50
1 linija pisanja harfova linija pisanja harfova smjer pisanja harfova SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI: ) ELIF ( ) BA ( ) TA ( ) A S ( ) IM Ž D ( ) A H ( ) A ( ) DAL ( ) AL Z ( ) RA ( ) ZA ( ) SIN ( ) IN Š ( AD ( ) DAD ( (A) (ZA) (AJN) (GAJN) (FA) (QAF) (KAF) (LAM) (MIM) (NUN) (WAW) (HA) ! (JA) OZNAKE: " # $ % &’ () *

SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

  • Upload
    lyanh

  • View
    512

  • Download
    24

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

1

linija pisanja harfova

linija pisanja harfova

smjer pisanja harfova

SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to:

HARFOVI:

�)ELIF( ��) BA( ��) TA( ��) AS( ��) IMŽD( ��) AH( ��) A( �) DAL( ��)ALZ( ��)RA( �)ZA( � �) SIN( � �) INŠ( � �AD�( � �) DAD( �

� (�A) �� (ZA) �� (AJN)�� (GAJN) � (FA) �� (QAF) �� (KAF) �� (LAM) � � (MIM) �� (NUN) �� (WAW)�� (HA) ��! (JA)

OZNAKE:

"#$�%&�'�(�)�*���

Page 2: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

2

linija pisanja harfova

linija pisanja harfova

linija pisanja harfova

zamišljeni harf

zamišljeni harf

zamišljeni harf

Samoglasnici

Postoje tri osnovne oznake u arapskom pismu koje pokre�u harf tj. me�usobno ih povezuju i tako dolazi do rije�i koje imaju svoju smisao i zna�enje.

• DAMMA je naziv za oznaku koja se uvijek nalazi iznad harfa i

izgovara se kratko U (kao npr. rije� na bos.jez. DŽUMA). Izgleda poput malog zareza iznad harfa a piše se:

"

• FETHA je naziv za oznaku koja se uvijek nalazi iznad harfa i izgovara se kratko E (kao npr. rije� na bos.jez. RE�E). Izgleda kao tanka kosa crta napisana iznad harfa, a piše se:

$� • KESRA je naziv za oznaku koja se uvijek nalazi ispod harfa i izgovara

se kratko I (kao npr. rije� na bos.jez. BIK). Izgleda kao tanka kosa crta napisana ipod harfa, a piše se:

�#

Page 3: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

3

lijevo � � desno

ELIF linija pisanja harfova

�Planirano slovo�br. 1 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf ELIF je jedna uspravna linija koja se piše odozgo

naprema dole.

������� ������� ������� ������� Spaja se samo sa desne strane tj. samo sa prethodnim slovom koje ima mogu�nost spajanja.

�������������������������������� piše se u visini linije pisanja harfova. ����

�������������������������������� glas koji je svojom bojom i zvukom izme�u slova E i A

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�� �� � ��

Primjeri

�����������������������������������������������

������������������������������������������������ �

Page 4: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

4

lijevo � � desno

DAL

linija pisanja harfova

� � �

�Planirano �slovo�br. , �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf DAL je jedna savijena linija u obliku luka koja se

piše odozgo naprema dole.

������� ������� ������� ������� Spaja se samo sa desne strane tj. samo sa prethodnim slovom koje ima mogu�nost spajanja.

�������������������������������� piše se u visini linije pisanja harfova. ����

�������������������������������� glas koji odgovara našem slovu D.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

� � � ��

Primjeri

������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �

Page 5: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

5

lijevo � � desno

ZAL

linija pisanja harfova

� �

� �

�Planirano �slovo�br. - �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ harf ZAL je jedna savijena linija u obliku luka iznad

kojeg se nalazi ta�ka kao sastavni dio slova, a piše se odozgo naprema dole.

������� ������� ������� ������� spaja se samo sa desne strane tj. samo sa prethodnim slovom koje ima mogu�nost spajanja.

