ST

pí~íäáÖ ìíÄáäÇåáåÖëíÉîÉ ë~äìÑ�ê áǨåçã Éå Ñ�êëâçä~ Ñ�ê ~ää~^ååÉJiá iáåÇÖêÉå

c�ê Åáêâ~ íêÉííáç ™ê ëÉÇ~å î~ê ÇÉí á Ñ�êëí~ Ü~åÇ Ä~êå íáää Ñ~ííáÖ~ ÉääÉê Éåë~ãëí™ÉåÇÉ Ñ�ê®äÇê~ê ëçã ~åî®åÇÉ ëáÖ ~î ÇÉå ëÉêîáÅÉ ëçã ÉêÄà�Çë ~î çÑÑÉåíäáÖ~áåëíáíìíáçåÉêK fÇ~Ö ÇÉäí~ê ãÉê ®å VM éêçÅÉåí ~î ~ää~ Ä~êå ãÉää~å íî™ çÅÜ ëÉñ™êI çÅÜ RM éêçÅÉåí ~î Éíí™êáåÖ~êå~I á çÑÑÉåíäáÖí Ñáå~åëáÉê~Ç Ñ�êëâçäÉ çÅÜçãëçêÖëîÉêâë~ãÜÉíK aÉí Ü~ê ë™äÉÇÉë ëâÉíí Éå ëíçê Ñ�ê®åÇêáåÖ á ëóåÉå é™áåëíáíìíáçåÉê çÅÜ Ä~êåë ìééî®ñíîáääâçêK bå ä�ëåáåÖ Ñ�ê Ñ™í~äÉí Ü~ê Ääáîáí Éåä�ëåáåÖ Ñ�ê ã~àçêáíÉíÉå Ñ�ê®äÇê~ê çÅÜ Ä~êå á pîÉêáÖÉK

bå Ñ�ê®åÇê~Ç ëóå é™ Ñ~ãáäàÉåë êÉä~íáçå íáää çÑÑÉåíäáÖ~ áåëíáíìíáçåÉê Ü~ê áååÉÄìêáí ~íí êÉä~íáçåÉå ãÉää~å î®äÑ®êÇëëí~íI Ñ~ãáäà çÅÜ Ä~êå Ü~ê Ñ�ê®åÇê~íëKaÉí Ü®ê â~éáíäÉí Ñ�êÉëä™ê ~íí ÇÉ éçäáíáëÉê~ÇÉI ãÉå áÅâÉ âçããÉêëáÉää~ ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ã ëçã ë®åíë á pîÉêáÖÉë o~Çáç EáÇ~Ö psqF ëâ~é~ÇÉ çÅÜ ëéêÉÇÑ�êÉëí®ääåáåÖ~ê çã Ñ�ê®äÇê~ëâ~é çÅÜ Ä~êåÇçã ëçã ã�àäáÖÖàçêí Éå çãçêÖ~åáëÉêáåÖ ~î Ñ~ãáäàÉäáîÉíK aÉå Ñê™Ö~ ëçã ëí®ääíë íáää ã~íÉêá~äÉí ëçã ÄÉëí™ê ~îëí~íäáÖ~ ìíêÉÇåáåÖ~ê çã Ñ�êëâçä~å çÅÜ Ñ�êëâçäÉíÉîÉ Ñ�ê Ä~êå çÅÜ îìñå~ ®êWsáäâ~ Ñ�êÉëí®ääåáåÖ~ê çã Ä~êåÇçã çÅÜ Ñ�ê®äÇê~ëâ~é Ü~ê ~åî®åíë Ñ�ê ~ííéçéìä~êáëÉê~ Ñ�êÉëí®ääåáåÖÉå ~íí çÑÑÉåíäáÖ~I ë~ãÜ®ääÉäáÖ~ áåëíáíìíáçåÉê ®ê ÇÉåÄ®ëí~ ãáäà�å Ñ�ê ~íí ìééÑçëíê~ ëã™ Ä~êå\

qáÇáÖ~êÉ ÑçêëâåáåÖ çã ÇáëíêáÄìíáçåÉå ~î î®äÑ®êÇ çÅÜ Ä~êåçãëçêÖ Ü~ê äóÑíÑê~ã ÇÉå êçää éêçÑÉëëáçåÉää~ ÖêìééÉê ëçã Ä~êåéëóâçäçÖÉêI éÉÇá~íêáâÉê çÅÜä®ê~êÉ ëéÉä~í Ñ�ê ëâ~é~åÇÉí ~î Éå ãçÇÉêå Ä~êåÇçã á ÇÉí î®ëíÉêä®åÇëâ~ë~ãÜ®ääÉíK sá~ Ä~êå~ê®ÇÇ~åÇÉ çêÖ~åáë~íáçåÉêI Ä~êåçãÜ®åÇÉêí~Ö~åÇÉ áåëíáíìíáçåÉê çÅÜ ëâçäçê Ü~ê ÉñéÉêíâìåëâ~é ëçã Éå ÇÉä ~î ãçÇÉêåáëÉêáåÖëéêçÅÉëëÉå çãë~ííë á éê~âíáëâ Ü~åÇäáåÖKN cçêëâåáåÖ Ü~ê îáë~í ~íí Éå ë™ â~ää~Ç

Ne~êêó eÉåÇêáÅâI `ÜáäÇ tÉäÑ~êÉK eáëíçêáÅ~ä aáãÉåëáçåëI `çåíÉãéçê~êó aÉÄ~íÉ E_êáëíçäOMMPFK

SU

ãçÇÉêå Ä~êåÇçã Ñçêã~íë çÅÜ çêÖ~åáëÉê~íë ãÉÇ Üà®äé ~î ë™î®ä ìíÄáäÇåáåÖëáåë~íëÉê ëçã éêçÑÉëëáçåÉää~ çÅÜ ÉñéÉêíÉêKO

pçã íáää®ÖÖ íáää ÇÉåå~ ÑçêëâåáåÖ éêÉëÉåíÉê~ê ÇÉí Ü®ê â~éáíäÉí ÉñÉãéÉä é™Üìê Ñ�êÉëí®ääåáåÖ~ê çã Ä~êåI Ä~êåÇçã çÅÜ Ñ�ê®äÇê~ëâ~é ëéêÉÇë íáää Éå ÄêÉÇ~êÉ~ääã®åÜÉí îá~ íÉäÉîáëáçåÉåK f ÇÉ ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ã ëçã ~å~äóëÉê~ë Ñê~ãÑ�êÇÉéêçÖê~ãã~â~êå~ ãÉÇ ëí�Ç á éÉÇ~ÖçÖÉêëI àçìêå~äáëíÉêëI Ä~êåä®â~êÉëI ~Çîçâ~íÉêëI Ñ�ê®äÇê~êë çÅÜ éçàâ~êë çÅÜ ÑäáÅâçêë ãÉÇîÉêâ~å ~êÖìãÉåí Ñ�ê î~êÑ�ê ~ää~Ä~êå ëâìääÉ î~ê~ á Ñ�êëâçä~å Ñê™å N ™êë ™äÇÉêK

hìäíìêéÉêëéÉâíáî é™ ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ãh~éáíäÉí í~ê ëáå ìíÖ™åÖëéìåâí á Éíí âìäíìêéÉêëéÉâíáî ~åî®åí é™ ìíÄáäÇåáåÖëã~íÉêá~äK aÉí ÄÉíóÇÉê ~íí à~Ö áåíêÉëëÉê~í ãáÖ Ñ�ê îáäâ~ Ñ�êÉëí®ääåáåÖ~ê ëçãëâ~é~íë çÅÜ Ñ�êãÉÇä~íë îá~ ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ã á ëóÑíÉ ~íí Ñ™ ÄêÉÇ ëéêáÇåáåÖÑ�ê áǨå çã Éå Ñ�êëâçä~ Ñ�ê ~ää~ Ä~êåK ^å~äóëÉå ÖêìåÇ~ê ëáÖ é™ å®êä®ëåáåÖ~ê ~îíÉîÉéêçÖê~ã çÅÜ ÇÉ ëí~íäáÖ~ ìíêÉÇåáåÖ~ê ëçã î~êáí Éå ÇÉä ~î ÇÉå ë~ãÜ®ääÉäáÖ~âçåíÉñí Ç®ê éêçÖê~ããÉå éêçÇìÅÉê~íëK

k®êä®ëåáåÖÉå ®ê áåëéáêÉê~ÇÉ ~î kçêã~å c~áêÅäçìÖÜë îÉêëáçå ~î âêáíáëâÇáëâìêë~å~äóëKP e~å äóÑíÉê Ñê~ã ÄÉíóÇÉäëÉå ~î ~íí êÉä~íÉê~ áåÇáîáÇìÉää~ íÉñíÉêîáäâÉí á ÇÉí Ü®ê ë~ãã~åÜ~åÖÉí ®ê íÉîÉéêçÖê~ã çÅÜ ã�àäáÖ~ íçäâåáåÖ~ê ~î

íÉñíÉê íáää �îÉêÖêáé~åÇÉ ë~ãÜ®ääÉäáÖ~ ëíêìâíìêÉêK aÉí ®ê á ÇÉ íÉñíÉê îá ã�íÉêíáää î~êÇ~Öë ëçã é™îÉêâ~ê î™êí ë®íí ~íí í®åâ~ çÅÜ Ü~åÇä~K j~å â~å ë®Ö~ ~íííÉñíÉêI íáääë~ãã~åë ãÉÇ ã®ååáëâçêI ®ê ÇÉ ~âí�êÉê ëçã ëâ~é~êI ìééê®ííÜ™ääÉêçÅÜ Ñ�ê®åÇê~ê ë~ãÜ®ääÉíë ëíêìâíìêÉêK

jÉå ë~ãíáÇáÖí Ü~ê ëíêìâíìêÉêå~ ÄÉíóÇÉäëÉ ÉÑíÉêëçã ~âí�êÉê Ñ�êÜ™ääÉê ëáÖíáää ÇÉã á î~êÇ~ÖÉåK c�ê ~íí Ñ�êëí™ Éå ÒíÉñíÒ ã™ëíÉ çÅâë™ ÇÉëë éêçÇìâíáçåëîáääâçê ëíìÇÉê~ëI ãÉå~ê c~áêÅäçìÖÜK _™ÇÉ Éå íÉñíë áååÉÜ™ää çÅÜ Üìê ÇÉåéêçÇìÅÉê~ëI ÇáëíêáÄìÉê~ë çÅÜ â~å íçäâ~ë ®ê îáâíáÖ~ ~íí áåâäìÇÉê~ á ~å~äóëÉåK fÇÉí Ü®ê â~éáíäÉí ÄÉíóÇÉê ÇÉí ~íí à~Ö Ö�ê Éå ÄÉëâêáîåáåÖ ~î ÇÉ çêÖ~åáë~íçêáëâ~

O qÜçã~ë iK e~ëâÉää EêÉÇKFI qÜÉ ^ìíÜçêáíó çÑ bñéÉêíëK píìÇáÉë áå eáëíçêó ~åÇ qÜÉçêóE_äççãáåÖíçå NVUQFX e~êîÉó dê~ÑÑI `çåÑäáÅíáåÖ m~íÜëK dêçïáåÖ ìé áå ^ãÉêáÅ~ E`~ãÄêáÇÖÉ NVVRFX ^åå eìäÄÉêíI o~áëáåÖ ^ãÉêáÅ~K bñéÉêíëI m~êÉåíë ~åÇ íÜÉ `Éåíìêó çÑ^ÇîáÅÉ ~Äçìí `ÜáäÇêÉå EkÉï vçêâ OMMPFX j~à~ oìåÅáë C _ÉåÖí p~åÇáåI kÉáíÜÉê cáëÜåçê cçïäK bÇìÅ~íáçå~ä _êç~ÇÅ~ëíáåÖ áå pïÉÇÉå NVPM OMMM EiìåÇ OMNMFKP kçêã~å c~áêÅäçìÖÜI aáëÅçìêëÉ ~åÇ pçÅá~ä `Ü~åÖÉ E`~ãÄêáÇÖÉ NVVOFI ëK SQK

SV

îáääâçê ëçã ë~ííÉ ê~ã~êå~ Ñ�ê éêçÇìâíáçåÉå ~î ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ã ìåÇÉê ëÉåíNVSM çÅÜ íáÇáÖí NVTM í~ä çã Üìê ëí~íäáÖ íÉîÉ ÄäÉî Éå ~âí�ê á î®äÑ®êÇëëí~íÉåK

aÉí ÄÉíóÇÉê çÅâë™ ~íí à~Ö äóÑíÉê Ñê~ã îáäâ~ ëçã âçã íáää í~äë á éêçÖê~ããÉåI ÇÉí îáää ë®Ö~ îáäâ~ ëçã ÖàçêÇÉë íáää Ä®ê~êÉ ~î ÇÉ ÄìÇëâ~é ëçã Ñ�êÇÉëÑê~ãK g~Ö Ñ®ëíÉê ë®êëâáäÇ îáâí îáÇ Üìê Ä~êå çÅÜ ìåÖ~ ~åî®åÇÉë á éêçÖê~ããÉåÑ�ê ~íí ÖÉ ~ìíÉåíáÅáíÉí ™í îáëë~ Ñ�êÉëí®ääåáåÖ~êK ^íí äóÑí~ Ñê~ã Üìê Ä~êå çÅÜìåÖ~ ~åî®åíë Ñ�ê ~íí Ü®îÇ~ îáëë~ ~êÖìãÉåí ®ê Éíí ë®íí ~íí ~åî®åÇ~ Éíí ë™ â~ää~íâêáíáëâí Ä~êåéÉêëéÉâíáî é™ ÇÉí ã~íÉêá~ä ëçã ëíìÇÉê~ëKQ

pí~íäáÖ ìíÄáäÇåáåÖëíÉîÉ ëçã ~âí�ê á î®äÑ®êÇëëí~íÉåråÇÉê ëÉåí NVSM çÅÜ íáÇáÖí NVTM í~ä êáâí~ÇÉ ÇÉå ëîÉåëâ~ ëí~íë~éé~ê~íÉå Éíí™íÉêìééî®Åâí áåíêÉëëÉ Ñ�ê Ä~êåÉå çÅÜ ÇÉê~ë äáîëîáääâçêK cäÉê~ ëí~íäáÖ~ ìíêÉÇåáåÖ~ê Öê~åëâ~ÇÉ Ä~êåÉåë î~êÇ~Öëãáäà�ÉêI Ü®äë~ çÅÜ ìééÑçëíê~åKR qáää î~êÇ~ÖëäáîÉí çÅÜ ìééÑçëíê~å Ü�êÇÉ Üìê Éå Ñ�êëâçä~ ÄçêÇÉ çêÖ~åáëÉê~ëI äáâëçãíÉîÉåë ìíÄìÇ ~î åó~ ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ãK

f Éå Äçâ çã ìíÄáäÇåáåÖëãÉÇáÉê á pîÉêáÖÉ Ñê™å NVPM íáää ™ê OMMMI äóÑíÉêj~à~ oìåÅáë çÅÜ _ÉåÖí p~åÇáå Ñê~ã ÇÉå îáâíáÖ~I ãÉå çÅâë™ ëéÉÅáÉää~Iéçëáíáçå ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ããÉå Ü~Ñí á ÇÉí pîÉêáÖÉ Ñ�ê ~íí Ä™ÇÉ ëéÉÖä~ çÅÜÄáÇê~ íáää ë~ãÜ®ääÉäáÖ Ñ�ê®åÇêáåÖW

roÛë éêçÖê~ããÉëI ÄçíÜ áå ÅçåíÉåí ~åÇ Ñçêã~íI Ü~îÉ çÑíÉå ÄÉÉå ~ÅÅìê~íÉ Ä~êçãÉíÉêë çÑ íÜÉ ëâáääë êÉèìáêÉãÉåíë ~åÇ ëçÅá~ä íêÉåÇë çÑ íÜÉ Ç~óI Äìí ~í íÜÉë~ãÉ íáãÉ íÜÉó Ü~îÉ ÅçåíêáÄìíÉÇ íç ëÜ~éáåÖ ~ éìÄäáÅ éçäáÅó áåíÉåí çå íê~åëÑçêãáåÖ ëìÅÜ íÜáåÖë ~ë ÖÉåÇÉê êÉä~íáçåëÜáéë ~åÇ ÉåîáêçåãÉåí~ä éçäáÅó ~ääíÜÉ ïÜáäÉ ãáêêçêáåÖI ~åÇ ìéÜçäÇáåÖI íê~Çáíáçå~ä î~äìÉëKS

cê™å ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ããÉåë ëí~êí ãÉÇ ëâçäê~Çáç ìåÇÉê ëÉåí NVOM í~ä î~êã™äÉí ~íí áåÑçêãÉê~ çÅÜ Ü�à~ âìåëâ~éëåáî™å Üçë ~ääã®åÜÉíÉåK c�ê ~íí å™ã™äÉí ~êÄÉí~ÇÉ pîÉêáÖÉë o~Çáç íáääë~ãã~åë ãÉÇ ìíçãé~êä~ãÉåí~êáëâ~çêÖ~åáë~íáçåÉêI ãóåÇáÖÜÉíÉê çÅÜ ~åÇê~ áåëíáíìíáçåÉêK dÉåçã ÇÉëë~ ë~ã~ê

