TVRDA I ILAVA

KORISNA NOSIVOST I RADNI VEK

Ekstremna otpornost na habanje je uvek bila klju uspeha Hardox elika. Danas je tvri i ilaviji nego ikad i sposoban da podnese teak udarac bez trajne deformacije ili pucanja.

Prvobitno zamiljen kao habajua ploa, pokazalo se da jedinstvena kombinacija tvrdoe i ilavosti omoguuje Hardox eliku efikasnost kod delova za noenje optereenja u mnogim primenama. Sa Hardox elikom moete dizajnirati konstrukcije koje su otporne na habanje, vrste i lake u isto vreme.

Danas gledajui, Hardox je preao dug put od svojih ranih godina. Dolazi u mnogo irem asortimanu a tradicionalna Hardox habajua ploa je dostupna takoe u vidu cevi otpornih na habanje.

Ako ste neko ko koristi elik sa panjom na trokove i okrenuti uinku, Hardox je u potpunosti dobra vest! Radi vie informacija o tome kako se tvrdo i ilavo pretvara u korisnu nosivost i radni vek, posetite hardox.com.

Hardox smanjuje teinu i produuje radni vek elinih konstrukcija u poreenju sa obinim elikom. Laki kamionski kontejner napravljen od Hardox elika znai veu nosivost za 10-20 % pa ak i vie kod nekih primena. Ne samo da smanjuje broj kamiona na putevima, ve takoe tedi gorivo i smanjuje tetnu emisiju. Koja god da je primena, Hardox doprinosi vrem, lakem i odrivijem svetu. A kada proizvodu istekne rok upotrebe, svih njegovih 100% se moe reciklirati u nove, vrste i ekonomine proizvode.

Tvrdoa je ono to Hardox eliku daje njegovu jedinstvenu otpornost na habanje i strukturnu vrstou. Tvrdoa minimalizuje habanje poto je ivicama abrazivnog materijala teko da se zaseku u materijal. Hardox daje istu otpornost na habanje tokom itavog radnog veka ploe, s obzirom da tvrdoa ostaje ista. Tvrdoa takoe znai da poseduje odlinu otpornost na poputanje i istezanje, svojstva koja dre oblik konstrukcije bez deformisanja.

ilavost je druga jaka strana Hardox materijala. Dok ga tvrdoa ini otpornim na habanje i vrs-tim, ilavost je ono to Hardox eliku omoguuje da se savija, oblikuje i zavaruje bez pucanja. Ako se Hardox habajua ploa optereti iznad njene take poputanja i plastino deformie sa na-merom u radionici ili pogoena tekom stenom na terenu ona e se odupreti pucanju, a ako se lokalna naprslina i pojavi, odupree se irenju.

TVRDOA I ILAVOST RADE ZAJEDNO

HARDOX U DELIU SEKUNDE

Potreban je samo deli sekunde da biste otkrili jedinstveni uinak Hardox elika. Sila udarca velikih i tekih objekata se prenosi preko ploe, koja se opire ulubljivanju i pucanju. Metal apsorbuje

energiju i vraa se u prvobitni oblik na isti nain kao kada teniski reket udari lopticu.

ILAVA HABAJUA PLOA STVORENA ZA INOVACIJE

Umnogome ete imati koristi ako Hardox vidite kao neto vie od habajue ploe. Ako se pitate zato i kako, evo objanjenja.

Zato? Zato to kombinacija tvrdoe i ilavosti omoguuje nove inovativne naine dizajniranja elinih konstrukcija i delova. Vai proizvodi e imati bolji uinak i trajati due to e vaem poslu dati dodatni podsticaj. A ko to ne eli.

Kako? Razmiljajui drugaije. to je obino lake rei nego uraditi. Promena naina izrade elinih konstrukcija ukljuuje novi nain razmiljanja za ljude ukljuene u dizajn, proizvodnju i prodaju.

Da biste lake ostvarili promene, imate pristup svoj potrebnoj podrci. SSAB je vodei svetski snabdeva habajueg elika vie od 40 godina. Naa posveenost u ovoj oblasti, daje besprimernu snagu istraivanjima i razvoju habajuih reenja.