�������������������������������� piše se u visini linije pisanja harfova. ����

�������������������������������� vrh jezika se stavi na prednjie gornje zube i izgovori se slovo Z, prilikom izgovaranja harfa ZAL jezik se povla�i nazad.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�! �! � ��

Primjeri

������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �

Page 6: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

6

linija pisanja harfova

linija pisanja harfova

ili linija pisanja harfova

zamišljeni harf

zamišljeni harf

zamišljeni harf

ili linija pisanja harfova

zamišljeni harf

�Planirano oznake �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

Tenvin i Sukun

Postoje tri razli�ita tenvina u arapskom pismu koje se nalaze na kraju rije�i i to samo na imenicama. Oni su u osnovi nastavak hareketa (pokreta�a harfova) s tim što im se dodaje duplikat istog: ����

• TENVIN «EN» odnosno udvostru�ena fetha:

% • TENVIN «IN» odnosno udvostru�ena kesra:

&� • TENVIN «UN» odnosno udvostru�ena damma:

""""""""""��������������������������� • SUKUN je oznaka koja se nalazi iznad harfa i koja ga smiruje tj. u tom

slu�aju harf se izgovara bez samoglasnika, kao primjer slova «S» u rije�i «mesdžid»

�������)

Page 7: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

7

Primjeri

������������������ ��������������� ������������ �����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ��� �

Napiši sam:

��� _ _ _ _ _ _ ������� �� �� _ _ _ _ _ _�������� �� _ _ _ _ _ _������� _ _ _ _ _ _ � ����� _ _ _ _ _ _ ���

Page 8: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

8

lijevo � � desno

RA

linija pisanja harfova

� � � �

�Planirano �slovo�br. 4 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf RA je jedna polusavijena linija u obliku luka, a piše se odozgo naprema dole.

������� ������� ������� ������� Spaja se samo sa desne strane tj. samo sa prethodnim slovom koje ima mogu�nost spajanja.

�������������������������������� kra�i gornji dio harfa se piše na liniji pisanja, dok duži i donji dio harfa piše se ispod linije pisanja harfova.

����

�������������������������������� harf RA približno odgovara našem slovu R, stim što kod izgovora damme i fethe slovo RA/RU se izgovara krupno, a kod kesre takno RI.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�" �" � ��Primjeri

��������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �

Page 9: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

9

Primjeri

�������������������������� �������������������������� ����������� ��������������������������� �

�������������� �

Napiši sam:

���� _ _ _ _ _ _ ���������� �� �� _ _ _ _ _ _�������������� �� _ _ _ _ _ _���������� _ _ _ _ _ _ � ������ _ _ _ _ _ _ ���

Page 10: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

10

lijevo � � desno

ZA

linija pisanja harfova

� � � �

� �

�Planirano slovo�br. 5 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf ZA je jedna polusavijena linija u obliku luka iznad koje se nalazi ta�ka kao sastavni dio harfa, a piše se odozgo naprema dole.

������� ������� ������� ������� Spaja se samo sa desne strane tj. samo sa prethodnim slovom koje ima mogu�nost spajanja.

�������������������������������� kra�i gornji dio harfa kao i ta�ka piše se iznad linije pisanja, dok duži i donji dio harfa piše se ispod linije pisanja harfova.

����

�������������������������������� harf ZA odgovara našem slovu Z na kraju u sredini na po�etku samostalno

�# �# � ��Primjeri

���������������������������������� ���������� ������������������������������������������� �������������

Page 11: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

11

Primjeri

����������������������������������������� ������������ � ������� ������������������������� �������������������� �

Napiši sam:

���� _ _ _ _ _ _ ���������� �� �� _ _ _ _ _ _�������������� �� _ _ _ _ _ _���������� _ _ _ _ _ _ � ������ _ _ _ _ _ _ ���

Page 12: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

12

lijevo � � desno

BA

linija pisanja harfova

�Planirano �slovo�br. 6 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf BA je jedna polusavijena linija u obliku posude ispod koje se nalazi ta�ka kao sastavni dio harfa, a piše se odozgo naprema dole te se na kraju doda ta�ka.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� kriva linija poput posude, piše se sa desna na lijevo pri tome ostaju�i na linij pisanja harfova, dok se ta�ka piše ispod slova i ispod linije pisanja harfova..