Q pÉ ^ååÉ iá iáåÇÖêÉåI ÒríÄáäÇåáåÖëãÉÇáÉê á Éíí âêáíáëâí Ä~êåéÉêëéÉâíáîW ëâçäÑáäãIëâçäê~Çáç çÅÜ Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ãÒI á gìÇáíÜ iáåÇ EêÉÇKFI eáëíçêáÉåI Ä~êåÉå çÅÜ Ä~êåÇçã~êå~K s~Ç ®ê éêçÄäÉãÉí\ Eiáåâ�éáåÖ OMMVFI ëK NTN NVNKR fåÖêáÇ p�ÇÉêäáåÇ çÅÜ hêáëíáå~ båÖï~ääI s~ê âçããÉê Ä~êåÉå áå\ _~êå á éçäáíáâIîÉíÉåëâ~é çÅÜ Ç~ÖëéêÉëë EpíçÅâÜçäã OMMRFKS oìåÅáë C p~åÇáå EOMNMFI ëK NUMK

TM

ÄÉíÉå ëâ~é~ÇÉ ê~Çáçå Éå åó çÑÑÉåíäáÖ ~êÉå~ ëçã ÄäÉî íáääÖ®åÖäáÖ Ñ�ê î~êáÉê~åÇÉáåíêÉëëÉå çÅÜ Ç®ê êÉéêÉëÉåí~åíÉê Ñ�ê ëí~íÉå çÅÜ Åáîáäë~ãÜ®ääÉí ÑáÅâ ê�ëí ëáÇ~îáÇ ëáÇ~K gìëí ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ããÉå ÑáÅâ Éå éêáîáäÉÖáÉê~Ç éçëáíáçå ÖÉåçãëáå å®ê~ âçééäáåÖ íáää ìíÄáäÇåáåÖ çÅÜ Ç®êãÉÇ çÅâë™ î®äÑ®êÇëéçäáíáâKT

oìåÅáë çÅÜ p~åÇáå éÉâ~ê çÅâë™ é™ ÇÉå ìåáâ~ êçää ìíÄáäÇåáåÖëãÉÇáÉêå~ ápîÉêáÖÉ ëÉÇ~å Ü~Ñí á êÉä~íáçå íáää ÇÉå ëçÅá~ä~ çÅÜ éçäáíáëâ~ Ñ�ê®åÇêáåÖÉåI Éåêçää ëçã ÇÉí ÑçêãÉää~ ìíÄáäÇåáåÖëëóëíÉãÉí áåíÉ Ü~Ñí é™ ë~ãã~ ë®ííKU

iáâëçã á ~åÇê~ î®ëíÉêä®åÇëâ~ ä®åÇÉê êáâí~ÇÉ éçäáíáâÉê á pîÉêáÖÉ ëí~êâ~Ñ�êÜçééåáåÖ~ê íáää ê~Çáçåë çÅÜ íÉäÉîáëáçåÉåë Ñ�êã™Ö~ ~íí é™îÉêâ~ ë~ãÜ®ääëìíîÉÅâäáåÖÉå á éçëáíáî êáâíåáåÖ ™íãáåëíçåÉ çã ÇÉ çêÖ~åáëÉê~ÇÉë ëçã éìÄäáÅëÉêîáÅÉ ÉääÉê Ñ�ê ~íí �â~ ìíÄáäÇåáåÖëåáî™åK m™ éçäáíáëâ åáî™ ÄÉëäìí~ÇÉë ~íí ÉåÜÉäí åó ~îÇÉäåáåÖ Ñ�ê ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ã ëâìääÉ áåê®íí~ëK jÉÇ áåëíêìâíáçåÉêÑê™å ríÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉí çÅÜ Éå ëí~íäáÖ ìíêÉÇåáåÖ â~ää~Ç qÉäÉîáëáçå çÅÜê~Çáç á ìíÄáäÇåáåÖÉå EqorFI ë~ííÉë Éå ëíìÇáç ìéé á aàìêëÜçäãI éêçÇìÅÉåíÉê~åëí®ääÇÉë çÅÜ éêçÖê~ãéêçÇìâíáçåÉå ëí~êí~ÇÉK fåáíá~íáîÉí Ü~ê ÄÉëâêáîáíë ëçãÉíí ëçÅá~äÇÉãçâê~íáëâí ÒéêçàÉâíÒKV

ríÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ããÉå êáâí~ÇÉ ëáÖ íáää çäáâ~ ã™äÖêìééÉêK e�ÖëâçäçêçÅÜ ìåáîÉêëáíÉí ~åî®åÇÉ íáää ÉñÉãéÉä ìíÄáäÇåáåÖëíÉîÉ Ñ�ê ëíìÇÉåíÉê á ãÉÇáÅáåIå~íìêîÉíÉåëâ~é çÅÜ íÉâåáâK mêçÖê~ããÉå î~ê Ç™ Ä~åÇ~ÇÉ çÅÜ ëéÉä~ÇÉë ìééãÉÇ áåíÉêåíÉîÉ ìåÇÉê äÉâíáçåëíáÇKNM c�ê ÇÉ Ñê™Öçê ëçã ëí®ääë á ÇÉí Ü®ê â~éáíäÉí®ê ÇÉ éêçÖê~ã ëçã ë®åÇÉë á ÇÉå ~ääã®åå~ íÉîÉå ~î ëí�êêÉ áåíêÉëëÉK

mêçÖê~ããÉå î~ê ~åëä~ÖëÑáå~åëáÉê~ÇÉ çÅÜ Ñ�ê ÇÉã ëçã î~ê îÉêâë~ãã~ áéêçÖê~ãéêçÇìâíáçåÉå Ñê~ãÜ�ääë å®êÜÉíÉå íáää éçäáíáëâ~ ÇáêÉâíáî çÅÜ Éåéçäáíáëâ Ñ�äàë~ãÜÉí ëçã å™Öçí éçëáíáîíK p®êëâáäí êÉäÉî~åí Ñ�ê ãáÖ ®ê ÇÉåëéÉÅáÉää~ ~îÇÉäåáåÖ áåçã qor ìíêÉÇåáåÖÉå ëçã çêÖ~åáëÉê~ÇÉë Ñ�ê ~íí Ö�ê~éêçÖê~ã êáâí~ÇÉ íáää Ä~êåI Ñ�ê®äÇê~ê çÅÜ Ñ�êëâçäÉéÉêëçå~äI ÇÉå ë™ â~ää~ÇÉc�êëâçäÉëÉâíçêåK fǨå çÅÜ áåáíá~íáîÉí âçã Ñê™å Éå ~åå~å é™Ö™ÉåÇÉ ëí~íäáÖìíêÉÇåáåÖI å®ãäáÖÉå ÇÉå ë™ â~ää~ÇÉ _~êåëíìÖÉìíêÉÇåáåÖÉåKNN

ToìåÅáë C p~åÇáå EOMNMFI ëK OSKUoìåÅáë C p~åÇáå EOMNMFI ëK NPKV oìåÅáë C p~åÇáå EOMNMFI ëK UR NOOI Åáí~í ëK UVX iÉåå~êí píìêÉëëçåI qs ëçã ìåÇÉêîáëåáåÖëíÉâåçäçÖáK bñÉãéäÉí iáåâ�éáåÖë íÉâåáëâ~ Ü�Öëâçä~ EpíçÅâÜçäã OMMRFKNMoìåÅáë C p~åÇáå EOMNMFI ëK VVKNN^ååÉ iá iáåÇÖêÉåI ÒqÉîÉ ë~ãÜ®ääÉí ëçã Ñ�ê®äÇÉêK bå ëí~íäáÖ âçããáíí¨ Ö�êìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ã Ñ�ê Ä~êå çÅÜ îìñå~ é™ NVTM í~äÉíÒI á _ÉåÖí p~åÇáå EêÉÇKFI mçäáíáâIé™îÉêâ~å çÅÜ î®ÖäÉÇåáåÖK lã Ä~êåI à®ãëí®ääÇÜÉíI ã~í çÅÜ çäóÅâëÑ~ää á ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ããÉå EpíçÅâÜçäã OMMP~FI ëK OQI OT PMK

TN

aÉ ëçã Ä�êà~ÇÉ ~êÄÉí~ ãÉÇ ~íí éä~åÉê~ çÅÜ ÖÉåçãÑ�ê~ éêçÖê~ãéêçÇìâíáçåÉå Ñ�ê Ñ�êëâçä~å ÇçãáåÉê~ÇÉëI íáää ëâáääå~Ç Ñê™å êÉëíÉå ~î qor ~êÄÉíÉíI ~îâîáååçêK qî™ âîáååçê î~ê ®îÉå äÉÇ~ã�íÉê á ÄÉí®åâ~åÇÉí çã Ñ�êëâçä~å çÅÜÉå ~î ÇÉãI dÉêíêìÇ pÅÜóä _àìêã~åI äÉÇÇÉ Éå êÉÑÉêÉåëÖêìéé Ñ�ê ~íí ÑçêíÄáäÇ~c�êëâçäÉëÉâíçêåë éêçÇìÅÉåíÉê á Ä~êåéëóâçäçÖáK ^åÇê~ êÉéêÉëÉåí~åíÉê âçã Ñê™åëâçäéêçÖê~ã~îÇÉäåáåÖÉåI pâçä�îÉêëíóêÉäëÉåI Ñ�êëâçäÉëÉãáå~êáÉí á p�ÇÉêí®äàÉçÅÜ pçäå~I Éå éëóâçäçÖI ä®ê~êÉ çÅÜ Ñ�êëâçää®ê~êÉK bå ë®êëâáäÇ êÉÑÉêÉåëÖêìééãÉÇ ä®ê~êÉ çÅÜ Ñ�ê®äÇê~ê âå�íë çÅâë™ íáää îÉêâë~ãÜÉíÉåK

mä~åÉêáåÖëÖêìééÉå ÄÉíçå~ÇÉ ~íí Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ããÉå áåíÉ ëâìääÉ âçåâìêêÉê~ ãÉÇ ÇÉå ~ääã®åå~ éêçÖê~ãéêçÇìâíáçåÉå ìí~å á ëí®ääÉí ÒÑóää~ Éííëíçêí çÅÜ ~âìí ÄÉÜçî çÅÜ í~ ìéé éêçÄäÉã ëçã ÇÉí Ä�ê äáÖÖ~ á ~ää~ë áåíêÉëëÉ~íí ä�ë~KÒNO mêçÄäÉãÉí î~ê Éíí çà®ãäáâí ë~ãÜ®ääÉK f ëí®ääÉí Ñ�ê ~íí î~ê~ íê�ëíëâìääÉ íÉîÉå ÑìåÖÉê~ ëçã ëíáãìä~åë Ä™ÇÉ Ñ�ê áåíÉääÉâíÉí çÅÜ â®åëäçêå~I Ñ�êìíÑçêã~åÇÉí ~î ÒÇÉå îÉêâäáÖÜÉíëìééÑ~ííåáåÖ Ä~êå ìíîÉÅâä~ê çÅÜ Üìê ÇÉçêáÉåíÉê~ê ëáÖ á ë~ãÜ®ääÉíKÒNP k®ê Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ããÉå Ä�êà~ÇÉ ë®åÇ~ë ÑáÅâ ÇÉëíçê ìééã®êâë~ãÜÉí á éêÉëëÉåK

aÉí ®ê Éå ~î ÇÉ Ñ�êëí~ ëÉêáÉêå~ Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ã ëçã ~å~äóëÉê~ë á ÇÉí Ü®êâ~éáíäÉíK oÉÇ~å ™ê NVTN éêçÇìÅÉê~ÇÉë NM éêçÖê~ã á ëÉêáÉå pã™ ã®ååáëâçêIãÉÇ Éå ã~åì~ä ãÉÇ ë~ãã~ å~ãåK rê ÇÉå ëÉêáÉå ÖÉê à~Ö Ü®ê ÉñÉãéÉä Ñê™åíêÉ éêçÖê~ã ®îÉå çã ë~ãíäáÖ~ éêçÖê~ã ìíÖ�ê ê~ã Ñ�ê ~å~äóëÉåK aÉ ÉåëâáäÇ~éêçÖê~ã à~Ö âçããÉê ~íí ÅáíÉê~ ìê í~êI ëçã íáíä~êå~ ~åÖÉêI ìéé ÅÉåíê~ä~~ëéÉâíÉê âêáåÖ Ñ�ê®äÇê~ëâ~é çÅÜ îÉã ëçã ëâìääÉ í~ ÇÉí Ç~ÖäáÖ~ ~åëî~êÉí Ñ�êëã™ Ä~êåW ÒsÉã ëâ~ í~ Ü~åÇ çã Ä~êåÉå\ÒI Ò_~êåë áåíêóÅâ ~î qs çÅÜ ÑáäãÒçÅÜ Òbå ÖçÇ Ñ~êÒK

c�êëâçä~å ëçã ÜÉã çÅÜ â®êåÑ~ãáäàÉå ëçã ë™êÄ~êf ÇÉ íÉîÉéêçÖê~ã ëçã ëíìÇÉê~íë ÄÉëâêÉîë áÇÉ~ä~ Ñ�ê®äÇê~ê çÅÜ Ä~êå á î~êÇ~ÖäáÖ~ Ü®åÇÉäëÉêK p™î®ä éêçÑÉëëáçåÉää~ ëçã Òî~åäáÖ~Ò é~ééçê ãÉÇîÉêâ~ÇÉ áéêçÖê~ããÉå Ñ�ê ~íí ë®íí~ ëáå~ çêÇ é™ Ç~Öë~âíìÉää~ Ñê™ÖçêK ûîÉå Ä~êå çÅÜìåÖ~ î~ê ãÉÇ á ë®åÇåáåÖ~êå~ Ñ�ê ~íí ÖÉ ëáå~ êÉëéÉâíáîÉ âçããÉåí~êÉê é™ ÇÉ®ãåÉå ëçã ÇáëâìíÉê~ÇÉëK

NO iáåÇÖêÉå EOMMP~FI ëK OUKNP pã™ ã®ååáëâçê Eqor NVTNFI ëK ONK

TO

f éêçÖê~ããÉí ÒsÉã ëâ~ í~ Ü~åÇ çã Ä~êåÉå\ÒÑ�êÇÉë ÇÉí Ñê~ã ~íí âîáååçêå~ ÄÉÜ�îÇÉ âçãã~ ìí ìê ÜÉããÉå ÇÉäë íáää ~êÄÉíëäáîÉíI ÇÉäë íáää ~åÇê~ÒâçãéäÉãÉåíãáäà�ÉêÒ ëçã ë~ãÜ®ääÉí ÄçêÇÉ ÉêÄàìÇ~KNQ aÉ ÄÉÜ�îÇÉ ÒäìÑí~ëáÖÒ ÖÉåçã ~íí Äóí~ ãáäà�K píçêÑ~ãáäàÉå ÄÉëâêÉîë ëçã Éíí Ä®ííêÉ ~äíÉêå~íáî ®åâ®êåÑ~ãáäàÉåK bå âîáåå~ çÅÜ Éå ã~å ÑáÅâ ÖÉ ëáå ëóå é™ î~êÑ�êK

c�ê âîáåå~å Ö~î ëíçêÑ~ãáäàÉå ÇÉä~âíáÖÜÉíI Éå �â~Ç áåíÉåëáíÉí çÅÜ Éå â®åëä~~î ~íí ëà®äî ëâ~é~ å™ÖçíK píçêÑ~ãáäàÉå Ö~î ãÉê ®å ÇÉå äáää~ Ñ~ãáäàÉåW ÒaÉíÜ®åÇÉê ~ää~ î~åäáÖ~ ë~âÉê ëçã á Éå äáíÉå Ñ~ãáäàI ÇÉí ®ê Ä~ê~ ÇÉí ~íí ÇÉí Ü®åÇÉêãÉê~ÒK eçå ãÉå~ÇÉ çÅâë™ ~íí ëíçêÑ~ãáäàÉå î~ê Éíí ëä~Öë áÇÉ~äÄáäÇ Ñ�ê Ñ�êëâçä~åWÒlã ÑÉã ™ê âçããÉê Ç~ÖÜÉããÉå ~åí~ÖäáÖÉå ~íí ëÉ ìí ãÉê~ ëçã ëíçêÑ~ãáäàÉêKÒc�ê ã~ååÉåI î~êë ÄáçäçÖáëâ~ ëçå ÄçÇÇÉ Üçë ã~ãã~åI Ö~î ëíçêÑ~ãáäàÉå Éííë~ãã~åÜ~åÖ Ç®ê ÇÉí Ñ~ååë Ä~êå çÅÜ ÒÇÉí ®ê Ç®ê ~ääí åóíí âçããÉêÒK

