EDEBİYAT FAKÜLTESİ BÜLTENİ

İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ

OCAK 2019

SosyalBilimlerinBeşiğiEdebiyatFakültesi sahipolduğu44 diplomaalanıileoldukçagenişveçeşitlibiryapıdadır.BuzenginlikengüzelşekildeFakültemiz-degerçekleştirilenbilimseletkinliklereyansımaktadır.Fakültemizgünoluyor,aynıandaiki,hattaüçbilimseltoplantıyaevsahipliğiyapıyor.Fakültemizinbüyüklüğünüvebilimselgücünügösterensözkonusuetkinliklerelektronikortamdailgilisinedu-yurulmaktaancakzamaniçindebuhaberlerinternettekaybolupgidiyor.Buneden-leyapılanhertürlübilimselvekültürelfaaliyetinkayıtaltınaalınmasıhemyapılanişinneticesininkamuoyuilepaylaşılmasıhemdebütünbunlarınarşivlenmesiadınaönemlibirmeseledir.Eksikkalanbirkonudur.EdebiyatFakültesiBültenibueksiğigidermek,Fakültemizdedeğerliöğretimüyeveelemanlarımızınkatkılarıylayapılanfaaliyetlerivebilimselyayınlarıtanıtmak,eldeedilenbaşarılarıpaylaşmakiçindüşü-nülmüşbirmecradır.İlksayısınıyayınladığımızvebundansonraaylıkolarakdevamedecekBültensizlerinkatkılarıylaFakültemizdekiyoğunbilimselşölenibilimdünya-sınavedışpaydaşlaratanıtmışolacaktır.İlksayımızınhayırlıvefaydalıolmasınıdi-liyor,katkılarıiçinyazısahiplerine,komisyonüyelerinevemizanpajekibineteşekkürediyorum.

İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ DEKANI

Türkiye’nineneskiveenbüyükEdebiyatFakültesiolarakfarklıalanlardabirçoketkinliğeevsahipliğiyapmaktayız.Buetkinliklerisosyalmedya,Fakülte-mizinternetsayfasıveyapanolardaduyurusunuyaparakilgilenenkişilereulaş-mayıamaçlıyoruz.Ancakbukadarzenginbirprogramdabazengözdenkaçırıyorbazendeaynızamanlardaolduğuiçinsadecebirinitakipedebiliyoruz.Hattabukültürşöleniyoğunluğundahaberdarolamadığımızetkinliklerdeolabiliyor.

İlksayısınıhazırladığımızbuEdebiyatFakültesiBülteniileFakültemizinbilimselzenginliğinikamuoyuilepaylaşarakyapılanfaaliyetleri,aktiviteleriveetkinlikleribirpanoramaolaraksunmakistiyoruz.Busayedehemfarklıbölüm-lerdekigüncelçalışmalardanhaberdarolmayıhemdemuhtemelyeniortakçalış-mafikirlerininoluşmasınabirzeminhazırlamayıhedefliyoruz.

İlksayısınıOcak2019’dayayınladığımızEdebiyatFakültesiBültenibun-dansonraheraydüzenliolarakyayınlanacaksayılarındaFakültemizdegerçekleş-tirilenbilimsel,kültürelvesosyaletkinliklere,öğretimelemanlarımızınbilimselçalışmaları,başarılarınaveFakültemizinyayınlarınadairhaberlereyerverecektir. Fakültemizdekigelişmeleridahayakındantakipedebilmek,eldeedilenba-şarılarıpaylaşabilmekvebüyükEdebiyatFakültesiailesininyaptığıdeğerliişleriduyurabilmek,beğeninizesunulmuşolanBülteninöncelikliamacıdır.Sizlerdengelecekkatkılarveönerilerilebültenimizindahadagenişlemesinitemenniediyo-ruz.

EdebiyatFakültesiBülteniYayınKomisyonu

SUNUŞ

EDEBİYAT FAKÜLTESİ BÜLTENİ

4

HAKKINDAİstanbulÜniversitesiEdebiyatFakültesibölümveanabilimdallarıtarafındandüzenlenenbilimselvekültürelfaa-liyetlerin,yayınvediğerakademiketkinliklerhakkındahabervetanıtımyazılarınınyeraldığıbültenolupaydabir

kereelektronikortamdayayınlanmaktadır.

ALINTI VE İRTİBATBültendeyeralanhaberlerkaynakgösterilmekşartıylahabervetanıtımamaçlıolarakkullanılabilirler.Bültendeyeralmasınıistediğinizbilimseltoplantıveyayıntanıtımıiçinedebiyatebulten@gmail.comadresineelektronik

postagönderebilirsiniz.

EDEBİYAT FAKÜLTESİ BÜLTENİ YAYIN KOMİSYONU

MetinÜnverAliyeErolÖzdizbayMehmetŞerifEskinBülentÇağlakpınar

ÖmerAslanFerhatAyyıldızMetinKaya

TurgayGökgöz

MİZANPAJ VE TASARIM

SedanurAtmacaOnurKovacı

İÇİNDEKİLER

5

Sunuş

Edebiyat FakültesiBülteni

İçindekiler

İspanyol Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

Kitap Tanıtım

Kitap Tanıtım Alman Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

Çağdaş Yunan Di̇li̇ ve Edebi̇yatı Tarih

Felsefe Psikoloji Çeviribilim Latin Di̇li̇ ve Edebi̇yatı Sosyoloji

Türk Di̇li ve Edebi̇yatı

Ti̇yatro Eleşti̇rmenli̇ği̇ ve Dramaturji

Eski Yunan Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

Leh Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

Rus Di̇li ve Edebi̇yatı

Aralik Ayında Yayımlanan Dergi̇leri̇miz

8 9

3

4 5 6

7 1210-11

14-15 18

22 23

16 17

24

19 20 21

13

6

EDEBİYAT FAKÜLTESİ

FAKÜLTEMİZDEGÖREVYAPMIŞMÜLTECİBİLİMİNSANLARIHAKKINDAYENİ BİR KİTAP

Fakültemiz öğretim üyelerinden Prof. Dr. SevtapİshakoğluKadıoğluveDoç.Dr.GayeŞahinbaş

Erginöz tarafından kaleme alınan Belgelerle İstan-bul Üniversitesi Edebiyat FakültesindeMülteci Bi-limAdamlarıadlıeserde20.yüzyılınhemenbaşındaEdebiyat Fakültesi’nde görev yapmış mülteci aka-demisyenlerinçalışmalarıveFakültemizdekioluşanbilimselkültürekatkılarıorijinalbelgelerin ışığındaortaya konulmuştur. Bu çerçevede kitapta araların-daErichAuerbach,W.H.ClemensM.EminBosch,FritzRudolfKraus,LeoSpitzer,AlexanderRüstowveAndreasTietze’nindeyer aldığıyirmidört aka-demisyeninbiyografilerine;yayınladıklarıçalışmalarhakkındaaçıklamalarveeserlerin listesi ilebirçoğuhocalarınözlükdosyalarındanteminedilmişoldukçazenginbirgörselmalzemeeşliğindeyerverilmiştir.Çalışma, uğradıkları baskı ve yaşadıkları zorluklarkarşısındaÜlkemizinkucakaçtığıAvrupalıbilimin-sanlarınınakademikhayatlarınavebilhassaFakülte-mize sağladıkları katkıların anlaşılmasına dair yenivebütüncülbirbakışaçısısunmaktadır.

Ülkemiz bugün olduğu gibi geçmişte de çeşitli sebep-lerle vatanlarından ayrılmak zorunda kalan insanlara din, dil, ırk ayrımı yapmaksızın kucak açmıştır. İkinci Dünya Savaşı öncesinde Almanya’da yaşanan politik gelişmeler, bu ülkeden tüm dünyaya özellikle de Av-rupa ve Amerika’ya bir beyin göçü yaşanmasına se-bep olmuştur. Mustafa Kemal Atatürk öncülüğündeki Türkiye, ülkelerinden ayrılmak zorunda kalan çok sa-yıdaki bilim adamını çeşitli bilim, eğitim ve kültür ku-rumlarında istihdam etmiştir. Bu mülteci bilim adam-larının çalıştıkları kurumlardan birisi de o dönemde ülkenin tek üniversitesi olan İstanbul Üniversitesi olmuştur. Darülfünunun İstanbul Üniversitesi’ne dö-nüştürüldüğü 1933 Üniversite Reformu çerçevesinde, bu kurumda temel ve uygulamalı bilimlerde olduğu gibi, sosyal bilimler ve dilbilim alanlarında da çok sa-yıda mülteci bilim adamı görevlendirilmiştir. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde görev alan mül-teci bilim adamları, 1950’li yıllara kadar bizzat, daha sonra da yetiştirdikleri bilim adamları vasıtasıyla ül-kemizde dil bilimleri ve sosyal bilimlerin gelişimine katkıda bulunmuşlardır. Bu bilim adamlarının ülke-lerini terk etmek zorunda bırakılmaları, Almanya’nın tarihinin en büyük beyin göçünü yaşamasına sebep olurken, Türkiye’nin bilim, kültür ve eğitim hayatı

için bir dönüm noktası olmuştur. (Arka Kapak’tan)

