http://www.tokyo-harusai.com/Tokyo Bunka Kaikan

Tokyo-HARUSAI Wagner Series vol.8"Der Ring des Nibelungen" Dritter Tag 'Götterdämmerung'(Concert Style/With projected image and subtitles onscreen)

April 1（Sat.）15：00 April 4（Tue.）15：00 Main Hall

S¥21,600 A¥17,500 B¥13,400 C¥10,300 D¥7,200 E¥4,100 U-25¥2,000

Wagner："Der Ring des Nibelungen" Dritter Tag 'Götterdämmerung'

Conductor：Marek Janowski Siegfried：Robert Dean Smith Gunther：Markus Eiche Hagen：Ain Anger Alberich：Tomasz Konieczny Brünnhilde：Christiane Libor Gutrune：Regine Hangler Waltraute：Elisabeth Kulman Erste Norn：Mika Kaneko Zweite Norn：Yuki Akimoto Dritte Norn：Kanae Fujitani Woglinde：Satomi Ogawa Wellgunde：Yuki Akimoto Flosshilde：Mika Kaneko Orchestra：NHK Symphony Orchestra, Tokyo Chorus：Tokyo Opera Singers Chorus Master：Thomas Lang, Shigeki Miyamatsu Musical Preparation：Thomas Lausmann Video：Tetsu Taoshita

Tokyo-HARUSAI Choral Works Series vol.4Schubert "Mass"- The Last Mass by a Composer Who Died Too Young

April 9 （Sun.）15：00 Main Hall

S¥10,800 A¥8,700 B¥6,700 C¥5,700 D¥4,600 E¥3,600 U-25¥2,000

Schubert：Gesang der Geister über den Wassern D.714Schubert（arr. by Webern）："6 German Dances" D.820Schubert：Mass No.6 in E-flat major D.950

Conductor：Ulf Schirmer Soprano：Olena Tokar Mezzo Soprano：Wallis Giunta Tenor：Patrick Vogel Baritone：Peter Schöne Orchestra：Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra Chorus：Tokyo Opera Singers Chorus Master：Matthias Brauer, Shigeki Miyamatsu

Special Gala Concert- Opera Masterpieces for the Grand Finale of Spring Festival inTokyo 2017

April 16 （Sun.）15：00 Main Hall

S¥12,400 A¥10,300 B¥8,200 C¥6,200 D¥4,100 E¥3,100 U-25¥2,000

Mozart："Le Nozze di Figaro" OvertureNon più andrai （"Le Nozze di Figaro" Act 1）Porgi, amor, qualche ristoro（"Le Nozze di Figaro" Act 2）

Verdi："Nabucco" OvertureLa donna è mobile qual piuma al vento（"Rigoletto" Act 3） Caro nome che il mio cor（"Rigoletto" Act 1）Infelice! （"Ernani" Act 1） De' miei bollenti spiriti （"La Traviata" Act 2）Parigi, o cara, noi lasceremo （"La Traviata" Act 3）

È strano!～Ah fors'è lui～Sempre libera （"La Traviata" Act 1） Bellini："Norma" OvertureDonizetti：

Duo Nemorino-Dulcamara（"L'elisir d'amore" Act 1）Una furtiva lagrima （"L'elisir d'amore" Act 2）

Rossini：La calunnia è un venticello （"Il barbiere di Siviglia" Act 1）Donizetti：Quel guardo il cavaliere（"Don Pasquale" Act 1）Puccini：

"Manon Lescaut" IntermezzoChe gelida manina～Sì, mi chiamano Mimì ～O soave fanciulla （"La Bohème" Act 1）

Conductor：Speranza Scappucci Soprano：Cristina Pasaroiu Tenor：Ivan Magrì Bass：Adrian Sâmpetrean Orchestra：Tokyo-HARUSAI Festival Orchestra

Chamber Music Featuring Members of the Berliner Philharmoniker- An Evening of Piano Trio ― Rachmaninov, Brahms, Schumann

March 16 （Thu.） 19：00 Recital Hall

S¥6,700 A¥5,200 U-25¥1,500

Rachmaninov：Piano Trio No.1 in G minor "Trio élégiaque"Brahms：Piano Trio No.1 in B major op.8（Revised Version）Schumann：Piano Trio No.1 in D minor op.63

Violin：Andreas Buschatz Cello：Olaf Maninger Piano：Ohad Ben-Ari

2017.3.16Thu.-4.16Sun.

Picture Book and Music for Children "Groompa's Kindergarten"March 26（Sun.）13：30 / 15：00

National Diet Library International Library of Children's Literature, Brick Building Hall（3F）

Only for Children from 3 years old to 15 years old（junior high-school students）.（One guardian for a child in general）Admission free ※Advance reservation required（The closing date for application：February 28）

"Groompa's Kindergarten"（Minami Nishiuchi・Text / Seiichi Horiuchi・Picture）

Reading：Kotoe NishiyamaContrabass：Yota TakahashiPiano：Shoko Kawasaki

National Museum of Nature and Science × Spring Festival in TokyoMusic Workshop -"The Wondrous Adventure of Do Re Mi"The Funny Inventor and His Instruments

April 7（Fri.）11：00 / 14：00

National Museum of Nature and Science Japan Gallery, Auditorium （2F）

Safe for all ages（Preschool children need the guardian）In case of lots of applications, we hold the lottery, with priority to preschool and primary school children.Admisson fee for Permanent Exhibitions for the National Museum of Nature and Science

General and university students ¥620（Admission to the Permanent Exhibitions is free to persons aged 65 or over and high-school students and younger.）※Advance reservation required（The closing date for application：March 26）

Workshop Entertainer：Naoya Man & Shima：AiTrumpet：Kenta UrumaPiano：Soyoka Hayashi

Open Rehearsal for KidsWagner：'Der Ring des Nibelungen' Dritter Tag "Götterdämmerung"

March 30（Thu.）14：30 Tokyo Bunka Kaikan Main Hall

Only for children from 6 years old to 18 years old（high-school students）（One guardian for a child in general）Admission free※Advance reservation required（The closing date for application：March 20）※Entering and Exiting are not admitted while the rehearsal.

Open Rehearsal for Kids Schubert "Mass"

April 9（Sun.）11：30 Tokyo Bunka Kaikan Main Hall

Only for children from 6 years old to 18 years old（high-school students）（One guardian for a child in general）Admission free※Advance reservation required（The closing date for application：March 20）※Entering and Exiting are not admitted while the rehearsal.

For more information and application, visit the Web site at http://www.tokyo-harusai.com/.

Concerts in Harmony with Cherry BlossomsTokyo-HARUSAI appears on the street and sends the music.The performances will be held around and out of Ueno area.

For more information, visit the Web site at http://www.tokyo-harusai.com/.

