Steen&Strøm Magasin Jul 2010

JUL 2010

“Jypsière” veske i Taurillon Clemence.

Hermès OsloSteen & Strøm magasinNedre Slottsgate 8, Oslotlf: 22 00 42 03

Hermes.com

14_400x260_Steen&StramMag:Mise en page 1 6/10/10 17:08 Page 1

“Jypsière” veske i Taurillon Clemence.

Hermès OsloSteen & Strøm magasinNedre Slottsgate 8, Oslotlf: 22 00 42 03

Hermes.com

14_400x260_Steen&StramMag:Mise en page 1 6/10/10 17:08 Page 1

0_FW10_Spread_Gant_Layout 1 2010-10-07 14:37 Page 1

GANT STORES NORGE ASKER: TREKANTEN SENTER, 66785990 OSLO: AKER BRYGGE, 22831933 STEEN & STRØM OSLO, 22413432

STORTINGSGT. 20, 22417796 STEEN & STRØM OSLO, 22413305 SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER, 67494040

WWW.GANT.COM/NORWAY

0_FW10_Spread_Gant_Layout 1 2010-10-07 14:37 Page 2

OSCAR JACOBSON FLAGSHIPSTORE STEEN & STRØM MAGASIN, OSLO

TEL 22 00 42 39

jul 2010 Steen & Strøm magaSinet10

coopStreen&Strom 11-10 fp.indd 1 26/10/10 13:01

leder

ansvarlig utgiverSteen & Strøm Magasin

Kongens gt. 230153 Oslo

Produsert og utviklet avMagnum MediaKongens gt. 24

0153 Oslo(+47) 23 30 03 00

[email protected]

ansvarlig redaktørSigrun Therese Rønbeck

[email protected]

moteredaktørMarte Økelsrud

[email protected]

art directionCaroline Kruse / [email protected]

Kathrine Winther Hansen / [email protected] Öhlander / [email protected]

Gard Q. Hugaas / [email protected]

JournalisterChristine AmdamØystein Tronstad

Glen Bisset Eriksen

FotograferJeton Kaçaniku

Jørgen GomnæsThomas Olsen

Kjetil HasselgårdKjell Ruben Strøm

John Kerlefsen

markedskonsulent/annonseansvarligLinn Marie Dehli

[email protected]

Opplag: 110 000Neste utgave: Våren 2011

trykkHjemmet Mortensen Trykkeri AS

Vi tar forbehold om pris- og produktendringer gjennomgående i Steen & Strøm Magasinet.

god Jul!Steen & Strøm Magasin har lange tradisjoner her i Oslo, og julen er tiden da minnene vekkes for mange:

Bestemor som tok en tur i Norges første rulletrapp i 1930. Eller da vi tente Oslos største innendørs julegran i atriet på 50-tallet, eller hvordan varemagasinet vårt har bugnet med spennende gaver hvert år siden oppstarten.

I denne utgaven av Steen & Strøm Magasinet kan dere blant annet lese Erik Fosnes Hansens fantastiske julefortelling, kraftig inspirert av Steen & Strøms fascinerende historie. Dere får også et innblikk i popstjernen Tone Damli Aaberges sterke møte med fattigdommen i Sierra Leone, da hun reiste til Afrika med Plan Norge.

Vi ønsker å gi deg gode juleopplevelser når du besøker oss under årets julehandel, og ingenting er bedre enn å glede andre med en presang. Derfor finner du julegavetips fra flere av mine kolleger, og inspirerende plukksider som kan guide deg til årets julebords- eller nyttårsantrekk.

Vi på Steen & Strøm vil hjelpe deg med en effektiv julehandel, og dermed gjøre julestria hyggeligere og mindre hektisk. Her finner du gaver til lillebror, storesøster, mamma, onkel og bestemor. Underveis skal vi gjøre litt for å gi deg den gode julestemningen, med korsang, en kopp med gløgg og muligheten til en velsmakende og avslappende lunsj. Og når julestresset for alvor setter seg i skuldrene, er det bare å ta turen opp i 6.etasje for litt egenpleie i vårt innbydende spa.

I Steen & Strøm Magasin setter vi vår ære i å levere service og kvalitetsvarer i historiske omgivelser. Vi ønsker deg velkommen til en trivelig julehandel.Vi har en rekke nye butikker og gode tilbud, og vi gleder oss til å ta vare på deg i denne hyggelige høytiden.

nyt førjulen & velkommen til oss!

Morten Kreutz MAGASINLEDER

STEEN & STRØM MAGASIN

CoverCelin/Heartbreak

FotoJeton KaçanikuStylingMarte ØkelsrudHår/makeupSissel Fyllin/Pudder

Kjole og belte fra Hermès


BE STUPID

YOU’LL CARE LESS.

Diesel Intimates, Steen&Strøm 1. & 2.etg.

innHold

08 Leder 12 Bidragsytere 14 Nyheter fra Steen & Strøm 18 Arrangementer i førjulstiden

1. etasje

26 Julegavetips 30 Inspirasjon: Gentleman32 Inspirasjon: Srikk 34 Inspirasjon: Tweed36 Steen & Strøms servicetilbud38 Figurformende undertøy40 Glade føtter med Happy Socks44 Tidløs eleganse med Hermès47 Julekåseri m/Erik Fosnes Hansen

2. etasje

54 Julegavetips 58 Julegavetips fra Paul Smith62 Inspirasjon: Litt luksus64 Inspirasjon: Ny minimalisme65 Nyhet på Steen & Strøm: Paul Smith66 Inspirasjon: Lidenskapens farge68 Best på Denîm70 Moteserie: «It’s a wrap»

3. etasje

86 Julegavetips 90 Filippa K: Kontraster92 Burberry: Klassiker94 PLAN Norge m/Tone Damli 4. etasje

100 Julegavetips 106 Nyhet: Fashion & Brands108 Nyhet: Riviera Maison110 Norges beste parkeringshus

5. etasje

114 Julegavetips 116 Kule kontraster118 Rødt & hvitt122 Sengetøy og komfort124 Oslobunaden ...også til jul!126 Alt for barna130 Butikkoversikt og kart

jul 2010

5830

70

47


bidragSytere

Jeton KaÇaniKu (26) – FotograF

Godgutten Jeton er født i Kosovo, men flyttet i kjølvannet av urolighetene i

tidligere Jugoslavia til Norge. Som barn av en cinematograf og tv-journalist, har

Jeton fått sin estetiske sans inn med morsmelken. Å kalle han «talentfull», blir

som å kalle Petter Northug «lovende». I dette nummeret av Steen & Strøm

Magasinet har Jeton Kaçaniku blant annet tatt coverbildet.

eriK FoSneS HanSen (45) – ForFatter

Fosnes Hansen bør være et kjent navn for de fleste. Den prisbelønnete forfatteren

har gjort rent bord med romanene «Salme ved reisens slutt», «Beretninger om

beskyttelse» og «Løvekvinnen». I dette nummeret av Steen & Strøm Magasinet

har Fosnes Hansen skrevet julekåseriet «Et hus av forventninger». Han innfridde

våre forventninger med god margin.

Jørgen gomnæS (28) – FotograF

Det er på tide at noen bare slår det fast. Jørgen Gomnæs er Norges beste

motefotograf. Etter å ha subba rundt i Oslos drabantlandskap som gutte-

pjokk, pakket han snippesken sin og dro for å jobbe med superfotograf

Helmut Newton i Los Angeles. Nå har han flyttet hjem, og samtidig satt

en ny standard for norsk motefotografering. I dette nummeret av Steen &

Strøm Magasinet har han tatt bildene i moteserien «It's a wrap».

marte øKelSrud (24) – MoteredaKtør

Bygdejenta Økelsrud, har gjort karriere på rekordtid. Etter å ha lagt utdanning innen både

grafisk design og makeup bak seg, jobbet hun et år som assistent for flere stylister,

før hun ble headhuntet til Allers nye storsatsing, mannebladet ALFA. Der har hun har lagt

ned et voldsomt arbeid med bladets moteprofil, og samtidig bemerket seg som en av

bransjens mest toneangivende moteredaktører.

Celebrating 25 years of jewellery love

Du finner Norges største utvalg i 1. Etg hos Steen & Strøm tlf. 22 00 41 10

Steen&Stroem_210x275_December.indd 1 20-10-2010 13:04:06

jul 2010 Steen & Strøm magaSinet jul 2010 Steen & Strøm magaSinet16 17

nyHeter

Hos Tilbords kan du nå få tak i den geniale opplevelsespakken Wishbox – en perfekt julegave til ham og henne. – Det er kult å gi bort opplevelser i stedet for ting, og innpakningen gjør dette både mer ekslusivt og mye enklere, sier Florent Asté hos Wishbox.

Gaveesken fås i tre kategorier: Sport & Spenning dekker aktiviteter som seilkurs og helikoptertur. Skjønnhet & velvære har spa-behandlinger og klipp, farge og styling hårklipp. Kunst & Kultur tilbyr blant annet vinsmakingskurs og teaterbilletter.

Wishbox er den beste måten å gi en opplevelse i gave på. De som er så heldig å få boksen under treet, har full fleksibilitet og kan selv velge hva, når, hvor og eventuelt med hvem de vil nyte gaven. Det blir stadig lagt til nye valgmuligheter i hver Wishbox.

– Det er første gang tjenester kan tilbys side om side med fysiske varer i butikk, sier Asté. Mer enn 80 partnere i Oslo samarbeider foreløpig med i Wishbox, og i løpet av 2011 skal produktene bli landsdekkende. Nye kategorier venter også på å bli lansert, som Mat & Drikke. Designet og kvaliteten på boksen er eksklusiv, og de bruker et kredittkortlignende betalingsformat.

www. l a co s t e . com

Steen & Strøm nyHeter Siden sist har det kommet nytt

i form av stort og smått. Vi presenterer høydepunktene fra etasjene.

Nyheter for de fargerike guttaLacoste lanserer nå RED, en ny linje rettet mot de yngre kundene. Hos Lacoste på Steen & Strøm kan gutta freshe seg opp.

Ta turen innom Lacoste i 4. etasje hvis du vil utvide fargehorisonten. Du finner lengre og smalere piqueer, noe de yngre kundene setter stor pris på, og som passer perfekt til nordiske menn. Trykket, stilen, fargene og fasongen er ungt og trendy, men samtidig noe for enhver smak. Du vil finne fasonger som slim-fit og skinny-fit, perfekt tilpasset kroppen.

Hadde det ikke vært gøy å komme tilbake etter juleferien med noe nytt? En knallblå jakke som får alle jentene til å snu seg? En sporty knallgrønn cardigan til de perfekte buksene? Eller en ny pique til runden på golfbanen med far? Lacostes nye linje er til deg som trenger en ny input, gnist og glød i hverdagen.

Bademote året ruNdt Nordmenn reiser stadig oftere til sydlige strøk om vinteren. Derfor har Lingerie Lounge valgt å fylle på med badetøysnyheter hele året.

Det australske merket Seafolly lager badetøy som passer utmerket til den skandinaviske kroppen. Selv vinterblek hud gløder i Seafollys nyheter! Du vil finne både fasong og snitt som passer perfekt. Seafolly er Australias største merke innen bademote, og er kjent for sin gode kvalitet. Allerede nå finner du vårens første nyheter på bademote i butikken.

– Vi er stolte av dette tilbudet. Toppen av kaka er at alt selges mix and match. Du kan altså designe din egen bikini, sier daglig leder hos Lingerie Lounge Maria Flem. Hvis du er en av de heldige som skal få litt sol på kroppen i nærmeste fremtid, bør du ta en titt på vår-nyhetene for 2011.

– Kom innom Lingerie Lounge, og vi hjelper deg med å finne badetøyet som passer perfekt til deg. Vi lover deg en ny og fresh look på stranden, konkluderer Flem.

Love stoNes på koma

Nå får du det nye smykkedesignet Love Stones hos Steen & Strøm. Love Stones ble startet av Lisbeth Fure og Tone Stray, begge med bakgrunn innen design og kunst, og en delt lidenskap for å lage smykker. Til tross for at det er mye smykke-design på markedet, hadde Fure og Stray vanskelig for å finne ting de likte til en overkommelig pris.

Love Stones vil gjerne bruke steiner og metaller på en ny måte, og gi dem nytt liv med et pust av rock’n roll, tidløshet og bohemia – noe som gjør Love Stone-smykkene passende til både hverdags og fest. – Vi lager smykker for alle kvinner, som du kan kombinere på din egen måte. Du kan lage ditt eget personlige uttrykk og din egen «love story», sier designerne. Love Stone-smykkene finnes allerede i et variert utvalg på Koma i 4.etasje.

ekskLusiv kLokkeTriwa har i samarbeid med Tärnsjö produsert klokken «Nevil» i et svært begrenset opplag. På Steen & Strøm kan du bli en av under tusen eiere av klokken.

Modellen «Nevil» er det lekre resultatet av et samarbeid mellom Triwa og Tärnsjö. Triwa står for design og farger, mens Tärnsjö fremstiller den lekre remmen av organisk lær av høyeste kvalitet.

«Nevil» er en klassisk klokke i moderne farger. De tre modellene Raven, Peacock og Havana har sin egen vri. Lærremmene er spesielt designet for å få frem detaljene på klokken. Du kan velge mellom to forskjellige remmer til hver modell og remmene er inspirert av de klassiske NATO-remmene som først ble introdusert av det britiske militæret.

Du finner klokken i utvalgte butikker og i et begrenset opplag. Hvis du vil være en av de 800 heldige over hele verden som pynter seg med denne klokken; kom til Steen & Strøm, og vi finner den den rette modellen til deg.

