#n; n;!TW<J~Ws!h\kuO!eok.Q$;"; ;#AO%

GCh∫ f≤£á J£ôbæÉ GEd«¡É e™ QGHí ZÓÜ, g» Gd©óGhI GCh

Gdû°ëæÉA GŸƒLƒOI HÚ eæÉU°ô… eƒdƒOjá G÷õGFô hGE–ÉO

G◊ôGT¢, hGdà» bÉ∫ Yæ¡É QGHí: YóGhI ’ .. GEf¡É c∏ªá

cÑÒI fƒYÉ eÉ, GCQjó GC¿ GChV°qí T°«ÄÉ hgƒ GC¿ GdàæÉaù¢ HÚ

G◊ôGT°«á hGŸƒdƒOjá cÉ¿ eæò Gd≤óΩ hdµø ‘ G’EWÉQ

GdôjÉV°» hMƒ∫ RYÉeá Gd©ÉU°ªá, hU°ë«í GCfæÉ cæÉ

T°Ñë¡º G’CS°ƒO hfØƒR Y∏«¡º Mà≈ ‘ 5Lƒj∏«á hdµø

YªôgÉ eÉ cÉfâ YóGhI Hπ JæÉaù¢ QjÉV°» jæà¡» H©ó

Jù°©Ú Ob«≤á a≤§z.

";p nA%WO;v"o"n;WQwQXhSX%WZ#UW;s!s'?

hJÉH™ QGHí j≤ƒ∫: hGdód«π Y∏≈ cÓe» hG◊ªó d∏q¬ GC¿

GdÑ©†¢ M» hT°Égó Y∏≈ eÉ GCbƒ∫, GCfæÉ ‘ eÑÉQGI GŸƒdƒOjá

hG◊ôGT¢ S°ƒGA ‘ HƒdƒZÚ GCh ‘ 5Lƒj∏«á cæÉ fëø

G◊ôGT°«á ‚∏ù¢ hS°§ GCfü°ÉQ GŸƒdƒOjá Gdòjø jë†°qôh¿

dæÉ GS°à≤ÑÉ’ L«óG hcÑÒG h’CÊ cæâ QF«ù¢ ÷æá G’Cfü°ÉQ

aÉEÊ cæâ GCL∏ù¢ e™ eæÉU°ô… GŸƒdƒOjá Oh¿ eû°µπ hMà≈

gº ‘ d≤ÉA Gd©ƒOI jé∏ù°ƒ¿ e©æÉ ‘ ’a«éô… Oh¿ GC…

eû°µπ hGS°ÉdƒG Mà≈ bóGe≈ eæÉU°ô… Gd©ª«óz.

n;#@n;SXht"o'espWu.O!\;Wk?!h\=

%!n@;G%!uSX!\na%TW; ihJÉH™ QGHí ZÓÜ:

GdàæÉaù¢ Gdò… cÉ¿

bÉFªÉ H«ææÉ

góa¬ eø jµƒ¿ S°«q

ó Gd©ÉU°ªá GCcÌ

eø d≤Ö GdÑ£ƒdá hPd∂ HÚ T°ÑÉÜ

H∏ƒROGO hGŸƒdƒOjá hG◊ôGT¢

hGE–ÉO Gd©ÉU°ªá hMà≈

Gdæü°ôjá, h⁄ f¡àº jƒeÉ

HÉd©æ∞ hGŸû°Écπ heø

G’Cbƒi heø G’CT°ó YæØÉ GE¤

ZÒ Pd∂ eø G’CeƒQ Gdà»

GCS°ª©¡É G’B¿z.

bpQX|hf\VX

s'shtQ i!`Qd~Q&%n;.'

!TWu\?cZh‘ S°ƒDG∫ Mƒ∫ fƒY«á eæÉU°ô… G◊ôGT¢ QO

Yª» QGHí bÉFÓ: eÉPG J≤ü°ó, U°ë«í GCfæÉ ‰∏∂

H©†¢ ‹ aƒGjƒ hdµø d«ù¢ hMófÉ Hπ Y∏≈ ZôGQ cπ

GdØô¥ G÷õGFôjá eø Gdû°ô¥ GE¤ Gd¨ôÜ hgò√ g»

WÑ«©á GŸæÉU°ô G÷õGFô…, hd«ù¢ ’CfæÉ GCHæÉA GCM«ÉA

T°©Ñ«á e©æÉ√ GCfæÉ O… aƒGjƒ Hπ Mà≈ GCHæÉA GŸ©Éd«º

hS°µÉ¿ M«óQI a«¡º ‹ aƒGjƒ, Gdòjø jà©ÉWƒ¿

GıóQGä hjù°ôbƒ¿ GdÑæƒ∑ GE¤ ZÒ Pd∂ hMæÉ Oq

jæÉ

Gdû°«©á a≤§z.

