Svatý Stanislav Kostka patron mládeže

8/10/2019 Svatý Stanislav Kostka patron mládeže

http://slidepdf.com/reader/full/svaty-stanislav-kostka-patron-mladeze 1/170

\vctû

\ t c ` a s i c v D e s t d c , pctre` kiãhfŰf.

Xa s d fk c ` ã d i c h f k d ` ab t as d ã r ` y j f ` f h ad t a` ť r c g b r c h s d û l b .

@cpsci

\. G.

W `Ĕkċa`y pőfieŰai

CIEA\ŮXė.

_ Jr Ĕ, 3212.



\ f s l b v ã i f ` ë k p ő f h s t c v f ` û l b .



pesifh`ë h`y kĔsëlf őëg`c r. 366>. jyie kciá

kĔstfċde ^rcţàlf*) v jûvciák kczevsdák d`ë-Űfltvë, tfbhfgţëk drcgaţta îezdsdák c haflása tábeŰ gká`c,svĔhdfk `fejvydiá sicvèsta. _f ocr`ëk lbrãku zc-svĔlf`ák sv. _egtĔlbu, jyi dőfst hrubábe hëtĔtf, dtfrûkJťb kc`Űfistvë Gc`c c Kcrdáty Destdy jyi peŰfb`ci.Gc` Destdc `c ZestdevĔ, bfgtkc` zcdreċaksdû, pctőai

d `fg vãŰf`Ĕgţëk ţiflbtalťk v edeië, c`c Kcrdátc, hlfrczf ţiflbtaldábe rehu Drysdť, kèbûk sveu zjeŰèstë jyic pőëdichfk. \fţie sf kèŰstvë pőëjuz`ûlb c pőãtfi

^ r v ` ë d c p a t e i c .

Zeh Destdťv c Drysdťv. ^rv`ë iátcsv. \tcàsicvc.

*) ^rcţàlf kĔic r. 3222 csa 8>>> ejyvctfi. IfŰë deifk 3>>daiekftrť eh _crţcvy c gfst v `ë rezsãbiû drãs`û lbrãk metaldû

gfţtĔ, gcd gfg jyi ^cvfi Destdc, jrctr \tcàsicvťv, pestcvai.



sf vţflb strc`4 `fŰ a esch`ëla prcţàċtë lbtĔia sf s÷ċcstàtarchesta svûlb vz`fţf`ûlb pã`ť. Kfza zãstupy jyic táŰ

kciã hëvdc, gká`fk Heretdc Wclbeèvsdã, hlfrc prcţ-àldábe kĔstsdábe rchy, dtfrã zviãţtĔ pezer`Ĕ sifhevcic pesvãt`û ÷de` c gëŰ gfha`á hĔdevcta gfst zc jiaŰţë pe-hrejèsta zhf uvfhf`á. Këst`ëku ocrãőa pőasiubevci dcpic`Cijfrt Durfd. GastĔ `ftuţai, Űf 2> ift pezhĔga, dhyŰ juhfuŰ stcrlfk 33>iftûk, juhf ku gcde sprãvla d`ĔŰstvc

taflbcèvsdábe hãta svĔhfltvë e e`á sicvèsta zc jicbeőfċf`ëhëtĔtf, dtfrá prãvĔ d `chpőarezf`áku Űavetu sf kĔiezèvu zrehata.

Dőfst uhëifi ocrãő Gc` Wcrudevsda c hci hëtĔta `cŰãhest rehaċť gkáè v reha`Ĕ Destdť ejvydiá \tcàsicv.ê sde`ċf`ë lërdfv`ëlb ejőchť vzci pegfhèu dketr

E`hőfg Zchvcèvsda hëtĔ `c rulf c `fsi gf pőfh bicv`ëeitãő. Xck peieŰai kciábe \tcàsicvc `c stup`Ĕ c ejĔtevci

gfg s rudckc sfpgctûkc vreulë kehiatjeu siuŰjãk ^ã`Ĕ.GfţtĔ pőfh `crezf`ëk svĔtlevûk vahĔic kctdc gfbe vfsù `c svûlb prseu ebàvûka pëskf`y vfpsc`á gkáèGfŰëţ, zőftfi`á te z`ckf`ë pehif pőfsvĔhċf`ë gfgëbe a zpe-vĔh`ëdevc, Űf Jťb hëtĔ, gfkuŰ hci Űëta, vyveiai sa duzviãţt`ëk svûk siuŰjãk c peltĔ svá. Xe jyiy kyţif`dyvţflb, dhyŰ vahĔia, c` dketr kciábe \tcàsicvc tcd `f-ejyċfg`ûk zpťsejfk, hegastc z `ãbiábe vyţţëbe vùdùtëJebu pőa`ãţë.

Zehy Destdť a Drysdť zcugciy v êisdu vfialfvyàdcgëlë pestcvf`ë. Hif tfbhfgţëbe zvydu ehvezevcia

8



6

Destdevá pťveh svťg cŰ eh Gcsċf`jaflf, dtfrû prevãzfi jãgfċ ábe zcdichctfif őëţf peisdá Iflbc. Gfhf` z petekdť

Gcsċf`jaflevûlb zkĔài zc Jeifsicvc \kĔiábe z ehvasiestaeh drãif hescvch`ë gkáè v Jeifsicvc. Ga`û zcsf prezjeŰèst sveu `czvã` jyi êjeŰ ċa êjem c lfiû reh

pőagci petek èvá gkáè êjeŰc`. @c gcdáksa `ãgfzhuzcstabi ċif` tebe rehu `fpőëtfif gká`c dőfsŦc`sdábe.Cċdeia pe`Ĕduh vzhãif` eh seuhrubť, `fhevfhi pőflf

dretata svá pruhdesta, pe`ĔvchŰ siyţfi, gcd `fpőãtfiá reubciasf \pcsatfia. VŰ pchie kèbe pebc`ť rc`cka kfċf zjeŰ-`ábe rytëőf, dhyŰ tfprvf gfbe hrubevá, dtfőë zctëk pehhujfk ehpeċëvcia, zvĔhĔia, Űf êjeŰc` pőfkela `f-

pőãtfisdeu tĔŰlf gfst sfvőf`, c gfku `c pekel spĔlbcia.EhkĔèu zc sveu beriavest hestci lbrcjrû jegev`ëd he

z`cdu hvc dőëŰf. Ga`ã zprãvc e reha`Ĕ `cţfbe svĔtlf pelbãzë z r. 3:8?. _ c``ciflb peisdûlb hĔga` ċfst`ã gfstzkë`dc e hveu rflëlb, ^őajysicvu, pcictaù kczevsdákc Jemuteva, vfiatfia d`ëŰflëbe vegsdc. @c de`fl 3<. steiftërezţëőai sf reh he îehev`ëdť, \keiflbevc, Zestdevcc Dcràfwu, c pőagci pőagkf`ë pehif èvûlb sëhfi.

Gc`, sy` @cregf z Zestdevc, deupai r. 38=?. v ^rusdu pc`stvë \tfkjfrm c jyi prv`ë, dtfrû sveu iaàa reheveu presicvai. _ peievala 3?. steiftë hesãbic vĔtfv Destdť`fgvĔtţëbe rezdvĔtu. ^ftr Destdc jyi jasdupfk, \tcàsicvbfgtkc`fk, pezhĔga pcicta`fk duiksdábe drcgaţtĔ. ê\tcàsicvevĔ skrta jyi duiksdûk pcicta`fk Kaduiãţ A_.Destdc c bfgtkc`fk tcktáŰ Gaőë, dtfrû sf stci pezhĔga



pcicta`fk v Kcraf`jurlf. Gc`, sy` Dryţteoc, pcicta`c pekeőc`sdábe, jyi epctfk eiavsdûk, Kaduiãţ epctfk

pfipia`sdûk, \tcàsicv, strûl `cţfbe svĔtlf, sprãvlfkdekery hťlbehť v ^rusëlb4 c de`fċ`Ĕ Gcèva, etla\tcàsicvevu jyie svĔőfè vfiatfistvë v Wcdreċaka. Bicveureha`y jyi vţcd ga`û Gc` Destdc, dtfrû he redu 36=8. jyi bfgtkc`fk vf Mhc`sdu, c stci sf pcicta`fk sc`he-kĔősdûk. Gc` jyi z`ãk hcifde ţarede `fgf` v êisdu,

`ûjrŰ a zc brcàlfka svá hekeva`y. ê ÷tĔdu Ga`hőalbc_cieas (vcieã) jyi s E`hőfgfk Xf`ċa`sdûk dc`hahãtfkrytëőstvc `c drãievsdû trť`. VŰ hőëvf jyi gfg suitc` tu-rfldû \fiak `cvrbi pre eè hťstegf`stvë. Wctëk vţcd `fhcisf Gc`*) esifpata ifsdfk trťù drãievsdábe c hci svťgbics ŮtĔpãù Jctberyku. XáŰ gfbe kc`Űfidc Żeoaf, hlfrc

pesifh`ëbe d`ëŰftf kczevsdábe c vhevc pe bfgtkcùvegàċsdák, dtfrû jyi zc kichûlb gfţtĔ ift zfkőfi, pe-vrbic deruèu, dtfrá sf gë kebie uŰ hãvè hestcta zãrevfłs rudeu drãif \amku`hc Cumustc. @ch te `fjyie tákĔőrehu peisdábe ċa iatfvsdábe, s `ëkŰ jy `fjyia Destdeváspőëz`Ĕà jûvcia. Estremţtë, Wclicvţtë, _albàevafzstë,

Zchzavaiievá, Wckeyţtë, Iujekafrţtë, Deàfzpeiţtë, Kct-lbafgevţtë, Epcia`ţtë, Zesrcgfvţtë, Hacia`ţtë, Lbafàcvţtë,_cpevţtë, Zchacèvţtë, Ifţċa`ţtë c kèbe ga`ûlb `fg-z`ckfàtĔgţëlb rehť jyie s Destdy spőëz`Ĕè. Jc sckc

?

*) Zedu 36?8. jyi s jasdupfk Drekfrfk vysic`lfk peisdûk

v Hã`sdu. Zedc 36?2. uhĔiai Jfhőalbu Cijfrtu AA. ^rusy iá`fk, gsc d teku drãifk peisdûk spièkel`Ĕ`.



d`ëŰflë reha`c Jctberyť `cvczevcic ÷zdá stydy s hekfkDestdť c te słctdfk Żeoaf, sfstry \tcàsicvc, sprãvlf

prusdûlb hťlbehť. @fká`Ĕ z`ckfàte jyie pestcvf`ë rehu Drysda,z `ĔbeŰ pelbãzë Kcrdátc, kctdc sv. \tcàsicvc. Eh prc-hãv`c kĔia Dryţţtë prãve `c s`Ĕky lbehata c jyia v ċfif pcicta`ctu piezdsdábe. Gfhf` z jrctőë Kcrdáta`ûlb, Cijfrt,kĔi behèst pehdekeőëbe v îezdu c presicvai sf `Ĕ-

deiadc pesfistvëka gcde u pcpfŰf, u lëscőf Ofrha`c`hcc u drãif Oaiapc AA., ga`û \tcàsicv, pcicta` kczevsdû, jyi etlfk Ofiaxf Drysda, dtfrû sveu vûkiuvèstë c ga`ûka pőfhèstka pe lfiá êisdá presiui c de`fċ`Ĕ sfstci `fgvyţţëk dc`liáőfk drãievsdûk. @fgvëlf jyia vţcdDryţţtë brha `c pőëjuzf`stvë s hekfk Eshreve`ţdûlb,

`fjeŦ hestcie sf gak tcd `ãredť `c vfiadábe pctre`czfkĔ peisdá, sv. Bycla`tbc, gfbeŰ skĔia ċëtcta kfza pőë- juz`á c pőfhdy. Biujedeu vĔreu prehlbùtã reha`cv tek zcdiãhcic sveu hťvĔru, Űf tf`te svĔtfl `ch àka

jhë c prete vŰhy vf vţflb petőfjãlb jrcic d `Ĕkuzviãţt`ë ÷teċaţtĔ. Gcde kĔic dcŰhã peisdã reha`c sváberehevábe svĔtlf c elbrã`lf, dtfrábe zviãţt`Ĕ zjeŰ`Ĕultëvcic, tcd jyi a Dryţsdûk pctre`fk svctû Bycla`tb,dtfrû gak dhysa `c zfka tcd jiëzfd jyi.

Xcdevë rehaċf vylbevcia \tcàsicvc, tcdevá zdczdyezcőevciy gfbe kiãhë. Wãrevfł s `ëk jyi vylbevãvã` a

jrctr gfbe ^cvfi, e red stcrţë (`crehai sf v srpù r. 3681.).Kake stcrţëbe kĔi \tcàsicv gfţtĔ hvc kichţë jrctry c

=



sfstru. Gfhf` z àlb hestci `c dőtu sv. gkáè Cijfrt,hrubû zfkőfi jfzpelbyjy zc ÷tiábe vĔdu, preteŰf cà

gkáè gfbe `f`ë z`ãke. \fstrc svĔtlevc prevhcic sf pezhĔga zc pã`c z Zchzcèvc, bfgtkc`c \afrpsdábe.Jrze pe `crezf`ë svĔtlevĔ spctőaic kctdc \tcàsicvevc

`c prseu svábe hëtĔtf ċfrvf`á dőëŰdy. Gcd zcrchevcicsf zjeŰ`ã dőfsŦc`dc, dhyŰ pezerevcic, Űf du hőëvĔgţëkvûz`cċ`ûk z`ckf`ëk pőahruŰaie sf èvá, Űf sy` gfgë du

zviãţt`ë siuŰjĔ VdőaŰevc`ábe peveiã` jûta kã. @fkĔichieube ċfdcta, `fŰ e`c pehc`ã z`ckf`ë spi`Ĕ`ë hegheu.

VŰ eh prv`ëlb ift zőfgkĔ prevãzfic \tcàsicvc kaiestJeŰë. Whãie sf, gcdejy \pcsatfi lbtĔi udãzcta, `c gcdûstupfł hede`ciesta kťŰf hevásta tebe, dhe pťsejf`ë gfbekaiesta sf `fstcvë v ehper, `ûjrŰ vĔr`Ĕ s `ë speiupťsejë.

\dere jy sf kebie gfbe hĔtstvë `czvcta vfiadûk havák jeŰsdá kaiesta, dtfrã be `cpiłevcic c gcs`ûk ifsdfkezcőevcic. ^ťsejf`ë kaiesta v srhla sv. \tcàsicvc, gfbevàtő`ë zjeŰèst, talbest c sdrekèst jyiy tëk `ãpch`Ĕgţë,ċëk vëlf s`cŰai sf stcrţë jrctr gfbe ^cvfi vf vţfkvicst`ëk jûta pã`fk c Űavetc vţfkeŰ`Ĕ uŰëvcta.

‐Xfą c`hĔifk,’ őëdãvcia hekãlë kciábe \tcàsicvc‐c dhysa gastĔ vfiadûk svĔtlfk!’ Dhe gfhèu spctőaisv. \tcàsicvc, `fkebi be uŰ tcd ifblf zcpekfèuta, c

gfţtĔ pe hieubá őchĔ ift vzpekë`ci sa hfvchfsãtaiftû ocrãőDeskcrsdû rãh, gcd prehiávcgf gcde kichëd v ZestdevĔ

`fkebi sf hesta `chavata c `clbvãiata krcvèsta, zjeŰèstac ltèsta kciábe \tcàsicvc.

2



y

A \tcàsicv ulbevci sa z tá hejy `fgpőëgfk`Ĕgţëvzpekë`dy. Kcgf sizy v eċëlb vyprcvevãvci, gcd pőf-

jebctĔ be Jťb v hekĔ etlevsdák kaiestka zcsypãvci.‐Keu prv`ë kehiatjeu, `c dtfreu sf pckctuga,’ prcvai,‐ehfvzhci gsfk sf ÷pi`Ĕ siuŰjĔ JeŰë, cjylb sf gfku zc-iëjai.’ Eh tá hejy pepë`ã táŰ vreulë pejeŰèst svctábe\tcàsicvc du sv. ^c``Ĕ, dtfreu ku kctdc v srhlf jyicvţtëpaic c gfŰ ku pe lfiû Űavet vŰhy jyic vicst`ë.

êjeŰèst d Kctlf JeŰë prepťgċaic kicháku \tcà-sicveva pehavubehèu ċastetu c `fva`èst, gcde zcsfryzest gfbe srhlf eċa Kcraf ^c``y `c sfjf ejrãtaic czviãţt`ë elbrcèu gfgë sf jfzpfċaic. DcŰhá ká`Ĕ siuţ`ásieve vzjuhaie v tá ċastá huţa `fvûsievèu eţdiavest,dtfrã a `c vf`fd sf gfvaic. Bfgtkc` zcdreċaksdû vy-

hrŰevci stdvĔiû hťk c edei`ë ţiflbtc, jiaţţë a vzhãif`Ĕgţë pőëjuz`ë c pőãtfiá ċcste peuŰëvcia gfbe pebesta`èsta.Gcdãsa rezpustaiest pevcŰevã`c jyic eh ţiflbty peisdázc pőfhèst gfgëbe stcvu. Hrcb hrubc s`cŰai sf vy`c-iázcvestë kyţif`fd, èveteu vûrczť pőfkela, `fhjcie sfkèbe tfhy `c sievc, c tcd jyic ifldhy besty zcdreċaksdûka pőfdreċf`c brcàlf kfza heveif`ûk c `fheveif`ûk.Wctëk c`y őfċa jiëŰaiy sf gaŰ teku, ċfbe ÷tiû lat siuţèstaslbvãiata `fkťŰf, uċaàic zprcvahic pőëtekèst kciábe\tcàsicvc pőëtrŰ svávei`áku rezkcru. \tcàsicv b`fh

jifhi, b`fh sf zcpãiai lfiû, eċa pi`y siz zvfhci d `fja.

@fhjcieia sf `c te c `fjrciyia `fsiuţ`á őfċa de`lf, hcisf vûrcz vàtő`ë eţdiavesta vŰhy vëlf c vëlf z`ãta, cŰ



3>

de`fċ`Ĕ \tcàsicv he khiejy pchi. Jrze pez`ci etfl,le zcvaługf sy`ãċdevy zãlbvcty c hãvci jfhiavĔga pezer`c őfċa u steiu vfhf`á. @f vŰhy pehcőaie sf ku rez-kiuvu ejrct`Ĕ `c ga`û pőfhkĔt upeutcta. Cà bestá sf jcvaia rezpustaiûka vtapy, speċëvciy zrcdy etlevy vŰhy`fpedeg`Ĕga `c syù jifhţëk c jifhţëk c khiejĔ stãif jiaŰţëk. ^cd evţfk `fzjyie `fŰ kiuvdu pőfruţata c pe- presata, cjy kĔi ebifh `c kciá hëtĔ. ‐@flbkf tebe,’

prcvai bfgtkc` uskëvcgf sf, ‐s‑lf sf zcċ`f kťg kciû\tcàsicv lbvĔta c `c de`fl pch`f jfzkel`Ĕ `c zfk.’DhyŰ ^cvfi c \tcàsicv hesãbia vĔdu, dhy kebia

svá stuhaf zcpeċëta, vzci he heku etfl kichábe kuŰf,Gc`c Jafia`sdabe, pezhĔgţëbe dcèv`ëdc v îezdu, gfkuŰtfbhy jyie csa :6 ift. Wc gfbe vfhf`ë uċaia sf ejc beţa

`fghőëvf icta`sdy. \tcàsicv uċai sf vfialf pai`Ĕ, cif càstcrţëku ^cvieva `fjyie heveifè ehhcta sf zcbãilf.Lfidfk jyi zpťsej vylbevã`ë v hekĔ DestdevĔ spëţfkuŰ`Ĕ pőës`û, `fŰ zŰf`ţtaif slbeuiestavĔiû. ‐@cţa rehaċf,’vyprcvevci pezhĔga, ‐lbtĔia cjylbek vylbevãà gseulfvf vëőf dcteialdá, z`cia hťdich`Ĕ gfgë zãschy, eh zãjcv

c rchevã`fd cjylbek vţcd vzhãifà jyia. Jc scka pőës`Ĕc rezbeh`á vfhia `ãs du zjeŰèsta c sfjfzcpőf`ë, pőfh-lbãzfgëlf pőëdichfk c ùtëlf a ċfifą d tákuŰ. @adhy`fkebi `Ĕdhe `c `ãs vásta cà `fgkf`ţë Űciejy. _ţalbàskĔia `ãs `c `cţf peva`èsta upekë`cta c zc lbyjy `ãsdãrcta, gcdejy jyia `cţaka rehaċa. Xcd ltaia gskf vţflb`yzc svá pã`y, cif vţalbà `ãs zc te kaievcia.’