Kitap Tanıtım

7

EDEBİYAT FAKÜLTESİ

BİRİNCİDÜNYASAVAŞI’NIN100. YILINDASAVAŞVETOPLUM-EVE DÖNEN ASKER

Birincidünyasavaşı’nın100.Yılındasavaşlarıheryönüyleelealandörtkitapfakültemizöğretimüyelerinineditörlüğündeyayımlandı. İstanbulÜniversitesiEdebiyatFakültesitarafından12-14 Eylül2018 tarihleriarasındadüzenlenenBirinciDünyaSavaşı’nın100. YılındaSavaşveToplum-EveDö-nenAskerkonuluUluslararasıSosyalBilimlerKongresi’nde(Congist’18)yeralanbiliminsanlarınınkatkılarıyla,savaşolgusunuedebiyat,tarih,felsefevepsikolojialanlarındainceleyenkitapserisidörtciltolarakyayımlandı. BaşeditörlüğünüProf.Dr.AliŞükrüÇORUK’unyaptığıkitaplarSavaş ve Ede-biyat: Edebiyatın Tanıklığında Savaşlar ve Sonrası, Birinci Dünya Savaşı Odağında Tarih Boyunca Savaş, Felsefe Açısından Savaş ve Toplum ile Savaş ve Psikoloji Bilimi Çerçevesinde Birinci Dünya Savaşı’na Bir Bakış başlıklarıylaHiperyayın tarafındanokuyucuylabuluşturuldu. EdebiyatFakültesiöğretimüyelerinineditörlüğündetitizlikleyayınahazırlanançalışmadabaştaTürkiye’denvedünyanınçeşitliülkelerindendeğerlibiliminsanlarıtara-fındankalemealınmışTürkçeveİngilizce80 civarındamakaleyeralıyor.KonuyufarklıbilimdallarınınpenceresindenveoldukçakapsamlıbirperspektiftenelealankitapserisiileBirinciDünyaSavaşı’nın100. yıldönümünde savaşların etkilerinin anlaşılmasındaönemlibirboşluğundoldurulmasıhedefleniyor.

Kitap Tanıtım

8

EDEBİYAT FAKÜLTESİ İspanyol Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

• 26 Eylül2018tarihindefakültemizdedüzenlenen“Av-rupaDilGünü”etkinliğineİspanyolDiliveEdebiyatıAnabilimDalıolarakkatıldık.Etkinlikmasamızyoğunilgigördü.

• 16Ekim2018tarihindeBolivarcıVenezuelaCum-huriyetiAnkaraBüyükelçisiSayınJoséBRANCHOveTarihçiAkademisyenJhonyBALZAfakültemizKurulOdasında “Venezuela: Karanlık Dava” adlı belgeselgösterimi gerçekleştirip ardından konuşmalarını yap-tılar.

• 1Kasım2018tarihindeArjantinBaşkonsolosuSayınDiegoAlvarez RİVERA anabilim dalımız öğrencile-riylefakültemizdebuluştu.SayınbaşkonsolosArjantinEdebiyatı hakkında verdiği konferans sonrasında öğ-

rencilerimizinsorularınıyanıtladı.

•6Kasım2018tarihinde,yenibaşlayanlisansöğrencile-rimize İstanbulCervantesEnstitüsü’ndekütüphanekay-naklarıkullanımıüzerinebilgilendirmetoplantısıyapıldı.Enstitüyleanabilimdalımızheryılolduğugibibudönemdefarklısınıflarayönelikderecelendirilmişokumakulübüetkinliğiçalışmalarınabaşladı.

•29Kasım2018tarihindeİstanbulCervantesEnstitüsümüdürü ve aynı zamanda yazarGonzaloMANGLANO21.yüzyıldaİspanyoledebiyatındakiyeniyönelişlerüze-rinekonuşmasınıyaptı.

• 12 Aralık 2018 tarihinde Arjantin Konsolosluğu ileanabilim dalımızın birlikte düzenlediğiArjantin konulu2.KısaÖyküYarışması’nınkazananlarındanbirinciBa-tuhanZORLU, ikinci İremÖZÜLKERveüçüncüRanaGÜMÜŞödülleriniArjantinKonsolosluğuKültürAtaşe-siSayınMartínEXPOSİTO’nunelindenaldı.

İSPANYOL DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI 2018-2019 GÜZ ETKİNLİKLERİ

9

EDEBİYAT FAKÜLTESİAlman Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

4-5Ekim2018tarihleriarasındafakültemizAlmanDiliveEdebiyatıAna-bilim Dalı ev sahipliğinde “Wertorientierungen Türkisch-Deutsche und

D.eutsch-TürkischeVerhältnisse inLiteratur undFilm”başlıklı kongre dü-zenlendi.İstanbulÜniversitesiAlmanDiliveEdebiyatıAnabilimDalı,Ham-burgÜniversitesiAlmanDiliveEdebiyatıAnabilimDalı,EgeÜniversitesiAlmanDiliveEdebiyatıAnabilimDalıilePaderbornÜniversitesiAlmanDiliveEdebiyatıAnabilimDalınınortaklaşayürüttüğüGIPprojesi(Germanistis-cheInstitutspartnerschaft/AlmanDiliveEdebiyatıBölümleriArasındaİşbir-liğiProjesi)kapsamındagerçekleştirilenbukongreDAAD(AlmanAkademikDeğişimKurumu)veGoetheEnstitüsü(İstanbul)tarafındandesteklenmişti.Kongreninamacı,Almandiliveedebiyatıalanındaçalışmalaryapanakade-misyenlerivelisansüstüöğrencileribirarayagetirerekçalışmalarınıtanıtmaveetkileşimdebulunmaolanağını sunmaktı.KongreyeprojeninTürkiyeveAlmanya’dakiyürütücüanabilimdallarındagörevyapanakademisyenlerbaş-taolmaküzere,TürkiyeveAlmanya’nınçeşitliüniversitelerinden26 konuş-macıkatılmıştır.

Kongrenin birinci günü Türk kökenliAlman yazar Selim Özdoğan’aayrılmıştı.Yazarın çeşitli eserleri üzerine çalışmalar yapan17 akade-misyenbildirilerinisundular.BirincigünSelimÖzdoğan’ındakatıldığıkapanışkonuşmasıylasonaerdi.ArdındankatılımcılarGoetheEnstitü-sü’ndedüzenlenenSelimÖzdoğan’ınçeşitlieserlerindenokumayaptığıetkinliğekatıldılar.

İkincigündeğerlerkonusunuedebiyatvefilmdeinceleyenaraştırmacı-larınbildirilerineayrılmıştı.DokuzkonuşmacınınkatıldığıikincigününoturumlarıözellikleAlmanya’dakiTürkimgesivebuimgeninedebiyatvefilmenasılyansıdığıüzerindeyoğunlaşıyordu.Kongre,projeyürütücülerininmoderatörlüğündeyapılankapanışkonuşmasıylasonbuldu.

Wertorientierungen Türkisch - Deutsche und Deutsch - Türkische Verhältnisse in Literatur und Film

(EdebiyatveFilmdeTürk-AlmanveAlman-TürkİlişkileriveDeğerler)

10

EDEBİYAT FAKÜLTESİ

İstanbulÜniversitesi,EdebiyatFakültesi,BatıDilleriveEdebiyatları Bölümü Çağdaş Yunan Dili ve EdebiyatıAnabilimDalıbünyesinde7Aralık2018tarihinde“Yuna-nistan İstanbulBaşkonsolosluğu–SismanoglioMegaroKütüphanesi SakoulidisArşivi: Sakoulidis KütüphanesiArşivindeBulunanKaramanlıcaEserler”başlıklıkonfe-rans fakültemizKurulOdasındadüzenlenmiştir.Konfe-ransakonuşmacıolarakSismanoglioMegaroKütüphaneŞefi Evangelia ACHLADİ katılmıştır. Söz konusu ko-leksiyon, rahmetliPederMeletiosSakoulidis’inkitapla-rındanoluşmaktaolupPederMeletios’unkızıtarafındanYunanistanBaşkonsolosluğu’nabağışlanmıştır.Osmanlıİmparatorluğu’ndayaşayanRummilletiileilgiliçalışma-ları desteklemeyi amaçlayan özel bir uzaktan araştırmakütüphanesiolupRummilletinintarihi,cemaatyönetimi,din–kiliseilişkileri,eğitimkurumları,sosyalyaşamıhak-kındadeğerlibirkaynakteşkiletmektedir.Koleksiyonunönemlibirkısmı,19.ve20.yüzyılbaşlarında,özellikleİstanbul’daolmaküzere,RumlarınyoğunolarakyaşadığıOsmanlı topraklarındayayınlanmışYunancakitaplardanoluşmaktadır.SakoulidisKoleksiyonu’nunenönemlibö-lümlerindenbiri,KaramanlılarınYunanalfabesiileTürk-çeyazılıkitaplarıolanKaramanlidikaKoleksiyonu’dur.

