5

1. STILUL BELETRISTIC i STILUL INDIVIDUAL AL SCRIITORULUI Stilul artistic / beletristic este definit n opoziie cu toate celelalte stiluri funcionale, termenii de difereniere fiind artistic / nonartistic.

Stilul artistic specific literaturii populare are un pronunat caracter colectiv, fiindc rapsodul popular particip la actul colectiv de creaie ca eu narator / eu poetic anonim, actualiznd textul folcloric preexistent sau crend prin analogie (caracter tradiional).

n cazul literaturii culte, constantele abstracte ale stilului beletristic determinate de specificul comunicrii i al cunoaterii artistice sunt asumate de stilul individual care reprezint o concretizare distinct, variabil, n funcie de Eul creator, n procesul de ntemeiere prin cuvnt a lumii semantice a textului. (D. Irimia)

Ca expresie a individualitii, stilul este maniera specific n care sunt selectate i folosite posibilitile comunicative ale limbii n comunicarea cotidian sau n cea artistic: Stilurile individuale se constituie n modele variabile de actualizare a limbii-sistem, ntemeiate pe variabilitatea constant a opiunii stilistice i a raportului dintre procedee i context n generarea mrcilor stilistice (D. Irimia); opiunile stilistice ale emitorului se manifest concomitent pe cele dou axe ale limbii: axa paradigmatic (seriile sinonimice generate de variantele istorice, geografice, culturale, funcionale etc. ale limbii naionale) i cea sintagmatic (posibilitile de combinare a cuvintelor n sintagme, enunuri, structuri textuale).

Opiunile stilistice ale scriitorului, guvernate de funcia poetic i de principiul creativitii estetice, se concretizeaz pe trei niveluri:

1. nivelul extern al Eului creator care se definete prin mrci ale identitii auctoriale (socioculturale, estetice, spirituale etc.) determin stilul individual (arhistilul scriitorului): stilul eminescian, stilul arghezian etc.;

2. nivelul intern de suprafa al operei care acioneaz restrictiv, impune un stil al textului, n funcie de macrostructurile artistice (gen, specie, curent literar / categorii estetice, raportul realitate-ficiune, instanele comunicrii artistice, teme, coordonate spaio-temporale etc.). n opera lui Caragiale, de exemplu, se pot identifica trei variante stilistice (stiluri interne / alostiluri), impuse de trei tipuri de desfurare a ntrebrilor fiinei umane: stilul lumii comice (comedii, schie, momente) raportul fiinei umane cu lumea se desfoar ntre coordonate temporale i spaiale nchise, strict delimitate istoric , stilul lumii tragice (drama Npasta) raportul fiinei umane cu lumea este eliberat de dimensiuni spaiale i temporale; fiina uman se confrunt cu ea nsi, prin activarea unor dimensiuni interioare existeniale , stilul lumii realiste (nuvele), caracterizat printr-o situare a fiinei ntre comic i tragic (Dumitru Irimia, Introducere n stilistic).3. nivelul intern de adncime al operei determin variantele stilistice interne / registrele stilistice, n funcie de microstructurile textului (raportul dintre Eul textului i lumea ficional, raportul narator-personaje, personaj-personaje / relaia dintre eul poetic i tu-ul liric, dintre unitile logice sau secvenele compoziionale, tipurile de structuri discursive, nivelurile de semnificare / de simbolizare etc.). n structura textului iau natere discontinuiti stilistice [...], n strns legtur cu identitatea semantic a personajelor i cu punctul de vedere al Eului creator i al naratorului. [...] n acest sens, reprezint identiti stilistice distincte n textul lumii comice a lui Caragiale stilul Caavencu, stilul Farfuridi, stilul Tiptescu etc. (Dumitru Irimia, op. cit.). 2. REGISTRE STILISTICE UTILIZATE N OPERA LITERAR

Definite n Noul dicionar enciclopedic al tiinelor limbajului (Oswald Ducrot i Jean-Marie Schaeffer) ca niveluri stilistice de care dispun locutorii pentru a-i modula mesajul n funcie de circumstane registrele de limb sunt considerate subcoduri lingvistice selectate contient sau spontan n interiorul unei comuniti sociolingvistice, n scopul adecvrii la situaia de enunare i la contextul conversaional. Straturile stilistice ale limbajului artistic nglobeaz i registrele stilistice, prin care se transpun diversele variante ale limbii n stilul beletristic i se codific repere spaio-temporale ale universului ficional (registrul arhaic sau cel regional, registrul popular sau cult), componente psihosociale i tipare comportamentale ale personajelor (registrul cult ori popular, registrul argotic sau cu elemente de jargon, registrul colocvial, retoric sau emfatic etc.), strategii discursive ale eului rostitor (registrul oral, registrul scris). Registre stilistice utilizate n creaii literare:Registre stilistice generale

RegistrulCaracteristici / mrci textualeExemple

popular Utilizat ca variant stilistic n opera literar (folcloric sau cult), registrul popular presupune situarea naratorului, a personajelor / a eului liric n sfera culturii populare, printr-un limbaj marcat de spontaneitate i indici ai implicrii afective;

La nivel fonetic: mrci ale oralitii, accente afective, variante fonetice familiare, ignornd normele ortoepice; rime i ritmuri simple, aliteraii;

La nivel lexical: selectarea unor cuvinte i expresii idiomatice specifice universului rustic (inclusiv regionalisme), frecvena mare a diminutivelor, abateri de tipul pleonasmului, al tautologiei;

La nivel morfosintactic: prezena unor forme neliterare (forme flexionare neliterare, acuzativul cu prepoziie n locul dativului, forme pronominale colocviale, dezacordul etc.), viitorul popular, prezumtivul, superlativul popular, frecvena mare a interjeciei; modele sintactice bazate pe repetiii sau pe recurena lui i narativ, anacolutul etc.);

La nivel stilistic: caracter tradiional al figurilor de stil. Tri inele jos pica,

Tri ngeri le ridica;

Tri ngeri cu tri biciuri,

La tri cornuri de pmnt,

Tot trsnesc i tot plesnesc,

S ridice munii cruni.

(Colinde din Ardeal, Ce sar-i?)Cci era boboc de trandafir din luna lui maiu [...]. Sau cum s-ar mai zice la noi n rnete, era frumoas de mama focului: la soare te puteai uita, iar la dnsa ba. i de aceea Harap-Alb o prpdea din ochi de drag ce-i era.

(I. Creang, Povestea lui Harap-Alb)

cult Registru stilistic care definete, n general, creaiile literare culte; implic situarea instanelor comunicrii artistice n orizontul culturii, prin aplicarea normelor limbii literare, prin informaia cultural bogat;

Nivelul fonetic e definit prin eufonie; n poezie, ritmuri i rime complexe

Nivel lexical caracterizat prin diversitate i bogie sinonimic, prin gradul ridicat de conceptualizare a termenilor, prin valorificarea potenialitilor multiple de semnificare; ambiguizare deliberat;

Nivel sintactic: fraz complex, elaborat;

La nivel stilistic: predilecia pentru tropi i figuri de gndire; variaie stilistic, originalitate. Un tnr metal transparentsubire ca lama tioastia orizonturi curbate i lentdesprea privirea de ochicuvntul, de idee,raza, de steape cnd plutea o floare de tein luntrul unei gndiri abstracte. (N. Stnescu, Semn 1)

oral Oralitatea vizeaz dou straturi stilistice: un strat primar, intrinsec literaturii populare i tuturor creaiilor teatrale i un strat derivat, specific structurilor dialogale (din proz sau din poezie) i stilului marilor povestitori, a cror scriitur simuleaz circumstanele comunicrii orale;

Particulariti: comunicare direct, preponderent colocvial, afectiv i spontan, cu relative liberti fa de normele limbii standard, dar cu grad ridicat de convenionalitate i stereotipie n producerea faptelor de stil; relevana elementelor paraverbale i nonverbale n constituirea sensurilor, zone de inciden cu registrul stilistic popular; diferenieri n funcie de tipul de cultur: varianta oralitii rustice / varianta citadin Mrci distinctive: formule ale adresrii directe, enunuri exclamative i interogative, elidri fonetice, topic afectiv, frecvena unor sintagme / expresii colocviale, a substantivelor n vocativ, a verbelor la imperativ, a interjeciilor; abateri de la norm precum dezacordul, anacolutul etc. Hei, hei! cltorule. Dac i-i vorba de-aa, ai s-i rupi ciochinele umblnd i tot n-ai s gseti slug cum caui d-ta, c pe-aici sunt numai oameni spni. -apoi, cnd este la adiclea, te-a ntreba: ca' ce fel de zticneal ai putea s ntmpini din pricina asta? (I. Creang, Povestea lui Harap-Alb)

Ei! S lsm frazele, nene Caavencule! Astea sunt bune pentru gur-casc... Eu sunt omul pe care s-l mbei cu ap rece?... Spune, unde s fie? (I.L.Caragiale, O scrisoare pierdut)

scris Registru stilistic scris presupune comunicare artistic mediat, prin producerea unei scriituri al crui criteriu valoric este originalitatea,ntr-un limbaj autoreflexiv, contient de fora sa de a ntemeia universuri autonome, dar i de limitele acestor lumi semantice;

Nivelul fonetic, nu mai puin important dect n registrul oral (armonii imitative, ritmuri n eufonie sau rupturi de ritm, rime complexe etc.), este dublat de nivelul grafematic (exploatarea resurselor poetice ale grafismului i ale punerii n pagin G.Genette), de semnalizrile metatextuale (versul alb, versul spaial etc.), chiar dac pictopoezia sau caligramele rmn forme de expresivitate artistic experimentale; Nivelul lexical este caracterizat printr-o orientare deliberat a limbajului spre polisemie maxim care confer un caracter deschis semnificaiilor; reele lexicale tematice, cmpuri semantice, termeni cu ocuren rar;

Nivel sintactic: structurarea riguroas a textului, astfel nct fiecare secven textual s participe la relevana estetic a semnului lingvistic; procedeele i figurile de construcie au rol definitoriu n producerea semnificaiei (recurena, simetria, dislocarea, elipsa, opoziia, repetiia);

La nivel stilistic, sub aciunea principiului metaforic, raporturile sintactice se dezvolt n structuri imagistice, n spaiul crora se confrunt un univers real cu unul imaginar (D.Irimia). Ameind totul, aceast iubire nflorea fr seamn, cum nfloresc slbatic, n luna mai, nimfele lujerilor de crin. Cu ochii mari, albatri, vii ca nite ntrebri de cletar, cu neastm-prul trupului tnr, cu gura necontenit umed i fraged, cu o inteligen care irumpea, izvort tot att de mult din inim ct de sub frunte, era un spectacol minunat.

(C. Petrescu, Ultima noapte...)

O, dac n-ar fi eroarea,

dac am fi curai

Cum sunt petii din marea

cea sferic, frai

i fiecare secund n-ar fi

mereu a trecutului

(N. Stnescu, O, dac...)

Registre stilistice particulare

arhaic Registru stilistic care evideniaz dimensiunea istoric a limbajului; situeaz instanele comunicrii artistice ntr-un orizont de timp revolut, prin actualizarea unui limbaj nvechit, ieit din uz;

Dominanta stilistic: ocurena arhaismelor la toate nivelurile discursului i revitalizarea unor construcii / tipare lingvistice nvechite;

Tipuri de arhaisme: lexicale (cuvinte ieite din uz: stolnic, logoft etc.), fonetice (forme sonore nvechite: pre, sam, a mple, a rumpe, lca), semantice (cuvinte utilizate odinioar cu alt sens: prostime oameni se rnd, a tbr a aeza tabr, a certa a pedepsi etc.), morfologice (forme flexionare vechi: inime, aripe, palaturi; vzum, plnsum, s-au fost deschis etc.), sintactice (Gazeta de Transilvania, domn rii Moldovei);

Funcia stilistic a arhaismelor utilizate n proza de inspiraie istoric este aceea de a crea un tablou de epoc sau de a diferenia discursul naratorului de cel al personajelor; n teatrul istoric, arhaismele creeaz impresia de verosimilitate prin reconstituirea limbajului vremii evocate. Lpuneanul porunci s mple cu lemne toate cetile Molda-viei, afar de Hotin i le arse, vrnd s strice prin aceasta azilul nemulmiilor, carii de multe ori, urzeau comploturi i aau revolte.