Nai strunjaci za materijale i dizajn u kompaniji SSAB blisko sarauju sa kupcima da bi kreirali sve inteligentnije naine upotrebe Hardox elika. Postavite im izazov vaom primenom i biete sjajno nagraeni.

VETINA DIZAJNIRANJA I PRIMENE

Za koju god primenu ga koristite, SSAB e vam dati podrku u izboru pravog kvaliteta Hardox elika radi optimalnog uinka i radnog veka. Sreni smo da budemo va struni partner u izboru materijala kod razvoja novih i poboljanih primena.Upotrebom softvera WearCalc 2.0 moete predvideti habanje za sve tipove Hardox habajuih ploa. Relativni radni vek se izraunava na osnovu tvrdoe habajue ploe, uslova habanja i tipa abrazivnog materijala koji vri uticaj na povrinu. Radi pristupa za WearCalc 2.0, kontaktirajte svog predstavnika kompanije SSAB.

Nikada se ne umaramo priajui kako je Hardox istovremeno tvrd i ilav! Kreativnim inenjerima on otvara toliko mogunosti za dizajniranje vrstih i lakih proizvoda otpornih na habanje koji koriste otpornost na habanje Hardox elika kao i njegov potencijalni uinak u vidu strukturnog elika. Nae najpopularnije Hardox klase dolaze ak sa garantovanom minimalnom vrednou tvrdoe, to ih ini posebno pogodnim za konstruktore.

IZNENAUJUE ELASTINA

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

600

500

400

300

200

100

0

Granica poputanja (MPa)

Charpy (arpi) V pribl. min. 27 J

Tvrdoa HBW

S355

Har

dox

Hitu

f

Har

dox

450

Har

dox

500

Har

dox

600

Har

dox

Extr

eme

Koja tvrdoa je prava za vas? Verovatno kombinacija klasa koje se bore protiv razliitih uslova habanja. Karoserija kipera moe imati jednu Hardox klasu u osnovi a drugu na bokovima da bi se obezbedio podjednak radni vek itave karoserije. Kada izraunavate relativni radni vek pomou WearCalc 2.0 kako je prikazano na slici, Hardox Extreme e trajati 12 puta due nego niskougljenini elik u slinim uslovima habanja.

Niskougljenini elik S355 80 mm

Hardox 400 50 mm

Hardox 500 23.5 mm

Hardox 550 17 mm

Hardox 600 8.5 mm

Hardox Extreme 6.5 mm

* Testirano od strane kompanije SSAB na standardnim uzorcima iz proizvodnje. Podaci treba da se koriste orijentaciono, a ne kao osnova za dizajniranje i ispitivanjeprihvatljivosti.

Po Brinelu HBW 10 mm 29.4 kN

Po Vikersu 98 N Po Rokvelu HRC Priblina sila istezanjaMPa

Priblino odgovarajua klasa

400 401 40 1245 Hardox 400

450 458 44.5 1412 Hardox 450

500 514 49 1580 Hardox 500

600 627 55 1940 Hardox 600

POREENJE TVRDOE NEKIH HARDOX KLASA*

BORI SE PROTIV HABANJA I TEINE

VRSTOA, TVRDOA I GARANTOVANA ILAVOST

Vrednosti ilavosti za Hardox HiTuf, 450 i 500 su garantovane minimalne vrednosti koje se odnose na -40C, -20C i 0C. U poreenju sa standardnim elikom S355, Hardox HiTuf poseduje na primer tri puta viu otpornost na trajnu deformaciju (tvrdoa) i podjednaku otpornost na pucanje (ilavost).

-60 C

-40 C

-20 C

0 C

+20 C S35

5

Har

dox

Hitu

f

Har

dox

450

Har

dox

500

Har

dox

400

Har

dox

550

NA USLUZI 24/7Lokalna dostupnost na globalnom nivou, brzi lanac snabdevanja i lina posveenost su kljuni faktori u naim nastojanjima da zadovoljimo svoje kupce.

Brzi pristup Hardox eliku na vaem lokalnom tritu znai da ne morate da pravite prostor i vezujete novana sredstva u nepotrebno velikim zalihama. Najee Hardox klase i dimenzije mogu doi do vas za 48 sati, direktno iz SSAB fabrike ili sa lokalnog SSAB stovarita.