Yunanistan-Kavala Belediyesi Basın ve Halkla İlişkilerMüdürüVassilisLOLİDİS, İstanbulÜniversitesiEdebi-yatFakültesi’ne13.12.2018tarihindegelmişvefakülte-mizDekanYardımcılarısayınProf.Dr.SevtapKadıoğluveDoç.Dr.MehmetSamsakçı’yıziyaretetmiştir.ÇağdaşYunanDiliveEdebiyatıAnabilimDalı’nındavet-lisiolarak14.12.2018tarihinde,saat16:00’daBBlokIV.Kat03(D420)no’luderslikte“Kavala:GeçmiştenGünü-müzeGizemliBirŞehrinTarihi”başlıklıkonferansver-miştir.BukonferanstaKavalakentinin2500yıllıktarihikronolojik olarak anlatılmıştır.Antik dönemlerden baş-layarakgünümüzekadar (AntikYunan, Roma,Bizans,OsmanlıveÇağdaşDönem)kenttanıtılmıştır.

AynızamandaKavalaBelediyeBaşkanıDr.DimitraÇa-naka’nındavetiyleyazaylarındaanabilimdalıöğrencile-rimizeKavala’nınkültüreletkinliklerinekatılmalarıiçinbursverilecektir.

İstanbulÜniversitesiveKavalaBelediyesiarasındaçeşit-likültüreletkinliklerdüzenlenmesiveprojeleryapılmasıhususundafikiralışverişiyapılmıştır.Önerilenprojelerinuygulanabilmesiiçingirişimlerdebulunulmuştur.

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Ede-biyatları Bölümü, Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı AnabilimDalı’nda,5Mayıs2017günü,Amfi7’de,saat15.30-17:40’da,MontrealÜniversitesi,ÇağdaşYunanEdebiyatıBölümüDirek-törüProf.Dr.JacquesBOUCHARDtarafından“LaleDevrindeYunanRomanı:NikolaosMavrokordatos’unMetinleri”adlıbirkonferansdüzenlenmiştir. Konferansta,OsmanlıTarihiLaleDevrindeyazılan ilkYunanromanıolmaözelliğinesahipolanveİstanbul-Fenerdo-ğumluNikolaosMavrokordatos(1680-1730)tarafındanyazılanroman(“PhilotheouParerga”)elealınmıştır.ÇağdaşYunanEde-biyatınınilkfelsefiromanıolanbukitap,1716-1719yıllarındaYunancakalemealınmış,ancakbugünekadarProf.Dr.JacquesBouchard’ınFransızcatercümesiilebilinirdi.Sözkonusueser,çağdaşBatıedebiyatıvebilimlerindebaskıneğilimleriözetler-ken,aynıandaOsmanlıtarihiözellikledeLaleDevrihakkındaçokönemlibilgileriçermektedir. Prof.Dr.JacquesBouchard,konferansında “Lale Devri, Türk tarihçiliğinde muhteşem birdönemdir.Odöneminpadişahı III.AhmetBatı’yabenzerigö-rülmemişbiraçılımyapmayaçalışıyor.1730yılındapadişahınsürülmesiylebudevirbiter,aynıyılNikolaosMavrokordatosdavefateder.KitabınınbirçoknoktasındaNikolaosMavrokorda-tosOsmanlıları,bilginleri,İmparatorluğunbatıyaaçılmasınıvereformları destekleyenleri över. Nikolaos kültüre, yabancı dileğitimine, kitapyayıncılığınaönemverenbir bilgindir, ayrıcaOsmanlılar ileArapların antikYunanlılarla karşılaştırabilecekbilgeadamlarasahipolduklarınainanır.Eser,odönemhakkın-daaydınlatıcıbilgilervermektedir”,diyedöneminburomanınınöneminivurgulamıştır.

İstanbulÜniversitesi,EdebiyatFakültesi,BatıDilleriveEdebi-yatlarıBölümüÇağdaşYunanDiliveEdebiyatıAnabilimDalıbünyesinde27Nisan2018tarihinde,BBlok4.Kat02(D.419)numaralıderslikte,saat16:15’de,“İliasVenezis,AgapiVenezis,Ayvalik ve On Günün Günlüğü” (“Letters Never Received”)başlıklı konferansYrd. Doç. Dr. İrini SARIOĞLU tarafındanfakültemizde sunulmuştur.YunanistanDışişleri Bakanı PetrosMolivyatis’inannesiAgapiMolivyatis tarafindan1922yılınınoacıdolugünlerindekalemealınanbugünlük,olağanüstübirinsanlık öyküsünü anlatmaktadır. Savaş koşullarında bile in-sanlığın, iyiliğin, sevginin, barışın en yüce değerler olduğunubilen iki insanın, Agapi ile Kemalettin’in öyküsünü. Kurtu-lus Savaşı’nın son günlerinde, savaşın ortasında umutsuzcakardeşiniarayanAgapi’ye,herşeyinbittiğini sandığıbirandaKemalettin adlı genç bir Türk subayı yardım elini uzatır. Üçkızkardeşiyle,annebabasıYunanordusutarafındanöldürülenTeğmenKemalettin,Agapi’ninyüzündekızkardeşiZehra’nınyüzünügörmüştür...Abdi İpekçiBarış ödülüne layık görülen bu günlük ve belge-selfilmTürkçeveYunancaolaraköğrencilerimizetanıtılmıştır.Filmİngilizcealtyazılıdır.

KONFERANS I

KONFERANS II

Çağdaş Yunan Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

KONFERANS IV

KONFERANS V

11

EDEBİYAT FAKÜLTESİ

İstanbulÜniversitesi,EdebiyatFakültesi,BatıDilleriveEdebiyatlarıBölümüÇağdaşYunanDiliveEdebi-yatıAnabilimDalıbünyesinde11Mayıs2018tarihinde,BBlok4.Kat02(D.419) numaralı derslikte, saat 16:15’de, “Castellorizo,On the edge of theAegen” (“CASTELLORIZO, EgeninUcundakiAda”)başlıklıkonferansYrd.Doç.Dr.İRİNİSA-RIOĞLUtarafındanfakültemizdesunulmuştur.TürkçeismiMeisolanbuminicikadanınYunancasıKastello-rizo’dur.Pek küçük bir ada olsa da yakın tarihine baktığımızda cok yo-ğunolaylarınyaşandığıbir adadıraslında.1512yılındaOsmanlıegemenliğine geçene kadar, Saint Jean Şövalyeleri,Mısır, NapoliKrallığı’nınegemensahalarıolmuştur.1915senesindeFransızlaraltısenehükümsürdüktensonraİtalyanlardevralmışadayı.1943senesin-deİtalyanlarmüttefiklerebelirlikoşullarlateslimoluncaİngilizdevlet-lertopluluğunaait1500komandoişgaletmiştir.1948yılındanitibarenYunanistan’adahilolmustur.19.yüzyılınsonlarındanüfusu14binolanadadabugünyaklaşık300kişiyaşamaktadır.1923yılındakimübadele, 1944yılında adadaki evlerinyarısınınyokolmasınanedenolanyangınve ekonomik sebeplernedenolmuşbunüfusazalımına.Adadangidenlerinçoğukendilerineçokuzakta,Avustralya’dayenibirhayatkurmuş.BugünbilehâlâAvustralya’dayaşayanamaaslenkökleriMeis’tenolanailelerinekonomikyardımıvedesteğiadayıayaktatutanenönemlietkenlerdenbiri.LondraFilmFestivalibirinciliködülünelayıkgörülenbubelgeselfilmvearaştırmakitabıYunancaolaraköğrenci-lerimizetanıtılmışveMeisAdasıbelgeseli(İngilizcealtyazıldır)gösterilmiştir.