SPRING FESTIVAL IN TOKYO- Tokyo Opera Nomori 2017 -

■OrganizerSpring Festival in Tokyo Executive Committee

■Co-presentorTokyo Bunka Kaikan（Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture）

■SponsorsInternet Initiative Japan Inc.Bank of America Merrill LynchCompass Company Ltd.IIJ Global Solutions Inc.ITOCHU CorporationITOCHU Techno-Solutions CorporationMitsui Fudosan Co., Ltd.NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATIONSumitomo Mitsui Banking CorporationThe Dai-ichi Life Insurance Company, LimitedALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD.Hankyu CorporationHirose Tusyo Inc.NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE EAST CORPORATIONNomura Securities Co.,Ltd.NTT Communications CorporationOkamura CorporationSHIMIZU CORPORATIONSMBC Nikko Securities Inc.AYANA Resort and Spa BALIDaiwa SecuritiesEast Japan Railway CompanyFuji Electric Co., Ltd.FUJITSU LIMITEDHewlett-Packard Japan, Ltd.IBM Japan, Ltd.Japan Beverage Tokyo Inc.Japan Registry Services Co., Ltd.KAJIMA CORPORATIONKDDI CORPORATIONMAEDA CORPORATIONMITSUBISHI ESTATE CO., LTD.Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd.Mizuho Bank, Ltd.Nippon Life Insurance CompanyNISSHO ELECTRONICS CORPORATIONNTT DATA CorporationNTT DOCOMO, INC.NTT Urban Development CorporationOBAYASHI CORPORATIONsalesforce.com Co.,Ltd.SIGMAXYZ Inc.Sumitomo Mitsui Card Company, LimitedSumitomo Realty & Development Co., Ltd.TIS Inc.TOKYO BROADCASTING SYSTEM TELEVISION, INC.Toyota Tsusho Corporation.Trend Micro IncorporatedXYMAX Corporation

■SupportAgency for Cultural AffairsTokyo Metropolitan GovernmentTaito City Office

■Co-operationUeno Tourism FederationThe Association of Museums and Cultural Facilities of Ueno

■GrantedAssociation for Corporate Support of the Arts, Japan:2021 Fund for Creation of Society by the Arts and Culture

/etc. （as of March 1, 2017）

Ticket Information Online Ticket Booking http://www.tokyo-harusai.com/

※ Programs and artists are subject to change. ※ Cancellation or changes are not accepted after reservation of the

ticket, except in the case of cancellation of the performance. ※ Admission is not allowed for pre-school children except for

"Tokyo-HARUSAI for Kids".

Spring Festival in Tokyo Executive Committee TEL: +81 3 5205 6497 Fax: +81 3 5205 6403 e-mail: info@tokyo-harusai.com

Free

Voice n' Violin- Andreas Schager & Lidia Baich

March 19 （Sun.）19：00 Recital Hall

S¥8,700 A¥7,200 U-25¥1,500

Mozart："Le nozze di Figaro" OvertureDies Bildnis ist bezaubernd schön（"Die Zauberflöte" K.620）Rondo in C major K.373

Wagner（arr. by Mottl／Fletzberger）："Wesendonck Lieder"Saint-Saëns：Introduction and Rondo Capriccioso op.28Reznicek："Donna Diana" OvertureJohann Strauss II：Als flotter Geist, doch früh verwaist（"Der Zigeunerbaron"）Liszt（arr. by Fletzberger）：

"Liebesträume" S541 - No.3 in A-flat major"Hungarian Rhapsodies" S244 - No.2 in C-sharp minor

Lehár：Freunde, das Leben ist lebenswert（"Giuditta"）Kreisler（arr. by Fletzberger）：

Viennese Caprice Liebesleid

Baich / Fletzberger：Fantasy on Theme of Johann Strauss II

Tenor：Andreas SchagerViolin：Lidia BaichConductor：Matthias FletzbergerOrchestra：Tokyo Mitaka Philharmonia

Tokyo-HARUSAI Chamber Orchestra- Exquisite Chamber Music Performed by Top Players and Bright Young Artists

March 20 （Mon.）15：00 Recital Hall

S¥5,700 A¥4,100 U-25¥1,500

Vivaldi："L'estro armonico" op.3 - Concerto No.5 in A majorConcerto for Violin and Violoncello in B-flat major RV.547"L'estro armonico" op.3 - Concerto No.8 in A minor"L'estro armonico" op.3 - Concerto No.10 in B minor

Grieg：Suite "From Holberg's Time" op.40Mozart：Symphony No.29 in A major K.201

Tokyo-HARUSAI Chamber OrchestraViolin： Masafumi Hori, Chika Edanami, Kaoru Oe, Kyoko Ogawa, Chihiro Kitada,

Karen Kido, Issei Kobayashi, Moeka Hokazono, Mariko Miwa Viola：Ryo Sasaki, Shu Yamamoto, Emiko Yuasa Cello：Rei Tsujimoto, Yu Ito, Yuki Ito Contrabass：Hiroshi Ikematsu Oboe：Kozo Kakizaki, Mayuko Morieda Horn：Maro Abe, Kanae Otsuki Cembalo：Mamiko Nagahisa

HORNISTS 8 《Wagner × Horn》- Horn Ensemble by Members of the NHK Symphony Orchestra and Friends

March 22 （Wed.）19：00 Recital Hall

S¥4,600 A¥3,100 U-25¥1,500

Weber（arr. by Wallendorf）：Overture, Chorus of Countryfolk （"Der Freischütz"）Wagner（arr. by Stiegler）："Lohengrin" FantasyWagner（arr. by Klier）："Rheingold" FantasyBeethoven（arr. by Terzer）："Fidelio" OvertureHumperdinck（arr. by Kirschen）： Prelude-Chorale ("Hänsel und Gretel")Wagner（arr. by Jeurissen）："Tristan und Isolde" FantasyWagner（arr. by Stiegler）："Siegfried" Fantasy

Horn： Hitoshi Imai, Nobuaki Fukukawa, Naoki Ishiyama, Yasushi Katsumata, Hiroshi Kigawa, Kazuko Nomiyama, Makoto Yamamoto, Shigeaki Hisanaga

Rothschilds and Composers- Gifts from Charlotte de Rothschild

March 23 （Thu.）19：00 Recital Hall

S¥6,200 A¥4,600 U-25¥1,500

Mendelssohn：Auf Flügeln des Gesanges op.34-2Scherzo in B minor *1

Spohr："6 Deutsche Lieder" op.103I. Sei still mein HerzIV. WiegenliedVI. Wach auf

Chopin：Mazurka No.45 in A minor op.67-4 *1

Waltz No.7 in C-sharp minor op.64-2 *2

Mathilde de Rothschild：No.6 Mazurka（"Feuillets d'Album" op.2）Si vous n'avez rien à me dire

Chopin：Ballade No.4 in F minor op.52 *2

Rossini：La Pastorella dell' Alpi *3

Mi lagnerò tacendo *1

FantaisieSchubert（arr. by Liszt）：ErlkönigHahn：A ChlorisPoulenc：

A sa guitare *1

Sonata for Clarinet and Piano

Soprano：Charlotte de Rothschild Clarinet：Michael Collins Piano：Michael McHale

*1 = "The Livre d'Or"*2 = dedicated to Charlotte de Rothschild, Baroness Nathaniel*3 = dedicated to Louisa de Rothschild

Chamber Music Featuring Members of the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra- Mendelssohn "String Octet"

March 25 （Sat.）19：00 Recital Hall

S¥5,200 A¥4,100 U-25¥1,500

Schubert：Arpeggione Sonata in A minor D.821 （Viola & Guitar Version）Neikurg：Acequias for Guitar and String QuartetMendelssohn：String Octet in E-flat major op.20