Hardox se prodaje i poseduje tehniku podrku u 45 drava. Iskusni inenjeri koji govore va jezik ili engleski su na telefonu tokom celog dana, spremni da odgovore na vaa pitanja i postaraju se za bilo koju hitnu potrebu u vezi Hardox elika. Pronaite svoj lokalni kontakt na hardox.com

All producon locaons Sales coverage

Karakteristike proizvoda Ime proizvoda Nominalna tvrdoa [HBW]

Udarna ilavost CVL tipino 20 mm [J na -40C]

Relativni interval radnog veka1

CEV/CET2 Tipino 20 mm

Debljina [mm]

Debela habajua ploa za pri-menu koja zahteva ekstremnu ilavost i strukturna svojstva.

Hardox HiTuf 350 95 0.55/0.363 40-160

Svestrane habajue ploe sa visokom ilavou, dobrom savitljivou i odline za zavarivanje.

Tvrde a ipak ilave, savitljive i zavarive ploe, upotrebljene kod primena koje zahtevaju visoku otpornost na habanje

Hardox 400 400 45 1 0.43/0.29 4-1304

Hardox 450 450 50 1.1-4.0 0.47/0.34 3-1304

0.39/0.31 0.7-2.1

Hardox 500 500 37 1.3-5.6 0.62/0.41 4-80

Hardox 550 550 30 1.5-8.1 0.72/0.48 10-50

Kada su vam glavni prioriteti tvrdoa i ekstremna otpornost na habanje.

Hardox 600 600 20 1.8-12.3 0.73/0.55 8-50

Hardox Extreme 650-700

HARDOX NA RADNOM MESTU

HARDOX NA RADNOM MESTU

Hardox habajua ploa je pouzdano i prilagodljivo reenje za poslove podzemnog rudarstva. Njena izuzetna zavarivost i pogodne radionike osobine ine da se lako obavljaju popravke na licu mesta, esto unutar rudnika, bez potrebe za izvlaenje opreme na povrinu. Ovo podie proizvodnju a sputa trokove odravanja.

1. Utovariva2. Damper kamion3. Prihvatni silos4. Vagon5. Mesto istovara6. Prenosni kanal7. Dodava8. Sito9. Drobilica10. Transportna traka11. Merna posuda12. Kontejner

RECIKLAA

Procesi reciklae kao to je usitnjavanje otpada postavljaju ogromne zahteve pred opremu. U cilju zadravanja produktivnosti i konkurentnosti, od sutinskog znaaja je upotrebiti materijale koji odolevaju tekoama. Hardox habajua ploa je reenje. Razvijena posebno za teke zahteve, Hardox habajua ploa omoguuje reciklerima i proizvoaima opreme za reciklau da smanje trokove, poboljaju radni vek i optimizuju proizvodnju.

1. Kamion za otpad2. Oblone ploe3. Hvataljke4. Prizmatini noevi5. Noevi za usitnjavanje 6. Udarne drobilice7. Sekai8. Sita/filteri9. Pokretna traka10. Kontejneri

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 14 13

1112

1

2

3

4

5

6 7

8

9

1110

12

1314

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

1

3

2 5

6

4

89

10

7

PODZEMNO RUDARSTVO

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 14 13

1112

1

2

3

4

5

6 7

8

9

1110

12

1314

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

1

3

2 5

6

4

89

10

7

Poslovi u kamenolomima i povrinskim kopovima postavljaju neke od najteih svetskih izazova po pitanju habanja. Tokom celog proizvodnog toka, superiorna otpornost na habanje Hardox elika se izraava kroz produeni vek trajanja izmeu opravki ili zamene delova.

1. Kopa2. Buldoer3. Damper kamion4. Bager5. Istovarno gnezdo6. Dodava7. Sito8. eljusna drobilica9. Transportna traka10. Prenosni kanal11. Udarna drobilica12. Zavrno filtriranje13. Utovariva14. Kiper

IZGRADNJA PUTEVA

Izgradnja puteva zahteva mnotvo opreme, od kamiona koji prenose teki materijal na velike razdaljine do maina koje trpe ekstremno habanje u toku razbijanja terena. Jedinstvena svojstva Hardox habajue ploe vas izvode iz konvencionalnih dizajnerskih razmiljanja. Na primer, njena superiorna vrstoa vam daje mogunost tanjih ploa koje smanjuju ukupnu teinu i omoguuju poveanu korisnu nosivost.