WishBox, deN perfekte gave

miCHael baStian deSigner eKSKluSivt For gant For de med litt innsikt i motebransjen er Michael Bastian et velkjent navn. Nå har amerikaneren, med bakgrunn fra blant andre Polo Ralph Lauren, fått leke med Gants arkiver og sin interesse for sporten Lacrosse. Resultatet er en sporty og sær-egen kolleksjon, Gant by Michael Bastian, som fremstår litt mer ungdommelig enn Bastians eget merke, og litt mer konservativ enn Gants Rugger-kolleksjon. Nøkkelplaggene er de grove dressjakkene og de herlige bestefarstrøyene.

gi eN 5-årsdag tiL juL

Mellom 26. november og lille julaften vil Plan Norge etablere en gavebutikk i 5. etasje, hvor du kan kjøpe julegaver som gir deg god samvittighet. GIVE ME 5-gavene koster fra 50 kroner, og pengene du gir går uavkortet til Plan Norges arbeid for barns overlevelse i Senegal. Inntektene bidrar til vaksiner, medisiner, rent vann og nødvendig oppfølging av helsepersonell i et land der ett av ti barn aldri får oppleve sin egen 5-års-dag. Besøk 5. etasje og bidra til å redde liv! Du kan også støtte GIVE ME 5-prosjektet ved å kjøpe gaver på www.plan-norge.no

luKten av Juletre

Far har kommet tilbake fra den årlige juletrehoggingen, snøen er ristet av treet og båret inn i stuen. Lukk øynene, åpne sansene og trekk inn den deilige duften av friskt juletre.

Sov & Bad er stolte av å presentere duftlys med juletreduft. Du kan nå få den friske duften inn i stuen uten å måtte slite deg gjennom skogen. Det eneste du trenger å gjøre er å tenne et av våre lekre lys. De håndlagde lysene er 100 prosent naturlige og laget av soyavoks. Hvert lys kommer i et koselig glass med juleprint.

Lyset brenner pent, renner ikke og varer i hele 45 timer. Noen liker å starte jula allerede i november, og det kan nå enkelt gjøres med vår produktnyhet.


Wolford kan se tilbake på 60 års historie med kreativitet, sans for estetikk og innovativ ekspertise.

I denne ånd har Wolfords designer skapt en fantastisk kreasjon bestående av Pantybody og strømper spesiallaget for anledningen. Kreasjonen perfeksjonerer kombinasjonen av strømper og klær med

forførende sex appeal fra undertøysverden.Dette gjenspeiler Wolfords suksess i å kle kvinner fra innerst til ytterst.

Den britiske stjernefotografen Rankin har bidratt med et strålende uttrykk i Wolfords bursdagsbilde!

I 2010 FEIRER WOLFORD SITT 60-ÅRS JUBILEUM!

nyHeter

Nu öppNar vi vår Nya butik på Nk - välkommeN!

eLLe macphersoN tiL steeN & strøm For første gang lanseres undertøyet til supermodellen Elle Macpherson i Norge, og Lingerie Lounge er valgt ut til å fronte og lansere kolleksjonen. Den australske modellen og skuespilleren er kjent som «The Body», og hun lanserte sitt eget undertøysmerke for 20 år siden. Interessen og etterspørselen har bare blitt større og større med årene, og endelig lanseres merket i Norge.

I disse dager finner du den rykende ferske kolleksjonen i Lingerie Lounges lokaler. Macphersons skandinaviske agent har selv håndplukket Lingerie Lounge hos Steen & Strøm som sin hovedbutikk i Norge. Andre magasiner som fronter kolleksjonen er Bloomingdales, Saks Fifth Avenue og Harrods.

– Vi er utrolig stolte av være utvalgt til å fronte kolleksjonen, og den passer perfekt inn i vår butikk, sier Maria Flem, daglig leder hos Lingerie Lounge.

Kolleksjonen består av gode produkter med fresh design, til en pris alle har råd til. God passform og komfort, samt en sexy look, er merkets kjennetegn. Også de med store bryster kan finne funksjonelt undertøy med fresh design. – Flotte amme-bher er en fin del av kolleksjonen, fortsetter Maria Flem. Hvilken kvinne drømmer vel ikke om å kunne åpne en lekker boks med Elle Macphersons undertøy? Stikk innom Lingerie Lounge i første etasje for en titt.

dKny er tilbaKeDKNY er endelig å finne igjen på Steen & Strøm, etter at Fashion & Brands i 4. etasje har tatt inn de populære veskene fra Donna Karan. Veskene har fått følge av DKNY-sko og støvler, samt mindre accessoirer.

– Det er et varemerke som er etterspurt. De har utrolig fine vesker og sko til en veldig bra pris. De selger kjempebra og vi skal definitivt ha dem med fremover, sier Cecilie Slaatten, innkjøp- og konseptansvarlig på Steen & Strøm Dame.

edgy toNe fra Ny oscar jacoBsoN-sjefVinterens kolleksjon fra svenske Oscar Jacobson leder det klassiske merket i en ny retning.

I 2008 kom vidundersjefen Roger Tjernberg med på laget, sammen med et solid designteam fra Tiger of Sweden. Tjernberg var med på å øke Tigers omsetning fra 15 til 600 millioner kroner på 15 år. Nå er det Oscar Jacobson som skal forvandles.

Merket setter tradisjon og klassiske plagg i høysetet, og har peilet seg inn mot neste generasjon. Vinterens linje ivaretar de vanlige jordfargene og plaggene, men har fått et mer moderne snitt, og er stylet på en langt yngre og friskere måte enn tidligere. Oscar Jacobson blir et høykvalitets alternativ i den pågående røffe skogstrenden, og det er ikke lenger bare pappa som handler her.

guLLkoffertMed stadig høyere priser på flybaggasje, er lette kofferter verdt sin vekt i gull. Dette tok Samsonite på kornet, da de denne høsten lanserte en limited edition gullversjon av den bestselgende Cosmolite-serien. Samsonite har sikret seg enerettighetene på å lage kofferter av et spesielt komposittmateriale som vanligvis blir brukt i skuddsikre vester, det har resultert i ekstreme egenskaper. Cosmolite-serien har ekstremt lett vekt og en uvanlig sterk overflate. Avhengig av modell starter vekten på 2,2 kilo, noe som gjør serien til verdens letteste kofferter i hardplast. Og med en nøktern prislapp fra kr 2499, også for gullkofferten, skulle julegaven til onkel reisende Mac være i boks.


utvidet åpNiNgstid på hverdager fra 9. desemBer t.o.m. 22. desemBer

åpeNt tiL kL. 21.00

LiLLe juLafteN: kL. 10-18

juLafteN: kL. 10-13 romjuLeN 27.12-30.12: kL. 10-18

NyttårsafteN: kL. 10-15

pakkedisk fra 10. desember i 4. etasje. pakkedisken er åpen fra kl. 12-18 hverdager og lørdager, og kl. 14-17 på

søndag.

juleåpning Lørdag 27. november:vi åpner plan pepperkakehus hvor alle barn er velkomne til å pynte

pepperkakehuset i 5. etasje.i dag starter Brio Leker salg av plan lodd à kroner 20, hvor

inntekten går til plan og du kan vinne flotte leker fra Brio i 5. etasje.

r/c bilkonkurranse torsdag 2. desember: kr 5 av alt kjøp av radiostyrt går til

plan Norge.

Lørdag 11. desember: pakkekonkurranse og familiemusikal.

pakkekonkurranse på Brio Leker i 5. etasje alle er velkommen til å lage fine julegaver på Brio Leker. Lekene som

pakkes inn går til rikshospitalets barneavdeling. alle som deltar kan levere en ønskeliste med ti leker fra Brio, og tre heldige vinnere får en leke fra

ønskelisten sin på julaften.

Lørdag 11. desember og søndag 12. desember:1. etasje kom og hør smakebiter fra familiemusikalen annie og vinn billetter. du får mulighet til å delta i konkurranse på stedet hvor du kan vinne billetter til

musikalen på chateau Neuf 31.mars-10. april 2011. Lørdag: kl. 12.30 og kl. 14.30. søndag: kl. 15.00 og kl. 16.30.

aKtivitetSKalender i heLe desemBer: pynt plan juletre på Brio Leker i 5.etasje – vi trekker en heldig vinner hver!

i hele desember har vi plan juletre som du kan pynte med plan lodd kr 20. vi trekker en heldig vinner hver dag. flotte gaver fra Lego, mattel, simba dicke

og Brio. kr 5 fra salg av diverse varer i desember går til plan Norge.

gastro cafe har gløgg på menyen i hele desember

Besøk plan Norge sin pop-up butikk i 5. etasje i desember her kan du kjøpe alternative julegaver til inntekt for plan Norge.

i hele 5. etasje har du mulighet til å gi kr 5 når du handler til give me 5

gavepakNiNger & demoNstrasjoNer vet du ikke hva du skal gi bort i julegave? esthetique parfymeri har et rikholdig utvalg gavepakninger alle blir glade for å få. gjennom

november og desember er det også ukentlige demonstrasjoner:

uke 46: kanebo

uke 47: elisabeth arden og sans soucis uke 48: La prairie

uke 49: Biotherm og clarins uke 50: Lancome og estée Lauder

uke 51: christian dior og cliniquee

Art presenterer famliemusikalenArt presenterer famliemusikalen

Chateau Neuf 31.mars - 10. april 2011

Årets julegave

Vinn 4 gratis billetter til årets Familiemusikal på

steen & strøm magasin

Show fra

musikalen Annie

Lørdag 11.des kl. 12.00 & kl. 14.00

Søndag 12.des kl.15.00 & 17.00

Ta med hele familien på julehandel hos oss, og kos dere med smakebiter fra

Musikalen Annie. Konkuransen fi nner sted ved Annie scenen.

www.steenogstrom.no Billettservice: 815 33 133 billettservice.no

ww

w.artm

usik

alsko

le.co

m

Vi tar forbehold om trykkfeil, samt begrenset antall og utsolgte varer

søNdagsåpeNt: kL. 14-18 søNdag 5., 12. og 19. desemBer

etasjeN for det LiLLe ekstra

Norges største parfymeri bugner over av nyheter og klassikere på alt av

kosmetikk. Du finner et bredt utvalg av strømper og undertøy, mens

det i høst åpnet en egen herreavdeling med alt av tilbehør til mannen.

Lexington byr på merkevarer til hjemmet, mens Hermès setter den

luksuriøse prikken over i’en.

1.etasje

SKjønnhet & tilbehør



1. etaSJe lingerie lounge

morgenkåpe fra damella kr 699nattkjole i silke fra damella kr 799

nattkjole fra damella kr 799morgenkåpe fra damella kr 1299truse fra lovable kr 299body fra lovable kr 849

elle maCPHerSon*

PrinCeSSe tamtam*

lovable*

damella*

artHur*

SeaFolly*

roSe munde*

HanKy PanKy*

ePriSe*

antinéa*

magiC body FaSHion

bH fra Princesse tam tam kr 649Pysjbukse fra Princesse tam tam kr 549

bH fra lovable kr 599 Pyjamasbukse fra damella kr 1399

bH fra lovable kr 549truse fra lovable kr 329morgenkåpe fra damella kr 1299

bH fra Princesse tam tam kr 749truse fra Princesse tam tam kr 649

Pysjamas i flanell fra damella kr 599morgenkåpe (liggende) kr 599tøffler kr 179

Foto

: TH

OM

AS O

LSEN


artiStry bH (a-g) Kr 649w truSe Kr 329

1. etaSJe lingerie lounge

Håndplukkede gavetips til ekstra gode priser!

Kort kåpe i myk teddyfleeceFarge rosa og ivory

Ord. kr 549 Flanell pysjbukse

Ord. kr 359 FørJulStilbud kr 649 for settet

Hypnose BH (B-E).Farger hvit og sort

Ord. kr 549FørJulStilbud: 25% rabatt

ved kjøp av bH og truse *

Lace Notes, farge Raisin Brown BH (A-D) ord. kr 649, truse kr 379

FørJulStilbud: 25% rabatt ved kjøp av bH og truse *

Lang silketopp/kjole.Flere nydelige farger

Ord. kr 749 FørJulStilbud kr 499 *

Nyhet! Hold-inn underskjørt .Finnes i sort og skin

Ord. kr 399FørJulStilbud Få med vaskepose

og vasketabletter (verdi kr 75 )*

Verdens beste truse med kultstatus.Ord. kr 200

FørJulStilbud: gaveeske med 3 truser kr 599 *

*tilbudet gjelder fra 15.11 – 05.12 eller så langt lageret rekker. Lingerie lounge, Tlf: 22 00 41 80

KJæRLIG, OMTENKSOMT OG SJENERØST

– HELE JULEN I EN PAKKE FRA

norgeS–lanSering HoS lingerie lounge På Steen & Strøm

artiStry bH (a-g) Kr 649truSe Kr 329

Foto

: TH

OM

AS O

LSEN

Foto

: TH

OM

AS O

LSEN


bJørg (49), BUTIKKSJEF PÅ HERMÈS

matS (27), COUNTER MANAGER

PÅ BOBBI BROWN

www.syversen.com

PAPPA: Skjorte fra Hermès kr 3000

LILLEBROR: Bukse fra Nudie kr 1199 (Denîm)

L

ILLE

SØST

ER: Hårbøyle fra Burberry kr 499

MAMMA: Skjerf fra Hermés kr 2800, skjer fring fra Hem

rès kr 1300

KJæRESTE, HENNE: Armbånd fra Herm

ès kr 3700

PAPPA: Genser fra H

elly-Hansen kr 1499

LILLESØSTER: Bok fra Bobbi Brown kr 235

KJæRESTE, H

AM: Klokke fra D

yrberg Kern kr 1600

LILLEBROR: Nintendo DS fra Brio kr 1799

KJæRESTE, H

ENN

E: Øyenskygge palette fra Bobbi Brown kr 615

1. etaSJe julegavetips


torild (40) AVDELINGSLEDER PÅ ESTHETIQUE STRØMPER

maria (45)DAGLIG LEDER PÅ LINGERIE LOUNGE

KJæRESTE, HAM: Skjerf fra Whyred kr 699

KJæRESTE, HENNE: BH fra Hanky Panky kr 499

MAMMA: Mobiletui fra Maison Scotch kr 299

, klokkekjede fra Maison Scotch kr 699

LILLEBROR: Ipod Touch fra Eplehuset kr 1890

LILLESØSTER: Lip Balm fra Odd Molly kr 149

Bodybutter fra Odd Molly kr 399

KJæRESTE, HENNE: Strømpebukse fra Transparenze kr 230

KJæRESTE, HA

M: Parfym

e fra Burberry kr 350

MAMMA: Armbånd fra Dyrberg/Kern kr 700

LILLESØSTER: Lip gloss trio fra Bob

bi B

rown kr 390

PAPP

A: Cardigan fra Gant kr 1700



litt luKSuSKle deg opp i luksuriøse stoffer som fløyel, pels og paljetter

denne sesongen og bli festklar på et blunk! Foto: LARS IVAR TUMYR Styling: ANETTE VON OSTEN

KJOLE fra Ambre Babzoe/Fashion & Brands 4.etg. kr 4299 • VESKE fra Abaco/3.etg kr 4200 • BALLERINASKO fra Hugo Boss kr 2099 • TOPP fra Munthe plus Simonsen kr 799 • PELSJAKKE fra Dee Day/Nordiske Designere kr 1699 • PELSSKJERF fra Nathalie/Fashion & Brands 4.etg. kr 5299 • SKJØRT fra House of Dagmar/Fashion & Brands 4.etg kr 1999 • ØREDOBBER fra Dyrberg/Kern kr 1025 • ARMBÅND fra Ambre Babzoe/Fashion & Brands 4.etg kr 549 • PARFYME fra LA Prairie/Sapphire by La

Prairie Threads Gems kr 995 • ANHENG fra Dyrberg/Kern kr 775

Vogue strømper fås kjøpt hos Esthetique.

inSPiraSJon


ScalaBioPromise

Kjemp mot cellulitene og reduser din midje

med BioPromise. Alt du trenger å gjøre

er å ha den på!

www.syversen.com

Endelig er mirakeltrusen her som har tatt verden med storm. BioPromise er den nye control pantyen som kombinerer moderne teknologi og daglig comfort. De Active Bio krystallene er vevet inn i garnet, og øker blodgjennomstrømmingen i huden. Slik styrkes lymfedrenasjen, og man får en slankende effekt. Produktene mister ikke effekten ved vask da krystallene ligger i selve garnet. Bio promise - Den eneste utprøvde anti-cellulite figurformende panty. Alt du trenger å gjøre er å ha den på.

