ÖSSZEHAJTHATÓ MOLNÁRKOCSI

Használati útmutató

Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.

Mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat!

Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.

Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről.

A ALDI-szerviz oldalaMinden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Dok.

/Rev

.-N

r. 19

5415

_201

7060

9_ho

fer

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Áttekintés ............................................................................4Használata ...........................................................................5A csomag tartalma/a készülék részei ................................6Általános tájékoztató .......................................................... 7

Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót ................7A jelölések magyarázata .........................................................7

Biztonság .............................................................................8Rendeltetésszerű használat .................................................. 8Biztonsági utasítások .............................................................. 8

Első használatba vétel .......................................................11A molnárkocsi és a csomag tartalmának ellenőrzése .......11Alaptisztítás ............................................................................. 12

Használat ............................................................................12A molnárkocsi szétnyitása ..................................................... 12A molnárkocsi használata ..................................................... 13A molnárkocsi összecsukása ................................................. 13

Tisztítás és karbantartás .................................................. 13Tárolás ............................................................................... 14Műszaki adatok ................................................................. 14Leselejtezés ....................................................................... 15

A csomagolás leselejtezése ................................................... 15A molnárkocsi leselejtezése .................................................. 15

Tartalom

B

4

A1

2

3

4

5

6

1. 2.1

5

2

4

5

D

C

6

1. 2. 3.1

2

3

45

6

A csomag tartalma/a készülék részei1 Fogantyú

2 Fogantyúgomb

3 Váz

4 Kerekek

5 Hordlap

6 Szíj

Általános tájékoztató

7

Általános tájékoztatóOlvassa el és őrizze meg a használati útmutatót

A használati útmutató az összehajtható molnárkocsihoz tartozik (a to-vábbiakban csak „molnárkocsi”). Fontos tudnivalókat tartalmaz a hasz-nálattal és az ápolással kapcsolatban.A molnárkocsi használata előtt alaposan olvassa el a használati út-

mutatót. Ez különösen érvényes a biztonsági utasításokra. A használati útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a molnárkocsi káro-sodásához vezethet.A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alap-ján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvé-nyeket is.Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használatra. Ha a molnárkocsit továb-badja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

A jelölések magyarázataA használati útmutatóban, a molnárkocsin és a csomagoláson a következő jelölé-seket használtuk.

FIGYELMEZTETÉS!A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT!Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.

ÉRTESÍTÉS!Ez a figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra vonatkozik.

Ez a jel az összeszereléssel, valamint a használattal kapcso-latosan nyújt hasznos, kiegészítő információkat.

Biztonság

8

A GS (Geprüfte Sicherheit – „Tanúsított biztonság”) bizton-sági tanúsítás jelölés azt jelzi, hogy a TÜV Rheinland által ellenőrzött termék megfelel a német termékbiztonsági törvény követelményeinek. A GS jelölés azt jelenti, hogy rendeltetésszerű és megfelelő, előre látható felhasználás mellett a termék nem veszélyezteti személyek biztonságát és egészségét.

BiztonságRendeltetésszerű használatA molnárkocsit kizárólag olyan tárgyak szállításához tervezték, melyek súlya maxi-mum 90 kg. A csomagolás szíjat tartalmaz, a terhek biztosításának céljából. Kizárólag személyes használatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas.A molnárkocsi kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bár-mely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A molnárkocsi nem gyermekjáték.A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő káro-kért nem vállal felelősséget.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például idősebb em-berekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képes-ségeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekek).

− A molnárkocsit nyolc év feletti gyermekek és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve megfelelő tapasztalat és ismeretek nélküli személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy akkor, ha tisztában vannak a molnárkocsi biztonságos hasz-nálatával és az ebből eredő veszélyekkel. A molnárkocsi és a szíj nem játékok, tartsa ezeket gyerekektől távol. Tisztítást és

Biztonság

9

felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet.

− A nyolc évnél fiatalabb gyermekeket a molnárkocsitól távol kell tartani.

− Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a molnárkocsit. − Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak.

Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!A molnárkocsi szakszerűtlen használata esetén fokozott sérülésve-szély áll fenn.

− Minden használat előtt alaposan ellenőrizze a molnárkocsi rendeltetésszerű működését. Ne használja a molnárkocsit, ha az sérült.

− Győződjön meg róla, hogy teljesen ki van-e húzva a fogantyú és a hordlap, mielőtt használatba veszi a molnárkocsit.

− Soha ne szállítson a molnárkocsin 90 kg-nál nehezebb rako-mányt.