(C. Negruzzi, Alexandru Lpuneanul)

tefan: (lui Rare) Ia cartea asta. Bag-o n sn. Ia seama la pecetie. Pune caii la un olac. Alege unul bine ferecat. i la drum. Schimb caii din popas n popas. i s nu te opreti dect n arigrad. Acolo s-o dai n mn marelui vizir.

(Delavrancea, Apus de soare)

regional Registru stilistic care confer identitate geografic-lingvistic universului ficional, personajului / naratorului sau instanei lirice exprimate;

Tipuri de regionalisme utilizate n scop expresiv: lexicale (cuvinte cu circulaie restrns la o arie geografic dialectal: omt, oleac, niel, ppuoi, cucuruz etc.), fonetice (pronunii difereniate n funcie de aria dialectal: ghine, chiatr, s spuie, s prinz etc.), semantice (sensuri diferite ale aceluiai cuvnt n zone diferite: mereu ncet n Banat), gramaticale (forme specifice anumitor regiuni: aista, aiasta n Moldova, sta, aia n Muntenia; viitorul moldovenesc oi merge; prezentul lucr, mnc n Transilvania, dezacordul subiect-predicat n Muntenia etc.);

Valoare expresiv: lrgirea seriei sinonimice; confer culoare local (realism descriptiv); au rol de caracterizare a personajelor (ca elemente de limbaj popular/familiar); aspectele foneticii regionale aplicate unor neologisme au funcie satiric n limbajul eroilor lui Caragiale (cafin). Fratele cel srac - srac s fie de pcate! - tot avea i el o pereche de boi, dar col: porumbi la pr, tineri, nali de trup, epoi la coarne, amndoi cudalbi, intai n frunte, ciolnoi i groi, cum sunt mai buni de njugat la car, de ieit cu dnii n lume i de fcut treab. Dar plug, grap, teleag, sanie, car, tnjal, crceie, coas, hreapc, poi, grebl i cte alte lucruri ce trebuiesc omului gospodar nici c se aflau la casa acestui om nesocotit (I. Creang, Dnil Prepeleac)

familiar n opera literar, registrul stilistic familiar reprezint un spaiu de interferen a stilului beletristic cu cel colocvial;

Particulariti: valorizeaz estetic varianta spontan, neelaborat a limbii vorbite, cu structuri lingvistice libere, cu mrci ale oralitii i ale implicrii afective, cu lexic variat, enunuri nepretenioase, cu ticuri verbale i elemente de creativitate expresiv;

Rol stilistic: caracterizarea personajelor sau a unui mediu cultural / socioprofesional; n poezia postmodernist, genereaz prozaismul deliberat prin care este surprins banalitatea cotidian i, n acelai timp, construiete contextul stilistic contrastiv, menit s reliefeze rarele metafore (plasate, frecvent, ca poant n final);

Jurnalul literar i memoriile sunt scrieri de grani, n care registrul stilistic familiar, confesiv se asociaz celui beletristic, chiar dac referentul real biografic confer o dimensiune nonficional textului.Nu mai plnge, stea, nu mai jeli,

Noapte, nu m dojeni.

Bdie soare, f tu dreptate

i-am s-i fiu frate.

(E. Botta, Recolta)

D-mi ceasul s i-l repar!

Sunt specialist n decese de secundar!

Vino la mine cu ora

vino la mine cu ora s respirm mpreun

beton i mortar!

ns pe mna mea stng

din ceas dedus

crescuse un ierbar.

(F. Iaru, Marcaje noi fundaii ceasuri)

argotic Utilizat n literatur ca resurs de nnoire a limbajului, registrul stilistic argotic creeaz figuri semantice prin sensurile noi atribuite unor cuvinte din limba comun, unor regionalisme, arhaisme, neologisme sau unor cuvinte mprumutate din limba igneasc, genernd un limbaj codificat;

Expresivitatea artistic este determinat de metafora, metonimia, eufemismul, antonomaza etc. prin care se produce transferul semantic i convertirea termenilor argotici n semnificani artistici;

Rol stilistic: nscrierea lumii narate n perspectiva realismului su lingvistic (D.Irimia); mijloc de producere a impresiei de verosimilitate n caracterizarea unor personaje sau a unui grup social nchis; n poezie, acest limbaj antiliric vizeaz spiritul de frond i nevoia de expresivita-te (R.Zafiu), efectul stilistic fiind construirea unei viziuni antimetafizice asupra unei lumi absurde sau de-construirea unor modele lirice vetuste. - Se ridic aici o problem, spuse vizirul.[...] in minte c acum vreo patruzeci de ani eram copil de cas i n loc s frec podelele, frecam mangalu', cum se zice. M vede sultanul i-mi spune: Ce faci, bre? M gndesc,prea mrite, zic eu. n casa mea, bre?! face el i d-i i arde-i, c de-atunci gndesc numai n aer liber. [...] Cap ai, gndire ce-i mai trebuie? F i tu o pauz.

(I. Groan, O sut de ani de zile la porile Orientului)

jargonul Prezena termenilor de jargon n limbajul artistic aduce elemente de noutate nu doar n sfera lexicului, ci i la nivel fonetic, oferind o alternativ modern la mai vechiul registru emfatic;

Efectul de stil principal este ruptura de nivel, crearea relaiei contrastive n contextul stilistic;

Valoarea expresiv a elementelor de jargon n scrierile tradiionale era limitat la caracterizarea unor personaje satirizate / a unui grup care i creeaz o identitate socioprofesional, ori la construirea unei dimensiuni ironice n planul naratorului; n limbajul artistic modern, utilizarea jargonului poate fi considerat i o marc stilistic a omului contemporan care se mic dezinvolt n spaiul multiculturalitii sau o tentativ de a transgresa limitele unei limbi naionale, prin plurilingvism.Moftangioaica romn vorbete romnete numai avec les domestiques, ncolo franuzete.

(I.L.Caragiale, Moftul romn)

i zmbeti spre fiecare dntre oaspeii-nsemnai.

Oh, i vine a merveliu* n T shirt* i-n presplai!

(Mircea Crtrescu, Levantul)

*a merveliu ( merveille, loc. adv. n limba francez) foarte bine, minunat, extraordinar

*T shirt (T-shirt, engl.) tricou

neologic Registru stilistic asociat frecvent registrului cult, definitoriu pentru discursul elevat, conceptualizat, modern;

Dominanta stilistic: frecvena mare a termenilor neologici specializai n sfera tiinelor (filosofie, psihologie, matematic, fizic etc.) sau n domeniile tehnice; aspect erudit al scriiturii;

Funcii stilistice: poate diferenia planul naratorului de cel al personajelor sau are rol n caracterizarea unor eroi, n surprinderea unor medii intelectuale ori artistice; expresivitatea maxim este conferit de contexte stilistice contrastive, n care neologismele sunt reliefate prin asocierea cu termeni populari, colocviali sau cu elemente de jargon. Psihologia arat c au o tendin de stabilizare strile sufleteti repetate i c, meninute cu voin, duc la o adevrat nevroz. Orice iubire e ca un monoideism, voluntar la nceput, patologic pe urm. (C. Petrescu, Ultima noapte de dragoste,...)

Ordonat Spir, / Sunet /Fruct de lir, / Capt paralogic,Leagn mitologic

(I. Barbu, Uvedenrode)

solemn Registru stilistic solemn, caracteristic unor specii clasice, precum tragedia, imnul, oda i nscrie structurile discursive n modele convenionale specifice stilului nalt

Dimensiunea stilistic: tonalitate grav, ceremonioas, realizat prin categoria estetic a sublimului, prin lexicul elevat, prin figuri retorice etc.

Valoare expresiv: discursul elevat este menit s emoioneze puternic, s confere o mreie sobr ideilor, evenimentelor, personalitilor evocate / personajelor; n creaiile postmoderniste, efectul de stil este opus: exagerarea solemnitii prin tonul encomiastic sau melodramatic determin pastia, caricatura acestui registru stilistic. Brigbelu, rege tnar din vremea cea cruntPe zeii vechii Dacii i-a fost chemat la nunt.Frumos au ars n flcri prinosul de pe vatr,Pe cnd intrar oaspeii sub bolile-i de piatr.n capul mesei ade Zamolxe, zeul getic,Ce lesne urc lumea cu umru-i atletic. (M. Eminescu, Gemenii

retoric Registru stilistic care i are originea n arta retoricii (tiin antic a elaborrii discursului persuasiv care a evoluat spre arta ornrii stilistice, ncheindu-i existena n sec. al XIX-lea), caracterizat prin tonaliti exaltate, prin frecvena mare a figurilor de stil;

Expresivitatea artistic rezid n supramarcarea secvenelor textuale (tirada, perioada, fraza, secvena poetic etc.) prin grandilocven (interogaia i exclamaia retoric, enumeraia i gradaia, antiteze i metafore ndrznee etc.; simetrii, recurene i opoziii sintactice etc.);

Rol stilistic: discursul retoric poate crea o tonalitate patetic prin care se exprim exaltarea eului rostitor, tensiunea paroxistic a unor conflicte, ori intensitatea tririlor interioare, a pasiunilor unor personaje din opera epic sau dramatic; supralicitarea procedeelor retorice poate declana ns efecte comice / parodice sau inflexiuni ironice. O, moartea e-un chaos, o mare de stele, Cnd viaa-i o balt de vise rebele; O, moartea-i un secol cu sori nflorit, Cnd viaa-i un basmu pustiu i urt. (M. Eminescu, Mortua est!)