mêçÖê~ããÉí íçÖ ®îÉå ëíÉÖÉí ~íí Ñê™Ö~ Ä~êå çã Üìê ÇÉ ë™Ö é™ ëíçêÑ~ãáäàÉåKaÉí î~ê íî™ éçàâ~ê î~êë Ñ�ê®äÇê~êI ÉåäáÖí ëéÉ~âÉêê�ëíÉåI î~ê é™ ëÉãÉëíÉêKmçàâ~êå~ Ä~Ç~ÇÉ á Ä~Çâ~ê å®ê ÇÉ ÑáÅâ Ñ�äà~åÇÉ Ñê™ÖçêW

péÉ~âÉêê�ëíW sÉã Äêìâ~ê í~ Ü~åÇ çã Éê Ç™ é™ Ç~Ö~êå~\mçàâÉW aÉí ÄÉêçê é™ îÉã ëçã ®ê ÜÉãã~KpéÉ~âÉêê�ëíW d™ê ÇÉí äáâ~ Äê~ ãÉÇ îÉã ëçã ÜÉäëí\mçàâ~êå~W g~~K g~~K kì ®ê î™ê~å ã~ãã~ çÅÜ é~éé~ á cáåä~åÇKpéÉ~âÉêê�ëíW aÉí Ö�ê áåÖÉåíáåÖ\mçàâ~êå~W kÉÉàK kÉàI ÇÉí Ö�ê áåÖÉåíáåÖKNR

péÉ~âÉêê�ëíÉå ëí®ääÇÉ ÇÉ á ë~ãã~åÜ~åÖÉí ÅÉåíê~ä~ Ñê™Öçêå~ çã îÉã ëçã íçÖÜ~åÇ çã Ä~êåÉå é™ Ç~Ö~êå~ çÅÜ çã Ä~êåÉå íóÅâíÉ ~íí ÇÉí ëéÉä~ÇÉ å™Öçåêçää çã ÇÉí î~ê ÇÉ ÄáçäçÖáëâ~ Ñ�ê®äÇê~êå~ ÉääÉê áåíÉK _~êåÉå ëî~ê~ÇÉ á ÉåäáÖÜÉíãÉÇ ÇÉ äÉÇ~åÇÉ Ñê™Öçêå~I å®ãäáÖÉå ~íí ÇÉí áåíÉ ëéÉä~ÇÉ å™Öçå êçää Ñ�ê ÇÉãKaÉå Ñ�êÉëí®ääåáåÖ ëçã Ñ�êãÉÇä~ÇÉë î~ê ~íí Ä~êåÉå îáëëí âä~ê~ÇÉ ~î ~íí î~ê~ìí~å ëáå~ ÄáçäçÖáëâ~ Ñ�ê®äÇê~êK aÉí îáâíáÖ~ î~ê ~íí ÇÉí Ñ~ååë ~åÇê~ îìñå~ ëçãëí®ääÇÉ ìéé çÅÜ íçÖ ~åëî~ê Ñ�ê ÇÉãK

häáééÉí çî~å �îÉêÖáÅâ á Éå ëíìÇáçÇáëâìëëáçå Ç®ê éêçÖê~ãäÉÇ~êÉå _çÉäcäÉáëÅÜÉê ë~ãí~ä~ÇÉ ãÉÇ Ä~êåä®â~êÉå _Éêíáä p�ÇÉêäáåÖ ëçã î~ê âêáíáëâ íáää ~ííÄ~êå ìåÇÉê P ™ê ëâìääÉ î~ê~ é™ Ç~ÖáëI çÅÜ àçìêå~äáëíÉå j~êá~ååÉ h®êêÉ ëçã áëí®ääÉí Ñ�êÇÉ Ñê~ã ~íí S íáãã~êë ~êÄÉíëÇ~Ö î~ê ÇÉå Ä®ëí~ ä�ëåáåÖÉå Ñ�ê ÇÉëã™ Ä~êåÉåK aÉ çäáâ~ ™ëáâíÉêå~ çã îáäâÉå ä�ëåáåÖ ëçã î~ê Ä®ëí ëäìí~ÇÉ á Éå

NQ ÒsÉã ëâ~ í~ Ü~åÇ çã Ä~êåÉå\Ò Eqor NVTNFKNR ÒsÉã ëâ~ í~ Ü~åÇ çã Ä~êåÉå\Ò Eqor NVTNFK

TP

ÉåáÖÜÉí çã ~íí é~ééçêå~ çÅâë™ ëâìääÉ î~ê~ ãÉÇ çÅÜ ìíîÉÅâä~ Ñ�ê®äÇê~ëâ~éÉííáääë~ãã~åë ãÉÇ âîáååçêå~W Ò~íí ìíîÉÅâä~ Ñ�ê®äÇê~ëâ~éÉíI ~íí ìíîÉÅâä~ ãçÇÉêäáÖÜÉíÉå çÅÜ Ñ~ÇÉêäáÖÜÉíÉåÒK lÅÜ ÇÉíí~ ëâìääÉ Ö�ê~ë å®ê Ñ�êëí~ Ä~êåÉí âçãK

fåíêÉëë~åí åçÖ ëäìí~ÇÉ ÇáëâìëëáçåÉå á Éíí ëä~Öë í®îäáåÖ çã îÉã ëçã Ü~ÇÉãÉëí ê®íí ~íí ìíí~ä~ ëáÖ çã î~Ç ëçã î~ê ÇÉå Ä®ëí~ ä�ëåáåÖÉåK f ÇáëâìëëáçåÉå™ÄÉêçé~ÇÉ h®êêÉ àìëí ëáå ÉêÑ~êÉåÜÉí ëçã ã~ãã~ çÅÜ ~íí ÇÉí Ö~î ÜÉååÉíçäâåáåÖëÑ�êÉíê®ÇÉW

j~êá~ååÉ h®êêÉW jÉå Ñ™ê à~Ö ëçã íê®å~Ç ëã™Ä~êåëãçê Ç™ ë®Ö~ ~íí_Éêíáä p�ÇÉêäáåÖW g~Ö ®ê Éå íê®å~Ç ëã™Ä~êåëé~éé~j~êá~ååÉ h®êêÉW Ee�àÉê ÑáåÖêÉí ãçí p�ÇÉêäáåÖF jÉå Çì Ü~ê â~åëâÉ áåíÉ î~êáí ÜÉãã~ äáâ~ ãóÅâÉí ëçã âîáååçê Äêìâ~ê î~ê~_Éêíáä p�ÇÉêäáåÖW kÉÉà Eãìãä~êF â~åëâÉ áåíÉNS

hîáåå~å ÄäÉî ~ääíë™ îáåå~êÉå á ÇáëâìëëáçåÉå ÉÑíÉêëçã Üçå âìåÇÉ äìí~ ëáÖãçí ~êÖìãÉåíÉí ~íí Üçå Ü~ÇÉ ãÉê ÉêÑ~êÉåÜÉí ~î Ä~êå ®å ã~ååÉåK eçå ÑáÅâëÉÇ~å çêÇÉí á Éå ä®åÖêÉ ìíä®ÖÖåáåÖ çã î~êÑ�ê ÇÉí î~ê îáâíáÖí Ñ�ê ~ää~ áåÄä~åÇ~ÇÉâîáååçêI ã®å çÅÜ Ä~êåÉå ~íí ã~å âçã ìí~åÑ�ê ÜÉããÉíX ~íí Òã~å áåíÉ

å�Çî®åÇáÖíîáë ÄÉÑáååÉê ëáÖ á ÜÉããÉí ëçã á ~ää~ Ñ~ää ®ê Éå ÄÉÖê®åë~Ç ÅÉää ÜÉä~íáÇÉåÒK aÉí ÄçêÇÉ Ñáåå~ë ~åÇê~ ~äíÉêå~íáî Ç®ê ã~å âìåÇÉ Òíê®å~ Ñ�ê®äÇê~ëâ~éçÅÜ Ç®ê âìåÇÉ çÅâë™ ~åÇê~ Ñ™ê íê®å~ Ñ�ê®äÇê~ëâ~é ãÉÇ Ä~êå~KÒ qáääë~ãã~åëëâ~é~ÇÉ p�ÇÉêäáåÖ çÅÜ h®êêÉ Éå íóÇäáÖ Ñ�êÉëí®ääåáåÖ çã ~íí ÇÉí î~ê Éíí éêáîáäÉÖáìã ~íí í~ Ü~åÇ çã Ä~êå ç~îëÉíí îÉãë Ä~êå ÇÉí ê�êÇÉ ëáÖ çã çÅÜ ÇÉíëâìääÉ ÜÉäëí ëâÉ ìí~åÑ�ê ÜÉããÉíë ëÑ®êK

_~êåëíìÖÉìíêÉÇåáåÖÉåI ëçã éêÉëÉåíÉê~ÇÉë ™êÉí ÉÑíÉê ~íí éêçÖê~ãëÉêáÉåpã™ ã®ååáëâçê ë®åíëI Ö~î çÅâë™ ÉñÉãéÉä é™ Üìê ÇÉå íê~ÇáíáçåÉää~ Ñ~ãáäàÉåâìåÇÉ î~ê~ Éíí éêçÄäÉãK _ä~åÇ ~åå~í ÄÉëâêÉîë ÇÉå ëçã ë™êÄ~êW ÒaÉí ®êé™í~ÖäáÖí ~íí â®êåÑ~ãáäàÉå ®ê ë™êÄ~ê é™ ÖêìåÇ ~î ÄêáëíÉå é™ êÉëÉêîÉê Ñ�ê ÇÉîìñå~ êçääÉêå~KÒNT lã Éå Ñ�ê®äÇÉê Äê~ëí á ~íí ìééÑóää~ ëáå~ êçääÉê Çê~ÄÄ~ÇÉëÄ~êåÉå ë®êëâáäí Ü™êíK i�ëåáåÖëÑ�êëä~ÖÉí î~ê ~íí Ä~êåÉå ëâìääÉ âåóí~ ~å íáää ÑäÉêãáäà�Éê ëçã Ñ�êëâçä~å çÅÜ ÑäÉê îìñå~ çÅÜ à®ãå™êáÖ~ Ä~êå Ñ�ê ~íí Çê~ÄÄ~ëãáåÇêÉ Ü™êí çã ÇÉ îìñå~ Ü~ãå~ÇÉ á éêçÄäÉãK bíí ë®íí ~íí ìåÇÉêä®íí~ Ñ�êÑ�ê®äÇê~êå~ çÅÜ Ö�ê~ ÇÉã ãÉê î®ä ÑìåÖÉê~åÇÉ á Ñ�ê®äÇê~êçääÉêå~ î~ê ~ííÉêÄàìÇ~ Ñ�ê®äÇê~ìíÄáäÇåáåÖK a®ê ëâìääÉ ÇÉ Ääá î~êëÉ ÇÉäë Üìê Ä~êåÉå ìíîÉÅâ

NS ÒsÉã ëâ~ í~ Ü~åÇ çã Ä~êåÉå\Ò Eqor NVTNFKNT plr NVTOWOT ëK NSK

TQ

ä~ÇÉëI ÇÉäë Ñ�êëâçä~åë ÄÉíóÇÉäëÉ Ñ�ê Ä~êåÉåK f Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ããÉå éä®ÇÉê~ÇÉëÑ�ê ë™ â~ää~ÇÉ Ñ�ê®äÇê~ëâçäçêKNU

ríÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ããÉå éê~í~ÇÉ á çÅÜ Ñ�ê ëáÖ çã Ñ®ÇÉêI é~ééçêI ã~ããçê çÅÜ âîáååçêI ãÉå ÇÉí ëâÉÇÇÉ á Éíí ë~ãã~åÜ~åÖ Ç®ê ÇÉí îáâíáÖ~ëíÉ î~ê~íí î~ê~ Éå ÒîìñÉåÒ ëçã Òí~ê Ü~åÇ çã Ä~êåÒK aÉí î~ê Éíí ë®íí ~íí éÉâ~ ãçí~íí ë~ãÜ®ääÉí ÄçêÇÉ Ü~ Éå îáâíáÖ éä~íë á Ä~êåÉåë î~êÇ~ÖëäáîK aÉí î~ê áåíÉ ~ääíáÇÑ�ê®äÇê~ëâ~éÉí ëçã î~ê ÇÉí ãÉëí ÅÉåíê~ä~ ìí~å ~íí ~ää~ îìñå~ íçÖ Éíí ÖÉãÉåë~ãí ~åëî~êK fåÖÉå ëâìääÉ ÄÉÜ�î~ â®åå~ ëáÖ ÒÉåë~ã ~åëî~êáÖ Ñ�ê Éíí Ä~êåëâ®åëäçã®ëëáÖ~I ëçÅá~ä~ çÅÜ áåíÉääÉâíìÉää~ ìíîÉÅâäáåÖK aÉí â~å áåíÉ î~ê~ ê®ííKa®ê ã™ëíÉ îá Üà®äé~ î~ê~åÇê~ çÅÜ ë~ã~êÄÉí~ ãÉÇ ~åÇê~ ëçã Ü~ê Ü~åÇ çãÄ~êåKÒNV aÉå Ü®ê íóéÉå ~î íáääí~ä Ñ�êëí®êâíÉ Ñ�êÉëí®ääåáåÖÉå çã ~íí Ñ�ê®äÇê~ëâ~éî~ê Éå ÖÉãÉåë~ã ~åÖÉä®ÖÉåÜÉí Ñ�ê ~ää~ îìñå~ ãÉÇ ~åâåóíåáåÖ íáää Ä~êåK f_~êåëíìÖÉìíêÉÇåáåÖÉå ÖàçêÇÉë Éå ~åå~å äáâå~åÇÉ Öê®åë�îÉêÖ™åÖ ãÉå ™í~åÇê~ Ü™ääÉíI éÉêëçå~äÉå é™ Ñ�êëâçä~å ÇÉÑáåáÉê~ÇÉë Ñê~ãÑ�ê~ääí ëçã Òîìñå~ÒK

aÉí Ü~åÇä~ÇÉ áåíÉ ÉåÄ~êí çã î~ê Ä~êåÉå ëâìääÉ í~ë çã Ü~åÇ çÅÜ ~î îÉãIìí~å çÅâë™ çã îáäâ~ ÉÖÉåëâ~éÉê çÅÜ îáäâÉå ìíÄáäÇåáåÖ Ä~êåìíîÉÅâä~êå~ëâìääÉ Ü~K lÅÜ îáäâ~ îìñå~ âìåÇÉ ÉêÄàìÇ~ ÇÉí Éå~ ÉääÉê ÇÉí ~åÇê~\

_~êå ÄÉÜ�îÉê ë~ãÜ®ääÉíë êÉëìêëÉê çÅÜ ìíÄáäÇ~ÇÉ îìñå~c~ãáäàÉå çÅÜ Ñ�ê®äÇê~ëâ~éÉí î~êI ëçã êÉÇ~å Ñê~ãÖ™ííI ìíë~íí Ñ�ê âêáíáâ Ñê™åÇÉí ëí~íäáÖ~ ìíêÉÇåáåÖëî®ëÉåÇÉí çÅÜ Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ããÉåK aÉí Ñáååë ~åäÉÇåáåÖ ~íí ëí~åå~ ìéé çÅÜ í~ í~Ö á ÑäÉê ÉñÉãéÉä é™ Üìê Ñ�ê®äÇê~êå~ çÅÜ ÄÉÜçîÉí~î ìíÄáäÇåáåÖ á Ñ�ê®äÇê~ëâ~é ÄÉëâêÉîëK aÉí îáë~ê Üìê äáåàÉêå~ ÇêçÖë ìéé Ñ�êÉíí åóíí Ñ�ê®äÇê~ëâ~é Ç®ê ë~ãÜ®ääÉí ë™Öë ëçã Éå êÉëìêë ëå~ê~êÉ ®å Éå ëáëí~ìíî®Ö Ñ�ê Ä~êåÉåë Ç~ÖäáÖ~ ìíîÉÅâäáåÖK aÉå åó~ Ñ�êëâçä~åë Ñê®ãëí~ ìééÖáÑíÄÉëíçÇ á ~íí Üà®äé~ ÇÉäë ÇÉ ÒÉåë~ãã~ Ä~êåÉåÒI ÇÉäë ÇÉ Ä~êå ëçã ÒáåíÉ Ü~êíáääÖ™åÖ íáää ë~ââìååáÖ Üà®äé çÅÜ ëçã áåíÉ Ü~ê Ñ�ê®äÇê~ê ëçã â~å ÉääÉê ëçãîáää Üà®äé~ ëáå~ Ä~êåÒKOM

aÉí î~ê çÅâë™ á ÇÉíí~ ë~ãã~åÜ~åÖ ëçã íÉîÉå âìåÇÉ Ñóää~ Éå ÑìåâíáçåÑ�ê ~íí ëíáãìäÉê~ ÇÉ ìåÇÉêëíáãìäÉê~ÇÉ Ä~êåÉåK cê™Ö~å î~ê ÇçÅâ âçåíêçîÉêëáÉääK

