Strona Tytułowa WYBÓR PRAWA I JURYSDYKCJI · 14.00 Zwyczaje i uzanse handlowe oraz prywatne kodyfikacje prawa umów w obrocie międzynarodowym • Incoterms 2010 – wykładnia

www.mmcpolska.plrezerwacja uczestnictwa: [email protected]

kotwica1

Hotel Marriott

Szymon GałkowskiDr Marek Jeżewski Sylwia UziębłoRafał Zięba

WspółpracaPatroni medialni

StronaTytułowa

Swoboda wyboru prawa w umowie handlowej w reżimie prawnym wspólnotowym i poza nim

Swoboda wyboru jurysdykcji w perspektywie przyszłej sytuacji spornej

Swoboda a dowolność wyboru prawa – ograniczenia wyboru

Incoterms i inne reguły handlowe oraz ich wykładnia w poszczególnych krajach kontrahentów

Wybór sądu arbitrażowego

Główne zagadnienia

Pr

eleg

enc

i

WYBÓR PRAWA I JURYSDYKCJI istotnym elementem umowy handlowej w obrocie transgranicznym

3-4 kwietnia 2013 r.

Partner Merytoryczny

Kancelaria Kochański Zięba Rapala i Partnerzy

Eksperci w zakresie prawa umów handlowych w obrocie międzynarowym

14 punktów szkoleniowych

do przedstawienia w Krajowej

Radzie Radców Prawnych

WYBÓR PRAWA I JURYSDYKCJI istotnym elementem umowy handlowejw obrocie transgranicznym


kotwica2Program

08:30 Rejestracja, poranna kawa

09:00 Kształtowanie stosunków handlowych z kontrahentami z Unii Europejskiej i spoza obszaru wspólnotowego poprzez racjonalny wybór prawa, któremu będzie podlegać umowaCzęść I – Merytoryczne wprowadzenie do tematu

•Źródła prawa handlowego i zakres ich obowiązywania w reżimie wspólnotowym- przypomnienie

•Swoboda wyboru prawa i jej ograniczenia wg Rozporządzenia PE i Rady w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych (Rzym I) – wykładnia przepisów; przykłady przepisów wymuszających; praktyka stosowania

•Swoboda wyboru prawa i jej ograniczenia w umowach z kontrahentami spoza obszaru Unii Europejskiej – Konwencja Wiedeńska i inne umowy multilateralne i bilateralne

•Wpływ prawa wskazanego w umowie na kształtowanie stosunków między kontrahentami – jak będą się zmieniały obowiązki i prawa stron w umowie w zależności od reżimów prawnych, jakim będzie podlegała umowa – przykłady najbardziej jaskrawych różnic

•Praktyczne wskazówki dotyczące wyboru prawa ze względu na charakter i przedmiot umowy oraz sytuacje kontrahentów

•Wybór reżimu prawnego państwa trzeciego – możliwości i ograniczenia

•Przykłady dobrze i źle wybranych reżimów prawnych, którym będzie podlegać umowa

10:45 Przerwa na kawę

11:00 Część II – Praktyczne wykorzystanie uzupełnionej wiedzy i umiejętności - ćwiczenia•Przykłady umów handlowych – wskazanie prawa, któremu podlega umowa/poszczególne przepisy

umowy; jak na jego podstawie będą kształtowały się prawa i obowiązki kontrahentów

•Przykłady umów handlowych – wskazanie konkretnego reżimu prawnego/reżimów prawnych, które unormowałyby korzystnie daną umowę (ze względu na poszczególne interesy kontrahentów)

•Negocjacje prawa wskazanego w umowie – ćwiczenia w grupach: racjonalne argumentowanie; zabezpieczanie swoich interesów

13.00 Przerwa na lunch

14.00 Zwyczaje i uzanse handlowe oraz prywatne kodyfikacje prawa umów w obrocie międzynarodowym• Incoterms 2010 – wykładnia poszczególnych klauzul; praktyczne wykorzystanie