Xcd preŰai \tcàsicv v etlevsdák hekĔ prv`ëlb38 ift svábe Űavetc, rezhĔiugf ċcs `c kehiatju, vyuċevãàc `fva``á zãjcvy. ^őaţic lbvëif, dhy rehaċťk kysiata jyie, cjy uhĔiaia hciţë vzhĔiã`ë c pőësiuţ`á vylbevã`ë, pre `ĔŰ vţcd `fjyie hekc uċatfiť. ^rete ukëài sa etfl pesicta ejc sy`y he _ëh`Ĕ, dhf pőfh `fhãv`fk etfvőfiaetlevá Xevcryţstvc GfŰëţevc vfiadû ÷stcv vylbevãvclë cmyk`csauk. Gcd vţcd vzàdic v rehaċëlb kyţif`dc rez

ieuċata sf sf sy`y c svĔőata gf Gfsuatťk5 Jyic te ejcvc pőfh pretfstc`taskfk, dtfrû táŰ v êisdu sf vzkãbci,c hťvĔrc v pestcvf`ë, dtfrá zcugcia b`fh eh prvábe pe-ċãtdu svábe zcieŰf`ë preta `Ĕku Gfsuatá.

33

H r u b ã d c p a t e i c .

Kichë Destdevá vf _ëhà.

Xőfjcs êiãla vci`Ĕ `fsykpctasevcia s @Ĕkla, pőflf

jyie v gfgalb drãievstvë `Ĕdeiad tákĔő ÷pi`Ĕ `ĔkfldûlbkĔst. Xc pcd vţf, le z @Ĕkfl pőalbãzfie, vëtcic `chţf`Ĕ

gcde pezhrcv z hekeva`y, c prete a èvá uċf`ë Iutfreveheţie u àlb kaiábe pőagftë. VŰ r. 3632. prebiãsaic sfkĔstc Mhcłsd c Xeruł pre uċf`ë Iutfreve. Ehtcktuh petek prejëbcia pesievá Iutfrevy rfoerkclf Iatvu c'*ë«zevsde. _ àl vyz`Ĕi zãdcz vţfejfl`ábe s`Ĕku vf



_crţcvá r. 36:6., gëkŰ peh ztrãteu siflbtaltvë c trfstfkJkrta jyie zcpevĔzfè pőagëkcta `fje rezţaőevcta èvá

uċf`ë, kcr`Ĕ `ckãbci Jf \amku`h A. zcstcvata pestup gfbe rťz`ûka stcvugëlëka `cőëzf`ëka ‘ pretfstc`taskusrczai sa stãif ÷spĔţ`Ĕgţë lfstu. _ysedã ţiflbtc, jc a ÷őfh`ëladrãievţtë `c de`fl pesdytevcia dczctfiťk ehgaùh vy- puzf`ûk ÷tuidu pe Jvûlb hekflb. ^őëdichy stcrţëlb őëhaiasf kichë. \yèvá `fg vz`fţf`Ĕgţëlb rehť, Zchzavaiiť, Mürdť,

Iásla÷sdûlb, Daţdť, Oarifpsdûlb, Wjerevsdûlb c kèbc ga`ûlb spĔlbcia he _attf`jfrdu `cjûta `Ĕkfldábe vzhĔiã`ëc pőa`fsia s ëk hekť lazë uċfà. Eh àlb `cċalbia gëk

ga`ë ţiflbtalevá c ùtaia rev`ĔŰ ċft`á svá pehhc`á epeuţtĔtalërdfv dcteialdeu. De`fċ`Ĕ zcdãzci drãi \amku`h kic-hëdťk hãif sf vzhĔiãvcta `c `Ĕkfldûlb uàvfrsatãlb.

GfŰte vţcd `fjyie àdebe, dhe jy jyi tebe zãdczuupesiflbi, jyi drãi ùlf` gfg ehveicta. Bťőf gfţtĔ utveőaiyJ ? pekĔry zc sicjábe \amku`hc Cumustc. Ůiflbtc jrcicdcteiëdťk destfiy c ehfvzhãvcic gf pretfstc`tťk. @ckèbc këstflb jyiy zcieŰf`y pretfstc`tsdá tasdãr`y, gfŰkĔia zfka zcpicvevcta spasy dcteiëdťk `fpőãtfisdûka.Zedu 366>. jyie tábeŰ kĔsëlf, dtfrábe sf \tcàsicv `c-rehai, prv`ë vţfejfl`á sbrekãŰhĔ`ë vťhlť c elbrã`lťèvábe uċf`ë v â`ċevĔ, `c `ĔkŰ shruŰaia sf v gfhètu,leŰ pezhĔga sf `Ĕdeiadrãt prcvahfi`Ĕ epcdevcta kĔie._ ċfif zcstc`lť stcrá vëry jyi \tcàsicv Besaus, jasdup

frkic`hsdû, `fgvĔtţë k`Ű, gcdábe dhy êisdc kĔic.Hťrcz`ûka vûdichy svûka hevfhi \tcàsicv Besaus uhrŰfta

3:



3<

`frezbeh`ábe drãif `c prcvá lfstĔ. \pasy Besaevy stciysf zãdichfk petërã`ë pretfstc`tasku c őfċa gfbe `c ċft`ûlbsyèhãlb pőaspëvciy `fká`Ĕ `fŰ gfbe pőëdich d teku,cjy d`ĔŰstve zifpţavţa krcvy táŰ vbeh`Ĕ svťg vz`fţf`û÷dei pegëkcie. Z. 36?3. hestcie sf ku diejeudu dcrha`ãisdábe, c `flfiû red petek pőfhsfhci trahf`tsdákus`Ĕku lërdfv`ëku, gf`Ű r. 36?3. pőaċa`Ĕ`ëk BesaevûkepĔt jyi sveiã . Xck pez`ci hvc jebesievfl pcpfŰsdá,

dtfőë sveu `chejyċfgèu uċfèstë c `fkf`ţë sdrekèstë pehav juhaia u vţflb etlť `c s`Ĕku. Jyia te etleváIfy`fr c \cikfre`, ejc ċifèvá `fhãvè zcieŰf`ábeőãhu Xevcryţstvc GfŰëţevc, ejc pctőëlf kfza prv`ë seu-hruby gfbe zcdichctfif, sv. Am`ãlf. ^. Ify`fr jyi uŰ

pe pĔt ift mf`frãifk őãhu. Besaus siyţfi uŰ kèbe e

gfsuatflb vydiãhcta, `fj ĉ a`èst gfgalb gaŰ sckc vàdiccŰ he êisdy. Zedu 366?. s÷ċcstài sf ^. \cikfre` `crezdcz pcpfŰf ^cvic A_. syèhy peisdá. ê hveu iftflb

pőaţfi he êisdy jicb. ^ftr Dcàsaus, prv`ë `ĔkfldûGfsuatc, cjy táŰ ejlevci syèhĔ (v ^ftőëdevĔ). VŰ jasdupDrekfr, dtfrû gcde vysic`fl vf _ëhà prehiávcgf, sf

s jicb. Dcàsafk spőãtfiai, c prakcs drãievstvë, crlajasdupHgafrţmevsda, zcjûvcia sf kyţif`deu peveicta Gfsuaty heêisdy4 cif tfprvf Besaus s rezbehèstë sejĔ vrezfèu

v

÷kysi tf` prevfhi. Żãh`û ga`û őãh, këài, `fkebi kutcd pekãbcta v ejrc`Ĕ lërdvf, gcde tf`, gfkuŰ zc hťifŰatû÷dei vytdùi zcdichctfi prãvĔ lërdfv bãgata. VvãhĔiia

Iutfr zc bfsie7 ^ryċ eh Œ ëkc, peudãzciia svá pőëvrŰf`lf



`c stctdy lërdfv`ë gcde `c vëtcèu deőast, kĔi svctûAm`ãl deifk sfjf ţad kuŰť, dtfőë sf zviãţt`ëk siajfk

zcvãzcia pcpfŰa pesiuţèstë, sfjfzcpërã`ëk c ċasteteu pőë-dichfk vţflb ltèstë jûta kĔia c pehpereu a vzerfkvţfk dőfsŦc`ťk. Dhf jyic lërdfv v `fjfzpfċë, tck kĔispĔlbcta èvû őãh c pesdytèuta pekela. C tcd sfsdutfċ`Ĕ stcie. W prv`ëlb seuhrubť sv. Am`ãlf ejrãtaisv. Orc`taţfd Rcvfrsdû vfiadû hëi A`haf c Gcpe`sdc `c

varu dőfsŦc`sdeu c zfkőfi `c brcàlëlb ċë`sdûlb, c jicbe-sicvf`û Ocjfr stci sf cpeţteifk @Ĕkfldc c Ůpc`Ĕi. _ @Ĕ-kfldu `flbci Ocjfr Dcàsac, gfkuŰ hĔdevcic peievalf

@Ĕkfl zc ulbevã`ë uċf`ë dcteialdábe. Icy`fr, \cikfre`,Jejchaiic, If Gcy prelfstevcia stőëhcvĔ Atciaa c @Ĕkflde,vţuhf dãzcgëlf, zpevëhcgëlf c tasëlf epĔt he lërdvf pőa-

gëkcgëlf. ê lfiák svĔtc ejeru `clbãzfia huţf vyveif`á,dtfrá `ãsifhevciy gfgalb pőëdichu, tasëlf ÷hť Xevcryţstvcvyuċevcie `c vysedûlb a àŰţëlb ţdeiãlb, eţftőevcie `f-kel`á c zrc`Ĕ`á, jegevcie s`fpőãtfiy lërdvf sievfk, pëskfka pőëdichfk. @f`ë tfhy havu, Űf `c s`Ĕku trahf`tsdák

kèbe jasdupť ehpevĔhĔie `c etãzdu, gcd zcstcvata ţëőf`ë pretfstc`tasku v zfkëlb dcteialdûlb, gfhèbics`Ĕ7 Wc-diãhã`ëk deifgë Xevcryţstvc GfŰëţevc! ‐Gfsuatá uŰ udãzcia

@Ĕklťk,’ prcvaia lëscőţtë vysic`la, ‐deiad eh àlb heuoctaizf.’ ‐Hvc gseu gf` prestőfhdy preta pretav`á `culf,’veici vysic`fl Oaiapc AA. `c sbrekãŰhĔ`á etlf, ‐hejrá

vylbevã`ë dczctfiť c le keŰè `fgvĔtţë rezţëőf`ë gf-suatsdábe őãhu.’

38



Jedu 36::. pegci sv. Am`ãl peprvá kyţif`du zc-ieŰata gfsuatsdû őãh, prehiávã f v scketĔ v Kc`rfsf. ê

hvc`ãlta iftflb gfg zcieŰai, sieŰav sf ţfsta seuhruby siajyv pehzfk`ë dcpia `c beőf kuċf`ëdh v ^cőëŰa. Vkërcgf(<3. ċfrvf`lf 366?) vahĔi sv. Am`ãl, Űf őãh kã uŰ ste juhev, v àlbŰ csa tasël gfsuatť sf pevcŰevcie zc pe-veiã`y jegevcta zc lërdfv svábe \pcsatfif.

@c hveőf restdevsdák zcjûvcia sf vëlf pebrekeu

lërdvf dcteialdá, `fŰ jy sf vťjfl kysiata hcie. Whctuţai dhe ehtcktuh, gcd vysedá këste zcugkf v rehĔ tek prãvĔ herťstcgëlë sy` gcs`ábe heku tebe, zhc tuţai, Űf \tcàsicv dhysa svûka kehiatjcka c sveu svctestë hejrávĔla pekťŰf zvëtĔzata 5 Destdevá zc vfiadeu ċfst pe-vcŰevcia, Űf àdhe z gfgalb pőëjuzf`stvc lërdvf dcteialdá

`fzrchai.*) Kake te jyi bfgtkc` zcdreċaksdû esej`ëk pőëtfifk Besaevûk, gfbeŰ pőëdich `fká`Ĕ pőaspëvci durezeb`Ĕ`ë gfbe beriavesta pre lërdfv. \ biujedûk jeifkbifhĔi `c sy`y kèbc z`ãkûlb, dtfőë he @Ĕkfl lfstevciac ehtcktuh sf vrclfia jfz vëry c evsfk ùt`Ĕ a krcvťzdcŰf`ûlb, gcd uŰ te jûvã. Jyie tfhy gfbe `fgvőfifgsëk pőã`ëk svá sy`y vf vëőf tcd utvrhata, cjy pezhĔga Űãh`á peduţf`ë `fjyie tcd saiè, Űf jy gf u vĔrèsta du

36

*) GfţtĔ pe kèbc iftflb kĔic reha`c petĔţf`ë siyţfta te z ?utsckábe `ãkĔstdc Drastevc. Wc hejy Difkf`tc _AAA. pőaţia Dryţteoc Gc` Destdc, jrctőa C``y, cjctyţf jf`fhadta`fd v Gcreaicva, he

dëkc. \v. Etfl pőagci gf vfika kaiestavĔ c zcsypãvci reh Destdťlbvãieu pre vĔrèst gfbe d lërdva.



dcteialtvë zvadicie. XeŦ jyie eè pőã`ë, gfŰ ku vùdiekyţif`du, cjy svĔőai svá sy`y gfsuatťk. ^őfh `Ĕdeiadc

ifty _Jteupai gfbe pőëjuz`û, prv`ë peisdû gfsuatc, \tcàsicvZeJrcsfvJda, sy` bfgtkc`c remeţa`sdábe, petek`ë rfdter gfsuatsdá deifgf v ûitsdu, he őãhu Xevcryţstvc. Kakete pez`ci, gcd vãŰë sa gfsuatť pőëtfi gfbe Besaus. XfbhctetaŰ prãvĔ vygfh`ãvci, cjy hestcia sf gfsuatá he Frkic`huc cjy gak jyic le `fghőëvf etfvőf`c ţdeic v Jrcu`sjfrdu.*)

Wctëk vţcd kebie sf peveiãà gfsuatť c gfţtĔ spëţfetfvőf`ë ţdeiy ifblf zpezhata, dhfŰte stãőë ejeu sy`ť `f-trpĔie uŰ ehdichu, zviãţtĔ ^cvieve. Xe jyiy ÷vcby, gfŰrezbehiy, Űf bfgtkc` ukëài sa pesicta sy`y he _ëh`Ĕ, dhf jicb. Dcàsaus pőfh 8 ifty v juhevĔ prepťgċf`á kulËJcőfk Ofrha`c`hfk, zcieŰai vylbevãvcla ÷stcv, dckŰ

slbãzfi sf dvĔt kiãhfŰf z Zcdeus, ċflb, êisdy a Vbfr cBer`ë Atãiaf. Etfl kysiai gf` `c vylbevãà dcteialdá, JťbkĔi vţcd hcifdesãbifgţë ÷kysiy. _f _ëhà kĔic kaiestJeŰë zviãţt`ëk zpťsejfk kiuvata d srhla \tcàsicvevu,vf _ëhà kĔic gfg stabèuta ziejc peduţf`ë c pre`ã-sifhevã`ë, galbŰ v etlevsdák hekĔ `fz`ci c upfvàta gfgv hejrák c z kichëdc zjeŰ`ábe c `fva``ábe uċaàta svĔtlf.

_ ċfrvf`la r. 36?8. hcia sf ^cvfi c \tcàsicvlfJtu he _ëh`Ĕ. Kake Jafia`sdabe prevãzfi gf deker`ëd

*) _sdutdu pőësia z @Ĕkfl c Atãiaf tábeŰ redu (36?8) etlevátck c etfvőfia jrze petek vylbevãvcla ÷stcv, `c `ĔgŰ sf kichala

z êisdy, Iatvy, jc PcŰ z Hã`sdc brùia. _ sfz`ckflb Űãdť gseutáŰ hvc Destdevá, uKjuzà svĔtleva.

3?



c hvc siubevá. êhif vťif rehaċť hestcvaia sf ejc lfstugëlë, gcdkaif he _ëh`Ĕ pőaţia h`f :8. ċfrvf`lf he de`vadtu gfsuatť, dtfrû stãi b`fh vfhif ţdeiy c jyi peh stãiûkhezerfk gfhèbe z etlť. Jrze pez`ci \tcàsicv svá juheulë speiuŰãdy, leŰ jyie pre `Ĕbe tëk s`ch`Ĕgţë, Űf`cţfi kfza àka `Ĕdeiad pőëjuz`ûlb, tőfjcs `Ű vzhãif`ûlb.Kfza tĔka jyi kichû Gc` Xcrèvsda, petek`ë crlajasdupbvĔzhf`sdû, Jfr`crh Kctlbafgevsda, gf`Ű sf stci dcrha`ãifk

c jasdupfk drcdevsdûk c Kaduiãţ Icselda, pezhĔgadcèv`ëd v DrcdevĔ. _ţalbà havaia sf ltèstfk svábedrcgc`c c vyàdia pezhĔga zviãţt`ë d `Ĕku ÷lteu. Xcrèvsdazfkőfi, kcgf estctdy sv. \tcàsicvc `c srhla c ţfptcgf

gkáè gfbe. Kctlbafgevsda vyzhejai sdvest`Ĕ brej svábev

seuhrubc zc stuhaë v JakĔ c zcsieuŰai sf stdvĔif e gfbe

dcèàscla. W estct`ëlb gfbe speiuŰãdť helbevcic sf peuzf gká`c C`te`ë`c Kafrc c Ga`hőalbc z âsàflf. ^rv`ë jyi pezhĔga zpevĔh`ëdfk lëscőev`y Kcraf, hrubû dc`liáőfkdrãievstvë ċfsdábe. Ejc zclbevcia sa cŰ he skrta ÷ltu ciãsdu du sv. \tcàsicvu, dtfreu gak jyi sãk dhysa vf_ëhà he srhlë vţtëpai. ‐W`ci gsfk {\tcàsicvc vf _ëhà,’

prebiãsai pezhĔga Kafr, ‐c jyi gsfk tcd ţŦcstf`, Űf ka jyi pőëtfifk. Cċ jyi \tcàsicv gfţtĔ pőëiaţ kiãh, pőflfvŰaic sf v `Ĕg zc vţflb őfċë c prclë rezvãŰiavest he-spĔiábe kuŰf. ^reta vţfku, le kebie brcàċata s `fsiuţ-èstë, lëtai vfiadeu `flbuŦ, jc a hĔtsdá hevãhĔ`ë c ţdãhif`ëku jyie `fz`ãke. Gfbe őfċa c vţfiadá de`ã`ë hûlbciy

tcdeu krcvèstë c `ĔŰèstë, Űf jyie keŰè z àlb, gcdeŰ

3=



a z pebifhu c lfiábe gfbe lbevã`ë seuhata `c ċastetu cuţiflbtaiest hulbc.’ Kehiaiia sf \tcàsicv v destfif, cŦuŰ pőa kţa sv. ċa pőa `fţperãlb, dhy táŰ estct`ë jy ia pőëtekà, lbtĔi dcŰhû zf speiuŰãdť zc `ëk difċfta, c pőflf àdhe sf `fkebi `csytata pebifhfk `c gfbe c`hĔisdeuzjeŰèst. Wc te vţcd dcŰhû zc ţŦcst`c sf pevcŰevci,dhyŰ kebi Űavet svťg pehif `Ĕbe zcőëhata. Ifċ ċcste jyie

gfg keŰè vahĔta táŰ kake speifċ eu pejeŰèst v destfif,

c` pőfh bicv`ëk eitãőfk `fje v icvala difċfi c pi`zjeŰèsta rťŰf`fl c`fje beha`dy jicb. ^c``y sf kehiai.Deiadrãt stcie sf, Űf sa v de`vadtĔ vydiãhcia, Űf vahĔiasv. \tcàsicvc `c kehiatjãlb gcsèu zãőë ejdiëċf`c c ehzfkĔ pezhvaŰf`c. ĉ cste epustaiy svĔtlf sëiy, hieubeiadifċfi, c e` jfz sfjf pchi `c zfk. \ hruby ejlevci

gf` peduh tebe Űãhcic c heveievcic prcvahic v de`vadtĔ,c uieŰf`á kiċf`ë àdhy zjytfċèu pez`ãkdeu `fperuţai._\albà jfz vûgakdy pevcŰevcia gfg zc svĔtlf. v\ievfk,’de`ċë Kafr, ‐Űavet, lbevã`ë c de`ã`ë sv. \tcàsicvc jyicvţfk vzerfk c zrlchifk vţflb ltèstë. _ţalbà havaia

gskf sf ku c styhĔia gskf sf, vaheulf, Űf `fgskf tcdevë

gcde e`.’C pőflf jyi de`vadt gfsuatsdû sfkfàţtĔk vţflb

ltèstë c 'zjeŰèsta lbevc`lťk vţfk stfg`ûk. Zehaċfhavaia sf, vaheulf hëtdy ÷pi`Ĕ zkĔ`Ĕ`y c vàtő`Ĕ zèvu-zrezf`y `c prãzhà`y pőalbãzfta. êvĔst ţdeiy gfsuatsdá

jyic tcd pőëzàvã, Űf ċcste scka pretfstc`ta svá hëtdyhe `ë pesëicia, dhf tyte `fzőëhdc vrclfia sf du vëőf,