NU plr NVTOWOS ëK VT NMOK pã™ ã®ååáëâçê ENVTNFI ëK RK pÉ ®îÉå iáåÇÖêÉå EOMMP~FI ëKSR STI TPKNV lã Ä~êåK c�ê îìñå~ ENVTPFI ëK PKOMoáâë~êâáîÉíI qor âçããáíí¨åI vh PVUTI cRWQI ÒjáååÉë~åíÉÅâåáåÖ~êÒ ëK OK

TR

f Ò_~êåë áåíêóÅâ ~î qs çÅÜ ÑáäãÒ Ñ�êÇÉë Éå ìééÜÉíë~Ç Çáëâìëëáçå çãÜìêìîáÇ~ _ÉééÉ tçäÖÉêë îÉêâäáÖÉå ÄäÉî Éå ÒêÉëÉêîé~éé~Ò Ñ�ê Ä~êå ÉääÉê áåíÉKlÅÜ çã ÇÉí á ë™ Ñ~ää î~ê Äê~ ÉääÉê Ç™äáÖíK c�êëâçäÉëÉâíçêåë éÉêëéÉâíáî î~ê ~ííÇÉí î~ê Ä®ííêÉ ®å áåÖÉå é~éé~ ~ääëK

f Éíí ~î íÉîÉéêçÖê~ããÉå éÉâ~ÇÉë Ä~êåÉå é™ Éíí íóÇäáÖí ë®íí ìí ëçã ÇÉãëçã Ñ�êäçê~ÇÉ é™ ~íí ëí™ Òìí~åÑ�ê ë~ãÜ®ääÉíë êÉëìêëÉêÒ îáäâÉí ÖàçêÇÉ ~ííÒÑ�ê®äÇê~êå~ íîáåÖ~ë íáää éêáî~í~ ä�ëåáåÖ~êÒK k®ê ÇÉíí~ ë~ÇÉë îáë~ÇÉë å®êÄáäÇÉêé™ éä~íë~ååçåëÉê Ñ�ê ÜÉãÜà®äéK dêìåÇéêçÄäÉãÉí î~ê ~íí âîáååçêå~ ëâìääÉ ìíé™ ~êÄÉíëã~êâå~ÇÉå Ä™ÇÉ ~î ë~ãÜ®ääëÉâçåçãáëâ~ ëâ®ä çÅÜ Ç®êÑ�ê ~íí ÇÉëà®äî~ îáääÉ ÇÉíK cê™Ö~å î~ê Ç™ î~ê Ä~êåÉå ëâìääÉ í~ î®ÖÉå çÅÜ îÉã ëçã ëâìääÉí~ Ü~åÇ çã ÇÉãK aÉí Ñ~ååë êÉÇ~å Éíí ëî~êI ÇÉí î~ê ë~ãÜ®ääÉíë ~åëî~ê çÅÜ åìÖ®ääÇÉ ÇÉí ~íí ë®íí~ ÇÉí á îÉêâÉíW

pâ~ ÇÉí î~ê~ ë~ãÜ®ääÉíë ëâóäÇáÖÜÉí ~íí âìåå~ í~ Ü~åÇ çã Ä~êåÉå ìåÇÉê Ç~ÖíáÇë™ ~íí î~êàÉ îìñÉå ã~å ÉääÉê âîáåå~ Ñ™ê ê®íí ~íí Ñ�êë�êà~ ëáÖ ëà®äî çã Ü~å ÉääÉêÜçå îáää\ oÉÖÉêáåÖÉå Ü~ê á éêáåÅáé êÉÇ~å ëî~ê~í à~ é™ ÇÉå Ñê™Ö~åKON

e®ê ÇêÉîë ë™äÉÇÉë ÇÉí ëçã á Ç~ÖÉåë éçäáíáëâ~ ÇÉÄ~íí â~ää~ë ~êÄÉíëäáåàÉå ãÉåãÉÇ Éå îáåâäáåÖ ãçí Ä~êåçãëçêÖëÑê™Ö~åK eìîìÇÑê™Ö~å Ü~åÇä~ÇÉ çã î~ÇÄ~êåÉå ëâìääÉ Ö�ê~ å®ê Ñ�ê®äÇê~êå~ ~êÄÉí~ÇÉW Òs~êí í~ê PMM MMM Ä~êå î®ÖÉåçã Ç~Ö~êå~\Ò eÉãã~ÑêìáÇÉ~äÉí ëâìääÉ Äêóí~ë çÅÜ ÇÉí âê®îÇÉ áåë~íëÉê Ñ�êÄ~êåÉåKOO jÉå ÇÉí îáë~ê ë~ãíáÇáÖí Üìê Ä~êå ~åî®åÇÉë ëçã ~êÖìãÉåí á Ñ�êÜ~åÇäáåÖÉå äáâëçã Üìê Ñ�ê®äÇê~ê áãéäáÅáí ~åâä~Ö~ÇÉë Ñ�ê ~íí ä®ãå~ ëáå~ Ä~êåìåÇÉê îáääâçê ëçã áåíÉ î~ê Äê~I ÉñÉãéÉäîáë íáää éêáî~í~ ä�ëåáåÖ~êK

lÅâë™ á ã~åì~äÉå íáää éêçÖê~ãëÉêáÉå pã™ ã®ååáëâçê ÑçêãìäÉê~ÇÉë ë~ãÜ®ääÉíë ~åëî~ê Ñ�ê Ä~êåÉå ÖÉåçã ~íí ÖÉ Éå ãáåÇêÉ éçëáíáî ÄáäÇ ~î Ñ�ê®äÇê~êWÒc�ê ~íí Ääá Ñ�ê®äÇÉê âê®îë Ä~ê~ ëÉñìÉää âçãéÉíÉåëK jÉå Ñê™å ÇÉí �ÖçåÄäáÅâå~îÉäëíê®åÖÉå âäáééë ~îI Ääáê ~åëî~êÉí Ñ�ê Ä~êåÉí Ä™ÇÉ ãçÇÉêåëI Ñ~ÇÉêåë çÅÜë~ãÜ®ääÉíëÒKOP qÉñíÉå Ñçêíë~ííÉ ãÉÇ ~íí éä®ÇÉê~ Ñ�ê ÒÑ�ê®äÇê~ëâçäçêÒ ÉÑíÉêëçã

ON ÒsÉã í~ê Ü~åÇ çã Ä~êåÉå\Ò Eqor NVTNFK hìêëáîÉê~ÇÉ ~îëåáíí ä~ÇÉë ìí ëçã íÉñíìåÇÉê ë®åÇåáåÖÉåKOO c�ê Éå ãÉê ìíÑ�êäáÖ Çáëâìëëáçå ëÉ iáåÇÖêÉå EOMMP~FI ëK SV UNX rää~ ^Äê~Ü~ãëëçåIÒiáâ~ î®êÇÉ\ sìñÉåìíÄáäÇåáåÖ á ê~Çáç çÅÜ qs ëçã ëâóäíÑ�åëíÉê Ñ�ê à®ãëí®ääÇÜÉíëéêçÅÉëëÉå á pîÉêáÖÉ NVSM NVVRÒI á _ÉåÖí p~åÇáå EêÉÇKFI mçäáíáâI é™îÉêâ~å çÅÜ î®ÖäÉÇåáåÖKlã Ä~êåI à®ãëí®ääÇÜÉíI ã~í çÅÜ çäóÅâëÑ~ää á ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ããÉå EpíçÅâÜçäã OMMPFIëK NPR NQUKOP pã™ ã®ååáëâçê ENVTNFI ëK RK

TS

ÒÇÉí ®ååì áåíÉ Ñ~ååë çÄäáÖ~íçêáëâ Ñ�êëâçä~Ò îáäâÉí ä®ãå~ÇÉ Òã™åÖ~ Ä~êå ÜÉäíìíÉä®ãå~ÇÉ íáää îìñå~I ëçã áåíÉ Ü~ê ÇÉå ãáåëí~ ìíÄáäÇåáåÖ á Ä~êåìééÑçëíê~åÒKOQ aÉ îìñå~ î~ê Ñ�ê®äÇê~ê î~êë Òã~âíÒ �îÉê Ä~êåÉåë Ñê~ãíáÇ Ö®ääÇÉ Ä~ê~íáääë Ñ�êëâçä~å ÄäÉî çÄäáÖ~íçêáëâKOR

mêçÖê~ãëÉêáÉå Ü~ÇÉ ëçã ã™ä ~íí áåëéáêÉê~ Ñ�ê®äÇê~ê íáää ~íí Òä®ë~ Éå ÉääÉê~åå~å Äçâ á Ä~êåéëóâçäçÖáÒKOS f ÇáëâìëëáçåÉê ëçã Ñ�êÇÉë áåå~å éêçÖê~ããÉåéêçÇìÅÉê~ÇÉë ë~ÇÉë ~íí éêçÖê~ããÉå ëâìääÉ ÖÉ ÒÑ�ê®äÇê~êLîìñå~Ò ã�àäáÖÜÉí~íí í~ ÇÉä ~î éêçÖê~ã ëçã Ä~êåÉå ëÉÇ~å âìåÇÉ ëÉ å®ëí~ Ç~ÖK f Éíí íêÉÇàÉ ëíÉÖëâìääÉ ëÉÇ~å ÇÉå éêçÄäÉã~íáâ ëçã í~Öáíë ìéé ÄÉ~êÄÉí~ë ÒÖÉåçã Éíí ë~ãí~äãÉää~å Éå Ä~êåéëóâçäçÖ çÅÜ Éå ÑäÉêÄ~êåëÑ�ê®äÇÉêÒKOT i�ëåáåÖÉå é™ Ñ�ê®äÇê~éêçÄäÉã~íáâÉå î~ê ~íí ìíÄáäÇ~ Ñ�ê®äÇê~êå~I îáäâÉí äóÑíÉë Ñê~ã Ä™ÇÉ á Òbå ÖçÇÑ~êÒ çÅÜ ÒsÉã ëâ~ í~ Ü~åÇ çã Ä~êåÉåÒK

rää~ ^Äê~Ü~ãëëçå îáë~ê Üìê ~åÇê~ qor éêçÖê~ã çÅâë™ Ü~ÇÉ ãÉÇ éëóâçäçÖÉê á éêçÖê~ããÉåK pÉêáÉå c~ãáäàÉëÅÉåÉê ë®åÇÉë ìåÇÉê íêÉ ™ê NVTR TU çÅÜÇ®ê ìíîÉÅâä~ÇÉë íÉâåáâÉå Ñê™å ~íí ìíÖ™ Ñê™å Ä~êåéëóâçäçÖáëâ äáííÉê~íìê Ñ�êçäáâ~ ë~ãí~ä íáää ~íí Ä�êà~ ãÉÇ ÑáäãÉê ìééí~Öå~ á Ñ~ãáäàÉêå~K båëâáäÇ~ Ñ~ãáäàÉêçÅÜ ÇÉê~ë î~êÇ~Öëäáî ÄäÉî ìíÖ™åÖëéìåâí Ñ�ê ë~ãí~ä ãÉää~å Ñ�ê®äÇê~êå~I Ä~êåÉåçÅÜ íî™ íÉê~éÉìíÉêKOU aÉ Ü~ÇÉ ë™äÉÇÉë çÅâë™ Éå îáåâäáåÖ ãçí ÇÉí î~êÇ~ÖäáÖ~K

pçã ÉñÉãéäÉå îáë~ê ëâìääÉ Ñ�ê®äÇê~êå~ ëà®äî~ âçãã~ íáää áåëáâí çã ~íí ÇÉÄÉÜ�îÇÉ í~ ÇÉä ~î ÉñéÉêíÉêå~ë âìåëâ~éÉêK pîÉå mÉêëëçå Ü~ê ìééã®êâë~ãã~íÜìê éëóâçäçÖáåë çÅÜ éÉÇ~ÖçÖáâÉåë ÄÉëâêáîåáåÖ~ê ~î Ä~êå Ñê~ãëí®ääÇÉë ëçãÒêÉå~ âìåëâ~éÉêÒ ëçã áåíÉ ÖáÅâ ~íí áÑê™Ö~ë®íí~ îáÇ ÇÉåå~ íáÇK aÉå ÄáäÇ ëçãé™ ë™ ë®íí ëâ~é~ÇÉë î~ê ~íí Ñ�ê®äÇê~ëâ~é ã™ëíÉ íê®å~ë áå ÇÉí î~ê áåíÉ Éåå~íìêäáÖ Ñ®êÇáÖÜÉíKOV qÉåÇÉåëÉå Ñ�êëí®êâíÉë á _~êåëíìÖÉìíêÉÇåáåÖÉå ãÉåÑ�êÇÉë êÉÇ~å áå á ÜÉããÉå îá~ Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ããÉåK

aÉå ÄáäÇ ëçã ëâ~é~ÇÉë îá~ Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ããÉå î~ê ë™äÉÇÉë Éå ÇìÄÄÉäÄáäÇ Ç®ê Éå~ ëáÇ~å î~ê éçëáíáî çÅÜ ÇÉå ~åÇê~ åÉÖ~íáîK aÉå éçëáíáî~ ÄáäÇÉåÄ~ê Éíí áÇÉ~ä Ç®ê ë~ãÜ®ääÉí ãÉÇ ìíÄáäÇ~ÇÉ éÉÇ~ÖçÖÉê EÒîìñå~ÒF íçÖ Ü~åÇçã Ä~êåÉå é™ Ç~ÖíáÇ çÅÜ ìíÄáäÇ~ÇÉ Ñ�ê®äÇê~ê á ÜÉããÉå íçÖ Ü~åÇ çã Ä~êåÉå

OQ pã™ ã®ååáëâçê ENVTNFI ëK RKOR pã™ ã®ååáëâçê ENVTNFI ëK NSKOS pã™ ã®ååáëâçê ENVTNFI ëK RKOT oáâë~êâáîÉíI qor âçããáíí¨åI vh PVUTI cRWQK `áí~í cRWRKOU ^Äê~Ü~ãëëçå EOMMPFI ëK NQO NQSK cçêãÉêå~ Ñ�ê ëÉêáÉå Ñ�ê®åÇê~ÇÉë ëÉÇ~å áÖÉåKOV pîÉå mÉêëëçåI c�ê®äÇê~êë Ñ�êÉëí®ääåáåÖ~ê çã Ä~êå çÅÜ Ä~êåçãëçêÖ EpíçÅâÜçäã NVVQFIëK TP TRI TU TVK

TT

�îêáÖ íáÇK aÉå åÉÖ~íáî~ ÄáäÇÉå ëçã î~ê ÇÉå ëçã ëâìääÉ ®åÇê~ë î~ê ~ííçìíÄáäÇ~ÇÉ Ñ�ê®äÇê~ê íçÖ Ü~åÇ çã Ä~êåÉå á ÜÉããÉåK jÉå î~Ç î~ê ÇÉí Ç™ Ñ�êåó~ ÄÉÜçî Ä~êåÉå ëâìääÉ Ñ™ íáääÖçÇçëÉÇÇ~ ~î ìíÄáäÇ~ÇÉ îìñå~\