����

�������������������������������� harf BA odgovara našem slovu B na kraju u sredini na po�etku samostalno

�$ �%� &� ��Primjeri

���������������������������������������� ����������� ���������������������� ������������������� �

Page 13: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

13

Primjeri

������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������� �

��������������������� �

Napiši sam:

���� _ _ _ _ _ _ ��������� � �� _ _ _ _ _ _��������������� _ _ _ _ _ _����������� _ _ _ _ _ _ � ������ _ _ _ _ _ _ ���

Page 14: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

14

lijevo � � desno

TA

linija pisanja harfova

� �

� � � � �

� �

� �

�Planirano �slovo�br. 7 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf TA je jedna polusavijena linija u obliku posude iznad koje se nalazi dvije ta�ke kao sastavni dio harfa, a piše se odozgo naprema dole, te se dodaju dvije ta�ke iznad slova.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� kriva linija poput posude, piše se sa desna na lijevo pri tome ostaju�i na linij pisanja harfova, dok se ta�ke pišu iznad slova.

����

�������������������������������� harf TA odgovara našem slovu T. na kraju u sredini na po�etku samostalno

�'(���� �)� *� �+��� �Primjeri

����������������������� ���������!��� ��� �������� ��"��� ������������!� ����#����������� ��� �

Page 15: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

15

Primjeri

�����"����� ��������� ��������������� ������"������ �#����������"��� ������������������� ��� �

�#������������������ �

Napiši sam:

���� _ _ _ _ _ _ ���������#���� �� _ _ _ _ _ _� �

�� ���� _ _ _ _ _ _��������!�� _ _ _ _ _ _ � ����� _ _ _ _ _ _ �����"�� _ _ _ _ _ _�� �

Page 16: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

16

lijevo � � desno

SA linija pisanja harfova

� � � �

4 3

5

4 3 5

4 2

3 4 2

3

�Planirano �slovo�br. 8 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf SA je jedna polusavijena linija u obliku posude iznad koje se nalaze tri ta�ke kao sastavni dio harfa, a piše se odozgo naprema dole, te se dodaju tri ta�ke iznad slova.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� kriva linija poput posude, piše se sa desna na lijevo pri tome ostaju�i na linij pisanja harfova, dok se ta�ke pišu iznad slova.

����

�������������������������������� Vrh jezika nasloniti na prednje gornje zube i lagano pustiti da prostruja vazduh za izgovor slova S.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�, �-� .� �� �Primjeri

�$����$����$����%��������&�����$����!���� ����%��������%���������%���� ��'�%���������%�����%��������� �

Page 17: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

17

Primjeri

�$���������$�����������#����%���������%���������$��������"�%�������������%���������'������ �

���'�%��� �����#�����%� �

Napiši sam:

��$� _ _ _ _ _ _ �����������'���� _ _ _ _ _ _� �

��%���� _ _ _ _ _ _��������'�� _ _ _ _ _ _ � ����& _ _ _ _ _ _ ��� $�� _ _ _ _ _ _�� �

Page 18: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

18

linija pisanja harfova

zamišljeni harf

(

� �

�Planirano �oznaka �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

Tešdid - poja+anje

Oznaka koja se nalazi iznad harfa u obliku slova w ( �) u arapskom jeziku naziva tešdid tj. ono sa �ime se nešto priteže, odnsno harf na kojem se na�e izgovara se poduplano npr.

�/$0&1� = 2�1� Tešdid može da do�e iznad harfa u sredini i na kraju rije�i.

• Tešdid i njegova pozicija u odnosu na harf i ostale oznake:

(

Napiši sam:

�(�� _ _ _ _ _ _ ����������)!���� _ _ _ _ _ _� �

��*��� _ _ _ _ _ _� �

Page 19: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

19

lijevo � � desno

linija pisanja harfova

� �

� �

� �

2

NUN

� �

�Planirano slovo�br. 9 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf NUN je jedna polusavijena linija u obliku posude iznad koje se nalazi ta�ka kao sastavni dio harfa, a piše se odozgo naprema dole, dodavši ta�ku iznad slova.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� piše se sa desna na lijevo pri tome ostaju�i na linij pisanja harfova na po�etku i u sredini rije�i , dok samostalno i na kraju rje�i ve�i dio harfa spušta se ispod linije pisanja harfova.