32



31

`cudãk c zãschãk svûlb dcteialdûlb pőfhdť. êhif`ãvehu svûlb ‐de`statulë’ vysteupaia Gfsuatá zviãţtĔ preta

hulbu ċcsu, dtfrû s`cŰai sf vţflde preàdèuta zãschcka pelbyjèsta c `fvãzcèsta. LbtĔicia èvã `cudc urvcia `fg-svĔtĔgţë \vãtesta eitãő ë sveu peltu, teŰ zcieŰaia gfsuatá speifdsv. Jcrjery, gfbeŰ zviãţt`ëk ÷ċfifk jyie vzhãvcta Jebusdrytáku vf sv. bestaëlb kehiatjy c pelty. \tcàsicvvsteupai he eèbe jrctrstvc b`fh, gcdkaif ku te uċatfiá

heveiaia c stci sf vreulëk ltatfifk sv. Jcrjery. IutbfrzcpevĔhĔi ÷ltu Kcraf ^c``y gcde kehiãőstvë, gfsuatázcsf zcvfhia kcrac`sdeu de`mrfmcla pre stuhugëlë kiãhfŰ,v `ëŰ zcsf \tcàsicv vyàdi `fejyċfgèu zjeŰèstë duKcraa. Lërdfv`ë ejőchy c hulbev`ë lvaċf`ë jyic èvákuuċf`ë jfzhulbeu brcċdeu, zc te Gfsuatá vyde`ãvcia jebe-

siuŰju vf svûlb lbrãkflb sf vţë keŰèu `ãhbfreu. Cjyvydeőfàia svejehu ejlevã`ë pebicv`ëbe, gaŰ èvã `cudcbiãscic, s`cŰaia sf gfsuatá svûk Űãdťk vţtëpata jãzfł pőfhtëkte `fgberţëk `fpőëtfifk c petőfju stãiábe ukrtvevã`ëbiujede v srhlf zcschata. _ de`vadtĔ vëhfłsdák pőa-spëvcic `fkãie `c pehperu s`cby tcdevá zviãţt`ë edei-èst. GfŰte `fjyie vci`Ĕ këstc, gfhia lbevc`la speifċ`Ĕs etla v rfofdtãőa. Xe `fjrãàie àdtfrcd gfsuatťk svãustãif`ã dcgëlë lvaċf`ë de`cta. Xcd `c pő. vf _amaiaa _ţflb\vctûlb c pőfh ga`ûka vfiadûka svãtdy vfőfg`Ĕ sf

jaċevcia. Gfgalb pőëdich pťsejai tcd kel`Ĕ `c kichã srhlf

Űãdť, Űf lbtĔia sf ÷ċcstàta dcgëlëlb sdutdť svûlb uċatfiťc difċëlf vf hieubá őchĔ c kehiëlf sf dpgëlë Űcik, ċaài7



vykĔőfèu kĔreu tetáŰ. GastĔ jyi \tcàsicv, pezhĔ, sëvzer `fgtuŰţëbe pedã`ë, uŰ tfbhc `fgberiavĔgţëk dcgël`ëdfk.

@fká`Ĕ stcrcia sf gfsuatá e pedred vf vĔhãlb.\tcàsicv pejyi < iátc `c myk`csau gfsuatsdák vf _ëhàc presfi teu hejeu tőëhy mrckctaldeu, bukã``ë c rbfteraldeu. _ prv`ëlb hveu jyi ku bicv`ëk uċatfifk^. Cijfrt Xfejuid, rezf`û êiãd, gf`Ű pezhĔga pesiã` jyi eh pőfhstcvf`ûlb he êz`c`Ĕ, dhf táŰ zfkőfi. Zbf

teradu stuhevci zc őëzf`ë ^. Xbfeherc Juscfc (Juys), petek`ëbe zãstuplf @Ĕkfldc u mf`frãic őãhevábe. Hãif gkfùgë sf gfţtĔ hvc uċatfiá svĔtleva, Gc` Kctlbafg cKalbcfi êih, gcdeŰ a O. JcrteiekĔg _aiifr, gfkuŰ svĔőf` jyi hezer `ch ejĔkc belby. GfţtĔ v stãőë `fkebi sf^. _aiifr hest `clbiujata, Űf hestcie sf ku ţtĔstë jûta pőfhstcvf`ûk svĔtlevûk.

Wf zcċãtdu jyic \tcàsicveva stuhac `fs`ch`c, cif jrzy pőfkebi vţfldy `fs`ãzf c vf tőëhĔ rbfteralf jyikfza prv`ëka. @fejyċfg`Ĕ pai`Ĕ zcz`ckf`ãvci sa vţfldyrezjery c pez`ãkdy svûlb uċatfiť. He zviãţt`ëbe sfţatu

zcz`ckf`ãvci sa drãs`ã rċf`ë c ejrcty gczydc icta`sdábe.Gfhf` sfţat tcdevû jyi epctrevã` gfţtĔ v kaùiák steiftëv gfsuatsdá deiifga dciaţsdá gcde hrcbã pckãtdc. @c prv`ë strc`Ĕ jyie ċësta `ãpas trelbu gfţtĔ `fgastû c pëskfk hĔtsdûk7 ‐\jërdc siebevûlb ubiczfèstë ehf k`f,\tcàsicvc Destdy, psc`ã zc uċatfif Cijfrtc Xfejuidc \. G .’*)

*) ^. Xfejuid sfoaat tf` csa `fvahĔi, ga`cd jy jyi eprcvai lbyju7Iajfr fëWfmc`tacr`k.

:>



:3

XáŰ tcte dàbc, he àŰ psci svá ÷ieby, zťstcic kcgftdfk gfsuatť c jyic hieube ulbevãvã`c v deiifga drcdevsdá.

He ga`ábe sfţatu zcz`ckf`ãvci sa upetőfjf`ë pehstct`ûlb gkf` c kiuvàldã prcvahic. \fţatfd kã `ãpas7 ‐I. ^. 36?6. peh uċatfifk Cijfrtfk v deiifga Xevcryţstvc GfŰëţevc.’

Xcdá ga`á sfţatdy gfţtĔ, v àlbŰ `cgata izf kake ga`á a pőfhpasy sv. Am`ãlf e rťz`ûlb hruzëlb kehiatjy, pehrŰfi Jafia`sda. ĉ cste sf stãvcie, Űf uċatfiá `c prespĔlb

c spãsu svûlb Űãdť perãŰfia jiuhy, tfbhc zviãţtĔ `f- jfzpfċ`á ċcs eh ċcsu, c `ckãbcia sf zcschata v srhlfkichëdťv e`y zãschy, gfŰ pezhĔga pfvèu brãz preta vţfk jeuőëk sdytèuta kebiy. Cà tĔlb sa àdhe jfhuvĔga `fzcz`ckf`ãvci `fŰ \tcàsicv. Gcd tebe Űãhci hulb de`vadtu,tcd ukĔi pőfhfvţëk sv. \tcàsicv stuhac spegata s vreulë

kehiatjeu. Wc pőfhkĔt vei`ûlb ÷ieb jrãvci sa ifldhy tbfkctc`ãjeŰf`sdã, c te sf zviãţt`ë zãiajeu gfhf` z `ãzvť

jicbesicvf`á ^c``y. Gë `c peltu sieŰai drãs`ûka icta`-sdûka vfrţa \civĔ rfma`c, c a ga`hy ċcste sveu iãsdud `ë hãvci `c gfve `fustãiûka zjeŰ`ûka vzûvã`ëka c pevzhflby. @c dcŰhá strc`Ĕ gfbe sfţatu izf `cgata hťdcz

1 U U iãsdy gfbe d Kcraa, `fgċcstĔga zveiã`ë7 ‐E Kcrac, juhka kaiestavc!’ Vċaiia sf, pőfruţevci sf `Ĕdeiadrãt, cjy peiëjai gkáè Kcraf c drãtlf sf d `ë pekehiai. @adhy`fsdrãta3 hejy urċf`á `c uċf`ë cà e edckŰad, c pőflfzhãie sf, Űf uċf`ë gfst ku kehiatjeu. Xcd stcie sf

evţfk, Űf gfhf` zf siubť, dtfőë gfg s eċë `fspeuţtĔia,tvrhai, Űf \tcàsicv sf àdhy `c pckĔt `fuċai, `ûjrŰ Űf



sf pe lfiû Űavet gf` s Jebfk jcvai. _ sdutdu, kehiaisf \tcàsicv `fustãif, cif kehiatjc `fjyic ku pőfdãŰdeu,

gcd hesta pezerevcta jyie, gfbe stuhaëk, jc `cepcd, `fg-

kel`Ĕgţë pekelë c pehpereu gfbe vĔhĔ`ë.

::

X ő f t ë d c p a t e i c .

Hvc jrctőë.:8. ċfrvf`lf pőaţia ^cvfi c \tcàsicv he _ëh`Ĕ, c

`cţia kĔste skutè, zcrkeulfè. Hf` pőfh tëk sde`cilëscő Ofrha`c`h, zjeŰ`û c lërdva lfiûk srhlfk ehhc`û.Gfsuatá ztrctaia v `Ĕk `fgkel`Ĕgţëbe elbrã`lf c `fg-

upőëk`Ĕgţëbe pőëtfif. @c trť` hesfhi sy` O f r h a ` c ` h ť vKcxakaiac`, ifċ gfbe `ãbifhy e esejãlb c pekĔrflb jyiyhelfic ga`á `fŰ gfbe zfsùiábe etlf. WviãţtĔ gfsuatťk jy 3helfic `fpőëzàv. Hãvè pezerevcia te `fpőãtfiá őãhu,c `fkcgëlf sf uŰ ejãvcta lëscőf Ofrha`c`hc, zcċcia `sţfptãvcta èváku pcèv`ëdu vţflb`y keŰ`á pekiuvy,

galbŰ pőfhkĔtfk stcie sf Xevcryţstve GfŰëţeve eh peċãtdusvábe trvã`ë. Gcde krcd dupaiy sf ziej`á őfċa gfgalb`c `Ĕ, tcd Űf sãk pcpfŰ âus A_. edckŰad vãbci. Cif

pez`ci s JeŰë pekelë pcpfŰ pfdfièu sëŦ c `cpsci lëscőaKcxakaiacèva `c pehzak tábeŰ redu hieubû iast, gëkŰ jrci v elbrcù őãh gfsuatsdû `fg vőfifgţëka sievy. Kcr`Ĕ.

@flbãpci sf salf Űãh`ûlb `ãsai`ûlb c pretazãde``ûlb



prestőfhdť, `fzcb`ci gfsuaty z Zcdeusdc, cif hci gak zcdcŰhá pőëifŰatesta lëtata sveu `fkaiest.

@fgjiaŰţë peh`Ĕt zcvhci de`vadt, dtfrû jyi gfsuatťk peuzf `c ċcs d uŰëvã`ë eh lëscőf Ofrha`c`hc prepťgċf`,cif kcgftdfk gfgalb sf `fstci. C dhyjy cà Kcxakaiac`tá edeièsta `fz`ci, jyia jy be `fpőãtfiá őãhu e tekzprcvaia. Jrzy pe hesfhùtë hci gfsuatťk ez`ãkata, cjyhe jőfz`c r. 36?6 sf vystĔbevcia z eèbe heku, gfŰte

be kë`ë uŰata `c ga`á vĔla. @fzjyie etlťk tfą, `fŰ ekf-zata sf `c vicst`ë hťk, v `ĔkŰ këstèsta ţdei`ë `f`flbciy gak cà sfjfkf`ţë svĔtàċdy. Lbevc`lťk evţfk jyiebifhcta sa pe kĔstĔ pőëstőfţë.

\etvc `cjyia ejc jrctőë vĔtţë svejehy, uŰ peċci sfzőfgkĔ gfvata rezhëi v gfgalb pevcbãlb c krcvflb. ^cvfi

lbtĔi zc dcŰheu lfù këta jyt v `fgŰavĔgţë ċãsta kĔstc,dtfrû jy jyi gfbe rehu pőakĔőf` c vţëk pebehiëk epctőf`._ţflb`y ty pőfhèsta kĔi hťk `c ‐Drcvsdák trbu’,

pctőëlë vëhfłsdáku kĔstsdáku rch`ëku, zuőaváku teiutfrãù Dakjfrdeva. Cà Jafia`sda `fjyi preta teku, cjysf tck pőastĔbevci. Kcr`Ĕ gak \tcàsicv vytûdci, cjy

rchĔga `cgcia jyt u dcteiëdc, tőfjcs jy tcdevûk pebehiëk`fvyàdci. ^cvfi sf rezzuőai, spëici \tcàsicveva gfsuatť,`c gfbeŰ pőã`ë sf `fkťŰf hjãta. @fjyhifia v tákŰ hekĔ

ga`ë kichë ţiflbtala, gcde Zesrcţfvsda c \tcàsicv Destdc, gfgalb jiëzdû pőëjuz`û (pezhĔga sprãvlf hťlbehť prusdûlb)5

@c èvák jytĔ zcċci vfsfiû Űavet ^cvieva. \icvèststëbcic sicvèst, hf``Ĕ jyic u àlb slbťzdc `c vfsfieu

:<



:8

patdu `fje sf ţie he havchic, jyieia hekc ùhè. Jafia`sdakĔi salf gaŰ <> ift, cif jyi jy sãk petőfjevci `ch sfjf`Ĕgcdábe hezerlf, preteŰf vĔr`Ĕ pekãbci ^cvieva zcvţflb gfbe `fpőëstegèstë. Gf` \tcàsicv `fkĔi zciëjf`ëv èvák zpťseju Űavetc. XeuŰ`Ĕ vkysiëvci sf v Űavet

gfsuatfdábe de`vadtu, dtfrû jyi zcsvĔlf` gfha`Ĕ kehiatjĔ, prãla c ehőëdã`ë. GfŰte lbtĔi Jebu zchestuċaàta zc lbyjy jrctrevy c Jafia`sdabe, zhveg`ãsejai svá kehiatjy c

ukrtvevã`ë kebc vei`Ĕga ċcsfk `cdiãhcta. ^cdia te zpe-zerevcia ^cvfi c Jafia`sda, zclbãzfia s `ëk ehper`Ĕ cvytûdcia ku gfbe ‐pejeŰ`ťstdãőstvë’, cif \tcàsicv, vĔhcŰf `fkcgë skysiu pre lfsty JeŰë, `flëtai sf ùlf`c pe-sieulbcta gfgalb rezdczť. DcŰhábe rã`c spĔlbãvci he de-stfic svûlb kaievc`ûlb uċatfiť. Xck sdrûvci sf zc paiëőfk

c kcgf tvãő zcstőfù rudckc, cjy àdhe gfbe siz cvreulë pejeŰèsta `fpezerevci, rezpiûvci huţa sveu Jebuvreulë hieubeu kehiatjeu. Lbyjaieia ku ċcsu `c hfiţëkehiatju, `cvţtëvai cspeł `c `Ĕdeiad kaùt `fgsvĔtĔgţë\vãtest eitãő`ë presf e peŰfb`ã`ë svûk pedredťkv ltèstflb c vf vĔhãlb. @fgċcstĔga zcőëhai sa vţf tcd,

Űf kebi jûta pőëtekf` kţa sv. gfţtĔ pőfh zcċftëk vy-uċevã`ë. XáŰ v pőfstãvdy kfza gfhètiavûka beha`ckavyuċevclëka spĔlbãvci he lbrãku, cjy ÷ċcstf` jyi svctáejĔta, c pe sde`ċf`ë vyuċevã`ë ejlevci z prcvahic gfţtĔ tőftëkţa sv. Cif te vţf gfţtĔ `fstcċevcie gfbe srhla. Gf` v fhĔif csvãtdy, dhyŰ `fjyie Űãh`á pőfdãŰdy, kebi pehif pőã`ë srhlfsvábe hetuh s Jebfk rezkieuvcta, heduh tebe latai petőfju.



_ţalbà Űãla kĔia dcŰhû kĔsël pőagcta svctá svãtesta.\tcàsicveva te jyie kãie, zpevëhci sf dcŰhû tûhf` c

pőagëkci cspeł dcŰheu `fhĔia `fgsvĔtĔgţë XĔie ^ã`Ĕ. GaŰhf` pőfh tëk peċci sf pőaprcvevcta. Wc pőëprcvy ċcstevzpekë`ci sa, gcdá ţtĔstë ċfdã gfg pőëţtë hf`, c vŰhyudiãhci sa tĔŰţë ukrtvevã`ë. Ejyċfg`Ĕ zhrŰfi sf dcŰheu`fhĔia eh vfċfőf. @chcrke zuőaia `c `Ĕbe Jafia`sdas ^cvifk, kcr`Ĕ zcsypãvcia be petup`ûka sievy c vy-

brťŰdcka, \tcàsicv vŰhy `cţfi sa `Ĕgcdeu hťifŰateu pőë-ċaù, gfŰ gfg esvejehaic eh `fkaiá ùlf`á pőëtekèstau speifċ`á vfċfőf. _ `fhĔia lfiá hepeifh`f prehiávciv destfif, ejlugf ċcste cŰ sfhka kţëk sv. Lfidfk z`ci

gfhaèu lfstu vf _ëhà ‘ he destfic c he ţdeiy d gf-suatťk. _ţalbà te v hekĔ gfgalb vĔhĔia, tcd Űf siubevá,

kcgëlf gfg bifhcta, vŰhy gf` he lbrãku spĔlbcia.ĉ csfk vţcd pőflf `f`cţia gfg v destfif. êtek sf`f`ckãbcia `chcrke bifhcta gfg u z`ãkûlb c pőëjuz`ûlb,`ûjrŰ peptcvţf sf u Gfsuatť, vrãtaia sf hekť. HťkDakjfrdťv jyi vfika rezsãbiû, tcd Űf pesdytevci\tcàsicveva tasëlf ÷drytť, dhf kebi s Jebfk ejlevcta.

