Strategija Za Socijalno Ukljucivanje Roma i Romkinja 2016-2025

7/26/2019 Strategija Za Socijalno Ukljucivanje Roma i Romkinja 2016-2025

1/94

45. 1. ( , . 55!5,

"1!5 # $, 1!1!", %5!&, 1%11, %&1' # , "'1', "14 # 4414),

2016. 2025.

I.

* 2016 2025 ( + - )

45. 1. 1. * /0

1&, 1, '1, '2, 4&, 4, %!, %4, %%, %&, %, "1, "5 # &1, ", 12", 1"&,

1", 1&2. 1!. $ '.

$ $ $ 3 * *

$30 $ 0 # * $ $$

$ 0 30 $ 0

36 $$ $$ * 0 $7 $ 6

*0 + 8 $ $

0 / 87 $+/ $$ 0 $6 $ * 30 $ 0

$ 0 6 $ ($/ , * ,

* $0). $ , $$ * 9

0 0 $$

* $30 6 00 / 0 /

3 3 / +

* $30 $ '!!:'!152;.

* * /0 0 * 06

+ # 00 / *0

0, 0 * $ $$ 0 +6 $

.


2/94

=* > $ , >

$, 36 *6 $ $

* 80 /6 7

? + $ * $$ /+0

$30 /6 0 6 +6 $ ,

0, *0, * */.

$6 *, * / /

'!!. , $ $ *

$30 $ $30 ? +0 $

* /0 . *

@ * + 0 $, '!14. $$


3/94

B $30 $6 / $$

7 $3 , =$

*+ F $ * $+ '2, @ *

+0 0, * $ @ * + 0 $

B * +0 00 /, $ *

* 0 *" # $+0 6 6 6 *

$30 /6 $+0 .

II.

C $ *

-

!"#$#%'( #%")&) *)$&+ $,)'(- ) #'($)%-$)/+ '(%)(+- 3-4+$) -

!%($+& #!"#$#%'( '#,-!)%'(- - '$+'( # (#+ !) *+ '#3-*),&) -'47+'(

8)(-7- "9-() '#3-*), ):-(), !%;)$+ ) !) :%#3+' '#3-*),"#'&);-$)/) :%-:)!&-) -'47+&+ !%($+&+ "%:+ &)7- *)7)/+ 4!'+

9+9+!'(- !#:%-'+ +#'# %)'( - &):%+


4/94

8 .


5/94

$* $ / 3 3

* / *$ * $

0 $ /0 $30 * $30 06

$. = $$ * 0 , $$

$+0 . / *

/ $6 , * + ,

$30 $0 /6 $

6 $ $$ 0

* . $ $30 $0 /6

/ / *6 * /

* */ $ , , , 6, ,

$$ HIEBD 6 /6 $ $ $.

0 / $ 0 $ ,

$ $/ 06 * $ +,

3 $ / .


6/94

0.


7/94

6 6 6* 6 $

$ +0 0. B

$ * * $30 $0 . =*

$30 $ * 0 *

*.

III. >

?.1. +


8/94

*0 (12), . = $ $3 * $

$00 6, 6 6 $ / $*

, * 3 0, $

, + $$ ($) $ $ 0 6

6 $ * . $ $00

$ 8/ $ / .C3, * $ * * 3

6, 6 6 $ $ 6

* 0. = 8/ @ * ,

$ =$/ 13. = $ *

$# # (1%%),$

*% ('!!!), - *%

('!!&) (1).

$# % (1%5)14

/ * 0 86 ( 1, 47 ', '),

*0 $ ( 2), 0 +6 $ * , ( 5), $ 6

( "), * - %

!15(1") + 1.

* , 0 *3 $30

/ $ .

( *. !(12) - /

! ('!11).

- 1% (1&) +

) ' -

('!!!) / + * *0

6, $ $ */ . = $ - $# 12

(1), $# 10

% % (1) -

/ 3 34

('!!").

( % %) %

% (1') '". C3 $ 3

$ $ $/ */ 0 $ $$ 6

0 * , $ ,

, , , * . ?

3 * $* * 0 $6

$ * $ .

3.1.2.

12=$/ 1&T\.1'l\1&$ 7 =$/ T\.1''!!!4$ *+7

=$/ 12 T\.1'11!$ *07 =$/ 4, $ 0.14

! +,, 21%"15! +, $# , 11&1.1%! +, $# , 15! m # C3, . 4% '").

&


9/94

- 3 % % (151)

+ $$ A$ # $

*/ +6 $ 6 . ?6

0 */ +6 $ 3 $* *

*0 $ . 14.

@, * ,


10/94

$30 $ 0, *


11/94

+ * $ $6

6 86 $*+7 ) + > *0

$0 80 * 6 *7 ) 8

$0 6 0,

8 6* 0 7 ) 0

/, $*, $30 $0 * ) 30

/ * $30 . = ,

/+0, $ 30 $30 *6 ,

* $ 6* $0 *

*- ) 30 6 * +6 7 )

$+ * 0 06 7 )

$ $ 0 A + * 0

) * 0 $.

O8/ A + 0 $

- $$ *0, *$/+0, *+ 0.


12/94

0 *+ *+ $. A$

'!1!. , 3 + 00

/, $ *6 $0 *$/+0.

* 3 * /6 +- $ *0 $

*$/+, $ $ *$ 0 /.

) ! / , $ $* A$ , $6

6 / . @ *0 *

$0 06 $ $$ 0, * 0

A$ 0 $ *6 3

*3 '5 24 $ $ $/

*0 * +0 *0 * /6

$ $. = A$

*, $ 8

0 *0 , $$ * 6

$ *0, $/ /, $$ $

$/0 *0. = $

*6 0 6 8

+ $30 6 0 $ / 7 / *

6 / * , , *3 , $

30, 0 $$ .