Au doar nu mi-ai jurat i mie credin, cnd eram stolnicul Petre? Nu m-ai ales voi? Cum au fost oblduirea mea? Ce snge am vrsat? Care s-au ntors de la ua mea, fr s ctige dreptate i mngiere? (C. Negruzzi)

parodic Registru stilistic care recurge la imitarea unei opere din genul nalt, n scopul compromiterii acesteia; apeleaz la intertextualitate (relaia de coprezen ntre dou sau mai multe texte G. Genette) sau la hipertextualitate (derivarea unui text din altul, prin transformare sau prin imitaie);

Dominanta stilistic: discursul are o gravitate simulat sau, dimpotriv, un caracter satiric accentuat;

Expresivitatea artistic este realizat prin de-construirea textului-surs, prin efecte neateptate generate de noul context stilistic. Ismal este compus din ochi, favorii i rochie i se gsete astzi cu foarte mare greutate.nainte vreme cretea i n Grdina Botanic, iar mai trziu, graie progresului tiinei moderne, s-a reuit s se fabrice unul pe cale chimic, prin synthez. (Urmuz, Ismail ...)

ironic Registru stilistic caracterizat prin disimularea unei atitudini critice sub aparena laudativ; performarea sensului ironic se realizeaz n contextul stilistic, care permite i identificarea componentei graduale a registrului (de la ironia bonom, la dispre, de la maliie, la sarcasm);

Particulariti: formulrile ironice n-au alt mijloc de a se face recunoscute n afar de intonaiile cu care sunt debitate (T.Vianu);

Rol stilistic: instituie un strat de adncime al semnificaiei, marcnd ruptura ntre aparen i esen, precum i distanarea critic, dispreuitoare a locutorului (narator, personaj / eul liric) i a lectorului de un referent (personaj, obiect, eveniment, situaie etc.) pe care l persifleaz; esena ironiei este s provoace tocmai afectele contrarii acelora legate de expresiile ntrebuinate (T.Vianu).Cel care-mi bag-n spate un cuit Binevenit fie i fericit! i-aa mi se prea trupul prea greu i-aa nu mai tiam dac sunt eu

Binevenit fie i bucuros C zac, parc-adormit cu faa-n jos, Visnd la ce se-ntmpl pe pmnt ntruna-i voi cnta sufletul blnd

Aceluia ce-mi bag un cuit n spate. Fie venic fericit! (E. Brumaru, Dulci distihuri )

ludic Registru stilistic instituit printr-o strategie textual de subminare din interior a unei structuri literare (formul sau instan narativ/ construct poetic sau teatral, topos literar, scriitur etc.), prin re-scriere n cheie minor, n regimul derizoriului;

Dominanta stilistic: de-construirea clieelor, a poncifelor genului, contrafacerea lor dezinvolt printr-un joc stilistic abil;

Expresivitatea artistic rezid n noua viziune (frecvent nonantropo-centric), degrevat de cliee i n jocuri sclipitoare de cuvinte. Un pete mic i foarte trist

Din heleteul contelui

S-a-ndrgostit de-un ametist

De la inelul contelui

i-ntr-o caleac a sosit

S cear mna contelui

Dar refuzat i-adnc jignit

Muri sub ochii contelui

(E. Brumaru, Cntec naiv)

gnomic Registru stilistic definitoriu pentru creaiile / secvenele textuale n care sunt formulate reflecii asupra condiiei umane;

Dominanta stilistic: discursul conceptualizat prin care se instituie formulri pregnant sentenioase; utilizarea unor structuri lingvistice impersonale (persoane gramaticale cu valoare generic);

Expresivitatea artistic este determinat de limbajul cu mare valoare cognitiv: referent general-uman, termeni conceptualizai, formulri memorabile care exprim n imagini artistice raportul dintre om i univers, om i existen, cunoatere, creaie, timp etc.Vreme trece, vreme vine, Toate-s vechi i nou toate; Ce e ru i ce e bine Tu te-ntreab i socoate; Nu spera i nu ai team, Ce e val ca valul trece; De te-ndeamn, de te cheam, Tu rmi la toate rece. (M. Eminescu, Gloss)

liturgic Registru stilistic specific creaiilor cu un referent imaginar transcendent, n care este surprins relaia fiinei cu divinitatea, fiorul metafizic, nelinitea ontologic i gnoseologic, aspiraia sa spre sacru, nevoia de certitudini etc.;

Dominanta stilistic este reprezentat de un fond lexical i un fond de modele sintactice ce se sustrag evoluiei limbii (D. Irimia);

Expresivitatea artistic este asociat ideilor nalte, reprezentrilor i simbolurilor religioase formulate n limbajul psalmodierii ceremonioase.Cum se sprijin nourii negri de cer, aa se sprijin

sufletul meu

de umbra ta, Doamne!" (Nichita Danilov, Peisaj cu lumnri aprinse-n vnt)

3. VALORI STILISTICE ALE TIMPURILOR VERBALE Textul literar opineaz Dumitru Ieremia n studiul Introducere n stilistic poate fi considerat ca o realitate cu dou ipostaze consubstaniale: (1) structur stilistic i (2) funcia de semnificare poetic. n prima ipostaz, structura stilistic poart mrcile Eului auctorial; n ipostaza a doua, structura stilistic genereaz lumea semantic a textului i poart totodat mrcile Eului textului. Ambele serii de mrci stilistice ale eului auctorial i ale eului textual i definesc identitatea i, implicit, originalitatea, prin modul de valorificare a potenialului expresiv al limbii, a diverselor categorii estetice, semantice, morfologice i sintactice.

VERBUL,prin regimul su privilegiat de nucleu al enunrii, reprezint o surs major de expresivitate artistic. Aceasta se construiete nu numai la nivelul coninutului semantic i al structurii lingvistice (verbe / locuiuni verbale), ci i la nivelul categoriilor morfosintactice specifice timpurile, modurile, persoanele.

Timpul, cea mai complex categorie gramatical, dezvolt gradul cel mai nalt de complexitate n stilul beletristic. [...] Stilul beletristic i definete specificul prin constituirea timpului gramatical ntr-o categorie narativ (D. Irimia), implicnd perspective temporale i capacitate de spaializare (prim-plan i planuri de adncime).Valori stilistice ale categoriilor gramaticaleExemple

PREZENTUL este forma verbal care dezvolt registrul semantic cel mai bogat, acoperind funcional toate cele trei perspective temporale: trecut, prezent, viitor sau dezvoltnd un sens pantemporal (Dumitru Irimia)

1. prezentul narativ propune o perspectiv sincronic, n care timpul narrii i timpul evenimentelor narate se suprapun; timpul lecturrii intr i el n rezonan cu acest timp integrator, genernd o temporalitate coincident, n care se ntlnesc naratorul, eroii i lectorul: scriitorul aduce timpul naraiunii n timpul cititorului (D. Irimia)

- caracteristic naraiunii n simultaneitate, prezentul narativ dinamizeaz aciunea, induce lectorului sentimentul participrii directe la evenimentele istorisite, crend iluzia c acestea sunt relatate pe msur ce se desfoar;

- valori expresive multiple: reliefarea, dramatismul, rapiditatea, plasticitatea dar i ruptura, evaluarea, surpriza (R. Zafiu);

- n poezia epic i n creaia liric n care viziunea poetic se ntemeiaz pe un scenariu narativ, prezentul determin anularea hotarelor semantic-temporale specifice (D.Irimia) conferind un relief stilistic deosebit situaiei / evenimentului / experienei de cunoatere surprinse n desfurare. Exploziile se succed organizat. Unele le aud la civa pai, altele n mine. Un vjit scurt, pe care urechea l prinde cu un soi de anticipaie, ncletezi dinii, cu mna ndoit deasupra capului, ntr-o convulsie epileptic ... (C. Petrescu) Omul se scoal, trezete copii, nham caii i umbl de colo pn colo prin curte. (M. Preda)

El zboar, gnd purtat de dor,

Pn' piere totul, totul; (M.Eminescu)

Orele plutesc pe lng umrul tu,sfere-albastre, i-ntre ele e Saturn.i cum se duc, se micoreazmai nserat i mai nocturn. (N. Stnescu)

2. prezentul istoric / dramatic anuleaz opoziia categorial prezent - trecut prin actualizarea unor evenimente anterioare n prezentul naratorului i, implicit, al lectorului;

- n alternan cu verbe la timpuri trecute, produce ierarhia planurilor de adncime, prin tehnica basoreliefului, aducnd figura i faptele eroului n clar lumin a prezentului, n contrast cu adversarii lui i aciunile conexe care sunt mpinse n penumbra trecutului (T.Vianu);

- Preferina pentru perfectul simplu ca timp narativ n proz i pentru prezentul istoric n poezie este n secolul trecut (sec. al XIX-lea n.n.) principala diferen dintre norma narativ a prozei i cea a poeziei (R. Zafiu)Mihai se grbete, trece Dunrea, i ndeamn otile, care nvlesc asupra turcilor i i ucid sau i prind mai pe toi.[...] Dar Hassan-Paa fugea nspimntat i nu se putea ine pe picioare de groaz. (N. Blcescu)

Mihnea ncalec, calul su tropot,

Fuge ca vntul;

(D. Bolintineanu)

Mircea nsui mn-n lupt vijelia-ngrozitoare, Care vine, vine, vine, calc totul n picioare;

(M. Eminescu)

3. prezentul etern / atemporal mijloc al potenrii retorice (T.Vianu), prin care timpul naraiunii, timpul enunrii i al receptrii se nscriu ntr-un continuum temporal, fr nceput i fr sfrit, perceput din perspectiv cosmic sau metafizic;- de-realizeaz categoria timpului (considerat irelevant), exprimnd condiia ontologic a unor entiti considerate atemporale: Divinitatea, Natura, Creaia, Arta, Iubirea, Libertatea etc.;

- valoarea expresiv vizeaz nscrierea fenomenalului ntr-o perspectiv universal, ncadrarea experienei individuale, a evenimentului particular ntr-un tipar mitic; ca modalitate stilistic a subordonrii faptelor la idee (T.Vianu), prezentul etern are rol de reliefare a unor categorii filosofice, a unor concepte etice, estetice sau cognitive, a unor valori umane considerate atemporale. - Ce mi-i vremea, cnd de veacuri

Stele-mi scnteie pe lacuri,

C de-i vremea rea sau bun,

Vntu-mi bate, frunza-mi sun; (M. Eminescu)

Numai poetul,Ca psri ce zboarDeasupra valurilor,Trece peste nemrginirea timpului (M. Eminescu)

Peste zvrcolirile vieii, vremea vine nepstoare, tergnd toate urmele. Suferinele, patimile, nzuinele, mari sau mici, se pierd ntr-o tain dureros de necuprins, ca nite tremurri plpnde ntr-un uragan uria. (L. Rebreanu)

4. prezentul gnomic / pantemporal are ca efect stilistic suspendarea opoziiilor temporale, conferind enunurilor o valoare omnitemporal i un grad mare de generalitate;

- este specific enunurilor sentenioase autonome (proverbe, zictori, maxime, aforisme), meditaiilor filosofice, cugetrilor diverse asupra condiiei umane, asupra raportului om-lume, om-divinitate, fiin creatoare creaie etc.

- n plan semantic, imprim o dimensiune cognitiv textului i o valoare moral, general-uman, mesajului;

- n plan stilistic, valoarea expresiv e generat de concizia plastic a discursului i, frecvent, de valenele metaforice / metonimice ale verbelor la prezentul gnomic; n creaii neo / postmoderniste, prezentul gnomic este asociat unor realiti prozaice.Psihologia arat c au o tendin de stabilizare strile sufleteti repetate i c, meninute cu voin, duc la o adevarat nevroz. Orice iubire e ca un monoideism, voluntar la nceput, patologic pe urm.

(C. Petrescu)

Vreme trece, vreme vine,

Toate-s vechi i nou toate. (M. Eminescu)

Toat lumea se uit pe fereastr.Citete, spal, iubete, moarei din cnd n cnd d fugai se uit pe fereastr. (M. Sorescu)

5. prezentul liric realizeaz un decupaj n fluxul temporal continuu, exprimnd intensitatea tririi ntr-o durat concentrat;

- n planul semnificaiilor, presupune contiina limitelor ontice ale fiinei i asumarea condiiei existeniale; exprim explicit sau implicit dorina de a da un sens duratei fragmentare, ori refuzul / neputina strii pe loc etc.

- la nivel stilistic, prezentul liric accentueaz opoziia ntre perspectivele temporale, valoriznd clipa cea repede ce ni s-a dat, n contrast cu trecutul sau cu viitorul. Pururi tnr, nfurat n manta-mi,

Ochii mei nlam vistori la steaua / Singurtii.

Cnd deodat tu rsrii n cale-mi,

........................................................

Jalnic ard de viu chinuit ca Nessus,

Ori ca Hercul nveninat de haina-i;

Focul meu a-l stinge nu pot cu toate

Apele mrii. (M. Eminescu)

6. prezentul evocativ / al reprezentrii ficionale are o valoare durativ, propunnd o perspectiv a unui trecut care se deschide spre prezentul narrii / al rostirii lirice i al lecturrii;

- semantizarea poetic a prezentului evocativ determin anularea succesiunii lineare a dou durate pe care le dizolv ntr-un flux temporal continuu;

- valoarea expresiv a prezentului evocativ rezid n deschiderea perspectivelor temporale i instalarea eului rostitor / a naratorului ntr-o durat continu; dinamizeaz imaginile artistice / aciunea, prin referentul temporal de aspect durativ. De-atunci negura etern se desface n fii,

De atunci rsare lumea, lun, soare i stihii...