Violin：Kyoko Shikata, Masaya Soshi, Makiko Yoshioka, Yuzuki Watanabe Viola：Manabu Suzuki, Keiko Murata Cello：Masahiro Tanaka Contrabass：Hiroshi Ikematsu Guitar：Daisuke Suzuki

The Finest Chamber Music Played by Brilliant Musicians- Mozart, Beethoven, Schubert

March 26 （Sun.）15：00 Recital Hall

S¥4,600 A¥3,100 U-25¥1,500

Mozart：Duo for Violin and Viola No.1 in G major K.423Beethoven：String Trio No.3 in D major op.9-2Schubert：String Quintet in C major D.956

Violin：Kota Nagahara, Seiji Okamoto Viola：Yasuhiro Suzuki Cello：Shohei Uwamori, Rentaro Tomioka

Reading & Music ― Kafu Nagai- In 1906（Meiji 39）, Kafu Experienced Wagner in New York

March 29 （Wed.）14：00 Recital Hall

Reserved-seat Ticket ¥4,600 U-25¥1,500

Kafu Nagai："Saiyu Nisshi Sho"'Kumo'（"Furansu Monogatari"）

Wagner：Winterstürme wichen dem Wonnemond（"Die Walküre"）Puccini：E lucevan le stelle（"Tosca"）Wagner：Lied an den AbendsternBizet：Habanera（"Carmen"）Verdi：Addio del passato（"La Traviata"）

Reading：Sadatomo Matsudaira Soprano：Mao Morita Tenor：Jun Takahashi Baritone：Takashi Tomokiyo Piano：Lingling Park

In Memory of a Great Artist- Masafumi Hori, Jens-Peter Maintz, Kazune Shimizu

March 30 （Thu.）19：00 Recital Hall

S¥5,700 A¥4,100 U-25¥1,500

Haydn：Piano Trio No.25 in G major Hob.XV：25 "Gypsy Rondo"Mendelssohn：Piano Trio No.1 in D minor op.49Tchaikovsky：Piano Trio in A minor op.50 "In Memory of a Great Artist"

Violin：Masafumi Hori Cello：Jens-Peter Maintz Piano：Kazune Shimizu

Schubert's Chamber Music I- Piano Quintet "Die Forelle", Piano Trio

March 31 （Fri.）19：00 Recital Hall

S¥5,200 A¥4,100 U-25¥1,500

Schubert：Piano Trio No.2 in E-flat major D.929Piano Quintet in A major D.667 "Die Forelle"

Violin：Tatsuki Narita Viola：Ryo Sasaki Cello：Gen Yokosaka Contrabass：Minoru Yamazaki Piano：Takashi Sato

Tokyo-HARUSAI Lieder Series vol.20Markus Eiche（Baritone）April 2 （Sun.）15：00 Recital Hall

S¥6,200 A¥4,600 U-25¥1,500

Schubert：Der Wanderer D.489An den Mond D.193Schatzgräbers Begehr D.761Der Wanderer D.649Der Wanderer an den Mond D.870Auf der Donau D.553Der Schiffer D.536

Beethoven："An die ferne Geliebte" op.98Schumann："Liederkreis" op.39

Baritone：Markus Eiche Piano：Christoph Berner

Schubert's Chamber Music II- Octet, Arpeggione Sonata, Violin Sonatine

April 6 （Thu.）19：00 Recital Hall

S¥6,200 A¥4,600 U-25¥1,500

Schubert：Arpeggione Sonata in A minor D.821Sonatine for Violin and Piano No.2 in A minor D.385Octet in F major D.803

Violin：Tomoko Kato, Yuzuki Watanabe Viola：Shota Yanase Cello：Nobuko Yamazaki Contrabass：Shu Yoshida Clarinet：Yoko Fujii Bassoon（Fagott）：Kazusa Mizutani Horn：Takeshi Hidaka Piano：Kei Itoh

Tokyo-HARUSAI Lieder Series vol.21Elisabeth Kulman（Mezzo Soprano）April 7 （Fri.）19：00 Recital Hall

S¥6,200 A¥4,600 U-25¥1,500

～TELL ME THE TRUTH～Schubert：

Der Einsame D.800Wehmut D.772Gretchen am Spinnrade D.118Lied der Mignon "Nur wer die Sehnsucht kennt" D.877-4Die junge Nonne D.828

Reiter："Wir sitzen alle im gleichen Zug"MisstrauensvotumAlte Frau auf dem Friedhof Sachliche Romanze Porträt einer ChansonetteFür die Katz

Liszt："3 Petrarca Sonetten" S270Benedetto sia 'l giornoI vidi in terra angelici costumiPace non trovo

Britten："4 Cabaret songs"Tell me the truth about loveFuneral bluesJohnnyCalypso

Mezzo Soprano：Elisabeth Kulman Piano：Eduard Kutrowatz

Tokyo-HARUSAI Marathon Concert vol.7"Romantics" ― Artists Lived in a Modern EraApril 8 （Sun.） Recital Hall

I.11：00 II.13：00 III.15：00 IV.17：00 V.19：001-day ticket（5 Concerts）¥7,700 Each Concert ticket ¥2,100

Program Planner & Navigator：Masayasu Komiya（Cultural historian of Europe ／ Professor at Institute of Urban Innovation, Yokohama）※The language will be in Japanese.

Ⅰ. Dawn ― Revolution, Napoleon and... Beethoven (arr. by Czerny)："Egmont" Overture（Piano Version）Gossec：

Gavotte in D majorTambourin

Liszt：La MarseillaisePaganini：Sonata NapoléonLouis Ferdinand：Piano Quartet in F minor op.6 - 3rd. mov. Cherubini：String Quartet No.1 in E-flat major - 1st. mov.

Ⅱ. Stagnation ― Biedermeier CultureWeber："Der Freischütz" Overture（String Quartet Version）Czerny："Waltzes"（Excerpts）Nikolaus von Krufft：String Quartet No.1 in G major- 1st. mov.Franz Xaver Wolfgang Mozart：6 Polonaise mélancoliques op.17 - No.2 in E minorSchubert (arr. by Diabelli)：Lieder with Guitar

Wohin?Erlkönig

Spohr：Double String Quartet No.1 in D minor op.65 - 3rd. & 4th. mov.

Ⅲ. Transition ― Turning Point "1848"Nicolai (arr. by Munier)： "Die lustigen Weiber von Windsor" Overture

（Mandolin, Guitar & Piano Version）Chopin：12 Etudes op.10 - No.12 in C minor "Revolutionary"Alkan：Etude "Le chemin de fer" op.27Felix & Fanny Mendelssohn："12 Gesänge" op.8

ItlalienDas HeimwehAbenliedHexenlied

Johann Strauss：Sperl-Galopp op.42Alfred Julius Becher：Scherzo

Ⅳ. Flourish ― Successful BourgeoisieVerdi (arr. by Melchiori)： "La Traviata" - Prelude...Beginning of the Act 1...