İstanbulÜniversitesi,EdebiyatFakültesi,BatıDilleriveEdebiyatlarıBölümü,ÇağdaşYu-nanDiliveEdebiyatıAnabilimDalıbünyesindeRıfatN.BALİtarafından23Kasım2018günü,BBlok, IV.Kat / 03D.420no.lu sınıfta, saat 16:00-17:00’de, “AzınlıklarKonuluYüksekLisansveDoktoraTezlerindekiZaaflar,Kaynaklar,YöntemlerÜzerineBirDeğer-lendirme”adlıbirkonferansdüzenlenmiştir.Yazar,tarihçivearaştırmacıolanRıfatN.Balitarafındangerçekleştirilenkonferanstailkolarak‘azınlık’terimininneolduğundanveazınlıkarşivlerindensözedilmiştir.Ardın-dan,azınlıkolarakadlandırdığımızinsanlarhakkındabirtezyazmakistendiğinde,kullanı-labilecekkaynaklar,teziyazarkenönyargılıolmak,okumayapmamak,yeterlitanımayasahipolmamakgibiproblemlerdenoluşantezyanlışları,sağlıklıbirtezyazılmasınınmümkünolmayışıvurgulanmıştır.Genelanlamdasözettiğimizşey,kütüphanecilerindahabilinçliolması,gençlerinkütüpha-nekültürüneyöneltilmesiveönyargılarınkırılmasıyla,buçalışmalarındahaakademikvesağlıklıçalışmalarolabileceğidir.Azınlıklar terimievrimgeçirmişbir terimdir.Osmanlı’da“gayrimüslim”,erkencum-huriyet döneminde “ekalliyetler”, geç cumhuriyet döneminde ise“azınlıklar”olmuştur.YÖKTezMerkezininverilerinegöre;azın-lıklarüzerinetoplamda198adettezenvanteribulunmaktadır.BukaynaklaraBakanlıklar(özelizingerektirenkurumlar:MIT,Dı-şişleri,İçişleri,EmniyetG.M,SavunmaBakanlığı-ŞahısArşiv-leri)veTarihKurumlarından(OsmanlıArşivi,CumhuriyetAr-şivi,TBMM)ulaşabilmekteyiz.KonferanstaazınlıkArşivlerihakkındabilgiverilmiştir.Buarşivler:• Yahudilik: HahambaşıArşivi, Şalom Gazetesi, dernek-ler-okullarveçeşitliaraştırmamerkezleri.•Ermeniler:Patriklik,HrantDinkVakfı,Agos-Jamanak,Surp-PirgıçErmen iHastanesiVakfıKütüphanesi, der-nekler,kiliselerveokulları.• Rumlar: Fener Rum Lisesi, Heybeliada Ruhban Okulu,Apoyevmatiki, IHO Gazetesi, Şahıs Koleksiyonları, HelenEdebiyat Cemiyeti(Syllogos) Kütüphanesi, Peder MeletosSakkulidisKütüphanesi.AyrıcaYurtdışıArşivleri:Devlet,Ku-rum-ÖzelArşivleri de gösterilmiştir.Azınlıklar konusunda tezyazmakiçinneleryapılmasıgerektiğiaçıklanmıştır:Azınlıklarkonusundagüçlübirtezkalemealmakiçin,bukişilerindillerihakkındavediğerBatıdillerihakkındabilgisahibiolmak,Er-menice,Yunanca,İbranice,Fransızca,İngilizce,Almancaveİtalyancabaştaolmaküzerebudillerehakimolmakgerektiği,Türkiye’dekienbüyükprobleminçokdilliolmamakolduğubelirtilmiştir.Bütünbunla-rındışında,dijital çağınnimetleri sayesindebirçokkaynağaanadilindeulaşmanınçokdahakolaylaştığı,teknolojininbilgininöğrenilipyayılma-sındainsanahızkattığıfakattabiikibubilgilerindoğruluğunundiğerkay-naklarladesteklenmesinindahasağlıklıolduğuvurgulanmıştır.“Yazılmışolanbirçoktezde,yinedilbilmemektendolayı,enbüyüksorun,isimlerin,der-neklerin ya da gazetelerin isimlerinin yanlış yazılmış olmasıdır. Süreli olarak çıkartılmışyayınlarındizinsizyadayetersizolmasıdır.Azınlıklarhakkındayayınlanmışolankaynaklarsüreliyadanamevcuttur.Bunlarındışında;bibliyografyalarıneksikveyaeskiolması,ma-hallebaskısı,öğretimüyesivekütüphanecilerindoğruyönlendirmiyorolmasıgibisorunlaryüzünden,birçoktezyayetersizyadagüçlübirtezdeğildir;Türkiyeiçinidealolangelecek;Yahudi,Rum,Süryani,ErmeniveLevantenlerkurumlarınoluşturulmasıveyönetimlerininbizzatbualandatanınan,bilinenkişilereverilmesidir”şeklindeaçıklamalardabulunulmuş-tur.

KONFERANS III

Çağdaş Yunan Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

KONFERANS VI

12

EDEBİYAT FAKÜLTESİ

İstanbulÜniversitesiEdebiyatFakültesiTarihBölümü’nündüzenle-diğibuprogramaBayrampaşaBelediyesiveTürkOcağıİstanbul

Şubesidestekvermiştir.93Harbi,nedenleri,cepheleri,sonuç-larınındışında“VatanNeresi?”temasıüzerinden“göç,sürgün,göçmen,mülteci,vatan,millet,din,millidevlet,imparatorluk”konularıelealınmıştır.AçılışoturumuBayrampaşaBelediyesiMehmetAkif Ersoy kültürmerkezinde yapılmıştır. EdebiyatFakültesiKurulOdasındayapılandiğeroturumlaraulusalveuluslararasıdüzeyde36 akademisyenkatılmıştır.

Azerbaycan Halk Cumhuriyeti’nin 100. Yılı Kutlamalarıçerçevesinde kadim Türk şehri Revan ve Revan Hanlı-

ğı hakkında “İrevan:GizlenenGerçekler” adlı bir belgeselingösterimiTarihBölümününkoordinasyonuileyapılmıştır.Bu

programdaAzerbaycanParlamentosuMilletvekiliŞahin İSMA-YILOV, belgesel filmin proje direktörü Nureddin MEHDİYEV,belgeselfilminsenaryoyazarıDoç.Dr.NazımMUSTAFAveBö-lümümüzÖğretimÜyesiProf.Dr.HalilBAL;belgesel,RevanveAzerbaycan-Türkiyeilişkilerinedairbirerkonuşmayapmışlardır.

KazanlıAlimŞehabettinMERCANİ’nindoğumunun200. yılımü-nasebetiyledüzenlenenuluslararasısempozyumaulusalveulusla-rarasıdüzeyde37 akademisyen iştiraketmiştir.Bu sempozyumdaŞehabettinMERCANİ’nindüşüncelerivehayatıdışındaİslamDün-yası’ndageçmiştevegünümüzdeİslamDüşüncesindeİhyaveTecdithareketleri,temsilcilerivedüşünceleriüzerindedurulmuştur.İslamDünyası’ndakimoderndünyaveçağdaşlaşmaeksenindekitartışma-laratarih,sosyoloji,felsefe,ilahiyataçılarındanyaklaşılmıştır.

Bölümümüz öğrencilerindenAkifARSLAN,Hakkı ÖZ veDidem İŞÇİMEN’in TÜBİ-TAK BİDEB 2209-A (Üni-versite Öğrencileri AraştırmaProjeleri Destekleme Progra-mı) kapsamında desteklenmişolan“GenelTürkTarihiAraş-tırmalarında Rusya, Kafkas-

ya ve Türkistan ile İlgili NadirEserlerimiz” başlıklı projelerininsunumu 18Aralık 2018 tarihindedanışman Öğretim üyeleri; Prof.Dr İlyas TOPSAKAL, Doç.Dr.Dinçer KOÇ ve Doç.Dr. KürşatYILDIRIM’ınkatılımıylaAmfi10`dagerçekleştirilmiştir.ProjeKap-samındaİstanbulÜniversitesiNadirEserlerKütüphanesi’ndetespitedilenRusya,KafkasyaveTürkistanileilgiliOsmanlıTürkçesindeyazılmışolan10’areserkatılımcılarasunulmuştur.

1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı (93 HARBİ) Vatan Neresi ? - Uluslararası Sempozyum (1-2 Kasım 2018)