82% av de kvinnene som prøvde BioPromise i minimum 6 timer hver dag i en 30 dagers periode - så en reduksjon av cellulitene og på målebandet.

BioPromise ayudaa combatir la celulitis,

disminuye medidas y dejala piel más suave y saludable.

ScalaBioPromise

Parece magica, pero es BIO Promise.

Ya era hora que llegara Ropa Inteligente a Panamá: Scala ha lanzado su colección de bermudas y fajas con cristales de bio cerámica, quetransforman el calor del cuerpo en ondas infrarrojas que activan la micro circulación, es decir que ayudan a combatir la celulitis, reducir medidas y deja la piel más suave. Los productos Bio Promise se pueden lavar sin perder su atributo.

www.scalasemcostura.com.br

EL 82% de las mujeres que utilizaron 6 horas diarias las fajas

BioPromise dieron testimonio de mejora en solo 30 días, parece

mágica pero es Bio PromiseMultiplaza Metromall Albrook Mall Los Pueblos

www.stevens.com.pa

De venta exclusiva en:

s i n c o s t u r a

STRØMPEAVDELINGENwww.esthetique.no Infotelefon: 81521000

ny minimaliSmeRene linjer og enkle silhuetter er kjennetegnene på denne stilen. Velg klær og

tilbehør i nedtonede og duse farger, og få en trendy og gjennomført look.Foto: LARS IVAR TUMYR Styling: ANETTE VON OSTEN

KJOLE fra Tiger of Sweden kr 1750 • TOPP fra Whyred/Koma kr 600 • SKJØRT fra Samsøe Samsøe kr 600 • SKO fra Diesel/Fashion & Denim 4.etg kr 2299 • DRESSBUKSE fra Filippa K kr 1100 • VESKE fra Maani by Adax /Accessorise 1.etg kr 1450 • ARMBÅND fra

Dyrberg Kern fra kr 375 • SKJERF fra Tiger of Sweden kr 600 • BODY fra Samsøe Samsøe kr 400 • Belte fra Tiger of Sweden kr 435

inSPiraSJon


Strø

ne

n R

ekla

me

by

rå · Fo

to: M

ag

ni H

åla

nd

Dy

røy

Selges hos Esthetique strømper i 1. etg

WWW.SAFA.NO

TRADISJONSRIK KVALITET I NY DRAKT

lidenSKaPenS FargeRødt er dominerende denne sesongen og kan gjerne brukes i kombinasjon

med andre farger som beige, grått og sort.Foto: LARS IVAR TUMYR Styling: ANETTE VON OSTEN

• KÅPE fra Samsøe Samsøe kr 2100 • PUMPS fra Samsøe Samsøe kr 1300 • BELTE fra Accessorise kr 249 • HANSKER fra Accessorise kr 490 • ARMBÅND fra Koma kr 199 per stk • BRILLER fra Koma kr 300 • GENSER fra Filippa k kr 1300 • PASHMINA fra Prego kr

450 • LEPPESTIFT fra YSL kr 265 • SMYKKE fra Dyrberg Kern kr 575 • RING fra Dyrberg Kern kr 575

inSPiraSJon

StreSS ned HoS Steen & StrømHos Steen & Strøm Magasin kan du gjøre førjulstiden til en opplevelse for hele familien. Våre tilbud dekker alle dine behov i julestria. Du kan få unna julegavene og finne det du trenger til dine selskap. Samtidig kan du nyte en deilig lunsj eller middag i en av våre restauranter eller cafeer.

«Å nei, jeg glemte at dressen til Pål må legges opp, og at vi hadde for lite juleribbe i fjor».Du river deg i håret og klokken tikker nærmere og nærmere julaften... Kjenner du deg igjen? For mange er førjulstiden forbundet med alt for mange ting som skal fikses. Du har mange julegaver som skal handles, hva skal du finne på til svigermor i år? De 12 gjestene som i kveld skal sitte rundt middagsbordet ditt, krever også sine forberedelser. Snu om på denne situasjonen og gjør noe hyggelig ut av forberedelsene! Vi på Steen & Strøm ønsker at alle skal finne roen, og nyte de hyggelige stundene som hører med til førjulstiden. Vi har det du trenger for en balansert og avslappet tid.Kjør inn i parkeringshuset vårt og start dagen med et aldri så lite spa-opphold. Myk opp anspente skuldre, og få ro i kropp og sjel. I samme slengen kan du få unna den årlige juleklippen hos frisøren i vårt lekre lokale. Dressen til mannen din leverte du hos skredderen på vei opp til spa-avdelingen. Den er vel ferdig snart den nå? Hmm, hadde det ikke vært godt med en velsmakende lunsj før resten av ærendene skal fikses? Vi har flere spisesteder du kan velge mellom, og noe for enhver smak.Full av energi går du ned i underetasjen og handler det du trenger av mat og drikkevarer til kveldens selskap. Kanskje vil du endre litt på borddekorasjonene i år? I 4. etasje finner du et lekkert utvalg av interiør og pynt.Med et stort smil om munnen har du nå fått fikset alt på dagens agenda. Du titter på klokken og det er enda god tid til gjestene kommer. Kanskje du skal starte kvelden med en aperitiff, og nyte utsikten i den hvite baren på toppen av senteret?Nyt, opplev, se, føl og smak på alle inntrykkene du kan hente hos Steen & Strøm magasin i disse dager. Finn roen hos oss.

velvære:

welness SPa og frisørHos Welness spa og frisør finner du det du trenger for total avslap-ping. Besøk vårt steambad og relaxrom, og finn roen. Du kan nyte eksklusive behandlinger fra hele verden. Vi tilbyr bade- og massasje-opplevelser som tyrkisk Hamam, arabisk Rasul, thailandsk Pantal Luar massasje, øl-behandling for menn og mye mer. Kom til oss og få sunt og velpleiet hår. Vi hjelper deg med å finne den rette frisyren og de riktige fargene for deg. Kom innom for å roe ned i julestria, eller rett og slett for å freshe deg opp og øke selvfølelsen.

Welness SPA og frisør finner du i 6. etasje.Tlf: 22 00 41 81

PraKtiSKe ærender:

icaHvorfor ikke handle inn julematen hos oss? Vi har alle de vanligste dagligvareproduktene og masse frukt og grønt. Du kan også velge å ta lunsjen din hos oss. Vi har en variert varmdisk, bakeri og det som måtte la deg friste.

Ica holder til i underetasjen.Tlf: 22 00 41 00

vinmonopoletTa en spennende reise blant vårt store og varierte utvalg. Plukk med deg de flaksene du ønsker deg. Vårt hyggelige personale hjelper deg med å finne fram til den perfekte vinen til julematen. Vi har en kunnskapsrik betjening som kan komme med tips og råd til det du måtte trenge.

Du finner oss i underetasjen.Tlf: 22 41 55 92

Q-Park bankplassenVi kan friste med Norges flotteste parkeringshus. Med kun tre minut-ters gange fra Steen & Strøm gjør vi julehandelen mye enklere for deg. Vi har 460 parkeringsplasser fordelt på tre plan, og vår parke-ringsvert er tilgjengelig på dagtid. Vårt callinganlegg ved alle automa-ter og dører er åpne hele døgnet. 1 time gratis parkering, Rabattgiver ved hovedinngangen Nedre slottsgt S&S MagasinÅpningstider: Alle dager 07-23. Døgnåpen utkjøring. Du finner oss under samtidsmuseet og i krysset Kongens gate/Myntgata.

Tlf: 815 22 315

Steen & Strøm skredder og renseriHar du en bukse som er for lang, eller en kjole som er for stor? Eller har du ikke fått fjernet flekken etter sausen fra fjorårets julemiddag? Vi hjelper deg med å finne den perfekte formen på plaggene dine, samtidig som du kan få renset det du måtte trenge.

Du finner Steen & Strøm skredder og renseri i 0. etasje ved vinmonopolet

Tlf: 22 00 42 44

mister minitHos oss kan du få byttet ut sålen på støvlettene dine med en god og robust gummisåle. Du får tilpasset skoene til norske forhold og de vil vare mye lengre. Vi utfører kvalitetsreparasjoner på sko og vesker, byt-ter klokkebatterier, graverer skilt eller andre saker. Vi har stort utvalg i skoprodukter og nøkler til god pris, rask levering og hyggelig service.

Du finner Mister Minit i 1. etasje.Tlf: 22 00 41 37

For å Fylle På med energi:

gastro cafeHos Gastro Cafe kan du få utfordre smaksløkene dine. Vi har satt sammen en unik meny med fokus på helse og sunnhet, uten at det går på bekostning av smaken. Hos oss kan du velge mellom et rikt utvalg av sandwicher og la deg friste av en spennen-de salatbar. Lekre kaker, trendy interiør og et bredt utvalg gjør at du føler litt luksus i hverdagen. Hva med å nyte en smoothie ved et av våre vindusbord?

Du finner Gastro cafe i 1. etasje.Tlf: 46 47 20 09

bakerietDen deilige duften fra Bakeriet sprer seg utover 1. etasje. Nybakte bakervarer ligger lekkert dandert i disken. Hos oss finner du et variert og spennende utvalg av bakerva-rer, kaker, sandwicher, paninis og noe for enhver smak. Nyt den rykende ferske maten i en avslappet og hyggelig atmosfære.

Du finner Bakeriet i 1. etasje.Tlf: 22 00 41 63

emil & SamuelVi serverer lunsj og middag i magasinets åpningstid, og når mørket senker seg over Oslo by har vi cocktailbar, salong og nattklubb med 25 års aldersgrense. Du kan nyte den herlige utsikten over julebyen Oslo med en fristende cocktail i hånden, og gode venner rundt deg. Perfekt avkobling.

Du finner Emil & Samuel i 6. etasje.Tlf: 23 89 71 12


ServiCetilbud


F A L K E

FA

LK

E•

P.O

.BO

X 1

1 0

9 -

D-5

73

76

SC

HM

AL

LE

NB

ER

G/G

ER

MA

NY

FALKE_Christmas_200x260mm_Layout 1 28.10.10 10:55 Seite 1

1. etaSJe ShapeWear

Få KroPPen du alltid Har ønSKet degHar du et skjørt i skapet som sitter litt stramt? Eller buler det ut på feil steder når du har tatt på deg favorittkjolen? Løsningen finner du på Steen & Strøm, som har et stort utvalg av figurformende undertøy som gir deg drømmekroppen.

Lingerie Lounge, Tlf. 22 00 41 80Esthetique Strømper, Tlf. 22 00 41 18

Reduserer cellulitter og har slankende effekt – uten langvarige og

kostbare behandlinger!Aktive biokRystAlleR innebygget i gARnet

De aktive biokrystallene forbedrer blodgjennom-strømningen i huden. Slik styrkes lymfedrenasjen og

vannansamlinger reduseres. Hevelse og størrelse blir mindre, og man får en slankende effekt.

Produktene mister ikke effekten over tid. Ettersom de aktive biokrystallene er innebygget

i garnet kan ikke effekten vaskes bort. Bruk produktene hver dag, og se resultat

allerede etter 30 dager. Best resultat oppnås med 3 måneders behandling.

Ordretlf.: +47 69 35 13 60 Ordrefax: +47 69 35 13 99

Ordremail: [email protected]

Slankende

effekt!

No 08.FR.59828 FI Hohenstein

BioPromisea n t i - c e l l u l i t e

55 11 3598 2000www.scalasemcostura.com.br

From now on, the great beauty dream of women becomes a reality:

Fight and Prevent Cellulite without expensive and prolonged treatments.

EI0092Boxer Control Panty Biopromise

01091EX100

folder_ingles JC ok.indd 1 31/03/08 14:21

Mø

kleg

aard

Pri

nt S

hop

AS

, tlf.

69

35 4

9 9

9

Førjulstiden er høysesong for julebord og andre festligheter. Og hva er da bedre enn å føle seg mest mulig vel? – Figurformende undertøy er noe av det mest populære vi har i butikken. Det har blitt stadig mer trendy de siste årene, og blir tatt imot med entusiasme av damer i alle aldre og størrelser. Shape-wear er for alle som vil ta seg best mulig ut, sier Maria Flem, daglig leder hos Lingerie Lounge.

usynligDa de første figurformende produktene kom på markedet for 15 år siden, var de meget ubehagelige å ha på seg. Slik er det ikke lenger.