GfstiaŰf be siubevá `f`cţia u gfsuatť, bifhcia be hekc,cŰ gfg `Ĕdhf v ÷drytu `cţia. Wcċciia tfprvf kehiatju,difċëvci kcgf rulf pe peisdák zpťseju sdőëŰf`y4 hifiiaháif `c kehiatjãlb, `cţia be ejyċfg`Ĕ sf zãőëlëk ejiaċfgfkeh zfkĔ pezhvaŰf`c. îà ÷Űcsu pctőëvcia siubevá z epehãi`c svábe ‐kciábe c`hĔic,’ jegëlf sf gfg bicsatûk sievfkz gfbe `chţf`ë vytrbèuta. DhyŰ sf vzpckctevci epĔt

:6



c vahĔi sf ejhavevã`c eh ga`ûlb, prcvëvci uskëvcgf sf7‐Xe àl `f`ë, te àl `f`ë, `fjegtf sf.’ ‐Xcd sf ċcste

kehiëvci, tcd jûvci ċcste `chţf` c u vytrŰf`ë `cifzf`,’vydiãhci Jafia`sda pezhĔga.Dhe tcd s Jebfk ejlugf, tebe srhlf `fkťŰf sf

÷ċcstàta kcialbfr`ûlb beverť c zãjcv svĔtsdûlb. ^retes`cŰai sf \tcàsicv zcőëhata rezkiuvy svûlb speiujyhiëlëlb`c zjeŰè c uŰatfċè. @fŰ ejyċfg`Ĕ sdiëzfi zc sveu

`ãkcbu gf` surevá urãŰdy, `fje vahĔi sf vystcvf`cvûjulbťk surevá zuőavesta. @fgtrpċë behaèu ku jyispeifċ`û ejĔh. Diuzdá vtapy c peskĔţ`á őfċa peċciyċcste, gseulf prevãzf`y bãhdcka c predië`ã`ëk. Lesãk kĔi \tcàsicv trpĔta, s`ãţfi vytrvcif, cif urãŰdyJebc pťsejaiy ku trpdû jei. ĉ cste tcd gfg uheici, Űf

`fkebi u ţteic vytrvcta, `ûjrŰ peh `Ĕgcdeu zãka`deuehfţfi, cjy v destfif Jebc ehpresai c uskëőai.

ê gëhif zcsfhie sf du bőf v dcrty `fje destdy4tá `fs÷ċcstài sf \tcàsicv àdhy4 kĔiŦ gaèu zãjcvu ‘kehiatju. ^cvfi kaievci gcde vfiadû pã` `ãhbfru4 gfbeehĔv kĔi jûta vŰhy `ãdich`û c ÷bifh`û, gëhic c vë`c

vyjrc`ã. @c vfőfgèsta sf jfzf siuby `fejgfvai. \tcàsicv`cepcd `f`ãvahĔi vţfiadeu sdvestèst c vyjrcèst tcd,Űf `flbtĔi cà rudcval èsata. @adhy `fjrci s sfjeu `cvylbãzdy siuby, `fperuċaiia ku te jrctr c`fje Jafia`sdavûsiev`Ĕ. XáŰ ejiádcgf c vysiádcgf sf, vypekãbci sa

peduh te keŰè jyieHfzf

siuby. C` ^cvfi vţflfd ċcs prekrbci sicvèst`ëka vfċërdy c besta`cka, Űf teku

:?



:=

de`fċ`Ĕ a Jafia`sda kusfi pőatrŰ ċaàta, cċ `fjyi `fpőëtfifkrchevã`fd pőa besta`ãlb, ċëtãvci kichţë jrctr dàbu jasdupc @cusfc vëhfłsdábe e sicvèstflb jicb. ^c``y,z `ëŰ vyjërci▮iãtdu pre svá ÷deiy. XáŰ ‐Huţfv`ë zc-brãhdc’ jyic ku ejiëjfèu hruŰdeu. @adhy `fjyie bevahĔta jfz `Ĕdtfrá z tĔlb dàb c`fje jfz rťŰf`lf, gfgŰsf hf``Ĕ kehiai.

\tcàsicvevc zjeŰèst `fjyic àdtfrcd hrs`ã `fje

ehperugëlë. _ŰhyŦ uŰ lfiã pestcvc gfbe jyic kaic c pőë- gfk`ã. gfbe zfv`Ĕgţfd lfiû skĔőevci sichdeu teubeud Jebu. \iubc gfbe gká`fk ^claoala pepasugf ga z vicst`ëzduţfèsta. @crehai sf vf Orc`lëlb, pőaţfi he _ëh`Ĕ, cjy pez`ci svĔt. ŮŦcst`Ĕ sf ku pehcőaie, Űf vsteupai he siuŰfjdu Destdťk c lbehai s àka he gfsuatsdá ţdeiy. Gcde

d`Ĕz c tatuiãr`ë pehgãbf` u sv. KegŰëţf v Jf`ãtdãlbuċaài peh pőëscbeu pcpfŰsdáku ù`taeva tyte vûpevĔha7

‐\tcàsicv, kichţë jrctr, jyi gfţtĔ `fhespĔi, dhyŰ gsfk be pez`ci. Xvãőf jyi pi`á, jifheċfrvf`á c pőëgfk`á, pebifh gfbe vfsfiû, cif pőflf jyie izf `cgata v eċëlb gfbestepy siz, gfŰ dcŰhábe, dhe `cł pepctőai, ùtaiy d seulatu.

^őa zãjcvĔ jyi vfsfiû, sdrek`û c viëh`û4 rãh ejlevcis prestûka huţfka.’

Gcde `c DestdevĔ, tcd a vf _ëhà jyie siuŰfjàltve\tcàsicveva ehhãè. Kichû svĔtfl kĔi zviãţtĔ gfhèbesiubu `c srhla, dtfrû vyàdci zjeŰèstë c gf`Ű svábe

pã`c pőa rťz`ûlb sfjfkrtvf`ëlb z vhĔċèsta `ãsifhevci.Gcd sf zhã, vsteupai pezhĔga siubc tf` he őãhu svctábe



Orc`taţdc, v `ĔkŰ táŰ jicŰfèu skrtë sde`ci. \ ga`ûkkàlbfk, gf`Ű sf lëtai táŰ peveiã`c d Űavetu diãţtfr`ëku,

Crèţtfk, jyi vĔr`Ĕ c upőëk`Ĕ spőãtfif`. Ejc gaèţa pevzjuzevcia sf `cvzãgfk zjeŰ`ûka rezprcvcka du stã-iesta, uhrŰevcia sf vf svák ukrtvevã`ë c v ÷kysiflb

gfha`Ĕ Jebu sieuŰata c vreul`Ĕ hrub zc hrubc sf kehiai.Wc tcdábe rezhëiu pevcb jyi \tcàsicv (pehif vû-

redu ^claoalaevc) stcrţëku jrctru, dtfrû trelbu vei`Ĕ Űai,

tr`fk v edu, zãrevfł vţcd talbeu, cif vûkiuvèu vû-ċatdeu, gfŰ tëk vëlf ÷ċa`devcic, ċëk vëlf gfgë sdutdykiuvaiy. ‐Gcde zfk6 eh `fjf, tcd iaţaiy sf zvydy ckrcvy ká c ^cvievy eh \tcàsicvevûlb.’ De`fċ`Ĕstcic sf reztrŰdc `fs`fsatfièu. ĉ cste vytûdci Jafia`sda\tcàsicveva hieubûka őfċka, gcd kťŰf sf kichëd tebe stcvu

c gkĔ`ë tcdevábe strcàta Űavetc svĔtsdábe.‐Destdc’, őëdãvci,, ‐kã ukĔta s iahka zclbãzfta,

cjystf sf teku `cuċaia, pesici vãs etfl he laza`y, `f cjystfsf stcia Űfjrcvûka kàlby c diãţtfr`ëdy. Le jy őfdiavcţa rehaċf, dhyjy siyţfia e vcţfk kàţsdák ŰavetĔ5Lblftfia jûta svctûk, teŰ zcpeċ`Ĕtf sveu svctest pe-siuţèstë uċatfif.’ êhej`á vûċatdy ċaài gfku ^cvfi,cif evţfk zpťsejfk urput`Ĕgţëk, gfŰte jyi kichţë c `ã-ruŰavĔgţë Jafia`sdabe, c` gfg `fgpruhţëka `chãvdcka c petupcka zcbrèvci.

\tcàsicv salf `fjyi àdtfrcd peva`f` pesieulbcta

peuċevã`ë jrctrevc. Gfha`û iast rehaċťk jyi jy gfbevfiatfistvë uċaài de`fl. \tcàsicveva pcd `flbyjaie rezuku

:2



:1

c hťvtapu, dhyjy jyi lbtĔi, kebi ^cvic vfialf ejrct`Ĕehrczata c vicst`ë zjrc`ë perczata ‘ `flbtĔi vţcd cà te,

cà eè. êsieulbci talbeu c diahèu kysië `cpekë`ãk, gfŰte vţcd vĔhĔi, Űf vëlf siuţë pesieulbcta Jebc `fŰ iahë,ehpevëhci sf sfjfzcpőf`ëk c diahfk7 ‐@fgsfk stveőf` pre pekëgfgëlë vĔla, `ûjrŰ pre vĔċ`á ‘ tĔk gfha`Ĕ lblaŰëta, `f e`Ĕk.’

Vţiflbtaiã c sprãv`ã ehpevĔą tc pehrãŰhaic ejĔhëtdy svĔtc, dtfrá `flbtĔiy uz`cta gfbe esprcvfhiłevã`ë.C tcd `fzťstcie z gfgalb strc` gf` `c sievflb. ^cvfi sfċcste ziestë cà `fz`ci. Wcpekfùv ÷pi`Ĕ iãsdy jrctrsdác vţfiadá vãŰèsta, vrbi sf petek `c jrctrc, tieudi be

pĔstka, srczai be d zfka, jai gfg c depci èbckc. \tcàsicv

sf `fjrãài, cà `fveici e pekel, jc cà ^cvieva àċfbe`fvyċëtci, `ûjrŰ vţf svá utrpf`ë ejĔtevci Jebu. Ifċ prãvĔ trpĔiavest c ehhcèst juhaic v srhla ^cvievĔ gfţtĔvĔtţë zuőavest.

Kèbhy preàdiy brezjy c zuőavû őfv stcrţëbe jrctrc cŰ du Jafia`sdáku, gf`Ű pcd spĔlbci vyrvcta\tcàsicvc z rudeu drutábe jrctrc. Wctëk zc gfhù trûzfłkĔi \tcàsicv gaèu, c` Jafia`sda, këste cjy ^cvieva

pőës`Ĕ hekiuvai, zcċci sãk vûtdy \tcàsicveva ċaàta7 ‐_y gstf gfha`Ĕ va`f`,’ veici `c `Ĕbe. ‐Debe jy `fpepuhaievcţf jfzebifh`á gfh`ã`ë5 êifpţftf sf, petek vãk àdhe

ziábe sievc `főfd`f!’ C \tcàsicv z`ci gf` gfhaèu eh- pevĔą 7 ‐@fgsfk stveőf` pre pekëgfgëlë vĔla, `ûjrŰ gf`



pre vĔċèst ‘ tá lbla Űëta, `f e`Ĕk.’ Xe jyie gfbevàtő`ë pőfsvĔhċf`ë ‘ te gfbe Űavet.

Cà v èla `fkĔi eh pre`ãsifhevctfiť pedegf. EjcDestdevá z Destdevc spcia sf hvĔkc pőëjuz`ûka v táŰfsvĔtàla. Wc svĔtic kciá ickpy, gfŰ vf spãr`Ĕ beőfic, pezerevcia hrubevá \tcàsicveva, gcd sf csa e pťi èlavŰhy zvfhi, pedifdi c sdőëŰav rulf zjeŰ`Ĕ sf kehiai.ê lbvëia sfpùi rulf `c prseu c vytrvci tcd hvĔ cŰ

tőa beha`y jfz pőftrŰf`ë `c zjeŰ`á kehiatjĔ. @c de`fl jaċevci sf tcd pruhlf, Űf siubevá pőëţtëbe h`f uhavf`Ĕc pehĔţfà udczevcia sa iťŰde gfbe zjrelf`á drvë. Jafia`sdavãŰ`Ĕ dãrci \tcàsicvc c vyieŰai ku, Űf kcgf sicjeutĔifsèu seustcvu sãk `c sejĔ vrcŰhu pãlbã. @cpekë`ã`ëtc vţcd jyic gf` pőëċaèu, Űf svĔtfl `chãif iápf àċai

stepy svûlb tubûlb dcgëlëlb sdutdťv, c èċ`ëlb kehiatfjc jaċevã`ë pőflf `f`flbci. Gfhè a hrubá hrãŰhaie d ziesta

gfbe seuhruby. _ahĔiia Zesrcţfvcda, Űf svĔtfl zcċci sfkehiata, vstci c vrczai he `Ĕbe hĔicgf sf, Űf difċëlëbe

gaèlbc `fvahë. êtek lfieu vãbeu svábe tĔic svciai sf`c \tcàsicvc, tcd sãk pezhĔga ‗vydiãhci, gcde `c dãkf`

c gf` zvei`c, gcdejy zdeuţfi, `c ċfk stegë, ehlbãzfi.C \tcàsicv tcd jyi v Jebc pebreuŰf`, Űf `fgf` `fdőaċfi,`ûjrŰ sfjeu cà `fbùi, gcdejy sf be àdhe `fhetûdci. Wctcdevûlb sckûlb Űfrtť pekãbci gkfèvfl svĔtlťv \tcàsicvDestdc, dtfrû pezhĔga `fkebi cà hest epicdcta sveu zieju,*) UUUUUUUUU U

*) ‐DhyŰ jyiy hebetevf`y prv`ë ejrczy sv. \tcàsicvc,’ vy- prcvevcic cjctyţf diãţtfrc jf`fhadta`fd v Gcresicva C``c Destdevc

<>



<3

estct`ëk stctfċ`Ĕ. @fkĔic uŰ zviãţt`ë elbrc`c JeŰë, he gcdá Jťb zjeŰ`ábe gaèlbc pegci, c ehkĔ`c, dtfreu ċcstevahatfi`á ku uhĔievci, pebèuta gf du zkĔ`Ĕ gfgalb `f-hťsteg`ábe lbevã`ë, dhyŰ uŰ estct`ë hťvehy peka`fkf!

Gfhèbe vfċfrc kehiai sf sv. \tcàsicv háif `fŰejyċfg`Ĕ u svábe iťŰdc difċf. Xe hepãiaie kichábeZesrcsfvsdábe, dtfrû sf `c `Ĕbe pruhlf ejeőai, Űf kãiehjã e svá zhrcvë c ga`á Űf vf spã`du ruţë. \tcàsicv

pesiflbi gfbe rezdczu c uifbi4 cif këste cjy spci, ċftizc svatu jiadcvábe svĔtic vesdevábe v `ãjeŰ`á dàzf, cŰde`fċ`Ĕ vysëif` usùi. \vĔtie hebeőfie c zcpãiaie `c

pestfia pedrûvdu. Wãőf ebłevã c deuő `cpiługëlë lfieusvĔtàla, prejuhaiy Zesrcţfvsdábe. ‐Whrlf` upërci gsfkztrùiá zrcdy,’ hë Zesrcţfvsda, ‐`c \tcàsicvevu pestfi,

c pe`ĔvchŰ lfiã jyic uŰ v pickf`flb, k`Ĕi gsfk, Űf\tcàsicv gfst uŰ zpeic spãif`. Gcd gsfk kebi gf`, vzdőadi

gsfk7 ^c`f \tcàsicvf! Xfą sf tfprvf prejuhai kichûDestdc c sdeċai s pestfif. Wc tëk pőabrùia sf estct`ë.Hav`á havchie sdûtcie sf gfgak eċëk. êhuţdy c prd`c

jyic sbeőfic, ifċ \tcàsicveva cà vicsu ebfł `fztrãvai.’

Cif a tcd zgfv`û hav, tcd gcs`û hťdcz jeŰsdábezciëjf`ë kebiy tcd kãie zcstcvata zieju, gcd ehhcèstzc prelfssu jicbeőfċfà, ‐pesicic gsfk gfhf` jrctreva \tcàsicveva,sprãvla hťlbehť prusdûlb. Gfbe rchest jyic teiadc, Űf sãk sf pőaoafi pehĔdevct. _zci ejrcz, dtfrû èsai `c prseu, iëjci gfg zjeŰ`Ĕ c veicibicsatĔ vziydcgf7 ,Clb, deiadrãt gsfk tebete svĔtlf èbckc Ůicpci,

dhyŰ gskf v laza`Ĕ stuhevcia, zviãţtĔ dhyŰ v èla sf kehif `czfka difċfi.‒u



c trpĔiavest svĔtlevc sckc. Cjy skëőai sa jrctrc, jyitákĔő gfbe siubeu. Żãh`û ÷de` `fjyi ku pőëiaţ `ëzdû

‘ ĉcste zckftci svĔtàla, stici pestfif, ċastai ehĔv a ejuvc `ckãbci sf, dhf gf` te ţie, cjy pőã`ëk jrctrevûkvybevĔi. Dhysa lbtĔi ^cvfi, cjy sf s `ëk uċai \tcàsicvtc`levct. @fkebie jûta salf àl `fpőëgfk`Ĕgţë svĔtla `fŰtcdevá pőã`ë, cif z iãsdy d jrctreva Űãhesta gfbe vy-bevĔi. êsiuţèstë vf vţfk, le jfz bőëlbu uċaàta kebi,

lbtĔi jrctru udãzcta, Űf `fpesiuţèst v gfhètiavûlb pőë- pchflb `fkã ga`ábe hťvehu ifċ jãzfł, Űf uċa`ë `Ĕle preta svĔhekë. ^cvfi vţcd `fhevfhi elfàta tá pehhcèsta,`ûjrŰ hf` ehf h`f jyi hrs`Ĕgţë c udiãhci jrctreva tĔŰţëc tĔŰţë trãpf`ë.

Xcdevá stëbã`ë jyie gastĔ kuċfàltvëk, jyŦ tcg`ûk,

gfŰ tëk trcp`Ĕgţë jyie, ċëk vëlf ift trvcie. Cif prãvĔ tcutrpf`ë c trpdesta uċaàiy z hëtĔtf hespĔiábe kuŰf. @c

gfbe tvãőa ustãiai sf vûrcz`û z`cd, dtfrû Jťb prepťgċaisvûk svĔtlťk, vûrcz ehhcèsta he gfbe svctá vťif cvhĔċèsta, Űf Jťb gf tcd c `fga`cd `cvţtĔvugf, c gf prãvĔtëk VdőaŰevc`áku pehej`y ċa`ë. Jicbesicvfà, dhe trpë pre`ãsifhevã`ë pre sprcvfhièst, hë \pcsatfi. \tcàsicv jegevci kuŰ`Ĕ, gfku pctőaic tfhy deru`c vëtĔzstvë zcehkĔù. @c pesai`Ĕ eu pre `cstãvcgëlë jegf c tĔŰdestakĔi `c sckák jegaţta uprestőfh pre`ãsifhevã`ë edusatae`á jicŰfèsta.

<:



8. preca`lf sicvë lërdfv svãtfd sv. Jcrjery. \vĔtalftc jyic pctre`deu de`mrfmclf, dtfrá `ãifŰfi a \tcàsicv,

gf`Ű vŰhy svãtfd gfgë zviãţt`ë pejeŰèstë esicvai. ê tőftëeh pőëlbehu gfbe he _ëh`Ĕ jiëŰaic sf sicvèst. ^őfhfţiábeh`f sf tf`drãt (36??.) háif `fŰ ejyċfg`Ĕ kehiai, cjy sf`c svãtfd svĔtalf hťdich`Ĕ pőaprcvai, c kake kèbcukrtvevã`ë, gfŰ gë `c peltu ċa`ëvci, uieŰai sa táŰ tubákrsdã`ë. Hőëvf ċfti drãtdû Űavetepas sv. Jcrjery. VŰhãvè siyţfi, Űf tcte pctre`dc ţŦcst`á beha`dy skrtaàdebe `f`flbã ukőëta jfz sv. svãtesta, dhe d `ë de`ci

`Ĕgcdeu pejeŰèst. ^rete presai ga pőëţtëbe h`f pe svcták pőagëkã`ë, cjy cà gfbe `f`flbcic v beha`Ĕ skrta epuţtĔ`c,cjy a gfku hedãzcic eù kaiest pekelèu, dtfreu sf\vctë vyz`ckf`ãvcgë.