•Najczęstsze problemy w praktyce stosowania Incoterms

• Inne zwyczaje handlowe wykorzystywane w praktyce

•Zasady międzynarodowych umów handlowych UNIDROIT

•Ćwiczenia praktyczne – interpretacja poszczególnych klauzul i zasad w przykładowych umowach

ZajęciaIdniaprowadzą:Dr Marek Jeżewski, PartnerRafał Zięba, PartnerSylwia Uziębło, PrawnikSzymon Gałkowski, Starszy prawnik Kancelaria Kochański Zięba Rapala i Partnerzy

15:30 Zakończenie I dnia warsztatów

I Dzień Wydarzenia 3 kwietnia 2013 r.



kotwica2Program

II Dzień Wydarzenia 4 kwietnia 2013 r.

08:30 Rejestracja, poranna kawa

09:00 Spory wynikające z umowy handlowej w obrocie transgranicznym – jurysdykcja i właściwość sądowaCzęść I – Merytoryczne wprowadzenie do tematu

•Swoboda wyboru jurysdykcji i jej ograniczenia w umowie handlowej z kontrahentem z obszaru Unii Europejskiej – wykładnia Rozporządzanie Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Bruksela I)

•Swoboda wyboru jurysdykcji i jej ograniczenia w umowie handlowej z kontrahentem spoza obszaru wspólnotowego – Ustawa Prawo Międzynarodowe Prywatne, Konwencja z Lugano i inne akty prawne

•Optymalny wybór jurysdykcji pod kątem potencjalnych sporów ze względu na koszt procedury, czas postępowania, prawo właściwe dla umowy, sytuację kontrahenta itp.

•Wybór sądu a wybór prawa – praktyka orzekania sądu wskazanego w umowie (znajomości prawa i jego wykładni, przepisy wymuszające i bezwzględnie obowiązujące)

•Przykłady źle zabezpieczonych pod kątem jurysdykcyjnym umów handlowych

10:45 Przerwa na kawę

11:00 Część II – Procedury sądowe i rozstrzyganie sporów przez konkretne sądy – ćwiczenia praktyczne•Analiza jurysdykcji właściwej dla umowy pomiędzy kontrahentami z poszczególnych krajów – przykłady umów

•Praktyka orzekania w wybranych sprawach (prawo, procedura) – analiza przypadków

•Wybór jurysdykcji ze względu na sytuację i wybrany interes kontrahenta – kazusy

13:00 Przerwa na lunch

14:00 Przegląd i analiza najciekawszego orzecznictwa sądowego w zakresie umów handlowych w obrocie transgranicznym

14:45 Wybór sądu arbitrażowego

ZajęciaIIdniaprowadzą:Dr Marek Jeżewski, PartnerRafał Zięba, PartnerSylwia Uziębło, PrawnikSzymon Gałkowski, Starszy PrawnikKancelaria Kochański Zięba Rapala i Partnerzy

15:30 Zakończenie warsztatów – wręczenie certyfikatów uczestnikom

Każdy uczestnik otrzyma certyfikat poświadczający

udział w warsztatach.

Każdy uczestnik otrzyma certyfikat poświadczający

udział w warsztatach.



kotwica4Informacje

Ogólne

Warsztaty kierujemy do:

Warsztaty kierujemy do osób odpowiedzialnych za formułowanie i zawieranie umów handlowych w obrocie międzynarodowym, zarówno z kontrahentami z obszaru Unii Europejskiej, jak i z krajów spoza wspólnoty. Spotka-nie szczególnie polecamy radcom prawnym, prawnikom, specjalistom ds. umów, dyrektorom i managerom działów prawnych oraz dyrektorom handlowym i managerom odpowiedzialnym za obszar import/eksport.