– Det har skjedd en enorm utvikling. Du får tynnere og mer komfortable materialer med høyere effekt. Du kan nesten ikke kjenne at du har det på deg. Vi kaller det «second skin», sier Torild Kalnins, som er avdelingsleder hos Esthetique Strømper.Hun opplever at kundene er stadig mer nysgjerrig på produktene, og at de gjerne anbefaler dem videre til venner og kjente.

behagelig å brukeI tillegg til at produktene skal være behagelig å bruke, har det de siste årene vært fokus på å designe undertøyet langt lekrere og mer smakfullt.

– Man kan nesten bruke en underkjole som kjole i seg selv, mener Maria fra Lingerie Lounge, som har merket stor pågang fra kunder som ønsker råd og veiledning når det kommer til shape-wear.

– Jeg anbefaler alle å komme innom for en personlig konsultasjon. Vi vet alt om hvilke produkter som fungerer til ulike formål.

jul 2010 Steen & Strøm magaSinet 43jul 2010 Steen & Strøm magaSinet42

www.happysocks.comwww.syversen.com

Alle liker å ha på seg myke og behagelige sokker, men hvorfor ikke la dem være fargerike, fantasifulle og morsomme samtidig? Kvalitetsmerket Happy Socks harpå to år vokst fra å være en gøyal idé mellom to kompiser i lille Sverige, til å bli solgt i de mest anerkjente butikkene over hele verden. Nå finner du Happy Socks i 1. etasje og på Koma på Steen & Strøm.

trendfavorittFolk over hele verden kler seg nå i de svenske glad- sokkene. De ser ut til å like kombinasjonen av den gode kvaliteten og kreativt design. Både bloggere og mote-blader rundt om i verden har lagt sin elsk på de lekne sokkene, noe som har ført til enorm etterspørsel. Kolleksjonene til Happy Socks har alltid stor variasjon, med et vidt spekter av modeller, farger og materialer. Derfor kan du alltid ta på deg et par sokker som passer perfekt til dagens humør.

myke materialerDen tredje kolleksjonen ble lansert i august 2010, og Happy Socks presenterte et enda større utvalg av nye trykk og modeller – for både kvinner og menn. Nye ullstoffer som merino og kashmir ble tatt i bruk, i tillegg til at egyptisk hamp og resirkulert garn ble introdusert. Nå er det ingen skam å få sokker i julegave. Husk bare å velge rett sokk til riktig person!

Årets julegave?Koma, Tlf: 22 33 85 17

Accessories, Tlf: 22 41 88 90

glade Føtter med HaPPy SoCKS

Hva sier du til å ha de blideste føttene i verden? Happy Socks

setter farge på enhver hverdag!

1. etaSJe happy Soks


1. etaSJe hermes

Fransk nytelse og kvalitetHermés er selve symbolet på tradisjon,

perfeksjon og nyskapning – alt i ett. La nyhetene fra det franske kvalitetsmerket forføre deg.

et skjerf å elskeEt Hermés-skjerf er skapt for å vare livet ut – et liv fylt av gleder og opplevelser. Det var

utgangspunktet for «J’aime mon carré», et prosjekt hvor den britiske fotografen Matt Irwin fulgte fire kvinner og deres liv, steder, elskere, venner – og selvsagt deres skjerf. Vær på utkikk etter de fargerike skjerfene. Laget av den fineste silke, klare til å kjærtegne huden

din. Kvaliteten representerer merkets glød.Se mer på www.jaimemoncarre.com

Kelly So black bagKvinnens beste venn – den lille sorte. Hermés leverer her en oppdatert klassiker, en veske i

glanset sort finish. En totalformørkelse med sin spesielle pose og emballasje. Alt i svart. Kommer

i seks ulike modeller.

Kelly relax Det Paris-baserte merket er kanskje mest kjent for sine vesker, hvor modellen «Kelly» er selve

symbolet på Hermés. Vesken kommer nå i en ny uformell tolkning, laget av det mykeste kalve-skinn. En mer laid-back utgave for deg som vil

ha godt med plass. Skinnkvaliteten og det store håndtaket innbyr deg til å ta den i hånden – en

invitasjon du ikke kan si nei til.

Hermés, Tlf: 22 00 42 03

jul 2010 Steen & Strøm magaSinet 49

ÅretS julegaVe til Mannen

Når et av verdens mest kjente, største og mest luksuriøse mote- og dufthus denne høsten lanserte sin første nye herreduft på over

ti år, var det høye forventninger knyttet til nykommeren.

Finnes i 50 ml Edt kr 545, 100 ml Edt kr 745, After Shave 100 ml kr 495 og Deodorant Spray 100 ml kr 255 hos Esthetique i 1. etasje.

Chanel har imponert alle med sin nye BLEU de CHANEL. Ikke bare er det en innovativ og tidsriktig juice med ekte og unike ingredienser og et ultramaskulint uttrykk – den ble også lansert med den legendariske filmregissøren Martin Scorsese på laget.

Scorsese har regissert en uforutsigbar, trendsettende og utrolig tøff reklame-film, og ikke overraskende er BLEU de CHANEL allerede godt plassert på bestselgerlistene her i landet også!

BLEU de CHANEL er en ny tolkning av maskulinitet. Jaques Polge, Chanel sin duftkreatør siden 1978, uttaler at han ønsket å lage en direkte, ren og maskulin duft for nåtidens mann – uansett alder. Han tilføyer også: «En sexy duft som til-fører energi!» Navnet BLEU de CHANEL henviser til fargen for maskulinitet, og er også den fargen som representerer frihet.

BLEU de CHANEL er den første aroma-tiske treduften for menn fra Chanel. Med hint av sedertre, bitter grapefrukt og ingefær er dette en duft perfekt for den norske mannens duftpreferanser, og den perfekte julegaven for både gutter og ekte menn!

Der var hun, jenta med de hvite vottene og den hvite luen med runde, hvite pongponger. Boblejakken var rød, strekkbuksene mørke.

Under den hvite bremmen på lua var øynene hennes store og mørke. Hun så på meg. Hun hadde sett på meg allerede i fem minutter. Eller var det fem sekunde? Det kunne vært fem år, fem vintre, fra jul til jul. Lyset fra butikkvinduet traff ansiktet hennes og ga det et gyllent skjær. Fra vinduet strømmet dessuten lyd, det var Steen & Strøms dukketeater, Birgit Strøm spilte Tyrihans, de små barna lo. Vi to stod litt utenfor kretsen,

ikke lenger helt i alderen for dukketeater, men ikke uinteresserte heller. Skjønt hver gang vi så på hverandre, hadde vi sett på hverandre lenge.Hva var det med henne? Hun var jo bare en jente med hvit lue med runde pongponger; det var flere av dem å se denne vinteren. Hvorfor nettopp henne? Det er et dumt spørsmål, et spørsmål laget i ettertid. Der og da eksisterte ingen slike spørsmål, men bare opplevelse, bare søt, sitrende forventning: Der var hun i vinterkvelden, der var lyset som traff hennes ansikt, der var lyden av barna som lo, der var øynene hennes, under den hvite luen. Det var et mirakel

et HuS av Forventninger teKSt ERIK FOSNES HANSEN illuStaSJoner INGUNN DYBENDAL

erik Fosnes hansen JuleKåSeri 1. etaSJe Chanel

Esthetique, Tlf: 22 00 41 15


og et eventyr, og hverdagen ble borte. Man hadde gått av gårde med de voksne for å se juleutstillingene i julegatene, og da man gikk hjemmefra var alt som vanlig, man selv var som vanlig, og nå var alt nettopp helt uvanlig. Brått, uten forvarsel. Det viste seg at verden var et eventyrlig sted, et sted der allting kunne skje. Det var en fin verden å leve i, og en fin oppdagelse å gjøre.Noen voksne trakk i en. Alltid disse voksne som skulle videre, videre til neste utstillingsvindu i neste butikk. Det var noen hansker noen skulle se på hos Hallén. Hansker. Som om hansker er interessante når hendene brenner inni polvotten. Det var for-resten noen som trakk i jenta også, dukketeateret var visst over.Vi så langt etter hverandre, jeg ble trukket av gårde mot hanskenes triste verden, hun ble trukket inn i

stormagasinet, hun vridde hodet bakover så hele skikkelsen så vond og stolprende ut, som

et lam. Jeg vridde også nakken. Om et øyeblikk, et lite øyeblikk bare, ville

hun være borte i vrimmelen.Jeg rev meg løs, ropte ”vent litt”,

til de voksne, løp. I varmluft-døren ble jeg stående og speide etter henne, så henne ikke. Men brått så jeg henne allikevel, og hun så meg. Hun løp mot meg

først. Så langsommere, etter som avstanden minsket. Så stod

vi der, i varmluftdøren, stor-magasinets tekniske stolthet, Norges første. Men det visste

jeg jo ikke da. Jeg visste bare at luften var sommerlig varm, og at

der stod vi, plutselig tafatte, uten å si noe.Det gikk lang tid, det gikk ingen tid. Så smilte hun. Mer eller mindre tid gikk. Jeg følte at jeg måtte si noe; jeg har alltid vært en sånn som måtte si noe, gjerne noe lurt.

”God jul,” sa jeg. ”God jul, ja,” sa jenta.Så kom det pårørende fra alle kanter og hentet oss, mens vi påny vridde nakkene.

•

Det gamle, ærverdige stormagasinet lå der som et lysende eventyrslott i vinterkvelden. Det var et høydepunkt hvert år før jul: Reise

inn til byen den desemberkvelden juleutstillingene i vinduene ble avduket. Da gråpapiret på innsiden av glasset ble tatt ned og åpenbarte verdener av forjettelse og forventning. Jeg klarer ikke glemme det året det var en hel modelljernbane, med tunneler og det hele, lokomotiver som kom og gikk med dampen oppe, små hus der det lyste i vinduene, små mennesker, biler, nisser, dyr, troll. Steen & Strøms vinduer var ikke de eneste, selvsagt, for byens handelshus konkurrerte innbyrdes om å ha de mest eventyrlige, mest fantasifulle vindusutstil-lingene, og man gikk gjennom de nytente julegatene, fra forretning til forretning, og bare så og stirret og lengtet etter harde pakker. Men Steen & Strøms var nå allikevel nesten alltid høydepunktet. Særlig det store hjørnevinduet var en ren oppvisning i dekora-sjonskunst. Hvert år hadde juleutstillingene nye tema; ett år viste for eksempel vinduene julenissens besøk hos barn i alle land. Det var forseggjorte, nyde-lig malte bakgrunner, det var bygninger i tro kopi av hvert lands arkitektur. Og i forgrunnen var det håndlagede barnefigurer, iført sine lands nasjonal-drakter, kopiert ned til minste detalj, og som til fulle demonstrerte sannheten i Per Asplins vise om at mye er forskjellig, men det er utenpå. Nissen kom til dem alle, og hver nisse kom like overraskende, enten det nå var zulugutten eller den vesle spanske jenta som fikk besøk. Et helt lite barne-FN, med nissen som en omreisende generalsekretær. Det var en dekoratørglede og et kunsthåndverk som

var helt overdådig. Det er blant de juleminner som er blitt sittende. Dette må ha vært gullalderen for vindusdekorasjonen som kunstart i Norge – en kunstart som er sørgelig lite tatt på alvor av kunsthistorikerne i ettertid. Kanskje fordi det var blott til lyst; det skulle bare være moro å se på.. Og hvert år var det slik at man ble helt fjetret av begeistring, og de voksne slo hendene sammen og sa ”nei og nei” og ”hva har de funnet på i år.”Ikke så rart, kanskje, når man i et-tertid vet at Steen & Strøm hadde en mannssterk dekorasjonsavdeling, med et stort atelier, der juleutstillingene ble prøvemontert og prøvekjørt i må-nedsvis før jul, og der en mengde høyt kompetente ansatte jobbet dag og natt med å få utstillingene ferdig. Steen & Strøms husavis rapporterer i sine julenumre om overtid og nattarbeid, samt om høyst nødvendige besøk hos husfysioterapeuten for de utslitte husnissene fra dette verkstedet. Så ble det liksom borte fra ett år til et annet, alt sammen. En eller annen gang på 70-tallet sluttet juleutstillin-gene å være overdådige og barnevenn-lige. Det var ikke bare fordi man selv ble større, det var også noe som ble mindre. Forseggjortheten og overdå-digheten ble mindre. Kanskje følte noen at dette ikke lenger var tidsmes-sig. Kanskje var det ikke lenger penger til slikt med alle indeksreguleringene. De detaljerte, håndlagede modellene

og nissene ble erstattet av mas-seproduserte utstillingsdukker og de eventyrlige modelljernbanene og landska-pene forsvant. Det fikk holde at man satte opp en sporkrets der et lite tog med tre vogner pliktskyldigst gikk rundt og rundt, rundt og rundt. Så fikk man tenke seg resten; hva er det ellers barn har fantasi til?Kanskje skjedde det noe med våre forventninger og drømmer også, på samme tid, da vi var på full fart inn i oljeeventyret, og faktisk begynte å få våre forventninger og drømmer innfridd. Da fjernsynsap-paratene og bilene begynte å komme på plass, og man selv hadde reist lik en nisse til fremmede strender og sett at spanjolene i grunnen levde omtrent som oss selv, og at spanske jenter gikk i jeans og t-skjorte og ikke bar mantilla sånn til daglig. Noe som gjorde at det egentlige, det indre eventyret forsvant, og med det noe av vår evne til å fortelle eventyr for hverandre. Også de eventyrene som var laget av kryssfiner og pappmaché, glassvatt og tolv-voltsbatterier, men som egentlig var laget av forvent-ninger. Forventninger om hva? Bare forventninger. Om noe. Om en stor, spennende verden der ute. Om en nisse som kom med milde gaver. Om dampmas-kinen, om modelljernbanen, om Legos politistasjon med helikopter, om Meccanopakke nummer 12, om nye biler fra Dinky toys – alt sammen ting som, dersom man fikk dem, ville kunne utløse timer og uker av endeløs lek. Og om ikke forventningene ble innfridd i form av alle disse tingene, så hadde man i det minste sett dem, drømt om dem, man hadde lekt med dem i fantasien. Bare stormagasinets vinter-kalde rute skilte en fra lekenes eventyrvirkelighet.