!esWQuql!Y<u=%qnOX%~W@;%sa%!uSX!<Y.;jcZ%~;BssQX'\;"nq; iW<;>RQhJÉH™ cÓe¬: d«µø ‘ Y∏ª∂ GC¿ G◊ôGT¢ a«¡É Gd£Ñ«Ö

hGŸ¡æóS¢ hG’CS°àÉP, hGdµƒGS°ô Gdòjø jàæ≤∏ƒ¿ GE¤ GŸ∏©Ö

gº GCHæÉA G◊ôGT¢ hÁã∏ƒ¿ cπ Gdû°ôGFí hd«ù¢ GdÑ£É∫ a≤§,

cªÉ GC¿ G’BaÉä Gdà» J©ÉÊ eæ¡É G◊ôGT¢ j©ÉÊ eæ¡É cπ

Gdû°ÑÉÜ G÷õGFô… ‘ cπ eæÉW≥ GdƒWøz.

!\u=p~#UW;!e<;%!\;h%Cc`<O%%ql

%cv~nIQsphGCQO±: Gd©«Ö GdµÑÒ

hS°ÑÖ JógƒQ G’ChV°É´

hG◊Édá GŸõQjá

d∏ªæÉU°ô G÷õGFô…

hGŸÓYÖ hGd©æ∞

Gdò… GLàÉì

eÓYÑæÉ ‘ QGCj»

j©ƒO GE¤ GHà©ÉO

G’Cfü°ÉQ Gd©≤qÉ∫

hGŸã≤ØÚ Yø

GŸ«ÉOjø hcπ hGMó

j≤ƒ∫ ÃÉ GC¿ G’Ceô

U°ÉQ gµòG aÉCfÉ ‚Ñó

QhM» NÒ, hgæÉ Gÿ£ÉC

’Cf¬ dƒ

cπ hGMó

e∏«í

jéÑó

QhMƒ

jÑ≤≈

ZÒ GŸæëôaÚ heÉPG Jôjó GC¿ Œó H©ógÉ?!, hdòd∂ jéÖ

Y∏≈ G’Cfü°ÉQ G◊≤«≤«Ú hGdµÑÉQ GC¿ jÑ≤ƒG

‘ GŸ∏©Ö hj≤ƒeƒG HàƒY«á

G’Cfü°ÉQz.

!e; ?pTW\Q;pu;fYQ%#A@nci"]Q'cf"O'n?RQ'?TW;$O"<;

Q!cOmhYªÉ jëõ ‘ b∏Ñ¬ bÉ∫ Yª» QGHí:

Gd£Éeá GdµÈi GCh GdµÉQKá g» YæóeÉ

Jû°©ô HÉC¿ M«ÉJ∂ ‘ N£ô hGCfâ ‘ hWæ∂

hJàæ≤π Ÿû°ÉgóI eÑÉQGI ‘ côI Gd≤óΩ,

gπ J©» eÉPG j©æ» GC¿ –ù¢ HÉÿ£ô?,

d≤ó LôHâ gòG Gdû°©ƒQ hdµø d«ù¢ ‘

Gd©ÉU°ªá Hπ ‘ Nª«ù¢ e∏«Éfá

hMéƒ•, hY«Ö GC¿ jëóç Pd∂ ‘

H∏ó∑ hGCfâ “∏∂ fØù¢ Læù°«á

GŸæÉU°ô G’BNôz.

n;#q;>ncBs;'f%"huh?%!uSX;>!sw%hes~#n;s

hYø Gdàæ≤Óä Gdà» cÉfâ JãÒ GdôYÖ ‘ fØù¢ Yª»

QGHí, Gdò… ⁄ jÎ∑ GC… eµÉ¿ hRGQ cπ G÷õGFô e™ GE–ÉO

G◊ôGT¢ bÉ∫: cæÉ f¡ÉÜ YÚ e∏«∏á hHƒaÉQj∂ Hæù°Ñá GCbπ,

’¿ GCfü°ÉQgªÉ bÑÉì

hNû°É¿ h⁄ fµø fîÉ±

GCHóG HÉÜ GdƒGO… hH∏µƒQ

hMù°Ú OG… ’CfæÉ cæÉ

fëù¢ HÉCfæÉ ‘ eójæàæÉ

h⁄ f¨ÉOQ Gd©ÉU°ªá,

HÉ’EV°Éaá GE¤ GC¿ cπ

eæÉU°ô… Gd©ÉU°ªá

GENƒIz.