'Libiamo ne', lieti calici'Schumann (arr. by Reinecke)： Symphony No.3 in E-flat major op.97 "Rheinische"

- 4th. Mov.（Piano Version）Bruckner：AbendklängeGonoud：Ave MariaJean-Baptiste Singelée：Saxophone quartet No.1 op.53 - 1st.mov.Offenbach："La vie Parissienne" - 'Je suis Brésilien'Smetana："My Country" - The Moldau（Piano Version）

Ⅴ. Overripeness ― The End of the Century： The Beginning of the CenturyHumperdinck（arr. by Otto Singer）："Hänsel und Gretel" Prelude （Piano Version）Hans Rott：String Quartet in C minor - 1st mov.Rudolf Dittrich："Nippon Gakufu"

Gombei ga Tane makuMatsuribayashi

Brahms：Clarinet Quintet in B minor op.115 - 4th. movJohann Strauss II：Traumbild I

The Argentine Tango- An Afternoon of Glorious Tango Masterpieces throughout History

April 11 （Tue.）15：00 Recital Hall

Ticket（Reserved-seat）¥4,100

Gardel：Por una cabezaN.Cuccaro & J.Cuccaro：Silueta porteña Filiberto：Quejas de Bandoneón *Troilo：Romance de barrioPlaza：

DanzarínPayadora

Rovira：A Evaristo Carriego *Piazzolla：

OblivionInvierno Porteño

Matos Rodríguez：La CumparsitaMelo：Desde el alma *Salgán：A Don Agustín BardiScarpino：Canaro en ParísBrighenti：EnsueñosPiazzolla：ContrabajisimoCobián：Los mareados *Piazzolla：Verano Porteño

VirtusBandoneon：Hitoshi Violin：Koji Mizumura Piano：Shinichiro Sudo Contrabass：Kento Takasugi Guitar：Yosuke Tanaka

Dance：Sebastian Acosta & Laura Dana *

Sunao Goko（Violin） & Hiroshi Kato（Piano）- Beethoven's Complete Violin Sonatas I

April 13 （Thu.）19：00 Recital Hall

S¥4,100 A¥3,100 U-25¥1,500

Beethoven：Sonata for Violin and Piano No.1 in D major op.12-1Sonata for Violin and Piano No.2 in A major op.12-2Sonata for Violin and Piano No.3 in E-flat major op.12-3Sonata for Violin and Piano No.5 in F major op.24 "Spring"

Violin：Sunao Goko Piano：Hiroshi Kato

Japanese Songs Ⅶ - Tokyo Opera Singers- Beautiful Choral Arrangements of Japanese Songs

April 14 （Fri.）14：00 [about 60 min.] Recital Hall

Ticket（Reserved-seat）¥3,100

Sunayama：Hakushu Kitahara・Lyrics／Shinpei Nakayama・MusicOborozukiyo：Tatsuyuki Takano・Lyrics／Teiichi Okano・MusicMuramatsuri（Japanese School Song）：Unknown・Lyrics／Yoshie Minami・MusicMomiji：Tatsuyuki Takano・Lyrics／Teiichi Okano・MusicFurusato：Tatsuyuki Takano・Lyrics／Teiichi Okano・MusicShabondama：Ujo Noguchi・Lyrics／Shinpei Nakayama・MusicAmefuri Otsukisan ：Ujo Noguchi・Lyrics／Shinpei Nakayama・MusicAnomachi Konomachi：Ujo Noguchi・Lyrics／Shinpei Nakayama・MusicAkai Kutsu：Ujo Noguchi・Lyrics／Nagayo Motoori・MusicNanatsu no Ko：Ujo Noguchi・Lyrics／Nagayo Motoori・MusicOshogatsu：Kume Higashi・Lyrics／Rentaro Taki・MusicKutsu ga Naru：Katsura Shimizu・Lyrics／Ryutaro Hirota・MusicUta wo Wasureta Kanariya：Yaso Saijo・Lyrics／Tamezo Narita・MusicSeikurabe：Atsushi Unno・Lyrics／Shinpei Nakayama・MusicUmi：Ryuha Hayashi・Lyrics／Takeshi Inoue・MusicFuyugeshiki（Japanese School Song）：Unknown・Lyrics & MusicFuyu no Yoru（Japanese School Song）：Unknown・Lyrics & MusicTsuki no Sabaku：Masao Kato・Lyrics／Suguru Sasaki・MusicAshita wa Hare kana, Kumori kana：Toru Takemitsu・Lyrics & MusicChiisana Sora：Toru Takemitsu・Lyrics & Music

Tokyo Opera SingersSoprano：Narumi Kuroda, Yuriko Komai, Megumi Tanihara, Hiroko Mahara Alto：Masumi Aida, Akiyo Sugawara, Keiko Hashimoto Tenor：Kohei Ichikawa, Koi Watanabe, Dai Watanabe Bass：Tomoo Teramoto, Makoto Narita, Toshiya Yabuuchi

Conductor：Shigeki Miyamatsu Piano：Rikuya Terashima

Brahms's Chamber Music Ⅳ- Kyoko Takezawa, Yoshiko Kawamoto, Vahan Mardirossian

April 14 （Fri.）19：00 Recital Hall

S¥5,700 A¥4,100 U-25¥1,500

Brahms：Sonata for Violin and Piano No.2 in A major op.100 （Viola Version）Sonata for Violin and Piano No.3 in D minor op.108Theme and Variations in D minor op.18bHorn Trio in E-flat major No.40 （Viola Version）

Violin：Kyoko Takezawa Viola：Yoshiko Kawamoto Piano：Vahan Mardirossian

24 Preludes Series vol.6Rachmaninov - Boris Giltburg （Piano）April 15 （Sat.）18：00 Recital Hall

S¥4,100 A¥3,100 U-25¥1,500

Rachmaninov：24 PreludesPrelude in C-sharp minor op.3-2 "The Bells"10 Preludes op.2313 Preludes op.32

Piano：Boris Giltburg

Tokyo University of the Arts, Sogakudo Concert Hall

Chopin Piano Concerto No.1 & No.2（Chamber Version）- Akiko Ebi & Maiko Ami with Members of the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra

April 8 （Sat.）14：00

S¥5,700 A¥4,100 U-25¥1,500

Chopin：Nocturne No.4 in F major op.15-1Variations for 4 Hands in D majorConcerto for Piano No.2 in F minor op.21 （Chamber Version）Concerto for Piano No.1 in E minor op.11 （Chamber Version）

Piano：Akiko Ebi, Maiko Ami Violin：Masaya Soshi, Wakako Yokoyama Viola：Ayako Kojima Cello：Nobuo Furukawa Contrabass：Osamu Yamamoto

Ishibashi Memorial Hall, Ueno GakuenTokyo-HARUSAI Discovery Series vol.4Forgotten Music ― Forbidden Composers- "Cultural Exodus" ― Music as Witness

March 20（Mon.） 15：00

S¥3,600 A¥2,100 U-25¥1,500

Program Planner： Gerold Gruber （Professor at the University for Music and Performing Arts Vienna） Ulrike Anton

Herbert Zipper："Erlebnisse - Experiences of My Life" Fantasia for String QuartetMarius Flothuis：Aubade for Flute Solo op.19aBartók（arr. by P. Arma）：Suite Paysanne Hongroise for Flute and PianoMieczyslaw Weinberg：12 Miniatures for Flute and Piano op.29Hans Gál：Concertino for Flute and String Quartet op.82

