REPUBLIKA HRVATSKASREDISNJI DRZA\TNI URED ZA HRVATE IZVAN

REPUBLIKE HRVATSKE

Na temelju dlanka 45. Zakona o sustavu drZavne uprave (,,Narodne novine", broj 66/19),dlanaka 9.,13.,46. i 59. Zakona o odnosima Republike Hrvatske s Hrvatima izvanRepublikeHrvatske (,,Narodne novine'., broj l24lll i 16112), dlanka 22. Pravilao financiranju posebnihpotreba i projekata od interesa zaHwate izvanRepublike Hrvatske (KLASA: 0l I -01/f9-01/01,URBROJ: 537-0211-19-01 od 7. veljade 2019. godine), auvezis odredbom dlanka 15. Uredbeo unutarnjem ustrojstvu Sredi5njeg drZavnog ureda za Hwate izvan Republike Hrvatske(,,Narodne novine", broj 97120), donosim

ODLUKU

o dodjeli financijske potpore za posebne potrebe i projekte od interesa zahwate iztanRepublike Hrvatske 2a2020. godinu

Temeljem objavljenog 2. Javnogpozivazaprijavuposebnih potreba i projekata od interesa zaHrvate izvan Republike Hrvatske u svrhu ostvarenja financijske poipoi" za 2020. godinu,KLASA: 016-04120-061610, URBROJ: 537-02-01/l-20-01od 6. listopada 2020. godirie, a naprijedlog Povjerenstva Sredi5njeg drlavnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske zadodjelu financijske potpore programima i projektima Hrvata izvanRepublike Hrvatske 2a2020.godinu s 10. sjednice (KLASA: 0ll-02/20-04101, URBROJ: 537-02-0llt-20-31 od 28.prosinca 2020. godine), sredstva u iznosu od 950.000,00 kuna dodjeljuju se na sljede6i nadin:

I.

I Basbaritenori, Bed, RepublikaAustrija Basbaritenori LIVE! 15.000,00

2.Beogradska nadbiskupij a, Beograd,

Republika SrbijaKatolidki medijski centar - redovita aktivnost i

opremanje prostora 10.000,00

-tBiskupijski Caritas Srijem,

Petrovaradin, Republika SrbijaPomoi siroma5nim hrvatskim obiteljima u

Srijemu 15.000,00

4.Centar za istralivanje hrvatskogiselj eni5tva, Zagreb, Republika

HrvatskaDomovina i iseljeni5tvo 15.000,00

5

- hrvatsko dru5tvo /chorvatsk6 spolednost, Prag, ieSka

likaSkola hrvatskogjezika u pragu 10.000,00

6Dalibor Buljan, Tomislavgrad,

Bosna i Hercegovina Uzgoj i proizvodnja mrkve 24.000,00

7DuSan Kalogiera, Kordula,

Republika HrvatskaTisak monografrje ,,Na putu bez povratka., o

iseljenicima Blata na otoku Korduli u Australiji 7.000,00

ffi ffi

8

Fakultet za odgojne i obrazovneznanosti, Osijek, Republika

Hrvatska

Lingvistidka istraZivanj a hrvatskih narodnihgovora u Vojvodini s naglaskom na mjesta u

koiima se govori slavonskim diialektom6.000,00

9Fakultet za odgojne i obrazovne

znanosti, Osijek, RepublikaHrvatska

OsnaZivanje uditelja i odgojitelja hrvatskenacionalnosti u Republici Madarskoj

poudavanju struke na hrvatskome standardnomjeziku

6.000,00

10.

Fondacija za razv oj hrvatskezajednice u Republici Srbiji ,,Cro-Fond", Subotica, Republika Srbiia

Izrada registra gospodarstvenika ipolj oprivrednih gazdinstava hrvatske zaj ednice

u Republici Srbiii15.000,00

ll Fondazione Agostina Piccoli,Mundimitar, Talijanska Republika Korijeni 10.000,00

t2 HKD Jadran, Malm0, KraljevinaSvedska Kupnja stolica i stolova 20.000,00

13.