AZERBAYCAN HALK CUMHURİYETİ’NİN 100. YILI KUTLAMALARI: İREVAN: GİZLENEN GERÇEKLER

DOĞUMUNUN 200. YILINDA ŞEHABETTİN MERCANİSLAMTEFEKKÜRÜNDETECDİTVEİHYAULUSLARARASISEMPOZYUM

Tari̇h

13

EDEBİYAT FAKÜLTESİ

DOĞUMUNUN 200. YILINDA ŞEHABETTİN MERCANİSLAMTEFEKKÜRÜNDETECDİTVEİHYAULUSLARARASISEMPOZYUM

Felsefe

POLİTİK FELSEFE GÜNLERİ 3DüzenlenmeyebaşladığıgündenbuyanaİstanbulÜniversitesiFelsefeBölümününenönemlietkin-liklerindenbiriolan“PolitikFelsefeGünleri”ilkolarak2015 yılında“PolitikFelsefeveWitt-genstein”altbaşlığıylatoplandı.Ardından2017 yılında“PolitikFelsefeveWalterBenjamin”altbaşlığıylatoplananPolitikFelsefeGünleri’ninbuetkinliğindesunulanbildirileraynıyılİstanbulÜniversitesiFelsefeBölümüÖğretimÜyesiDoç.Dr.M.ErtanKardeş’inderleme-siyleİthakiYayınlarıtarafından“DarKapıdakiMesih:WalterBenjaminvePolitikFelsefesi”adıylayayınlandı.2018 yılındaPolitikFelsefeGünleriiçin“PolitikFelsefeNedir?”altbaşlığıseçildi. 22-23 Ekim2018 tarihlerindegerçekleşenetkinliğe İstanbulÜniversitesiFelsefeBölümüFelsefeTarihiAnabilimDalıBaşkanıProf.Dr.CengizÇAKMAK, İstanbulÜniversitesiFelsefeBölümüÖğretimÜyesiDoç.Dr.M.ErtanKARDEŞ,UludağÜniversitesiFelsefeBölümüÖğretimÜye-siDoç.Dr.FundaGÜNSOY,ArtvinÇoruhÜniversitesiSosyolojiBölümüBaşkanıDoç.Dr.Arma-ğanÖZTÜRK,MimarSinanGüzelSanatlarÜniversitesiFelsefeBölümüÖğretimÜyesiDoç.Dr.KurtulGÜLENÇ,İstanbulÜniversitesiSiyasalBilgilerFakültesiÖğretimÜyesiDoç.Dr.AteşUSLU,İstanbulEsenyurtÜniversitesiSosyolojiBölümüÖğretimÜyesiDr.Öğr.Ü.TacettinERTUĞRULveDr.CengizÇEVİKkonuşmacıolarakkatıldı.Etkinliktenbirgünöncetümkatılımcılar,İstanbulÜniversitesiFelsefeBölümüdoktoraveyükseklisansöğrencilerinindekatıldığıbirön-değerlendirmetoplantısıgerçekleştirereketkinliğedairfikirlerinisun-du.Birçalıştayhavasındageçenbutoplantınınetkinliğeoldukçabüyükbirfaydasıoldu.Yoğunilgiyletakipedilenetkinlik,YÖKÜyesiveİstanbulÜniversitesiEdebiyatFakültesiDekanıProf.Dr.HayatiDEVELİ’ninbuetkinliğiİstanbulÜniversitesiEdebiyatFakültesiiçinbir“marka”olarakgördü-ğünüvedesteklediğinibelirttiğiaçılışkonuşmasınınardındanbaşladı.İlkoturumunbaşkanlığınıyapanProf.Dr.CengizÇAKMAKdakısabiraçılışkonuşmasıyaparaketkinliğinöneminedeğindivesözüilkkonuşmacıDr.CengizÇEVİK’ebıraktı.Dr.CengizÇEVİK“AntikYu-nan’daFelsefeyadaPolitikFelsefe”başlıklıbildirisiylefelsefeninAntikYunan’dapolitikbirunsurolaraknasılortayaçıktığınıvepolitikfelsefeninAntikYunan’dakietkinliğinikatılımcı-larlapaylaştı.ArdındansözüalanDoç.Dr.FundaGÜNSOYise“Teolojik-PolitikProblemvePolitik(a)Felsefe(si)”başlığınıtaşıyanbildirisiylePolitikFelsefeilePolitikaFelsefesiarasındakimanidarilişkiyedeğinerekproblemitarihselbağlamdabirteoloji-politikbakışaçısıylaelealdı.OturumunüçüncükatılımcısıDoç.Dr.ArmağanÖZTÜRK“DemokratikRasyonellikTemelliPoli-tikFelsefe”başlıklıkonuşmasıylapolitikfelsefeningünümüzdekarşılaştığısorunlarıelealdıvekonuhakkındakidüşüncelerinitarihtenörneklervererekkatılımcılarasundu.OturumunsonkonuşmacısıolanDr.Öğr.ÜyesiTacettinERTUĞRULise“PolitikFelsefeveTeknik”başlıklısunumuylapolitikfelsefeileteknikarasındakiilişkiyigözönündebulundurarakpolitikfelsefenindayandığıtemelleredeğindi.EtkinliğekonukolarakkatılanİstanbulÜniversitesiİktisatFakültesiSiyasetBilimiveUluslararasıİlişkilerBölümüÖğretimÜyesiDoç.Dr.AhmetEmreATEŞ’inbaşkanlıkyaptığıikincioturum,Doç.Dr.M.ErtanKARDEŞ’in“PolitikFelsefeNedir?AyrımlarveFarklar”başlıklıbildirisiylebaşladı.Doç.Dr.M.ErtanKardeş,bubildirisiylepolitikfelsefenintanımınaveçalışmaalanlarınadeğindi.Önemlialıntılarlagüçlenenbubildiriylepolitikfelsefeninkavramsalçerçevesikatılımcılaraaktarıldı.ArdındanDoç.Dr.AteşUSLU“PolitikFelsefeveDiyalektik”başlıklıbildirisiylekonuyabaşkabirperspektiftenbakarakkatılımcılarayeniufuklarkazandırdı.OturumunüçüncükatılımcısıDoç.Dr.KurtulGÜLENÇ,“PolitikFelsefeveNor-mativite”başlıklıbildirisiylepolitikfelsefeninkesinyargılaravarıpvaramayacağınavebuyargılarıntop-lumüzerindekietkilerinedeğindi.OturumunveetkinliğinsonkonuşmacısıolaraksözalanProf.Dr.CengizÇAKMAKise“PolitikYargıolarakPolitikFelsefe”başlıklıbildirisiylefelsefeninpolitikişlevleriniaçıkla-yarak,politikfelsefeninherşeydenöncefikirselbiryıkımetkinliğiolduğunuveancakbuyıkımsonrasındaişeyararbirpolitikfelsefekurulabileceğinisöyledi.Katılımcılardanyoğunbirşekildegelensorularaverilencevaplarınardındanetkinliksonaerdi.İstanbulÜniversitesiFelsefeBölümü,Türkiye’defelsefeyeolanilgininmerkeziolmaya“PolitikFelsefeGünleri”ninyanısıra,“İstanbulFelsefeKonuşmaları”,“UluslararasıİstanbulFelsefeKongresi”,“ÖğrenciKongresiveFilmOkumaları”iledevamedecek.

FahriAlpyürür(İstanbulFelsefe,YL)

FELSEFE KONGRESİ

2-4 Mayıs 2018 tarihlerinde gerçek-leştirilen Uluslararası İstanbul FelsefeKongresikitaplaştırıldı.Kongredesunu-

lanbildirileribirarayagetireneser,Çağ-daş Mantık Tartışmaları, Çağdaş Etik ve

PolitikFelsefe,ÖzneveMetafizik, ÇağdaşOntoloji Tartışmaları ve Türkiye’de Felsefe

– İslamFelsefesi olmaküzere5 cilttenoluş-maktadır.Yurtiçiveyurtdışından 54 akademis-yeninmakalelerineyerverilenyapıtta felsefenintemel disiplinleri geçmişten günümüze uzananoldukça geniş bir bağlamda ele alınmaktadır.Bütünciltlerineaçıkerişiminsağlandığıeserşulinktenindirilebilir:

http://felsefe.edebiyat.istanbul.edu.tr/tr/haber/uluslarara-si-istanbul-felsefe-kongresi-bildiri-kitabi-78004400300

0740062005200330054006B00730045003100

14

EDEBİYAT FAKÜLTESİ

İ.Ü. EDEBİYAT FAKÜLTESİ PSİKOLOJİ BÖLÜMÜ KLİNİK SAĞLIK PSİKOLOJİSİ ÇALIŞMA GRUBU ETKİNLİKLERİ

2018-19 EĞİTİM ÖĞRETİM YILINDA DA DEVAM EDİYOR !

İstanbulÜniversitesiPsikolojiBölümüUygulamalıPsikolojiAnabilimDalıöğretimüyelerindenDoç.Dr.ÖzlemSertelBerkileyineUygulamalıPsikolo-jiAnabilimDalı araştırma görevlilerindenAr. Gör.AylaHocaoğlu,Ar.Gör.DidemAcar,Ar.Gör.EsinTemeloğlu Şen,Ar. Gör. Nermin Taşkale,Ar. Gör.Ü.ÖzgeKıcalıveAr.Gör.ZeynepB.Coşar’ınyeraldığıKlinikSağlıkPsikolojisiÇalışmaGrubutara-fından 2017-18 eğitim-öğretim yılında birincisinindüzenlendiği6oturumdanoluşan“KlinikSağlıkBu-luşmaları”nın ikincisi “AraştırmaHikâyeleri” tema-sıyla 2019 yılınınMayısayınıdakapsayacakşekilde5oturumolarakplanlanmıştır.AraştırmaHikâyeleritemasıaltındaKlinikSağlıkPsikolojisialanınınTür-kiye’deki ilk doktoralı akademisyenlerini yetiştirme

amacıylaDoç.Dr.ÖzlemSertelBerk’inkoordinatörlü-ğündeilkdefa2013yılındaİ.Ü.SosyalBilimlerEnsti-tüsü bünyesinde açılmış olan Klinik Sağlık PsikolojisiodaklıPsikolojidoktoraprogramınınilkmezunlarıolupİstanbul’dafarklıvakıfüniversitelerindeöğretimgörev-lisi olarak alanı temsil etmeye başlamış olan beş gençakademisyeninalanlailgilitecrübelerinivearaştırmahi-kayelerinialana ilgiduyanyadaalanımerakedendin-leyicilerlepaylaşmalarıvebusayedeKlinikSağlıkpsi-kolojisi alanının Türkiye’de bilinirlik ve yaygınlığınınartırılmasıhedeflenmiştir.Toplamda5 oturumdan oluşacak olan bu seneki buluş-maların ilki “Klinik Sağlık Psikolojisi Buluşmaları:AraştırmaHikayeleri-1”başlığıaltında28 Aralık 2018

tarihinde 10:00-12:00 saatleri arasında İ.Ü. Edebi-yat Fakültesi Kurul Odası’nda İstanbul SebahattinZaimÜniversitesiİnsanveToplumBilimleriFakül-tesiPsikolojiBölümüöğretimüyelerindenDr.Öğr.Üyesi Elif Ergüney Okumuş’un konuşmacı olarakkatılımıylagerçekleşmiştir.İstanbulÜniversitesiPsi-kolojiBölümünden2009 yılındamezunolanErgü-neyOkumuşİstanbulÜniversitesi’ndeKlinikSağlıkOdaklıUygulamalıPsikolojiyükseklisansını‘YemeBozukluğuHastalarındaTedaviMotivasyonu,Dep-

resyonveBedenİmgesininDeğerlendirilmesi’isimlitezçalışması ilebitirerekuzmanlığını tamamlamıştır.2017 yılında İstanbul Üniversitesi’nde Klinik Sağlık Odak-lı Psikoloji doktora programını bitirmiş ve “Tutumlar,