1. Hidraulini eki2. Korpa bagera3. Korpa4. Korpa bagera5. Drobilica6. Korpa7. Korpa8. Postrojenje za asfalt9. Kiper (asfalt)10. Kiper (ljunak)11. Buldoer12. Motorni grejder13. Valjak za asfalt14. Asfalt finier15. Kiper (asfalt)16. Glodalica za asfalt

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

15

16

1413

1112

KAMENOLOMI I POVRINSKI KOPOVI

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 14 13

1112

1

2

3

4

5

6 7

8

9

1110

12

1314

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

15

16

1413

1112

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 14 13

1112

1

2

3

4

5

6 7

8

9

1110

12

1314

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

STVARANJE PRIJATELJSTVA U RADIONICIEkstremna postojanost je zatitni znak Hardox elika. Bez obzira da li ete za-varivati, savijati ili mainski obraivati materijal, od Hardox elika moete oekivati predvidljiv uinak unutar ploa, izmeu ploa i tokom vreme-na. To je dobar poetak za stvaranje prijateljstva u radionici.

Upotreba Hardox habajuih ploa esto vodi do pitanja o proizvodnim procesima, radionikim metodama i svojstvima materijala.

Kako bi osigurali da svakodnevni posao tee glatko, imate direktan pris-tup naem timu tehnike podrke radi saveta i pronalaenja uzroka problema u radionici ili na terenu.

Na stranici hardox.com nai ete detaljne informacije u vezi radionikih postupaka koje se tiu Hardox elika, koje pokrivaju predgrevanje, zava- rivanje, seenje, savijanje i mainsko obraivanje.

RAVNOSTRavnost je dobra kako za proizvodnju tako i za izgled. Ravne ploe se lako mogu zavariti jedna za drugu bez problema sa varilakim zazorom. Ako proizvodite opremu sa velikim ravnim povrinama, one sjajno izgledaju kada se ofarbaju ili se koriste kao bilbordi.

RAVNOMERNA DEBLJINAUske tolerancije za debljinu garantuju da e vaa konstrukcija na zavretku biti laka kako ste i oekivali. A prilikom obraivanja ploe, vaan je ak i deli milimetra, jer sila savijanja i elastino ispravljanje zavise direktno od debljine. Kompanija SSAB je na tekoj ploiAccuRollTech prva u svetu uvela garanciju preciznosti debljine.

UNUTARNJA OTPUTENOSTZahvaljujui paljivoj toplotnoj obradi tokom proizvodnje, Hardox habajue ploe imaju homo-gena unutarnja svojstva. Ovo znai da e ploa ostati ravna kada se isee na manje komade, bilo da se iseca hladna ili zagrejana.

TEHNIKA PODRKA

Klijenti kompanije SSAB imaju brzi pristup praktinoj podrci i preporukama lokalnih inenjera, koji obino pruaju pomo na vaem jeziku. Na tim tehnike podrke podupire mrea slubenika prodaje i predstavnika kompanije SSAB irom sveta.

VRHUNSKA SVOJSTVA

MAINSKA OBRADAHardox habajua ploa je laka za mainsku obradu. Buenje, uputanje, urezivanje navoja, struganje i glodanje se rade visokobrzinskim alatima za obradu elika.

SEENJEHardox habajue ploe su pogodne za toplo i hladno seenje. Preporuene tople metode su acetilensko, plazma i lasersko seenje. Radi optimalnog uinka laserskog seenja, moete naruiti neobojeni Hardox i sa poboljanim finiem povrine. Kada zagrevanje nije poeljno, Hardox se moe sei hladan pomou vodenog mlaza, odsecanjem, testerisanjem ili bruenjem.

ZAVARIVANJEHardox poseduje sjajnu zavarljivost za sve vrste zavarljivih elika. Ravnost i uske tolerancije za debljinu ine automatsko zavarivanje lakim i skrauju vreme sastavljanja i spajanja.

SAVIJANJEHomogena svojstva, stroge tolerancije za debljinu i glatke povrine, ine Hardox pogodnim za prosto savijanje i valjanje.