JuleKåSeri erik Fosnes hansen


Det er lov å bli nostalgisk når det er jul, og det er lett å bli det. Kanskje litt for lett. Ingen har monopol på barn-domsminner og ingen har monopol på julen heller. Da vår egen sønn for noen år siden var liten, var hans øyne like tindrende av forventning og forhåpning når vi tok ham med og så på vindusutstillinger og i leketøysav-delingen før jul, og hans ønskelister var forseggjorte, svært velbegrunnede og svært lange. Men jeg må allikevel si at jeg tar meg i å savne sammenstim-lingene av barn foran stormagasinenes vinduer i førjulskveldene.Julens budskap skal vi la ligge her. I en episode av South Park har imidlertid de voksne helt mistet julestemningen og finner ikke lenger frem til julens egentlige verdi. Gutta konkluderer med at kommersialismen er julas egentlige budskap, den dypeste amerikanske grunnverdi og et felles samlingspunkt for alle. Straks blir det jul i South Park, og butikkene fylles med kjøpeglade borgere.Det er en morsom episode, og bitende ironisk, selvsagt. Men den er inne på noe sant allikevel. For om vi nå lar årsakene til julefeiringen ligge, så er det hevet over tvil at menneskene alltid har knyttet de store høytider sammen med kjøp og salg, iallfall så lenge handel har foregått. Til høytiden trenger man både det ene og det andre, og til høytidene hører gaver, klær, smykker, pynt. Noe ekstra godt å spise eller drikke. Ting man ikke har i hverdagen – men nettopp bare i høytiden. Slik har det alltid vært. Hadde mennesket vært fornøyd med å spise sin grøt og tygge sitt steinharde brød, dyrke sin jord og ta kvelden tidlig, 365 dager i året, ville vi ikke hatt noe behov for høytider, og ikke for markeder heller. Men mennesket er noe mer enn bare sine basale behov. Vi er eventyrlige vesener, vi har drømmer

og forventninger, vi er vandrere og liker avveksling. Kan vi ikke vandre, må vi skape avveksling på stedet der vi er. Uka kan ikke bare ha hverdager, den må ha en helg. Selv en fattigfant må unne seg noe pent, noe unyttig, noe som kan virke overdådig, en høytid i gråbeinskvelden eller noe ekstra til unga, ellers ville ikke livet være til å holde ut. Handelen fant derfor tidlig sine arenaer, markedsplassene, og på markedsplassene møttes mennesker fra by og land og utvekslet sine verdier. Her møttes man, her ble man forelsket, her kom friskt blod og nye mennes-ker inn i samfunnskretsløpet. På et marked går praten livlig, så markedene ble også møtesteder for meninger. Det var på markedsplassene at politikken oppstod, at de greske folkeforsamlin-gene og dermed demokratiet ble til, og de gamle nordmenns tingsteder var også de årlige handelssteder og kultsteder.Derfor har jeg aldri klart å hisse meg så veldig opp over det faktum at folk bruker så mye penger på seg selv før jul; det tror jeg de alltid har gjort, og når skulle de forresten ellers bruke dem på seg selv? Det er bra at folk bruker penger, for kjøp og salg er en viktig del av et velfungerende samfunn. I disse finanskriseti-der har vi erfart hva som skjer når kjøpekraften svekkes. Hva man bruker disse pengene på, hva som er varenes opprinnelseshistorie, hvordan det står til med kvaliteten, og hvilke grenser det skal være for den voldsomme velstanden og velstands-trettheten, det er en annen sak. Personlig vil jeg jo her oppfordre til at folk bruker alt de eier og har på bøker, men det kan tenkes at møbelfabrikan-ten på Vestlandet ser annerledes på det. Skal tro at både boka og hylla er komplementære størrelser, og ikke konkurrenter, slik senga og sengetøyet også utfyller hveran-

dre. Hva vi skriver på ønskelisten får vi snakke med oss selv om.

•

Jeg så henne aldri igjen. Men jeg så etter henne. Men jeg hadde sett henne. Men så ble tiden kort

og de klassiske juleutstillingene ble avløst av mer målrettede, mindre over-skuddspregede tiltak, og alt ble kortere i det hele tatt. Men jeg hadde sett dem også, juleutstillingene. Jeg rakk å få dem med meg. Og jeg tar meg, som sagt, i å savne dem. Savne mengdene av barn foran rutene i vinterkvelden, en hel liten folkeforsamling der alt kunne skje. Pakter kunne inngås, forelskelser og drømmer bli til. Bare stormaga-sinets vinterkalde rute skilte en fra lekens eventyrvirkelighet. Med jevne mellomrom kom en vennlig mann iført Steen & Strøms uniform, med en liten bøtte og en nal som han satte mot speilglasset, og fjernet forventningens fingeravtrykk.

JuleKåSeri erik Fosnes hansen

deN kompLette maNNeN

Denne etasjen er totalt dedikert til mennene. Tilbudet brer seg

fra klassiske skandinaviske merker, til internasjonale tungvektere på

motefronten. Vi tilbyr alt fra undertøy til jeans og frakker. I høst har vi

også fått på plass Paul Smith i egen butikk.

2.etasje

herre



beHrooz (25)BUTIKKSJEF PÅ MARLBORO CLASSICS

magne (43)BUTIKKSJEF PÅ OSCAR JACOBSON

SteenOgStrom_Norway_SP1_1511_200x260.indd 1 19/10/10 14:47:18

MAMMA: Fruktskål fra Alessi kr 810 (Tilbords)

LIL

LEBROR: Skjerf fra Paul Smith kr 1099

PAPPA: Genser fra Oscar Jacobson kr 999

KJæ

REST

E, H

AM: J

akke

fra

Osc

ar Ja

cobs

on k

r 27

99

KJæRESTE, HENNE: Parfyme fra Gucci kr 615 (50 ml)

PAPPA: Cardigan fra Marlboro C

lassics kr 1799

MAM

M

A: Skjerf fra

Prego kr 950

LILL

ESØ

STER: Lue fra S&S hansker og belter kr 650

KJæRESTE, HAM: Sko fra Marlboro C

lassics kr 1799

LILLEBROR: Lekefl y fra Brio kr 799,5

0



william (20) VAREMERKE-ANSVARLIG PÅ PAUL SMITH

Petter (25)VAREMERKE-ANSVARLIG PÅ DENîM

MAMMA: Dressjakke fra Maison Scotch kr 1799

PAPPA: Bukse fra Tommy Hilfi ger kr 999

KJæRESTE, HENNE: Lommebok fra Hermés kr 1550

FIDO: Matskål fra Paul Smith kr 499

MAM

MA: Rivjern fra Tilbords kr 490

KJæRESTE, HEN

NE: Kjole fra M

unthe plus Simonsen kr 2229

LILLESØSTER: Sko fra Acne kr 3199

KJæRESTE, HAM: Skjorte fra Tomm

y Hilfi ger kr 9

99

KJæRESTE, HAM: Veske fra Ralph Lauren kr 5599

LILLEBROR: M

orgenkåpe fra Paul Smith kr 19

99



JulegavetiPS til en StilFull mannMed sitt britiske design, unike edge og fargerike accessoirer, er Paul Smith stedet der du finner den perfekte gaven å legge under treet.

Hatt kr 999 • Dress kr 7499 Notebook kr 249 • Bukse kr 1499

Bag kr 3999 • Vanter kr 849 Skjerf kr 699 • Lilla cardigan kr 1 799

Vanntett parkas kr 4 299 Sko kr 3799 • Sokker kr 249

2. etaSJe Paul Smith

www.nikolajdetoiles.com

Phot

o by

Mik

ael

Sch

ulz


gentlemanSmoking er et stilsikkert valg til fest. En ekte gentleman gjennomfører

stilen med klassisk tilbehør som setter prikken over i’en.Foto: LARS IVAR TUMYR Styling: ANETTE VON OSTEN

SMOKINGJAKKE fra Oscar Jacobon kr 2999• VEST fra Oscar Jacobson kr 1299 • SMOKINGBUKSE fra Oscar Jacobsen kr 1399 • SLØYFE fra Prego kr 200 • SKJORTE fra Eton/Accessories 1.etg kr 1495 • KORTHOLDER I SKINN fra Hugo Boss kr 519 •

MANSJETTKNAPPER fra Burberry kr 800 • BOxER fra Calvin Klein/Accessories, 1.etg kr 399 • SKJERF fra Eton/Man 2.etg kr 1295 • SOKKER, 2pk. fra Happy Socks/Accessories, 1etg kr 100 • HANSKER fra Tiger of Sweden kr 600 • DRESSKO fra Paul Smith

kr 2899 • PARFYME fra Dolce&Gabbana ”the one and only gentleman” kr 400 • KLOKKE fra Tissot/Accessorise1.etg kr 5595

inSPiraSJon


StriKKStrikk er uunnværlig i kalde tider, og i år skal det gjerne være mønstret

og grovstrikket. Aller helst kombinerer du flere plagg sammen.Foto: LARS IVAR TUMYR Styling: ANETTE VON OSTEN

LANGT SKJERF fra Hugo Boss kr 1449 • SKJORTE fra Samsøe Samsøe kr 300 • JAKKE fra Marlboro Classics kr 1799 • BUKSER fra Gant kr 1100 • SOKKER fra Gant kr 160 • HANSKER fra Gant kr 450 • KLOKKE fra Tissot/1. etg kr 4195 •

LUE fra Nudie/Hilfiger kr 399 • VESKE fra Our Legacy/Hilfiger kr 259 • BELTE fra Samsøe Samsøe kr 400 • BRILLER fra Vasuma/Koma kr 1599 • SKO fra Samsøe Samsøe kr 1200

inSPiraSJon

Det fargerike merket er ikke til å unngå, der det har fått plass nærmest rulle-trappen i midtgangen. Vinterproduktene og festtøyet har for alvor inntatt hyllene, og du kan trygt gå julesesongen i møte med klær og tilbehør fra Paul Smith.

Her får du fargerike gensere og skjerf, og klassiske sko og jakker. Utradisjonelle fargesammensetninger og mønstre er Paul Smiths varemerke, og du blir lagt merke til i hans design.

Den britiske kjempen har satt sitt preg på motebildet i flere tiår siden oppstarten i 1970. De fargerike stripene har blitt hans varemerke, ved siden av tidløs design.

Med alt fra klassiske dresser til hunde-skåler, er Paul Smith en av de mest kom-plette butikkene på senteret.

Paul Smith, Tlf: 22 00 42 57

britiSK eleganSe i 2. etaSJe I høst åpnet Paul Smith egen butikk i herreetasjen.

FARGERIKT: Paul Smith er kjent for sine livlige butikker, og avdelingen på Steen & Strøm er intet unntak.

ØNSKER VELKOMMEN: Varemerke-ansvarlig William F. Therlin og hans ansatte viser gjerne vei i den nye butikken i 2. etasje.

KREATIVT: Utradisjonelle og morsomme

løsninger blir tatt godt imot i

herreetasjen.

Paul Smith 2. etaSJe


tweedTweed gjør et stort comeback i år, både i klær og tilbehør.

Det vevede ullstoffet kombineres med alt fra skinn til bomull, og er en god og varm investering for vinteren.

Foto: LARS IVAR TUMYR Styling: ANETTE VON OSTEN

DRESSJAKKE fra Filippa K kr 4000 • TØRKLE fra Tiger of Sweden kr 249 • POLOGENSER fra Hugo Boss kr 1199 • BUKSE fra Gant kr 1550 • VESKE fra Hugo Boss kr 4099 • SKJERF fra Tiger of Sweden kr 499 • SOKKER fra Tiger of Sweden

kr 99 • BOOTS fra Tiger of Sweden kr 1900 • SLIPS fra Eton/Man 3etg kr 550 • BELTE fra Tiger of Sweden kr 499 • HATT fra Hugo Boss kr 650 • PILOTBRILLER fra Gant kr 1750

inSPiraSJon


Photo:Kalle

Gustafsson

Fall / Winter 2010 · www.jeanpaul.no

beSt På denîm– Vi er butikken hvor mannen i dress skal finne klær til fritidsbruk, sier varemerke-ansvarlig Petter Wahlen.

Jeansbutikken i hjørnet av 2. etasje har nettopp skiftet navn fra Fashion & Denim til Denîm. Navnet er en hyllest til den franske byen Nîmes som er opphavet for denim slik vi kjenner det i dag.

– Avdelingen har alle typer passformer og kvaliteter av jeans. For meg er det viktig at menn finner jeans de selv føler seg komfortable i, hvis ikke vil de aldri se bra ut. Er det noe kunder ønsker eller føler vi mangler, så tar vi imot alt av tilbakemeldinger. Vi er ikke som de store kjedene, og har derfor stor innflytelse på innkjøp, sier varemerke-ansvarlig.

Selv om chinos-trenden har vært stor, er dongeri i alle former fortsatt det foretrukne valget. Og det ser ikke ut til å endres i nær fremtid.

– For bare noen få år siden himlet folk med øynene hvis du kom på fashionfest med jeans og dongerijakke. Men nå ser du det overalt, fortsetter Wahlen.

nye kvalitetsmerkerI vinter satser Denîm hardt på merker som Wrangler og Edwin, som begge leverer jeans i svært god kvalitet. Begge satser på klassiske produksjonsmetoder, fremfor samlebånd-jeans som blir fort slitt. Wrangler Blue Bell ble også nylig kåret til beste jeans i det svenske motemagasinet Café. I tillegg har butikken tatt inn et stort utvalg flanellskjorter og varme strikkegensere for vinteren. Ved siden av de nye merkene, er Denîm fortsatt blant de ledende butikkene på det populære svenske merket Nudie, og har et eget hjørne med både Diesel og Hilfiger Denim.