− A molnárkocsit csak sima, stabil és vízszintes felületen használ-ja, lépcsőn vagy egyenetlen talajon ne. Lépcsőn vagy egye-netlen talajon való használat esetén elveszítheti a molnárkocsi felett az irányítást, és ezzel veszélyhelyzetet okozhat.

− Ne használja a molnárkocsit személyek szállítására. − Ne álljon rá a molnárkocsira. − Ne vontassa gépjárművel a molnárkocsit. − Ne helyezze a lábait a kerekek elé. − Ne használja a molnárkocsit instabil, féloldalas vagy rögzí-

tetlenül egymásra helyezett rakományok esetén. Mindig úgy rakodja meg a molnárkocsit, hogy a rakomány súlypontja

Biztonság

10

amennyire lehet, a molnárkocsi közepénél legyen. Szükség esetén rögzítse a rakományokat szíjjal.

− A molnárkocsi hordlapjára mindkét oldalon egyenlő mérték-ben rakodjon.

− A nehéz tárgyakat mindig alulra, a könnyebbeket pedig felülre rakja a molnárkocsin.

− Győződjön meg róla, hogy a rakomány nem szélesebb a mol-nárkocsinál, különösen, ha a szállítás szűk folyosókon keresz-tül történik.

− Mindig úgy rakodja meg a molnárkocsit, hogy a fogantyút mindkét kezével akadálymentesen meg tudja fogni.

− A molnárkocsi használatakor mindig ügyeljen a megfelelő látási viszonyokra. Ne rakja meg a biztonságos magasságot meghaladó rakománnyal, amely gátolja a kilátásban.

− Kerülje a nehéz rakományokat, melyeket csak túlzott erőkifej-téssel lehet mozgatni. A molnárkocsi mozgatásakor ne fordítsa ki a testét, és ügyeljen a környezeti veszélyforrásokra (például repedések és egyenetlen felületek), melyek elmozdíthatják vagy hirtelen megakaszthatják a molnárkocsit.

− A molnárkocsit csak előre tolja, amikor szállít vele. Ne húzza hátrafelé.

− Figyelje maga előtt az utat, és ne menjen túl gyorsan, mikor a molnárkocsit mozgatja.

− Tartsa maga előtt a molnárkocsit, ha kisebb lejtőn kell fel- vagy lemennie vele. Ne használja a molnárkocsit meredek lejtőn.

− A molnárkocsi használatakor mindig ügyeljen a rakomány állapotára. Azonnal álljon meg, ha a rakomány instabillá válik.

− Ne hagyja felügyelet nélkül a molnárkocsit, különösen, ha meg van rakodva.

− Ne használja a molnárkocsit esőben. A molnárkocsi nem víz- vagy nedvességálló.

Első használatba vétel

11

− Ne végezzen a molnárkocsin olyan módosítást vagy átalakí-tást, melynek negatív hatása lehet a kapacitására, stabilitására vagy megbízhatóságára nézve.

− Csak a gyártó által rendelkezésre bocsátott pótalkatrészt hasz-náljon.

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!A szíj szakszerűtlen használata növeli a szíj vagy a szállítandó rako-mány rongálódásának kockázatát.

− Ne helyezze a szíjat éles sarkokra és peremekre. − A szíjat teheremelésre használni tilos. − Figyelem! Ne használja a szíjat rakománybiztosításra! − A sérült szíjak használata tilos! − A szíj túlzott igénybe vétel esetén elszakadhat és veszélyesen

visszacsaphat! − A nagyfelületű tárgyakat biztosítsa szélterhelés ellen is! − Használja a gumipókot és a kampókat a lengő tárgyak rögzíté-

séhez. − Ne használja a szíjat a nehéz tárgyak rögzítéséhez!

Első használatba vételA molnárkocsi és a csomag tartalmának ellenőrzése

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!Kárt tehet a molnárkocsiban, ha figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki a csomagolást.

− A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el.

Használat

12

1. Vegye ki a molnárkocsit a csomagolásból.2. Győződjön meg róla, hogy a csomag összes alkatrésze megvan-e (lásd A ábra).3. Ellenőrizze, ha a molnárkocsin találhatók rongálódási jelek. Amennyiben igen, ne

vegye használatba a molnárkocsit. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen.

Alaptisztítás• Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát.• Első használat előtt tisztítsa meg a molnárkocsi minden részét a „Tisztítás és kar-

bantartás” című részben leírtak szerint.

Használat

VIGYÁZAT!

Zúzódásveszély!A molnárkocsi felállításakor az ujjai becsípődhetnek.

− A molnárkocsi szétnyitásakor és összecsukásakor rendkívül óvatosan járjon el.