De-al meu propriu foc m topesc de-atunceaDe-al meu propriu cnt mistuit m mntui

(M. Eminescu)

De-attea nopi aud plound,

Aud materia plngnd (G. Bacovia)

S ai noroc n via, vorba Aurichii, asta e tot. Unul se zbate de mic, nv, i umple plmnul de oftic i altuia i pic motenirea de-a gata. (G. Clinescu)

7. prezentul anticipativ / prospectiv impune o perspectiv orientat spre viitor;

- la nivelul semnificaiilor, prezentul anticipativ al verbelor la modul indicativ exprim certitudinea naratorului / a eului liric i iminena evenimentului, n vreme ce prezentul conjunctivului creeaz un orizont de ateptare pe o coordonat a probabilitii;

- nscrierea prezentului i a viitorului ntr-o structur verbal a simultaneitii determin n plan stilistic o dimensiune vizionar, o proiecie explicit n imaginar, n spaii ipotetice. Atept s mi apun ziuai zarea mea pleoapa s-i nchid,mi-atept amurgul, noaptea i durerea,s mi se-ntunece tot ceruli s rsar-n mine stelele (L. Blaga)

Curgi n Himeria. Te-ntorci ntreg i mut i-i vine s cni la trompet, [...], s-noi pe sub ap cu ochii deschii, s dispari ntr-un nor sclipicios. (S. Popescu)

8. prezentul iterativ reliefeaz caracterul repetabil al ciclurilor cosmice sau existeniale, al unor aciuni etc.;

- este exprimat prin verbe cu sens iterativ sau prin verbe care primesc un asemenea coninut semantic n contextul stilistic;

- valoarea stilistic iterativ rezid n figurarea existenei ca succesiune de situaii repetabile, de cicluri nchise, de automatisme cotidiene, de aciuni repetitive.Iar colo btrnul dascl, cu-a lui hain roas-n coate,

ntr-un calcul fr capt tot socoate i socoate

(M. Eminescu)

Decor de doliu funerar

n parc ninsoarea cade iar (G. Bacovia)

Prin ntuneric bjbiesc prin cas,

i cad, recad, i nu mai tac din gur (G. Bacovia)

IMPERFECTUL Valoarea stilistic a imperfectului, virtutea lui de a vrji micarea l indic drept timpul propriu literaturii de amintiri, adic al aceleia care nfieaz o succesiune de evenimente ale trecutului (T.Vianu)

1. imperfectul narativ / evocativ opereaz o dubl deschidere temporal: timpul naraiunii este prelungit spre timpul istorisirii i spre cel al lecturrii, iar prezentul scriitorului i al cititorului se deschide spre referentul temporal trecut, spre contemporaneitatea evenimentelor i a eroilor;

- are o funcie dinamic-evocativ: ca timp al evocrilor concrete [...] i imagine vie a micrii (T. Vianu), proiecteaz un eveniment, un proces sau o stare ntr-o durat nedeterminat i instituie o perspectiv subiectiv, un punct de vedere al naratorului / al personajului / al eului liric;- cnd este utilizat n poezie, imperfectul devine timpul narativitii subiective, evocatoare, lirice, impresioniste (D. Irimia); impune planul referenial al unei experiene ontologice sau gnoseologice progresive, ori perspectiva interioar a eului rostitor; Efectul obinut poate fi de uniformizare, de incompletitudine, dar i de ritualizare sau simbolizare (R. Zafiu). - n poezia popular epic sau liric valoarea expresiv este conferit, frecvent, de situarea ntr-o durat indeterminat, specific timpului baladesc, mitic; la final de vers, verbele la imperfect genereaz monorima. Boierii, [...], fr arme, cdeau fr-a se mai mpotrivi. Cei mai btrni mureau fcndu-i cruce; muli ns din cei mai juni se aprau cu turbare [...]. Dac vreunul apuca vreo sabie, i vindea scump viaa.

(C. Negruzzi)

Copilul mergea zgribulit i din cnd n cnd se oprea i-i strngea braele clnnind; se nchircea i drdia parc ar fi suflat crivul peste el. (M.Preda)

El asculta tremurtor

Se aprindea mai tare

i s-arunca fulgertor,

Se cufunda n mare (M. Eminescu)

M ridicam, scuturndu-mi lin undele.Apele se retrgeau tcute, geloase.Plopii mi-atingeau umerii, tmplelecu umbrele lor melodioase. (N.Stnescu)

Iar Manoli sta,Nici c mai lucra,Ci mi se culcai un vis visa... (Mnstirea Argeului)

Era odat o capr care avea trei iezi. (I. Creang)

2. imperfectul descriptiv actualizeaz n imagini plastice o realitate trecut, sitund-o ntr-o durat indeterminat;

- accentueaz viziunea auctorial subiectiv i, n acelai timp, imprim reprezentrii actualizatoare o perspectiv progresiv;

- funcia descriptiv-evocativ se realizeaz prin aspectul imperfectiv al verbului care confer descrierii (lirice sau inserate n textul narativ) un caracter dinamic, n opoziie cu decupajul static determinat de utilizarea prezentului (Astfel, chiar cnd este exclusiv descriptiv, imperfectul construiete o potenialitate narativ R. Zafiu).

n aceast obscuritate, strada avea un aspect bizar. Nici o cas nu era prea nalt i aproape nici una nu avea cat superior. ns varietatea cea neprevzut a arhitecturii [...], ciubucraia, ridicul prin grandoare, umezeala care dezghioca varul i uscciunea, care umfla lemnria, fceau din strada bucuretean o caricatur n moloz a unei strzi italice. (G. Clinescu)

Ea era frumoas ca umbra unei idei,

a piele de copil mirosea spinarea ei, (N. Stnescu)

3. imperfectul iterativ convertete capacitatea specific imperfectului de a prelungi durata aciunii (F. Brunetire) n posibilitate de a exprima fluxul temporal ca nlnuire a duratelor circulare, a situaiilor repetabile;

- valoarea expresiv a imperfectului unor verbelor cu sens iterativ (sau a verbelor care primesc conotaii echivalente prin determinri adverbiale / substantivale etc.) rezid n fora cu care exprim / sugereaz o dubl nscriere a fiinei, ntr-un continuum temporal i ntr-un tipar repetabil al existenei.Partea dezagreabil era c urcam i coboram fr s tim de ce, iar asta ni se comunica simplu de ctre cei mbufnai i iniiai sumar. [...] mi repetam necontenit, ca idiotizat: N-a fi crezut-o niciodat n stare s fac asta... (C. Petrescu)

Pe cale-n lumea neagr am plecat.Umblam, vedeam, dar nu m nchegam.Vedeam, umblam, dar nc nu eram.Prin anul lung, ah lung, de altdatDe-abia iubirea m-a ntemeiat. (L. Blaga)

4. imperfectul oniric situeaz lumea narat ntr-un timp imaginar de grad secund (durat ficional interioar inserat ntr-o temporalitate ficional exterioar): este timpul la care se povestesc visele sau comarurile (U. Eco);- funcia stilistic este aceea de a institui un plan al imaginarului oniric i de a semnala caracterul ireal al succesiunii de evenimente sau de stri i triri lirice.Se fcea c era neaprat

Necesar s-ajungem pe muntele Ararat (L. Dimov)

Se fcea c la o curte veche, n paraclisul patimilor rele, cei trei Crai, mari egumeni ai tagmei prea senine, slujeau pentru cea din urm oar vecernia... (Mateiu Caragiale)

5. imperfectul anticipativ modific aspectul imperfectiv, dezvoltnd sensul de prezent i ambiguiznd relaia dintre real i ireal; devierea de la norma specific uzului transform acest timp ntr-un izvor de misterioase tristei, fiindc n clipa nsi n care ne evoc aciuni reale sau posibile, le face iluzorii i le nimicete n trecut (M. Proust); - rolul stilistic de indice al trecerii de la realitate la imaginar n jocurile de copii (I. Coteanu) devine o strategie discursiv prin care se construiesc premise ale viziunii poetice, se ntemeiaz lumi posibile, se imagineaz experiene ipotetice. ... ncepu vechiul joc de-a imaginile: ncerca s aduc la suprafa imagini ct mai vechi, ct mai deprtate, s le mreasc, s le dea via [...] i nu era deloc uor, pentru c trebuia s fie tot timpul atent...

Tu erai piatra, tu erai norul, tu erai vulturul, tu erai ora din care-i curmau asupr-ne zborul secundele dndu-se tuturora. (N. Stnescu)

PERFECTUL SIMPLU puin frecvent n limba literar comun, este, n stilul beletristic, un al doilea timp al narativitii (D. Irimia)

1. perfectul simplu narativ exprim o durat absolut, de mare concentrare epic, sitund prim-planul evenimentelor / al momentelor relatate, al strilor enunate ntr-un trecut recent, apropiat de timpul narrii;- este timpul naraiunii ulterioare, timp al narativitii obiective, descriptive, neutre, epice; micarea construit prin perfectul simplu este rapid i fr durat (D. Irimia);- funcia stilistic principal este determinat de caracterul nchis (aspect perfectiv) i de caracterul punctual (aspectul momentan) al aciunii / al strii; poate marca stilistic perspectiva dublu nchis asupra aciunii momentul iniial i cel final sau numai nceputul acesteia; reliefeaz derularea rapid a evenimentelor ori valoarea momentan a unei stri;- situarea n finalul textului n care predomin alt timp narativ imperfectul sau prezentul provoac o schimbare de ritm narativ, avnd rolul de accelerare brusc a relatrii. i povestea btrnul de neamuri curgnd ruri, Din codrii rsrite, ieite din pustiurii cum pieir toate pe rnd precum veniri cum ctnd norocul mormntul i-l gsir. (M. Eminescu) Grind aceste, el se repezi pe cal, iei clare pe ua cea spart, se ntoarse spre pdure, [] apoi iei n drum i slobozi calul la vale, spre Moara cu noroc. (I. Slavici)Se aplec, lu n mini un bulgre i-l sfrm ntre degete cu o plcere nfricoat.