– Vi på Denîm verdsetter stil og kvalitet til en overkommelig pris, fremfor hva som er kult nå. Vi vil at folk skal kunne kjøpe noe i dag som de kan bruke i 2020, og det kan du hos oss. Fashion fades, only style remains the same, sier Wahlen.

Denîm, Tlf: 22 00 42 20

UDØDELIG: Dongeri er, uansett hvilke trender som gjelder, en udødelig klassiker.

2. etaSJe denîm

Han:SKJORTE fra Gant kr 950CARDIGAN fra Samsøe Samsøe kr 1600BUKSE fra Filippa K kr 1100

Henne:TOPP fra Samsøe Samsøe kr 600BLAzER fra Gant kr 4350JEANS fra Guess kr 1299SKO fra Tiger of Sweden kr 2499

it´S a wraPDresser bestemor vil nikke anerkjennende til, store ullplagg og konservative farger. Denne julen går vi for det trygge, varme og tidløse. Vi pakker ut antrekkene som sender deg stilrent inn i høytiden.

Foto: JØRGEN GOMNæS FotoaSSiStent: KJELL RUBEN STRØM maKe uP og Hår: MIRIAM ROBSTAD/PUDDER Styling: MARTE ØKELSRUD modeller: INGVILD/TEAM MODELS OG JONATHAN/HEARTBREAK

KJOLE fra Stine Goya kr 3299ØREDOBBER fra Koma kr 399VESKE fra Hermès kr 28000STRØMPEBUKSE fra Vogue kr 150SKO fra Tiger of Sweden kr 2499

SKJORTE fra Whyred kr 899GENSER fra Filippa K kr 600JAKKE fra Burbery kr 7249SKJERF fra Ralph Lauren kr 899BUKSE fra Nudie kr 999

JAKKE fra Tiger of Sweden kr 1899BLAzER fra Samsøe Samsøe kr 1500BELTE fra Bruuns Bazaar kr 399BUKSE fra Rock’N Blue kr 2999SKO fra Diesel kr 1899

GENSER fra Oscar Jacobson kr 999FRAKK fra Hugo Boss kr 3499BUKSE fra Nudie kr 999

TOPP fra Bruuns Bazaar kr 599JAKKE fra Tiger of Sweden kr 4999BUKSE fra Bruuns Bazaar kr 1499BELTE fra Gant kr 850SKO fra Hoss kr 2699

T-SKJORTE fra Hope kr 749DRESSJAKKE fra Tiger of Sweden kr 3799SKJERf fra Acne kr 799KLOKKE fra Dyrberg Kern kr 1600DRESSBUKSE fra Tiger of Sweden kr 1799SKO fra Whyred kr 2599

TOPP fra Riccovero kr 399BUKSE fra Bruuns Bazaar kr 1299CARDIGAN fra Nina Jarebrink kr 2199SKJERF fra Munthe plus Simonsen kr 2199SKO fra Nilsson kr 750

Han:SKJORTE fra Whyred kr 899DRESSJAKKE fra Fifth Avenue Shoe Repair kr 4899SLØYFE fra Tiger of Sweden kr 399LOMMETØRKLE fra Hugo Boss kr 349DRESSBUKSE fra Fifth Avenue Shoe Repair kr 1799BELTE fra Tiger of Sweden kr 699SKO fra Paul Smith kr 2899

Henne:KJOLE fra Designers Remix kr 2299ARMBÅND fra So Be kr 998 STRØMPER fra Vogue kr 100SKO fra Tiger of Sweden kr 2499

BLUSE fra Ralph Lauren kr 2750CAPE fra Ralph Lauren kr 3340ARMBÅND fra Hermès kr 7500

viNtereNs vakreste

Her finner du de klassiske vinnerne på kvinnesiden. Kvaliteten er i

ypperste klasse, og det samme er utvalget. Den stilbevisste kvinnen kan

velge og vrake blant motenavn i verdensklassen.

3.etasje

daMe



gentiana (20) BUTIKKMEDARBEIDER PÅ PERTTI PALMROTH

line (38)MERCHANDISER PÅ GANT

LILLESØSTER: Speil fra Lene Bjerre kr 549

LILLEBRO

R: Cardigan fra Gant kr 1995

KJæRESTE, HAM

: Bag fra Paul Smith kr 349

9

PAPPA: Tursko fra Helly-Hansen kr 1099

MAM

M

A: Nattkrem Genifi que Repair fra Lancome kr 800

K

JæRESTE, HENNE: Pelsvest fra Cycle kr 5599

PAPP

A: V

eske

fra

Tige

r of S

weden kr 249

9

LILL

EBROR: Skjorte fra Ralph Lauren kr 499

KJæRESTE, H

AM: Klokke fra D&G kr 2298

MAMMA: Sko fra Perrti Palmroth kr 1595



KJerSti (29)BUTIKKSJEF FOR BURBERRY WOMAN

/RALPH LAUREN WOMAN

CHriStina (22)BUTIKKMEDARBEIDER PÅ FILIPPA K

4. ETASJE Dame

JUL 2010 STEEN & STRØM MAGASINET92

KJæ

RESTE, HAM: Sko fra A

cne

kr 2

999

KJæ

REST

E, H

ENN

E: P

ants

uit f

ra F

ilipp

a K

kr 1

400

LILLEBROR: Lommebok fra Acne kr 449, armbånd fra Filippa K kr 300

PAPPA: Mansje

ttknapper fr

a Hermes

kr 5

00

LILLESØSTER: Veske fra Filippa K kr 1400

MAM

MA:

Tre

nchc

oat f

ra B

urbe

rry k

r 76

99

KJæRESTE, H

ENN

E: Sko fra Burb erry kr 679

9

KJæRESTE, HAM

: Bukse fra Dsquared kr 3299

LILL

ESØ

STER

: Genser fra Ralph Lauren kr 1780

LILLEBROR: T-skjorte fra Lacoste kr 500



q u a l i t y f o o t w e a r

a n d h a n d b a g s

m a d e i n f i n l a n d

s i n c e 1 9 1 8

www.palmroth.com

PALMROTH_STEEN_STORM_200x260_TU.1 1 27.10.2010 19:48:58

– Det er stor og spennende variasjon i butikken om dagen, sier varemerke-ansvarlig Nina Hauen.

Drømmer du om å ha skapet fullt av klassiske plagg som passer til enhver anledning? Å kunne pynte opp og ned tidløse plagg som aldri går av moten? Da kan jentene hos Filippa K hjelpe deg med å utvide garderoben. Myk og porøs silke mot grov og ullen strikk, det hverdagslige det elegante er eksempler på kontraster du fin-ner hos Filippa K om dagen.

– Du kan for eksempel ha en hverdagslig jeans eller en avslap-pet bukse med en lekker og sofistikert silketopp over, foreslår Nina Hauen.

Du finner et variert utvalg av strikkede cardigans og gensere som kan være gode å trekke på seg når kulden regjerer.

Varemerke-ansvarlig Nina Hauen trekker spesielt frem de trendy vinterskoene du nå finner i butikken. Hvis du ønsker et par sko du kan gå med på jobb i åtte timer uten å kjenne noen ting, burde du ta turen innom Fillipa K. Du finner klassiske ankelstøvletter med og uten gummisåle. Tenk at du har litt dårlig tid til jobben, det har kommet et speilblankt lag med is over natten, og du setter avgårde bortover gata. Da hadde det vel vært deilig med et av Fillipa Ks trendy og robuste sko på bena? Du finner dem i forskjellige farger og med ulike detaljer.

– Vårt hyggelige personale med glade og søte jenter kan også finne frem deilige luer og skjerf i kashmir og lammeull til deg, forteller Nina Hauen.

Filippa K, Tlf: 22 00 40 27

SPennende KontraSterI vinter kan den klassiske Filippa K-kvinnen utfordre seg selv. Du finner en fin blanding av det maskuline og feminine i vinterens mote.

3. etaSJe Filippa K


HAPPY HOLIDAYS!

DNM HERO_01_200x260_COOP.indd 1 01-11-2010 10:50:19

3. etaSJe burberry

Tidløs klassiker med evig liv

Burberry, Tlf: 22 00 40 26

Fra de engelske skyttergravene til verdensmetropolenes catwalker og garderobene til stilbevisste superstjerner. trenchcoaten fra burberry er et av verdens mest kjente ytterplagg, og moteverdenens ultimate klassiker. år etter år presenteres den med sitt umiskjennelige snitt, mens små detaljer stadig forandres.

en KlaSSiKer med HiStorietrenchcoaten er sydd for hånd, i en finish som oser av sjel og lidenskap.

å kjøpe en burberry trenchcoat er en investering i framtiden, den er tidløs som din første kjærlighet. de siste 80-årene har frakkene blitt laget for hånd på den samme fabrikken i england. over 100 skreddere er involvert, noe som forklarer burberrys rykte for uovertruffen kvalitet.

Fra amundSen til CatwalKeni 1880 fant thomas burberry opp det unike materialet gabardin. det ble raskt populært på grunn av lav vekt, vannfasthet

og gode pustegenskaper. i 1901 ble trenchcoaten tatt i bruk av britiske soldater, derav navnet trench som er det engelske ordet for skytter-grav. i 1911 inntok vår egen roald amundsen sydpolen etter å ha brukt et gabardin-telt. i dag, mer enn hundre år senere, er trenchcoaten fortsatt hot på catwalkene. ingen garderobe er fullkommen uten en trenchcoat fra burberry. besøk den serviceinnstilte gjengen hos burberry for en eksklusiv shoppingopplevelse på Steen & Strøm.

Kate moSS

Hayden Panettiere

orginalen

alexa CHung

anne HatHaway


Plan norge tone damli aaberge tone damli aaberge Plan norge

– Turen til Sierra Leone er den verste, men samtidig den beste og mest givende turen jeg noen gang har vært på. Omgivelsene der var helt grusomme, og det var ekstremt mye å ta inn over seg på en gang. Det var utrolig fattig og trist, men fortsatt et vakkert og frodig land. Hver dag ble vi kjørt til en landsby, Port Loco, som lå noen timer utenfor Freetown – der vi bodde. Hele veien dit var vi vitner til småsteder der forferdelig utmagrede barn sprang rundt mer eller mindre nakne. Det var et syn jeg aldri kommer til å glemme. I Port Loco ble jeg kjent med en fantastisk søt jente som fortalte meg om livet sitt. Hun hadde blitt misbrukt av eldre menn og vært vitne til at moren ble skutt og drept. Nå var hun 17 år og mamma til en to år gammel jente. Barnefaren hadde forlatt dem. De bodde nå i en liten seng med fem andre, og hadde maks ett måltid om dagen. Et ekstremt vanskelig liv. Jeg fikk høre mange slike historier.

Planen er å HJelPeDa popstjernen Tone Damli Aaberge (22) kom tilbake fra besøket i Sierra Leone var hun sjokkert og forbannet.

teKSt: REDAKSJONEN

Foto: PLAN NORGE, MARCEL LELIENHOF/UNIVERSAL MUSIC

KontraSter: – turen til Sierra leone er den verste, men samtidig den beste og mest givende turen jeg noen gang har vært på.


Plan norge tone damli aaberge

forbanna. Jeg ville så gjerne formidle det jeg hadde opplevd og at andre skulle forstå. Jeg ville at vi skulle være mer takknemlige for det vi hadde. Men for folk som ikke har opplevd et land som Sierra Leone, er det kanskje vanskelig å verdsette omgivelsene nok. Vi må være takknemlige, tenke mer på andre, og mindre på oss selv.

er du fadder for noen?– Ja, jeg fikk et fadderbarn i Sierra Leone. To år gamle Yonta Kamara.

Har dere kontakt?– Jeg har ikke hatt kontakt annet enn noen få brev fra Plan, men skal i nærmeste fremtid sende en liten hilsen. Jeg er veldig spent på hvordan hun har det.

i Sierra leone: Skjønte barna at det var en norsk superstjerne på besøk?– På ingen måte.

Hva fikk deg til å engasjere deg i Plan?– Tanken om at barn i hele verden har muligheten til å realisere sine drømmer og ambisjoner er fantastisk, men slik er det dessverre ikke. Det er dette Plan jobber for å oppnå. Jeg har rett og slett lyst til å bidra og gjøre alt jeg kan for at barn rundt om i verden får det best mulig. Hvis min «posisjon» kan være med på verve faddere, så er ingenting bedre, sier pop-stjernen til Steen & Strøm Magasinet.– Det var en innholdsrik reise som det er vanskelig å gjenfortelle, for jeg kan aldri være i nærheten av å beskrive det vi opplevde med ord. Forhåpentligvis kan bildene og historiene fra Sierra Leone hjelpe til å få flere Plan-faddere. Det er så mange barn som trenger hjelp.

var det noe spesielt som gjorde inntrykk?– Å besøke «Amputee Campen» var noe av det mest forferdelige. Å se unge jenter og gutter som hadde mistet armer og ben under borgerkrigen, og å høre deres historier, var forferdelig vondt.

Fungerer Plans arbeid?– Jeg fikk et veldig godt inntrykk av å se alle skolene som var bygd rundt om, mange av Plan. Det viser at pengene vi gir går til noe som faktisk fungerer, og det gir en særdeles god følelse.

var det noe som overrasket deg?– Positiviteten i folket var det som over-rasket meg aller mest. De har på ingen måte gitt opp, men ber og tror på en bedre fremtid.

Kommer du til å reise tilbake?– Ja, jeg har veldig lyst å reise tilbake. Jeg fikk sterke følelser for landet, og lysten til å hjelpe andre ble vanvittig sterk.

var det på noe tidspunkt skummelt?– Jeg synes Freetown som by var skummel. Jeg turte ikke å gå alene der, og natta var ekkel, ettersom hele byen var bekmørk.

Setter det livet i perspektiv?– Livet blir absolutt satt i perspektiv. I flere uker og måneder etter jeg kom hjem var jeg nesten i sjokk. Jeg var så preget av det jeg hadde opplevd, og ville så gjerne gjøre mer. Det verste med å komme hjem var å se hvordan vi har det her hjemme, hvor dyre vaner vi har og hvor bortskjemte vi er. Til tider kunne jeg nesten bli

– Jeg fikk sterke følelser for landet, og lysten til å hjelpe andre ble vanvittig sterk. PERSPEKTIV:

– Det verste med å komme hjem var å se hvordan vi har det her hjemme, hvor dyre vaner vi har og hvor bortskjemte vi er, mener Tone.