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!Kárt tehet a molnárkocsiban, ha nem szakszerűen használja.

− Annyira húzza ki a használat előtt a fogantyút, hogy az a vég-pozícióban bekattanjon a helyére. Ha a fogantyú nem kattan be a helyére, akkor a molnárkocsi előretolása során lecsúszhat.

− A hordlap legyen teljesen kihúzva. Egyéb esetben a kerekek nem állnak a használathoz szükséges, megfelelő helyzetben.

A molnárkocsi szétnyitása1. Távolítsa el a szíjat 6 a molnárkocsi vázáról 3 .2. Nyomja be a fogantyúgombot 2 , majd húzza felfelé a fogantyút 1 , míg az be

nem kattan a helyére (lásd az 1. lépést a B ábrán).

Tisztítás és karbantartás

13

3. Nyissa le teljesen a hordlapot 5 . A kerekek 4 automatikusan lenyílnak a hor-dlappal együtt (lásd a 2. lépést a B ábrán).

A molnárkocsi használatra kész.

A molnárkocsi használata1. Döntse meg kicsit előre a molnárkocsit, és tolja a hordlapot 5 a rakomány alá. 2. Tolja a hordlapot maximálisan a rakomány alá, és használja a szíjat 6 a rako-

mány biztosítására (lásd C ábra).3. Billentse a molnárkocsit maga felé annyira, hogy a rakomány a molnárkocsi

vázára 3 nehezedjen és a fogantyú 1 csipőmagasságban legyen. 4. Mindkét kezével fogja erősen a fogantyút, és tolja előre a molnárkocsit.

A molnárkocsi összecsukása1. Nyomja be a fogantyúgombot 2 , majd nyomja lefelé a fogantyút 1 , míg az be

nem kattan a helyére (lásd az 1. lépést a D ábrán).2. Húzza a hordlapot 5 a vázhoz 3 . A kerekek 4 automatikusan összecsukód-

nak a hordlappal együtt (lásd a 2. lépést a D ábrán).Így össze is csukta a molnárkocsit (lásd a 3. lépést a D ábrán).

Tisztítás és karbantartás

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!A molnárkocsi szakszerűtlen kezelése kárt okozhat.

− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörté-jű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek ugyanis károsíthatják a felüle-tet.

• Tisztítsa meg a molnárkocsit egy nedves törlőkendővel, majd hagyja teljesen megszáradni.

• Rendszeresen ellenőrizzen minden csatlakozási pontot a molnárkocsin. Ne hasz-nálja a molnárkocsit, ha azon sérülés nyomait látja.

Tárolás

14

Tárolás

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!Ha a molnárkocsit nedves helyen tárolja, akkor azon rozsda kép-ződhet. Ez maradandó, negatív hatással lehet a molnárkocsi mű-ködésére és teherbírására, akár tönkre is mehet tőle.

− Óvja a molnárkocsit nedvességtől, közvetlen napfénytől és fagytól.

• Száraz helyen tárolja a molnárkocsit.• A molnárkocsit tartsa távol a gyerekektől.

Műszaki adatokA fogyasztási cikk típusa: FH17

Ez a termék egy molnárkocsi készlet, ami egy mol-nárkocsit (FH17a) és egy rugalmas szíjat tartalmaz (FH17b)

Súly: kb. 5,1 kgMéretek: 825 × 488 × 57 mm (összehajtva)

1100 × 490 × 518 mm (kinyitva)Maximális terhelés: 90 kgA váz anyaga: acélA hordlap anyaga: alumíniumA kerekek anyaga: PP/TPRA fogantyú anyaga: EVA habszivacsA szíj anyaga: gumi, polipropilén rost és ABSA szíj maximális húzóereje: 60 NA szíj hossza: 1000 mm (terhelés nélkül)

2110 mm (60 N terhelés esetén)Cikkszám: 95219

Leselejtezés

15

LeselejtezésA csomagolás leselejtezése

A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

A molnárkocsi leselejtezéseAz elhasznált készülékeket a háztartási hulladékoktól különválasztva kell leselejtezni!

− Amennyiben a molnárkocsi használhatatlanná válik, az országában érvényes rendelkezéseknek megfelelően selejtezze le.

ÉVJÓTÁLLÁS

3

Származási hely: KínaGyártó:

EIE IMPORT GMBHGEWERBESTRASSE 204642 SATTLEDTAUSTRIA

HU

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: FH17 (FH17a, FH17b)

Aldi-HU@protel-service.com

+36 1 408 8546HU

95219

09/2017