(L. Rebreanu)

Moromete se aez pe piatra alb de hotar i i lu capul n mini. (M. Preda)

Atunci asfini dup cretete luna

i cornul sun , ns foarte puin. (t.Aug.Doina)

1. perfectul simplu descriptiv presupune o deviere expresiv de la caracterul prin excelen narativ al acestui timp verbal; utilizarea atipic situeaz secvena descriptiv n prim-plan, n relaie contrastiv cu planul de adncime n care se nscriu n mod obinuit verbe la imperfect;

- funcia dinamic specific perfectului simplu confer vivacitate imaginilor descriptive, organiznd elementele ntr-o succesiune alert; descrierea de acest tip are caracter livresc Deodat se fcu rece i ncepu s bat vntul [...] Ploaia ncepu s caz n stropi mari, tunetele ncepur s rsune de-a lungul vii cu nite zguduituri mai puternice i tot mai puternice. (I. Slavici) Cu tunetul se prbuir i norii

n ncperea universului nchis.Vijelia aduse cocorii,

Albinele, frunzele... (T. Arghezi)

PERFECTUL COMPUS convertit n timp narativ, prin caracterul perfectiv al temporalitii sale, [...] fixeaz ntr-o perspectiv de anterioritate ireversibil ncheierea implacabil a unor procese situate n succesivitate. (D.Irimia)

perfectul compus nscrie evenimentele narate, procesele, strile sau experienele lirice ntr-o durat trecut nchis, ntr-un interval de timp anterior timpului enunrii;

- funcia stilistic principal este aceea de a crea un decupaj n fluxul duratei, delimitnd o secven de temporalitate situat n anterioritatea imediat a prezentului sau, dimpotriv, ntr-un trecut foarte ndeprtat cum este cel al basmului; din perspectiva momentului enunrii, acest trecut ireversibil este prezentat ca aciune ncheiat, ca rezultat al unui proces sau ca efect al unei stri; are rol de narare a unor evenimente trecute istorisite n succesiune cronologic sau rol de evocare marcat de indici ai subiectivitii (formele inversate, de exemplu): O aciune trecut ale crei ecouri sunt nc vii n sufletul nostru o exprimm prin perfectul compus (I. Iordan);- alt funcie stilistic este delimitarea planului naratorului (a crui obiectivitate poate fi exprimat prin perfectul simplu) de planul personajelor, marcat subiectiv prin perfectul compus; - situarea n finalul textului / al episodului narativ (n contrast cu timpul narativ principal prezentul, perfectul simplu sau imperfectul), poate avea un rol rezumativ sau concluziv, reliefnd astfel caracterul ireversibil al evenimentelor;- forma nvechit a perfectului compus (avnd dou auxiliare: eu l-am fost zrit) este o marc a registrului stilistic arhaic. Iubirea pmntului l-a stpnit de mic copil. Venic a pizmuit pe cei bogai i venic s-a narmat ntr-o hotrre ptima: trebuie s aib pmnt mult, trebuie! De pe atunci pmntul i-a fost mai drag ca o mam...

(L. Rebreanu)Apoi slbticia mi-a crescut,cntrile mi-au pierit,i fr s-mi fi fost vreodat aproapete-am pierdut pentru totdeaunan rn, n foc, n vzduh i pe ape. (L. Blaga) n noaptea asta, ctr zori, a avut cel dinti semn, n vis, care a mpuns-o n inim i-a tulburat-o i mai mult. (M. Sadoveanu)Pe trei covoare de rcoareLin adormi, torcnd verdea,Cnd lng sn, un rig spn,Cu eunucul lui btrn,Veni s-o-mbie cu dulcea:

Enigel, Enigel,i-am adus dulcea, iac, (I. Barbu)Am rs. Am vorbit. Am pltit.

Pe cer rsreau stelele de jucrie. ( A. Muina)Prea c printre nouri s-a fost deschis o poart (M.Eminescu)

MAI-MULT-CA-PERFECTUL stabilete cadrul temporal, limita de la care urmeaz a se desfura episodul respectiv aceast necontenit raportare la evenimente anterioare realizeaz ceea ce s-ar putea numi stilul naraiunii, adic acel mod de prezentare a faptelor care pune viu n lumin succesiunea lor, legtura lor dup ordinea temporal (T.Vianu)

1. mai-mult-ca-perfectul ncadrrii / cataforic situat n incipit, deschide seria de evenimente prin evocarea unor circumstane anterioare naraiunii propriu-zise; schieaz fundalul evenimentelor care urmeaz a fi narate;

- ca strategie discursiv este utilizat cu precdere n proza tradiional, marcnd succesiunea cronologic a evenimentelor, organizate pe dou planuri: un plan secund, al anterioritii (dominat de mai-mult-ca-perfectul verbelor) i un prim-plan al actualitii (aciunea propriu-zis relatat cu ajutorul verbelor la perfectul simplu / compus, ori la prezentul narativ);

- rolul stilistic este acela de a diferenia timpul diegetic situat ntr-un trecut ndeprtat de timpul istorisirii i al receptrii, crend o tensiune narativ prin relaia contrastiv ntre planul de adncime al relatrii sintetice / al evocrii i prim-planul evenimenial; n literatura sec. al XX-lea este utilizat i ca mijloc stilistic de arhaicizare. Iacov Eraclid, poreclit Despotul, perise ucis de buzduganul lui tefan Toma, care acum crmuia ara, dar Alexandru Lpuneanul, dup nfrngerea sa n dou rnduri, de otile Despotului, fugind la Constantinopol, izbutise a lua oti turceti i se nturna acum s izgoneasc pre rpitorul Toma. (C. Negruzzi)n primavara anului 1916, ca sublocotenent proaspt, ntia data concentrat, luasem parte, cu un regiment de infanterie din capital, la fortificarea vii Prahovei, ntre Buteni i Predeal. (C. Petrescu) Numisem nunii noastre-un burg, Slvit cu ape-abia de curg (I. Barbu)

Dup ce ascultase cu luare aminte vorbele tnguitoare ale lui Barzovie-Vod, hanul cel tnr fcu semn s se fac linite. (I. Groan)

- cronia oritii uri narative entelor / a ii uitoare ale lui Barzovie-Vod, hanul cel

Rostul mai-mult-ca-perfectului se modific la scriitorii mai noi, care nu vor s exprime prin el anterioritatea cronologic, ci foarte deseori i anterioritatea cauzal (T. Vianu) Niciodat femeia aceasta nu m iubise. Reluam tot ce a fost la Odobeti, la ar, i acum simeam c acolo am avut dreptate, c atunci vzusem limpede, c seria ei aceea fusese. (C. Petrescu)Familia Moromete se ntorsese mai devreme de la cmp. Ct ajunseser acas, Paraschiv [...], se dduse jos din cru, lsase pe alii s deshame i s dea jos uneltele, iar el se ntinsese pe prisp... (M. Preda)mprejur ntunericul se nsprise, nct nepa ochii. (L. Rebreanu)

Tu i-ai strecurat cntecul n mine

ntr-o dup-amiaz, cnd

Fereastra sufletului zvort bine

Se deschisese-n vnt. (T. Arghezi)

VIITORUL conform definiiilor clasice, o secven de enunuri n care timpul verbelor e viitorul nu ar putea s constituie o naraiune; n literatur el poate totui deveni un timp al reprezentrii unei lumi posibile de tipul visului sau al viziunii, care reduce diferena dintre categoriile real i ireal. (R. Zafiu)

1. viitorul cu funcie narativ este o deviere expresiv convenionalizat, avnd ca punct de referin prezentul enunrii pe care l prelungete ntr-o durat imaginar; progresia n ireal nu are o limit, poate conduce spre infinit;

- proiectarea unei suite evenimeniale / a unei serii de situaii imaginate n viitor este mai frecvent n textele poetice; strategiile discursive canonice sunt bazate pe cronologie direct (prezent viitor) sau inversat (acronia), marcnd n primul caz contiina irealitii, iar n al doilea, iluzia iminenei unui viitor ce va s fie (viitorul apare n incipit, instituind cadrul ireal, premis a unei realiti ficionale care devine treptat o certitudine exprimat n final prin timpul prezent); - rolul stilistic principal este crearea unei perspective vizionare, reprezentarea unui plan interior al reveriei sau al dorinei, al anticiprii profetice ori al presimirilor nelinitite; referentul iluzoriu, proiectat ca potenialitate sau ca realitate ficional se construiete frecvent pe scenarii consacrate (cltoria iniiatic, visul de iubire, aspiraia spre ideal, confruntarea, apocalipsa etc.);- formele inversate, cu auxiliarul postpus au rolul de a accentua stilistic planul semantic al verbului prin topica marcat afectiv. Mai am un singur dor [...]Va geme de patemi

Al mrii aspru cnt...

Ci eu voi fi pmnt

n singurtate-mi. (M. Eminescu)

Cu voia mriei-tale, zise Stroici, vedem c moia noastr a s cad de isnoav n clcarea pgnilor. Cnd ast negur de turci va prda i va pustii ara, pe ce vei domni mria-ta? (C. Negruzzi)

La noapte va zvrli, pe coast, marea,

O pasre cu chipul femeiesc,

Iar noi, aflnd cu groaz ntmplarea,

Vom socoti-o drept un semn ceresc (R. Stanca)

Pleuve mo, nu te speriaC umbra ta n-are s vin,i vom gsi pe undevaO mai multipl rdcin. (L. Dimov)Patru evanghelii scrie-vom despre cdereafrunzei n toamn. (N. Stnescu)

2. viitorul colocvial (popular), difereniat la nivelul graiurilor (Muntenia, Oltenia, Dobrogea: o s plecm; Moldova: am / ai / are + conjunctiv am s plec; n restul zonelor, forme obinute de la construcia standard a viitorului prin aferez primei consoane a auxiliarului: oi pleca, i pleca, a pleca etc.) are o mare frecven la nivelul limbii vorbite (stilul colocvial);

- valoarea expresiv rezid n marea ncrctur afectiv, n conotaiile dubitative i n aspectul modal care l apropie de conjunctiv; forma sa analitic mai complex dect a viitorului literar accentueaz componenta durativ i o ncarc de un coninut sufletesc divers; n literatura cult, utilizarea acestei forme nu mai marcheaz exclusiv registrul stilistic oral i popular, ci i un registru liric, marcat subiectiv ori un registru familiar, deliberat prozaic.Astzi nu mai cntm, nu mai zmbim.Stnd la nceput de anotimp fermecat,astzi ne desprim cum s-au desprit apele de uscat.

Nu peste mult tu vei fi cerul rsfrnt,eu voi fi soarele negru, pmntul.Nu peste mult are s bat vnt.Nu peste mult are s bat vntul ... (t.Aug.Doina)

Eu am s scriu Romanul adolescentului miop. Dar am s-l scriu ca un Jurnal al autorului. Cartea mea nu va fi un roman, ci comentarii, note, schie pentru roman.

(M. Eliade)

3. viitorul anterior construiete o succesiune de secvene anticipative sitund starea sau evenimentul exprimat naintea altei aciuni / stri proiectate n viitor;- absent din limba actual, viitorul anterior confer discursului un caracter livresc i aparena de vechime;- n cazul particular al construciei difereniate prin utilizarea gerunziului (vei fi fost / vei fi fiind considerat o form a modului prezumtiv), valoarea stilistic este cea de exprimare a incertitudinii locutorului sau a unei posibiliti dezirabile, nesigure ori irealizabile. Voi fi btrn i singur, vei fi murit de mult! (M. Eminescu)

Pe unde, Doamne, vei mai fi fiind?

Ce viscol te-a nzpezit pe grind?

Cine te-a rstignit n nelumin?

Plngnd c botezatu-ne-ai cu vin,

pe unde, Doamne, vei mai fi fiind? (H. Bdescu)

4. VALORI STILISTICE ALE MODURILOR VERBALE

Exprimnd atitudinea emitorului fa de aciunea, procesul sau starea enunate, modurilor verbale angajeaz eul rostitor n structurile diegetice, n discursul epic, liric sau dramatic. Resursele de expresivitate artistic ale acestei categorii gramaticale specifice verbului sunt actualizate prin marcarea modului n care emitorul (naratorul, eul liric, personajul epic sau dramatic) se raporteaz la obiectul enunrii, felul n care le percepe i ipostaza lui implicat, subiectiv sau nonparticipativ, obiectiv fa de evenimentele, situaiile, ori strile comunicate prin discurs. VALORI EXPRESIVE ALE MODURILOR VERBALEEXEMPLE

MODUL INDICATIV imprim un caracter obiectiv aciunilor, proceselor, strilor pe care le exprim. Ca mod al enunrii unor fapte considerate reale i a unor stri apreciate ca sigure, indicativul apare n limbajul comun ca un mod neutru din punct de vedere stilistic. n textul literar, capacitatea de a exprima certitudinea locutorului (narator, personaje / eul liric), n raport cu obiectul enunrii, confer referentului aparena unei realiti validate n universul ficional. Prin paradigma sa temporal mai bogat dect a celorlalte moduri permite instituirea unor raporturi diverse ntre evenimentele istorisite (cronologie anterioritate, simultaneitate, ulterioritate sau acronie), ntre timpul narat i timpul narrii, ntre momente evocate i prezentul liric. Valoarile expresive ale indicativului sunt difereniate n funcie de forma temporal a verbului, fiecare dintre cele apte timpuri ale indicativului avnd propriile valene stilistice (prezentul, imperfectul, perfectul simplu, perfectul compus i mai-mult-ca-perfectul, viitorul simplu i viitorul anterior). Exploziile se succed organizat. Unele le aud la civa pai, altele n mine. [...] A fost destul s apar nemii... focul a dou baterii. i totui acum soarele era sus, prietenii m ateptau... (C. Petrescu)M-ai lovit destul pn-acum. [...] Sear de sear, secund de secund, de ani i ani de zile. M-ai frmiat, m-ai jupuit, m-ai distrus. Ai fcut din mine o fantom, o fanto, m-ai umilit. sta-i personaj?