@fkaùiy gfţtĔ hvc tûh`y eh sicvèsta c sv. \tcàsicve`fkel`Ĕi. Cċdeia lburcvest `fzhãic sf jûta tĔŰdã, jyie

ku pőflf peieŰata sf he pestfif. \iuŰfj`ëla bicsatĔ vy-diãhcia sa, Űf pőëċaèu `fkela gfst gfbe pőëiaţ tubá sfjfkrtvf`ë c drutá `cdiãhã`ë ^cvieve4 ifċ vţalbà jyia pőf-svĔhċfà, Űf \tcàsicv pe drãtdák ehpeċa`du juhfzcsf zhrãv.

Ā ãjfi, gf`Ű hede`cifga z`ã juheulë esuhy iahsdá,

vahĔi vţcd, Űf `fkel gfst `fjfzpfċ`c c Űf Űãh`á iahsdá

'ãB

E t v r t ã d c p a t e i c .

\tcàsicvevc `fkel.



ukĔ`ë `fhevfhf jĔbu gfgëbe zcstcvata. Vkëài sa pretekicheu c `fva`èu huţa tu strclbfk c brťzeu `cpiàta,

cjy gë rchest v `fkela ehłci c daah vf skrta.Gfhèbe h`f spctőai \tcàsicv, dhyŰ prãvĔ jyi vfsvĔtàla scketf`, ebrek`ábe psc s gasdőëlëkc eċakc, `f-vĔhc ehduh sf vzci, b`ãta sf du svá pestfia. \tcàsicv pez`ci vţcd `fpőëtfif ab`fh v gfbe prcvá pehejĔ c pőf-kebi Űfèulë sf petveru z`ckf`ëk svctábe dőëŰf. ^fs

pe`Ĕduh uleuvùi, cjy pe hrubá c pe tőftë \tcàsicvcebrezai, cif svctû dőëŰ jyi vŰhy vyhctèu zjrc`ë `f-kel`áku, tcd Űf ejiuhc de`fċ`Ĕ tcd `ãbif zkazfic, gcd pőaţic.

Eh tebe edckŰadu sf `fkel vfialf zberţevcic. Iádcőa prebiãsaia \tcàsicvc zc ztrclf`c. Jafia`sda vf h`f v èla

stãif hifi u iťŰdc skrtfi`Ĕ `fkel`ábe, vŰhyŦ dcŰheulbvëia jyie sf ejãvcta skrta. \tcàsicv vĔhĔi e tek. \krŦsckc be vţcd `fhĔsaic, cif pőflf kĔi strclb, Űf jfzsv. svãtestë juhf ku sf rezieuċata sf svĔtfk, jfz pesaiy`c vĔċèst sf ujërcta. Dakjfrdfr jyi zuőavû iutfrã` c`flbtĔi àgcd heveiata, cjy d`Ĕz sf sv. svãtestka he gfbe

heku vdreċai. \tcàsicv e tek hejőf vĔhĔi, cif pőflf presai svábe uċatfif c ^cvic, cjy ţia d hekãlëku pãèvaez`ãkata pesifh`ë pőã`ë `fkel`ábe. Jyi gast, Űf ku gfvypi`ë. Cif Jafia`sda c ^cvfi jãia sf bespehãőf, pe`ĔvchŰvĔhĔia, Űf gf spëţf hã a s `fkel`ûk `c uiala vybehata,

`fŰ Űf pehejèu presjao vysiyţë. ^rete s`cŰaa

sf \tcàsicvu`ckiuvata, Űf gfbe `fkel `f`ë àdtfrcd tcd `fjfzpfċ`c,

<8



<6

gcd sf ku zhã c Űf tfhy `f`ë hťvehť pre pőagëkã`ësvãtestë ukërcgëlëlb, zviãţtĔ `f sv. pőagëkã`ë. Gcd svûk

sievťk vĔőaia, hedczugf Jafia`sda, c` pe sfhk h`ë c èlë`fpőftrŰatĔ u iťŰdc vytrvci, jegf sf `c gfha`û edckŰadehfgata, cjy zctëk \tcàsicv `fzfkőfi.

_ `fgvĔtţë jëhĔ upckctevci sf \tcàsicv, le p`Ĕdeiadc tûh`y ċfti e svá pctre`lf sv. Jcrjeőf. ‐\vctãJcrjerc,’ kysiai, ‐`f`flbã àdebe jfz sv. svãtestë ukőëta.

KĔi jylb tfhy gã gfha`û ċaàta vûgakdu, gfha`û `fkĔi jylb gfgë elbrc`y `c sejĔ edusata5 Kťg JeŰf, ty vëţ pőflf, Űf `fvfţfi gsfk he tebete heku e svá vťia, `ûjrŰ pőaùlf` c heb`ã` svûk jrctrfk.’ êhej`á ÷vcby he-hãvciy ku trelbu `chĔgf. \f Űaveu vëreu c zcsizf`ûkceċakc ejrclfi sf s presjeu e pekel du svá pctre`lf.

Kebie `fjf tcd ÷pĔìavûk presjãk eheicta, kebie tcdeváhťvĔőf `fvybevĔta5

Jyie pe pťi èla. Jafia`sda sfhĔi u iťŰdc `fkel`ábec pi` `fpedegf pezerevci dcŰhû gfbe pebyj. \tcàsicv jyi salf vfika Jiãj, cif ÷pi`Ĕ sfjf vĔhek. @ãbif pevstci,hetdi sf svábe uċatfif c gcs`ûk, tőfjcs pebùtëk sflbvĔgëlëk bicsfk prcvai7 ‐êdifd`Ĕtf, tck pőalbãzë svctãJcrjerc sf hvĔkc c`hĔiy, dtfőë ka pőa`ãţfgë sv. pőagëkã`ë.’C vsdutdu vysiyţfic pctre`dc ţŦcst`á beha`y skrta ke-hiatju zjeŰ`ábe gaèlbc. Heprevãzf`c gseul hvĔkc c`hĔiy,z àlbŰ gfhf` `fci `fgsvĔtĔgţë svãtest, jiëŰaic sf d pestfia.

\tcàsicv pedifdi c s `fvûsievèu rchestë jai sf tőadrãtv prsc7 ‐^c`f, `fgsfk behf` . . etfvőfi ÷stc c pőagci



> ?

z rudeu c`hĔievûlb svábe Jebc c ^ã`c. Jafia`sda bestu`fvahĔi, cif uċaài hif pedyù svĔtlevc c s ÷Űcsfk c

pehavfk pezerevci, le \tcàsicv ċa`ë. \tcàsicv pezhĔgaëãk vyprcvevci gfhèku zf speiuèvalť, gcdeu kaiestku Jťb predãzci, cjy táŰ ga`ë zc te Jebu hĔdevcia c

gfg lbvãiaia.*)\v. Jcrjerc gfst pctre`dc ţŦcst`ábe sde`ã`ë. DhyŰ

gfgë pőëkiuveu hestcie sf \tcàsicveva sv. svãtestë, jyi

gast, Űf uŰ jrze ukőf, c prete beriavĔ lbystci sf d pe-sifh`ë beha`Ĕ. C `fkel jfz ustã`ë sf zberţevcic cde`fċ`Ĕ sf zhãie, Űf skrtfi`û zãpcs sf hestcvai. GfŰëţ,Kcrac z`Ĕie stãif sf rtť ukërcgëlëbe. _ pesifh`ë èla,

gcd uŰ vţalbà sf hek`ëvcia, gfŰ ku jyic `c zfka vy-kĔőf`c, stcùic `cgfhèu jicb. ^c``c s Gfzuiãtdfk

c iťŰdc svĔtlevc. Gcdábe hrubu jyic zãjcvc gfbes Kctdeu JeŰë, `fvëkf, gf` `Ĕle őfdi pezhĔga sv. \tcàsicvsãk, Űf tetaŰ Kctdc JeŰë ku Gfzuiãtde peieŰaic `c iťŰde,cjy gf `c rulf vzëta kebi c `c srhlf pőatasdèuta. Lelëtaie tfbhy srhlf kichëdeve, gf`Ű teiad jyi Jebu ehhã`5ê lbvëia vzcic jicbesicvf`ã ^c``c sy`c svábe z rudeu

*) Jrze pe ehlbehu \tcàsicvevĔ z _ëh`Ĕ hestci sf hoakDakjfrdťv" he dcteialdûlb rudeu. \tcàsicvevc svĔtàlf zkĔ Ĕ`cv dcpia, `fjeŦ jyic hveg`ãsej pesvĔlf`c, \tcàsicvevûk pejytfk czgfvf`ëk `fjfsdûlb hulbť, sv. Jcrjery, jc a sv. ^c``y c Gfzuiãtdc.Heh`fs sieuŰëvã sf v `ë kţf sv. c vĔőëlë vţfbe stcvu, stãőë c `ã-

rehèsta lbvcieőfáë tck Jebu c hĔdugë ku zc kaiesta, galbŰ sf gak prestőfhàltvëk svĔtlevûk hestcie.



<=

sv. \tcàsicvc c peruċaic ku vsteupata v XevcryţstveGfŰëţeve.

@ãvţtĔvc rezhcvctfidy vţflb kaiestë \tcàsicveva pőa`fsic kake `fvysievatfièu jicŰfèst srhlf táŰ zhrcvëtĔifs`á. @ãbiá uzhrcvf`ë jyie zãrevfł `fgifpţëk hťdczfksdutfċèsta pőfhlbãzfgëlëbe havu. Jafia`sda, gf`Ű táŰ pőë-tekf` jyi gfku, vyprcvugf gfţtĔ tete7

‐Iádcőa vzhãvcta sf uŰ `chĔgf v uzhrcvf`ë svĔtleve.

Gã pcd jhĔi gsfk dr,iad èlë u ieŰf gfbe, c` gsfk sf jãi,Űf dcŰheu lbvëia kťŰf • zbcsèuta sicjã gasdőaċdc gfbeŰavetc. Gsc ÷pi`Ĕ vysëif` stãiûk jhĔ`ëk, presai gsfk`Ĕdtfrá kichëdy, dtfőë v `cţalb siuŰjãlb jyia, cjy k`fcspeł `c gfhù èl vystőëhcia c uifbi gsfk he pestfif.\pci gsfk z ÷`cvy tcd tvrhĔ, Űf gsfk sf cà gfhèu

`fprejuhai. \etvc vţcd sf rezfhàie, vstci gsfk c peduh gsfk gf` kebi taţf pe prstflb sf jiëŰai hvfőëk `fkel`ábe.\iuŰfj`ëla, dtfőë kĔia jhĔta, spcia. Etfvőfv hváőf, vfţfi

gsfk s ickpeu v rulf. Gfhvc k`f \tcàsicv sbiáhùi,zvci k`f iãsdypi`ûka sievy, cjylb pőasteupai jiëzfg Űf

gfst ÷pi`Ĕ zhrãv. Kysiai gsfk, Űf kiuvë s lfsty. ^őasteupav

vţcd jiëŰf c prebiáhùv gfg pezer`Ĕga, pez`ãk, Űf gfsteprcvhu helfic zhrãv c ÷Űcsfk `fkebi gsfk sf càvzpckctevcta. ^resai k`f, cjylb ku pehci gfbe ţcty, Űflblf b`fh he destfic spĔlbcta pehĔdevct Jebu. Cif gãku tebe `fheveiai, heduh iádcőa `fpehcia svábe ÷suhdu.Wc `Ĕdeiad beha` pőaţia. XáŰ eà vyjulbiy vf vûdőady÷Űcsu c pőfdvcpfà, spctőavţf \tcàsicvc, c ugaţŦevcia,



<2

Űf àgcd tcd `ãbiá c pőflf eċavah`á uzhrcvf`ë sa vy-svĔtiata `fhevfheu. Jegëlf sf vţcd, Űf sf `fkel vrãtë,`cőëhaia ku gfţtĔ `Ĕgcdeu heju petrvcta v pestfia. \vĔtfl

őëhai sf pesiuţ`Ĕ gfgalb pedy`y, `fkebc evţfk pe gfgalbehlbehu ifċ skãta sf tcd zjytfċ`ûk `cőëzf`ëk. ê`ĔvchŰstãif presai, cjylb ku heveiai vstãta, peveiai gsfk kude`fċ`Ĕ c speifċ`Ĕ ţia gskf he destfic. Eh tá lbvëifzkazfic vţfiadã stepc tcd tĔŰdá `fkela. ’

^ ã t ã d c p a t e i c .

×tĔd z _ah`Ĕ.

Jyie `Ĕle pőfs pťi redu eh \tcàsicvevy `fkela,z `ëŰ gfg Kctdc JeŰë jyic zclbrãàic, dhyŰ peprvá peċcisf zcjûvcta kyţif`deu, vsteupata he őãhu XevcryţstvcGfŰëţevc, dtfreu ku jyi Jťb vùdi. \tãif stãvcic sf `f-zkĔàtfi`ûk rezbehùtëk, sieuŰata v őãhu tek gfha`ĔJebu. ^rezctëk `fsvĔőevci sf s kyţif`deu sveu àdeku,

jc cà sváku zpevĔh`ëdeva. Gfh`cd zhrŰevcic gfg gcdãsaestûlbcvest, dtfreu sa sãk `fhevfhi vysvĔtiata, gfh`cdvahĔi, Űf `fjuhf csa àgcd keŰè teuŰfj`á pőã`ë pőavástadu spi`Ĕ`ë. @fejyċfg`Ĕ prezërcvû pez`ãvci ifblf stcvvĔla. Jfz sveif`ë rehaċť k`f `fpőagkeu4 psãta etla esveif`ë jyie jy teiad, •'gcde jûta ehveiãù edckŰatĔ

z _ëh`Ĕ c pőfruţata `cvŰhy stydy s őãhfk, d `ĔkuŰ



<1

k`f Jťb veiã. @fzjûvã tfhy ga`ábe, `fŰ ċfdcta `c `Ĕ- gcdeu pőëzàveu edeièst, dtfreu ka s`ch Jťb sfţif.

Ifċ prãvĔ prete ċaài sa pezhĔga trpdá vûċatdy, Űf peţfst kĔsëlť kiċfi c tcd hedãzci `fvhĔd vfiadû c sicjest pevcby. Eè kiċf`ë pevcŰevci pe lfiû Űavet zc `fgberţësveu vaù. ‐Gcd s`chè kebi ka Jťb tetáŰ uċaàta, leuċaài uŰ teiadc, dtfőë `fbehà jyia gfbe, c ehłcta ka`fde`fċèu kaiest peveiã`ë,’ őëdãvci ċcste sizf. ‐C gã

svûk hieubûk kiċf`ëk hestci gsfk sf he tcdevábe`fjfzpfċë!tt

DhyŰ vţcd hestci tcd vûsiev`û rezdcz eh KctdyJeŰë7 ‐_stup v Xevcryţstve GfŰëţeve !’ `fkebi \tcàsicvháif vãbcta. _ťif JeŰë jyic pőëiaţ zőftfi`Ĕ vysievf`c, `fŰ

cjy kebi ehperevcta c zc dcŰheu lfù gë `fvybevĔta. @c de`fl pőflf pőfkebi stuh, gf`Ű gfg hesuh trãpai, c gsc zcsizf` vyprcvevci sváku zpevĔh`ëdu ^. KaduiãţaHeàku lfieu pőëbehu svábe peveiã`ë, uzhrcvf`ë c rezdcz jicbesicvf`á ^c``y. DhyŰ sf jyi tcd eviãhi c svá srhlfhedeőã` etfvőfi, `cpiàic `fvûsiev`ã jicŰfèst gfbe srhlf

c hcic ku ehvcbu jegevcta sf vţfka tĔŰdestka, dtfrá sf gfstá ku kebiy he lfsty pestcvata.

^. Heà vahĔi gcs`Ĕ vťia JeŰë `c \tcàsicvu, gfgŰz`ci eh pőëgfzhu gfbe he _ëh`Ĕ, cif `fkebi jebuŰfi pőaspĔta d teku, cjy lfsty svĔtlevy jyiy trelbu srev`ã`y,

prete rchai ku, cjy ejrãtai sf `c ^. preva`lacic _cvőa`lfKcmmabe c gfg presai e pőagftë he őãhu.





vãby hehci, ehfjrci sf du êiãdeva, s `ëkŰ sf jyiv de`vadtĔ sfz`ãkai, kicháku te Kaduiãţa Icsseldáku,

gfbeŰ presai e pőëkiuvu. Icsselda ţfi du preva`lacieva,ifċ gfbe `ãkcby jyiy, gcd sf hcie pőfhvëhcta, kcr`û._ãŰèst pcpfŰsdábe ù`lac juhf vyhct`Ĕgţë, kysiai \tcàsicv.Ifmctfk pcpfŰf âc _. jyi vf _ëhà tfbhc dcrha`ãiLekkf`he`f, gf`Ű `fhãvè jyi kàlbfk v êisdu. Xckhestci z rudeu dcrha`ãic Besac jarft dcrha`ãisdû, c pez`ci

kfza ga`ûka vz`fţf`ûka reha`cka táŰ reh Destdť. _fialfhejőf sf pckctevci `c eù rehaù c hci `fkcieu rchest`c gfve, dhyŰ Destdevá, pőaţfhţf he _ëh`Ĕ, sf ku pőfh-stcvaia `fje dhydeia `ãvţtĔvy epcdevcia. D `Ĕku ejrãtaisf tfhy \tcàsicv pësfk`Ĕ c zkelài dcrha`ãic, cjy pőa-ċaài sf e pőagftë gfbe u ^. Kcmmabe. Wctëk vţcd, heduh

`fzkĔàiy sf hťvehy rezbehùtë ^. Kcmmabe, `fkebiecà rezbehùtë strc` pőagftë \tcàsicvevc sf zkĔàta. @f- jyie `cpreste keŰè pőëtekèst gfsuatť v êisdá ejĔtevctazc tebe gaèlbc, gfbeŰ pőagftë jy s`ch d teku gfţtĔ jfzvûsifhdu zťstcie.

C tcd `fjyie keŰè eh iahë àċfbe heuocta. Cif

ċëk vëlf tĔŰdestë `clbãzfi, tëk pfv`Ĕga ipĔie srhlf gfbe`c uċa`Ĕ`ák rezbehùtë svá peveiã`ë `ãsifhevcta. _sdutdusf dupaiy pőfdãŰdy `c pőfdãŰdy. _ ^cvieva c Jafia`sdakvzàdie gcdása pehfzőf`ë, gfŰte siûlbcia ċcste e kichëlëlb,dtfőë uprlbia rehaċťk, cjy ehfţia zc zha `Ĕgcdábe diãţtfrc,eh `ĔbeŰ jyia vzhcievãà, c jãia sf, Űf \tcàsicv e `Ĕle pehej`ábe sf pedusata kťŰf. ^rete stőfbia svĔtlf jfz

83



8:

pőfstã`ë c siuby ċaàia zehpevĔh`û z dcŰhábe dredu gfgalbkichábe pã`c. ^. Kcmma jyi `fejiek`û epĔt vf svák

rezbehùtë gaŰ gfhèu pre`fsf`ák. Ga`ë etlevá kebia\tcàsicveva `c`fgvûţ perchata. WviãţtĔ `cpekë`cia gfgtuţëlf, Űf \tcàsicv jy kebi z _ëh`Ĕ hekť prlbèuta,esej`Ĕ presju etla sváku pőfh`ásta, Űf tf` gastĔ siatugfsf `ch sy`fk a dhyjy be `Ĕgcdû ċcs zdeuţlf pehrejai.Wctëk vţcd rchc tc vzàdic gf` z `fz`ciesta stcvu vĔlë

c `fkebic \tcàsicveva àċëk pőaspĔta. @fjf scke hcieku rchu ifpţë, tőfjcs iahsdáku hťkysiu ehperevcic.