cuc?QWu?$P!sA~

'\@%p;Wku~w;l#n;%~cªÉ GCQGO Yª» QGHí GC¿ jû°Ò GE¤ f≤£á Mù°ÉS°á fƒYÉ eÉ

bÉFÓ: GCh’ ’ GCQjó GC¿ jØ¡º cÓe» Y∏≈ GCf¬ L¡ƒjá hdµø

g» M≤«≤á hg» GC¿ GŸæÉU°ô G◊ôGT°» ’ jû°©ô HÉCf¬

YÉU°ª» hG◊ôGT°«á ’ jëù°ƒ¿ HÉCf¡º jæàªƒ¿ d∏©ÉU°ªá

hYæóeÉ jàæ≤π eæÉU°ô MôGT°» GE¤ hgôG¿ eãÓ hjù°ÉCdƒ√

eø GCjø GCfâ jôO bÉFÓ HÉCf¬ MôGT°» h’ j≤ƒ∫ GCfÉ eø

Gd©ÉU°ªá, QZº GC¿ G◊ôGT¢ eójæá Yôj≤á hU°í GCh’O HÓO

heÉCU°q

∏Úz.

W<=!TWIn?s!s'?%QX"<;!Yh\?;^%"sq?;%B$s.!A;!?

%!Q%'<? k.hAhuq;hYø GCS°ÑÉÜ eÉ gƒ bÉFº Gd«ƒΩ HÚ GŸƒdƒOjá hG◊ôGT¢

QO Yª» QGHí: d«ù¢ gæÉ∑ YóGhI eø Hµô… cªÉ j≤ƒ∫

GdÑ©†¢ hGCV°ë∂ ŸÉ GCbôGC GC¿ G◊ôGT°«á ’ jàõhLƒ¿ eø

GCfü°ÉQ GŸƒdƒOjá e™ GMÎGe» ’C… eæÉU°ô, GE’ GC¿ gòG cÓΩ

JÉ´ OQGQ… h’ jóNπ Gd©≤π, gπ GCU°ÑëæÉ bôjû¢?!, Y«Ö ..

cπ eÉ ‘ G’Ceô GC¿ eÑÉQGI Gdü°©ƒO JÉ´ 3002cÉfâ Gdù°ÑÖ

hH©ógÉ eÑÉQGI HÉQGOh ‘ HƒdƒZÚ GCjø GYÎV¢ GCfü°ÉQ

Gd©ª«ó Wôj≤æÉ Kº LÉAä eÑÉQGI GdôhjÑá Gd∏q» cª∏â Y∏≈

G◊Édáz.

W<IA"o;Wv%'F=z;%$;%@JWÌ?O'O"]"n;WQw!`Qd~Q&

hGCV°É±: ’ jéÖ GC¿ f≤∞

eµàƒ‘ G’Cjó…

Hπ jéÖ

ŒÉhR

gò√

G’CReá

hfØàí

U°Øëá

LójóI e™

eæÉU°ô…

GdØô¥

G’CNôi S°ƒGA

Gd©ÉU°ª«á GCh

aô¥ GdƒWø

c∏¬, hNÉU°á e™

GŸƒdƒOjá ’C¿ 3002GCU°Ñëâ eø GŸÉV°» NÉU°á GCf¬ ’ GCMó

jo

æµô GC¿ G◊ôGT¢ hGŸƒdƒOjá NÉhI heø GCcÈ GdØô¥ ‘

G÷õGFôz.

$P;m!UWhJ%6!TW<;g6"TWesht<nv$PrUW;?%Kph=;sX

!hIQX%#;PQ'TX!<;>!swhGCcó Yª» QGHí Y∏≈ V°ôhQI Gdü°∏í HÚ GdµƒGS°ô

hGdû°æÉhI ’Cf¬ Y«Ö eÉ jëóç h‘ cπ eôI j≤ÎÜ d≤ÉA

Gd©ª«ó HÉ◊ôGT¢ fîÉ± Y∏≈ GCh’OfÉ hGCU°ëÉHæÉ hbÉ∫: cπ

eôI j≤ÎÜ Gd∏≤ÉA GE’ hfîÉ± Y∏≈ GCh’OfÉ eø Gd£ôaÚ

hd«ù¢ G◊ôGT¢ a≤§, ’Cf¬ GEPG ⁄ jà≤ÉS¢ a≤ó jóNπ Gdù°éø Kº

GE¤ eà≈ ’ jÉCJ» Gdû°æÉhI GEd«æÉ hGdµƒGS°ô ’