Więcej informacji

AnnaOleszekTel.: +48 22 379 29 31E-mail: [email protected]

Miejsce warsztatów

HotelMarriottAl. Jerozolimski 65/79Warszawa

Organizator

MM•Conferences to wiodący i niezależny organizator spotkań biznesowych w Polsce. Spółka jest organizatorem konferencji, kongresów, sympozjów oraz warsztatów na najwyższym poziomie merytorycznym. Gwarantem jakości organizowanych wydarzeń jest zarówno współpraca z czołowymi firmami rynku mediów, telekomunikacji oraz IT, jak i zespół doświadczonych managerów oraz producentów, handlowców. Realizujemy projekty z największymi firmami i instytucjami, takimi jak: UKE, KRRiT, PIIT, PIKE, MKiDN, KIGE iT, PAI Z, Telekomunikacja Polska, Orange, T-mobile, Polkomtel, Play, Telewizja Polska, TVN, Polsat, Telekomunikacja Kolejowa, Intel, Netia, Alcatel – Lucent, SES Astra, Huawei, Alvarion, TNS OBOP.

Budowanie relacji z zagranicznym kontrahentem i docelowo zawieranie z nim umów handlowych przy-sparza nierzadko wiele problemów natury formalnej, prawnej i organizacyjnej. Gwarancją sukcesu w biznesowej działalności transgranicznej jest świadome kształtowanie relacji między kontrahentami ze szczególnym uwzględ-nieniem kształtowania stosunków umownych i ich regulowania. Jednym z kluczowych, a niedocenianych aspektów prawnych umów handlowych w obrocie międzynarodowym są kwestie wyboru prawa, jakiemu będzie podlegać umowa oraz wyboru jurysdykcji, w ramach jakiej będą rozwiązywane spory wynikające z umowy. Kwestie te są inaczej uregulowane w ramach kontraktów zawierany na obszarze Unii Europejskiej, inaczej w relacjach z kon-trahentami spoza wspólnoty. Swoboda wyboru prawa, mimo iż ograniczona, pozwala na wielorakie kształtowanie stosunków prawnych w obrocie międzynarodowym. Świadomy wybór prawa (i to nie zawsze swojego) jest jednym z narzędzi w ręku kontrahenta, może polepszać jego sytuację (gdy jest dobrze wykorzystany) lub pogarszać (kiedy jest nietrafny). Warsztaty pokażą jak optymalnie wykorzystać regulacje dotyczące swobody wyboru prawa i wybo-ru jurysdykcji dla zabezpieczenia swojego obecnego i przyszłego interesu w umowie handlowej.

DLACZEGO WARTO WZIĄĆ UDZIAŁ W WARSZTATACH?



kotwica5Prelegenci

Partner Merytoryczny

Prelegenci

SzymonGałkowskiStarszyprawnik,KancelariaKochańskiZiębaRapalaiPartnerzyKieruje Praktyką Zabezpieczeń Transakcji i uczestniczy w projektach związanych z prawem spółek, rynkiem kapitałowym i finansowym oraz restrukturyzacją i upadłością. Posiada Certyfikat Doradcy w Alternatywnym Systemie Obrotu NewConnect/Catalyst wydany przez Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie. Szymon Gał-

kowski specjalizuje się w prawie bankowym i finansowym, prawie spółek, fuzji i przejęć oraz transakcjach na rynku kapitałowym ze szczególnym uwzględnie-niem transakcji finansowania. Brał udział w licznych projektach finansowania inwestycji i finansowania spółek. Uczestniczył także w transakcjach nabycia oraz przejęcia spółek i przedsiębiorstw oraz w procesach prywatyzacyjnych spółek Skarbu Państwa. Doradzał także przy emisjach papierów wartościowych i wpro-wadzaniu ich do publicznego obrotu.Aplikant adwokacki III roku. Absolwent Uni-wersytetu Warszawskiego, Centrum Prawa Amerykańskiego, Kliniki Mediacji przy UW oraz studiów podyplomowych Alter-natywne Źródła Kapitału na Rozwój, Inżynieria Finansowa w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie.