@flbtĔgëia k`f pőagcta he őãhu vf _ëhà, këài \tcàsicv,leŰ `fkã őãh hekť ga`hf, v ga`ûlb preva`laëlb, leŰvţuhf keu presju esiyţë. Jťb lblf, cjylb vsteupai heXevcryţstvc GfŰëţevc, cif e` ka `fperuċai, cjy sf te

stcie prãvĔ vf _ëhà. Xcte kyţif`dc `fhcic ku pedegf.Deiadrãtdeia ga ehkëtùi, vŰhy sf vrclfic. De`fċ Ĕ rez-behi sf svĔtfl hťdich`Ĕ ga uvãŰata c zdusata. DhyŰ te jyizc pőëtekèsta JeŰë uċaài, sieŰai siaj, Űf hetuh juhfsvĔtfk jieuhata c lbifjc sf heŰfjrãvcta, hetuh eh de`vadtudu de`vadtu gfsuatsdáku lbehata, cŰ v `Ĕdtfrák z àlb

juhf pőagct. Jyie te brha`sdá rezbehùtë, cif svctû Űavet gcdû cŰ hesuh \tcàsicv Űai, jyi `fgifpţë zãrudeu, Űf\tcàsicv táŰ hestegë teku, d ċfku sf siajfk jyi zcvãzci.

_f vëhfłsdá deiifga gfsuatsdá jyi tfbhc ^. Orc`t.C`teà, êrtumci, dtfrû `fhãvè jyi pőaţfi he _ëh`Ĕ gcde

hver`ë dczctfi lëscőev`y Kcraf. Kake dãzc`ë lëscőev`Ĕc gfgëku hveru biãsci ^. C`teà sieve JeŰë ċcste őfċë



ţpc`Ĕisdeu `fje atcisdeu, c jyi vťjfl z`ãk gcde jebcjeg`û, uċf`û c vûkiuv`û kuŰ. ^. Heà vyprcvevci ku

e vytrvciesta c juheulëk peveiã`ë \tcàsicvevĔ c e rez-dczu ^c``y Kcraf, cjy vsteupai he őãhu XevcryţstvcGfŰëţevc. ^. C`teà pez`ci kichëdc, c jrzy vzàdie kfza`ëk c sv. \tcàsicvfk upőëk`á pőãtfistvë. ^őfh `ëk `fkĔisv. \tcàsicv Űãh`ábe tcgfkstvë. DhyŰ epĔt dhysa svctû

gaèlb s biujedûk latfk e svák peveiã`ë kiuvai, ez`ãkai,

Űf kã v ÷kysiu z _ëh`Ĕ prlbèuta, c vydiãhci, gcdûsiaj jyi uċaài. @fjyie ka keŰè pelbyjevcta e pťvehutebete peveiã`ë. Jťb teku tcd lblf, prcvai sãk d sejĔ^. C`teà, c ejrãtav sf du \tcàsicveva, pedrcċevci7‐Zezukëk salf ÷pi`Ĕ pebùtdãk, gfŰ pőfhstcvf`á eprãvługëvcţfku pőã`ë vf _ëhà `fgká`Ĕ vybevĔta, zctëk vţcd

hťvehy ty `fgseu jfzpehkë`fċ`Ĕ vţuhf prcvahifk. Zëk`c pő. gfst pőëiaţ eh êisdá vzhãif`, `fŰ cjy tck`Ĕgţë

gfsuatá jãta sf kĔia b`Ĕvu vcţfbe etlf. _ťjfl ztrctë csastepu vcţa ÷pi`Ĕ, pcdia uprlb`ftf. Jfzpelbyjy `fgiápf

juhf,’ de`ċai, ‐dhyŰ pťghftf `fghőëvf he Cumsjurdc du preva`lacieva Ber`ëbe @Ĕkfldc ^. Dcàsaeva, cjy vãs pőagci, c `fjuhf ia lbtëta, pcd vf gkáù ^ã`Ĕ ghĔtf heŒ ëkc d `cţfku mf`frãieva ^. Orc`taţdu Jermaãţa c prestfe pőagftë.’ Wãrevfł sf `cjëhi, Űf ku hã ehperuċugëlëhepasy ^. Dcàsaeva c ^. mf`frãieva.. Zchest`Ĕ hĔdevci\tcàsicv zc siëjf`á heperuċf`ë, pőagcv rchu tu c ċfdci

pcd uŰ gf` `c `fgvbeh`Ĕgţë edckŰad, cjy esèvc`û ÷tĔd prevfhi. Jyie v peievala srp`c ‘ v sejet`ë vfċfr ‘

8<



pőëifŰatest vbeh`ã. ^cvfi jyi zcsf v krzuták rezkcruc vyiëvci sveu ziest, gcd gaŰ te pe hvĔ iátc ċa`ëvci, `c

\tcàsicveva. Eh siev heţie du rc`ãk. Wuőf vztfdfk`ch trpĔiavestë jrctreveu krţtai gëk ^cvfi `c zfka cèbckc pe `Ĕk ţicpci. \tcàsicv `fjrãài sf gcd ejy-ċfg`Ĕ, `ûjrŰ vstci, dhyŰ ^cvfi trelbu sf udiahài, diah`Ĕtőfjcs zcrkeulf` c prcvai gfk`Ĕ7 ‐\vûk lbevã`ëk ùtëţk`f gfţtĔ, cjylb z _ëh`Ĕ uprlbi. Wehpevëhfg sf z tebe

pezhĔga rehaċťk, gcd juhfţ kela.’ \ievc tc uċaàic `c^cvic biujedû hegfk, c` hesuh `fsiyţfi z ÷st jrctrc,s `ëkŰ tcd udrut`Ĕ `cdiãhci, `fgkf`ţë vûċatdy c pez`ci

pőëiëţ hejőf a pőfs `ĔŰèst, s gcdeu \tcàsicv sievc tc pre`fsi, trpdeu prcvhu. Cif prãvĔ lat zcbc`jf`ë rez-trpċai gfg zèvu. ‐Gfsuate,’ veici `c \tcàsicvc, ‐gf` gëa4utfċ b`fh, dck lblfţ, tëk iap !’ C rezziejf` ehlbãzfi._ëlf \tcàsicv `flbtĔi4 pesifh`ë jrctrevc sievc pevcŰevci

gcdsa zc heveif`ë d ÷tĔdu c b`fh lbystci pőëprcvy d `Ĕku.Drãtdûk psc`ëk ebiãsai uċatfia c jrctreva, Űf gsc peveiã`Jebfk he őãhu, `fkťŰf vťia gfbe vf _ëhà hesta uċaàta,

Űf tfhy ehlbãzë, cjy ga`hf vťia ^ã`c svábe vypiàta kebi.Iast tf` sieŰai he őfldábe siev`ëdc c presai speiujyhiëlëbespeiuŰãdc, gcdábesa Kcącrc, cjy pőëţtë hf` Jafia`sdabe`fje jrctrc `c `Ĕg upezerài. êtek uprcvai sa gfţtĔsvťg lfstev`ë ejifd, dtfrû sa gaŰ hãvè `c lfstu jyi pőa-lbystci. _ţf jyie beteve, fzjyie `fŰ Jebc e pekel vzûvcta.

Kichëdu, gf`Ű kĔi jûta `c rytëőf pcsevã`, jyie lfieuèl jhëta c kehiata sf. Xcd te jyi uċaài táŰ sv. Am`ãl,

88





8?

W deiifgf ehfţfi \tcàsicv pőëke `c őëţsdeu saiàla,vfheulë he Cumsjurdc. B`fh zc kĔstfk hebeài gcdábesa

lbuą csc4 teku hcrevci svá jebctá ţctstve c ejiádi saejifd lfstev`ë. _ gfhèhulbá i`Ĕ`á bcif`Ĕ, `c bicvĔzvĔtţfiû sfisdû diejeud, bťi, dtfreu sa jyi v ifsf uiekai,v rulf, rťŰf`fl pe jedu, jfz bciëőf lfstev`ëbe peċcisveu peuŦ. Zylbif drãċfi, c` tuţai, Űf hekãlë, gcdkaif pez`cgë, Űf uàdi, gfg juheu pre`ãsifhevcta.

Jafia`sda c ^cvfi gfţtĔ spcia, dhyŰ \tcàsicv z hekuehfţfi. GfţtĔ pőfh gëhifk prevfhi rezdcz svťg ^claoala,ebiãsav gak, Űf kichû pã` ga`ck d ejĔhu pťghf. Jyiete lesa `fejyċfg`ábe, `cċ u \tcàsicvc `fjyia zvydië, prezctëk vţcd Űãh`áku z àlb prcvhc `f`cpchic c eà

zťstcia diah`á sfhĔta.GaŰ kaùie deiad beha` eh ejĔhc, dhyŰ peċcia jûta

`f`chãieu `fpőëtekèstë \tcàsicveveu z`fpedegevãà. Xfhupckctevci sf ^cvfi `c sievc jrctrevc hf` pőfh tëk

pre`fsf`c, c zehpevĔhèst rehaċťk tĔŰlf heifbic `c gfbesrhlf. \iuŰfjàltve jyie pe vţflb z`ãkûlb rezfsiãè7kcr`Ĕ. Jc cà v destfif, dhf àdhy `chcrke gfg `f-bifhcia, tf`tedrãt `fjyi. ×zdestë sfvőfà spĔlbcia ^cvfic Jafia`sda, jc a Dakjfrdfr s àka he deiifgf gfsuatsdá.Cif cà zhf e \tcàsicveva `fvĔhĔia, c etlevá scka z`f

pede aa sf pre `Ĕbe. Keőaia peuzf ujfzpfċata, Űf \tcàsicv

cà pekysiata `fkťŰf, Űf jy jyi v Zcdeusdu pőagctv •

keŰè gfst, hehcia, Űf \tcàsicv pcd ejrãtai ef he Œ ëkc



8=

presat mf`frcic őãhu sckc e vysiyţf`ë `fg vreul`Ĕgţëlbsvûlb pőã`ë.

Jafia`sda c ^cvfi vrãtaia sf `fkãie pehĔţfà. \`cŰaiasf vyiãdcta `c ^claoalak pehrejèsta ÷tĔdu. Vjebû siubczctëk vţcd sãk àċfbe `fvĔhĔi c jyi `fká`Ĕ z`fpedegf`

gcde gfbe pc`stve. _ëlf vysvĔtif`ë pehãvci hepas\tcàsicvťv, dtfrû gak uprlbiëdťv hťvĔr`ëd jyi udãzci.

@fgvëlf ÷tĔdfk jyi rezzuőf` Dakjfrdfr. Gfhf` z gfbe

`ãgfk`ëdť lbtĔi jy vsteupata he `f`ãvahĔ`ábe őãhu, dtfrûv gfbe eċëlb dryi v sejĔ prepcst ziejy c zdãzy5! C dhevťjfl vë, zhcia gfsuatá scka \tcàsicvc `fudryia5 _ ejegëk pőëpchĔ hiuŰè jyie upetőfjata vţflb prestőfhdťv ejgfvatauprlbiëdc Gsc pevĔrċav, hci sf etãzcta vĔst`ábe prutu,dtfrûk skĔrfk sf \tcàsicv hci. Vdãzci, gcd sf zc te

kĔie, he Cumsjurdc4 vysvĔtif`ë, gfŰ sf kèbc ga`ûkazprãvcka c hťvehy scke sfjeu pehãvcie. Lfiã èl ka-ùic zc kcr`ábe pre`ãsifhevã`ë. \etvc sf zgfvaic pe`hĔi`ë

gatőf`dc, gaŰ vyţia pesievá vţfka skĔry bifhct uprlbiábe,cè a Dakjfrdfr c Jafia`sda `c vezf he Cumsjurdu gfia,cjy \tcàsicvc gcia c he _ëh`Ĕ heprcvaia. ^cvieva jyi tf`

zpťsej pre`ãsifhevã`ë zhieubcvû. E` b`ci sf `c pruhdákdeà pőfh àka. `fustãif de`Ĕ jehcgf c pejëzfgf, tcd Űfzc drãtde ugfi sdere hfsft kai. D peifhà sbiáhi kichábe

peut`ëdc pőfh sfjeu sfhĔta u prckf`f vehy c pesaievctasf sdrev`ûk gëhifk `c hciţë lfstu. Xcdá peut`ëd spctőai

gfzhlf d `Ĕku sf Űfèulëbe, pőasteupai jiëŰ c presai gfge cikuŰù. ‐@fvahĔi gsa zhf gëta kake kichábe kuŰf5’



82

ptci sf ^cvfi, c pepasevci pestcvu, tvãő c ejifd svábe jrctrc. Xu pebiáhi pezer`Ĕ `c tvãő peut`ëdevu c `fkebi

sf zhrŰfta cjy `fzveici7 ‐Cif ty gsa ku ÷pi`Ĕ pehejf`!’ ‘ ‐H`fs rãè sdutfċ`Ĕ teute lfsteu pőaţfi,’ ehpevĔhĔi peut`ëd4 cif ^cvfi `fpesieulbci gaŰ le kiuvai, behai ku pf`ëz c jehi eőf hãi. \tcàsicv hejőf pez`ci svábe pre`ãsifhev`ëdc. W bieuja srhlf ehpereuċfi sf Jebu c eh-

jeċav 2 lfsty vzûvci jicbesicvfèu ^c`ù, cjy u pckctevcic

sf pőflf, Űf e`c sckc peruċaic ku vsteupata he Xevcryţstvc,cjy pőaspĔic ku, dtfrû peuzf gfgëbe pedyù `ãsifhugf.Cif vţfldy iahsdá prestőfhdy `fjyiy jy be ulbrãàiy eh

pre`ãsifhevctfiť ‘ Jťb sãk lbtĔi tëk vz`fţf`Ĕgţë kelsveu zgfvata, ċëk zclbrã`Ĕ`ë zhãie sf `fkeŰ`Ĕgţë.

Gf` `Ĕdeiad kaùt jyi ^cvfi ehgfi, dhyŰ sa vzpek`Ĕi,Űf kichû peut`ëd tf` kťŰf jûta \tcàsicv sãk. XcdáJafia`sda c Dakjfrdfr sbiáhia peut`ëdc, dtfrû tcd spĔţ`Ĕ

peifk `cpőëċ prlbci, gcdejy bifhĔi `Ĕdeku utála. GaktáŰ jyic `ãpch`ã pehav`ã pehejèst sf \tcàsicvfk, Œ fdiasa `cvzãgfk svã kë`Ĕ`ë c dãzcia ejrãtata, gfŰte jyia gaŰ

utëdcgëlëbe kaùia. GaŰ jyia svctáku \tcàsicveva zèvc`c jiëzdu, dhyŰ de`Ĕ `cgfhèu zťstcia stãta c pőfsf vţfveiã`ë c jatë `fjyie gf keŰè hestcta e dred hãif. Wctëk

gcdejy `chiahsdeu rudeu vfhf` pőfdreċai diah`ûk dredfkőfdu, `c gfgëkŰ jőfbu pre`ãsifhev`ëla stãia, c zkazfi zc`ë jrzy s gfgalb eċë. "@fjyie keŰè háif pelbyjevcta,

peut`ëdfk tëk jyi sãk sv. \tcàsicv. Cif kĔia pehàdèuta jeg sf sckûk `fjfk5 Hãif pre`ãsifhevcta jyie `fkeŰè.



_ezdc pedőaŰevci ff, uŰcsiû gsc `ch `f÷stupèstë svûlbde`ë ga`hy tcd pesiuţ`ûlb, c ujfzpfċevci, Űf Jťb sãkuprlbiëdc lbrã`ë. XáŰ estct`ë pőëtek`á esejy, jc a sãk

Dakjfrdfr, `fkebia ga`cd kysiata, tëk vëlf, Űf de`Ĕ hesuhzpur`á, ab`fh diah`Ĕ sf hcia `c lfstu, gcdkaif jyie us`f-sfè, vrãtata sf he _ëh`Ĕ.

‐_rãtaia sf zcbc`jfà, jfz vûsifhdu hekť,’ vy-diãhci pezhĔga ^claoala. ‐^cdia sf hejőf pckctuga, őfdia sa`Ĕkfldy (`fjeŦ ga`hy vŰhy kiuvaia peisdû), Űf gfg kĔia

pőfh sfjeu `c vei`ák, sarák peia, c Űf be pőflf `f- pez`cia. XáŰ ga`á pehavubeh`á edeièsta zkałevcia, `c`ĔŰ sf vscd gaŰ upckctevcta `fkebu.’

_ edckŰadu rezţëőaic sf zprãvc e ÷tĔdu kichDestdy pe lfiá _ëhà, e pehavubeh`á pekela, dtfráJťb ku jyi hci `c lfstĔ zcdusata. Jafia`sda c ^cvfispĔlbcia scka d gfsuatťk, dtfrá sa \tcàsicv zc svá jrctryvyveiai, cjy gak pevĔhĔia gfhètiavá edeièsta. Dck sfkichû uprlbiëd ejrãtai, zhc he Cumsjurdu ċa he Œ ëkc,`fvĔhĔi evţfk ^cvfi, cif Űf sf ulbûiai he `Ĕdtfrábeheku Xevcryţstvc, jyie ku `chf vţa pelbyjèst gaste.

WviãţtĔ kiãhfŰ `flbtĔic ustcta eh őfċë e tá uhãiesta. _ţuhfbrùiy sf `c ^cvic etãzdy e zduţfèstflb, galbŰ zcŰai `c pre`ãsifhevã`ë c vŰhy hehãvci `c de`fl, Űf jy `fjyizc àl `c svĔtĔ háif gfg pre`ãsifhevci z jãz`Ĕ, cjy Jťb?ãk ku te `fzcjrãài. @Ĕdtfőë svĔtleva hrubevá zveiaiasa ÷tĔd gfbe zc pőfhkĔt svûlb piehť jãsàldûlb. _ţalbà

zjeŰłevcia \tcàsicvc, vţalbà be kaievcia c zprãvc, Űf

81



v őãhĔ lblf sf Jebu vĔèvcta, `fjyic gak `feċfdãvc`ã.Gfbe Űavet jyi pőëiaţ vfiadûk epcdfk svĔtc c vţflb`c

gfbe hëic zhãic sf vyz`ëvcta `c sievc ^cvievc7 ‐@fgsfkurċf` ċcs`ûk vĔlfk Űëta, `ûjrŰ vĔċ`ûk.’ Cif Űf gsctcd vz`fţf`ábe pťvehu c tĔifs`Ĕ ÷tiû, jfz ebifhu `csvĔt c sfjf sckc sf gcde lbuhû peut`ëd vystcvai teiadc`ckcbã`ëk c `fjfzpfċëk c sãk pĔţdy tcd hieubeu lfstu pehsteupai, juhaie v srhlëlb gaèlbť `fgvĔtţë pehav. _ţalbà

bicsatĔ uz`ãvcia, Jťb sãk Űf gfg pre őãh vyveiai c vţfldy pőfdãŰdy ehstrcài. ‐_ţfka kaievã`,’ psci gfhf` z gfbeuċatfiť sv. Orc`taţdu Jermacţa, ‐`fzcvhci àdeku `fg-kf`ţë pőëċa`y du ŰciejĔ. \tãőëk jyi hëtĔtfk, cif keuhrestëkuŰfk, pestcvy kciá, cif vfiadábe hulbc c vfidehuţ`ákysia.’

^cvfi zctëk jyi vf skut`ák pestcvf`ë. @c `Ĕk jyie, cjy rehaċťk ez`ãkai, le sf sjĔbie, c jyie te ga`cdkeŰè, `fŰia Űf sãk `c Zestdev ehlfstugf5 Cif `fjyiasf jãta, Űf zprãvc, dtfrã sf _ëh`ë ţëőata zcċcic, cŰ heêisdc vàd`f, Űf tetaŰ gfsuatá scka sv. \tcàsicvc hekcv `Ĕdtfrák svák hekĔ udryia, `fje ga`ck pesicia5 ^cvfikaievci pőëiaţ svá uċatfif, `fŰ cjy jyi pťvehfk tcdevûlb pevĔstë4 prete elbet`Ĕ vybevĔi presjĔ gfhèbe ol etlť,cjy vzci s sfjeu hepas vasatctereva gfsuatť ^. Rukafreva,tfbhc v êisdá kfţdcgëlëku, v `ĔkŰ jy jyi vyiëċf`sdutfċ`û stcv vĔla `c ejrcù preta iŰavûk zprãvãk.

