SS. Indrayumna Swami

8/18/2019 SS. Indrayumna Swami

1/18

S.S. Indradyumna Svāmī

lunes, 4 de febrero de 2013

"Refugio más allá de la dualidad"

La autobiografía de S.S. Indradyumna Svāmī a!ārā"a,

#ubli$ada en la edi$i%n de 1&&3 de la revista de IS'()*+-e uelta al su#remo

!tt#+//.travelingmon.$om/23/s!elterbeyondduality

http://www.travelingmonk.com/263/shelter-beyond-dualityhttp://www.travelingmonk.com/263/shelter-beyond-dualityhttp://www.travelingmonk.com/263/shelter-beyond-dualityhttp://www.travelingmonk.com/263/shelter-beyond-duality


2/18

sta es la !istoria de mi vida. ) me"or a5n, la !istoriade dos vidas+ una, a6uella de la 6ue me salv% mi maestro

es#iritual, y la otra, la 6ue 7l me dio. 8mbas se re9eren ala misma #ersona #ero, una de estas dos vidas eratem#oral, ignorante y llena de sufrimiento: y la otra eseterna, llena de $ono$imiento y feli$idad. sta es la!istoria del milagro ; al menos #ara mí ; de $%mo fuires$atado del o$7ano material.

Se #odría de$ir 6ue mi !istoria $omiens,!a$ia un #asado tan distante #ara mi entendimiento y misaber. Si las $>maras !ubiesen e?istido desde !a$emu$!o tiem#o atr>s, me imagino 6ue veríamos en estas #>ginas las fotos de reyes y mendigos, animales y!ombres, famosos e infames ; todos muriendo y luego


3/18

volviendo a na$er de nuevo. =ero este $a#ítulo de mi!istoria $omiens. 8 los $uatro aAos de edad lleg% mi #rimerae?#erien$ia $ruda de la realidad+ $ontra"e meningitises#inal. Los m7di$os estaban e?#erimentando $onnuevos medi$amentos, #ero ninguno de ellos !abía #robado 9abilidad. Be$uerdo !aber visto a mi madre

llorando $uando le di"eron lo 6ue tenía. Codo lo 6ue yosabía era 6ue tenía una rabiosa 9ebre, y 6ue me la #as7solitario durante meses en la sala de un !os#ital,mientras 6ue los do$tores deses#eradamente tratabande salvar mi vida. Be$uerdo 6ue $ierta o$asi%n al$an$7 aes$u$!ar los murmullos de las enfermeras a$er$a de mimuerte inevitable. 8nsioso #or refugio me #reguntaba,

DE-%nde est> mi madre a!oraFG


4/18

=ero des#u7s de algunos meses los medi$amentosresultaron ser e9$a$es. Salí del !os#ital un #o$o m>ssabio. Cenía s%lo $uatro aAos de edad, #ero sabía 6ue

!abía m>s #or es#erar. La vida ya no iba a ser del todo$omo en los libros de $uentos.

(uando tenía seis aAos de edad, ie"oHellar muri%. rael #erro del ve$indario, el me"or amigo de todos los$!i$os de la $uadra, nuestro $om#aAero $onstante, !astael día en 6ue $rus, un #ensamiento le"ano me vino a la mente+ DE8 6ui7n

#odemos re$urrir en bus$a de ayudaFG 8 medida 6ue $re$í, fui a#rendiendo $%mo sobrevivir. l$olegio me #are$ía irrelevante. e desilusion7r>#idamente, mi mente meditaba en las dualidades delna$imiento y muerte, feli$idad y aKi$$i%n. *ada iba a #erdurar de todo lo 6ue !abía visto ; ni el refugio delvientre, ni ie"oHellar, o #ara el $aso, ni yo mismo.

m#e$7 a ver 6ue otros tambi7n estaban #er#le"os ysufriendo. H no s%lo la gente, sino tambi7n los animales.

=ero no todo mundo era $om#rensivo ante la maneraen 6ue miraba las $osas. 8 los do$e aAos de edad, en el


5/18

$olegio nos #idieron 6ue dibu">ramos lo 6ue nos gustaríallegar a ver sobre la mesa durante la iesta de 8$$i%n dera$ias. -ibu"7 verduras, no #avo ni $arne. is

$om#aAeros lo vieron $omo !ilarante, mis maestros #ensaban 6ue eso era una rare


6/18

n San Nlas est>bamos muy emo$ionados agarrandoolas 6ue daban #aseos de m>s de un il%metro de largo.=ero el verdadero reto estaba en un #unto $er$ano a la

ba!ía de Bodger. 8llí las olas rom#ían en #erfe$taforma$i%n. Las $urveadas olas eran inta$!ables ; O#odríasmuy bien 9lmar el tubo de agua 6ue se formaba $on laolaP e #are$i% #erfe$to. =ero !abía un #roblema+ lasolas reventaban $ontra un arre$ife de $oral.