D* $* 0 + * *$,

0 /, $ / * / ,

*/ $ + $ $ $+

0 * 6*.


13/94

$* */ $/

6 $$ * */2!.

?.2. )3-#&),&- :%)$&- #'$

3.2.1. # #

* $ 8

$, 3 , + 0 $ ( 1).

0 $ $0 0 $ $

(14), $ / (15), *0 ('1)

**0 , 0 (4), + $ (%4),

0 - ) $ 0 6 6 $ $

6 $ $ *6 $ (

0) 0 $ $0

*0, , /0 $ * $ ("5)7 ) $

$ * ("%)7 ) $ 30 6$ ("")7 * ("&)7 $ 0 $,

$ */ 0 , * (")7 $

0 (&!) *0 6 (&1).

0 * 0

* ('2), $ 0 * (4&),

$* $ 3 3 / $+0 $ (52),

$ (%!), $ $ */ $, , 6 +

(%%), * (%&) */ (%), *0 ("1).

*, / $ 30 $30 * 0

$ * $30 6 $ *3 6 (", , 1'2), $ (1&2)

$ (1!).

3.2.2.

2020218/ *0

+ * $, / *

*0, + $ *0, 6

/ *0, 8 *0.

* /

$/ *0 *0 $ - ) 0 $$ / + * 0 *

$0 *07 ) 0 $ $ *

*0 $0 * $$ * $* /7 $0

*6 $ $, $ 06 $8 $,

+ 0 * $ 0 $ $/6 ,

0 $ 30 $ *, *

$ * 0 $ * $ *

+0 + 80 * . *

* 6 $/ $0 *0 $

2!Tx]y^T '!'! [ ZMR_MYSh pPR Zk_RM, ZVZM_XW_jdY _Wb XWQdVZXgY SRPOML, . 1&.21! , 1!"1'.

12


14/94

06 * +0 (6)2'. *

$ * $/6 $

- * * * $, 8

*, $0 $9*

, 0 $ ,

, * $ * * 6 * 0 +

$ * .

. 3 2011W2020 22$$*

$$ $ +6, 06 $

/ . $ *$/+0,

/0 , 3 $ *$/+0 *

* $30 *$/+ $ *$/+0 $$

0. +0 0 $

*$/+0 ( $ *$/+0, $

*$/+), $ * *0

($*0 $, *0, / $0 /

), 8 $ *$/+0

*$/+0, 06 *$/+0 0,

$ 00 $ $*0 ( *)

$ $$.

SX / $*

*+, , *

$ / /, #

3 S5 $8 +8/ * $30 0 C *+ C *

, *$/+0, $0 + $+/0 $

$$ * */ $ + $$ $,

*3 6 0, 80 $ +6

$ $.

. S6 $3 *

$- ) 0 $6, 86 6

$ * 07 ) $0 *

$7 ) $0 8 $ 0 *

0 $07 ) +0 $0 0 *$ 7 ) 30 *0 $30 $

87 $+0 * $0 00 /7

3) $30 0 86 ($6) +.

2'


15/94

3 SN $+ $

/ $ $ ,

6 $0 . $3

$ 6 $0, 00 6

$6 , $ $ 3 ,

$ * 06 .. 2016 2020

S$$* 0 0 $ $ * * /

.

B3, * -. ,

, O3 $ $ *

*/ +, O3 )

!

$ $ C * , *$/+0, $0,

C *+, C $ C /06 $

$$0 + $ $ $ .

3.2.3. $

Y 3 % 2 $*

0 3 $$/

$* + *30 $ 8 $ *3

$$ 6 0 $$ , *

$$+0 $ $$ 0 ( 4).

Y % 4!

0, 0, $ *

0 $ ( 0)$ 0 $ *0, , 80

$ * $.

Y 41 3 $/ * ,

3 , $$ */

.

Y 34' 3 */

* / + $0 $

0 * $ / $ $,

$0 0 00 $ + ( '),

0 + $ *0, 0

* $ $ *+0

6 $7 *30 $ 0 $

*/7 0 6 * $0

+ ( 2).


16/94

$ $ $+/0, 0 ,

00 0 * $+6 6 , 0

/, $ *

$/ *30 * $/

+ ( 5). K ". 3

*0 + , $ */ 3 $/, , 0 *0,

* , $, $ ,

, $,

0 $ 8* .

Y ' 3 XS*3 8

$/ $ 6- $+/0 * *+0

6 $ 7 $ $ 30 $/

$ , $ 0 *

* + 0.

Y

XX

\ Y 3 X5\ Y ] X6\

Y XN\ Y

X\ Y X\ Y

50\ Y ] 51 *

* *0 0. *0

$0 / (2, 4, % ) * , +

$*0 +0 0 *0.

Y 3 52 3

*$/+ *$ *$ *

0, + *0, 86

, $8 3 $ 0

/ 6 6 * *$0.

* * *3 6 8

$ *$/+ *$ .

$ *$/+0, 3 $ $

*$/+0 * $ , *$ *

*$/+6 $ $ +0 $

$ *$/+0 , * $ , /+

* $ $ $ *$/+0 + $30

*$/+, $0 *$/+0.

Y 3 % Y !

5S $ 6 / $$

42! , . 1%!', 115!5 1!"!.44! , . "'!, 5'11 5512.45! , 1&1!4%! , "'!.4"! , 5512.4&! , 5512.4! , . "%!5, "!&, 441!, 21', &12 F 0 # 1!!!"94 # 5!

! . 1&1! 5512.51! , "'!.5'! , . 2%!, &&1! 2&15.52! , . "!5, 1!1!", 51! 14.

1%


17/94

$ *$/+0 ,

*$+ $

/.

Y 2010 2020 54

+ * + * *

06 $30 .


18/94

- %' 3 $ */ $ +,

*+0 *0 , *+0 ,

, +, 0, *0 $

6 6 06 / $ +

$, .

I@.