Flute：Ulrike Anton Precious String Quartet

Violin：Erina Kato, Nina FurukawaViola：Saori OkaCello：Kazuhisa Ogawa

Piano：Shoko Kawasaki Navigator（in English）：Gerold Gruber

The World of Benjamin Britten I- Portrait of a Witty and Intelligent Composer Living in the U.K. in the 20th Century

March 26（Sun.）15：00

S¥3,600 A¥2,100 U-25¥1,500

Navigator & Program Planner：Masanori Kato

Britten："5 Waltzes"- No.2, No.5 Suite "Holiday diary" op.5

II. Sailing III. Fun-Fair

Suite for Violoncello Solo No.1 op.72 - VI. Moto perpetuo e Canto quarto"6 Metamorphoses after Ovid op.49"

1. Pan2. Phaeton4. Bacchus6. Arethusa

2 insect pieces1. The grasshopper2. The wasp

"7 Sonnets of Michelangelo" op.22Sonata for Violoncello and Piano in C major op.65The last rose of summer

Cello：Rei Tsujimoto Oboe：Eriko Ara Tenor：Jun Suzuki Piano：Masanori Kato, Yurie MiuraNavigator（in Japanese）：Masanori Kato

Bayreuth-Festival Violin Quartet- Exquisite Quartet by 4 Violins

March 29 （Wed.）19：00

S¥4,600 A¥3,100 U-25¥1,500

Rameau（arr. by Les Quatre Violons）：Opera Suite for 4 ViolinsWagner（arr.by Haruka Hirota / Nari Hong）： Suite "Der Ring des Nibelungen"

（World Premier 2017）Ravel（arr. by Brandner）："Le tombeau de Couperin"Bertold Hummel：Divertimento for 4 Violins op.36Jakob Dont：Quartet for 4 Violins in E minor op.42

Bayreuth-Festival Violin Quartet1st.Violin：Bernhard Hartog 2nd.Violin：Michael Frenzel 3rd.Violin：Ulf Klausenitzer 4th.Violin：Kiichiro Mamine

Atsushi Sakai An Enchanting Spring Concert Featuring Violoncello and Viola da Gamba- Concert Commemorating the Winning of the "Hideo Saito Memorial Fund Award"

April 9 （Sun.）15：00

S¥3,600 A¥2,600 U-25¥1,500

J.S.Bach：Suite for Violoncello Solo No.1 in G major BWV1007F.Couperin：Pièces de Violes avec la Basse chiffrée：Suite No.1 in E minorJ.S.Bach：Suite for Violoncello Solo No.2 in D minor BWV1008F.Couperin：Pièces de Violes avec la Basse chiffrée： Suite No.2 in A major

Cello, Viola da Gamba：Atsushi Sakai Cembalo：Aya Fukuma

Trio Accord- Kei Shirai, Hiroki Kadowaki, Yuya Tsuda

April 11 （Tue.）19：00

S¥4,100 A¥3,100 U-25¥1,500

Haydn：Piano Trio No.25 in G major Hob.XV：25 "Gypsy Rondo"Ravel：Piano Trio in A minor Schubert：Piano Trio No.1 in B-flat major D.898

Trio AccordViolin：Kei Shirai Cello：Hiroki Kadowaki Piano：Yuya Tsuda

National Museum of Nature and ScienceNational Museum of Nature and Science × Spring Festival in Tokyo'Night Museum Concert'- A Variety of Music and Informative Talks in the Exhibition Space

March 23 （Thu.）19：00 Global Gallery Permanent Exhibitions Space

Admission Fee ¥2,000 * including one free drink.

Special Talk （in Japanese）：Tadasu Yamada, Yuji Mizoguchi

Violin：Eri Takimura Cello：Ayano Kamimura Bassoon（Fagott）：Tetsuya Cho Piano：Tomoki SakataGuitar：Koki Fujimoto Marimba：SINSKE Bamboo Flute：Hideki Ishigaki

Museum ConcertPacho Flores Trumpet RecitalMarch 24 （Fri.）19：00 Japan Gallery, Auditorium

Ticket ¥3,600♪Including admission fee for the Permanent Exhibitions on the day of the performance

Charlier：Solo de concoursSarasate（arr. by Flores）：Zigeunerweisen op.20Neruda：Concerto for corno da caccia in E-flat major - 2nd. mov. Goedicke：Concert Etude in G minor op.49Liszt："3 Concert Etudes" - Un sospiro S.144-3（Piano solo）Flores：MorocotaA.Sánchez Pedro：1969Santiago Báez："Piezas Andaluzas" - 1st. mov. Bulerías del GuadalquivirD'Rivera：DanzónLiszt：Liebestraüme S541 - No.3 in A-flat major（Piano solo）Crespo：Fogo da MulataAquiles Báez（arr. by Flores）：A mis hermanosOscher：Soledad

Trumpet：Pacho Flores Piano：Akiko Omuro

Museum ConcertKaren Kido Violin RecitalApril 5 （Wed.）19：00 Japan Gallery, Auditorium

Ticket ¥3,600

Mozart：Sonata for Violin and Piano in B-flat major K.454Brahms：Sonata for Violin and Piano No.2 in A major op.100Paganini： Introduction and Variations on 'Di tanti palpiti' in A major op.13

（Rossini's "Tancredi"）Toru Takemitsu：Distance de FéeGrieg：Sonata for Violin and Piano No.3 in C minor op.45

Violin：Karen Kido Piano：Ayako Toba

Museum ConcertKohán István Clarinet RecitalApril 6 （Thu.）19：00 Japan Gallery, Auditorium

Ticket ¥3,600

Brahms： Sonata for Violin and Piano "F-A-E" - 3rd. mov. Scherzo Schumann：Sonata for Violin and Piano "F-A-E" - 2nd. mov. IntermezzoTchaikovsky（arr. by Kohán）："The Nutcracker" FantasyMassenet：Meditation from "Thaïs"Jeanjean：GuisganderieChopin：Nocturne No.2 in E-flat major op.9-2Bernstein：Sonata for Clarinet and PianoBartók：Romanian Folk DancesBrahms（arr. by Kohán）： Hungarian Dances

No.1 in G minorNo.5 in F-sharp minor

Kohán：Hungarian Fantasy No.1Piazzolla：

OblivionLibertango

Monti：Csárdás

Clarinet：Kohán István Piano：Chika Murata

Museum ConcertChamber Music Featuring Members of the NHK Symphony Orchestra- Brahms's Complete String Quartets II

April 9 （Sun.）11：00 Japan Gallery, Auditorium

Ticket ¥3,600♪Including admission fee for the Permanent Exhibitions on the day of the performance

Brahms：String Quartet No.1 in C minor op.51-1Schumann：String Quartet No.2 in F major op.41-2Brahms：String Quintet No.1 in F major op.88*

Violin：Hiroyuki Yamaguchi, Kyoko Une Viola：Hiroto Tobisawa, Kazunori Kawasaki * Cello：Shunsuke Fujimura

Museum ConcertShu Yoshida（Contrabass） ＆ Mari Endo（Violoncello）April 12 （Wed.）19：00 Japan Gallery, Auditorium

Ticket ¥3,600

Barrière：Sonata for Violoncello and ContrabassJ.S.Bach：Suite for Violoncello Solo No.1 in G major BWV1007Mozart： Sonata for Bassoon and Violoncello in B-flat major K.292