STERKE INNTRYKK: – Det var en innholdsrik reise som det er vanskelig å gjenfortelle, for jeg kan aldri være i nærheten av å beskrive det vi op-plevde med ord, sier Tone.

BALLGLEDE: – Jeg hadde med 25 fotballer til Sierra Leone. Det var stor suksess, forteller popstjernen.

Hvordan er det å kunne engasjere seg i andres liv og gjøre en forskjell?– Den følelsen er magisk, og jeg kommer til å fortsette å engasjere meg. Livet blir så mye mer verdifullt.

nytter det å hjelpe til eller syr man puter under armene på folk og gjør dem avhengige av den vestlige verden?– Det hjelper absolutt det vi gjør. Vi hjelper dem strengt tatt med å komme seg på beina. Når Plan ser at et samfunn fungerer trekker de seg vekk, men følger selvsagt opp.

Hva ønsker du deg til jul? – Krig og fred og sånn, vel. Hehe.

du ønsker deg ikke snille barn?– Jo!

– Jeg kommer til å fortsette å engasjere meg. Livet blir så mye mer verdifullt.

27. NOVEMBER KAN DU MØTE TONE PÅ STEEN & STRØM MAGASIN.

rett fra catWaLkeN

Den trendfokuserte dameetasjen åpnet i høst, og har vært en

kjempesuksess hittil. Skandinaviske merker har sentrale roller, med sterke,

norske merkevarer og internasjonale toppmerker som gode medspillere.

I vinter åpner også den anerkjente interiørforretningen Riviera Maison.

4.etasje

trend



Camilla (35)DAGLIG LEDER PÅ KOMA

linda (23) BUTIKKMEDARBEIDER PÅ FASHION & BRANDS

KJæ

RESTE, HAM: Cardigan fra Ricco Vero kr 1199 (Shirts & Accesories)

MAMMA: Veske fra Guess kr 1799

PAPPA: Hansker fra Tiger of Sweden kr 699

KJæRESTE, HENNE: Smykke fra So bee kr 2500 ( Fashion &

Brands)

KJæRESTE, HENNE: Kjole fra Samsøe Sam

søe kr 700

KJæRESTE, HAM: Jakke fra Rock`N Blue kr 2999 (Kom

a)

PAP

PA: V

eske

fra Filippa K kr 2500

LILLESØSTER: Armbånd fra Love Stones kr 5

50 (KO

MA)

MA

MM

A: Hansker fra Filippa K kr 700

LILLESØSTER: Topp fra

Ambre Babzoe kr 1199 (Fashion &

Brands)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LineofOslo_annORIG.pdf 03-11-10 20:54:29



eva (40)AVDELINGSLEDER FOR

4.ETASJE, FASHION & BRANDS

eliSe (21) DELTIDSMEDARBEIDER PÅ LACOSTE

LILLESØSTER: Kjole fra Mayoral Chic kr 519

MAMMA: Bluse fra Filippa K kr 100

0

LILLEBROR: Skjorte fra G

ant kr 629

KJæRESTE, HAM: Bukse fra Acne kr 1299

KJæRESTE, H

ENN

E: Cardigan fra Lacoste kr 2750

KJæ

REST

E, H

AM: S

kjor

te fr

a N

udie

kr 1

699

KJæ

REST

E, H

ENN

E: S

kinnja

kk

e fra M

uuba kr 3799

MAMM

A: J

akke fra La Fee Maraboutée kr 2299

PAPPA: Genser fra Ralph Lauren kr 1799

LILLESØSTER: T-skjorte fra Moods of Norway kr 399


KlassisK og sofistiKertDenne høsten kom nok en nyhet i 3. etasje. Pret, Almia og Wico har

fått plass i dameetasjen.

Butikken retter seg i hovedsak mot kvinner i gruppen over 30 år. Prêt À Porter Group kan tilby et bredt spekter av produkter i ulike

prisklasser og stiler.

Med klær fra Pret, Almia og Wico får kvinner både god kvalitet og klær som ser bra ut. Man skal føle seg komfortabel! Om det er klassisk, trendy,

sofistikert eller casual, det skal passe din personlighet.

Enkelt sagt: Din smak.

Hvit lang jakke kr 1549

Tunika kr 899 Mønstret tunika kr 899

Bolero kr 749, Skjørt kr 1199

Tunika kr 899

Kjole kr 1099

Bolero kr 849 Topp kr 529

Tunika kr 749

Topp kr 649

Tunika kr 1199 Topp kr 369

Tunika kr 899

Jakke med nagler kr 1199


– Du skal kunne komme hit for en fullverdig opplevelse. I denne etasjen skal jentene i familien kunne gå rundt og nyte et motemekka i lyse og trivelige omgivelser, sier Eva Grøttjord, som er avdelingsleder for den nye etasjen.

Avdelingen er fullstendig dedikert til å glede kvinnene, med 1600 kvadratmeter ren nytelse i form av norsk, skandinavisk og internasjonal design, samt det siste på smykkefronten. Etasjen er lys og luftig, og preges av en avslappet atmosfære. Fashion & Brands legger vekt på å ha en miks mellom billig og dyrt, med ekstra fokus på fasong, farger og materialer. Den helfeminine etasjen har også valgt å satse spesielt på norsk design.

– Det er gøy å få lov til å presentere mange norske merker i 4. etasje, som Line of Oslo, Epilogue, Ane Mone og ikke minst Ti Mo, som er sesongens siste tilskudd. Ti

Mo er klær for kvinner som er opptatt av god kvalitet og lekre, feminine detaljer, forteller Grøttjord.

Nyåpningen i 4. etasje fant sted i begynnelsen av september i år, og salget har steget jevnt siden. Den svært feminine stilen har slått godt an hos shopperne, og i løpet av vinteren er planen å komme i gang med kundekvelder med stylingtips, god drikke og gode tilbud.

– Blant vinterens nyheter er flotte jakker fra Hell Is For Heroes, sko fra Apepazza og det nye smykkemerket Nialaya, som alle Hollywood-stjerner sikler etter, sier Grøttjord.

Send mail til [email protected] for å melde deg på mailingsliste for kundekvelder i 4. etasje.

4. etasje, Fashion & Brands, Tlf. 22 00 42 18

godtebutiKK For Jentene 4. etasje på Steen & Strøm er fullstendig nyoppusset, og har

nå blitt det komplette stedet for alle stilbevisste jenter.

AL

M

AS

SI

RA

A

L

KH

AD

RA

-

C

AS

AB

LA

NC

A

GUESS T4 Plurielle Mag. Marocco Nov.indd 1 25-10-2010 14:04:58

NYHET: Fashion & Brands i 4. etasje har blant annet begynt å føre det populære merket DKNY, som det er stor etterspørsel etter.

GJENNOMFØRT: 4. etasje har blitt feminin ned til minste detalj, men fører likevel røffe Hollywood-favoritter som smykkeprodusenten Nialaya.

4. etaSJe Fashion & brands


ved fremvisning av kupongen i kassen.

Gjelder 1 kjøp t.o.m. desember 2010.

Kun ordinære varer (ikke

møbler).

ved fremvisning av kupongen i kassen.

÷10%RABATT

CASUAL LIVING PÅ SITT BESTE! ACCESSOIRER,

JULEPYNT & MØBLER

NORGES STØRSTE

BUTIKK ÅPNER PÅ STEEN & STRØM, 4 ETGFREDAG 26. NOVEMBER

RIVIÈRA MAISON

4. etaSJe rivèra Maison

I desember åpner den anerkjente interiør-butikken Riviera Maison i hjørnet i 4. etasje.

RIVIÈRA MAISONinteriørnyhet i på Steen & Strøm

Varesortimentet har en klassisk stil, med klare innslag av både maritim og landlig eleganse. Fargepalettene er duse, med mye blått og lyse bruntoner. Selv beskriver interiørkjeden sin stil som karakteristisk Middelhavs-fransk med en touch av New England.

– Dette blir en stor shop-in-shop, som vil være den største i Norge. Vi er veldig glad for å ha den her på Steen & Strøm, som er et velholdt, high-end kjøpe-senter, sier Rivièra Maisons kreative sjef Nico Tijsen.

Nederlenderen var tidligere i høst i Norge for å planlegge layouten i butikken. Tijsen forelsket seg spesielt i de flotte vinduene som lar dagslyset flomme inn i butikken.

– Vinduene går godt til konseptet vårt.

De er rommets sjel, sier Tijsen.Rivièra Maison har lenge lett etter det

perfekte stedet å åpne sin flaggskipbutikk i Oslo, og valget falt til slutt på Steen & Strøm. Med sine 300 kvadratmeter vil Rivièra Maison kunne tilby kundene en fabelaktig handleopplevelse.

Blant sesongens største inspirasjons-kilder finner vi temaene 6 Lakes Ice Yacht Club, Lordfield House Kent og White On White.

Rivièra Maison ble for alvor etablert som merkevare på 90-tallet. Siden den gang har interiør-merket vunnet flere priser og skaffet seg en trofast handlebase verden over.Nå gleder Rivièra Maison seg til å ta Oslo og Steen & Strøm med storm!

Falt PladaSK: rivièra

maisons kreative sjef nico tijsen

beæret Steen & Strøm med et

besøk da butikken tidligere i

høst skulle planlegges. Han for-

elsket seg i de flotte vinduene

som lar lyset flomme inn.


Q-ParK

åPningStideralle dager: 07.00 – 23.00døgnåPen utKJøring

gratiS ParKering til JuleHandelenHos Q-Park får du nå én time gratis parkering. Gjør unna juleshoppingen mens bilen står trygt i byens fineste parkeringshus.

mye mer enn en ParKeringStJeneSte. De strekker seg langt i å tilby den ekstra kvaliteten og servicen, for at du som kunde ikke skal mangle noe. Regner det, får du låne paraply. Skal barna være med på shoppingen kan du låne barnevogn. Og skulle skoene dine være skitne kan du benytte skopussemaskinen.

– Vi ønsker rett og slett å yte best mulig service for våre kunder. Derfor tilbyr vi et bredt spekter av tilleggstjenester, som blant annet bemannet P-hus, batterilader og hjertestarter. Skulle det være noe så hjelper vår parkeringsvert deg gjerne med ytterligere informasjon, sier markeds-direktør i Q-Park, Kjetil Bratseth.

Sentralt, lySt og triveligP-huset ligger i Oslo sentrum under Samtidsmuseet og i krysset Kongensgate/Myntgata. Kun et par minutters gange fra Steen&Strøm. Det har 460 plasser fordelt på tre plan, med egne plasser for el-biler. På dagtid i ukedagene er parkeringsverten tilstede i de lyse og innbydende lokalene. Spesialbelysning, samt vegger og tak i lyse farger øker sikkerheten.

– P-huset ble totalrehabilitert og oppusset i 2008, da vi overtok anlegget. Nå gjenspeiler det Q-Parks visjon om kvalitet i alle ledd, noe som har vært grunnleggende under hele prosessen. Parkeringsanlegget fremstår i dag som et av Norges flotteste. Den perfekte start og slutt på handledagen, sier Bratseth.

Hvordan Få gratiS JuleParKering1. Ta parkeringsbillett ved innkjøringen2. Stemple billetten i rabattkassen ved hovedinngang på Steen & Strøm3. Stemplet P-billett brukes ved utkjøring

Q-ParK banKPlaSSen tilbyr• Barnevogn• Batterilader• Hjertestarter• Paraply• Servicedesk• Skopussemaskin

Q-Park Kundesenter, Tlf: 815 22 315

Q-ParK norgeLandets nest største parkeringsselskap i stadig vekst. Drifter mer enn 600 P-fasiliteter i hele Norge. Dekker behovet for ulike parkeringsløsninger på strategiske steder, og fungerer som et rent driftselskap eller som eiere. Hovedvekten er på kjøpesenter, bysentrum, næringsområder og sykehus. Q-Park kjennetegnes av en lett gjenkjennelig profil, et tillitsvekkende image, vennlig betjening og solid drift.

Ta gjerne kontakt: www.q-park.no

PARAPLY: På Q-Park får du låne paraply hvis det regner.

SERVICE: Lån av barnevogn og skopuss er også goder som du kan oppleve hos Q-Park.


Leketøy – for store og små

Her finner du leker til barna, leker til mor, og leker til far. Du finner

kvalitetsleker og merkeklær til de små, interiørartikler til mor og tekniske

godsaker til far. Kort sagt: Underholdning for alt fra husets små til store.

5.etasje

barn & bolig


alexander (22) BUTIKKMEDARBEIDER PÅ EPLEHUSET

mona (43) ASSISTERENDE BUTIKKSJEF

PÅ FRU LYNG

tereze (25)BUTIKKSJEF PÅ BRIO KatHrine (35)

BUTIKKSJEF PÅ SOV & BAD

LILLESØ

STER: Jakke fra Burberry kr 2649

MAMMA: Smykkeskrin fra Lene Bjerre kr 749

LILLEBROR: Togsett fra Brio kr 499,50

KJæRESTE, HENNE: Sko fra G

uess kr 1699

PAPPA: Belte fra Hugo Boss kr 549

M

AMM

A: Skjerf fra Gant kr 800

, hansker fra Gant kr 750

KJæRESTE, HENNE: Macbook Air 11 fra Eplehuset kr 8490

KJæ

REST

E, H

AM: I

phon

e 4

med

net

com

abb

on

oment fra 490 kr

LILLESØSTER: Øredobber fra Thune

kr 2

395

PAP

PA: G

ense

r fra

Lac

oste

kr

1750

LILLEBROR: Jakke fra Armani kr 1949 (Fru Lyng)

MAM

MA: Veske fra D

KNY kr 2495

PAPP

A: G

enev

a So

unds

ystem- model S fra Ep lehus

et k

r 2999

KJæ

REST

E, H

AM: P

arfy

me

fra M

arc Jacobs kr 585 (50 ml)

MAMMA: Hansker fra Burberry kr 1349

LILL

EBRO

R: P

arka

s fra

Nap

apirj

i kr 3

079 (F

ru Lyn

g)

PAPPA: Morgenkåpe fra Gant kr 1350

LILLESØSTER: Tøydukke fra Fru Lyng kr 329

KJæ

REST

E, H

ENNE: BH fra

Loveab

le kr

549

, Tru

se fr

a Lov

eabl

e kr

26

9

LILLESØSTER: Sko fra Sheperds Ugg`s kr 1250 (Nilsson)



BED • BATH • TABLETOP • RUGS • FABRICS • DECORATIVE ACCESSORIES

WWW.GANT.COM/NORWAY

0_FW10_Fullpage_Gant_Ho_Layout 1 2010-10-13 16:02 Page 1

KombinaSJoner og KontraSterNå gjelder det å mikse og matche ulike elementer i interiøret. Bruk glossy detaljer sammen med grove tekstiler og røffe materialer for å få en spennende og upolert variant av «country chic»-stilen. Eksperimenter med detaljene for å skape et personlig uttrykk. Våg å prøve noe nytt!