$ '!11. $$ 14".%!4 3 3

, / ',1z / $ %2 *

@ C67 8 * $0 /6 %4.


19/94

, 0 3 $ $ /,

$6 6 * 0;.

+ * *3 0

$ $$. $ / 0 $

$$ + $ $ /,

8 * ( 6, *6 $6) $* $ *6

3$$ $ ('!!' # '!11) 0 * 15,!z,

$6 $ * 1!,!z. D, *6

0 $ * %,1z, $6 0 * $

$ (51,!z). ?, $

/ $ /

*.


20/94

$ , '!14. , * 6 8 $/ D}A{9

, $ $ * * - $0 $ 3

+ * 12 6+ 3 , / $

$ $7 1!z + $60, 1z

* , / * $ $ $ * 6 6

$"!

. * 6 $$ , 12z $ , $ , * $/

$$ 6 "1z.


21/94

6 $+ * 14 . $

$ E (4&,%z). = ,

6 $ E $/ /

0 $ + $ 8 "'.

? , * /, $$

+0 0. $ $+ * *0 * , 6* $

. 0 $

$0 $ ( *

, $ */ $

F $, $+


22/94

$30 $ 0

$ $ * $* $$ + $

8 3 $, *. ?

$30 6 $$ $* *

+ 80 $30 , $ 30

* $30 6 , $/ *. F $ * 0 $30

$3 *

*/, $/0 $00 +6 $, $

$/ * $, 0, $,

$ *6, $$ 6 .

* $ $

0, 0 $, * 6 $

$ $30 06 $ $ ,

86 $$+ $ $ 0 *

/00. / 6 $ ,

$ $ , $ 0 $

$0 *, , 0.

A.1.


23/94


24/94

0, * $ ). %"#,

+ + 6 /6 (*,

*, , $). %+=+ 0 +

$ $/ *0. +($%(#, +

$/ *0 $ $ ($ *. *

$ 0 0 * ), / 06 $630 $$ $/ $ *

$630 $ * . *

+ $/ *0

.

I ** * 0 /. C3 **

$/ *0 + - () $ $/6

* * $

+ + 0, () *

* $ 0 $ $ $ $/6

, () $ $ $/6

$ * $ , () $$

$ * * $

$/ (8 8)

$ / $630 $/6 $, () $ *

0 $ $ $ 6 $/

$* 3 /, (3) $0 +

$/6 6 $

$ $/ $ 0 066 $.

* * + * *,

+ * $/ $$, $630 $6

$ 0 $ + $/6 $ * $0 * 0 .


25/94

*0 + /0 0 *0, $

/.

I ** * * * 6

/, $ $/0 *0 * 9

* *0 *3 * * *

- () $ $86 $ $ * $ * *, $

+ $$+ * *0 * / $63

$/ $0 *0 , , +

* $3 $ $, () *

6 * * $ $ $/

$6 * ($/

$/6 , *

* $, 0 $ 8 8 $/

*/), () $ 0

/ / 3 *$ * *

* * * * $ $

(0 , 0 *6,

$/ 0, +0 6 * 6 6

, 0, * +, $ $0 $

/, +0 6 +0 +0

/, .), $ $ + $ $

, () $ $ *

* $ $ *

$/0 *0 * *, $/ 0

*30 6 $/ * */,

6 6* * $0 $/ $*0 $ */ 0 *0 *0, () $

86 * $ 0 *0 + $30

6 $/ *0 */ *0,

$ $ 86 $0 *30 6 $

* $/ $630 0 *0 (/, $).

* *0"4 $,

$$, * *

.

+,-- 9%#* !+3+ &+ $,)!) !#$#4* +%- *+-# &) # '+ #9%)*+

($, 3 * ). 30 $$ $/

$ / $, / $63 $63 $ . =*

+, * $8

/ 0 *. $*0 * $

+0 * + *0.

-;- $),-(+( #'$" #9%)#$)/) - &-;) #9%)#$&) :#'(-"&=).


26/94

@+ ** * 6 / $ *

*0 * * $* $

/ $, $

/ (0 $ * , 0 0, 0

+0 0 , 0 *

).


27/94

*$+ $/ $$ 294z).


28/94

*0, 1'z 0 *0, 0 1z */ /

*0. = * * $

6 $ * $* $

*0 8 *0

*0.


29/94


30/94

$ * *0 , $ /

, $ *0.

.! % ! 3 $/

$$ 6 * *0 $$,

* &5z. + $$+ * $* /, 2!z

$ $ * */00, $ /

/.

, $/, / 6

$*6 $ %4z */ *0. = $

* * $30 0, '!!5. '&z */

*0. D$, $ 6 *0

/ $/ + * $ */0

$/ $$ * 2z. .

$ $ $6 06

$, 06 /0 $. F* 6 $

$ /0 6 * $ $

$6 $*0 , +8 $6 , $0 $/ 0 $

2!


31/94

86 , / * > 8

$0 $ 86 .

$6 * $ $* $/

, $0 $.


32/94

* ( *

&', *0 $0, $

* *0). ?8 *

$$ $$ */ . C $/

8 , 06 + *

$$ $0 $. $


33/94

0 * *, $

$ * $ * a saaa

* C $, 6/ *

* $30 *0 $0 $

0, $ $ * *0 $

* / * *0 $ /, {/ 8 * E $ H *

*, } * 0 * *

$ * . D $

0 &.%!! + ** +

$63 $ * ,

$ $63 $. / '!1415. $ "&

2 / F< $63 $ *.

A.1.1.10. #!)(&) #9%)#$&) !%)$'($+&) - '#3-*),&) :#!%) $ '!1!. * * *

$/ (*, * )

$/ $63 3 $* *0. =

3 *0 $0


34/94

$0 *, / $0 $/0 /

3.

, $ F< $, *

*+. $30 $ $ $

0 $6 > . = /

8 * E> $ : $ >, $ ,

$ * * * 7

$ > / * .