（Cello & Contrabass Version）Hartmann：DuettTuretzky：Poems, Portraits, Ballades and Blues for Solo ContrabassRossini：Duet for Violoncello and Contrabass in D major

Contrabass：Shu Yoshida Cello：Mari Endo

Tokyo National MuseumMuseum ConcertJ.S.Bach at TNM vol.32 Mie Miki（Accordion）March 22 （Wed.）19：00 The Gallery of Horyuji Treasures, Entrance Hall

Ticket ¥3,600

J.S.Bach："Notebook for Anna Magdalena Bach"Musette in D major BWV Anh.126Polonaise in G minor BWV Anh.119Minuet I in G major BWV Anh.114Minuet II in G major BWV Anh.116Minuet III in G minor BWV Anh.115March in D major BWV Anh.122

J.S.Bach："The Well - Tempered Clavier I"Prelude and Fugue No.16 in G minor BWV861Prelude and Fugue No.13 in F-sharp major BWV858Prelude and Fugue No.22 in B-flat minor BWV867

Grieg："Lyric Pieces"Folk Song op.38-2Waltz op.38-7Homesickness op.57-6Grandmother's Minuet op.68-2Fairy Dance op.12-4

J.S.Bach："The Well - Tempered Clavier I"Prelude and Fugue No.1 in C major BWV846Prelude and Fugue No.2 in C minor BWV847

J.S.Bach："The Well - Tempered Clavier II"Prelude and Fugue No.11 in F major BWV880

J.S.Bach："The Well - Tempered Clavier I"Prelude and Fugue No.24 in B minor BWV869

Cage：DreamPiazzolla：

S.V.P.（S'il vous plaît）Chiquilín de BachínLa bicicleta blanca

Accordion：Mie Miki

Museum ConcertJ.S.Bach at TNM vol.33 Jens-Peter Maintz（Violoncello）March 25 （Sat.）14：00 Heiseikan, Lounge

Ticket ¥3,600♪Including admission fee for the Regular Exhibitions on the day of the performance.

J.S.Bach：Suite for Violoncello Solo No.1 in G major BWV1007Dutilleux：3 Strophes sur le nom de SacherJ.S.Bach：Suite for Violoncello Solo No.2 in D minor BWV1008Ligeti：Sonata for Solo CelloJ.S.Bach：Suite for Violoncello Solo No.6 in D major BWV1012

Cello：Jens-Peter Maintz

Museum ConcertJ.S.Bach at TNM vol.34 Tomoki Kitamura（Piano）March 28 （Tue.）19：00 Heiseikan, Lounge

Ticket ¥3,600

Schumann：4 Fugues op.72Toshio Hosokawa：Etude I - 2 Lines -J.S.Bach：2-part Inventiones BWV772-786Bartók："Out of Doors" - IV. The Night's MusicJ.S.Bach：Partita No.6 in E minor BWV830

Piano：Tomoki Kitamura

Museum ConcertJ.S.Bach at TNM vol.35 Naoya Otsuka（Cembalo）April 5 （Wed.）19：00 The Gallery of Horyuji Treasures, Entrance Hall

Ticket ¥3,600

J.S.Bach：Goldberg Variations BWV988

Cembalo：Naoya Otsuka

Museum ConcertJ.S.Bach at TNM vol.36 Soichi Muraji（Guitar）April 12 （Wed.）19：00 The Gallery of Horyuji Treasures, Entrance Hall

Ticket ¥3,600

Akira Nishimura：TAMAYURAJ.S.Bach：Prelude, Fugue and Allegro in D major BWV998Couperin（arr. by Russel）：

Les baricades mistérieuses （"Deuxième livre de pièces de clavecin"）Les tours de passe-passe （"Quatrième livre de pièces de clavecin"）

J.S.Bach：Fugue in G minor BWV1000Dai Fujikura：Chance MonsoonJ.S.Bach： Partita for Violin Solo No.2 in D minor BWV1004

Guitar：Soichi Muraji

Tokyo Metropolitan Art MuseumMuseum ConcertConcert Inspired by "Titian and the Renaissance in Venice" vol.1Takashi Tsunoda（Lute）March 17 （Fri.）14：00 [about 60 min.] Auditorium

Ticket ¥2,100

Adrian Willaert：Madonna mia famme bon'offertaA quand 'a quand' havea una vicina

Philippe Verdelot（arr. by Willaert）：Quanto sia lieto il giornoFuggi, fuggi, cor mio

Cipriano de Rore：Io canterei d'amorCipriano Monteverdi：

Laudate DominumEgo flos campiSì dolce è'l tormento

Barbara Strozzi：L'Eraclito AmorosoBenedetto Ferrari：Amanti, io vi so dire

Lute：Takashi Tsunoda Baroque Harp：Mie Ito Soprano：Aki Matsui

Museum ConcertConcert Inspired by "Titian and the Renaissance in Venice" vol.2Shin-ichiro Nakano（Cembalo）March 24 （Fri.）14：00 [about 60 min.] Auditorium

Ticket ¥2,100

Marco Facoli：TedescaGiovanni Gabrieli：Canzon in CAnon.：

Le forze d'Hercole,Non resta in questa valle

Giovanni Gabrieli：Toccata del quarto tuonoJosquin des Prez：Mille RegretzLuzzasco Luzzaschi：Toccata del quarto tuonoGirolamo Frescobaldi：Balletto, Corrente e Passacagli in E

Cembalo：Shin-ichiro Nakano

Museum ConcertConcert Inspired by "Titian and the Renaissance in Venice" vol.3Mitsuko Ota（Recorder）March 31 （Fri.）14：00 [about 60 min.] Auditorium

Ticket ¥2,100

Annibale Padovano：Aria della Battaglia a 8Adrian Willaert：Quando nascesti, Amor?Gioseffo Guami：Canzon a 8 'La Lucchesina'Adrian Willaert：Ricercar a 3Cesario Gussago：Sonata quartadecima 'La Facca'Costanzo Porta：Girometta a 8Lodovico Grossi da Viadana：Sinfonia 'La Mantovana' a 8Adrian Willaert / Giovanni Bassano：Diminuzione sopra 'A la fontaine'Andrea Gabrieli：Due rose fresche, et colte in paradiso.Jacob Clemens non Papa / Andrea Gabrieli：Diminuzione sopra 'Frais et gaillard'Lodovico Grossi da Viadana：Sinfonia 'La Romana' a 8Giovanni Gabrieli：Canzon per sonar septimi Toni a 8

Recorder： Mitsuko Ota, Yoshio Murata, Kenichi Mizuuchi, Ai Asai, Youichi Hembo, Asuka Takahashi, Kiichi Suganuma, Terumichi Otsuka

Museum ConcertConcert Inspired by "The Tower of Babel" vol.1Soffio Armonico（Renaissance Flute Consort）April 6 （Thu.）14：00 [about 60 min.] Auditorium