����

�������������������������������� Harf NUN odgovara našem slovu N.. na kraju u sredini na po�etku samostalno

�3 �4� 5� �� �Primjeri

�+�����+�����+���+���������,�������-������ .�� ���.�,���������,���������,������(��,����/����,����"�����,� �

Page 20: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

20

Primjeri

(+����������(+���������+�������,��������,�� ��+��������.����������)��'�,�������,����� �

�"�-����� ������������ �

Napiši sam:

��+�� _ _ _ _ _ _ �����������-���� _ _ _ _ _ _� �

��,���� _ _ _ _ _ _�������)-�� _ _ _ _ _ _ � ����.� _ _ _ _ _ _ ��� +���� _ _ _ _ _ _�

Page 21: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

21

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

VAV

� �

� � �

� �

�Planirano slovo�br. 10 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf VAV je slovo koji najviše nalikuje našem znaku ZAREZ, a piše se sa sredine prema gore gdje se naglo zaokre�e na dole i završava ispod linije pisanja harfova.

������� ������� ������� ������� Spaja se samo sa desne strane.

�������������������������������� gornji dioharfa tj. kruži� ostaje na liniji pisanja dok završni dio harfa tj rep se piše ispod linije pisanja.

����

�������������������������������� Harf VAV približno odgovara našem slovu V stim što se ovaj izgovara skupljenih usana.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�6 �6 � �� �Primjeri

�0������0������0������0������0�������1������ 1� ���0(�����#�����0������0��� ����0�������"�%���0�����0���� �

Page 22: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

22

Primjeri

�,��(1���������0�������0�������������(1�-� ����/����, ������(��0��)�� �-��������"�����#(1���-���� �

� ��,�����(+��������%�0��� �

Napiši sam:

��0��� _ _ _ _ _ _�����������1��� _ _ _ _ _ _� �

���0��� _ _ _ _ _ _��������1� _ _ _ _ _ _ � ����1� _ _ _ _ _ _ �����0��� _ _ _ _ _ _�

Page 23: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

23

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

JA

2 �2 �

2�2�

�Planirano slovo�br. 11 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf JA je iskrivljena linija koji najviše nalikuje našem slovu S, a ispod koje se nalaze dvije ta�ke koje sa�injavaju jednu cjelin t. harf JA..

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� piše se sa desna na lijevo pri tome ostaju�i na linij pisanja harfova na po�etku i u sredini rije�i , dok samostalno i na kraju rje�i ve�i dio harfa spušta se ispod linije pisanja harfova.

����

�������������������������������� Harf JA odgovara našem slovu J. na kraju u sredini na po�etku samostalno

�7 �8� �9 �� �Primjeri

�2������2������2������2������3������ 4�� ��*��5����(��1�5�����5�$)��1�����65�0���5���������)'�5 �

Page 24: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

24

Primjeri

����.)5������)2�����������4��*��0�����.�5�� ������-�5����"�-)4�����������(5��� �

��#���5�0���"�4������ � �

Napiši sam:

���2����������� ����3��� � ����������� ����2�� ������ ����4�� � ��� 3� �������������� ���(4���� � �

Page 25: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

25

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova LAM

� 1 1

�Planirano �slovo�br. 12 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf LAM je iskrivljena linija li�i na udicu,

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� piše se sa desna na lijevo pri tome ostaju�i na linij pisanja harfova na po�etku i u sredini rije�i , dok samostalno i na kraju rje�i manji dio harfa spušta se ispod linije pisanja harfova.