@fkĔi iast tf` jûta ^cvieva táŰ ekiuveu c esprcvfhi`Ĕ`ëku rehaċť5 \tťgŰ zhf gfbe ejscb7

6>



_ysedehťsteg`áku etla v Drastu Orc`t. Rukafreva,

vasatctereva hekť Xevcryţstvc GfŰëţevc v êisdá!

êsëiãk iast tf`te pe ^cvieva Destdeva, jrctrutftcàsicvevĔ. Xf`te lbevci ehf hveu ift pőã`ë pőagctu

jûta he Xevcryţstvc c presai tcd ÷pĔìavĔ e te, Űfsetvc gskf ku kebia eheicta. ^őflf vţcd stãif z`Ĕic

ehpevĔą, Űf sa kã hőëvf vyŰãhcta sveif`ë eh etlf c gëk sf vydãzcta. ^őfsf vţflb`c tc ehkëtùtë presai ù`tacv peder`ák psc`ë, cjy z kela svá `ãk rezdãzci pőagcta

gfg. Kusfia gskf hãta pcpfŰsdáku vysic`la tutáŰ eh- pevĔą, Űf `ãk te tetaŰ keŰè `f`ë. DhyŰ vahĔi gaèlb,Űf zhf lëif svábe hegata `fkťŰf, peċci kysiata `c ga`á

prestőfhdy, cjy be hesãbi, bicv`Ĕ vţcd `c ÷tĔd. Kcr`Ĕs`cŰaia sf ku te `cţa vy kiuvata, gfh`á `fhĔif epustaikĔste, àdeku sf e svûlb ÷kysiflb `fzkëàv. Gfbehekãlë uċatfi c jrctr hcia sf `c lfstu stëbcta uprlbiábe ‘ cif `fkebia be àdtfrcd zpãtdy pőavásta. C `y`ëvzàdic zhf pevĔst, ky prû scka gskf be pesicia he

dtfrábesa svábe heku. Dhyjy `Ĕdhe táŰ _cţë hťsteg-èsta `Ĕle pehej`ábe `ckieuvci, kebu svctĔ tvrhata,Űf àdhe, peduh vëk, ku d ÷tĔdu `frchai, jc `cepcdPŰf gskf be eh `Ĕbe zhrŰevcia. Gã sãk hieube gsfkrezkieuvci e pőfhsfvzftë tek sf \tcàsicvfk. Gfst katebe gaèlbc upőëk`Ĕ iëte. CŦ uŰ ţfi dckdeia, v dcŰhák

pőëpchĔ vytrpë kèbe `c lfstĔ, `fjeŦ prû helfic scketf`

63







68

hőëvf dcteiëdťk c v`Ĕgţfd stcrejyiû jyi gfţtĔ ulbevã`.Xfprvf pe zcċftë ejőchť pez`ci \tcàsicv dhf jyi. @fg-

trpċë jeifst `cpiàic gfbe srhlf c sizy tfdiy ku pe iëlëlb,dhyŰ vahĔi sf v `chĔgëlb svûlb sdickã`c. Ifċ jrzy sfkĔiy sizy Űciu zkĔàta v sizy rchesta. @ãbif zpezerevcizãstup c`hĔiť gf` gfku vahatfi`ûlb, z àlbŰ gfhf` s `fg-vĔtţë ultavestë `fsi `fgsvĔtĔgţë \vãtest eitãő ë. C`hĔi pőasteupai jiëŰf c pehci ku sv. pőagëkã`ë, `cċfŰ `fjfţtë

ejyvctfiá epĔt zkazfia, zc`flbcvţf gaèlbc sf svûk \pc-satfifk. @eveu kysië c esvĔŰf`ëk huţfv`ëk a tĔifs`ûkhci sf \tcàsicv `c hciţë lfstu, dtfreu ztrãvai `fustãieurezkiuveu sf svûk \pcsatfifk. \etvc pőaţia ejc lfstugëlëdf jrã`Ĕ gfsuatsdá deiifgf, presai \tcàsicv, cjy jyi b`fhzcvfhf` d ^. preva`laãieva. Jrzy stãi `cpreta kuŰa stct`á

pestcvy, vysedábe ċfic, gfbeŰ tvãő ċaàic hegfk vãŰ`ábe,tőfjcs hejrãldábe srhlf. Jyi te jicb. ^ftr Dcàsaus,tfbhc kcgf 8? ift.

Kcgf :: redť, pez`ci ^ftr Dcàsaus jicbesicvf`ábe^ftrc Ocjfrc, prv`ëbe speifċ`ëdc sv. Am`ctac. CpeţteisdûŰavet c pőëdich jicbesicvf`ábe Ocjfrc uċaàiy `c kichábe

Dcàsac tcd biujedû hegfk, Űf epustai svĔt hif rchy\pcsatfievy, c vţf, le kĔi, rezhĔiai kfza lbuhá, cjyvsteupai gcde prv`ë @Ĕkfl, `fhjcgf ehperu reha`y, heXevcryţstvc. Jrzy zcvz`Ĕie @Ĕkflde lbvãieu e ċa`flbtebe ‐c`hĔic JeŰëbe’, gcd gfg Ocjfr jyi `czvci. Dhf jyie `fjfzpfċë pre `ãjeŰf`stvë, tck spĔlbci Dcàsaus,dhf prfiãt `Ĕgcdû u vëőf deiësci, tck pesici pcpfŰ c



66

pőfhstcvf`ë Dcàsac. Jfzpeċtudrãtf jyi gcde vysic`fl pcpfŰsdû u rťz`ûlb `Ĕkfldûlb d`ëŰct. _ `fghťifŰatĔgţëlb

këstflb @Ĕkfltvc zcdiãhci deiifgf c ocduity svábe őãhu,vţuhf c zc dcŰhá pőëifŰatesta biãsci sieve JeŰë c ejrclfihe iť`c prcvá lërdvf seudrekûka hekiuvcka. @c őëţsdûlbs`Ĕkflb sdvĔi sf svûk hcrfk őfċàldûk c sveu uċfèstë,

gfgëŰ vûkiuv`ûk hťdczfk gseu pőfċft`ã gfbe hëic icta`sdãa `Ĕkfldã. Gfbe dctflbaskus heŰai sf `ch tőa stc vyhã`ë.

C pőflf kĔi pehav`û tf` kuŰ pőfsf vţflbù ebrekèu pëia, gcdeu vfhi rezsãbiá hepasevã`ë, c pőfsf vţflb`c hť-ifŰatã zckĔst`ã`ë hesta ċcsu, cjy vĔèvci hf``Ĕ `csfhk beha` kehiatjĔ. ‐Xe gfst gfha`û ċcs,’ őëdãvci, ‐gfbeŰuŰatfċ`Ĕ peuŰëvãk.’

Hvc svĔtla jyia tu `cpreta sejĔ c jrzy sfz`cia sa

`cvzãgfk srhlf c gfbe teuby. \tcàsicv difsi pőfh Dcàsafk`c deif`c c peder`Ĕ, cif vreul`Ĕ presai e'pőagftë he őãhu,c` zctëk ehfvzhãvci ku iast ^. C`teàbe. _ëlf gfţtĔ `fŰzprãvc ^. C`teàbe pťsejaic `fjfzpfċf`stvë c `ãkcby,

gakŰ sf \tcàsicv vyhci, gfbe sdrek`á vystupevã`ë c gfbe c`hĔisdû zfv`Ĕgţfd `c Dcàsac. Wctëk, cċdeia s `ĔŰ-èstë etlevsdeu \tcàsicvc `c srhlf tasdi c Jebu hĔdevci,Űf tebe vyveif`lf he Xevcryţstvc peveici, ukëài sa pőflfzviãţt`ëk zpťsejfk zgastata, Űf e`c kakeőãh`ã beriavest,

gfŰ \tcàsicvc eŰavevcic, gfst `Ĕle vëlf `fŰia `ãbiû, cif pekëgfgëlë ebfł kichaldá zc`ëlfèsta. Xevcryţstve GfŰëţeve

kĔie tfbhc v Haiia`dãlb vfiadû de`vadt, dtfrû zc pctre`cultëvci 2v. Gfre`ûkc. Xck dãzci Dcàsaus \tcàsicveva





sejĔ. ^ťst gfbe jyi tcd pőës`û, Űf v de`vadtĔ uŰcsiatãzcia sf7 \tcàsicv àċfbe `fgë, àċfbe `fpagf, c pőflf

zhrŰë stãif ċa`ù jûta5 ‐Kèbe ga`ábe trpĔi \tcàsicv,’ gfst psãè v dcèàscċ`ëk prelfssu, ‐Űf zhãie sf, gcdejybe Jťb jyi he Haiia`d pesici, cjy zësdci sa tck deru`yehpicty.’ XáŰ pelty, gcdûlb sf ku sf vţflb strc` he-stãvcie, jyiy ku kuċahifk. Gcdû jyi hegfk, dtfrû pesejĔ v Haiia`dãlb zc`flbci, pez`cta izf z tebe, Űf svĔtàla,

v `ëŰ jyhifi, `c zprãvu e gfbe skrta, b`fh zkĔàia v dcpia. @Ĕdeiadc vei`ûlb lbvai uŰai \tcàsicv, cjy sváku

pőëtfia Crèţteva vypsci pőëbehy svá lfsty c gfgë hegky.JuhaŰ ejscb iastu zhf hesiev`Ĕ pehã`7

@fgkaifgţë pőëtfia!

\rhfċ`Ĕ XĔ zhrcvëk. \ kaiestë hejrábe, kel`ábeJebc c pőëkiuveu Kctdy JeŰë Kcraf urczai gsfk zchede`ciábe zhrcvë peievala svá lfsty. Kťg GfŰëţ c kãKctdc, jicb. ^c``c, ulbystcia ka `fgfhf` dőëŰ jyŦ gf` prťvehċëbe `c lfstĔ. B`fh zc _ëh`ë spctőai gsfk hvcsvá siuby c sdryi gsfk sf v jiëzdák ifsf, cjylb uţfi

gfgalb rudãk. VŰ gsfk ţŦcst`Ĕ preţfi deiadc ifsy c depla,dhyŰ d peifhà sfhùv sa prãvĔ d ċfrstváku prckfù,cjylb peŰai trelbu pedrku, zcsiflbi gsfk `ãbif dełsdûhupet. _stci gsfk c rezbiëŰfi gsfk sf pe gfzhla ‘ jyite kťg jrctr ^cvfi. Dťł sf pĔài, tvãő jrctrevc jyic

siu`lf ŰbcvĔgţë. _kysia sf sãk, kaiû Crèţtf, v gcdbrez`ák zhĔţf`ë gsfk jyi. Vtála `fjyie uŰ keŰè, tcd

6=



62

rylbif b`ci sf gfbe dťł he pőfhu. \fjrci gsfk vţflduehvcbu hebrekchy, jiëŰai gsfk sf gfzhla c presai gcde

lbuhû peut`ëd e cikuŰù. Wcċci sf k`f vyptãvcta pesvák jrctru, pepasevci ka gfbe ejifd, pestcvu c tvãő c prcvai, Űf gsfk ku `ãpch`Ĕ pehejf`. EhpevĔhĔi gsfkku, Űf jrctr gfbe rãè teu lfsteu putevci, `cċfŰ kavbehai pf`ëz c `fzhrŰugf sf uŰ cà edckŰad, ubã`Ĕi hãif.HĔdevci gsfk `fgjicb. ^c``Ĕ, svá Kctlf, ulbûiai gsfk

sf he jiëzdábe ÷drytu, dhyjy sf s`ch ^cvfi vrãtai. ê`Ĕgcdá lbvëia jrci gsfk sf hãif epĔt sveu lfsteu. GfţtĔ

gaèu tĔŰdest kãk Xa pevĔhĔta, cjys vahĔi, gcdûkdőëŰfk k`f \pcsatfi peŰfb`ci c cjys gfg sf kèulbvãiai. Kťg jrctr hci vţuhf pe kĔstfċdãlb c vsëlb,

gakaŰ csa jy kã lfstc vásta kebic, strãŰlf rezfstcvata,

dtfőë k`f kĔia zcgkeuta, gcdkaif jylb kake ţfi. _ţfk jyic kã pestcvc hede`cif pepsã`c. \ brťzeu kysiai gsfk `c te, dhyŰ tu kàlbc spctőëk, ÷hc XevcryţstvcGfŰëţevc, dtfrû `c rezdcz pőfhstcvf`ûlb svûlb ujërcisf he Haiia`d. êz`ci k`f b`fh, a vyprcvevci gsfk

gfku, le k`f pőakĔie `c lfstu sf hãta c sf pőfstregata. gcdeŰ a e stëbã`ë jrctrfk c epctőf`ëlb, galbŰ jyie uŰate`c ká hepchf`ë, dtfrûlb gsfk sf `c lfstĔ hevĔhĔi._zci k`f `c svťg vťz c tcd kaùi gsfk `fpezerevã`v prv`ë a hrubá eschĔ u jrc` ċfdcgëlë zpytãdy. GfsuatclbtĔi k`f s sfjeu vzëta cŰ he Haiia`d, cif gã ehperevci

teku4 lbtĔiŦ gsfk lfstevcta gcde `fpez`c`û lbuącs,cjylb `c lfstĔ pre svábe GfŰëţf `Ĕle táŰ trpĔi. De`fċ`Ĕ



heţfi gsfk ţŦcst`Ĕ pe teiadc `fbehãlb he Haiia`d, dhfk`f etlevá Xevcryţstvc le `fgjicbesdie``Ĕga pőagcia.

Jyi gsfk tck pőfhstcvf` ^. preva`lacieva c hestci gsfk eh `Ĕbe siaj, Űf spctőëk de`fċ`Ĕ svã pőã`ë de-ruèvã`c c Űf kãk jûta he Xevcryţstvc pőagct. E,kťg Crèţtf, dhyjys vĔhĔi, gcdã sichdest pőfpiługfkeu huţa! Vprestőfh ţpa`cvûlb tciëőť, kasfd c deţŦctk`Ĕi gsfk sf jûta v `fja! Hestc`fţia tf`te iast, kehia

sf, presëk, cjy \pcsatfi ka udãzci sveu iãsdu, c` kateiad dőëŰť pesëiã, deiad gf` keŰè c cjy k`f jëh`ábebőëţ`ëdc pesifh`ëbe zf vţflb siubť pőagcta rãċai. Xysãk, Crèţtf, ukëţ jûta táŰ vf svcták svák peveiã`ëstãiû c vĔr`û zťstcta. V brejť cpeţteiť `fzcpekfù`c Xfjf.

Xvťg pőëtfi

\ t c ` a s ic v D e s td c .

Heuţdc. DhyŰ gsfk lbtĔi _ëhfł epustata c prãvĔ gsfk ehlbãzfi, ţfi gsfk gfţtĔ gfhèu pőfh eitãő ^c``yJcrjery rezieuċata sf s `ë drãtdeu kehiatjeu. \vťg dcgëlëepcsfd c uċf`ë, gfŰ gsfk z heku s sfjeu vzci c v rulfkĔi, peieŰai gsfk `czctëk he rebu `c prcvá strc`Ĕ eitãőfc zcpekĔi gsfk `c `Ĕ petek. Kaiû. Crèţtf! êzhrcvugkábe siubu c őfdà ku, cŦ ztrclf`á `cghf c pe`flbãsa c zc k`f sf táŰ kehië!

Hvc cŰ tőa tûh`y kaùiy zc tcdevûlb lvaċf`ë cDcàsaus pőfsvĔhċai sf e \tcàsicvevĔ stãiesta. VŰ jyi

61



salf epustai Dcàsaus Haiia`dy c ehfţfi he A`meiţtctu `c prebiëhdu deiifgf pőfh `Ĕdeiadc ifty zcieŰf`á, cif ehtcktuhvyhci rezdcz, cjy \tcàsicv jyi pesiã` he Œ ëkc. \du-tfċ`Ĕ jyie sf ejãvcta, zťstc`fia \tcàsicv v @Ĕkfldu,Űf pőëjuz`ë juheu eh d`ëŰct `Ĕkfldûlb Űãhcta zc gfbevyhã`ë c tëk ehfgkeu ku keŰèst vĔèvcta sf siuŰjĔJeŰë. ê`ĔvchŰ lbtĔi Dcàsaus prãvĔ hvc ga`á kichá

gfsuaty pesicta he Œ ëkc, Ocjralac Zfy`frc c Gcdujc

Ifvc`tabe, jyic pőëifŰatest pőëzàvã jfzpfċ`Ĕ tck pesictaa \tcàsicvc.H`f a 2. zãőë psci jicbesicvf`û Dcàsaus, `fgsc gfţtĔ

÷pi`Ĕ gast, kãia sf d `fg drcg`Ĕgţëku dredu ulbûiata,mf`frãiu Xevcryţstvc sv. Orc`taţdu Jermaãţa e \tcàsicveva7‐Iast _cţë hťstegèsta zf h`f :<. srp`c, gëkŰ sa heveiugftf

pesicta jrctrc Gcdujc Ifvc`tabe z Gcèvc he [5ëkc, gsfkejhrŰfi. Wc drãtde pőaghf s kcmastrfk Ocjralafk Zfy`frfk.êhif keŰèsta pőapt ëk d àk \tcàsicvc, hejrábeţiflbtaldábe gaèlbc, dtfrû preta vťia rehaċť Űãhã vĔ-èvcta sf `cţfku peveiã`ë.’ Wc `Ĕdeiad h`ë heţfi rez-beh`û iast ^ftrc Dcàsac he Haiia`d. \tcàsicv ehfţfi

s Ifvc`tak he Kàlbevc, dhf gf uŰ ċfdci Zfy`fr. XáŰDcàsaus pőaţfi he Kàlbevc, cjy v tck`ë deiifga, dtfreu

jyi sãk zcieŰai, svťg ÷őch prevãhĔi. Dãzci hãta \tcàsicveva ga`û tfpifgţë ehĔv, gf`Ű zviãţtĔ `c lfstĔ pőfs Cipy jyi gak ùt`û, cif lfstevcta kĔia vţalbà tőa cŰ he Œ ëkc pĔţdy. GfţtĔ gfhèu peveici petek \tcàsicvc Dcàsausd sejĔ, hci ku `Ĕdtfrá pedy`y, gcd kã sf lbevcta `c

?>



?3

lfstĔ, ejgci c prepustai be :6. `fje :?. zãőë, hcv ku peŰfb`ã`ë. Iast, dtfrû jicbesicvf`fl jyi hci lfstugëlëk,udczugf, gcd gfha`ûk pebifhfk prebifhi lfieu huţa\tcàsicvevu a gfgë ċastetu, ltèst pez`ci. ‐Xa, gakŰ gsfkiast tf`te vyhci, gseu z `cţë preva`laf pesiãà. ^rv`ë,Gcduj z Gcèvc, uŰ hesta v Œ ëkĔ z`ãkû. _cţf hťstegèst`cőëhaic pesicta be tck pehif vicst`ëbe pőã`ë, cjy vëlf

’ v

ċcsu vĔèvcta kebi stuhaëk. Wai uŰ vf hveu deiifgëlb

s `cţaka c esvĔhċai sf hejrûk pesiuţ`ûk v őãhĔ. Heuoãk,Űf gfbe zhrcvë peh atcisdûk `fjfk juhf ifpţë `fŰ zhf.Hrubû gfst K. Zfy`fr z Iuttalbu, dtfrû vf kàlbevsdádeiifga pe deiad ift s hejrûk vûsifhdfk vyuċevci rftberalf c zãdichťk hacifdtady. ^. vasatcter jyi tebe kë`Ĕ`ë,Űf jy kebi v Œ ëkĔ oaieseoaa pesieulbcta s prespĔlbfk c

pezhĔga Űf kťŰf stuhevcta jebesievë. Gfbe pevcbc gfsttalbã, kã pfvèu iãsdu d peveiã`ë c hejûvã sa zviãţt`ë`fva`èstë c presteteu rylbif iãsdy u vţflb. Jegëk sf

gf`, Űf hfiţë pejyt v peh`fjë őëksdák ţdehiavĔ juhf pťsejata `c gfbe zhrcvë. Xőftëbe pesëiãk \tcàsicvc,êiãdc ţiflbtalf, hejrábe c pai`ábe gaèlbc, gfbeŰ jãia

sf `cţa vf _ëhà pőagcta he èvalaãtu, cjy `fpeţtvcia `csfjf gfbe reh c pőãtfif. Ejrãtai sf `c k`f, cjy vahĔihãvè Űfif`á pőã`ë spi`Ĕè, c` uŰ eh `Ĕdeiadc ift pfv`árezbehùtë pegci, Űf vsteupë he Xevcryţstvc stťg le stťg. @c zdeuţdu pesici gsfk be he gfhèbe z `cţalb de`vadtť,dhf udãzci sf jûta v dcŰhá siuŰjĔ pai`ûk c v peveiã`ë

pfv`ûk c hede`cif utvrzf`. ^őãi sa sãk gëta he Œ ëkc,



?:

cjy jyi hãif eh svûlb pőëjuz`ûlb, pőfh gfgalbŰ stabã`ëkkã sf `c pezeru, hãif cjy kebi v zjeŰèsta vĔtţë pe-dredy hĔicta. Hekc `fŰai speifċ`Ĕ s `cţaka èvala, kťŰfvţcd pőagct jûta he èvalaãtu, cjy tck ċcs zdeuţdy

preŰai. ĉ fdã k eh `Ĕbe kèbe. Kysiëk, _cţf hťstegèst`fjuhf sf berţata, Űf be pesëiãk he Œ ëkc, tőfjcs tck`f`ë peveiã`. Cif zc prvf `csdûtã sf prãvĔ tcd vbeh`ã pőëifŰatest pesicta gfg c pcd Űãhã sãk he Œ ëkc pesiãù

jûta, pe`ĔvchŰ gã gsfk be he Xevcryţstvc gfţtĔ `fpőagci.’ @fgsc gfţtĔ spedegf` s tëk vőfiûk heperuċf`ëk,

psci Dcàsaus pe `Ĕdeiadc h`flb, 8. őëg`c, zèvu mf`f-rãieva 7 ‐Kaùiû tûhf` pesici gsfk vãk hrcbá speiujrctryGcdujc z Gcèvc, kcmastrc Zfy`frc z Iuttalbu, preofssercrbfterady c hacifdtady, c \tcàsicvc Destdu z êisdá,hejrábe, ţiflbft`ábe gaèlbc.’ êŰfb`ã`ëk c pedy`y preva`laãievûka epctőfà, hcia sf tőa lfstugëlë `c lfstu.