Ticket ¥2,100

H.Isaac：T'meiskin was jonckC.Morel：Content ou non il fault que je l'endureT.Crequillon：Plus que jamais nonobstant ton refusJacobus Clemens non Papa：Jaquin JaquetPierre Sandrin（arr. by T.Susato）：Doulce mémoireP.Sandrin（arr. by Diego Ortiz）：Recercada No.2 on "Doulce mémoire"T.Susato：Fini le bienJ.Obrecht：TandernakenT.Susato："Danserye" La bataille - La MourisquePierre Phalèse：Brandt de Bourgoingne（Lute Solo）T.Susato："Danserye" Ronde V "Wo bistu" - Ronde VI - SaltarelleJosquin des Prez (arr.T.Susato)：Mille Regretz a.3 & a.5Giovanni Pierluigi da Palestrina（?）：Ricercar del Primo & Sesto tuonoCipriano de Rore （arr. by Giovanni Battista Bovicelli）："Ancor che col partire"J.Baston：Naelde naeldeAnon.：Een meysken een voerbyT.Susato： "Danserye" Allemaingne - Recoupe I&II - Pass et medio - Mille ducas

（Pavane, Gailliard, Ronde VIII）

Soffio ArmonicoRenaissance Flute：Liliko Maeda, Kanae Kikuchi, Kiyomi Suga, Shuntaro Kunieda Renaissance Lute：Akiko Sato Percussion：Ikuo Kondoh

Museum ConcertConcert Inspired by "The Tower of Babel" vol.2Heihachi Nagata（Lute） & Minoru Yoshizawa（Recorder）April 15 （Sat.）14：00 [about 60 min.] Auditorium

Ticket ¥2,100

Josquin des Prez：Mille RegretzEl GrilloScaramella

Josquin des Prez（arr. by Narváez）："Mille Regretz" - La canción del EmperadorMarco Dall'Aquila：Ricercar sopra Benedicta es, motetto di JosquinGervaise：

PavaneGaillardeSpagnoletta

Attaingnant：Bel FioreAnon.：GreensleevesJacob van Eyck：Engels NachtegaeltjeAnon.：

WinterBosquelChanconeta Tedescha

Lute：Heihachi Nagata Recorder：Minoru Yoshizawa

The National Museum of Western ArtMuseum ConcertConcert Inspired by "Théodore Chassériau ： Parfum Exotique" vol.1Ikue Koike（Flute） & Ruriko Yamamiya（Harp）March 27（Mon.） 11：00／14：00 [about 60 min.] Auditorium

Ticket ¥2,900♪Including admission fee for the "Théodore Chassériau：Parfum Exotique" on the day of the performance

Rossini：Andante and VariationsMoyse：12 Studies of Great Virtuosity after Chopin - No.11 （Flute Solo）Chopin：Variations on a Theme by Rossini's "La Cenerentola"Saint-Saëns：Romance in D-flat major op.37Liszt（arr. by Renié）：Le rossignol （Harp solo）Doppler& Zamara：Casilda Fantasie

Flute：Ikue Koike Harp：Ruriko Yamamiya Lecture（in Japanese）：Megumi Jingaoka（Curator, The National Museum of Western Art）

Museum ConcertConcert Inspired by "Théodore Chassériau ： Parfum Exotique" vol.2Yuriko Komai（Soprano） & Akiko Tomioka（Mezzo Soprano）March 28（Tue.）11：00／14：00 [about 60 min.] Auditorium

Ticket ¥2,900♪Including admission fee for the "Théodore Chassériau：Parfum Exotique" on the day of the performance

Chausson：Les papillons op.2-3Fauré：Le papillon et la fleur op.1-1Paisiello：Nel cor pìù non mi sento （"La molinara"）Fauré：Lydia op.4-2Chausson：Le colibri op.2-7Rossini：Cantata "Giovanna D'Arco"Gounod：Air des bijoux （"Faust"）Rossini：Non temer：d'un basso affetto （"Maometto II"）Offenbach：Barcarolle （"Les contes d'Hoffmann"）

Soprano：Yuriko Komai Mezzo Soprano：Akiko Tomioka Electone：Hiromi Akatsuka Lecture（in Japanese）：Megumi Jingaoka（Curator, The National Museum of Western Art）

The Ueno Royal MuseumMuseum ConcertSatoshi Kitamura（Bandoneon）- When Music Meets Modern Art

March 24 （Fri.）19：00 Exhibition Room

Ticket ¥3,600

Daniele di Bonaventura：SanctusMasanori Kato：Forever, PartitaGustavo Beytelmann："Impromptu I" para BandoneónMartín Sued：Reloj de aguaLeonardo Sánchez：Bandoneón LegüeroShingo Matsuura：At Gallery（World Premier 2017）Pablo Escande：Milonga Renga （World Premier 2017）Piazzolla：Le grand tangoNobuyuki Nakajima："Espejismo" for Bandoneon and VioloncelloDiego Schissi（1969-）：La luz a Egberto Gismonti

Bandoneon：Satoshi Kitamura Cello：Makito Nishiya

Tokyo-HARUSAI for Kids

Music Story of "L'Histoire de Babar"- Le Petit EléphantMarch 25 （Sat.）11：00 Tokyo Bunka Kaikan Recital Hall

Child（from 3 years old to 18 years old（high-school students））¥1,500 Adult（guardian）¥2,600※We must decline admission to adult only.※Children two years or younger will not be admitted.

Poulenc："L'histoire de Babar, le petit éléphant"／etc.

Reading（in Japanese）：Ken Ishiguro Piano：Yurie Miura

http://www.tokyo-harusai.com/Tokyo Bunka Kaikan

Tokyo-HARUSAI Wagner Series vol.8"Der Ring des Nibelungen" Dritter Tag 'Götterdämmerung'(Concert Style/With projected image and subtitles onscreen)

April 1（Sat.）15：00 April 4（Tue.）15：00 Main Hall

S¥21,600 A¥17,500 B¥13,400 C¥10,300 D¥7,200 E¥4,100 U-25¥2,000

Wagner："Der Ring des Nibelungen" Dritter Tag 'Götterdämmerung'

Conductor：Marek Janowski Siegfried：Robert Dean Smith Gunther：Markus Eiche Hagen：Ain Anger Alberich：Tomasz Konieczny Brünnhilde：Christiane Libor Gutrune：Regine Hangler Waltraute：Elisabeth Kulman Erste Norn：Mika Kaneko Zweite Norn：Yuki Akimoto Dritte Norn：Kanae Fujitani Woglinde：Satomi Ogawa Wellgunde：Yuki Akimoto Flosshilde：Mika Kaneko Orchestra：NHK Symphony Orchestra, Tokyo Chorus：Tokyo Opera Singers Chorus Master：Thomas Lang, Shigeki Miyamatsu Musical Preparation：Thomas Lausmann Video：Tetsu Taoshita

Tokyo-HARUSAI Choral Works Series vol.4Schubert "Mass"- The Last Mass by a Composer Who Died Too Young

April 9 （Sun.）15：00 Main Hall

S¥10,800 A¥8,700 B¥6,700 C¥5,700 D¥4,600 E¥3,600 U-25¥2,000

Schubert：Gesang der Geister über den Wassern D.714Schubert（arr. by Webern）："6 German Dances" D.820Schubert：Mass No.6 in E-flat major D.950

Conductor：Ulf Schirmer Soprano：Olena Tokar Mezzo Soprano：Wallis Giunta Tenor：Patrick Vogel Baritone：Peter Schöne Orchestra：Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra Chorus：Tokyo Opera Singers Chorus Master：Matthias Brauer, Shigeki Miyamatsu

Special Gala Concert- Opera Masterpieces for the Grand Finale of Spring Festival inTokyo 2017