(M. Viniec)i-e lumea toat acopermnt.

O mierl scoate soarele din ap;

facerea lumii poate s nceap,

a nflorit un viin pe pmnt.

Nu spune-am fost, nici c voi fi, ci sunt!

(H. Bdescu)

MODUL IMPERATIV instituie o relaie de comunicare direct exprimnd dorina sau voina emitorului de a determina o aciune ori de a o mpiedica. Valoarea stilistic a imperativului rezid n capacitatea de exprimare a unor atitudini i triri subiective, printr-un dublu sistem de semnale: verbale i paraverbale (accentele afective, pauzele expresive, intonaia specific ordinului, ameninrii, ndemnului, rugminii, concesiei, ironiei etc.). Ca marc textual a stilului direct, imperativul are rol de teatralizare i, n acelai timp, rol de dinamizare a discursului personajelor (imperativul dramatic i narativ); alturi de substantivele / adjectivele n vocativ reprezint un indice al oralitii stilului; n limbajul popular, poate aprea fr referire la o persoan anume (imperativul formal i pierde valorile specifice, persoana a doua avnd valoare generic N. Forscu).

Prezena imperativului n textul liric semnalizeaz discursul dialogic sau monologul adresat (care poate lua forma invocaiei retorice).

Destul! strig Lpuneanul, nu te mai boci ca o muiere! fii romn verde.[...] Haide! luai-l de-l dai norodului i-i spunei c acest fel pltete Alexandru-vod celor ce prad ara. (C. Negruzzi)

Nu mai vorbi, nu rde, nu te gndi, nu plnge,Nu mai visa zadarnic : e prea trziu acum! (I. Pillat)

Stihuri, zburai acum din mna meai chioptai n aerul cu floare, (T. Arghezi)S-a ntors s-l caute, dar du-te, caut, sucete-te, nvrtete-te, omul parc intrase n pmnt. (I. Creang)

MODUL CONJUNCTIV exprim potenialitatea unei aciune realizabile, posibile, probabile sau atitudinea emitorului fa de aciunea, starea, trirea enunate: incertitudinea, ezitarea, aproximaia, deliberaia, dorina, protestul, indignarea etc.

Valoarea expresiv a conjunctivului este dat de mrcile afective pe care le exprim n contextul stilistic (atitudini i triri subiective). n discursul naratorului, al personajelor (discurs direct, indirect / indirect liber), ori al eului liric, conjunctivul poate avea rolul de a institui un nivel al aciunilor, al tririlor interioare, al strilor ipotetice, alternative ori anticipative; n acest ultim caz, prezentul conjunctivului ndeplinete, stilistic, funcia indicativului viitor, chiar dac nu particip la construirea viitorului colocvial.

Funcia stilistic a conjunctivului poate fi de echivalen cu condiional-optativul presupunnd dependena aciunii enunate de o alt aciune sau de o stare, de o dorin.

O funcie stilistic particular este cea de substituire a imperativului cu rol de accentuare a subiectivitii; n cazul special al verbelor la persoana a III-a a conjunctivului (cnd poate aprea fr morfemul s), rolul stilistic este de completare a paradigmei imperativului care nu are dect persoana a II-a.

n textul liric, modul conjunctiv reprezint, deseori, o marc textual a unui plan al imaginarului, avnd rolul de a semnaliza trecerea de la dimensiunea real la cea ideal.Moromete i spuse, fr mult vorb, c s-a terminat i cu istoria lui cu studiile, s stea acas i s pun mna pe sap.

(M. Preda)

... dai-mi voie: ori s se revizuiasc, primesc! Dar s nu se schimbe nimica; ori s nu se revizuiasc, primesc! dar atunci s se schimbe pe ici pe colo... (I.L. Caragiale)

i deodat-am nceput s tiu mersul luminii i-al strigrii [...]

S urlu sfiat de psri repezi, s ard lovit de-un meteor, s-adorm pe gturi lungi de lebezi, i de lopei de brci, izbit, s mor.

(N. Stnescu)

Unde s merg de-acum?

Pe cine s mai atept? (I. Pillat)

Piar-mi ochii tulburtori din cale,

Vino iar n sn, nepsare trist;

(M. Eminescu)

S pregteti, cu Mitrea, sania, i zise Vitoria. S-o umpli cu fn; s pui -un sac de orz pentru cai. (M. Sadoveanu)

MODUL CONDIIONAL-OPTATIV dezvolt, prin aceeai paradigm verbal, dou valori modale: exprimarea unei aciuni dependente de o condiie (explicit sau implicit) i exprimarea unei aciuni realizabile / irealizabile, prezentate ca opiune asumat; la timpul perfect aciunea este ireal.Funciile stilistice sunt determinate de interferena valorilor modale (exprimarea eventualitii, a posibilitii, a unor ipoteze / scenarii posibile sau imposibile, a unor aciuni presupuse, realizabile sau nerealizate etc.) i de ambiguitatea conotaiilor subiective de la incertitudine la aseriune ferm, de la dorin concret la aspiraie vag etc.

Valori expresive particulare are optativul care preia funcia indicativului, ca optativ al modestiei, al politeii (D. Irimia), cnd nu exprim nici condiia, nici dorina, ci arat c aciunea verbului este posibil, realizabil (E. Cmpeanu). O alt funcie stilistic a condiional-optativului este cea de substituire a modului conjunctiv n enunuri interogative sau exclamative; valoarea expresiv este cea de accentuare a unei tonaliti subiective uimirea, indignarea sau ameninarea vehement specific blestemului / imprecaiei; n asemenea enunuri, apare frecvent forma inversat care amplific rolul expresiv al verbului situat naintea auxiliarului specific.n textul liric, modul condiional-optativ apare mai rar, avnd mai ales rolul de a exprima o situaie ipotetic, o experien liric imaginat. A fi putut s spun i eu un cuvnt Orice cuvnt De pild, a fi putut s spun nu Ce s-ar fi ntmplat dac a fi spus i eu nu? i spun c nu s-ar fi ntmplat nimic (M. Viniec)

N-ai luda de n-ai tii s blestemi,Surd numai acei care suspin,Azi n-ai iubi de n-ar fi fost s gemi,De n-ai fi plns, n-ai duce-n ochi lumin. (Radu Gyr)

Din contra, doamn, a dori, te-a ruga s fii bun a-mi acorda o prelungire de termen. (I.L. Caragiale)

Usca-s-ar izvoarele toate i marea,i stinge-s-ar soarele ca lumnarea. (T. Arghezi)Spune-mi, dac te-a prinde-ntr-o zii i-a sruta talpa piciorului,nu-i aa ca ai chiopta puin, dup aceea,de teama s nu-mi striveti srutul ?...

(N. Stnescu)

MODUL INFINITIV este o form verbal cu trsturi duble, de tip verbal i nominal (Dicionar de tiine ale limbii), nominalizarea fiind integral n cazul infinitivului lung, motenit din limba latin; verbele la infinitiv numesc n chip general, abstract aciunea, procesul sau starea. Valoarea expresiv a infinitivului este generat de capacitatea lui de a marca registre stilistice diferite; cu valoare sentenioas, acest mod devine indice al registrului gnomic, n timp ce valoarea livresc (obinut prin substituirea conjunctivului, dup o construcie impersonal sau dup verbul a putea) este specific registrului stilistic cult; conservarea valorii verbale a infinitivului lung semnalizeaz registrul stilistic arhaic sau registrul popular (n care se utilizeaz i n formele inversate ale viitorului / ale condiionalului), iar asocierea valorii imperative care confer un ton impersonal marcheaz stilul oficial. Foarte rar folosit n limba actual, forma de perfect a infinitivului ndeplinete funcia stilistic de marc a narativitii prin instituirea unei succesiuni temporale. Infinitivul lung, chiar dac este substantivizat n limba romn, pstreaz urme semantice ale aciunii, numind rezultatul acesteia; apare frecvent n titlurile poeziilor. Rzboiul ddu lui Felix, peste civa ani, prilejul de a se afirma nc de tnr. (G. Clinescu)

Mndria de a oferi o mas" lua proporii de eveniment, [...], excursia la Moi i trengria de a ne da n cluei, de a mnca floricele i a bea un ap de bere, era... orgie. (C. Petrescu)Cci ei se nasc spre a muri i mor spre a se nate (M. Eminescu)

A pierde tot ce se poate pierde ...i-am cntat din coasta mea

din vertebra ca o stea,

de-a-nclecare pe-o a,

pe o a de cal miastru,

foaie verde de albastru.

(N. Stnescu)tefan-Vod a nceput a-i batere pn ce i-au trecut de Dunre (I. Neculce)

mi era a scpare de dnsul (I. Creang)

MODUL GERUNZIU este singurul mod nepersonal care conserv coninutul dinamic specific verbului, surprinznd o aciune n desfurare, un proces, o stare durativ; nscrierea acestora ntr-o temporalitate fr referire la momentul enunrii permite exprimarea oricrei durate prezente, trecute ori viitoare , n funcie de context. Principala funcie stilistic a gerunziului este capacitatea de a crea imagini dinamice; frecvent, gerunziul determin circumstanele aciunii exprimate prin verbul regent sau i adaug acestuia o alt aciune ntr-un ritm alert; antepus regentului, el poate avea o funcionalitate polivalent, exprimnd, n acelai timp temporalitatea i cauzalitatea, ceea ce creeaz ambiguitate stilistic. Cnd este asociat grupului nominal, are rolul de a atribui substantivului o nsuire dinamic, avnd (de cele mai multe ori) funcia stilistic de epitet; aceast funcie este accentuat frecvent prin valoarea adjectival a gerunziului acordat n gen i numr cu regentul nominal; ocurena redus n limbajul curent a gerunziului cu funcie de atribut i confer i un rol de semnalizare a registrului stilistic cult.

Valenele expresive ale gerunziului se manifest pregnant i la nivel fonetic prin sonoritatea specific a terminaiei care susine deseori valoarea onomatopeic a verbului sau la nivelul sintaxei poetice, dac o suit de gerunzii sunt situate la sfritul versurilor, genernd monorima (frecvent n poeziile populare). O valoare stilistic particular primete gerunziul din structura unui grup verbal (cum este prezumtivul prezent) prin care se accentueaz caracterul durativ al aciunii sau al strii i, n acelai timp, se reliefeaz percepia subiectiv (aciune ipotetic, probabil, incert, presupus, bnuit, dorit). Dar Moromete parc nici nu auzea [...], conducnd mai departe torentele de ap, fcndu-le loc cu sapa i continund linitit i neturburat s vorbeasc... M. Preda)

Ca i cum ai vedea munii plngnd,

ca i cum ai ceti n deerturi un gnd,

ca i cum ai fi mort i totui alergnd,

ca i cum ieri ar fi n curnd,

astfel stau palid i trist fumegnd.