DrMarekJeżewskiPartner,KancelariiKochańskiZiębaRapalaiPartnerzyKieruje Praktyką Arbitrażu Inwestycyjnego. Jest specjalistą z zakresu arbitrażu międzynarodowego, zwłaszcza arbitrażu inwestycyjnego, a także arbitrażu handlowego. Jest arbitrem rekomendowanym przy Sądzie Arbitrażowym PKPP Lewiatan. Jest także Adiunktem w Katedrze Prawa Międzynarodowego i Europejskiego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskie-

go w Warszawie, gdzie wykłada międzynarodowe prawo gospodarcze, międzynarodo-we prawo inwestycyjne oraz prawo gospodarcze Unii Europejskiej. Jest autorem wiodącej monografii z zakresu międzynarodowego arbitrażu inwestycyjnego pt. „Międzynarodowe prawo inwestycyjne”. Jest także autorem licznych publikacji, wydawanych zarówno w kraju, jak i za granicą. Przez szereg lat reprezentował Polskę w pracach Komisji Narodów Zjednoczonych do spraw międzynarodowe-go prawa handlowego, angażując się w prace m.in. nad regułami przejrzystości w międzynarodowym arbitrażu inwestycyjnym. Marek Jeżewski jest członkiem The Society of International Economic Law (Stowarzyszenie Międzynarodowego Prawa Gospodarczego) oraz The International Law Association (Stowarzyszenia Prawa Międzynarodowego). Absolwent Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

SylwiaUziębłoPrawnik,KancelariaKochańskiZiębaRapalaiPartnerzyUczestniczy w Praktykach Arbitrażu Gospodarczego i Arbitrażu Inwe-stycyjnego koncentrując się na międzynarodowym arbitrażu sporów gospodarczych i inwestycyjnych. Doradza także w zakresie prawa nieruchomości i prawa budowlanego. Jako studentka brała udział w wielu prestiżowych konkursach z zakresu prawa międzynarodo-wego i arbitrażu międzynarodowego (17th Annual Willem C. Vis

International Commercial Arbitration Moot, Foreign Direct Investment Interna-tional Moot Competition 2010 and Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition 2011). Absolwentka Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie oraz Uniwersytetu Warszawskiego z zakresu Prawa Angielskiego i Prawa Unii Europejskiej. Aplikantka adwokacka II roku.

RafałZiębaAdwokat,PartnerwkancelariiKochańskiZiębaRapalaiPartnerzyKieruje Departamentem Rynków Finansowych, Kapitałowych oraz Innowacyjnych Rozwiązań Prawnych dla Biznesu. Współprowadzi Departament Sporów Sądowych i ADR oraz Upadłości i Restruktury-zacji. Specjalizuje się przede wszystkim w handlowych i podatko-wych aspektach transakcji krajowych i międzynarodowych, takich

jak tworzenie sprawnych struktur holdingowych, czy opracowywanie strategii podatkowych w odniesieniu do transakcji nabycia lub sprzedaży aktywów spółek. Wśród jego klientów znajdują się, między innymi, banki i instytucje finansowe, jak również przedsiębiorstwa działające na rynku mediów, spółki z sektora dóbr szybko zbywalnych (FMCG), przedsiębiorstwa zajmujące się badaniami i rozwojem, firmy motoryzacyjne, farmaceutyczne i medyczne, spożywcze, a także spółki z sektora nieruchomości, budownictwa i energetyki. Rafał Zięba był aktywnie zaangażowany w obsługę prawną powstającego w Polsce sektora operatorów platform cyfro-wych. Ostatnio doradzał także w kwestiach upadłości i niewypłacalności przed-siębiorców działających na rynku warszawskim. Założyciel biura krakowskiego KZR&P, obecnie praktykuje w Warszawie. Absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.