����

�������������������������������� Harf LAM odgovara našem slovu L, stim što se izgovara malo tanje.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�: �;� �< ���Primjeri

�7������7������7�������8�������9������:�� ���1�8�������4�8�����8#(��������!�4�8�����.���8 �

Page 26: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

26

Primjeri

���8�0�������8�0�����:�8�����(7���5�����:�5�0�����"�9�4�8��;������7���,����7��������(+��;�����"<8��� ��:��=9������7��=8��������0���� �

1��=�>�� =>?1���������1��=�@��=����@>? �A�����=���=B?� Zapamti! � �Napiši sam:� �

���7�� _ _ _ _ _ _�����������:��� _ _ _ _ _ _� �

���7�� _ _ _ _ _� � _��������9�� _ _ _ _ _ _ � ��� :� _ _ _ _ _ _ �����<9���� _ _ _ _ _ _�

Page 27: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

27

�Planirano ������������������������������������������������� �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

Dugi samoglasnici ., / i 0

Dugi samoglasnici su u osnovi harfovi (bez oznaka) C����� koji kada se na�u

iza nekog harfa preuzimaju njegovu oznaku te ga produžuju za dvije dužine. Tako da se:

• iza harfa koji ima oznaku fetha doda C���� pa nastaje dugo .�� 1$2��3$2� 4$2

• iza harfa koji ima oznaku kesra doda C pa nastaje dugo 0���5# 2�

• iza harfa koji ima oznaku damma doda � pa nastaje dugo / 1"2�����

• Kada se Elif maksur na�e iza jednog od harfova tada se fetha izgovara produženo (.) i traje dvije dužine, npr.

/�@��1&��= 1&�/��@ � �

Primjeri:

���"�5������2�����1������������2����0���>�8�0��� ��7��4�8��������?��� �����+��4��� ����>�'�,������(,��

���0��0�����7��������+1�,�������-/4���,����#���;�0� �

Page 28: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

28

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

FA

� �

2

2

��

44

�Planira slovo�br. 1- �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf FA je iskrivljena linija u obliku posude koja u desnom dijelu ima spojen kruži� a iznad kojeg se nalazi ta�ka kao satavani dio slova.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� Piše se sa desna na lijevo pri tome ostaju�i na linij pisanja harfova.

����

�������������������������������� Harf FA odgovara našem slovu F. na kraju u sredini na po�etku samostalno

�D �E� F� �� �Primjeri

�=@�����/A������B�����B����B B���� ���C>"�-�!�C���������=C�������+�D�C���������C��� �

Page 29: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

29

Primjeri

�������!=C���A�,�������D�C������3)����1�C����� ��1�C ����!=C��"�4�,��C�������4����A<8������?� �

��������� �>�C�����#���C��1� �Prakti�ni primjeri iz Kur'ana. �Nau+eno U+imo �Planirano

Napiši sam:

���������B��� ����A� ����������� �

�B��� � ������� �

Page 30: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

30

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

KAF

� �

2

2

��

44 4

�Planirano ������������������������������������������������� slovo�br. 16 ��� �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf KAF je iskrivljena linija u obliku posude koja u desnom dijelu ima spojen kruži� a iznad kojeg se nalaze dvije ta�ka kao satavani dio slova.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� Piše se sa desna na lijevo pri tome ostaju�i na linij pisanja harfova.

����

�������������������������������� Harf KAF se izgovara tako što se jezik povu�e ka unutrašnjosti grla gdje i nastaje izgovorivši jako K.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�G �H� I� ��Primjeri

�E������E������E������/F������=G������ E �����B��H��A�H���#(��H�������H������7��H���� �5���H �

Page 31: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

31

Primjeri

�7��1=H��������5��G=8�����-��1�9�H����+1�81�G�5���� ���H�0��� ��:��=H���C��E)��@� ��;��������E����C��<9�G� ����� �

(�(�8����1�G=8������E�2��� �Prakti�ni primjeri iz Kur'ana. �Nau+eno U+imo �Planirano

Napiši sam:

�E������������ ���G��� ����������� �����������F� �

Page 32: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

32

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

MIM

2

��

�Planirano ������������������������������������������������� slovo�br. 15 ��� �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf MIM ima formu koja najviše li�i našem slovu P, tj. mali kruži� koji se nadovezuje na pravu liniju.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� Piše se sa desna na lijevo pri tome gornji dio harfa tj. kruži� ostaju�i na liniji pisanja harfova dok se linija spušta ispod linije pisanja harfova.