= / '!151%. 6 * $&4! , . 1&1! 5512.&5! , . 4%1!, 4"11, 5%1' "512.

24


35/94

$* 6 11 $. D $$ 0 $0

$ 3 , $ * * , $

* , $ $ >. $

$ $ , $ $ $+

* $.

$ * 6 8 * $ $6 >, *

* $/ * *30 >.

A.1.1.1A. &3-#&), #'$ #9%)#$)/+ #!%)',- '%+!/+ #9%)#$)/+ -

)&!%)"#- )'-'(+&(-

6 0 */ / * 06

$+0 *0 6 0

8 $ . C $,

6/ * $ $ $* $ 8

*0 6 6 1" $ $ 3* , 36 1" $ * *

+6 /6 $. =*0 6 *

0 / /0 8 C $,

6/ *7 I/0 $ *0 6 *3

8 * 0 *. / 3

*0 $0, *0 6


36/94

6 $, + *0

* $ $ * * . C * *

$ $/0 *0 -

, * 8 + 06 /0 +6

$ $ * $0 $/ 0 $$

$ /0 ($. *30 /$) $+ $

$/0 *0.

F* /0 6 * / 06 $-

$ 30 *6 , * *

$, / 0 $,

80 * $ $*

$, $0 $* 3 / 0 $

$* $ $$.

A.2.


37/94

/ 45 . B %5z + 45 ,

m D %1z, J $ 52z,

$ (22z) E.

* $ *3 0 0 6 06

$. @ 6 0,

+ * / $30 + . @$6 $* "2z 0 0 1! k'$

'%z /, 54z 6

$ $ $ / 0 1!z 6

.2

/ 0 0 0

$* 3 $/ $$, * 6 +. /

/, $6 *$ $$

0 $30 ,

/ 0 (+ / * 0)

*+0 6 6 $ 6 0 * , , 0 . H/ 0

$0 6 8 *+ 6

, $ . m/ 0,

$/ /0 3 $ $

0.

B * $ , *3 , 6 +, 06

3 $+ 8, $0 6

6 $, 9$ *+/,

8, $ $0 $ +0,

$$0 * /0 +6 $ $ +0 86 6

+ .)*&)7)*&-*- :%#9,+- $+- ') '()$)/+ #) - #-/)J

*+!-&-3)) ,#),&+ ')#:%)$+ &+ :#'(#*- %9)&-'(-7#K:,)&')

!#+&()3-*) ) %#') &)'+4) )# #'$) ) &):%+


38/94

* $0 + , / $+

/ /0 3 $ + $.

+%+",-')& -#$-&'#K:%)$&- '()(' :)%3+,) - #9*+)()

/ * 6 $ 0 $

0 $ 0. B $

$ 0 $ $ $ * / /

*6 $6 ($* $* ).


39/94

/6 * $0 , $0 6

/06 .

# $),-(+( :#'(#*+=- #9*+)() 8--7) &+9+9+!'( - ,# '()9+&-

#8#%. $ 4!z +

$+ 6 $+6 * *0.

$ * /, %2z , 6 3 6

/ .


40/94

B $ @ 06 * ,

$ '!14. $ $/

$ 0 * $6, $

0 $$ $/

0. =$ @ $ $30

$ + *0 6 6 * 0.%

@ 06 * '!11.

$$ $ * $ 0 *

0, * $ $ $

0 0.

)'+4)$)/+ &+8#%),&- %#'- &)'+4) / $ *

$ +0. D*/ 6 36 *

$ $0 $ +0

86 6 + # * /0 , *

*30 / * *30 / ,

$$ /0

+ *3 $$ , *3

$/ $ +0. * $

$+ $0 $ 00 $

+0 0 0 / $6

06 /.

=$/ $ $*0 +6 $ 6

$ $ +0 $ +0. / $*

+0 + **

/0 , /0 $6

$30 $6 + 3 $ .

@ 06 * '!11. $ , *3 , +0

* $6 +0.

%.2.1. & ' #

?/0 $ , $6

$ $30 0 0

, 8 . B $ * *

$30 /6 , $60 6

$ * $0$30 0 0. @ $ ,

* $ 6 , * >,

$$ /. B, $,

'!! , $ '!!":'!1!. *

0 * * 80 * 6 $, $

* $ 0 6 + * , /

( %&z). * - + $ $6

$ * * $, $

, * * $ $

$ , ,

%c>12c_Ddc>ec2$8 21.

4!


41/94

$+ $30 $ * $ *0 8, * /

>.


42/94

0 *6 * / 0, / 3

* $ / / $ . $

0 0 0 $

. I * + *, +0

$8 $ $0

6 $ / / $ $/. $ '!!. 8 1" 6 6

$0, +6 $.

B3, +0 6 $ 6 * 0,

3 * * * 30 $30 $,

* *0 > * /0

6 $0 /6. + 0 *

0 * * $$. B3 $*

0 $3 86 +,

$ $ * 0 0 $ +

3 $

A.?. >

$30 / * $

*$/+0, $6 $, 3

3 , A$ 0,

/ . C3,

$+ 8 , //0 $ *

, 3 $ $0 / ( $$

*$6 6 6 &

+ $), + $6 0 $30 86 $*0 8 /9

$ 6 / , 6

6 8, * $+ $ $/

$$.

* *$6 , *

$ $0 *0 / 0 + *

$ 6 6 ( $ 0 *

), $$ / , /

0 *$0, $0 +, $0 +0

/ ( * $30 *$/+, 0 *0,

/, $, / ), /

* $ / 00 $

$ .

&$ *$ / 159%4 aaa '!15. * 52,'z. $

*$6 eY '.%15.''1, / *$6 (15) : 1.455.!41 . $*$ / 159%4 aaa '!15. * 1",2z / m D , . $ *$6 * * 5'4."44 .