_~êå ®ê ëçÅá~ä~ çÅÜ ÄÉÜ�îÉê à®ãëí®ääÇÜÉí_~êåëíìÖÉìíêÉÇåáåÖÉå äìí~ÇÉ ëáÖ ãçí ëçÅá~äéëóâçäçÖá Ñ�ê ~íí êáåÖ~ áå î~ÇÄ~êåë åó~ ÒÄÉÜçîÒPM ÄÉëíçÇ áK _~êå ÄÉëâêÉîë åìI çÅÜ íáää ëâáääå~Ç Ñê™åíáÇáÖ~êÉI ëçã ëçÅá~ä~ Ñê™å Ñ�ÇëÉäåI çÅÜ á ÄÉÜçî ~î âçåíáåìÉêäáÖ ëíáãìä~åë Ñê™åçäáâ~ îìñå~ çÅÜ ~åÇê~ Ä~êå Ñ�ê ~íí ìíîÉÅâä~ë çéíáã~äíKPN f Éå âçããÉåí~ê íáääc~ãáäàÉëí�ÇëìíêÉÇåáåÖÉåI ëçã ëâêÉîë á Éå Ñçêã ~î Çá~äçÖ íáää _~êåëíìÖÉìíêÉÇåáåÖÉåI Ñê~ãÑ�êÇÉë é™ Éíí íóÇäáÖí ë®íí î~Ç ëçã ëâáäÇÉ ÇÉí åó~ ëóåë®ííÉí Ñê™åÇÉí Ö~ãä~K j~å î~ê ÄÉêÉÇÇ é™ ãçíëí™åÇK ríêÉÇåáåÖÉåë ëí™åÇéìåâíÉê ÄÉëâêÉîëëçã Òáåçééçêíìå~ çÅÜ â~å î®åí~ë ëí�í~ é™ ãçíëí™åÇ å®ê ÇÉ éêÉëÉåíÉê~ëKÒhåìíéìåâíÉå î~ê çã ëé®ÇÄ~êå î~ê ëçÅá~ä~ î~êÉäëÉê ÉääÉê Éà çÅÜ á ë™ Ñ~ää é™îáäâÉí ë®íí Ççã î~ê ÇÉíK _~êåëíìÖÉìíêÉÇåáåÖÉå ãÉå~ÇÉ ~íí ÇÉå éëóâç~å~äóíáëâ~êÉÑÉêÉåëê~ãI ëçã î~êáí ÇçãáåÉê~åÇÉ çÅÜ Ñ�êíë Ñê~ã ~î Ää~åÇ ~åÇê~ gçÜå_çïäÄóI ^åå~ cêÉìÇ çÅÜ j~êÖ~êÉí j~ÜäÉêI áåíÉ î~ê Ò~åî®åÇÄ~ê Ñ�ê ÇÉãáåëí~ Ä~êåÉåÒW

sá îÉí áÇ~ÖI Ää~åÇ ~åå~í í~Åâ î~êÉ ÑçêëâåáåÖI ~íí ëé®ÇÄ~êå â~å ÄáäÇ~ çÅÜ ÄáäÇ~ê êÉä~íáçåÉê íáää ÑäÉê~ ã®ååáëâçêK cçêëâåáåÖÉå Ü~ê çÅâë™ îáë~í ~íí Ä~êå ~åî®åÇÉê áåíÉ Ä~ê~ ã~ãã~åI ìí~å çÅâë™ ~åÇê~ îìñå~I ~åÇê~ Ä~êå ë~ãí ëáÖëà®äî~ ëçã Ä~ë Ñ�ê ìíÑçêëâ~åÇÉ ~î çãî®êäÇÉåK aÉíí~ Ü~ê ~å~äóíáëâ~ íÉçêáÉêáåíÉ íáÇáÖ~êÉ ~ÅÅÉéíÉê~íK k®ê ÇÉ áÇ~Ö ëí®ääë áåÑ�ê ÑçêëâåáåÖëêÉëìäí~í ëçã ë®ÖÉê~íí ë™ ®ê Ñ~ääÉíI ä®ÖÖÉê ÇÉ é™ î®êÇÉêáåÖÉå ~íí ÇÉëë~ êÉä~íáçåÉê Ç™ áåíÉ Ü~êë~ãã~ Çàìé ÉääÉê âî~äáíÉí ëçã Éåå íáää Éå êÉä~íáçåÉå EëáÅFK aÉíí~I ëçã à~Ö ëÉêÇÉíI ÉåÄ~êí Ñ�ê ~íí äÉÖáíáãÉê~ ìééÑ~ííåáåÖÉå ~íí é~êêÉä~íáçåÉå ëçã ÇÉí ~ääÉå~ë~äáÖÖ�ê~åÇÉ ã™äÉí Ñ�ê ã®ååáëâ~åë ìíîÉÅâäáåÖ>

aÉí Ü~åÇä~ÇÉ çã ~íí Ñ�ê®åÇê~ ÄáäÇÉå ~î ëã™ Ä~êå á ëáå ÜÉäÜÉí Ñ�ê ~íí çÅâë™Ö�ê~ ÇÉã ãÉê ÇÉä~âíáÖ~W Òm™ ä™åÖ ëáâí íêçê à~Ö å®ãäáÖÉå ~íí ã®ååáëâçêë

PMaÉí ìííêóÅâíÉë Éå ãÉÇîÉíÉåÜÉí çã ~íí ÒÄÉÜçîÒ î~ê Éå Ñçêã ~î ãóëíáÑáÉêáåÖI c~ãáäàÉëí�ÇëìíêÉÇåáåÖÉå cprI vh PPSTI îçäK RI _áä~Ö~ íáää mj RNK jÉå ÇÉí ~åî®åÇÉë äáâî®äK pÉ®îÉå j~êíáå tççÇÜÉ~ÇI ÒmëóÅÜçäçÖó ~åÇ íÜÉ `ìäíìê~ä `çåëíêìÅíáçå çÑ `ÜáäÇêÉåÛëkÉÉÇëÒI á ^ääáëçå g~ãÉë çÅÜ ^ä~å mêçìí EêÉÇKFI `çåëíêìÅíáåÖ ~åÇ oÉÅçåëíêìÅíáåÖ `ÜáäÇÜççÇK `çåíÉãéçê~êó fëëìÉë áå íÜÉ pçÅáçäçÖáÅ~ä píìÇó çÑ `ÜáäÇÜççÇ EiçåÇçå NVVOFKPN c~ãáäàÉëí�ÇëìíêÉÇåáåÖÉå cprI vh PPSTI îçäK RI _áä~Ö~ íáää mj RNK

TU

~ííáíóÇÉê çÅÜ ìééäÉîÉäëÉê ~î ÇÉ ãáåëí~ Ä~êåÉå â~å ®åÇê~ë çã îá ëä™ê Ñ~ëí ~ííëé®ÇÄ~êå ®ê ëçÅá~ä~K g~Ö íêçê ~íí äóÜ�êÇÜÉíÉå Ñ�ê Ä~êåÉå �â~ê çÅÜ Ç®êãÉÇâçããÉê çÅâë™ ë~ãëéÉäÉí ãÉÇ ÇÉã ~íí ®åÇê~ë á éçëáíáî êáâíåáåÖKÒPO hçããìåáâ~íáçå ÄäÉî ÇÉå ãÉíçÇ ëçã ëâìääÉ âìåå~ ã�í~ ÇÉ åó~ ÄÉÜçî Ä~êåÉå Ü~ÇÉKcê~ãÑ�ê ~ääí gÉ~å má~ÖÉí ~åî®åÇÉë Ñ�ê ~íí ãÉàëä~ Ñê~ã ÇÉå åó~ ÄáäÇÉå ~î ÇÉíëçÅá~ä~ Ä~êåÉíKPP c�êÇÉä~êå~ ãÉÇ ÇÉí åó~ î~ê ~íí ÇÉí Ö~îW

NK ríêóããÉ Ñ�ê ìééÑçëíê~å é™ âçääÉâíáî ÖêìåÇ OK bå ÄÉíçåáåÖ ~î å�Çî®åÇáÖÜÉíÉå ~î ëçÅá~äí ë~ãëéÉä Ñê™å ÇÉå ~ääê~ íáÇáÖ~ëíÉ ™äÇÉêåI ë~ãí PK bå äçÖáëâ âçééäáåÖ ~î ã®ååáëâ~å ëçã ëçÅá~ä î~êÉäëÉ íáää ã®ååáëâ~å ëçã ÄáçäçÖáëâ î~êÉäëÉKPQ

jÉå î~êÑ�ê ÄÉÜ�îÇÉë Ç™ Éå åó ÄáäÇ ~î Ä~êåÉí\ lã ãÉêé~êíÉå ~î Ä~êåÉå ápîÉêáÖÉ åì ëâìääÉ î~ê~ á Ñ�êëâçä~åI êÉÇ~å Ñê™å N ™êë ™äÇÉêI ã™ëíÉ ã~å Äêóí~ÇÉå íáÇáÖ~êÉ ÄáäÇÉå ~î Ä~êåë ëíçê~ ÄÉÜçî ~î ãçÇÉêåK båäáÖí ÇÉå íáÇáÖ~êÉê™Ç~åÇÉ íÉçêáå Ñ�äàÇÉ å®ãäáÖÉå Éå ê~Ç åÉÖ~íáî~ ÉÑÑÉâíÉê çã Ä~êåÉí ëÉé~êÉê~ÇÉëÑê™å ã~ãã~åX àì óåÖêÉ Ä~êåÉí î~ê ÇÉëíç ëí�êêÉ ÄäÉî ëâ~Ç~å ~î Éå ëÉé~ê~íáçåIbíí ë™Ç~åí ëóåë®íí î~ê ÇçÅâ áåíÉ ë®êëâáäí ~åî®åÇÄ~êí å®ê ÇÉí åì Ü~åÇä~ÇÉ çã~íí Ñ™ Ñ�ê®äÇê~ê EçÅÜ ã~ããçêF ~íí Ö�ê~ àìëí ÇÉíK

jÉÇ ÇÉ åó~ ÄÉëâêáîåáåÖ~êå~ ~î Ä~êå ëçã á ÖêìåÇÉå ëçÅá~ä~ î~ê ÇÉí Ç®êÑ�êáåíÉ ëâóÇÇ Ñê™å ëÉé~ê~íáçåÉê ëçã ëâìääÉ î~ê~ á ÅÉåíêìã ìí~å á ëí®ääÉí Ä~êåëÄÉÜçî ~î ëíáãìä~åëK dÉåçã ëíáãìä~åë âìåÇÉ ÇÉ ìíîÉÅâä~ ëáå~ áååÉÄçÉåÇÉéçíÉåíá~äÉêK rééÑçëíê~å Éêë~ííÉë Ö®êå~ ~î ìíîÉÅâäáåÖ á éêçÖê~ãíÉñíÉêå~Kpíáãìä~åëI ~âíáîáíÉí çÅÜ ìíîÉÅâäáåÖ î~ê åó~ åóÅâÉäçêÇ ëçã çÅâë™ éÉâ~ÇÉ é™å�Çî®åÇáÖÜÉíÉå ~íí Üáíí~ åó~ ëíê~íÉÖáÉê Ñ�ê çãëçêÖÉå çÅÜ ìíÄáäÇåáåÖÉå ~îëã™ Ä~êåI Ñê™å NO ã™å~ÇÉê çÅÜ ìéé™íKPR

aÉå åó~ ÄáäÇÉå ~î Ä~êåë ÄÉÜçî î~ê çÅâë™ ÉÑÑÉâíáî Ñ�ê ~íí Çêáî~ Ñê~ã ÉííãÉê à®ãäáâí ë~ãÜ®ääÉK f ëí®ääÉí Ñ�ê ~íí ë®Ö~ ~íí ÑäáÅâçê çÅÜ éçàâ~ê áãáíÉê~ÇÉëáå~ ã�Çê~êë çÅÜ Ñ®ÇÉêë ÖÉåìëëéÉÅáÑáâ~ ìééÑ�ê~åÇÉ ë~ÇÉë á ëí®ääÉí ~íí ÒÄ~êåÒÑ�äàÇÉ ëáå~ ÒÑ�ê®äÇê~êëÒ EÉääÉê Òîìñå~ëÒF âçããìåáâ~íáî~ çÅÜ ëçÅá~ä~ ëíê~íÉÖáÉêK

PO c~ãáäàÉëí�ÇëìíêÉÇåáåÖÉå cprI vh PPSTI îçäK RI _áä~Ö~ íáää mj RNKPP má~ÖÉí áåíêçÇìÅÉê~ÇÉë á pîÉêáÖÉ é™ NVQM í~äÉí ãÉå ÑáÅâ áåíÉ ÖÉåçãëä~Ö Ñ�êê®å ãÉÇ_~êåëíìÖÉìíêÉÇåáåÖÉåI ^åå `Üêáëíáå s~ääÄÉêÖ oçíÜ aÉ óåÖêÉ Ä~êåÉåë ä®êçéä~åëÜáëíçêá~Kcê™å NUMM í~äÉíë ãáíí íáää áÇ~Ö EiìåÇ OMMOFKPQ c~ãáäàÉëí�ÇëìíêÉÇåáåÖÉå cprI vh PPSTI îçäK RI _áä~Ö~ íáää mj RNKPR c�ê ÉñÉãéÉä é™ êÉ~âíáçåÉê ãçí ÇÉíí~ ëÉ ^ååÉ iá iáåÇÖêÉåI cê™å ëã™ ã®ååáëâçê íáäää®ê~åÇÉ áåÇáîáÇÉêK c�êÉëí®ääåáåÖ~ê çã Ä~êå çÅÜ Ä~êåÇçã á Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ã NVTM OMMMEiìåÇ OMMSFI ëK PP QNI QS QVK

TV

aÉíí~ î~ê á äáåàÉ ãÉÇ ÇÉå åó~ ëóåÉå é™ Ä~êå ëçã ëçÅá~äí çÅÜ âçããìåáâ~íáîíâçãéÉíÉåí~ ãÉå ÇÉí î~ê çÅâë™ Éíí ë®íí ~íí Ñäóíí~ áåíêÉëëÉí Ñê™å ÑáñÉê~ÇÉ Òâ�åëêçääÉêÒ íáää ~íí í~ä~ çã ëçÅá~ä~ Ñ�êã™Öçê çÅÜ âçããìåáâ~íáçåKPS

£â~Ç à®ãäáâÜÉí î~ê ã™äÉí çÅÜ ÇÉí ëâìääÉ áåíÉ ìééå™ë ÖÉåçã ~íí éê~í~çã ÖÉåìë ìí~å á ëí®ääÉí ëâìääÉ ìééã®êâë~ãÜÉíÉå êáâí~ë ãçí îÉíÉåëâ~éäáÖ~ÇÉÑáåáíáçåÉê ~î âçãéÉíÉåë çÅÜ Ç®êãÉÇ Ñ�êã™Öçê ëçã âìåÇÉ ä®ê~ë ìí áÑ�êëâçä~åK Ò_~êåÒ Ü~ÇÉ áåíÉ ®ååì Ääáîáí âçêêìãéÉê~ÇÉ ~î ÇÉ âä~ëë çÅÜâ�åëêçääÉê âìäíìêÉå éêçÇìÅÉê~ÇÉK dÉåçã ~íí Ü�à~ Ä~êåÉåë Ñ�êã™Öçê ~ííâçããìåáÅÉê~ çÅÜ î~ê~ ëçÅá~ä~ ÉåäáÖí îÉíÉåëâ~éäáÖí Ñê~ãä~ÖÇ~ ãçÇÉääÉêëâìääÉ Éå å~íìêäáÖ âçåëÉâîÉåë Ääá ~íí ÇÉ ÄäÉî ãÉê à®ãäáâ~KPT j~å â~å ë®Ö~ ~ííÄ~êåÉåI äáâëçã é™ NVPM í~äÉíIPU éêÉëÉåíÉê~ÇÉë ëçã Éíí ëä~Öë Ñ�êÉÄáäÇÉê Ñ�ê ÇÉîìñå~ ~íí Ñ�äà~ çÅÜ áåíÉ íî®êí çãK lÅÜ ÇÉ îìñå~ á Ä~êåë å®êÜÉí ëâìääÉ î~ê~áåíÉ Ä~ê~ âîáååçê ìí~å çÅâë™ ã®åK

aÉåå~ ëä~Öë çãÑçêãìäÉêáåÖ~ê áååÉÄ~ê Éíí ìíëìÇÇ~åÇÉ ~î Öê®åëÉêX ÑäáÅâçêçÅÜ éçàâ~ê ÄäÉî ÒÄ~êåÒ ãÉÇ~å ã~ããçê çÅÜ é~ééçê ÄäÉî ÒÑ�ê®äÇê~êÒ ÉääÉêÒîìñå~ÒK lãÑçêãìäÉêáåÖÉå áååÉÄ~ê ~íí Ä™ÇÉ Ä~êå çÅÜ îìñå~ Ñê~ãëí®ääÇÉëëçã ÜçãçÖÉå~ â~íÉÖçêáÉê çÄÉêçÉåÇÉ ~îI çÅÜ Ç®êãÉÇ çÅâë™ çé™îÉêâ~ÇÉ ~îIâä~ëë çÅÜ â�åK jÉå ÄáäÇÉå î~ê áåíÉ ÉåíóÇáÖK c�ê ë~ãíáÇáÖí ëçã é~ééçêå~ÄäÉî Ñ�ê®äÇê~ê ÉääÉê îìñå~ Ñ�êî®åí~ÇÉë ÇÉ Ñ™ Éå ãÉê íóÇäáÖ êçää á Ä~êåÉåëî~êÇ~ÖëäáîK vííÉêäáÖ~êÉ Éíí åóíí ÄÉÜçî Üçë Ä~êåÉå î~ê ~íí íê®ÑÑ~ ã®å á î~êÇ~ÖÉå á ÜÉããÉí çÅÜ é™ Ñ�êëâçä~åK