Hrvatska akademija manosti iumjetnosti u Zagrebu, Zagreb,

Republika Hrvatska

Znanstveno-kulturni doprinos Hrvata svijetu:od humanizma do multikulturalizma 10.000,00

14.Hrvatska ditaonica Fischer, Surdin,

Republika SrbijaAntimemoari kako je umirao moj narod II 10.000,00

l5 Hrvatska drLavna samouprava,Budimpe5ta, Madarska

E-arhiv Hrvata u Madarskoj 15.000,00

16.Hrvatska samouprava Narda, Narda,

Madarska

Podudavanje hrvatskog jezika u Nardarskomhrvatskom vrtidu uz pomoi pedagoga iz

Republike Hrvatske10.000,00

l7 Hrvatska udruga mladih Janjevo,Janjevo, Republika Kosovo Centar mladih Hrvata Janjevo 6.000,00

l8Hrvatska udruga zaturizam i ruralnirazvoj ,,Klub dlanova Selo", Zagreb,

Republika Hrvatska5. Medunarodni kongres o ruralnom turizmu 10.000,00

19

Hrvatski dom herceg StjepanKosada Mostar, Mostar, Bosna i

Hercegovina

Ugradnja energetske udinkovite stolarije nadijelu zgrade Hrvatskog doma hercega Stjepana

Kosade14.000,00

20.Hrvatski vftii, osnovna Skola i

udenidki dom Santovo, Santovo,Madarska

Razvoj informatidkog sustava 6.000,00

2tHrvatski vrtii, osnovna Skola,

gimnazija iudenidki dom MiroslavaKrleZe, Peduh, Madarska

Razvoj informatidkog sustava 6.000,00

22.Hrvatski Zenski odbojka5ki klub

Blato, Siroki Brijeg, Bosna iHercegovina

Nabava sportske opreme za Osnovnu SkoluBiograci 6.000,00

23

Hrvatsko kulturno druStvo

,,Napredak" - PodruZnica BanjaLuka, Banja Luka, Bosna i

Hercegovina

BoZiini orgulj aSki festival 15.000,00

24Hrvatsko kulturno dru5tvo

,,Napredak" - PodruZnica Vare5,VareS, Bosna i Hercegovina

Potpora izdavanju lista vare5kih Hrvata,,Bobovac"

20.000,00

25.Hrvatsko kulturno druStvo

Napredak - Glavna podruZnicaTuzla,Tuzla, Bosna i Hercegovina

BoZidni dani kulture 12.000,00

26.Hrvatsko kulturno prosvjetno

druStvo ,,Matija Gubec" Tavankut,Tavankut, Republika Srbiia

Rekonstrukcija stare i Sivanje replikabunjevadke no5nje 6.000,00

27Hrvatsko kulturno umjetnidko

dru5tvo ,,Don lvan Trobentar" Stup,IlidZa, Bosna i Hercegovina

Rekonstrukcija i nabava narodne no5nje 15.000,00

2

28Hrvatsko kulturno umj etnidko

dru5tvo,,Klobuk", LjubuSki, BosnaiHercegovina

Nabava narodnih no5nji i tradicijskih glazbala 20.000,00

29Hrvatsko nacionalno vij eie,Subotica, Republika Srbija

Prvejaslice na hrvatskomjeziku u RepubliciSrbije

29.000,00

30.

HSK Croatia Singen - Njemadka(Hrvatski sportski klub i kulturna

udruga Croatia Singen - Njemadka),Singen, Savezna Republika

Njemadka

Izgradnja klupskih prostorija za Hrvate uSingenu i Zupaniji Konstanz

24.000,00

3t Institut druStvenih znanosti IvoP ilar, Zagreb, Repub I ika Hrvatska

Demografska i dru5tvena odrZivost Hrvata uVojvodini: aktualni trendovi, izazovi i

perspektive10.000,00

32.Institut za migracije i narodnosti,

Zagr eb, Republ ika Hrvatska-Strategija kultumog i kreativnog razvojaZupanije Posavske na temelju identitetskih

odrednica hrvatskoga naroda15.000,00

.5JIsusovadka sluLba za izbj eglice,

Zagr eb, Republika HrvatskaSIDRO - novi izazovi (pri podr5ci Strancima u

Integraciji u hrvatsko DRuStvO)24.000,00

34Ivan Ril, PoLega, Republika

Hrvatska Preminuli u hrvatskoj dijaspori 24.000,00

35Javna ustanova Zavod za odgoj i

obrazovanje, Siroti erileg, Bosna iHercegovina

Opremanje kabineta tehnidke kulture napodrudju Zupanije Zapadnohercegovadke

20.000,00

36Katolidka obiteljska udruga

,,Milosrdno srce" Novi Travnik,Novi Travnik, Bosna i Hercegovina

,,Suvenirnica-radionica izrada sakralnihsuvenira od drveta"