43/94

$ $/ / * $+

,

, * 0,

+ *0, 86 ,

$8 3 $ 0 /

6 6 , $$ / $ * 0 $ $$ $6 +6

$.

*$/+0 * $$ $

, $ ( *)

$0 $ ,

, $ *$/+0, $ * 0

06 $$. = * / *

, / , $ * / /

$8 , * 0

. D, * $$

0 $ 0 $ +0, * $ $ $,

$ + $ $. $

* / $$

(0, 86 +, + , $

...), 0 * $

06 $ $$.


44/94

$ $0 ( $

$6 $$ $$ * 8

/ ) $ $, $ $0 *

/ 0 8 / . m *

/ + 8, $*0 $$, $

$ $ (** */ $), 86 +

6 $ $$.


45/94

, *0 44 (!,'z) 0, / *

/ * $/ * *$6 1!%.

@ $$ $ $ $*0 +

$*0 $ *. / + ,

, $$ * 6

*0 $. m* $$ 0 $ , $ 8 $

/.

m * *$+ 8 $/0 *0

3 $$ 0 , /

* $ 0 * $, $ /0

0 $6 * 8 ($+0 6

, $ + $, $, $0 ) $/0

$. , / $

/0 $ 0 3 . =

** $ $$ *

9$/ $/0.{ $ * 6 8 *

8 *0 + *$6 0

$ * *0 6 ( 0

8 $), 06 $ $

$+0, . $ 0 *0 $6 * +0 6

$ 6 * ($. $ 0 $6 *0),

$$ $ 0 * 0 0

*0 ($. $ $).

$0 8 6 8 *0

06 0, 0 6

*0, / $ * $ $0 / ($.

* $ / ) + $

0 ( ) $$

.


46/94

$ $ * $/ $

$* 0 $6 $*6 $6.

B3, * 6 *,

$00 * *30.

D , $30

+ $ $$ 06 $$ 8 / , 0 $ 0 6

* $/, + * * $0

/ , 0 +0, $

0 / $ 9 $$, 0

$ * , $+

$$1!.

( ,

+ 00 $

$ 0, $0 *$ *

$ $+/0 , $*$/+0 $ 8 8

$0 *$/+0 $$ 0. D

$6 * 8 $ 0

/ ( * $+ $/ $$),

$6 *30 $ $/, $$

0, *$/+6 , $ $

+0 $ *$/+0 36

*$6 * *$/+0 $

3 $ ( * *$/+0 *$6 *

*$/+6).

B3, 8 * 3 * $

*3 $ $* 8 *$/+0

0, * 6 * 6 * *

$ > > $11!.

C3, $ * $ +6 8,

$ $ +

$. @* * *$/+0 *$6 *

8 $/ * $*/. B , $, $ f,

% !3 3 g) *@ 06 * $ ( 0 C3 * ,

xU PkYW, C3 * * , @ * + $ I E), $ !1. 8 : 21. '!15. 8 $*$/+0 44 .109 *$ $ $ ,

0 ( 2! ) 21,"5z $ *$6 $$

0 ($ * *$/+0, 0 2!.!.'!15. ).

110


47/94

*$/+6, * 5! ('& 0), / ',&z

$ 6 *$/+0.

* + * $ * *$/+0

0 ( * 8 $/ 111) $ *0, *

*6 6 $ * $6

*6 $ $$, ** 0 * ( $ 6 $ 6 6

, */ $ 0 $6 /

, . $ $ * ), $

( $$ $ 6 8, 6

*0, / $ * $ $0 / ).

* @ * 06

$* 0, * * $ $ $+/

06 $, + * , $ $,

*$/+0, @ * + $ **

* * *+ *$+ 0 $

$7 $ $ .

* $ $ ,

* *0 $ *$/+0 $

. @ $$ $* * $0

$0 $$, $ $

$ $$ *0 , $

0 *$0, eY $0 $ * * $ *0 $

* * * /.

$ /0 $

$ *$/+0 (+ $$). D *

$ 6 * * $0 $ $ $

* * 0 0 $

6 , $0 ,

$, * 06 6. @

/0 $, $ $ $ * /0 6

$ $$ $ *6 * $0 $$

$ . = 0 $

/ * $0 $ $ $.

( )

$ 00 $ *$/+0 030 $ / , /0 *$/+0

0 * *$ *$ $ * $

*$/+07 * * +0 6 $

$ 0 $30 $ *$/+0 (

*6 ) + $30 8 $6

$06 0 $8, $

/ . D *$ + $

111 B $6 '!15. $ 1"4."41 *$/+0

* *$/+0. = $ 6 *$/+0,

1.224 *$/+0 , 6 5!" , 51" $$ 6 0 ( 2! ). * $0 *

*$/+0*$ $ '4.! , 6 06 24& (1,4z) .

4"


48/94

/6 6 6 $ *6

/0 +0 / $ 6 $, $

* * *$/+0 # $+ $

* $ * 8 $

6 / 8 *, 8/ 0

8 $ *$/+0 *0 6* * 0$$ * /.

C3, + $$ $ *$/+0

* 6 6 $ *$/+0 ( $30

$ * $ >11') ** .

/ ** * 6 $0 $30 $ *$/+0

0 $ $$

$ $$ , + 0

* / * $30 $ ,

8 * $0 $30

, 8 .

$ $$ *$+ $$ 8 / /, *

$+ / * $ . ,

*$/+0 0 $

$ $30 $ 0 $ ,

$ * * 0 $ *, $$

/.

%.3.1. & ' # )

?/0 * $30 $ $

0 * $ 0 $ *

8 6 /0, $6

* + $$ + /9 .

=$/ $$ * $ +0 6

F , * 6 6 $

*$/+0, 0 $ 6 8

* *$/+0 $ 0 $0 $ *

0, $0 $/ *$/+0 0

36 * * $ $ , +0

$$ *, $ 0 $ $

( $ 0 $ * 6$), 0 $6 8*6 /

$ *$/+0, $30 8 $

$ 8 *.