GOLA ISTINA O HARDOX IN MY BODY

KORPEHardox habajua ploa poseduje odlina strukturna svojstva za korpe bagera. Korpe traju due, zadravaju oblik a pohabani delovi se lako menjaju.

KONTEJNERIJedan dan strugotina, sledei dan ut od ruenja kontejner od Hardbox elika podnosi najtei otpad a i dalje je u dobroj formi na kraju radnog dana.

Ako elite karoseriju koje je tvrda, ilava i ekonomina, dobra je ideja da se obratite Hardox In My Body proizvoau.

Oni su posveeni isporuci Hardox karoserija koje e imati manju teinu, bolji uinak, trajati due, imati veu korisnu nosivost i dati manju potronju goriva.

Kombinacija tvrdoe i ilavosti je ono to Hardox ini izuzetnim. Ekstremno je otporan na habanje i njegova strukturna svojstva mu omoguuju da predstavlja deo za noenje optereenja kod mnogih primena.

Hardox In My Body proizvoai poseduju povlaeni pristup najnovijim iskustvima u tehnologiji materijala, primeni i proizvodnim postupcima kompanije SSAB, to se sve brzo prevodi u bolje proizvode za vas kao kupca.

KAROSERIJE KIPERAHardox je savren za konstruisanje opreme sa malom teinom i otpornu na habanje za upotrebu u kamenolomima, rudnicima i druge primene koje ukljuuju prevoz stena i zemljita.

KAROSERIJE KAMIONAHardox omoguuje dizajn sa minimumom greda za ojaanje. Smanjeni otpor vazduha i vea korisna nosivost daju bolju transportnu ekonominost.

Hardox In My Body je znak trgovake oznake koji se koristi iskljuivo na proizvodima proizvoaa koje je ovlastila kompanija SSAB. To je garancija da proizvoa poseduje iroko znanje o proizvodnji elika i da je oznaeni proizvod napravljen od originalne Hardox habajue ploe. hardoxinmybody.com

Ovaj znak potvruje da je proizvod napravljen od origina

lne Hardox habajue ploe.

Hardox je registrovana trgovaka oznaka kompanije SSA

B. www.hardox.com

HARDOX WEARPARTS, VAA PRODAVNICA ZA JEDINO ZAUSTAVLJANJE

HARDOX WEARPARTS, VAA PRODAVNICA ZA JEDINO ZAUSTAVLJANJE

Prodavnica Hardox Wearparts ima pristup Hardox ininjerima pri kompaniji SSAB u vezi najnovijih metoda i procesa u proizvodnji habajuih delova koji imaju bolji uinak i traju due. hardoxwearparts.com

Na ta mislimo kada kaemo prodavnica za jedino zaustavljanje? Jednostavno da je Hardox Wearparts mesto gde se odlazi zbog svih potreba vezanih za habanje.

Da bi im poslovi tekli glatko, bez skupih poremeaja ili zastoja, kompanije irom sveta zavise od prodavnice Hardox Wearparts.

Kao klijent prodavnice Hardox Wearparts, nove Hardox habajue delove moete naruiti prema svojim crteima i uputstvima. Takoe moete birati iz irokog asortimana drugih zamenskih delova za vau opremu. A imate i pristup proverenim uslugama proaktivnog odravanja koje donosi utedu kao i strategijama odravanja.

Zavisno od situacije, upotreba Hardox elika za vae habajue delove moe drastino poveati uinak i radni vek. Dva do tri puta je uobiajeno zabeleeno je ak deset puta ili vie u poreenju sa obinim elikom.

MAJSTORI ISPRAVNOG RADA

SSAB je kompanija za proizvodnju elika sa seditem u Skandinaviji i SAD-u. SSAB nudi proizvode i usluge s dodatnom vrednou razvijane u uskoj saradnji sa kupcima za stvaranje vreg, lakeg i odrivijeg sveta.

SSAB ima zaposlene u preko 50 zemalja. SSAB ima proizvodne pogone u vedskoj, Finskoj i SAD-u. Kompanija SSAB kotira na NASDAQ OMX skandinavskoj berzi u Stokholmu, a uvrtena je u kotaciju i na NASDAQ OMX berzi u Helsinkiju. www.ssab.com.

SSABSE-613 80 Oxelsundvedska

T +46 155 25 40 00F +46 155 25 40 73contact@ssab.com

www.hardox.com