Psi̇koloji

15

EDEBİYAT FAKÜLTESİPsi̇koloji

inançlarveüstbilişlerinyemedavranışıüzerindekiyordayıcıetkileri”başlıklıdok-toratezinibaşarıilesavunarakdoktorunvanınıhaketmiştir.ÖzellikleyemebozukluklarıalanındaakademikçalışmalarınıyürütmeyedevamedenErgüneyOkumuş sunumundahemyüksek lisans hemde dok-tora tez bulgularını ve bu bulguların alandaki doğurgularını,hemdekliniksağlıkpsikolojisialanındayürüttüğüaraştırmasüreçlerindeyaşadığıalanahaszorluklarıvebuzorluklarınasılaştığına dair temel tecrübelerini paylaşmıştır.Oturumun sonyarımsaatidinleyicilerinErgüneyOkumuş’untezçalışmaları-navegelecektekiakademikplanlarınailişkindetaylısorularlazenginleşmiştir.Busenekibuluşmalarınikincisiise“KlinikSağlıkPsikolojisiBuluşmaları:AraştırmaHikayeleri-2”başlığı altında4Ocak2019 tarihinde yine10:00-12:00 saatleri arasında İ.Ü.Ede-biyat Fakültesi Kurul Odası’nda İstanbul Işık ÜniversitesiFen-EdebiyatFakültesiPsikolojiBölümüöğretimüyelerindenDr.Öğr.ÜyesiSelinKaraköse’ninkonuşmacıolarakkatılımıy-lagerçekleşmiştir.SelinKaraköse,2010 yılındaYeditepeÜniver-sitesi Psikoloji Bölümü’ndenmezun olmuş, doktora eğitimini İstanbulÜniversitesiSosyalBilimlerEnstitüsüPsikoloji(KlinikSağlıkPsikolojisimo-dülü)Programı’nda“YeniEvliÇiftlerdeEvlilikUyumuveSomatizasyonArasındakiKarşılıklı İlişkininBoylamsalAçıdan İncelenmesi” başlıklı tezi ile2018Ocak ayındabaşarıyla tamamlamıştır. Sunumunda yeme bozuklukları ve somatizasyonun doğası ileilgili ikikoldanyürüttüğüakademikçalışmalarınıvebuçalışmalarınarkaplanındayeralanaraştırmahikayelerinidinleyicilerlepaylaşmıştır.Yinesonyarımsaattedinleyicilerinetkileşimleriilezenginleşenbuoturumdadinleyicilerinözellikleevlilikuyumuvesağlıkarasındakiilişkilerietkileyenfaktörlerinnetürmüdahalelereışıktutacağıileilgilisorularyönelttiği dikkat çekmiştir. Final dönemine denk gelmiş olmasına rağmen iki oturumaüniversitemiziçindenvedışındanlisansöğrencisivemezunlardanoluşanyaklaşık150 kişilikbirkatılımgerçekleşmiştir.

Buluşmaların diğer üç oturumunun15 Mart2019 tarihinde İstanbul Işık ÜniversitesiFen-EdebiyatFakültesiPsikolojiBölümüöğretimüyelerindenDr.Öğr.ÜyesiDenizAk-tan,12Nisan2019tarihindeİstanbulArelÜniversitesiFen-EdebiyatFakültesiPsikolojiBölümüöğretimüyelerindenDr.Öğr.ÜyesiDuyguKuzuve24Mayıs2019 tarihindeİstanbulAcıbademMehmetAliAydınlarÜniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi PsikolojiBölümüöğretimgörevlilerindenAr.Gör.Dr.AyşenurAktaş’ınkatılımıylagerçekleşmesiplanlanmıştır.

İlgilenenleriaramızdagörmektenmutlulukduyarız!Not:Dinleyicilerekatılımbelgesiverilecektir.

16

EDEBİYAT FAKÜLTESİ Çevi̇ri̇bi̇lim

ETKİNLİK 1

ETKİNLİK 2

KitapTanıtımı:TurizmMetinlerininÇevirisi:İstanbulÖrneği

Çeviribilim Bölümü tarafından düzenli olarakgerçekleştirilen “Çeviri Söyleşileri” kapsamında 27 Kasım 2018 tarihinde Yıldız Teknik Üniversitesiöğretim üyesi Prof. Dr. Füsun ATASEVEN’i ağır-ladık.“ÇevirideMetinlerarasılık:GılgamışDestanı”başlıklıkonuşmasındaProf.Dr.FüsunATASEVEN,GılgamışDestanıüzerindençeviridemetinlerarasılıkkonusundanhareketlealanailişkingüncelsoruveso-runlarıirdeleyerekkeyiflibirsöyleşigerçekleştirdi.

Çeviribilim Bölümü olarak 15 Mayıs 2018 tarihindeİstanbul Üniversitesi Kongre ve Kültür Merkezi’nde“ÇevirmenMeslekYeterlilikleriPaneli”nigerçekleştir-dik. Çeşitli üniversitelerin çeviribilim bölümlerindeçalışanakademisyenvearaştırmacılarınyanısıra,çe-

virisektörüişletmecilerinindekatıldığıpanelde;“çevirieğitimi,çeviridemeslekleşmeveçevirmenyeterlilikleri”gibikonularüzerineyürütülençalışmalarhakkındabilgiverilmiş ve uzun vadede yapılması planlanan çalışma-larelealınarakbusayedesektörveakademiarasındakiişbirliğinindahaileritaşınmasıamaçlanmıştır.

Bu kitap, bölümümüz İn-gilizce Mütercim Ter-

cümanlık Anabilim Dalındagörev yapmakta olan öğretimüyeleri Prof. Dr. Mine YAZI-CI, Prof. Dr.AlevBULUT veöğretim elemanları Arş. Gör.Fatih İKİZ, Arş. Gör. BüşraYAMAN ve Arş. Gör. Gök-senin ABDAL tarafından

hazırlanmış ve yardımcı ders kitabı niteliği taşımak-tadır. Bu çalışmanın amacı; Fatih bölgesindeki kültürvarlıklarınıntanıtımındakullanılanmetinleriniletişimselboyutunu ortaya koyarak hem çeviri hassasiyetini artır-makhemde tarihiyarımadanınmerkezindebulunan İs-tanbulÜniversitesi’nin çevresindeki cami,müze, sarnıçgibi kültürel varlıkların tanıtım metinlerinden (Türkçe– İngilizce)hareketlekültürelmirasınçeviriaracılığıylanasıl tanıtıldığını,sözkonusutanıtımmetinlerininhangisüreçlerdengeçereközgünmetinlerhalinegeldiğinivebumetinlerinneşekildeçevrildiğini,çeviribilimselyöntemvekuramlaraçısındanincelemektir.

17

EDEBİYAT FAKÜLTESİLati̇n Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

EskiçağDilleriveKültürleriBölümüLatinDiliveEdebiyatıAnabilimDalıtarafından2003yılındanbuyanadüzenlenmekteolanveantikçağkültürünündeğişikaçılar-danelealınıpincelendiği,tartışmayaaçıldığı“KlasikFilolojiSeminerlerinin”sonuncusu5Aralık2018tarihinde“Seneca:YaşamKılavuzuOlarakFel-sefe”başlığıylaFakültemizKurulOdasındagerçekleştirildi.LatinDiliveEdebiyatıAnabilimDalındanArş.Gör.AysunKara’nınkonuşmacıoldu-ğuseminerdeStoafelsefesininRoma’dakienönemlitemsilcilerindenbiriolanSeneca’nın(İÖ4-İS65) felsefeyeyaklaşımıaktarıldı.KonuşmadaStoafelsefesininizindengiderek“doğayauygunyaşama”düsturunute-melalanSeneca’nıninsanıenyüceiyiye,erdemevemutluluğagötürenfelsefeyibiryaşamkılavuzuolarakgördüğüortayakoyulmuş;bubağlam-daSeneca’nınbilgelik,erdem, tanrı,doğa,kader, tanrısalöngörü, talihvekötülükgibikonularüzerinedüşünceleriincelenmiştir.Katılımcılarınsoruvekatkılarıylasonaeren“KlasikFilolojiSeminerlerinin”busenekiüçüncütoplantısıMart2019’dayapılacaktır.