18.000,00

37Katolidki bogoslovni fakultet

Sveudili5ta u Splitu, Split,Republika Hrvatska

Ba5tina i identitet moli5kohrvatskih zajednica 12.000,00

38.Klub animatora,,Neretva" Mostar,

Mostaq Bosna i Hercegovina NAFF2O2O 12.000,00

39Kulturno - umjetnidko druStvo

Hrvata,,Bodrog" - Badki Mono5tor,Badki MonoStor, Republika Srbiia

Obnova - rekonstrukcija,,Kuie naSe Zupe"(objekt u kojemu su nekada - 1992. godine

Zivjele dasne sestre) - zavrietakl. faze10.000,00

40Kulturno dru5tvo Matica hrvatska,

Maribor, Republika SlovenijaDokumentarni film - Hrvati u Mariboru 10.000,00

4tKulturno umjetnidko dru5tvo

,,Tanac" - Tanac I(ultur6lisEgyesiilet, Peduh, Madarska

Narodne no5nje Hrvata u Madarskoj -Podravski Hrvati 6.000,00

42Maria del Carmen Vrljicak, Buenos

Aires, Argentinska RepublikaPisanje i objava knjige o gradu Zagrebu:

,,Zagr eb kroz nj egove zramenitosti" 7.000,00

43Martina Prpi6, Nova Kapela,

Republika Hrvatska Livot i djelo Nikole Matijeviia 7.000,00

44.Nadbiskupijski centar za pastoralmladih,,Ivan Pavao II.", Sarajevo,

Bosna i Hercegovina

COOLTURA - mladi u otkrivanju duvarahrvatskog identiteta u Bosni i Hercegovini

16.000,00

45Narodna kuhinja Letnica, Letnica,

Vitina, Republika KosovoPomoi ugroZenim osobama hrvatske

nacionalnosti 6.000,00

46.Osnovna Skola,,Novi Travnik",

Novi Travnik, Bosna i HercegovinaNabava radunalne opreme za Skolski kabinet

informatike 20.000,00

47.Osnovna Skola Braie Radiia

Domaljevac, Domaljevac, Bosna iHercegovina

Asistivna tehnologija za udenike s teSkoiama urazvoju 16.000,00

48.prof. dr. sc. Mirko Valentii, Zagreb,

Republika Hrvatska ,,Ivanjska u srcu" 20.000,00

3

49Srijemska biskupija - RKT ZupaPresveto Trojstvo Surdin, Surdin,

Republika Srbiia

Nabava opreme za grijanje RKT crkve PresvetoTrojstvo u Surdinu

10.000,00

50Udruga,,Hrvatski Radi5a"

PodruZnica Banja Luka, BanjaLuka, Bosna i Hercegovina

Svjetlo buduinosti 20.000,00

5l Udruga banatskih Hrvata,Zr enjanin, Repub I ika Srbij a

Rad i aktivnosti Ureda banatskih Hrvata 6.000,00

52Udruga branitelja,,Hrvatski pleter",

Zagreb, Republika Hrvatska

Promicanje istine o bitki za Vukovar iDomovinskom ratu u Njemadkoj i Francuskoj(Prijevod, priprema za tisak i tiskanje knjiga,,Bitka za Vukovar" na njemadki i francuski

jezik)

10.000,00

53

Udruga bratov5tina Marij anskizav jet za Domovinu, Zagr eb,

Republika Hrvatska

7 . Zavjetno hododa5ie Marijanskog zavjeta zaDomovinu 20.000,00

54.Udruga bunjevadkih Hrvata

,,DuZijanca", Subotica, RepublikaSrbiia

Muzej duZijanca - uredenje objekta starihstrojeva 10.000,00

55Udruga gradana Art, Kiseljak,

Bosna i Hercegovina Nabava opreme za jalanje kapaciteta udruge 22.000,00

56.Udruga grailana Stijena Ravno,

Ravno, Bosna i HercegovinaRavanjski ljetni dani kulture 2021 - Ruder

Bo5kovii, zranstvenik i graditelj 20.000,00

57Udruga Hrvatski obiteljski korij eni,

Zagr eb, Repub I ika HrvatskaWeb registar svih Hrvatskih groblja Sirom

svij eta - www. groblje.rip 5.000,00

58-

Udruga osoba s invaliditetomZtp anij e Zap adnoher ce go vad ke,

Siroki Brileg, Bosna i Hercesovina,,Sportom do zdravlja" 15.000,00

59Udruga osoba s posebnim

potrebama ,,PUT U ZlVOf" Ora5je,Ora5ie, Bosna i Hercegovina

Inkluzija u zajednici kroz pruZanje mreZeusluga

13.000,00

60.Udruga Ponos domovine, Zagreb,

Republika Hrvatska Hrvatska u srcu 10.000,00

6tUdruga roditelja djece sa smetnjama

u razvoju NaSa Djeca, Glamod,Bosna i Hercegovina

Organiziranje prijevoza djece sa smetnjama urazvoju iz Glamoda u Centar za odgoj i

obrazovanje djece i mladih sa smetnjama urazvo.lu ,,Nova Nada" u Tomislavgradu.