(N. Stnescu) Ruxandra iei tremurnd i galbn i, rzemndu-se de prete: Voi s dai seam naintea lui Dumnezeu, zise suspinnd. (C. Negruzzi)Tu lumin alergndrentorcndu-te acas

brusc devenind flmnd

rechemndu-i iar mireas

(N. Stnescu)

Micu btrnCu brul de ln,Din ochi lcrimnd,Pe cmpi alergnd,Pe toi ntrebndi la toi zicnd (Mioria) i poate i acum a mai fi trind, dac n-a fi murit. (I. Creang)

MODUL PARTICIPIU prezint o aciunea ncheiat sau rezultatul acesteia implicnd o valoare temporal trecut, cu efecte care persist sau au ncetat n momentului enunrii; avnd un comportament dublu: verbal i adjectival (Dicionar de tiine ale limbii), participiul cumuleaz funcii stilistice specifice celor dou clase morfologice. Valoarea expresiv a participiului care conserv particularitile verbului (ca element formativ pentru diateza pasiv, pentru perfectul conjunctivului, al condiionalului sau al infinitivului, pentru indicativ perfectul compus sau viitorul anterior) este actualizat prin tipare sintactice care se abat de la normele limbii standard: inversiuni topice, recuren, dislocare sintactic. Resursele expresive ale participiului cu valoare adjectival se nscriu n sfera funciilor stilistice de nivel semantic (epitet, metafor, metonimie etc.); adjectivul participial poate primi determinani circumstaniali specifici verbului sau poate avea grade de comparaie specifice adjectivelor, ceea ce i confer valene stilistice multiple; Participiul substantivizat (prin articulare), cu form afirmativ sau negativ, are rol n diversificarea / mbogirea lexicului i n structurarea unor figuri stilistice specifice substantivului. Iertat s fie cel ce la mnieMi-a mplntat cutiul pn-la os,Dar neuitat i neiertat s fieCel care-a rs de gndu-mi btios.

(N. Labi)Casa lui mo Costache era leproas, nnegrit. Poarta era inut cu un lan, i curtea toat npdit de scaiei. (G. Clinescu)

Umanitatea nfometat, iradiat, atomizat,

e prea ocupat. (M. Ursachi)Confuz, nnebunit, dezagregat, Stamate abia putu s apar cu cruciorul prin canal... (Urmuz)Rotit de dou ori la mrul-soare,n minutare-aprins - i ncrestat.

(I. Barbu)

Dac ochilor ti le-ar plcea

Nevzutul i netiutul ... (T. Arghezi)

MODUL SUPIN exprim n chip general, abstract, aciunea, procesul sau starea vzute ca potenialitate; avnd o form verbal invariabil precedat de un morfem-prepoziie care poate crea legturi sintactice att ntr-un grup verbal, ct i ntr-o structur nominal , supinul are valene combinatorii multiple i implicit, funcii stilistice diverse.

Valoarea expresiv a supinului care i menine statutul verbal este, mai ales, cea de epitet (al verbului ori al substantivului regent) sau, mai rar actualizat, valoarea metaforic; supinul substantivizat activeaz, preponderent, funcia metonimic, iar supinul adverbializat ndeplinete, frecvent, funcia stilistic de epitet. O valoare particular a supinului este cea de echivalen cu imperativul; ca i infinitivul, supinul prin care se exprim o solicitare imperativ, un ordin, un ndemn, confer enunului un ton impersonal, devenind un indice textual al stilului oficial. n textul literar, poate supramarca inseriile nonartistice, decupajele cu valoare documentar menite s amplifice efectul de real.

Luai-v gndul, cine a fost de venit a venit,Cine a fost de plecat a plecat,Ce a fost de trecut prin dreptul vostru

a trecut. (M. Sorescu)

Iar Manea oftai se apucaZidul de zidit,Visul de-mplinit. (Mnstirea Argeului)Aerul miroase a umed, a sfrit de iarn

(G. Adameteanu)

Era o gospodrie boem, cu prieteni tineri, cu srbatori mici improvizate, pline de veselie i de neprevzut.

(C. Petrescu)

5. VALORI STILISTICE ALE PERSOANELOR GRAMATICALE

Specific pronumelui, adjectivului posesiv i verbului, categoria persoanei gramaticale precizeaz rolul participanilor n actul comunicrii, prin raportare la emitor (rolul locutorului este asumat prin persoana I, interlocutorul este desemnat prin persoana a II-a, n timp ce persoana a III-a este utilizat pentru un referent neimplicat direct n situaia de comunicare). n opera literar, opiunea pentru o anumit persoan gramatical nu mai reprezint doar o selecie formal, determinat de regula acordului (care asigur coeziunea textului), ci devine opiune stilistic, modalitate de structurare a discursului i a planului semantic, semn (i motor) al dezvoltrii specifice a persoanei narative, prin reorganizarea raportului emitor text receptor n sensul dezvoltrii unor perspective narative, fundamentale n structura textului (D. Irimia)

6. FIGURI DE STIL I PROCEDEE STILISTICE Figurile de stil i procedeele stilistice sunt considerate substana vie a limbajului artistic, desemnnd modalitile prin care se modific expresiv sau se mbogete sensul unui cuvnt, ori se produce o abatere de la o construcie gramatical uzual, pentru a crea imaginea artistic. Transformarea cuvintelor utilitare din limbajul comun, neutre din punct de vedere expresiv, n semn artistic este determinat de contextul stilistic i de intenionalitatea scriitorului; modificarea expresiv presupune un proces de resemantizare, de semnificare i de simbolizare care genereaz metabolele: Vom numi metabol orice fel de schimbare a unui aspect oarecare al limbajului [...] Vom distinge dou mari familii de operaii retorice: operaiile substaniale i operaiile relaionale, primele alternd substana nsi a unitilor asupra crora se exercit, celelalte mrginindu-se s modifice relaiile de poziie, care exist ntre aceste uniti. (Grupul , Retoric general) Figuri de sunet / de nivel fonetic (metaplasme)

aliteraie i asonan Figur de stil de nivel fonetic constnd n selectarea cuvintelor n care se repet un sunet, o alturare de sunete: aliteraia reptarea consoanelor: Prin vulturi vntul viu vuia (v)

asonana repetarea vocalelor: Argint e pe ape i aur n aer (a, e)

onomatopee Figur de stil de nivel fonetic constnd n utilizarea cuvintelor care sugereaz sunete, zgomote din natur prin chiar corpul lor sonor: vjind ca vijelia i ca plesnetul de ploaie.

Figuri de constructie / de nivel sintactic (metataxe)

inversiune Figur de stil de nivel sintactic care const n modificarea expresiv a topicii obinuite n propoziie sau n fraz: n mndrul ntuneric

repetiie Figur de stil de nivel sintactic ce const n reiterarea unui termen sau a unei sintagme n scop expresiv:

simpl: vine, vine, vine, calc totul n picioare

anafor (la nceputul unei uniti prozodice: versuri, strofe) i tot nu se-arat cetatea preasfnt / i tot / construcia anaforic din i dac

epifor (la sfritul unei uniti prozodice) .de plumb / .de plumb anadiploz (la nceput i la sfrit de vers / la nceputul unui vers i n finalul versului urmtor) Mereu se vor tot bate, tu vei dormi mereu; Un cer de stele dedesubt, / deasupra-i cer de stele epanadiploz - la sfritul unui vers/strofe i la nceputul versului urmtor / al strofei urmtoare) i tot nu se-arat cetatea din vise. // Cetatea din vise departe e nc

chiasm (repetarea a doi termeni cu schimbarea ordinii): Ca visul unei umbre i umbra unui vis; Femeie ntre stele i stea ntre femei

enumeraie Figur de stil de nivel sintactic care const n realizarea unei coordonri sintactice n scop expresiv: Cci eu iubesc / i flori, i ochi, i buze, i morminte.

gradaie Figur de construcie care const n trecerea treptat de la o idee la alta pentru a nuaa exprimarea:

gradaie ascendent [climax]: o sete era de pcate, de doruri, de-avnturi, de patimi / o sete de lume, de soare

gradaie descendent [anticlimax]: [] i-a mea cntare / S-a nsprit, s-a adncit, s-a stins.

dislocare sintactic Figur de stil de nivel sintactic care const n modificarea afectiv a topicii obinuite n propoziie sau n fraz, genernd ambiguizarea i, implicit, sporirea expresivitii textului: Lacul codrilor albastru; Psri, ca ngeri de ap (psri de ap)

anacolut Procedeu livresc (figur de nivel sintactic) prin care se ntrerupe continuitatea sintactic n propoziie sau n fraz: Turma visurilor mele eu le pasc ca oi de aur.

Figuri semantice / de nivel lexico-semantic (metasememe)

epitet Figur de stil de nivel sintactic i semantic, constnd n alturarea unui determinant expresiv pe lng un substantiv sau verb, determinant ce scoate n eviden o nsuire neobinuit a obiectului / aciunii.

epitet ornant (de mare generalitate): prpastia mrea

epitet cromatic: Cu o zale argintie se mbrac mndra ar / leoaic armie

epitet metaforic: pdure de argint / pdure de aram

epitet personificator: Aud materia plngnd /codrului btut de gnduri

epitet hiperbolic: Gigantic poart-o cupol pe frunte

epitet moral (apreciativ, calificativ): sursu-i cald

epitet sinestezic: Primvar/ O pictur parfumat cu vibrri de violet

comparaie Figur de stil de nivel sintactic i semantic ce const n alturarea a doi termeni

(concrei sau abstraci), pe baza unui raport de asemnare; element de relaie: ca, precum, asemeni, ntocmai ca etc.: Iese luna, ca o vatr de jeratic

simbol Figur de stil complex, constnd n utilizarea numelui unui obiect concret spre a exprima o idee abstract, n temeiul unei analogii / al unui proces accentuat de semnificare; se obine prin dezvoltarea unei metafore sau prin recurena unei imagini: Eu port n mine noaptea i-n bezna ei adnc / Mi-e sufletul un vultur nlnuit de-o stnc.

metafor Figur de stil de nivel semantic prin care se substituie un termen propriu cu unul impropriu, dar expresiv poetic, de obicei, pe baza unei relaii logice de asemnare (metafora plasticizant); cnd ntre termenul propriu i cel metaforic nu exist o analogie (o comparaie implicit) metafor revelatorie (corola de minuni a lumii);

metafora explicit (in praesentia) presupune prezena ambilor termeni, nu i a elementului de legtur (o structur de tip apoziional): Leoaic tnr, iubirea

metafora nchis/total este generat printr-un proces de maxim ambiguizare a relaiei dintre cuvntul metaforic i semnificaia ce poate fi doar aproximat): Dar piatra-n rugciune, a humei despuiare / i unda logodit sub cer vor spune cum?

metonimie Figur de stil de nivel semantic prin care se substituie un termen propriu cu un termen impropriu, dar expresiv poetic, pe baza unei relaii logice de ordin calitativ (temporal, spaial, cauzal): cauz/ efect, efect/ cauz, autor/ oper, obiectul care conine/ coninut, locul de provenien/ produsul, sentimentul, nsuirea/ numele organului, prii corpului cu care se asociaz, obiectul/ simbolul Dintr-un bolovan coboar / pasul tu de domnioar.

sinecdoc Figur de stil de nivel semantic prin care se substituie un termen propriu cu un termen impropriu, dar expresiv poetic, pe baza unei relaii de ordin cantitativ:

singular / plural, plural / singular, gen / specie, parte / ntreg etc.;

Cci toat floarea v cunoate / i toat frunza ei v tie; mii de capete pletoase.

oximoron Figur de stil de nivel semantic ce const n alturarea a doi termeni care n limbajul comun se exclud, avnd sensuri opuse:

suferin, tu, dureros de dulce; neguri albe, strlucite

superlativ stilistic Figur de stil de nivel semantic prin care construcia obinuit de superlativ absolut e nlocuit cu o expresie inedit (frecvent, printr-o perifraz metaforic):

n ochii-i ucigtor de dulci; Aa-s de negri ochii ti; era frumoas de nespus

paradox Figur de nivel semantic care evideniaz o idee aparent absurd, dar care se ncarc de o semnificaie logic n context: Dulci cuvinte ne-nelese ns pline de-neles; Eminescu n-a existat.

eufemism Figur de stil a ambiguitii prin care se atenueaz o expresie dur, substituit cu o alta, mai puin direct: Era calul din poveste, nainte de a mnca tipsia cu jar/; Ucig-l toaca.

antifraz Figur de stil cu caracter ironic, constnd n utilizarea unui cuvnt (a unei locuiuni) cu un sens opus celui denotativ: Ba s vezi, posteritatea este nc i mai dreapt..