Kochański Zięba Rapala i Partnerzy jest firmą świadczącą pełen zakres usług prawnych dla biznesu. Firma została założona w 1998 r. przez mecenasa Piotra Kochańskiego. Obecnie zespół składa się z 24 Partnerów i 33 prawników: adwokatów, radców prawnych, doradców podatkowych, rzeczni-ków patentowych i aplikantów, którzy współpracują ze sobą w biurach w Warszawie, Krakowie i Lublinie. Dysponujemy specjalistyczną wiedzą prawniczą i doświadczeniem oraz znajomością ryn-ku i potrzeb poszczególnych branż. Posiadamy bogatą praktykę w zakresie doradztwa podmiotom

z sektora FMCG, motoryzacyjnego, handlu i logistyki, sieci sprzedaży detalicznej, chemicznego, farmaceutycznego, energetycznego, finansowego, mediów i reklamy. Kochański Zięba Rapala i Partnerzy to spółka zorganizowana nowocześnie i dostosowana do wymagań klientów. Oferujemy naszym klientom stały dostęp do wszyst-kich dokumentów związanych z prowadzoną obsługą poprzez stworzony przez nas system informatyczny IRAAPORT®. Platforma IRAAPORT® to nasz autorski projekt, który powstał i jest wykorzystywany w celu usprawnienia wymiany informacji oraz relacji z naszym klientami. Firma zajmuje od lat czołowe pozycje w rankingach prawniczych i jest rekomendowana jako wiodący specjalista w wielu dziedzinach prawa przez prestiżowe magazyny, takie jak PLC Which Lawyer, Legal 500, Chambers & Partners, European Legal Experts. Dzięki sieci biur w Polsce oraz członkostwu w międzynarodowych organizacjach prawniczych International Lawyers Network oraz Mackrell International zapewniamy klientom pełne wsparcie zarówno w projektach lokalnych, jak i międzynarodowych.


kotwica6

ZAREZERWUJ JUŻ DZIŚ! Wypełniony formularz wyślij na faks nr 022 292 30 94, 022 379 29 01 lub na e-mail: [email protected] Formularz jest przeznaczony dla jednej osoby. W przypadku rezerwacji dla większej liczby osób, prosimy o powielenie blankietu.

data i podpis pieczątka firmy

1. Kosztuczestnictwajednejosobywwarsztatachwynosi:–2795zł+23%VATwprzypadku

pisemnegozgłoszeniado4marca2013r.,–3295zł+23%VATpo4marca2013r.

2. Cenaobejmujeprelekcje,materiałydotyczącewarsztatów,przerwykawowe orazlunch.

3. Pootrzymaniuzgłoszenia,prześlemyPaństwupotwierdzenieudziałuifakturępro-forma.

4. Prosimyodokonaniewpłatywterminie14dniodwysłaniazgłoszenia,aleniepóźniejniżprzedrozpoczęciemwarsztatów.

5. Wpłatynależydokonaćnakontowidniejącena fakturze.

6. Rezygnacjęzudziałunależyprzesyłaćlistempoleconymnaadresorganizatora.

7. Wprzypadkurezygnacjido4marca2013r.obciążymyPaństwaopłatąadministracyjnąwwysokości400 zł + 23%VAT.

8. Wprzypadkurezygnacjipo4marca2013r.pobieranejest100%opłatyza udział.

9. Nieodwołaniezgłoszeniainiewzięcieudziałuw warsztatachpowodujeobciążeniepełnymikosztamiudziału.

10.Niedokonaniewpłatyniejestjednoznacznez rezygnacjązudziału.

11. Zamiastzgłoszonejosobywwarsztatachmożewziąćudziałinnypracownikfirmypodwarunkiemprzesłaniadanychosobyzastępczejdrogąmailowąlubpocztowąwterminiedo7dniprzed rozpoczęciem warsztatów.

12. Organizatorzastrzegasobieprawodozmianw programie.

WYPEŁNIJDRUKOWANYMILITERAMIImię

Nazwisko

Stanowisko

Departament

Firma

Ulica

E-mail

Kodpocztowy Miasto

Telefon Fax

Warunkiuczestnictwa

TAK,chcęwziąćudziałwwarsztatach„Wybór prawa i jurysdykcji istotnym elementem umowy handlowej w obrocie transgranicznym”,termin: 3–4kwietnia2013r.Cena2795zł+23%VAT–do4marca2013r.Cena3295zł+23%VAT–po4marca2013r.

