1

立法會發展事務委員會

參觀沙田濾水廠2016 年6 月21日

內容

水質監測

濾水設備

化驗室設備

參觀行程

CB(1)1063/15-16(01)

2

水塘

濾水廠

配水庫

內部供水系統

用戶地段界線

用戶

水務設施

接駁點

輸水管及抽水站輸水管/

輸水隧道及抽水站

Xx

2. 東江水

1. 集水區雨水

香港食水供應系統

雨水/東江水 過濾 分配

東江水的水質保護工作

供水協議規定水質符合國家《地表水環境質量標準GB3838-2002》第II類

• 專用輸水管道• 深圳水庫生物硝化站• 調污和截排工程調走及處理石馬河的污水於東江流域設立污水處理廠

• 保護東江水質的法規

3

東江水的水質監測工作

抽取水辦

廣東省環保廳每年提供東江水水質樣本的測試結果

東江水接收點(木湖抽水站)

生物感應預警系統

在線監測

輻射監測系統

「東江流域水量水質監控系統」

上載於水務署網頁

生物感應預警系統

斑馬魚水質監察系統

快速毒性測試已獲得專利權

4

生物感應預警系統

集水區的水質監測工作 法例劃訂集水區保護收集的雨水

控制集水區範圍內的發展

定時巡查

監測水質 抽取水辦

• 集水區• 水塘• 引水道

5

香港濾水廠的分佈(21間)

圖 例 ：

實驗室

濾水廠

濾水廠和實驗室

九龍

上水

船灣淡水湖

凹頭大埔頭

荃灣

石梨貝 大埔道

紅山

屯門

北港馬鞍山沙田

深井

油柑頭

銀鑛灣長沙

大澳東區小蠔灣

香港仔

牛潭尾

深圳

大埔

一般濾水廠的食水處理

棄置

澄清池 濾水池

清水池

原水

澄清

• 澄清池

過濾

• 濾水池

消毒

•清水池

6

香港濾水廠的先進處理技術氣泡浮聚淨化過程(DAF)• 澄清池• 優點 有效去除水藻 佔地較少 較少明礬劑量

上浮雜質 上浮雜質

加壓水及氣泡

入水

出水（處理水）

香港濾水廠的先進處理技術臭氧• 過濾的前期及後期處理• 優點 強氧化劑 氧化及分解雜質 減少氯投放量

預處理過程

後段臭氧化

生物過濾池

中段臭氧化

消毒池快速過濾池

食水

氣泡浮聚淨化過程

原水

7

香港濾水廠的先進處理技術生物過濾池• 過濾池• 優點 利用生物作用去除雜質 減少氯投放量

預處理過程生物

過濾池

中段臭氧化

消毒池快速過濾池

食水

氣泡浮聚淨化過程

後段臭氧化

原水

重建及提升沙田濾水廠計劃引進最新技術及設備

化學原料倉及維修工場

行政主樓及化驗室

濾水設備

地盤入口

東鐵 顯徑邨

1

3

圖例

2

1. 高速沉澱池• 澄清池• 優點 加快沉澱速度 佔地較少

高速沉澱池1

8

重建及提升沙田濾水廠計劃引進最新技術及設備

化學原料倉及維修工場

行政主樓及化驗室

濾水設備

地盤入口

東鐵 顯徑邨

1

3

圖例

2

2. 深床生物濾池• 過濾池• 優點 利用生物作用

去除雜質 減少氯投放量 佔地較少

深床生物濾池2

重建及提升沙田濾水廠計劃引進最新技術及設備

化學原料倉及維修工場

行政主樓及化驗室

濾水設備

地盤入口

東鐵 顯徑邨

1

3

圖例

2

3. 紫外線消毒• 過濾的後期處理• 優點 有效消滅細菌

及寄生蟲

紫外線消毒3

9

濾水廠的食水水質監測

棄置

總共測試111個參數• 92個世衞要求的參

數，包括重金屬• 19個其他參數

濾水廠水質監測

澄清池 濾水池清水池

原水

定期抽取樣本

第三層

基本水質控制測試

第二層

實時在線水質監測

第一層

在分配系統的水質監測

密封式的分配系統設計

監測水質 抽取水樣本

分配系統

水塘

濾水廠

內部供水系統

用戶地段界線

接駁點

輸水管/輸水隧道及

抽水站

Xx

2. 東江水

1. 集水區雨水

分配系統

配水庫

用戶

輸水管及抽水站

配水庫 輸水管 抽水站 用戶

10

水塘

濾水廠

配水庫

內部供水系統

用戶地段界線

用戶

水務設施

接駁點

輸水管及抽水站輸水管/

輸水隧道及抽水站

Xx

2. 東江水

1. 集水區雨水

測試 水源 濾水廠 分配網 用戶 總數(15/16)

物理及化學 7,932 84,724 9,099 16,110 117,865

微量分析(包括重金屬)

750 2,066 1,106 2,224 6,146

生物 3,319 54 0 0 3,373

細菌 2,640 2,193 9,077 16,092 30,002

輻射 640 2,484 10 718 3,852

總數 15,281 91,521 19,292 35,144 161,238

檢測水樣本數量

沙田濾水廠新界東化驗室物理分析

酸鹼值,色度, 混濁度, 導電率, 温度等

化學分析: 磷, 氨氮, 鐵, 氯化物等

細菌分析:埃希氏大腸桿菌, 總大腸桿菌群等

微生物分析

賈弟蟲及隱孢子蟲世衛微量化學分析項目: 除草劑, 殺蟲劑, 揮發性有機化合物, 消毒副產品等

11

沙田濾水廠新界東化驗室

水質樣本登記(LIMS資訊管理系統)

細菌分析

物理及化學分析微生物分析 世衛微量化學分析

沙田濾水廠新界東化驗室新翼

世衛微量化學分析

重金屬

12

4

參觀行程

1

位置 設施1 控制室2 澄清池(及濾水池)3 新界東化驗室4 新界東化驗室新翼

2

3

位置 設施1 控制室

位置 設施1 控制室2 澄清池(及濾水池)

位置 設施1 控制室2 澄清池(及濾水池)3 新界東化驗室

謝謝