����

�������������������������������� Harf MIM odgovara našem slovu M. na kraju u sredini na po�etku samostalno

�J �K� L� ��Primjeri

�I�������I�������I�������/J��������K������� I ��J4�L������.�L����L�:��'����#(��L�����(.�L�������-�L �

Page 33: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

33

Primjeri

�I�1�,������I�1�4�������-�L�1�H��������1�L�������"�L��G�K=8���� ��M�G(!�L�����I��L���)��K�K=8�����J�9�H�����I�D=H������ �

����N�L�����+�(-�K=8����/:�K�5��(K�L����M����L� �Prakti�ni primjeri iz Kur'ana. �Nau+eno U+imo �Planirano

Napiši sam:

��I����������� ���K��� ����������� ����J�������� �

Page 34: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

34

�Planirano ������������������������������������������������� oznaka ��� �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

Hemze *

Hemze je glas koji ne postoji u našem jeziku a izgovara se kratko ispuštaju�i glas kroz stisnuto grlo. Izgledom najviše li�i našem slovu c koje se

spaja sa kratkom kosom crtom i tako tvori hemze � . Piše se iznad harfova� M�N�O i ispod harfa � kao i samostalno � . Kad do�e napisan sa sukunom, izgovori se

kao pluglas naslonivši se na prethotdno izgovoreni harf, npr. ����L=O�0�

E = 1P�>O� I� = QR@P�

U��= SM�SN�SP�TO

U svakom navedenom primjeru „hemze � “ izgovara se kratko!

Page 35: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

35

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

KAF

2

��

���

2

34

�Planirano ������������������������������������������������� slovo�br. 16 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf KAF je kriva linija koja li�i na udicu a iznad koje se (kada stoji samo) nalazi znak poput slova S, dok se na po�etku i u sredini rije�i piše bez tog dodatka.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� Piše se odozgo naprema dolje ostaju�i na liniji pisanja harfova.

����

�������������������������������� Harf KAF približno odgovara našem slovu K ali se izgovara malo mekše.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�U �V� W� �Primjeri

�P������P������P������QR������=S�������P ��B��T�����J�T���������!�T��������!�T������J�!�-�T� �

Page 36: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

36

Primjeri

����K�9S=8�����!=T�O����R�UV����,�O������J�S�4� =W�5����� ��R��� ��;���R(,�X��J�T�Y�����Z�����J�S�4�8�X�����.�L�[�K=8�� �

3�@=S�5���1���S���S�C"����!�S=8����� �Prakti�ni primjeri iz Kur'ana. �Nau+eno U+imo �Planirano

Napiši sam:

��P����������� ���S��� ����������� ���=R�������� �

Page 37: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

37

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

HA

��

���

�Planirano ������������������������������������������������� slovo�br. 17 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf HA ima formu kruga kad se na�e samo ili na kraju rje�i, dok na po�etku i u sredini rije�i li�i na dva kruga jedan u drugom ili jedan iznad drugog.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� Piše se odozgo naprema dolje ostaju�i na liniji pisanja harfova.

����

�������������������������������� Harf HA približno odgovara našem slovu H i izgovara se krupno i iz dubine prsa.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�X �Y� Z� ��Primjeri

�\�������\�������\�������/]��������̂������� \ ���_�����1�_������3�_�����+0����_�������5���_��:�_� �

Page 38: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

38

Primjeri

��]<98���P����_��]9<8���1�_��:�H����7���̂=8������1�_���L��0���� ��X�(+�X���J4�_��������M�����=H�̀ ���.�L�����=T�O��]9<8���� �

��+0���C��S=8��0��J�_��S=8��+1������� �Prakti�ni primjeri iz Kur'ana. �Nau+eno U+imo �Planirano

Napiši sam:

��\����������� ���^��� ����������� ����]�������� �

Page 39: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

39

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

HA

��

�3�

�2

3

�Planirano ������������������������������������������������� slovo�br. 18 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf HA je polukriva linija koja se nadovezuje na znak koji li�i na naše slovo C i takav oblik ima kada stoji samostalno i na kraju rije�i, dok se na po�etku i kraju piše bez tog produžetka.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� Piše se odozgo naprema dolje ostaju�i na liniji pisanja harfova kada je na po�etku i sredini, a samostalno i na kraju nastavak se spušta ispod linije pisanja harfova.