LATİN DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI

18

EDEBİYAT FAKÜLTESİ Sosyoloji̇

SOSYOLOJI GÜNLERİ-60SİNEMA VE TOPLUM SÖYLEŞİLERİ IV: BİR SANATÇI, ENTELEKTÜEL VE İNSAN OLARAK METİN ERKSAN

İstanbulÜniversitesiEdebiyatFakültesiSosyolojiBölümü tarafından düzenlenen “Sosyoloji Günle-ri”toplantılarınınaltmışıncısı“SinemaveToplumSöyleşileri IV: Bir Sanatçı, Entelektüel ve İnsanolarakMetinErksan”başlığıileProf.Dr.KurtuluşKayalı ve Ercan Kesal’ın verdiği konferansla 13 Aralık2018PerşembegünüAmfi-10’dagerçekleş-tirildi.

ÇARŞAMBA TOPLANTILARI-36: DOÇ. DR. EMRAH SAFA GÜRKAN

“AKDENİZ SERHADDİ’NDE OSMANLILAR: KAYNAKLAR VE YAKLAŞIMLAR”

İstanbulÜniversitesiEdebiyatFakültesiSosyolojiBölümü tarafından düzenlenen “Çarşamba Top-lantıları”nın otuz altıncı oturumu “Akdeniz Ser-haddi’ndeOsmanlılar:KaynaklarveYaklaşımlar”başlığıileDoç.Dr.EmrahSafaGürkan’ınverdiğikonferansla12Aralık2018ÇarşambagünüEdebi-yatFakültesiKurulOdasındagerçekleştirildi.

19

EDEBİYAT FAKÜLTESİTürk Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

KüçükAğaromanıbaştaolmaküzerebirçokroman,öyküvedenemey-leedebiyattarihimizdeyeredinenTarıkBUĞRA,yeğeni,yazarNurselDURUEL’in de katılımıyla gerçekleştirilen programda anıldı. NurselDURUEL, Tarık BUĞRA’nın yaşamından tanıklıklarını paylaştıktansonrayakınzamandaTürkDiliveEdebiyatıöğretimüyelerindenProf.Dr.MehmetTEKİNtarafındanyayımlanmışolanbiyografisi:TarıkBuğ-ra,İtaatsizBirTaşralınınEntelektüelPortresi,çerçevesindeimparatorlukdöneminintaşrasındadoğupcumhuriyetdevrindebüyüyenyazarıntaş-radankente yolculuğu, İstanbulÜniversitesiTıpFakültesi,HukukFa-kültesiveensonundaEdebiyatFakültesindegeçenöğrencilikyıllarınınardındanBabıali’dekigazetecilikdönemine,yazarındahaönceyayım-lanmamışfotoğraflarıeşliğindedeğinildi.

TARIK BUĞRA, DOĞUMUNUN 100. YILINDA EDEBİYAT FAKÜLTESİNDE ANILDI.

Tarık Buğra: 2Eylül1918 tarihindeAkşehir’dedoğanyazar, ilk veortaokuluAkşe-hir’de okudu.Lise öğrenimine İstanbul’da başlayıpKonya’da tamamladı.Bu yıllardaTarıkNazımmüstear ismiyle hikaye ve şiirler kaleme aldı.Yükseköğrenimyılları İs-tanbulÜniversitesi’ndegeçti.TıpFakültesiveHukukFakültelerindebirsüreokuduk-tansonrakaydolduğuEdebiyatFakültesiTürkDiliEdebiyatıBölümü’nünsonsınıfındaayrıldı.AskerlikhizmetinitamamlayıpŞişliTerakkiLisesi’ndeçalıştı.Cumhuriyetgazetesinin1948 yılındaaçtığıyarışmadaOğlum(uz)adlıöyküsüylebüyüködülelayıkgörüldüktensonraAkşehir’edönerekNasrettinHocaGazetesi’niçıkardı(26 Temmuz1949-28Haziran 1952).Milliyet,Vatan,Yeniİstanbulgazetesi(1952- 1956),YolDergisi(1968)veTercümangazetesinde(1970-1976)sanatsayfalarıdüzenledi,fıkralaryazdı,yazıişlerimüdürlüğüyaptı.SondönemlerindeTürkEdebiyatıveHisardergileriileTürkiyegazetesindeyazdı. 26Şubat1994 tarihindeİstanbul’daöldü.Eserleri: SiyahKehribar, KüçükAğa,KüçükAğaAnkara’da, İbiş’in Rüyası, Firavunİmanı, Dönemeçte, Gençliğim Eyvah,Yağmur Beklerken,Yalnızlar, Osmancık,YarınDiyeBirŞeyYoktur,İkiUykununArasında

Nursel Duruel: İstanbulÜniversitesiArkeolojimezunu.1965’teTRT’nin ilk yapımcıkadrosunda yer aldı, başta edebiyat olmak üzere çeşitli alanlarda sayısız radyo pro-gramıveprogramdizisiyayınlandı.Reklamyazarlığı,ansiklopediyazarlığı,televizyonyazarlığıveprogramdanışmanlığıyaptı.BRT’de(İstanbulBüyükşehirBelediyesiRadyoTelevizyonu)yöneticiolarakgörevaldı.TRT-TV-2’deki“Okudukça”programındaöyküdeğerlendirmeleri;yazılarıveyazarlarlasöyleşileridergilerdeyayımlandı.İlkkitabıGeyikler, “AnnemveAlmanya” (1982),AkademiKitabeviÖyküÖdülü’nü,SaitFaikHikâyeArmağanı’nıkazandı,Makedoncayaçevrildi.Kitabaadınıverenöyküfilmeçekildi,“İmgeÖyküler”dergisinin2005’teyazarlararasındadüzenlediği“1980’dengünümüzeTürkçeyazılmışenbeğenilenonöykü”soruşturmasındailksırayıaldı.“YazılıKaya” (1992)kitabındaki“Burgaç”öyküsü1990 YunusNadi“YayımlanmamışÖykü”Armağanı’nıkazandı.

20

EDEBİYAT FAKÜLTESİ Ti̇yatro Eleşti̇rmenli̇ği̇ ve Dramaturji

TİYATRO’DA ZAMAN / MEKÂN YAYIMLANDI

Prof.Dr.KeremKaraboğa’nıneditörlüğünüüstlendiğiTi-yatrodaZaman/Mekankitabı,İstanbulÜniversitesiHaldunTanerTiyatroUygulamaveAraştırmaMerkeziileİstanbulÜniversitesi Edebiyat Fakültesi Tiyatro Eleştirmenliği veDramaturji Bölümü tarafından, İstanbul Kültür ve SanatVakfıTiyatroFestivali,PeraMüzesiveDramaturjiDerneğiişbirliği veSentroTercüme ileOPMYayınları desteğiyle, 5-6 Mayıs2016 tarihlerinde 20. İstanbulTiyatroFestivalikapsamındagerçekleştirilen“3.UluslararasıDisiplinlerarasıTiyatroBuluşması:Zaman/MekanSempozyumu’nunneti-cesindeortayaçıktı.Butiyatrobuluşmalarınınilki“Maske”başlığı altında yapılmıştı. İlk buluşmadan itibaren hedef,hem tiyatro sanatının kendine özgü yapısı ve karakteris-tikleriaçısındanvazgeçilmezolanhemdehayatınherala-nındaizisürülebilecekkimiunsurlarıtektekmercekaltınaalmaksuretiyle,elealınanunsurlarıçokboyutluluğuiçindetartışmak,bilinenlerisınamak,zenginleştirmekvederinleş-tirmekti.“MaskeSempozyumu”buçalışmalariçinverimliveyüreklendiricibirbaşlangıçolmuştuveo sempozyum-dasunulanbildirilerbirermakaleyedönüştürülerek,MaskeKitabıismiyleHabitusKitaptarafındanyayımlanmıştı.Nemutluki“Zaman/MekanSempozyumu”sonrasındaüretilenakademikmakalelerdeyineHabitusKitap’ıntitizveözve-riliçalışmasısayesindeokurlabuluşuyor.