$ * / 80 112 66 $ *$/+0 * 2"4."'2.1'!,21 .

4&


49/94

$ $ *$/+0 + / $+

*$/+0 * $ '!11:'!'!. , 3

+ $ *$/+0 $ '!'!. :

$+0 8, *$ $$

30 $ *$/+0, / ,

A.


50/94

$$ / 6 6 $ : $ 0 1'

$30 $ $ 112.

, 6 *0 *3

. $ $

$ / $ $ . $0 12

6+ 3 , $ / $ 14 6+ 3 114.

=6 * $ * $/

$$ * $0 E}I $ / $ - 4,2z

0 &z $/ $$. C3, 6 $

* 3 0,

* 1' '2 $ * =


51/94

m 6 0 $* 0 (21z) /

$0 * 0 (1'z). @/0

$ * */ 3 $ 0

(1&z) (11z). D$ 0 3 (2!z)

$ *+ (2z). 0 (2&z)

3 *+ $ (22z).


52/94

* 0, +0 * ($

, * , * $), $

/, $ 0 *6 $ ( $, $

} , , $ .) / 1"!.'"& $ $

$ $30 * $0 * $

*.


53/94

/ !z 0 $ * *

0. B $ 8 *

0 8 { * * 0

$

* .

A.5. >

$ $ + $ *

$ $/ * /

** $00 6 6 $.

*+0 6 *6 $ $+ * 0

6 $- $ *0, *+ *$/+0.

K %. $ 3 $

$6 / $ $ */ *

$, 6* $/0 + . = $* */ 3 8

0 + * / $, * 6

$. = * 8 $/ $ 0

/ .


54/94

$. = $ * *0

. $ $ %5z

, 6 * *0,

$30 2'z 6 0

*0. B3, $ $ %4z

* / , * * '&z * . , 06 2'z $ * $,

$0 * *

$/ 6 $0.

+ %!z $ , 5%z $

0 1' . * + *0 *

+, * * , / 6 + /

*0. ? $ 52z * *0,

$30 %&z 0 *0. D

+ $ 0 /,

$ / 0 (45z). =6 * 0, 06 1&z $

$ * * $/0 *6. =6

3 $ * 15#1& ('z), /

$ $630 / * *, 0

+ $630 /. L-$#( ):'#,( '-%#)($ :#$+=)$)

%-- #! &):()/) #,+ #*- :%+%)'() %-- #! &+):#',+'(-.


55/94

$ 8 , *3 $ $$ 6

* $/ + $ $. = *

$ $+ $

0 * *$/+0

$ $ 0 / . = $ * *

6 $ $/ + 06 $63 / $* $ ( , $* /).

*, $30 $ 0 */

$$/0 06 / + * $

* $$+, $0 $ *

+0 0, 3 /.

%./.1. & ' # )


56/94

*/ $30 /6 +

$$ *, 06 $-

$ $ $ 0, $ *

*/,

$ $ $ * 6 , *0, 0, *$/+0 * */.

* 6 + $ / $

*/ $

$30 , 0 * $

*/ * * # $

+, $0 6 8, $0 $

$ 0 $, $ 0 * /

.

*/ $ * $60

6 $, $ $ 0

* $. C $/ $ */ 0 6, $ $$

* 06 $. =/+0 $30

6 * $ * * 06

0 6 6 $ *.

*/ 3 $

$ *+0 6 $ 3.


57/94

$ $, $ $, $

$30 */ $,

. C3, $ $ $ 6 3 3.

* * 3 $ $,

, *+ $.

$$ 3 3 / 0 $ $ 6 $.


58/94

* */ $ * */00

$ $$ $* $

.

$, 06 * * *+0 $

* $.


59/94

#'+9&- 3-4 AJ $ *+ 0, $ $$

* $ 0 $ *+

* $ .

#'+9&- 3-4 5J$ $$ */ $

6 0 00 / $0 +

0 *.


60/94

= * 0 * , *

/ $630 $/6 $ / $ *

.

$ $ $ $/6 , $

$ $ *, * / $

* $ * * 0

$$+ * $630 /7 * $/ $/

$ , 6* 0, 0 0 6

.

=* 80 *6 *6 $ , $

+ * * $/ $0 * 0,

* $/ $/ .

D* , $ *,

* $/ $ *

$ $ $/ $/ .

$/ * $/

$/6 . * $ $/

$ $ $ $ $, $/

$30 * / $7

* .

=* */ $/ *0

$ * 0 * , $

$6 $ 6 $30

*/ $/ .

=* $$ + * $6306 $3 06 $ * 0 $

$ 0 * * 0 $* +.

=* $/ + $ $ $/

0 $ $/ $0 *0.


61/94

'#!- !# 2025. "#!-&+J


62/94

$0 $6 $ 0 * *

$/0 /0.

=* $630 $0 ,

, $ $* * $ * $ *

0 *0, * 80 / $

0 + * .

$ $0 $ *

* $ 6 * 80 6 ,

$ $ $ 6 *6 $

* +, * $30 $86

$ * $ *.

$ * $ * $ $

$ 0 0 $, $*0 6 $

* $ .

=* * $/ *

$ *0, $ $

0

06 () *0 0

*0 : $ $ 0 $ * 0

$/ 0 0 $.

=* 8 $ 0 *0 *

*/ *0 * /0 0

*0 * $/ $ *

$0, 0 */0 0 *0.


63/94

$ $/ *30 6 $ * *0,

* */, 6 $.

* * $ *

$ 6 * $ +6 $

*0 * $0 * *0 ($.

/, $+), $ *6 * * 6 $.


64/94


65/94

=* 8 * 0 6 *0, /

$$ $ $ $ /,

/, 80 6 $$6 $/6 $6 +0

$/ /.