��������

�������������������������������� Harf HA ne postoji u našem jeziku. Izgovara se tako što se grlo masimalno stišne što je više mogu�e i pusti da prostruja jak i oštar glas HA.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�[ �\� �] ��Primjeri

��a������a������a�����/b�������c������ a ���d�����M�d������7�D�d����#��4�d������5���d� �

Page 40: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

40

Primjeri

��E���d����J4�S�c=8�������d�O��]<98���1�_��:�H���(:�d�O� ����J4�d(�8���+��K�d(�8����.5V��8���I�1�5��R�8��L� �

���-�%(��d���M�K�d�(�8���J�d���O� �Prakti�ni primjeri iz Kur'ana. �Nau+eno U+imo �Planirano

Napiši sam:

��a����������� ����c�� ����������� ����b�������� �

Page 41: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

41

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

A

��

�3�

�2

3

��

�Planirano ������������������������������������������������� slovo�br. 19 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf �A izgleda kao i prethodno nau�eni harf tj. HA, s tim što ovo ima iznad ta�ku kao sastavni dio harfa

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� Piše se odozgo naprema dolje ostaju�i na liniji pisanja harfova kada je na po�etku i sredini, a samostalno i na kraju nastavak se spušta ispod linije pisanja harfova.

��������

�������������������������������� Harf HA ne postoji u našem jeziku. Izgovara se tako što se pusti zrak kroz blago stisnuto grlo gdje i nastaje hrapav i oštar glas �A.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�^ �_� `� �Primjeri

�e������e������e������/f�������g������ e ��h�����B���h�����]�c�h����������h�������8��h �

Page 42: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

42

Primjeri

��f�@�-�5����"�d�<@/!8�����h������K�d�O��P1�h�O���h"�@4�9� ����R�G�9�h�Z��i���.�L��]<98�������K�d�O���@� ��_������g� ��;�� �

��(J�%��@�j��h��+��T���L�0��E���-�k�����@�h� �Prakti�ni primjeri iz Kur'ana. �Nau+eno U+imo �Planirano

Napiši sam:

��e����������� ����g�� ����������� ����f�������� �

Page 43: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

43

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

DŽIM

��

�3 �

�2

3�

�Planirano ������������������������������������������������� slovo�br. 20 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf DŽIM izgleda kao i prethodno nau�eni harf tj. �A, s tim što se sad ta�ka nalazi ispod linije pisanja harfa i biva sastavni dio harfa

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� Piše se odozgo naprema dolje ostaju�i na liniji pisanja harfova kada je na po�etku i sredini, a samostalno i na kraju nastavak se spušta ispod linije pisanja harfova.

��������

�������������������������������� Harf DŽIM je najbliži našem slovu Dž, s tim što je ovo nešto krupnije pri izgovoru

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�a �b� c� �Primjeri

�l������l������l������/m�������n e������ ��J4�h�����Z��o���(��o��������o����� ��h�����4�o �

Page 44: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

44

Primjeri

<p��l1�o=W�5�����l���g�K����������o��̂�L�����"�-� ���J�_��-�o���h�W�C�����7��oV��8��0��:�o(�8�����-�o��.�L��� �

���o(0��� ����,�O�0��]V�98����K�q�����.�4�!�o�0������� �Prakti�ni primjeri iz Kur'ana. �Nau+eno U+imo �Planirano

Napiši sam:

��l����������� ����n�� ����������� ����m�������� �

Page 45: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

45

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

SIN

3

�3�

3�

�Planirano ������������������������������������������������� slovo�br. 21 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf SIN izgleda poput dvije male posude koje su naslonjene na jedu ve�u.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� Piše se odozgo naprema dolje ostaju�i (dvije manje posude) na liniji pisanja harfova kada je na po�etku i sredini, a samostalno i na kraju (velika posuda) se spušta ispod linije pisanja harfova.