Figuri de gndire / la nivelul viziunii artistice (metalogisme)

antitez Procedeu stilistic i figur de nivel semantic prin care se creeaz o opoziie stilistic ntre dou cuvinte, idei, concepte, imagini, personaje lirice (nger i demon): Tu veneai de sus, eu veneam de jos, Tu veneai din viei, eu veneam din mori!;

antiteze romantice: real-ideal, teluric-celest, efemer-etern, via-moarte etc.

hiperbol Figur stilistic de gndire ce const n exagerarea dimensiunilor, a proporiilor reale ale unui obiect, fenomen etc. cu scopul sporirii expresivitii;

Gigantic poart-o cupol pe frunte; poi zidi o lume-ntreag, poi s-o sfaremi

litot Figur stilistic de gndire ce const n diminuarea exagerat a dimensiunilor, a proporiilor reale ale unui obiect, fenomen etc. cu scopul sporirii expresivitii: ... o lume mic de se msur cu cotul; microscopice popoare.

personificare Figur stilistic de gndire prin care se atribuie unor obiecte, vieti, concepte abstracte etc. caracteristici sau comportament i limbaj omenesc:... aud materia plngnd; blnda lun, Lun tu, stpna mrii.

alegorie Procedeu stilistic complex care apeleaz la o suit de simboluri, metafore, comparaii, personificri spre a forma o imagine unitar prin care scriitorul comunic o viziune proprie despre lume, nelesuri / concepte existeniale profunde:

nivelul figurativ e dublat de un nivel de semnificare sugerat pe baza unei analogii

utilizat n fabule, n poeme alegorice etc.

Figuri retorice / la nivelul discursului (de adresare)

invocaie retoric Figur de stil retoric utilizat n scop expresiv care const n adresarea ctre un personaj imaginar, ori real dar absent, ctre o entitate abstract personificat etc.:

Suferin, tu, dureros de dulce;/Cum nu vii, tu, epe, doamne?

apostrof Figur retoric de adresare, constnd n ntreruperea neateptat a discursului prin interpelarea unui interlocutor simbolic (uneori pe un ton sarcastic, ironic, agresiv): Ura strnse ramuri negre / Auzi freamtul ntunericului sporind / prietene?

interogaie retoric Figur retoric de stil ce const n formularea unei ntrebri coninnd n sine rspunsul sau la care nu se ateapt rspuns, utilizat n scop expresiv:

Astfel de noapte bogat, cine pe ea nu ar da viaa lui toat?

imprecaie Figur retoric prin care se exprim, n tonaliti de blestem, dorina pedepsirii unei persoane: Oriunde vei merge, s calci, o, tirane,/S calci pe-un cadavru i-n visu-i s-l vezi

invectiv Figur de stil ce const n utilizarea unui cuvnt jignitor, a unei violene de limbaj:

Prea fcuri neamul nostru de ruine i ocar, / Prea v-ai btut joc de limb, de strbuni, de obicei, / Ca s nu s-arate-odat ce suntei nite miei!

( Persoana I expresie lingvistic a contiinei de sine a eului rostitor

a. n discursul narativ:

indice textual al eului narator n naraiunea homodiegetic, avnd rolul stilistic de a conferi verosimilitate (Am aflat cu acest prilej c omul meu era un mare vrjitor de lupi... - V.Voiculescu); valoare expresiv accentuat are dativul etic al promunelui sau adjectivul posesiv etic (i-odat mi-i-l nfc cu dinii de cap; Atunci lupul nostru ncepe a mnca hlpav I. Creang)

persoan narativ care nglobeaz eul narator i eul narat n textele autodiegetice, de grani (jurnal, memorii) sau ficionale; confer un grad ridicat de autenticitate (Simeam c femeia aceast era a mea n exemplar unic, aa ca eul meu, ca mama mea C.Petrescu)

marc a oralitii care funcioneaz ca indice al registrului stilistic oral / colocvial (Dar iar m ntorc i zic: mai tii cum vine vremea? I. Creang)

semn stilistic al planului naratorului, distinct de planul personajelor, n naraiunea heterodiegetic; proiecie n text a naratorului, cu rol de difereniere ntre cele dou straturi stilistice i de inserie care rupe irul de evenimente narate (Dar iaca ce m-am apucat de spus. Mai bine v spuneam c turturica ajunsese la mpratul Verde... I. Creang)

semn lingvistic al discursului personajelor, avnd rolul de a marca stilul direct i de a caracteriza personajul prin limbajul atribuit (- Eu sunt Lic, smdul... Multe se zic despre mine... I. Slavici)

pluralul persoanei I poate numi emfatic, parodic naratorul (pluralul autorului: Dac bine ii minte, mrite Cetitoriule i nu vedem ce te-ar putea mpiedica... I.Groan), poate include naratorul i naratarul (Dar ia s nu ne deprtm cu vorba i s ncep a depna firul povetii. I. Creang) sau poate desemna un cuplu / un grup de personaje / un personaj colectiv n care se integreaz sau nu i naratorul (Ne luasem din dragoste, sraci amndoi [...] Suntem ca nite cltori atacai de lupi i trebuie s ne aprm spate n spate, cci oriunde, de jur mprejur, e moartea de fier i gloane. C.Petrescu)

b. n discursul liric:

marc textual a eului liric, desemnnd instana reflectoare din perspectiva creia se construiete viziunea poetic; activeaz funcii stilistice complexe: reliefarea lirismului subiectiv, structurarea discursului liric i exprimarea ntmplrilor fiinei, a experienelor ontice sau cognitive, a strilor emoionale asumate de eul poetic (Ca s pot muri linitit, pe mine / Mie red-m! M. Eminescu)

persoana I plural are disponibiliti semantice i stilistice multiple:

- ca expresie a unui cuplu n care eul liric se autoinclude, are rolul de a desemna prezene lirice concrete (prin motivul dedublrii, prin motivul cuplului de ndrgostii etc.: Ne-om rzima capetele-unul de altul / i surznd vom adormi sub naltul, / Vechiul salcm. M. Eminescu)

- ca expresie a unei instane lirice distincte de eul poetic, marcheaz discursul direct al unei entiti concrete sau abstracte personificate / antropomorfizate, fiind utilizat n texte dialogice (Revedere)

- poate avea valoare generic, desemnnd umanitatea a crei voce poetic devine eul liric; are rolul de a ridica experiena liric la rang de experien generaluman i de a semnala caracterul reflexiv al poeziei / registrul stilistic gnomic: O, dac n-ar fi eroarea, / dac am fi curai / Cum sunt petii din marea / cea sferic, frai N. Stnescu)

c. n discursul dramatic:

persoana I, singular sau plural, este definitorie pentru discursul teatral, desemnnd pe fiecare dintre personajele interpretate scenic (- Mi-am adus aminte: Iona. Eu sunt Iona [...] Rzbim noi cumva la lumin M.Sorescu)

( Persoana a II-a expresie lingvistic a orientrii discursului artistic spre un conlocutor ficional, determinat sau indeterminat

a. n discursul narativ:

n planul personajelor, desemneaz interlocutorul a crui identitate se precizeaz n enunul adresat sau n contextul situaional; n alternan cu persoana I, difereniaz discursul personajelor de cel al naratorului heterodiegetic (care relateaz la persoana a III-a), avnd relevan n marcarea stilului direct i, eventual, n supramarcarea registrului stilistic oral / colocvial ( Tu nu cunoti viaa, Felix, relu Otilia ideea [...]. Admir inteligena i voina ta de brbat, dar astea nu sunt bune i pentru o femeie. G.Clinescu); persoana a II-a poate fi nvestit cu o valoare expresiv particular n situaia n care semnaleaz scindarea n voci a personajului (Gavrilescule, opti ndat ce ajunse n strad, atenie, c ncepi s te ramoleti. ncepi s-i pierzi memoria. M. Eliade)

n planul naratorului activeaz funcia conativ, orientnd discursul spre lector (naratar) (ngduie-ne, Cetitoriule, care te apleci cu sfielnic grij asupra rndurilor aceste, a face o pauz I. Groan); instana lectural poate fi numit i prin persoana a II-a plural, situaie n care se creeaz o tensiune productiv ntre unicitatea eului narator i multiplicitatea lectorilor / a unor asculttori pe care i presupune, frecvent, povestirea (Ascultai acum ce e cu Copca Rdvanului dar lsai-m s v mrturisesc c povestea aceasta, cum am scris-o eu... G. Galaction); referentul ficional poate fi chiar naratorul sau un alter ego (Contiina mi optete: mii de oameni mor pe pmnt chiar n aceste clipe, oameni umili, dar i oameni mari; nu se poate spune c n-ai trit din plin treizeci i cinci de ani, alii au murit mult mai tineri, nu trebuie s accepi s trieti oricum... M. Preda)

cu valoare generic, persoana a II-a poate desemna o instan nedeterminat, un referent potenial cu coninut semantic general-uman, reliefnd caracterul gnomic al registrului stilistic (Eti asaltat din toate prile, cu fore infinit mai tari ca ale tale: lupi. Te nfrng: le sfidezi. Eti pierdut: ataci N. Steinhardt) ori caracterul popular (Dar iar m ntorc i zic: mai tii cum vine vremea? I. Creang)

b. n discursul liric:

n monologul adresat semnaleaz instana liric asupra creia este focalizat viziunea poetic; aceasta poate fi o ipostaz a eului liric, marcnd dedublarea metonimic (Suflete, prund de pcate, / Eti nimic i eti de toate L. Blaga) sau autoadresarea (M. Bahtin o numete dialogizare interioar a discursului: Ai mbtrnit, biete, / Cntnd stihuri i tafete T. Arghezi), poate desemna instana lectural (Vrui, cititorule, s-i fac un dar, / O carte pentru buzunar T. Arghezi), ori un referent ficional, concret sau abstract, invocat retoric (Cnd deodat tu rsrii n cale-mi, / Suferin tu, dureros de dulce M. Eminescu)

n discursul poetic dialogic numete, alternativ, alocutorii marcnd succesiunea de replici/ de secvene (Tu eti o noapte, eu sunt o stea / Iubita mea. [...] Eu sunt un templu, tu eti un zeu / Iubitul meu. M. Eminescu); poate desemna o entitate concret sau abstract (personificat / antropomorfizat), expresie a unei instane lirice distincte de eul poetic ( Codrule, codruule, ce mai faci, drguule, M. Eminescu)

n lirica obiectiv (lirismul gnomic sau cel al rolurilor / al mtilor) persoana a II-a poate textualiza o instan generic, indeterminat, cu rol de figur retoric (Ce e ru i ce e bine / Tu te-ntre