20.000,00

62.Udruga Siroko, NiS, Republika

SrbijaOdgovor na situacijsku prisilu pandemije

COVID-a kroz solidarnost 6.000,00

63Udruga zaDown sindrom, Mostar,

Bosna i HercegovinaPruZi mi Sansu - rana intervencija za djecu s

sindromom Down 20.000,00

64

Udruga za pomoi u rehabilitacijiovisnika,,Milosrdni Otac"

Bijakoviii - Medugode, ditluk,Bosna i Hercegovina

Opremanje radno-terapijske radionice 10.000,00

65.

Udruga za p ovr atak gradana,regionalni razvoj i za5titu okoli5a -

Ivanjska, Potkozarje, Bosna iHercegovina

Nabava informatidke opreme 5.000,00

66.Zajednica Hrvata Libertas - Stip,

Stip, Republika SjevemaMakedoniia

Croatia imi 15.000,00

67Zavod za kulturu vojvo<lanskih

Hrvata, Subotica, Republika SrbijaTopoteka Ba5tina Hrvata u Srbiji - istraZivanja

u Srijemu 15.000,00

4

68.Znanstveni zavod Hrvata u

Matlarskoj, Peduh, MadarskaTiskanje romana Stipan BlaZetin: BodoljaSi 2 10.000,00

69Berislav Jose Beg Susich, Lara-

Barquisimeto, BolivarijanskaRepublika Venezuela

Jednokratna fi nanc ij ska potpora 8.000,00

70Carolina Victorija Peronja, Casilda,

Argentinska Republika Jednokratna fi nancij ska potpora 9.000,00

7l Dragan Filipovi6, Drijenda, Bosna iHercegovina Jednokratna fi nancij ska potpora 3.000,00

72Dragan Jurdevii, Vitez, Bosna i

Hercegovina Jednokatna fi nancij ska potpora 3.000,00

73.Janja MaSii, Tomislavgrad, Bosna i

Hercegovina Jednokratna fi nancij ska potpora 4.000,00

74.Kristina Jandrii, Nova Bila, Bosna i

Hercegovina Jednokatna fi nanc ij ska potpora 3.000,00

75Mira Kovadevii, Novi Sad,

Republika Srbija Jednokratna fi nancij ska potpora 3.000,00

76.Nada Vukovic, Subotica, Republika

Srbija Jednokratna fi nancij ska potpora 3.000,00

77Robert Kustura, Gornji Vakuf-Uskoplje, Bosna i Hercegovina Jednokratna fi nancij ska potpora 3.000,00

78Veselka Josii, Zrenjanin, Republika

Srbija Jednokratna fi nancij ska potpora 3.000,00

79Vladislav Kovaldik, Badka Palanka,

Republika Srbija Jednokratna fi nancij ska potpora 2.000,00

80Vlado Maru5ii, Siroki Brijeg,

Bosna i Hercegovina Jednokratna fi nancij ska poeora 3.000,00

8l Zeljko Tokii, Posu5je, Bosna iHercegovina Jednokratna fi nancij ska potpora 3.000,00

Gore navedena sredstva iz DrZavnog proraduna Republike Hrvatske za 202L godinu iprojekcija 2a2022. i2023. godinu (,,Narodne novine", broj 135120, dalje: Drlavnipioradun)bit 6e ispla6ena sa stavke Sredi5njeg drZavnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske4862006 Programi Hrvata izvan Republike Hrvatske.

Sredi5nji drZavniured za Hrvate izvan Republike Hrvatske potpisat de s pravnim i fizidkimosobama iz todke I. ove Odluke ugovore o dodjeli financijske potpore za provedbu odobrenihprojekata, najkasnije u roku od 30 (trideset) dana od dana dono5enja ove Odluke. Sredstvaodobrena socijalno i materijalno ugroZenim pojedincima uplatit 6e se temeljem ove Odluke.

ilI.

Sredstva iz todke I. ove Odluke bit 6e isplaiena prema mogu6nostima izvrSenja DrZavnogproraduna.

II.

5

IV.

Ova Odluka stupa na snagu danom dono5enja.

KLASA: 0l I -02/20-04137URBROJ: 537 -02-01 I l -20-0r

Zagreb, I l. sijednja 2021

AJNIKI

UREO

oI4 G R

o