_~êå ÄÉÜ�îÉê Eåó~F ã®åbå ÖçÇ Ä~êåÇçã áåâäìÇÉê~ÇÉI ÉåäáÖí ÇÉ åó~ áÇÉ~ä ëçã éêÉëÉåíÉê~ÇÉëI çãî™êÇå~Ç çÅÜ ìíîÉÅâäáåÖ á êÉä~íáçå íáää Ä™ÇÉ âîáååçê çÅÜ ã®åK lã Ä~êåÉå î~êá Ñ�êëâçä~å âìåÇÉ âîáååçêå~ àçÄÄ~ ãÉå ÇÉí Ö~î çÅâë™ ã®ååÉå ã�àäáÖÜÉí ~ííÄäá ãÉê áåîçäîÉê~ÇÉ á Ñ�ê®äÇê~ëâ~éÉí ®å ÇÉ Çáííáääë î~êáíK bíí íóÇäáÖí ÄìÇëâ~éî~ê ~íí âîáååçê áåíÉ Ü~ÇÉ å™Öçí ÄáçäçÖáëâí �îÉêí~Ö á Ñê™Ö~ çã ~íí í~ Ü~åÇ çãÄ~êåÉå áåíÉ ÜÉääÉê ÇÉ ëã™ Ä~êåÉåK c�ê ~íí Ö�ê~ íáíí~êå~ ìééã®êâë~ãã~ é™ëáå~ ÉÖå~ Ñ�êÇçã~ê îáë~ÇÉë Éå å®êÄáäÇ é™ Éíí Ä~êå ëçã ã~í~ÇÉë ãÉÇ Ñä~ëâ~K

PS c�ê ãÉê ÑçêëâåáåÖ çã NVTM í~äÉíë ÖÉåìëéçäáíáâ ëÉ íKÉñK oçÖÉê häáåíÜI d�ê~ é~éé~ãÉÇ Ä~êåK aÉå ëîÉåëâ~ é~éé~éçäáíáâÉå ErãÉ™ OMMOFKPTiáåÇÖêÉå EOMMSFI ëK OU OVKPU pÉ ^ååÉ iá iáåÇÖêÉåI Û^íí Ü~ Ä~êå ãÉÇ ®ê Éå ÖçÇ ë~âÛK _~êåI ãÉÇáÉê çÅÜ ãÉÇÄçêÖ~êëâ~éìåÇÉê NVPM í~äÉí Eiáåâ�éáåÖ NVVVFK

UM

k®ê â~ãÉê~å òççã~ÇÉ ìí ~îëä�à~ÇÉë ~íí ÇÉí î~ê Éå ã~å ëçã Ö~î Ä~êåÉí ã~íçÅÜ áåíÉ ëçã î®åí~í Éå âîáåå~K aÉí Ü~åÇä~ÇÉ çã ~íí ®åÇê~ áåëí®ääåáåÖÉå íáääî~Ç ëçã î~ê ä®ãéäáÖ~ Ö�êçã™ä á ÜÉããÉí çÅÜ ~íí ã~ååÉå ëâìääÉ íêç é™ ëáåÑ�êã™Ö~ ~íí âä~ê~ çÅâë™ ÇÉíW ÒjÉå Ñ~ÇÉêå â~å áåíÉ âä~ê~ ÜìëÜ™ää çÅÜ Ä~êå~î™êÇ çã Ü~å ®ê �îÉêíóÖ~Ç çã ~íí ÇÉí ®ê âîáååçÖ�ê~KÒPV

f éêçÖê~ãëÉêáÉå pã™ ã®ååáëâçê ™íÉêâçã ÄáäÇÉå ~î é~éé~å á ÑäÉê~ éêçÖê~ããÉå Éíí ÜÉííÉ àìëí Òbå ÖçÇ Ñ~êÒK fÇÉ~äé~éé~å éêÉëÉåíÉê~ÇÉë ëçã Éå áÅâÉ~ìâíçêáí®ê â~ãê~í ëçã áåíÉ é™íîáåÖ~ÇÉ Ä~êåÉí ëáå~ ÉÖå~ ™ëáâíÉêK e~å Ö~îÄ~êåÉí ÑêáÜÉí ~íí ìíîÉÅâä~ë ìí~å é™îÉêâ~å Ñê™å íê~ÇáíáçåÉää~ î®êÇÉêáåÖ~ê çÅÜáåî~åÇ~ ÜáÉê~êâáÉêK e~å î~ê çÅâë™ íáääê®ÅâäáÖí éáÖÖ å®ê Ü~å âçã ÜÉã Ñê™åàçÄÄÉí ë™ ~íí Ü~å çêâ~ÇÉ ã�í~ ëáå~ Ä~êå çÅÜ Ç®êãÉÇ çÅâë™ ÇÉê~ë ÄÉÜçî ~î ~ííã�í~ ÜçåçãK f éêçÖê~ããÉí îáë~ÇÉë Éå ã~å ëçã âä~ê~ÇÉ ~íí í~ Ü~åÇ çã ëáå~íî™ Ä~êå ÜÉäí é™ ÉÖÉå Ü~åÇ çÅÜ íáääÖçÇçëÉ Ä™ÇÉ ÇÉê~ë ÉãçíáçåÉää~ çÅÜ ã~íÉêáÉää~ ÄÉÜçîK lÅÜ Ü~å âìåÇÉ Ü~åíÉê~ î~êÇ~Öëëóëëäçêå~ á ÜÉããÉí ãÉå çÅâë™ÄÉã�í~ Ä~êåÉå Òëçã ã®ååáëâçêÒ ãÉÇ ™ëáâíÉê çÅÜ ê®íí íáää êÉëéÉâíKQM ^íí çÅâë™Ä~êåÉå ëâìääÉ ÇÉäí~ á î~êÇ~Öëëóëëäçêå~ îáë~ÇÉë á ~åÇê~ ë~ãíáÇ~ íÉîÉéêçÖê~ãKQN

_áäÇÉå ~î é~éé~å á Ñ~ãáäàÉå î~ê Éå ã~å ëçã íçÖ ~âíáîí ~åëî~ê á Ñ~ãáäàÉäáîÉíçÅÜ Ç®ê âìåÇÉ Ñ�êëÉ Ä~êåÉí ãÉÇ â®åëäçêI âêçééëäáÖ å®êÜÉíI ëéçêíI äÉâ çÅÜã~íK f Éå ëÉâîÉåë éêÉëÉåíÉê~ÇÉë ã~ååÉå ëçã Ñóëáëâ ~âíáî ãÉå çÅâë™ é™ ÉåÅÉåíê~äI á Ñóëáëâ ãÉåáåÖI éä~íë á Ñ~ãáäàÉåK j~ååÉå î~ê éä~ÅÉê~Ç á ãáííÉå Ñ�êÇÉí î~ê Ü~å ëçã êçÇÇÉ Ä™íÉåW

EpÅÉåÉå îáë~ê Éå êçÇÇÄ™íK f ÇÉå ëáííÉê Éå âîáåå~I Éå ã~åI Éå éçàâÉ çÅÜ ÉåÑäáÅâ~K pçäÉå ëâáåÉê çÅÜ ÇÉí ®ê ëçãã~êK jìëáâ ëéÉä~êKF péÉ~âÉêê�ëíW m~éé~åëí™ê çÑí~ ìí~åÑ�ê ÇÉå î~êÇ~ÖëÉåÜÉí áåçã Ñ~ãáäàÉå ëçã ãçê çÅÜ Ä~êå ìíÖ�êK m™Ç~ÖÉå ®ê é~éé~ é™ Éå Ñ�ê Ä~êåÉå çâ®åÇ éä~íëI é™ ~êÄÉíÉíK k®ê Ü~å âçããÉêÜÉã íáää ãáÇÇ~ÖÉå ®ê Ü~å íê�íí çÅÜ ÜìåÖêáÖK ^î íê~Çáíáçå í~ê Ü~å áåíÉ ë™ ëíçêÇÉä á ÜìëÜ™ääëÄÉëíóêÉåK jÉå åìÑ�êíáÇÉå ëí®ääë çÅâë™ ~åÇê~ âê~î é™ é~éé~å xå®êÄáäÇ é™ ã~ååÉå ëçã êçêzK e~å ëâ~ î~ê~ Éå ~âíáî ãÉÇäÉã á Ñ~ãáäàÉåK e~å ëâ~Äóí~ Ää�àçêI Çáëâ~I ä~Ö~ ã~í çÅÜ äÉâ~ ãÉÇ Ä~êåÉåK aÉäí~ê é~éé~å é™ ÇÉí ë®ííÉí áî~êÇ~ÖëÄÉëíóêÉå âçããÉê Ü~å ÜÉäí ë®âÉêí ~íí â®åå~ Éå ÜÉäí ~åå~å áåíáãáíÉíãÉÇ Ñ~ãáäàÉå ®å ÇÉå Ñ~ÇÉê ëçã ÄÉÑáååÉê ëáÖ ìí~åÑ�êK Ejìëáâ ëéÉä~ê áÖÉåKFQO

PV Òbå ÖçÇ Ñ~êÒ Eqor NVTNFKQM Òbå ÖçÇ Ñ~êÒ Eqor NVTNFKQN pÉ j~ÇÉäÉáåÉ häÉÄÉêÖ pâ�íë~ã âîáååçëóåK eÉã çÅÜ Ñ~ãáäàÉêÉéçêí~ÖÉ á ëîÉåëâ qs™êÉå NVRS NVSV EpíçÅâÜçäã NVVVFI ëK NQS NQVKQO Òbå ÖçÇ Ñ~êÒ Eqor NVTNFK

UN

péÉ~âÉêê�ëíÉå Ñê~ãëí®ääÇÉ Ä™ÇÉ Üìê ÇÉí î~êáí íáÇáÖ~êÉI ÇÉí îáää ë®Ö~ ÇÉåî~åäáÖ~ åçêã~ä~ ÄáäÇÉå ~î é~éé~åI çÅÜ ÇÉå �åëâ~ÇÉ áÇÉ~ä~ ÄáäÇÉå ~î Üìê ÇÉíÄçêÇÉ î~ê~K ^íí Ö�ê~ Éå ÄÉëâêáîåáåÖ ~î ÇÉí ê™Ç~åÇÉ î~ê Éíí ÉÑÑÉâíáîí ë®íí ~ííëóåäáÖÖ�ê~ åçêãÉê çÅÜ î®êÇÉêáåÖ~êK p~ãíáÇáÖí ÉêÄà�Çë ~äíÉêå~íáîI Éå Ñê~ãíáÇãÉÇ éçëáíáî~ Ñ�êíÉÅâÉå çÅÜ ëçã Ç®êãÉÇ ëâìääÉ äçÅâ~ çÅÜ ~ííê~ÜÉê~ éìÄäáâÉåKläáâ~ é~ééçê ÑáÅâ îáííå~ çã ëáíí ë®íí ~íí Ñ�êÜ™ää~ ëáÖ íáää Ä~êåÉå çÅÜ Ñ~ãáäàÉåIçÅÜ ã®å á çäáâ~ ™äÇê~ê ÄÉëâêÉî ëáå~ ìééäÉîÉäëÉê ~î Ñ~ÇÉêëâ~éK aÉ óåÖêÉã®ååÉå ÖàçêÇÉë Ç™ íáää Ä®ê~êÉ ~î Ñê~ãíáÇÉåK bñÉãéÉäîáë á ëÉâîÉåëÉå çî~åâäáééíÉë ÄáäÇÉå Ñê™å êçÇÇÄ™íÉå íáää Éå ìåÖ âáääÉ ëçã ÑáÅâ Ñê™Ö~å çã Ü~åëâìääÉ Ääá Éå é~éé~ ëçã ÇÉäíçÖ á Ñ~ãáäàÉäáîÉíK háääÉå ëî~ê~ÇÉW Òg~Ö ëâ~ Ñ�êë�â~KÒ

aÉí î~ê Éå ê~Çáâ~ä ÄáäÇ ~î é~éé~å ëçã å®êî~ê~åÇÉ á Ñ~ãáäàÉå ëçã îáë~ÇÉëÑê~ã á ìíÄáäÇåáåÖëéêçÖê~ããÉåK lÅÜ ÇÉå Äê�í ãçí Üìê êÉä~íáçåÉå é~éé~Ä~êå ÄÉëâêÉîë á Ä~êåìééÑçëíêáåÖëäáííÉê~íìêÉåK f p™ Ö�ê ~ää~ Ä~êå ENVRRLNVSTFë~ÇÉë á çÅÜ Ñ�ê ëáÖ ~íí é~ééçêå~ î~êá Ñ®êÇ ãÉÇ ~íí Òìééí®Åâ~ ëáÖ ëà®äî~ÒI ãÉåÄ~êåÉíë êÉ~âíáçå î~ê áåíÉ ÉåíóÇáÖí éçëáíáîW Ò_~êåÉíë â®åëäçê Ñ�ê Ñ~ÇÉêå ®ê áåíÉäáâ~ Çàìé~I áåíÉ äáâ~ ë~ãã~åë~íí~ çÅÜ áåíÉ äáâ~ î®ñä~åÇÉKÒ aÉå åçêã ëçãã~ååÉåI çÅÜ Ä~êåÉíI ã®ííÉë ãçí î~ê âîáåå~å ÉåäáÖí íÉçêáÉê ëçã ãÉå~ÇÉ ~ííëã™ Ä~êå ÉåÇ~ëí âìåÇÉ ~åâåóí~ íáää Éå éÉêëçå EëÉ íáÇáÖ~êÉ á íÉñíÉåFK aÉí î~êã~ãã~å ëçã ëíçÇ Ñ�ê Çàìé çÅÜ áåíáãáíÉíK m~éé~å êÉéêÉëÉåíÉê~ÇÉ á ëí®ääÉíÒÑ~ëíÜÉíÉå çÅÜ ëí~ÇÖ~åÒKQP c�ê ~íí ã�í~ çÅÜ ®åÇê~ ÇÉå ê™Ç~åÇÉ ÄáäÇÉå ~îé~éé~å Ö~î ã~å á éêçÖê~ãÜ®ÑíÉí EÒëíìÇáÉã~íÉêá~äÉíÒF ëçã Ü�êÇÉ íáää íÉîÉëÉêáÉåçÅâë™ ÑäÉê~ ÉñÉãéÉä é™ ~äíÉêå~íáî~ íÉñíÉê ëçã Ç™ äóÑíÉ Ñê~ã é~éé~åë êçää áÑ~ãáäàÉå çÅÜ Ñ�ê Ä~êåÉåKQQ sáëáçåÉå çãÑ~íí~ÇÉ Ñ�êëâçäçê Ç®ê Ä™ÇÉ ã®å çÅÜâîáååçê íçÖ Ü~åÇ çã Ä~êåÉåK

f ÒsÉã ëâ~ í~ Ü~åÇ çã Ä~êåÉå\Ò î~ê Éå êáâ ãáäà� Éå ë™Ç~å Ç®ê Ä™ÇÉ ã®åçÅÜ âîáååçê ~êÄÉí~ÇÉK jÉå ã~å ëí®ääÇÉ çÅâë™ Ñê™Ö~å å®ê ÇÉí ëâìääÉ ÄäáÒå~íìêäáÖíÒ ãÉÇ Ü~äîíáÇë~êÄÉíÉ Ñ�ê ëã™Ä~êåëÑ�ê®äÇê~ê çÅÜ ÇÉí é™éÉâ~ÇÉë ÒÑ�êé~ééçê çÅâë™ÒK lÅÜ ÇÉí ä~ÇÉë Ñê~ã ëçã Éíí ÄÉÜçî Ñ�ê Ä~êåÉå ëçã áåíÉâìåÇÉ î®åí~ ä®åÖêÉK k®ê ÇÉíí~ ë~ÇÉë îáë~ÇÉë ÄáäÇÉê é™ ëã™ Ä~êå ãÉÇ å~éé~êçÅÜ âê~ãÇàìê á ë®åÖ~ê é™ Éå Ñ�êëâçä~K bíí Ä~êå òççã~ÇÉë áå á å®êÄáäÇ çÅÜíáíí~ÇÉ ê~âí é™ ™ëâ™Ç~êÉåK

^î ÇÉí íáçí~ä ìíÄáäÇ~ÇÉ Ñ�êëâçää®ê~êÉ ëçã î~ê á íà®åëí å®ê éêçÖê~ããÉåëéÉä~ÇÉë áå ®ê íî™ ãÉÇ á ë®åÇåáåÖ~êå~K aÉ ÄÉê®íí~ÇÉ çã Üìê ÇÉ íêáîÇÉë ãÉÇ

QP cê~åÅÉë i fäÖ C içìáëÉ _~íÉë ^ãÉëI p™ Ö�ê ~ää~ Ä~êåK eìê Ñ�ê®äÇê~ê ä®ê ëáÖ Ñ�êëí™ëáå~ Ä~êå çÅÜ ÇÉê~ë ìíîÉÅâäáåÖ EpíçÅâÜçäã NVRRLNVSTFI ëK NTRI NTTKQQ pã™ ã®ååáëâçê ENVTNFI ëK NOI NPI OTI QUK