=* 3 $ * $

$ */ *

* 8 + $$ * *0,

$ * +, + $ $

.

'#!- !# 2025. "#!-&+J

, 6 6 * * $$

*0 8 *

$.

$ * *0 * 6* * $ $$ *.

:+%)(-$&- 3-4 AJ =* * *0 , 0 *

0 6 06 $ 0 *0.

+%+J

=* $30 $ 0 0 *

* 0 / $ 06

(* + *, + *0 /

*, **+ $* 6 8 ).

=*, , 0

$ *, , , 0.

$ * * $

* .

=* + * * * $ * * , $

%5


66/94

* /0


67/94

0 # $, $/, /0 $/, .) * 6

$/ $/.

=* $ * $/ */

$/ * $ *

* $30

8 $ *$/+0 6 0 *0,

* */, $6 * $/

$3 $30 /6 .

'#!- !# 2025. "#!-&+J

J


68/94

'#!- !# 2025. "#!-&+J

0 6 0 */ 0

*0 (+ $ * *0 6 0

8 * ).

5.2.

#'+9&- 3-4 2J &):%+!-(- ',#$+ '()$)/) #) - #-/) +:9,-3-

%9-*- %# #9+9+


69/94

5!z 6 $ 6 $

$30 0 0.

, *

$ * $ * +, $*

$30 +, $ 6 +.

$ + , $30 $ ($ 30 30) $

$$ $, 3 8 0 0

$30.

$ 6 6 $ *

$ 30 * 6 + $6 8* $30

6 $. $ $ $ (+

) * *0 * * *0

* 8, $ /0 6.

H $ $$ $ $3

+0 6 + $6 */ * 6$ * $ $ +0.

H $ *, * 80,

* $ $$

+, $ $$ * $.

H $ + $

*3 $ * +

0 $ ID * $0.

, 0 $+

$ , * 8 $

/ $ * $ * +.

'#!- !# 2025. "#!-&+J

5!z $ 3 $ * $

* +.

$ 6 6 $ * $

30 * 6 + 5!z $.

3 * $ +0 6 +

$.

%


70/94

m $ + $ 0 ID

*.

=*3 8 $ + *

$ * $ *

+.

:+%)(-$&- 3-4 ?J $ * /0 9$

$ + +

* $30 6 +.

+%+J

H $ 0 9$ $

$ * $+/0 0 0

> * $30 6 . ? $6

$* 30 *6 * * $ 0. m $ $*

* * $6 6

8 +.

H $ $ $$

$ $ + *

/, * $ 6 6

6 * $+0 , $

* +.

H $ * $, 6 8 $

0 / 9$ $0 $, * , $ 0 0 $ $,

* * 8 $ $/6 * $

$ $, 6 6 6

$, * /, 6 .


71/94

Y *_ P_Y*e $ Pe Y8/ $P$ _Y6 P__

_eY_ YP_eY Y8P_6 _Y+_ P _ P_Y P_Y _

_ P_P P.

$ , * $/ 36 $,

* $ $+/0 86 $

+, $+0 0 6 $.

'#!- !# 2025. "#!-&+J

* 06 *.

H $ 06 $* * $

8 $+ * $+0 6 36 $6 *. D8 $+ 0

+ , *

0, $$ 0 6 6 6

$*.

H $ * 8 $ *

/ * $ * 0

80 6 + $

* + $/ 6 , *

30 +, 30 0 , $

$0 0 * $0

6 /.

* $/ * 80 80

*0 8 $+ * +

$ $6 * * $

6

.

'#!- !# 2025. "#!-&+J

3 8 $ %!z 6

6 + $ ID *. =*3 8 $/ * 30 8.

"1


72/94

:+%)(-$&- 3-4 5J $ 0.

+%+J

H $ $30 $6 0 $ * * 0

> * 06 *. C * $30

$98, , , *

.

H $ , $ 6 $*, $ $,

0 98 $ 0 $

$+0 * $96 *30 36

0 $$ 6 .

H $ $ $/ $ 0 36 $*

6 * *$ 0 * 6* $ / *30 $30

0 0 + 0 $ $.

* * $ * $30

$ 8 +, * 6 8

$/ $ 0 *

/, * $* $30 $6

+. = $ $* $

$ * $30

8 6 .

* $ $0 *0 $$*0 0 0,

$ * $ 3

* ($ ) $

3 + $+/0 0.

'#!- !# 2025. "#!-&+J

$ "!z $

$3 30 , $ 8 +.

+ $ 6 $ 0 *

$+0 $96 $.

= * 3 $* *$

0 '!z $.

* $ * $30 $ 8.

* $0 *0 0 $*

0.

:+%)(-$&- 3-4 6J $ $ *0 * 0.

+%+J

"'


73/94

, 3 , * $

$ $ 0 *+

$8 $ 06 $ /, + 0,

$6 * 8 * * 6

$.


74/94

:+%)(-$&- 3-4 EJ $0 3

+0 6 $6 +.

+%+J

D* $ * +0 +0 0 $0 *0 * ($$

$/ $ $$, */0 *30,

$* .) 3 $ $

/ $$ .

D* $ 8 $ * +0

+0 =$/ . "- $ 0 #

$ +0 @ 06 * ,

$, + $$ * $

$$ .

D* * 30 $6 6 +.


75/94

:+%)(-$&- 3-4 FJ . *, *$ $

0, 15 %5 , * *$/+0

*$ 0 .

"5


76/94

$+ 7 $ *3 0

$$ $ *$ *$ /0 .

* $ $ 80 $$

* ( * / 06) *

$ * *$/+0, $

* *$6 , * $/ * / * $30 $ 0.


77/94

=* 8 $ *

$$ / , *$/+0 $ $ , $ $

0 $


78/94

+ *$6 $

8 *0 0 6 *0,

/ $ $0 / .