*o s7 realmente 6u7 fue lo 6ue me im#uls% a remar!a$ia el arre$ife a6uel día. 8lgunos $!i$os me retaban,

otros me su#li$aban 6ue no fuera. Mui me en$ontrabadeses#erado.

Com7 la ola $on fa$ilidad. ra grande, !ermosa y larga.B>#idamente me volví !a$ia la iayudarmeFG

Bodando y rebotando entre las #iedras, termin7

aterri


7/18

de surf estaba a$abada, al igual 6ue mi b5s6ueda #or laola #erfe$ta.

(uando regres7 a los stados Jnidos, reKe?ion7 6ue si

no #odía salvarme a mí mismo, tal ve< #odría salvar aotros. 8sí 6ue me enlist7 en las uerbamos nuestrasbayonetas #ara un duelo de #r>$ti$a, mi mente ob"etaba,DC5 realmente no $rees en la guerra, Eo a$aso síF S7


8/18

!onesto $ontigo mismo ; t5 s%lo est>s a6uí #or nombre yfama. H bien #odrías #erder la vida #or esoG.

Jn día me a$er6u7 a mis autoridades y me re!us7 a

#elear. Los siguientes días en los 6ue estuve en$ar$eladome dieron tiem#o #ara #ensar. Ds muy f>$il matar, #eroes tan difí$il saber el #or 6u7 vivirG.

n el momento en 6ue re$ibí los #a#eles 6ue medeslindaban del $argo, no sabía si $aminar !a$ia lais a!í, #or favor, dame refugioG.

-urante la siguiente tarde anduve #ase>ndomeadentro de un museo, intentando olvidarme de mí mismo

$ontem#lando las antigQedades. Jna e?#osi$i%n sobre la$ultura y tradi$iones de la India $a#t% mi aten$i%n.ientras e?aminaba las #inturas y los artefa$tos, mis o"osse #osaron sobre el $uadro m>s !ermoso, titulado D'RTa y sus #astor$illasG. La es$ena $autiv% mi aten$i%n, y mea$er6u7 #ara leer el te?to 6ue la a$om#aAaba+

Dsta es$ena re#resenta al $ielo, donde -ios disfruta dela vida eternaG.

DOSíPG #ens7, Deso es lo 6ue estoy bus$ando ; vidaeterna, un lugar m>s all> de las dualidades del mundo.


9/18

=ero, E#odría ser asíF EMui7n es 'RTa y 6ui7nes son esas #astor$illas de todos modosFG

Nus6u7 a alguien en los alrededores #ara 6ue me

e?#li$ara la #intura $on mayor #rofundidad. =ero unguardia anun$i% 6ue el museo estaba a #unto de $errar.-e$e#$ionado, $amin7 !a$ia afuera de la entrada #rin$i#al y me en$ontr7 $on una #anor>mi$a de lo m>sasombroso. Sentados sobre el $7s#ed frente a mí, !abíamon"es vestidos $on t5ni$as anaran"adas, y $on unasvaras largas en sus manos. Uablaban asiduamente a una

multitud a su alrededor. e a$er6u7 #ara es$u$!ar me"or, y me 6ued7sor#rendido $uando el m>s alto de los mon"es !abl% a lamultitud a$er$a de 'RTa y del mundo es#iritual. >starde me enter7 6ue estaba !ablando a$er$a de laantigua es$ritura v7di$a llamada l Nra!masaV!itā+'RTa es la Su#rema =ersonalidad de -ios. Wl

vive eternamente en el mundo es#iritual, m>s all> de lasdualidades de la vida material. Su tierra tras$endentalde Rndāvana est> #oblada #or diosas de la fortuna,6uienes toman na$imiento $omo #astor$illas de va$as y6uienes aman a 'RTa m>s all> de $ual6uier $osa. Los>rboles allí $um#len todos los deseos, y las aguas de lainmortalidad Kuyen a trav7s del territorio $reado $on

#iedras de to6ue $um#ledeseos. 8llí, toda !abla es un$anto, todo $aminar es una dan


10/18

el sol. =uesto 6ue $ada momento en Rndāvana seem#lea #ara amar a 'RTa, a!í no !ay #asado ni futuro.

DOso esPG grit7 fuerte.