jògÑƒ¿ GE¤ HƒdƒZÚ, hdó…q

GbÎGì ÃÉ

GCÊ GCe∏∂ NÈI ‘ GŸ«ÉOjø JØƒ¥

GdãÓKÚ S°æá hg» GC¿ jàº L∏Ö HÉHƒT¢

bÉFó GŸƒdƒOjá GE¤ GE–ÉO G◊ôGT¢

hjé∏ù¢ e™ G’Cfü°ÉQ hjàÑÉO∫ GCWôG±

G◊ójå e™ GdµƒGS°ô, hfØù¢ G’Ceô

HÉdæù°Ñá d#ôjû¢ GCh bÉFó Gdü°ØôGA Gdò…

Áµø GC¿ jògÖ GE¤ HÉÜ GdƒGO… hjé∏ù¢

GE¤ LÉfÖ Gdû°æÉhIz.

g;%#.;;m!Yh\?%";#]<u=s!Om%#@<;j!<unn;%~#UW;$l;WQ'o~m'ùcs6

hGCV°É±: GŸù°Òjƒ¿ MÑÉÜ Hód«π

GCÊ hRO∑ GCU°óbÉA eæò ReÉ¿ hMÑÉÜ hYÉhfqÉ YÉΩ Gd£∏©á,

hLƒGO MÑ«Ö eÉf™ ‘ GdóΩ hfàÑÉO∫ GdÓYÑÚ a≤ó GCNòhG

jƒfù¢ ‘ hbâ S°ÉH≥ hfØù¢ G’Ceô dæÉ Gd«ƒΩ e™ Hƒeû°ôI,

OhNá hbÉH∏á .. GEP¿ ŸÉPG jà≤ÉJπ G’Cfü°ÉQ H«æÉJ¡º,

aÉŸù°Òh¿ MÑÉÜ hGdÓYÑƒ¿ còd∂ hjóhQh c«∞ c«∞

hjù°¡ôh e™ H©†¢, hG’Cfü°ÉQ gº GÿÉS°ôjø .. jéÖ GC¿

jàØ£æƒG hjÉCJƒG GE¤ GŸ∏©Ö hH©ó f¡Éjá Gdàù°©Ú Ob«≤á

jîÓU¢ cπ T°»Az.

^Rr~s>%p> >&p>&VZ^v>WZ>#k &XZ>(Z^>l&>$bCpBe@!CMZbLB$&XZ>UT*$ R$u'nnr$h%T>y(?w^x(euo t$^R*R%q$XZLc$^>wB

($^T wB(jvZ?wkF>lXZT T&>%J:m>'9jv"p>:$R(y($g>[9$e\T*B J>wV[pB&XZ>T[$VZpuEu*jB7 hk;'I"sO"<;s!s'?#L;sht%~#;6

$CLT*Y[jv$bCpB &XZ>% OCjc!T"p>mk*suy>_$XZM

T[>*P(U%qw>x(>jCx$^>*@nbf%^t ^Y[%u&tmwR(Z>$puyUT(*I@r*uZkmjtZ>dVZq%RAUT>$w>($u*`>T[!>&p>$q

RVZq%pt> uT[#VZ?DVZq%pt(*gbwp>%U*>($u&wVZx u%WZT'u%jwM*gm1k Ti

$e@$?\u$B%>$p> ^>Zu*Bgq ^RHZpuE$guZT&XZ>%Fwk$sn>ZB#x#u&u>"j

$WZp>(>(p>(UT*urbT1"sn#T$eRo

#m>lo

Documents

sport.ennaharonline.com · c⁄’MyD*(ŸcŽ 7•6c&F p2 y⁄ {G* ˛2wC⁄G* CJ gnqG*ƒ3 CCG‚D*¢ŽG* ydŽD¢I š⁄œ.–(* ¡$˚H5g.˚.g’D4y ~·*,*4cdHw⁄+*xJmw0 g⁄Œ⁄ŒG*¥J˚µ

sport.ennaharonline.com · c⁄’MyD(ŸcŽ 7•6c&F p2 y⁄ {G ˛2wC⁄G* CJ gnqGƒ3 CCG‚D¢ŽG* ydŽD¢I š⁄œ.–(* ¡$˚H5g.˚.g’D4y ~·,4cdHw⁄+xJmw0 g⁄Œ⁄ŒG¥J˚µ