NIE,niewezmęudziałuw prezentowanychwarsztatach,jednakproszęo informowaniemnieo planowanychwydarzeniachorganizowanychprzezMMConferencesSA

TAK,ProszęowystawieniefakturyVAT

TAK,proszęoumieszczeniedanychuczestnikanafakturze

Pełnanazwafirmy

Oddział/działfirmy/zdopiskiem

Imięinazwisko

Ulica

Kodpocztowy Miasto

DANEDOWYSYŁKIFAKTURY(jeżelisąinneniżdanedofaktury):

DANEDOFAKTURY:W przypadku konieczności wystawienia faktury VAT proszę podpisać niniejsze oświadczenie: Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 12.05.1993 (DzU 39 poz. 176)

Pełnanazwafirmy

Ulica

iposiadanumerNIP

Kodpocztowy Miasto

oświadcza, że jest płatnikiem podatku od towarów i usług VAT SKĄDDOWIEDZIAŁEŚSIĘONASZYCHWARSZTATACH?

prasa..............................................................................................................

TV...................................................................................................................

internet........................................................................................................

newsletter...................................................................................................

kontakttelefonicznyznaszymkonsultantem

inne(jakie?)................................................................................................

Usługiświadczonedlapracownikówsamorządu,którespełniają2warunki:1.Usługimającecharakterkształcenia

zawodowegodlauczestnika2.Finansowaneconajmniej

w70%ześrodkówpublicznychsązwolnionezVAT(podstawaArt.43.Ust.1punkt29).

Wprzypadkuspełnieniapowyższychwarunkówproszęzałączyćoświadczeniepotwierdzającespełnieniepowyższychwarunków.

Upoważniamy firmę MM Conferences SA do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. Oświadczam, że należna kwota zostanie przelana na konto MM Conferences SA: Bank Polska Kasa Opieki S.A. 94 1240 1037 1111 0010 2616 6259 w terminie wskazanym na fakturze. Równocześnie oświadczamy, że zapoznaliśmy się z warunkami uczestnictwa oraz zobowiązujemy się do zapłaty całości kwot wynikających z niniejszej umowy. Upoważniamy firmę MM Conferences SA do umieszczenia znaku towarowego (logo) firmy na stronie www.mmcpolska.pl w dziale Nasi Klienci. Zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity DzU nr 101 poz. 926 z 2002 r.) MM Conferences SA (zwana dalej MM Conferences), informuje, że jest administratorem danych osobowych. Wyrażamy zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celach promocji i marketingu działalności prowadzonej przez MM Conferences, świadczonych usług oraz oferowanych produktów, a także w celu promocji ofert klientów MM Conferences oraz, w przypadku wyrażenia zgody na otrzymywanie bezpłatnej prenumeraty, na umieszczenie naszych danych w bazie wydawnictwa Migut Media. Wyrażamy również zgodę na otrzy my wanie drogą elektroniczną ofert oraz informacji handlowych dotyczących MM Conferences oraz klientów MM Conferences. Wyrażającemu zgodę na przetwarzanie danych osobowych przysługuje prawo kontroli przetwarzania danych, które jej dotyczą, w tym także prawo ich poprawiania. MM Conferences SA z siedzibą w Warszawie (00-241), ul. Długa 44/50, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000300045, REGON 141312256, wysokość kapitału zakładowego: 536.756,50 zł, kapitał zakładowy opłacony w całości.

Documents

Strona Tytułowa WYBÓR PRAWA I JURYSDYKCJI · 14.00 Zwyczaje i uzanse handlowe oraz prywatne kodyfikacje prawa umów w obrocie międzynarodowym • Incoterms 2010 – wykładnia