Sor#rendido, el mon"e se volvi% !a$ia mí. DEso es6u7FG me #regunt%.

DOso es lo 6ue !e estado bus$andoPG le $ontest7.D8no$!e or7. Luego vi una #intura en el museo@ y a!ora,Olos !e en$ontradoPG

D=robablemente ingiri% LS-G, $oment% una mu"er a mii


11/18

H así $omen


12/18

Biografía de Su Santidad Indradyumna Svāmī

Mahārāja

!tt#+//.travelingmon.$om/biogra#!y/introdu$tion

Introducción

Su Santidad Indradyumna Svāmī a!ārā"a es undis$í#ulo de Su -ivina ra$ia 8.(. N!ativedānta Sāmī=rab!u#āda 6uien fue el fundador de la So$iedadInterna$ional #ara la (on$ien$ia de 'RTa YIS'()*Z: un

http://www.travelingmonk.com/biography/introductionhttp://www.travelingmonk.com/biography/introduction


13/18

mon"e via"ero sannyāsī, y un guru ; o maestro es#iritual ;en la tradi$i%n es#iritual aiTava del SeAor (aitanya enla India. (ada aAo S.S. Indradyumna Svāmī a!ārā"a

$ir$unda el #laneta, es#iritualmente enseAando elmensa"e del N!agavadgītā, e introdu$iendo a la gente al$anto en īrtana. Sus a$tividades anuales $ulminan en la$oordina$i%n de la gira anual de verano del [estival de laIndia\, en la $osta del N>lti$o en =olonia, de "unio ase#tiembre. Cambi7n a menudo dirige #eregrina$iones!a$ia la tierra sagrada de 'RTa en Rndāvana, al nortede la India, durante el mes sagradode 'ārtia, o$tubre/noviembre. S.S. Indradyumna Svāmīa!ārā"a $om#arte sus e?#erien$ias y reali


14/18

edad de seis, $omens all> de la

dualidad, #ubli$ado en una edi$i%n de 1&&3 de la revistade IS'()* D-e uelta al Su#remoG

ctividades misioneras

http://indradyumna-swami.blogspot.mx/2013/02/refugio-mas-alla-de-la-dualidad-la.htmlhttp://indradyumna-swami.blogspot.mx/2013/02/refugio-mas-alla-de-la-dualidad-la.htmlhttp://indradyumna-swami.blogspot.mx/2013/02/refugio-mas-alla-de-la-dualidad-la.htmlhttp://indradyumna-swami.blogspot.mx/2013/02/refugio-mas-alla-de-la-dualidad-la.html


15/18

Siguiendo la instru$$i%n de su maestro es#iritual deD#redi$ar valientemente y tener fe en los santos

nombresG, S.S. Indradyumna sali% de los stados Jnidosen 1&X2, via"ando !a$ia uro#a, donde $olabor% en laa#ertura de nuevos $entros en ran$ia, Italia, Sui


16/18

en Nosnia y en =olonia. n el 2001 estuvo dirigiendo[ood for Life International\ en sus esfuersi$os !ind5estales $omo el N!agavadgītā

c8$tua$iones musi$ales

c?#osi$iones gr>9$as


17/18

cStands $on libros y artesanías

c(o$ina vegetariana

$l %oodstoc& olaco

-esde 1&&, S.S. Indradyumna Svāmī a!ārā"a y ele6ui#o del estival =ola$o de la India, !an #arti$i#ado enel festival musi$al gratuito llamado =r


18/18

S.S. Indradyumna Svāmī a!ārā"a tiene un $ariAoes#e$ial #or Rndāvana, la tierra santa de los #asatiem#os de 'RTa, en el norte de la India. (ada aAo

visita Rndāvana #ara #rofundi$ti$ases#irituales #ersonales, a trav7s de la ora$i%n, la #eregrina$i%n y el estudio. 8 menudo invita a susdis$í#ulos y amigos a unírsele en #eregrina$i%n en el messagrado de 'ārtia, en o$tubre/noviembre. -urante las #eregrina$iones de dos a tres semanas, alrededor de 200 #arti$i#antes se re5nen $ada maAana frente al famosotem#lo de 'RTaNalarāma, donde abordan autobusesdesignados #ara visitar varios lugares santos y tem#losen el >rea de Rndāvana, tales $omo la $olinade ovard!ana, el Bād!āuTa y arāTā. n $ada sitio,S.S. Indradyumna Svāmī a!ārā"a y sus aso$iados$antan en īrtana. Cambi7n brinda e?#li$a$iones sobrelas enseAan

Documents

SS. Indrayumna Swami