April 16 （Sun.）15：00 Main Hall

S¥12,400 A¥10,300 B¥8,200 C¥6,200 D¥4,100 E¥3,100 U-25¥2,000

Mozart："Le Nozze di Figaro" OvertureNon più andrai （"Le Nozze di Figaro" Act 1）Porgi, amor, qualche ristoro（"Le Nozze di Figaro" Act 2）

Verdi："Nabucco" OvertureLa donna è mobile qual piuma al vento（"Rigoletto" Act 3） Caro nome che il mio cor（"Rigoletto" Act 1）Infelice! （"Ernani" Act 1） De' miei bollenti spiriti （"La Traviata" Act 2）Parigi, o cara, noi lasceremo （"La Traviata" Act 3）

È strano!～Ah fors'è lui～Sempre libera （"La Traviata" Act 1） Bellini："Norma" OvertureDonizetti：

Duo Nemorino-Dulcamara（"L'elisir d'amore" Act 1）Una furtiva lagrima （"L'elisir d'amore" Act 2）

Rossini：La calunnia è un venticello （"Il barbiere di Siviglia" Act 1）Donizetti：Quel guardo il cavaliere（"Don Pasquale" Act 1）Puccini：

"Manon Lescaut" IntermezzoChe gelida manina～Sì, mi chiamano Mimì ～O soave fanciulla （"La Bohème" Act 1）

Conductor：Speranza Scappucci Soprano：Cristina Pasaroiu Tenor：Ivan Magrì Bass：Adrian Sâmpetrean Orchestra：Tokyo-HARUSAI Festival Orchestra

Chamber Music Featuring Members of the Berliner Philharmoniker- An Evening of Piano Trio ― Rachmaninov, Brahms, Schumann

March 16 （Thu.） 19：00 Recital Hall

S¥6,700 A¥5,200 U-25¥1,500

Rachmaninov：Piano Trio No.1 in G minor "Trio élégiaque"Brahms：Piano Trio No.1 in B major op.8（Revised Version）Schumann：Piano Trio No.1 in D minor op.63

Violin：Andreas Buschatz Cello：Olaf Maninger Piano：Ohad Ben-Ari

2017.3.16Thu.-4.16Sun.

Picture Book and Music for Children "Groompa's Kindergarten"March 26（Sun.）13：30 / 15：00

National Diet Library International Library of Children's Literature, Brick Building Hall（3F）

Only for Children from 3 years old to 15 years old（junior high-school students）.（One guardian for a child in general）Admission free ※Advance reservation required（The closing date for application：February 28）

"Groompa's Kindergarten"（Minami Nishiuchi・Text / Seiichi Horiuchi・Picture）

Reading：Kotoe NishiyamaContrabass：Yota TakahashiPiano：Shoko Kawasaki

National Museum of Nature and Science × Spring Festival in TokyoMusic Workshop -"The Wondrous Adventure of Do Re Mi"The Funny Inventor and His Instruments

April 7（Fri.）11：00 / 14：00

National Museum of Nature and Science Japan Gallery, Auditorium （2F）

Safe for all ages（Preschool children need the guardian）In case of lots of applications, we hold the lottery, with priority to preschool and primary school children.Admisson fee for Permanent Exhibitions for the National Museum of Nature and Science

General and university students ¥620（Admission to the Permanent Exhibitions is free to persons aged 65 or over and high-school students and younger.）※Advance reservation required（The closing date for application：March 26）

Workshop Entertainer：Naoya Man & Shima：AiTrumpet：Kenta UrumaPiano：Soyoka Hayashi

Open Rehearsal for KidsWagner：'Der Ring des Nibelungen' Dritter Tag "Götterdämmerung"

March 30（Thu.）14：30 Tokyo Bunka Kaikan Main Hall

Only for children from 6 years old to 18 years old（high-school students）（One guardian for a child in general）Admission free※Advance reservation required（The closing date for application：March 20）※Entering and Exiting are not admitted while the rehearsal.

Open Rehearsal for Kids Schubert "Mass"

April 9（Sun.）11：30 Tokyo Bunka Kaikan Main Hall

Only for children from 6 years old to 18 years old（high-school students）（One guardian for a child in general）Admission free※Advance reservation required（The closing date for application：March 20）※Entering and Exiting are not admitted while the rehearsal.

For more information and application, visit the Web site at http://www.tokyo-harusai.com/.

Concerts in Harmony with Cherry BlossomsTokyo-HARUSAI appears on the street and sends the music.The performances will be held around and out of Ueno area.

For more information, visit the Web site at http://www.tokyo-harusai.com/.

SPRING FESTIVAL IN TOKYO- Tokyo Opera Nomori 2017 -

■OrganizerSpring Festival in Tokyo Executive Committee

■Co-presentorTokyo Bunka Kaikan（Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture）

■SponsorsInternet Initiative Japan Inc.Bank of America Merrill LynchCompass Company Ltd.IIJ Global Solutions Inc.ITOCHU CorporationITOCHU Techno-Solutions CorporationMitsui Fudosan Co., Ltd.NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATIONSumitomo Mitsui Banking CorporationThe Dai-ichi Life Insurance Company, LimitedALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD.Hankyu CorporationHirose Tusyo Inc.NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE EAST CORPORATIONNomura Securities Co.,Ltd.NTT Communications CorporationOkamura CorporationSHIMIZU CORPORATIONSMBC Nikko Securities Inc.AYANA Resort and Spa BALIDaiwa SecuritiesEast Japan Railway CompanyFuji Electric Co., Ltd.FUJITSU LIMITEDHewlett-Packard Japan, Ltd.IBM Japan, Ltd.Japan Beverage Tokyo Inc.Japan Registry Services Co., Ltd.KAJIMA CORPORATIONKDDI CORPORATIONMAEDA CORPORATIONMITSUBISHI ESTATE CO., LTD.Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd.Mizuho Bank, Ltd.Nippon Life Insurance CompanyNISSHO ELECTRONICS CORPORATIONNTT DATA CorporationNTT DOCOMO, INC.NTT Urban Development CorporationOBAYASHI CORPORATIONsalesforce.com Co.,Ltd.SIGMAXYZ Inc.Sumitomo Mitsui Card Company, LimitedSumitomo Realty & Development Co., Ltd.TIS Inc.TOKYO BROADCASTING SYSTEM TELEVISION, INC.Toyota Tsusho Corporation.Trend Micro IncorporatedXYMAX Corporation

■SupportAgency for Cultural AffairsTokyo Metropolitan GovernmentTaito City Office

■Co-operationUeno Tourism FederationThe Association of Museums and Cultural Facilities of Ueno

■GrantedAssociation for Corporate Support of the Arts, Japan:2021 Fund for Creation of Society by the Arts and Culture

/etc. （as of March 1, 2017）

Ticket Information Online Ticket Booking http://www.tokyo-harusai.com/

※ Programs and artists are subject to change. ※ Cancellation or changes are not accepted after reservation of the

ticket, except in the case of cancellation of the performance. ※ Admission is not allowed for pre-school children except for

"Tokyo-HARUSAI for Kids".

Spring Festival in Tokyo Executive Committee TEL: +81 3 5205 6497 Fax: +81 3 5205 6403 e-mail: info@tokyo-harusai.com

Free