79/94

m $ * / *

$30 $ 0 $0 $/ $

0 $$__ PY 0.

'#!- !# 2025. "#!-&+J


80/94


81/94

:+%)(-$&- 3-4 1J * $ 0 * * *+

0.

+%+J

J 9* $ 0 $ , * * 06 , $

06 * $, * 6

/ *.

* 9* 00

$8 *+ 0 ($30 69

$/6 +, $0 6 *

*, $+/0 $ *+, $ 66

**6 +0, $+/0

+, 00 * *).

'#!- !# 2025. "#!-&+J


82/94


83/94

@ *$/+0 * */,

$, $ *$/+0

.

=* 0 $$ 8

$ * * */ * ,

$ *6 $ 80 6

6*. = $ $$ $

6* * */ $ * */7

'#!- !# 2025. "#!-&+J

* *,

$.


84/94

:+%)(-$&- 3-4 1J */ $ /0

$ $/ $ $ $0 $/ *, +

$ $/ $.

+%+J

C /06 $ C * , *$/+0,

$0 $ $0 $ 0 $ $

$/ * $

$ $/. $0 6 *6 ,

$ $ C * , *$/+0,

$0, C *+, $ 6

$0 $$ $$ *

, $ * $

*, *3 + 6 +6

$/ @ C6.

$ 30 * + *

$ $ *0 6 6 $.

* $* 0 *3 * , $

*/ /, $* $/ $

$63 / * $0.

D* * $ */ +

$ *0 $ 8

+.

=* * $ + $ $ $ $ */

+ * 0.

* * $ * */

* 8

$/ * *, / $6 ,

$ */ *.

=* $/ * , * $ $

$ */ $ $

/, + * $ *

$ $/0. D8 * * * 0

*/, $ $ $/ *

$ 0.

$ $, */, $/

+ * $ +,

+ .

$ * $, 3

0, $ $* .

} * * +0

*/, $ * +

0 $30 $ $/ .

&4


85/94

} *

$ $/ .


86/94

$ 6 0 06 $

$$ * * * $

*/ 3 8 $/

$ .

/ * 0 $ $ $/

* .


87/94

D*/ * $ * */

* 6 * 0 *$+ $*$+

$$.

D*/ $ * * */ C * ,

*$/+0, $0 $ +

$$ * 0 $ * */.

@I.


88/94

6.1. :%)$4)/+ (%)(+"-*# &) &)3-#&), &-$#

* @ * +0

0, 6 * $30 $

0, @ * + 0 $ B *

+0 00 / $ $/ @

$0 * $6 *+, $$ /06 */

* F $. $ $

$ *+ * 0 $

$ * $+0 .

* $30 $6

,

* * $ .

?, '!1". , $, =$

*+ 3, 8 $ ( * $30

$ $30 ? +0 , @ * + 0 $, B * +0 00 /)

, , 8 6* *

$+0 6

$ * $30 $ 0.


89/94

0 $ $0 $

* $30 ) $/ * $ 0 9

$ 0 $ *

0 6 6 $ $30 $ 0.

* * $0 $

$ $ * +0 0 / $ *. = , $6

$ 0

* / + $ $30 ,

$ $0 $36 .

6.2. :%)$4)/+ '(%)(+- +%)) *+!-&-3)) ,#),&+ ')#:%)$+

) /6

$.


90/94

8/ '! $

/ $/ $ $. 6

$ $, $ * ,

*+, 8 * *$/+0,

, $/6 , / 6 , *

* * $30 * 0 *. K6 *$ $ $

* 0 $ 0. = * 0

1. "&. $ $$ $,

$, 0

6 $ , 3 3 , *

$$.

$

$ $00 /6 7 *

+ 3 $7 3

0 * /7 /

$ $ * $ /6 7 $$

$ 0 6 * $ $

$30 $ 07 $$+ $ 0 /6

.

@II. N >O

= + $ 0 $

$+0 * $30 8

, 0 8 00 $$ * $ $30 66 6

81'&.

* *+ $* 00 $/0,

$6 / $0

$/0 $ $ *$/+0, *

0 */ 6 /.

*/ $0 $6 * 3

$ * / 8 $

$. = $* $ * $8 $ $/

, * $ 0 *

* $. / $ 0 /6 $*, /0$0 86 6 $* * 8 1'

$ 30 . ,

, $$ *0 *, 6 * $

$/ * + $*0

$12!. w* 0 3 8 , $

$$ $* C3 8, $

1'&

{ * '!1%. , $ * '!1". '!1&. , C 8.1' $ 6 8 * $ '!15. '!1". , $, '!15.12!{ * '!1%. $ * '!1". '!1&. , C 8.

!


91/94

* $0 */ 0 $$ *

*0 $6 6 * 121.

, $ $,

$ * , * >

* $30 $ $.

0 * * *0, , * 0, *30 $, 8 $/ $ ,

$8 * 0 $ , * 0 .

, { * '!1%. $ * '!1".

'!1&. 80 6* * +0

0 $6 6 >6 $.

* * $ > $ *

06 $30 $ ,

0 * > 3 C

8 $ $$ /0 >. + /

+ $+0 , $ $ $

$ * / $6

3 * $ 06 +0

0, $ $3 80

$36 .

$ $6 * $30 3

$.

$ *3 A$ *

D * $$$ $ (D


92/94

* , $0 + . C3, $

$ $$+0 6 $

$ $ / .

F.1. %-:4)/+ :#!)())


93/94

$. = , * * $0 $30

$$


94/94

$ 3 3 . =

* */ $/ $

*/.

* $ * /

$$ */ * 0 ,

0 $6 /6 , , $ * * $30 $ 0.

=* / $/ *

* $ $0 /6 . = + */

, * , $30

3 *, $ 6 $+ .

IQ. 2016 B 201E.

Documents

Strategija Za Socijalno Ukljucivanje Roma i Romkinja 2016-2025