YAZARLAR:OğuzArıcı,OzanÖmerAkgül,MehmetKeremÖzel,

MaríaJesúsHorta,EylemEjder,MetinBalay,FatmaIşıkTuğcu,SeldaKullukYerdelen,NaciyeAksoy,

SelenKoradBirkiye,GülşenSayın,ArpineMızıkyanAkfıçıcı,MelikeSabaAkım,

FerdiÇetin,HasibeKalkan,KostasKarasavvidis,EsraDicleBaşbuğ,FakiyeÖzsoysal,ElifCandan,NilgünFiridinoğlu

21

EDEBİYAT FAKÜLTESİEski̇ Yunan Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

ESKİ YUNAN DİLİ VE EDEBİYATI

EskiYunanDiliveEdebiyatıAnabilimDalı tarafındandüzenlenen“Logoi:AntikçağTartışmaları’nın”buaykikonuğufakültemizLatinDiliveEdebiyatıAnabilimDalıöğ-retimüyelerindenDr.EkinÖykenidi.20Aralık2018PerşembegünüfakültemizKurulOdasındagerçekleşenkonferanstaÖyken;“Augustinus’unMüzikDüşüncesindeEste-tikHazileRuhaniDeğerArasındakiKarşıtlık”başlıklıkonuşmasıylakatılımcılaraMS354-430yıllarıarasındayaşamışHristiyandüşünürAzizAugustinus’unmüziğeilişkindüşünceleriniaktardı.Augustinus’unkonuylailgilitemeleseri,vaftizolduktanhemensonrayazmayabaşladığıDemusica,göreceazbilinenbireserolmasınarağmenaslındahemteolojihemdefelsefetarihiaçısındanoldukçaönemlibirmetindir.HristiyanlığıbenimsemesindeönemlietkisiolanannesiMonica’nınölümünüvebuyüzdenduyduğuderinüzüntüyümüzikdüşüncesiyle,özellikledemüziğininsanruhundakietkisiyleiliş-kilendirmişolmasıeserinbiyografikarkaplanınıdaönemlikılmaktadır.Nitekim,ken-disininbueseri,aynıdönemdekalemealmayabaşladığıvegenelliklebaşyapıtıkabuledilenConfessionesilebirlikteokunduğundaayrıbirderinlikkazanır.Sadecebaşlığınıbildiğimizilkeserinin(Depulchroetapto)deestetikleilgiliolmasıbukonununyazarınyaşamındavedüşüncesindeönemlibiryerteşkilettiğininişaretisayılır.Kategorikan-lamda,ilahimüziğidünyeviolandanayıranAugustinus,duyularlaalgılananmüziğinde,bedenvehazlailişkiliolmasınarağmengüzelliktenpayaldığınıamakişininkendisinibuhazzabütünüylekaptırmamasıgerektiğini,gerçekgüzelliğitümgüzelliklerinkay-nağıolantanrısalakıldaaramasıgerektiğinidüşünmüştür.EstetikleilgilibuyaklaşımBoethiusbaştaolmaküzerediğerOrtaÇağdüşünürlerinideetkilemiştir.

22

EDEBİYAT FAKÜLTESİ Leh Dili ve Edebiyatı

LEH DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜNDEN EMRAH GAZNEVİ DOKTORASINI TAMAMLADI.

LEH DİLİ ALANINDA ÖNEMLİ BİR KAYNAK RAFLARDAKİ YERİNİ ALDI.

SlavDilleriveEdebiyatlarıBölümüLehDiliveEdebiyatıAnabilimDalıAraştırmaGörevlisiEmrahGAZNEVİ,An-kara Üniversitesi Polonya Dili ve KültürüAnabilim DalıÖğretimÜyesiProf.Dr.SedaKÖYCÜdanışmanlığındayü-rüttüğü“PolonyaDilindeEylemlerinÖnEkliveÖnEk-sizBiçimlerindeAnlam İlişkisi” başlıklı doktora tezini27.12.2018 tarihindebaşarıylasavunarakdoktorunvanıaldı.EmrahGAZNEVİ’ninbuçalışmasındadil,insanvetop-lum ilişkisine, Polonya dilinin doğuşuna, özelliklerineve tarihinegenişbirperspektiftendeğinilmekte.Bununyanı sıra, Polonya dilinde önemli bir yeri olan ön ek-ler (prefiks) incelenmekte. Dilin en küçük birimlerin-denolan“do-,na-,nad(e)-,o-ob(e)-,od-,po-,pod(e)-,prze-,przy-, roz(e)-,u-,w(e)-,wy-,z(e) - (s-, ś-),za-”öneklerinineyleminanlamınınasıldeğiştirdiği,negibisözdizimsel farklılıklar yarattığı tezde irdelenen temelkonuydu.Buincelemesonucuöneklerineylemekattığıanlamlararaştırmadasınıflandırıldı.Prefikslerleçoksıkı

bağıolandildeenazçabayasası/ilkesi/kuralıvetürevleri-nedeğinildivebuhususTürkçevePolonyadilindenörnek-lerleaçıklandı.Polonyadilindebazıeklerhemönekhemdeönleç(ilgeç/edat)olarakkullanıldığından,öğrencilerinbu ayrıma nasıl varması gerektiği konusunda da birtakımbilgilereyerverildi

SlavDilleriveEdebiyatlarıBölümüLehDiliveEdebiya-tıAnabilimDalı’ndagörevyapmaktaolanDr.Öğr.ÜyesiSeyyalKörpeKEMER’in“LehçedeFiiller”başlıklıkitabı,Aralık2018’deDeltaKültürYayınevitarafındanyayımlan-dı.Lehçedefillerindilbilgiselözelliklerineilişkinayrıntı-lı bilgi içeren bu kitap,Lehçeyle iletişimkurarken fiilleridoğru bir biçimde kullanmak ve Lehçede fiillerin yapısalçeşitliliğinisistematikbirbiçimdeincelemekisteyenleriçinhazırlandı.Slavdillerininkarakteristiközelliğiolaraköneçıkan,Lehçedilbilgisindeiseaspekt(biçim)olarakadlandı-rılanfiillereözgübiçimselveanlamsalişlevfarklılıklarınınvefiilbaşınagetirilenönekler(prefiksy/przedrostki)aracı-lığıylagerçekleştirilenoldukçagelişkindüzeydebirfiildenfiil türetme sisteminin işlenmiş olması, kitaba konusundaTürkiye’deyapılmışilkçalışmaolmaözelliğikazandırmak-tadır.LehçedeFiiller, İstanbulÜniversitesiBilimselAraş-tırmaProjeleriKomisyonutarafındandesteklenenYADOPçerçevesinde yürütülmüş çalışmanın sonucu olarak ortayaçıktı.KitabıneditörlüğünüiseAnkaraÜniversitesiPolonyaDiliveKültürüAnabilimDalıöğretimüyesiProf.Dr.SedaKÖYCÜüstlendi

23

EDEBİYAT FAKÜLTESİRus Di̇li̇ ve Edebi̇yatı

RUS DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALIMIZ IV. RUSÇA OLİMPİYATLARINDAYDI.

17-18 Kasım 2018 tarihlerinde Türkiye Cumhuriyeti RossotrudniçestvoTemsilciliğiveRusyaFederasyonuBüyükelçiliğitarafındanTürkiyegene-linikapsayanveAnkara’dadüzenlenenIV.RusçaOlimpiyatları’naİstan-bulÜniversitesiEdebiyatFakültesiRusDiliveEdebiyatıAnabilimDalın-dandörtöğrencimizkatıldı.FakültemizöğrencilerindenFatmaGülARTIK,olimpiyatlarakatılantümöğrencilerarasındaB2seviyesinde3.oldu.RossotrudniçestvoTemsilciğilitarafındanFakültemizRusDiliveEdebiyatıAnabilimDalınayarışmayakatılımdanvedereceyegirenöğrencilerinbaşarılarındandolayı teşekkürplaketitakdimedildi.

Yarışmayakatılanöğrencilerimizayrıcaaşağıdakiseviyeleregöresertifikaalmayahakkazandı.

1. OrayGİRGİN(1.sınıf)-A2seviyesi.2. SelenaySÖNMEZ(1.sınıf)-A2seviyesi.3.AylinAYDIN(2.sınıf)-B1seviyesi.4.FatmaGülARTIK(4.sınıf)-B2seviyesi

ARALIK AYINDA YAYIMLANAN DERGİLERİMİZ

24

OsmanlıBilimiAraştırmalarıCilt:XIXSayı:3 Yıl: 2018

OsmanlıBilimiAraştırmalarıCilt:XXSayı:1 Yıl: 2019

http://dergipark.gov.tr/iuoba

BilgiveBelgeAraştırmalarıDergisiSayı:9Yıl:2018/1

BilgiveBelgeAraştırmalarıDergisiSayı:10Yıl: 2018/2

http://dergipark.gov.tr/bel

Güney-DoğuAvrupaAraştırmalarıDergisiSayı:31Yıl:2017/1

http://dergipark.gov.tr/iugaad

FelsefeArkiviSayı:48Yıl:2018/1

http://dergipark.gov.tr/iufadhttp://felsefearkivi.istanbul.edu.tr

PsikolojiÇalışmaları 38.CiltSayı:2Yıl:2018

http://dergipark.gov.tr/iupcd

AlmanDiliveEdebiyatıDergisi2. CiltSayı:40Yıl:2018

http://dergipark.gov.tr/iuadedhttp://sdsl.istanbul.edu.tr/tr/_

Litera-Dil,EdebiyatveKültürAraştırmalarıDergisi28.CiltSayı:2Yıl:2018

http://dergipark.gov.tr/iuliterahttp://litera.istanbul.edu.tr/tr/_

TarihDergisiSayı:68Yıl:2018/2

http://dergipark.gov.tr/iutarih