UO

ëáå~ ~êÄÉíÉå ëçã Ñ�êëâçää®ê~êÉ çÅÜ Üìê îáâíáÖí ÇÉí î~ê ãÉÇ Ä™ÇÉ ã®å çÅÜâîáååçê á ãáäà�åK bå ~î ã®ååÉå é™éÉâ~ÇÉ ~íí Ü~å î~ê Éåë~ã ã~å é™ Ñ�êëâçä~å îáäâÉí ÖàçêÇÉ ~íí Ò~ää~ Ä~êåÉå äáâëçã îáää ~íí à~Ö ëâ~ ìãÖ™ë ãÉÇ ÇÉãKÒk®ê Ü~å ë~ÇÉ ÇÉíí~ âäáééíÉë ÇÉí áå ÄáäÇÉê é™ Öä~Ç~ ÑäáÅâçêK üíÉêáÖÉå Ü®åîáë~ÇÉë íáää ~íí ÇÉí î~ê Äê~ Ñ�ê Ä~êåÉåW Òc�ê ÇÉí ã®êâë é™ Ä~êåÉå çÅâë™ÒKQR

f Éíí ~åå~í éêçÖê~ã Ñ�êÉëäçÖëI ãÉÇ Ü®åîáëåáåÖ íáää ÇÉå é™Ö™ÉåÇÉ_~êåëíìÖÉìíêÉÇåáåÖÉåI ~íí ÇÉí âê®îÇÉë âçåâêÉí~ áåë~íëÉê Ñ�ê ~íí Ñ�ê®åÇê~Ç~ÖÜÉããÉå Ñê™å ~íí î~ê~ Éå ÒëäìíÉå âîáååçî®êäÇÒKQS mêçÖê~ããÉí Ü®åîáë~ÇÉíáää ~íí éëóâçäçÖÉê çÅÜ éçäáíáâÉê îáääÉ Ü~ ÑäÉê ã®å á Ñ�êëâçä~å çÅÜ ÇÉí Ö®ääÇÉ~íí ë~íë~ é™ ìíÄáäÇåáåÖÉå ~î åó~ Ñ�êëâçää®ê~êÉK cäÉê éä~íëÉê é™ ìíÄáäÇåáåÖÉåIÜ�ÖêÉ ä�åÉêI ã~åäáÖ â�âëéÉêëçå~ä çÅÜ Òëå~ÄÄìíÄáäÇåáåÖ íáää Ñ�êëâçää®ê~êÉ ~îíáää ÉñÉãéÉä ~êÄÉíëä�ë~ ã~åäáÖ~ ~â~ÇÉãáâÉêÒ Ñ�êÉëäçÖëK bå ã~åäáÖ Ñ�êëâçää®ê~êÉëçã ÄóííÉ Ää�àçê âäáééíÉë áå á ÄáäÇW Òg~I à~Ö íóÅâÉê çã Ä~êå ™ ÇÉí ®ê äÉî~åÇÉã®ååáëâçê ëçã ã~å îáää Ü~ ~íí Ö�ê~ ãÉÇKÒ e~å ÑáÅâ çÅâë™ ÖÉ ëáå ëóå é™î~êÑ�ê ã®å î~ê ë™ çî~åäáÖ~ é™ Ñ�êëâçä~åW ÒaÉí ®ê åçÖ ÑäÉê ëçã îáää ë�â~ ÇÉíí~~êÄÉíÉ Ñ~ëí®å ÇÉ â~åëâÉ áåíÉ í�êëK gìëí Ñ�ê ~íí ÇÉí â~ää~ë Éíí âîáååäáÖí óêâÉKaÉí é™ëí™ë ~íí âîáååçê ëâ~ î~ê~ ãàìâ~êÉ çÅÜ ë™ Ç®ê ãÉå ÇÉí íêçê áåíÉ à~Ö é™KÒ

aÉí Ö®ääÇÉ Ñ�ê éêçÖê~ãã~â~êå~ ~íí Ä~ä~åëÉê~ ÄáäÇÉå ã~åäáÖí çÅÜ âîáååäáÖíá êÉä~íáçå íáää Ä~êåÉåK k®ê ã®ååÉå Ñ�êÇÉë Ñê~ã ëçã ÖçÇ~ ~äíÉêå~íáî âìåÇÉÇÉí Ö�ê~ë ÖÉåçã åÉÖ~íáî~ ÄáäÇÉê ~î ÇÉí âîáååäáÖ~ îáäâÉí î~ê Éå Ñ~ê~K ^íí Ñ�ê~Ñê~ã í~åâÉå ~íí â�åÉå âçãéäÉííÉê~ÇÉ î~ê~åÇê~ î~ê Éíí ë®íí ~íí ã�í~ ÇÉíí~KÒbå ÖçÇ Ñ~êÒ Ä�êà~ÇÉ ãÉÇ ~íí Ñ�ê~ Ñê~ã Éå ã~åäáÖ Ñ�êëâçää®ê~êÉ çÅÜ Ü~åë ëóåé™ çã Ä~êåë ÄÉÜçî ~î ã®åW

Ek®êÄáäÇ é™ ä®ê~êÉåF aÉí â~å Ñáåå~ë å™Öçå äáíÉå ~êíëâáääå~Ç á ë®ííÉí ~íí í~Ü~åÇ çã Ä~êåÉåI ãÉå ÇÉí îáâíáÖ~ ®ê ~íí àìëí ÇÉëë~ Ä™Ç~ ëáÇçêI ÇÉå âîáååäáÖ~ëáÇ~å çÅÜ ÇÉå ã~åäáÖ~ ëáÇ~å âçãéäÉííÉê~ê î~ê~åÇê~I ë™ ìíã®êâí Äê~ ëçã ÇÉíÖ�êK aÉí ®ê ã™åÖ~ ëçã íêçê å®ê ã~å âçããÉê íáää Éíí Ç~ÖÜÉã ëçã ã~åäáÖÑ�êëâçää®ê~êÉ ~íí ÇÉí ®ê éçàâ~êå~ ëçã Ü~ê ëí�êëí~ ìíÄóíÉí ~î ÇÉå ã~åäáÖ~ éÉêëçåäáÖÜÉíÉåI ãÉå ãáå ÉêÑ~êÉåÜÉí ®ê ~íí ÑäáÅâçêå~ á ãáåëí äáâ~ ëíçê Öê~Ç ÄÉÜ�îÉêã®å á Ç~ÖÜÉããÉåKQT

pçã Ñê~ãÖ™ê ~î Åáí~íÉí î~ê Ñ�êëâçää®ê~êÉå åçÖ~ ãÉÇ ~íí ÖÉ Éå âçãéäÉãÉåí®êÄáäÇ ~î â�åÉå çÅâë™ á êÉä~íáçå íáää Ä~êå çÅÜ îìñå~K lÅâë™ á ÇÉí Ü®ê ë~ãã~å

QR Òbå ÖçÇ Ñ~êÒ Eqor NVTNFKQS ÒsÉã ëâ~ í~ Ü~åÇ çã Ä~êåÉåÒ Eqor NVTNFKQT Òbå ÖçÇ Ñ~êÒ Eqor NVTNFK

UP

Ü~åÖÉí î®åÇÉ ëáÖ éêçÖê~ãã~â~êå~ ÇáêÉâí íáää Ä~êåÉå Ñ�ê ~íí Ñ™ ~êÖìãÉåí Ñ�ê~íí ã®ååÉå ÄÉÜ�îÇÉë á ÇÉê~ë äáîK mêçÖê~ãÅáí~íÉí çî~å âäáééíÉ íáää ëÅÉåÉê Ç®êã~å ëÉê Üìê éçàâ~ê çÅÜ ÑäáÅâçê âä®åÖÉê é™ ä®ê~êÉåK pÉÇ~å âäáééíÉë íáää Éå ~îÑäáÅâçêå~ ëçã ÑáÅâ Éå Ñê™Ö~ îá~ ëéÉ~âÉêê�ëíÉåW

péÉ~âÉêê�ëíW sÉã íóÅâÉê Çì Ä®ëí çã Ü®ê é™ Ç~Öáë\cäáÅâ~W hêáää~å xä®ê~êÉå ëçã àìëí éê~í~íI ãáå ~åãz Eëâê~ííFpéÉ~âÉêê�ëíW s~êÑ�ê íóÅâÉê Çì çã Üçåçã Ç™\cäáÅâ~W e~å É ë™ ëå®ääQU

p~ãã~ ÑäáÅâ~ âäáééíÉë ëÉÇ~å áå áÖÉå å®ê Üçå ë®ÖÉêW Òü™™I Ü~å Ö�ê í~îäçê ™ë™åí ™ Ü~å Ö�ê ~ää~ ã�àäáÖ~ ë~âÉêKÒ bå ~åå~å Ñ�êëâçää®ê~êÉ ÄÉê®íí~ê ÜìêÉÑíÉêíê~âí~ÇÉ ÇÉ ®ê ëçã ã~åäáÖ~ Ñ�êëâçää®ê~êÉ çÅÜ Üìê ÇÉ ã™ëíÉ ë®Ö~ åÉàáÄä~åÇ ÉÑíÉêëçã ÇÉ áåíÉ ê®ÅâÉê íáääK a™ ã™ëíÉ Ü~å î®äà~ Ä~êåÉå é™ ~îÇÉäåáåÖÉå áÑ�êëí~ Ü~åÇK jÉÇ~å Ü~å ÄÉê®íí~ê ÇÉíí~ îáë~ë ëÅÉåÉê ãÉÇ Öä~Ç~ ÑäáÅâçê çÅÜ™íÉêáÖÉå �îÉêÖ™ê ëÅÉåÉå á Éå áåíÉêîàì ãÉÇ Éå ~î ÑäáÅâçêå~W

péÉ~âÉêê�ëíW ûê ÇÉí Äê~ ~íí Ü~ Üçåçã Ü®ê é™ Ç~Öáë íóÅâÉê Çì\cäáÅâ~W g~~~~péÉ~âÉêê�ëíW b Ü~å Ä®ííêÉ ®å ~ää~ í~åíÉêå~\cäáÅâ~W EkáÅâ~ê à~â~åÇÉFQV

iáíÉ ëÉå~êÉ ëóåë Éå éçàâÉ á ÄáäÇ çÅÜ ëéÉ~âÉêê�ëíÉå Ñê™Ö~ê çã ÇÉí ®ê Òëî™êíëçã ã~å ~íí îáë~ �ãÜÉí ãçí Ä~êå\Ò bå ~î Ñ�êëâçää®ê~êå~ ëî~ê~ê ~íí Ü~åÒÑáååÉê ÇÉí ÜÉäí å~íìêäáÖí ~íí ëî~ê~ ãçí ÇÉí ÄÉÜçî Ä~êåÉå Ü~ê é™ ÇÉí çãê™ÇÉíÒKaÉí ÉåÇ~ éêçÄäÉãÉí î~ê ~íí ÄÉÜçîÉå âìåÇÉ î~ê~ ë™ çÑ~åíäáÖí ëíçê~K

^íí ã®å é~ééçê ÉääÉê Ñ�êëâçää®ê~êÉ âìåÇÉ ã�í~ áåíÉ Ä~ê~ ëã™ Ä~êåëÉãçíáçåÉää~ ÄÉÜçî ìí~å çÅâë™ ëâ�í~ ÇÉ î~êÇ~ÖäáÖ~ ëóëëäçêå~ ÑáÅâ çÅâë™ìåÖÇçã~ê ÄÉâê®Ñí~K ûäÇêÉ ã®å ëçã ãÉå~ÇÉ ~íí Ää�àÄóíÉå î~ê âîáååçÖ�ê~âçåíê~ëíÉê~ÇÉë ãçí ìåÖ~ âáää~êW

råÖÇçãI âáääÉW eà®äé~ íáää ~ääíë™I ÇÉí ®ê âä~êí ~íí ã~å ëâìääÉ Ö�ê~ ëáå áåë~íëIëçã ~ää~ ~åÇê~ ëâ~ Ö�ê~ ~ääíë™I ~ää~ ëâ~ àì àçÄÄ~ íáääë~ãã~åëKpéÉ~âÉêê�ëíW pâìääÉ Çì Üà®äé~ íáää ™ ëâ�í~ Ä~êåÉå\

QU Òbå ÖçÇ Ñ~êÒ Eqor NVTNFKQV Òbå ÖçÇ Ñ~êÒ Eqor NVTNFK

UQ

råÖÇçãI âáääÉW g~I ÇÉí ®ê âä~êíI çã ÇÉí ®ê ãáå~ Ä~êå ë™ ã™ëíÉ ã~å àì Üà®äé~íáää ™ ëâ�í~ çã ÇçãI ÇÉí ®ê àì äçÖáëâíKRM

bå âîáåå~ ëçã Ü�ää á âìêëÉê á Ä~êå~î™êÇ Ñ�ê åóÄäáîå~ Ñ�ê®äÇê~ê ÄÉâê®Ñí~ÇÉëÉÇ~å ÄáäÇÉå ~î ~íí ÇÉí ãçÇÉêå~ åó~ Ñ~ÇÉêëâ~éÉí î~ê Éå ÇÉäí~Ö~åÇÉ é~éé~IãÉå Üçå ãÉå~ÇÉ ~íí ÇÉí Ñ~ååë ãóÅâÉí ãÉê ~íí �åëâ~K k™Öçí ëÉå~êÉ åçíÉê~ÇÉ~Çîçâ~í iÉáÑ páäÄÉêëâó ~íí ã®å ëçã êÉÖÉä Ñ~âíáëâí áåíÉ ëí®ääÇÉ âê~î é™ ~íí Ñ™î™êÇ~åÇÉå çã Ä~êåÉå îáÇ ëâáäëã®ëëçêK aÉí î~ê áåíÉ ëâêáîÉí á ä~ÖÉåI é™éÉâ~ÇÉpáäÄÉêëâóI ìí~å Éå éê~ñáëK aÉí ÖáÅâ ~ääíë™ ~íí ®åÇê~ é™K p®êëâáäí Ää~åÇ ÇÉóåÖêÉ Ççã~êå~ âìåÇÉ ã~å ã®êâ~ Éå åó áåëí®ääåáåÖK f éêçÖê~ããÉí ÑáÅâ ÉåìåÖÇçã ÖÉ ê�ëí ™í ÇÉ ìåÖ~ë éÉêëéÉâíáîW

lã Ççã Ü~ÇÉ äáâëçã ê®íí Çáëâ~åí Ä™Ç~ Ñ�ê®äÇê~êå~ äáâëçã ë™ ~íí Ççã âìåÇÉÑ~íí~ ~íí ìåÖ~êå~ ã™ëíÉ Ñ™ Ö™ íáää îáäâÉå Ççã îáää ~ääíë™ Eíáíí~ê áå á â~ãÉê~åëçã ®ê ëåÉíí çî~åÑ�êF ã™ëíÉ ã~å àì âìåå~ êÉÇ~ ìéé ÇÉí ë™I ~åå~êë Ääáê ÇÉí àìÄ~ê~ çë®ãà~ ™ ÖêÉàÉêKRN

pçã Åáí~íÉå îáë~ê ÑáÅâ ìåÖÇçã~êå~ ÄÉâê®Ñí~ éêçÖê~ãã~â~êå~ë éÉêëéÉâíáîKaÉ ìåÖ~ âáää~êå~ ÄÉâê®Ñí~ÇÉ ~íí ã®å îáääÉ ÇÉäí~ á Ñ~ãáäàÉäáîÉí çÅÜ î™êÇÉå ~îÄ~êåÉåK p~ãíáÇáÖí Ö~î ÇÉ áåíÉ ëí�Ç ™í áǨå ~íí Ä~êåÉå î~ê ~ää~ë çÅÜ ë~ãÜ®ääÉíëKháääÉå çî~å éê~í~ÇÉ çã ëáå~ ÉÖå~ Ä~êåK aÉí Ü®ê îáë~ê Üìê ê~Çáâ~ä~ ÇÉ áǨÉêëçã Ñ�êÇÉë Ñê~ã îá~ c�êëâçäÉëÉâíçêå î~ê ãÉå çÅâë™ ~íí ÇÉå âçãéäáâ~íáçåÉåî~ê î®êÇ ëäìíêÉëìäí~íÉí ~íí ÇÉ ìåÖ~ í~ä~ÇÉ Ñ�ê ÇÉí åó~K

päìíÇáëâìëëáçåW c�êëâçä~ á íÉîÉ Éíí îáåå~åÇÉ âçåÅÉéígçÜå _K qÜçãéëçåë ãÉå~ê ~íí ãÉÇá~ çÅÜ éçäáíáâ íáääë~ãã~åë ëâ~é~í Éå ÒåóÒëçêíë çÑÑÉåíäáÖÜÉí ëçã ëâ®ê �îÉê íê~ÇáíáçåÉää~ Öê®åëÇê~ÖåáåÖ~ê ãÉää~å éêáî~íçÅÜ çÑÑÉåíäáÖíK jÉÇáÉêå~ ®ê îáâíáÖ~ îÉêâíóÖ Ñ�ê áåÇáîáÇÉêå~ë ëà®äîÑçêãÉêáåÖãÉÇáÉêå~ ãÉÇáÉê~ê ÉêÑ~êÉåÜÉíÉê Ñê™å ÇÉí ëçã éêÉëÉåíÉê~ë ëçã áåÇáîáÇÉêå~ëî~êÇ~ÖëäáîK f ÇÉå éêçÅÉëëÉå Ääáê áåÇáîáÇÉêå~ ë~ãíáÇáÖí Ääáîáí íáääÖ®åÖäáÖ~ Ñ�êçÅÜ Éå ÇÉä ~î çÑÑÉåíäáÖÜÉíÉåK qÜçãéëçå ãÉå~ê ~íí ãÉÇáÉêå~ ÒéçäáíáëÉê~ê