TELYSHOLDER fra Lene Bjerre Design kr 399

PYNTEPUTE fra Lene Bjerre Design kr 599

HJERTEPYNT fra Lene Bjerre D

esign kr 139

LYSESTAKE fra Lene Bjerre D

esig

n kr

429

9

LYKT fra Lene Bjerre kr 569

TELYSHOLDER fra Lene B jerr

e D

esig

n kr

79

PELS

PLED

D fra Lene Bjerre Design kr 1499

PELSPUTE fra Lene Bjerre Design kr 449

HEST fra Lene Bjerre Design fra kr 799

VASE

fra

Lene

Bje

rre D

esig

n kr

949

STO

R KU

RV fr

a Le

ne B

jerre

Des

ign

kr 5

29

5. etaSJe Sov & bad


5. etaSJe Sov & bad

www.funkle.nonorsk design

“ SENGEKLEDET SOM SNAKKAR KJÆRLEIK “

Sensuelt sengesett frå Funkle som tek utgangspunkt i norske erotiske folkeeventyr.Det tosidige designet fortel historia om korleis Adam og Eva oppdaga kjærleiken

og vart opphavet til dei underjordiske.

100% bomull i eksklusiv sateng

foto

: mer

ete

hase

th w

ww

.wow

-med

iala

b.co

m

mo

dell

er: g

u y

uany

uan

& p

ål p

. pol

dahl

SOV & BAD, 5. ETG.

Hvitt og rødt

HVITE HÅNDKLæR fra Lacoste fra kr 109 • RØDE HÅNDKLæR fra Gant fra kr 65 • SÅPEHOLDER fra Lene Bjerre Design kr 249 • STOL fra Kartell kr 1900 • SÅPEDISPENSER fra Lene Bjerre Design kr 349 • TANNBØRSTEGLASS fra Lene Bjerre Design kr 249 • STEARINLYS fra Lene

Bjerre Design fra kr 59 • LYSESTAKER fra Lene Bjerre Design fra kr 119 • LAMPE fra Kartell kr 1620 • OPPBEVARINGSSYSTEM fra Kartell kr 980 • DYPE TALLERKNER fra Eterna kr 83 • KRUS fra Eterna

kr 79 • FAT fra Eterna kr 559 • MUGGE fra Figgjo kr 499 • FALSKE ROSER fra Tilbords kr 59 per stk • TØFLER fra Polarn O. Pyret kr 245 • HANSKER fra Filippa K kr 700 •

KJOLE fra Filippa K kr 1400 • GUMMISTØVLER fra Tretorn kr 599MIxMASTER fra Kitchen Aid Kr 5998

SÅPEHOLDER fra Lene Bjerre Design Kr 249

BADEROMSMATTE fra Gant Kr 550

PYN

TEPU

TE fr

a Gant Kr 600

MU

GG

E fra

Len

e

Bjerre Design Kr 209

Vi lar oss inspirere av det flotte sengetøyet fra Funkle, og presenterer

interiør i sesongens sterkeste farger – som gjør seg ekstra godt i julen.

LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STE

LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STEEN & STRØM | LENE BJERRE DESIGN | STEEN & ST

SOV & BAD 5 ETG.

This autumn and winter Lene Bjerre Design has created a beautiful but yet quite unusual Fairy Tale spin- ning around our tempting collection. Within our Fairy Tale the most fantastic stories are hidden, and in their own magic way they will take you on a journey to the land of imagination.


– Det er en ubeskrivelig følelse å legge seg med sengetøy av beste kvalitet, du sover bedre og samler energi for å møte en ny dag, sier daglig leder Unni Espenes Trollerud.

Sengetøyet fra Sov & Bad er mykt mot huden, samtidig som det er slitesterkt.

– Min erfaring er at når vi først får overtalt en kunde til å kjøpe sengetøy av høy kvalitet, så kommer de tilbake med et smil om munnen og kjøper flere sett. Mange anbefaler det også videre til familie og venner.

Sov med god samvittighet– I tillegg holder de seg godt, vask etter vask. Derfor er det miljøvennlig å kjøpe sengetøy av høy kvalitet, sier Trollerud.

For de frosne av oss anbefales en dundyne til vinteren. Dun har helt spesielle egenskaper når det gjelder isolering og varmeregulering. Disse dynene former seg godt rundt kroppen og gir en fantastisk følelse av velvære.

– Hvis du ikke er fornøyd etter å ha sovet med dynen, kan du komme tilbake og bytte, sier Trollerud.

Sov & Bad, Tlf: 22 00 42 26

FølelSe av Kvalitet og velvære En god natts søvn starter hos Sov & Bad. Her finner

du et ekstra godt utvalg av kvalitetssengetøy. Unn deg noe deilig og mykt til vinteren.

DYNETREKK fra Lacoste kr 1499 PUTETREKK fra Lacoste kr 449

SENGESETT fra Joop! fra 1599, STEARINLYS fra Lene Bjerre Design fra kr 79, LYKT fra Lene Bjerre Design kr 2099, VASE fra Lene Bjerre Design kr 1099, SILKEBLOMSTER fra Lene Bjerre Design fra kr 69, FUSKEPELSPUTER fra Lene Bjerre Design kr 569, FUSKEPELSPLEDD fra Lene Bjerre Design kr 1899, PYNTEPUTE m/sølvbroderi fra Lene Bjerre Design kr 899, PYNTEPUTE m/ruter fra Lene Bjerre Design kr 349TELYSHOLDERE fra Lene Bjerre Design fra kr 109, PYNTEPUTE i semsket skinn fra Gant Home kr 1200LAMPE «Bourgie» fra Kartell fra kr 2120

DYNETREKK FRA Bellora kr 1699 PUTETREKK fra Bellora kr 449

SENGESETT fra Turiform kr 399

5. etaSJe Sov & bad


De fleste forbinder bunad med 17. mai, dåp, konfirmasjon og bryllup, men det er ingen grunn til at du ikke skal ta frem Norges mest stilfulle plagg i julen også. Hos Steen & Strøm finner du Oslobunaden, med alt tilbehør til hele familien.

Bunaden og julehøytiden har én ting til felles: Tradisjon. Steen & Strøm var initiativtaker til å lage bunaden i anledning magasinets 150-årsjubileum i 1947, og den er fortsatt like populær. De blå og grå Oslo-fargene gir julestuen en egen touch.

Er du lei av å kle deg i julebordfinstas, er det fantastisk å kunne trekke frem Oslobunaden. Da er du alltid elegant, og du trenger ikke å tenke på at du vil gå av moten. På Steen & Strøm har vi alt du trenger. Her får du bunaden i barnestørrelser, så hele familien kan pynte seg sammen.

i Sin FineSte StaS...ogSå til Jul

Juleribba står i ovnen, treet glitrer i sin glans, roenhar senket seg over stuen og familien er ikledd

vårt mest tidløse plagg.

Julegave til henne:

Julegave til ham:

Kongensgate 23, 5. etg., 0153 Oslo, tlf. 22 00 42 26Systua, 7. etg., tlf. 22 00 42 30

[email protected]

De 10 første som bestiller herrebunad før 31. desember, får vårt flotte herreur i sølv,

til en verdi av kr 4799 med på kjøpet.

Stor sølje, Jubileumssølv Linskjorte med broderi

Lommekniv Bunadsko

Lommeur

5. etaSJe oslobunaden


5. etaSJe alt til barna

Ta med deg ungeflokken til Steen & Strøms 5.etasje! Mens du shopper, kan de kose seg i en drømmeverden full av flotte klær, gøyale leker og spennende nyheter for Polarn O. Pyret, Brio, Fru Lyng og Helly Hansen.

DET VAR EN GANG EN ELEFANT SOM IKKE KUNNE SNU, MEN BARE LØP TIL SAMME KANT,EN ELEFANT-GIGANT SOM RANT FRA KONGO TIL PERU. – Andrè Bjerke

SNØMANNEN KALLEVAR SÅ GREI OG GOD SOM GULL. TENK AT NESEN HANS VAR EN GULEROT, BEGGE ØYNENE AV KULL.

SNØMANNEN KALLE VAR AV IS OG SNE OG VANN. MEN DET SIES AT EN VINTERNATT BLE DET LIV I KALLEMANN.

– Arne Bendiksen

Kom og Ha det gøy med oSS!

KLAR FOR LEK: Vanntett og varm i yttertøy fra Helly Hansen.

MYKE LEKEKAMERATER: Kosedyr i alle regnbuens farger, fra Brio, Polarn O. Pyret og Fru Lyng.


Merry Christmas

045.02.007 CSW Adv Fru Lyng FW10.indd 1 29-10-2010 14:05:25

5. etaSJe alt til barna

Brio Leker, Tlf: 22 00 41 24Fru Lyng, Tlf: 23 10 79 80

Helly Hansen, Tlf: 22 00 42 31Polarn O. Pyret, Tlf: 22 33 61 92

born to be wild LIKE A TRUE NATURE’S CHILDWE WERE BORN, BORN TO BE WILDWE CAN CLIMB SO HIGHI NEVER WANNA DIE

– Steppenwolf

ROCKESTJERNE: Gi barnet x-faktoren, med antrekk fra Fru Lyng.


butiKKoverSiKt

0. ETASJEmat & viNica 22 00 41 00

vinmonopolet 22 41 59 92

Skredder 22 00 42 44

1. ETASJEkosmetikk & tiLBehørinformasjonen 22 00 40 00

esthetique bijouterie 22 00 41 10

esthetique duft 22 00 42 43

esthetique Parfymeri 22 00 41 15

esthetique Strømper 22 00 41 18

gastro cafe 46 47 20 09

Hermès 22 00 42 03

lexington 22 00 41 66

lingerie lounge 22 00 41 80

mister minit 22 00 41 37

S&S accessories 22 41 88 90

S&S Hansker & belter 22 00 41 61

S&S naturprodukter 22 00 41 21

S&S Shirts & accessories 22 00 42 51

S&S ur & gull 22 00 41 33

the bakery 22 00 41 63

2. ETASJEherreboss orange 22 00 42 57

boss black/Hugo red 22 00 42 53

bruuns bazaar 22 00 42 17

burberry 22 00 42 54

Filippa K 22 00 42 48

gant 22 41 34 32

Hugo boss 22 00 42 53

marlboro Classics 22 00 42 06

napapijri 22 00 42 54

nudie Jeans co 22 00 42 20

oscar Jacobson 22 00 42 39

Paul Smith 22 00 42 57

Polo ralph lauren man 22 00 42 59

Samsøe Samsøe 22 00 42 12

S&S denîm 22 00 42 20

S&S man 22 00 42 52

tommy Hilfiger corner 22 00 42 20

tiger 22 00 42 49

T-BANE3. ETASJEdamebruuns bazaar 22 00 41 29

burberry 22 00 40 26

designers 22 00 40 29

Filippa K 22 00 40 27

gant 22 41 33 05

gerry weber 22 41 72 22

Hugo boss 22 00 40 25

Kello 22 00 41 92

Kriss 22 00 41 96

marc o’ Polo 22 00 40 28

mexx 22 42 27 90

munthe Plus Simonsen 22 00 41 31

nilson Shoes – dame & herre 22 00 41 41

Pertti Palmroth 22 00 41 95

ralph lauren 22 00 40 24

S&S dame 22 00 40 29

Samsøe & Samsøe 22 00 41 97

tiger 22 00 42 02

vivikes 22 00 41 68

4. ETASJEmote & LivsstiLdiesel Corner 22 00 42 22

Fjerde, Fashion & brands 22 33 42 18

Koma 22 33 85 17

lacoste 22 00 41 32

mango 22 00 41 07

rivièra maison 22 00 40 00

5. ETASJEBarN brio leker 22 00 41 24

Fru lyng 23 10 79 80

Helly Hansen 22 00 42 31

Polarn o. Pyret 22 33 61 92

BoLig

eplehuset 22 00 41 70

lene bjerre Shop 22 00 42 25

oslobunaden 22 00 42 30

S&S Sov & bad 22 00 42 26

S&S tilbords 22 00 42 35

6. ETASJEsmak & Behagemil & Samuel 22 00 42 37

SPa wellness 22 00 41 81

wellness Frisør 22 00 41 81

ETASJEOVERSIKT

BUSS

TRIKK

Steen & Strøm magaSin

nedre SlottSgate 8 åPningStider: 10-19(18)

For utvidede åPningStider i deSember Se S. 18

www.SteenogStrom.no

stortorvet

PARKERING3 minutters gange til Q-Park i Kongensgate / myntgata. Se egen sak medkart på s. 112 -113

p

armbånd, priser fra topp: 249,- / 369,- / 369,- / 369,- / 179,- / 249,- / 279,- / see more at pilgrim.dk

179,-armbånd fra

A-1270_Steen_og_Strøm_200 x260mm.indd 1 22-10-2010 13:54:16

Cape Cod Simple CalendarSteel case, mechanical self-winding

movement, alligator strapCrafted by Hermès watchmakers in Switzerland

www.hermes.com

TimepromoTion inTernaTional +46 854490770HermèS oSlo: 22 00 42 03

Documents

Steen&Strøm Magasin Jul 2010