��������

�������������������������������� Harf SIN odgovara našem slovu S. na kraju u sredini na po�etku samostalno

�d �e� f� ��Primjeri

�r�����r������r����/s�������t�������r� �����:�U�u���"�-�u����M�u�����b(��u�V���u����I�D�u �

Page 46: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

46

Primjeri

J�9�u�O��.�L�]<9�8������J�9�t�i���1�̂�C��]<98���+��c���u� ���?�1�!�t�5����"�8��uV��8��1�,��T���L��+1���t=S�5�=���� �

��]<98���.�t�d�O����H>�-�t�c=8������M�-�t�c�K=9�8� �Prakti�ni primjeri iz Kur'ana. �Nau+eno U+imo �Planirano

Napiši sam:

��r����������� ����t�� ����������� ����s�������� �

Page 47: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

47

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

ŠIN

3

�3�

3�

��

�Planirano ������������������������������������������������� slovo�br. 22 �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf ŠIN izgleda poput prethodnog slova SIN, a razlika je u tome da se dodaju tri male ta�ke iznad.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� Piše se odozgo naprema dolje ostaju�i (dvije manje posude) na liniji pisanja harfova kada je na po�etku i sredini, a samostalno i na kraju (velika posuda) se spušta ispod linije pisanja harfova. Zatim se dopišu tri ta�ke kao sastavni dio slova.

��������

�������������������������������� Harf ŠIN odgovara našem slovu Š. na kraju u sredini na po�etku samostalno

�g ��h �i ��Primjeri

�v�����v�����v�����/w�������x�������v� ��y��M����Z��@�y�������_��y�����a���y�����s�K�y �

Page 48: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

48

Primjeri

����y�����.��������x�L���f�4(x8�>�8�X��3�x�K� ��:�_�����̂���y�=P��� �O���0����1�̂�y��]<98�����=P���x� ��;��0�� ���:�H��]<98���Zz�y���L ��0����S�y����]�8� �

Prakti�ni primjeri iz Kur'ana. �Nau+eno U+imo �Planirano

Napiši sam:

��v����������� ����x�� ����������� ����w�������� �

Page 49: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

49

lijevo�� � desno

linija pisanja harfova

SAD

3

� �

�Planirano ������������������������������������������������� slovo�br. 2- �Nau+eno

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������������������������������ Harf SAD izgleda poput šoljice sa velikom drškom.

������� ������� ������� ������� Spaja se i sa desne i sa lijeve strane.

�������������������������������� Piše se odozgo naprema dolje tako da savijena linija u krug (drška) ostaje na liniji pisanja harfova, dok polusavijana linija (šoljica) ostaje na liniji pisanja harfova kada je u sredini, a samostalno i na kraju se spušta ispod linije pisanja harfova.

��������

�������������������������������� Harf SAD približno odgovara našem slovu S, stim što se harf SAD izgovara krupno i skupljenih usana kao kad se želi izgovoriti slovo O.

na kraju u sredini na po�etku samostalno

�j �k� l� ��Primjeri

�{�����{�����{�����/|�������}�������{� �����~����b�8��~���"�c�~������1�K�~����#�D�~ �

Page 50: SUFARA - Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova i to: HARFOVI

50

Primjeri

Q9�~�b4�c�}8���&5���q���):�~�O�>�,1�K�!�5�O�����K�T��1� ������~���K�T�������~���(}8���.�L��.�T��0��"����c(}8��M�H���� �

��R� �1�~��A�@�h�]<9�8�� }�9�g�L�>�9�~��0� �Prakti�ni primjeri iz Kur'ana. �Nau+eno U+imo �Planirano

Napiši sam:

��{����������� ����}�� ����������� ����|�������� �