RM Òbå ÖçÇ Ñ~êÒ Eqor NVTNFKRN Òbå ÖçÇ Ñ~êÒ Eqor NVTNFK

UR

î~êÇ~ÖëäáîÉí ÖÉåçã ~íí Ö�ê~ ÇÉí ëóåäáÖí çÅÜ çÄëÉêîÉêÄ~êí é™ ë®íí ëçã áåíÉî~êáí ã�àäáÖí íáÇáÖ~êÉÒKRO

f ÇÉ íÉîÉéêçÖê~ã ëçã ëíìÇÉê~íë ÄÉëâêÉîë áÇÉ~ä~ Ñ�êëâçää®ê~êÉI é~ééçêIã~ããçêI Ä~êå çÅÜ ìåÖ~ á î~êÇ~ÖäáÖ~ Ü®åÇÉäëÉêK bíí ÖÉåçãÖ™ÉåÇÉ Çê~Ö î~ê~íí éêçÇìÅÉåíÉêå~ ~åâå�í íáää Éå ÇçâìãÉåí®ê ÖÉåêÉ Ñ�ê ~íí ëéêáÇ~ îáëáçåÉêçã Üìê î~êÇ~ÖëäáîÉí ÄçêÇÉ äÉî~ë Ä™ÇÉ ÜÉãã~ çÅÜ á çÑÑÉåíäáÖ~ áåëíáíìíáçåÉêEÒÇ~ÖáëÒFK açâìãÉåí®êÉå ®ê Éíí Ñçêã~í ëçã ~âíáîí ëíê®î~í ãçí ~íí ëìÇÇ~ ìíÖê®åëÉêå~ ãÉää~å äÉîÇ ÉêÑ~êÉåÜÉí çÅÜ ãÉÇáÉê~Ç îÉêâäáÖÜÉí EÑáâíáçåFK aÉåãçíáîÉê~ê çÅÜ ÉåÖ~ÖÉê~ê éìÄäáâÉå é™ Éíí ë®êëâáäí ë®íí çÅÜ á Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ããÉå ÄáÇêçÖ ÇÉí î~êÇ~ÖäáÖ~ íáääí~äÉí ãÉÇ ~íí ëâ~é~ Ñ�êÉëí®ääåáåÖ~ê ëçãÑçêãìäÉê~ÇÉëI ÇÉ Ñê~ãëíçÇ ëçã îÉêâäáÖ~ çÅÜ êÉÇ~å áëÅÉåë~íí~KRP dÉåçã î~äÉí~î ÇÉäí~Ö~êÉ á éêçÖê~ããÉå Ää~åÇ~ÇÉë ÇÉí î~êÇ~ÖäáÖ~ çÅÜ ÑçäâäáÖ~ ãÉÇ ÑçêëâåáåÖ çÅÜ éêçÑÉëëáçåëéÉêëéÉâíáî çÅÜ Ä~êå çÅÜ ìåÖ~ ÖàçêÇÉ íáää Éå ÇÉä á ÇÉíí~K

pçã êÉÖÉä Ü~ê ÑçêëâåáåÖÉå äóÑí Ñê~ã Üìê ÇÉå âçããÉêëáÉää~ ã~êâå~ÇÉå ~åî®åí ëáÖ ~î ÇÉí î~êÇ~ÖäáÖ~ çÅÜ î~åäáÖ~ ã®ååáëâçê á éêçÖê~ãéêçÇìâíáçåÉå Ñ�ê~íí ëâ~é~ ~ìíÉåíáÅáíÉíKRQ qáää ëâáääå~Ç Ñê™åI çÅÜ ëçã Éíí âçãéäÉãÉåí íáää ë™Ç~åÑçêëâåáåÖ äóÑíÉê ÖÉê à~Ö ÉñÉãéÉä é™ Üìê éìÄäáÅ ëÉêîáÅÉ çÅâë™ ~åî®åí ÇÉí ÇçâìãÉåí®ê~ Ñçêã~íÉí ÇÉëëìíçã á ìíÄáäÇåáåÖëë~ãã~åÜ~åÖ çÅÜ Ñ�ê ~íí áåÑçêãÉê~ ëå~ê~êÉ ®å ìåÇÉêÜ™ää~K jçíáîÉí Ü~ê Ç™ áåíÉ âçããáí Ñê™å ÇÉ âçããÉêëáÉää~~âí�êÉêå~ ìí~å Ñê™å Éå ãÉÇáÉéêçÇìâíáçå Ñáå~åëáÉê~Ç ~î ëí~í çÅÜ äáÅÉåëãÉÇÉäK

s~Ç Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ããÉå ÖàçêÇÉ î~ê ~íí ÇÉ ~åÖêÉé éêçÄäÉãâçãéäÉñÉíâêáåÖ Ñê™Ö~å çã êÉä~íáçåÉå Ä~êå Ñ~ãáäà áåëíáíìíáçå Ñê™å ÑäÉê~ Ü™ää ë~ãíáÇáÖíKaÉí ÖàçêÇÉë çÅâë™ ãÉÇ ëí�Ç Ñê™å Ä™ÇÉ çäáâ~ éêçÑÉëëáçåÉää~I ÉñéÉêíÉê çÅÜî~åäáÖ~ ãÉÇÄçêÖ~êÉK mêçÖê~ãã~â~êå~ îáååä~ÇÉ ëáÖ çÅâë™ çã ~íí Ä~êå çÅÜìåÖ~ ÑáÅâ Ñ�ê~ Ñê~ã ê�ëíÉê çã î~Ç ÇÉ ìééÑ~íí~ÇÉ ëçã ÖçÇ~ ä�ëåáåÖ~êK aÉíéêçÖê~ããÉå éêÉëÉåíÉê~ÇÉ î~ê Éå Ñ�êÉëí®ääåáåÖ çã Ñ�êëâçä~å ëçã Éå ÜÉãäáâãáäà� ÑóääÇ ~î âçããìåáâ~íáçå çÅÜ â®åëäçê ëçã âìåÇÉ â~å~äáëÉê~ë çÅÜìíîÉÅâä~ë í~Åâ î~êÉ ìíÄáäÇ~Ç éÉêëçå~äK p~ãíáÇáÖí ÄÉëâêÉîë ÇÉ íê~ÇáíáçåÉää~ÜÉããÉå ãÉÇ ÇÉëë ëã™ çÅÜ áëçäÉê~ÇÉ Ñ~ãáäàÉê çÅÜ çìíÄáäÇ~ÇÉ Ñ�ê®äÇê~ê ëçã ÉííãáåÇêÉ Äê~ ~äíÉêå~íáîK píçêÑ~ãáäàÉå çÅÜ Ñ�êëâçä~å Ñê~ãëí®ääÇÉë ëçã êáâ~~äíÉêå~íáî íáääI ÉääÉê ã�àäáÖÉå âçãéäÉãÉåí íáääI ÇÉå íê~ÇáíáçåÉää~ â®êåÑ~ãáäàÉåK

RO gçÜå _ qÜçãéëçåI qÜÉ jÉÇá~ ~åÇ jçÇÉêåáíóK ^ pçÅá~ä qÜÉçêó çÑ íÜÉ jÉÇá~E`~ãÄêáÇÖÉ NVVRFI ëK OQUK ^êíáâÉäÑ�êÑ~íí~êÉåë �îÉêë®ííåáåÖKRP iáåÇÖêÉå EOMMSFI ëK NV OMX dê~ÉãÉ qìêåÉêI lêÇáå~êó mÉçéäÉ ~åÇ íÜÉ jÉÇá~K qÜÉaÉãçíáÅ qìêå EiçåÇçå OMNMFKRQ pÉ qìêåÉê EOMNMF Ñ�ê Éå ÖÉåçãÖ™åÖ ~î ë™Ç~å ÑçêëâåáåÖK

US

aÉí ÅÉåíê~ä~I Ü®îÇ~ÇÉ éêçÖê~ããÉåI î~ê áåíÉ îÉã ëçã íçÖ Ü~åÇ çã Ä~êåÉåIìí~å ëå~ê~êÉ ~íí ÇÉ ëçã ÖàçêÇÉ ÇÉí î~ê î®ä ä®ãé~ÇÉK lÅÜ ä®ãéäáÖÜÉí Ü~ÇÉ áåíÉãÉÇ â�å ~íí Ö�ê~I ìí~å î~ê Ñê~ãÑ�ê~ääí ÄÉêçÉåÇÉ ~î ÇÉå îìñåÉë ÉêÑ~êÉåÜÉíÉêçÅÜ ìíÄáäÇåáåÖK lÅÜ á ãáííÉå Ñ~ååë Éå åó ÄáäÇ ~î Ä~êåÉí ëçã ëçÅá~äíK

aÉ ÄÉÜçî ~î ìíîÉÅâäáåÖ ÇÉí åó~ ëçÅá~ä~ Ä~êåÉí Ü~ÇÉ âìåÇÉ ë™äÉÇÉë áåíÉíáääÖçÇçëÉë ìí~å ÇÉí îáâíáÖ~ âçãéäÉãÉåí Ñ�êëâçä~å ìíÖàçêÇÉ á ëà®äî~ îÉêâÉíÄäÉî Ñ�êëâçä~å á ÇÉåå~ Ñ�êÉëí®ääåáåÖëî®êäÇ ãáåëí äáâ~ îáâíáÖ ëçã Ñ~ãáäàÉåKgìëí á ÇÉåå~ ã™åÖÄçííå~ÇÉ é~ê~Ççñ ä™Ö Ñ�êëâçäÉéêçÖê~ããÉåë ëíóêâ~K aÉîêÉÇ é™ ÇÉí áåî~åÇ~ çÅÜ Ñê~ãëí®ääÇÉ ÇÉí åó~ áåíÉ Ä~ê~ ëçã Öê®ÇÇÉ é™ ãçëÉíIìí~å ëå~ê~êÉ ëçã ÇÉå Ä~ë áåÖÉí ãçÇÉêåí Ä~êå âä~ê~ÇÉ ëáÖ ìí~åK _~êå çÅÜìåÖ~ ÑáÅâ ëà®äî~ î~ê~ ãÉÇ çÅÜ ÄáÇê~ íáää ÇÉëë~ Ñê~ãëí®ääåáåÖ~ê îáäâÉí óííÉêäáÖ~êÉÑ�êëí®êâíÉ âê~ÑíÉå á ÄìÇëâ~éÉíK

dÉåçã ~íí ã~å ~åâå�í íáää íê~ÇáíáçåÉää~ î®êÇÉêáåÖ~ê çã EÑçäâFÜÉããÉíëÄÉíóÇÉäëÉIRR Ñê~ãëíçÇ ÇÉí á �îêáÖí ë™ ê~Çáâ~ä~ ÄìÇëâ~éÉí çã ~íí ~ää~ Ä~êåÄçêÇÉ î~ê~ é™ Ç~Öáë ëçã ãÉê íêóÖÖí çÅÜ ë®âÉêíK aÉí ÜÉãäáâ~ ÖàçêÇÉ ~íí ÇÉíåó~ áåíÉ Ñê~ãëíçÇ ëçã ~ääíÑ�ê çãî®äî~åÇÉ çÅÜ åóÇ~å~åÇÉK _~êåÉå î~ê áãáäà�Éê Ñ�ê®äÇê~êå~ âìåÇÉ â®åå~ áÖÉå ëáÖ á çÅÜ ÇÉí î~ê áåíÉ éêáã®êí Éå ëâçä~IîáäâÉí á ëîÉåëâ íê~Çáíáçå ®ê ÅÉåíê~äí ÉÑíÉêëçã ÇÉí ä®åÖÉ Ñìååáíë Éíí ãçíëí™åÇãçí ~íí éä~ÅÉê~ ëã™ Ä~êå á âìåëâ~éëâçåíÉñíÉêKRS gìëí ÇÉå ~ëéÉâíÉå é™ Ñ�êåóÉäëÉ~êÄÉíÉí ëí�ííÉ çÅâë™ é™ é~íêìääK qêçíë _~êåëíìÖÉìíêÉÇåáåÖÉåë Ñê~ãëâêáî~åÇÉ~î Éå Ñ�êëâçä~ ÄäÉî Éå ÜÉãÇáëâìêë ãÉÇ Ñçâìë é™ Ä~êåçãëçêÖ ä®åÖÉ ê™Ç~åÇÉKRT

jÉå ã~å â~å çÅâë™ Ö�ê~ íçäâåáåÖÉå ~íí ÇÉ ëí~êâ~ ÄìÇëâ~éÉå çã ~íí ã®åëâìääÉ áå á Ñ�êëâçä~å ÖàçêÇÉ ~íí ÇÉí ëí�ííÉ é™ é~íêìääK eìîìÇÄìÇëâ~éÉí Ü®ê ®ê~íí éêçÖê~ããÉå ®åÇ™ ÄáÇêçÖ íáää ~íí ëéêáÇ~ Ñ�êÉëí®ääåáåÖÉå ~íí Ñ�êëâçä~å î~êÉå å�Çî®åÇáÖ áåÖêÉÇáÉåë á ëã™ Ä~êåë äáîK

f ÇÉí Ü®ê â~éáíäÉí Ü~ê à~Ö îáë~í Üìê Éíí áÅâÉ �åëâî®êí î~êÇ~Öëäáî ëóåäáÖÖàçêÇÉëçÅÜ ëí®ääÇÉë ÄêÉÇîáÇ ÇÉí �åëâî®êÇ~K aÉí áÅâÉ �åëâî®êÇ~ î~ê Éíí ë~ãÜ®ääÉ Ç®êÄ~êåÉå ÉåÄ~êí Ñçëíê~ÇÉë ~î ã~ããçê á áåëí®åÖÇ~ ÜÉããáäà�ÉêK aÉí �åëâî®êÇ~î~ê Éå î~êÇ~Ö ãÉÇ Ä~êå á Ñ�êëâçä~å çÅÜ ìíÄáäÇ~ÇÉ Ñ�ê®äÇê~ê çÅÜ Ñ�êëâçää®ê~êÉ

RRqáää íê~ÇáíáçåÉå Ü�êÇÉ çÅâë™ ~íí éêÉëÉåíÉê~ áåëíáíìíáçåÉê Ñ�ê ãáåÇêÉ Ä~êå ëçãÜÉãäáâ~ ãáäà�Éê Ç®ê éÉêëçå~äÉåë ãçÇÉêäáâ~ ÉÖÉåëâ~éÉê î~ê å™Öçí éçëáíáîíI dìåáää~e~ääǨåI Òa~ÖÜÉã ÉääÉê Ñ�êëâçä~ çã ÄÉíÉÅâåáåÖ~êë áååÉÄ�êÇÉêÒI á gìÇáíÜ iáåÇEêÉÇKFI eáëíçêáÉåI Ä~êåÉå çÅÜ Ä~êåÇçã~êå~K s~Ç ®ê éêçÄäÉãÉí\ Eiáåâ�éáåÖ OMMVFI ëK NPOKRS^ååÉ iá iáåÇÖêÉåI Ò^íí Ü~ Ñçâìë é™ Ä~êåë ~âíáîáíÉíK eìê Ñ�êëâçäÉÄ~êåÇçãÉå ÄäÉîåçêã á î®äÑ®êÇëëí~íÉåÒI á _ÉåÖí p~åÇáå C dìåáää~ e~ääǨå EêÉÇKFI _~êåÉíë Ä®ëí~K bå~åíçäçÖá çã î®äÑ®êÇëëí~íÉåë çãî~åÇäáåÖ çÅÜ Éå åó Ä~êåÇçã Ebëä�î OMMPÄFI ëK NVVKRTe~ääǨå Eiáåâ�éáåÖ OMMVFI ëK NPOK

UT

Ç®ê Ä~êå ã�ííÉ ëáå ã~ãã~I ëáå é~éé~ çÅÜ ~åÇê~ îìñå~ ëçã ÇÉ âìåÇÉâçããìåáÅÉê~ çÅÜ áåíÉê~ÖÉê~ ãÉÇK jÉÇ ë™Ç~å~ Ñ�êÉëí®ääåáåÖ~ê ëâ~é~ÇÉ ã~åÉå ÖêìåÇ Ñ�ê ìééÑ~ííåáåÖÉå ~íí çÑÑÉåíäáÖ î™êÇ ~î ëã™ Ä~êå ®ê ÇÉå ãÉëíê~íáçåÉää~ ä�ëåáåÖÉå Ñ�ê ë~ãÜ®ääÉíI Ñ~ãáäàÉêå~ çÅÜ Ä~êåÉå ëà®äî~K