Lfstc jyic ejtëŰ`ã c hieubã, vŰhyŦ kfza Haiia`dy cŒ ëkfk jyie 36> kai c d teku gfţtĔ kebut`á Cipy. Cif\tcàsicv spĔlbci d teku këstu, dhf ÷ċcstf` jûta kĔi

ţtĔstë, pe `ĔkŰ tcd vreul`Ĕ jyi teuŰai. Kichûk peut-`ëdťk jyi pőëdichfk sv. Am`ãl c prv`ë etlevá Xevc-ryţstvc, dtfőë ċcste `fg ejtëŰ`Ĕgţë c `fgvzhãif`Ĕgţë lfsty pĔţdy uţia. Hf` peċë`ci rezgëkã`ëk, pe `ĔkŰ `ãsifhevcic÷st`ë kehiatjc4 zjeŰ`á rezkiuvy hehãvciy huţa sichdá÷tĔlby c zhvegf`á zpytevã`ë svĔhekë kèŰaie pedeg cdiah, dtfrû Jťb huţëk gfgëk prepťgċai.



?<

\pctőaiia \tcàsicv `Ĕdhf ejrcz Kctdy JeŰë, jĔŰfi`cpőfh, kehiai sj lbvëia pőfh `ëk c gfţtĔ gfhèu pcd sf

ebiáhùi, ieuċf sf zãrevfł, `c `fjfsdeu Kctdu, `fŰ sfdu svûk seuhrubťk vrãtai. Xa s ÷Űcsfk c srhfċèurchestë gfg pezerevcia. Lbvãif Kcraa c rezkieuvcgf e gfgëlb pőfhèstflb jyi \tcàsicv `fvyċfrpctfi`û. Bfy`fr `fkebiàdhy v tu heju sf vky siata, cjy sizcka `fhesvĔhċai, Űftfprvf eh \tcàsicvc `cuċai sf, gcd kã sf Kctdc JeŰë ltëta.

DhyŰ jyi Zfy`fr sde`ċai v Œ ëkĔ tbfeiemaa, vrãtaisf he @Ĕkfl c sicvai sf svûka speiujrctry sicvèst`Ĕdhfgţëbe svábe speiupeut`ëdc, gfbeŰ zcċcic lërdfv pe-ċëtcta v őchãlb jicbesicvf`ûlb. GfţtĔ v behaù skrta,kcgf gaŰ 1= ift, vzûvci Kctdu JeŰë c sv. \tcàsicvc,cjy pőa `Ĕk stãia. Gcduj z Gcèvc `f`cţfi csa táŰ

Űãh`ábe zetcvf`ë peh `fjfk atcisdûk c jrzy, gcd sf zhã,epustai tf`te svĔt.

\ f h k ã d c p a t e i c .

^rv`ë hejy v őëksdák èvalactĔ.

H`f :. ċfrvf`lf 36?6 zveiaia vysic`á vţflb pre-va`laë Xevcryţstvc GfŰëţevc zc mf`frãic sv. Orc`taţdcJermaãţf. _eijc jyic sdutfċ`Ĕ rezőftfièstë vfhf`c, `fjeŦ

trvő.gëia hesuh sievc Jessuftevc v pictèsta, Űf hejy, dhysvctë pevstãvcgë, kcgë v sejĔ pevcbu vàtő`ëbe sfsëif`ë,



teŰ petőfjevcie Xevcryţstve GfŰëţeve, gfŰ peveiãè jyie,cjy zclfië ta pekãbcie rã`y, gfŰ zcschai lërdva pretfstc`-taskus, helfic zviãţt`ëbe svĔtlf zc vťhlf c őfhatfif.Orc`taţfd Jermaãţ jyi sdere sf vţfka pcèv`ëdy fvrep-sdûka spőëz`Ĕ` c reh gfbe hci lërdva uŰ hvc pcpfŰf.Orc`taţfd Jermaãţ, esej`ë pőëtfi Dcric _. c Oaiappc A A ,vávehc mc`hagsdû c këstedrãi dctcie`sdû, kcgfstãt`ëbevzfzőf`ë c uţiflbtaiábe vûrczu tvãőf, `flbci vţf svá

jebctstvë jûta, peţicpci pelty tebete svĔtc c vykĔài gfzc lbuhû ţct őãhevû c • pesiuţèst, gfŰ gfg pehőëhaicsv. Am`claeva.

Gcde e`f` vfiadã`, tcd a sv. Orc`taţfd JermaãţkĔi `c eċëlb urċatû ÷ċfi, pe gfbeŰ usdutfċ`Ĕ`ë `fustãifsf s`cŰai c dtfrû urċevci dcŰhû gfbe dred. ×ċfi tf` jyi,

upedeőata c zàċata stcrábe ċievĔdc, cjy tcd stãta sf kebi pehejf` pedeőf`áku c tákĔő v àl perejf`áku \pcsatfia.‐_ lfiák őëksdák dcif`hãőa,’ prcvë uċf`û pretfstc`tJcja`mte` Kclcuicy,*) ‐`f`cghfkf Űãh`ábe svĔtlf, dtfrû jy jyi vëlf behèstë svĔtsdûlb c hekãlëbe ţtĔstë epustai,`fŰ sv. Jermaãţ. Dhe ċtf vyprcvevã`ë e gfbe jaċevã`ë

c kysië `c `fkela, gfŰ sfjfkrsdã`ë kĔie v zãpĔtë, dhehevë sf e gfbe vyjrc`ák sfjfkrtvf`ë, gëkŰ dcŰhû edckŰadh`f kysi ukrtvevci, zhĔsë sf c uċa`ë uŰ uvãŰf`ëk sckûks `ëk pedã`ë. Żavet gfbe jyi vûkiuv`Ĕgţë `fŰ vţfldybekaiaf sv. Lbrysestekc. Iápf `fŰ ste őfċ`ëdť jy jyies te, udãzci gfbe Űavet sëiu zãsch, gakaŰ sf hci őëhata.’

*) ^rv`ë Gfsuatá. Fha`jurm, Zfw.

?8



?6

^őfh tëk kuŰfk stcùi :6. őëg`c, tábeŰ h`f, dhy heiëakc heţfi, kichû \tcàsicv. \vctû Orc`taţfd kĔitfprvf 6= ift, cif dcgëlë sdutdy c tubã `cpë`ã`ë sf-tőfiy ku uŰ svĔŰë jcrvu ejiaċfgf c drãsu gfbe tvãőf.\alf zãőai `c `Ĕk hesuh vûrcz pfv`á rezbehèsta, spegf`ûs kfic`lbeialdûka tcby, cif vysedá ċfie jyie uŰ rezrytevrãsdcka c sdie`Ĕ`ã trelbu lbťzf zőftfi`Ĕ ez`cċevcic,deiad svĔtfl trpĔi. Gcde vţalbà svĔtla, a svctû Orc`taţfd

jyi d sejĔ `fkaiesrh`Ĕ drutû, d ga`ûk vţcd pi` elbet-èsta c viëh`á hejrety. ^őãtfisdy tasdi \tcàsicvc `c srhlfc `fċaài cà `fgkf`ţë tĔŰdesta, pőagcta gfg he őãhu, gsc pi` pehavu `ch gfbe stãiestë c ltèstka. GfiadeŰ \tcàsicvhieubeu lfsteu sf vysëiai, kĔi hőëvf `Ĕdeiad h`ë sf zetcvatac petek tfprvf vsteupata v drub èvalť. ^rťvehċë

\tcàsicveva jyia salf táŰ vysëifà, cif uàdia gcdádeiaţdehĔ `c zhrcvë. H`f 1. őëg`c zvĔstevci zdrãtdc mf`frãiDcàsaeva e pőëlbehu peut`ëdť tete7 ‐Jrctr Gcduj z Gcèvcs kcmastrfk Ffy`frfk c êiãdfk \tcàsicvfk pőaţia heŒ ëkc. Gseu zhrãva c ċaia.’

Jrctr Gcduj c kcmastfr Zfy`fr ehfţia he őëksdá

deiifgf, dhf sf kĔia hãif vf vĔhãlb vzhĔiãvcta. \tcàsicvzťstci z peċãtdu `Ĕgcdeu heju v hekĔ mf`frãievĔ. XcktáŰhific ċãst èvalť, `fjeŦ kusfic vŰhy ċãst èvalť jyhiftav ejyhië mf`frãievĔ z `fhestctdu këstc, cċdeia uŰ red jyi pestcvf` u svctábe E`hőfgf `c Suara`ciu hťk pre èvalf. Ga`ë èvalevá urċf`ë rťz`ûk siuŰjãk, jyia

pesiãà he őëksdá deiifgf. \tcàsicv hifi pe sejĔ vf vţflb



tőflb këstèstflb, cjy vţuhf iajû hflb svãtesta, gcd prcvë^. Jcrteia, rezţëőai. V mf`frcic kĔi hezer `ch àka ^.

Cioe`s Zuaz, kuŰ vfiadá zjeŰèsta c ltèsta. \etvc spctőai\tcàsicvc, uŰ zckaievci sa peut`ëdc z hãi`ábe sfvfru.

\tcàsicv jyi zcpsã` he dàby èvalť c gfbe kciaċdûkcgftfd, dtfrû sa pőa`fsi, hťdich`Ĕ zcz`ckf`ã`. Dàbctc lbevã sf heh`fs v crlbavu Xevcryţstvc v Œ ëkĔ cejscbugf tcte sievc, gfŰ tûdcgë sf svĔtlf7 \tcàsicv Destdc

z Kczevsdc, pőaţiû h`f :6. őëg`c, zdeuţf` strc` pőagfta c prebiãsai sf zc `frezbeh`c.*) @fjyic ejgfvf`c Űãh`ã pőf-dãŰdc. ^rebiãsai sf du vţfku pőaprcvf`c, le ku u zdeuţdy.pőfhieŰfè jyie. ^őa`fsi s sfjeu piãst c vi`Ĕ`û dcjãt.êtek `ãsifhugf vicstèruċ`ë pehpas7 \tcàsicv Destdc.

^őagëkclë zdeuţdc, e àŰ prãvĔ jyie zkë`Ĕè, pőf-vãhë sf s dcŰhûk, dhe biãsë sf e pőagftë he Xevcryţstvc,c hĔgf sf pehif oerkuif ustcèvf`á sckûk sv. Am`clafk.ê`ĔvchŰ \tcàsicv pőfh pőëlbehfk he Zakc `fjyi gfţtĔ

gastĔ pőagct, jyi zdeuţf` tfprvf v Œ ëkĔ. Wdeuţdc gfbe gfst ulbevã`c vf stcrák rudepasf7 ‐Wdeuţdc \tcàsicvc

Destdy, êiãdc, h`f :2. őëg`c 36?= (gfst te tûŰ hf`,v dtfrû peċci ÷ċcstłevcta sf lvaċf`ë v èvalactĔ). ^rv`ëk

pĔta etãzdãk Űãh`ã pőfdãŰdc. Gkfùgf sf \tcàsicv, vsteupai

*) X. g. gfst betev st&ta sf icadfk, juhfia zc slbep`c uz`ã`c`fje pe upiyùtë èvalaãtu.vĔùgf sf stuhaëk. Jyie tfbhc zvydfk,

Űf vJalbà, dheŰ sf lbtĔia tfprvf v ő&hĔ stuhaëk vĔèvcta, gf` tëkFpoacejfk jyia pőagcta.

??



?=

prãvĔ he esk`ãltábe redu, rehfk z kĔstc ûitusdy.Etfl a kctdc gfţtĔ Űagë. Etfl sf gkfùgf Gc` Destdc,

gfst bfgtkc`fk zcdreċa`sdûk, kctdc gkfùgf sf Kcrdátc.\tcàsicv kã tőa jrctry c sfstru, vţflb`y gfţtĔ v kic-haldák vĔdu. ^őfh pťi redfk uċaài siaj, Űf vsteupëhe Xevcryţstvc. \tuhevci tőa iátc7 mrckctadu, tőëhubukã``ë c rbfteradu. Gcd sf zhã, gfst vûjer`ábe `chã`ë.

@fpelbyjugf, Űf kaiest JeŰë ku pőaspĔgf, cjy vţf diahèu

kysië vypiài, le pőfhstcvf`ë ku uieŰë, jyŦ a kĔie be jûtauŰate du `ëzdûk siuŰfj`ûk vûde`ťk.’ EpĔt`Ĕ pőapegf`vicstèruċ`ë pehpas sv. \tcàsicvc pfv`ûka c ÷bifh`ûka

pëskf`y. _ e`Ĕlb `Ĕdeiadc h`flb, gfŰ ku `c ehpeċa`fd jyiy urċf`y, pez`ci táŰ kfza ga`ûka kichábe jrctrc icadc,tfprvf vf hvclãták relf vĔdu gseulëbe, ŮtĔpã`c Cumusta

z Zfmmae, èvalf gcd e . ŮtĔpã` jyi huţf vfsdrzf ċastãc prestã, c d tcdevá lëtai sf stãif \tcàsicv puzf`c. Jrzyuċaàia ejc èvalevá ÷zdá pőãtfistvë. ĉ cste vydiãhãvci\tcàsicv jrctru ŮtĔpãèva e `Ĕdtfrá kaiesta, dtfreu Jťb

gfg ejhcőai, lbtĔgf be tëk d beriavesta vf siuŰjĔ JeŰë`ãjãhcta, c prete gfst `ãk hĔdevcta ŮtĔpãèva zc kèbe

vzpekë`fd `c gfhètiavesta e tfbhfgţëk ŰavetĔ sv. \tcàsicvc.‐DhyŰ gsfk r. 36?=. jyi v hekĔ mf`frãievĔ èvalfk,’vydiãhci kfza ga`ûk pezhĔga, ‐pőaţfi tck ltabeh`û \tcàsicvDestdc,* kichëd csa esk`ãltaiftû prestőfh`ë pestcvy. Jyiete v őëgù tábeŰ redu, dhyŰ lbuhĔ ehĔ` pĔţdy d `ãk pőaţfi, c pe`ĔvchŰ lfsteu, gsc tcd kiãh, jyi vfika vy-sëif`, jyie zviãţt`ë stcrest e `Ĕg këta, `fŰ vsteupai hl



èvalaãtu c ÷ċcstài sf lvaċf`ë èvalť. Xc edeièst pe-sdytic ka pőëifŰatest pez`cta be.’

@c hf` :2. őëg`c, svãtfd sv. cpeţteiť Ůake`c c Guhy, jyiy `crezfà`y mf`frcic Xevcryţstvc. Xebe h`f hestci\tcàsicv heveif`ë, Űf skë vf vţfk speifċ`ábe Űavetcèvalť sf ÷ċcstàta. Œ ëksdû èvalaãt kĔi tfbhc 8> èvalť`fgrťz`Ĕgţëbe stãőë c pťvehu. Xck Űaia vf svctá sverèsta

@Ĕkla, Ůpc`Ĕievá, Atcievá, C`miaċc`á, \detevá, Orc`leuzav

c Ůvûlcőa, gcdeŰ a êrtumcievá c Beic`ąc`á. W êisdy jyi vsteupai gf` Orafhfi, c hfsft h`ë pőfh pőëlbehfk\tcàsicvevûk Zusë` zf Ivevc Gaőë Oraċ. ê \tcàsicveva`fgjiaŰţë èval jyi Zfd Wclbcraãţ. Deiadrãt csa rchest`Ĕ

pctőai sv. Am`claus s `fjf `c őëksdû èvalaãt! _ŰhyŦtcd ċcste hťtdiavĔ vcrevci eh eèbe këţf`ë `ãrehèstë,

cjy rťzèst pevcb c `ãbifhť vzãgfk`á iãslf `fjyic `cţdehu. Jyi tfbhy èvalaãt őëksdû sdutfċuĔ v dvĔtu. Gf``Ĕdtfrã gká`c z`ãkĔgţëlb èvalť juątfŰ pőapegf`c. êhifvstupu `fgstcrţë jyi \det Gc` Bcy. GastĔ sf `c`chãi, Űfzc `Ĕdeiad ift pőaghf he vicsta `fgkichţëbe speiujrctrcc vf _ai`Ĕ Űf juhf bãgata sdutfċèu pőëtekèst \pcsatfievuv `fgsvĔtĔgţë svãtesta preta `Ĕdtfrûk èvetãőťk, _eiãèvëc Mftlb ësdaku. Kichţë vstupfk, stãőëk vţcd c zrciestëhcifde pőfh Gc`fk Bcyfk jyi hedter Orc`taţfd Xerrfz,dtfrû kĔi uŰ 6? ift c z`ãk jyi uŰ gcde pcpfŰsdû tbfeiem`c s`Ĕku trahf`tsdák.''Biujedû jchctfi c `f÷`cv`û prc-

lev`ëd sfhĔi deiadrãtf `Ĕdeiad h`ë jfz ustã`ë v dàbev`ãlb.W`cgf hťdich`Ĕ hĔgfpas c zcőëzf`ë lërdfv`ë zc prv`ëlb

??



steiftë c vyàdcgf zviãţt`ë z`ciestë őfldábe gczydc, stcisf pestrclbfk `fpőãtfiťk lërdvf svûk vĔhĔ`ëk. Gcdhavaia sf èvalevá, gcd vzhĔicia sf huţfv`Ĕ, vaheulf tebeuċf`lf, gfbeŰ vicsy uŰ jĔifiy, zèvu kichèuta kfzakichţëka speiujrctry c hepehrej`c vybevevcta `fg`f- pctr`Ĕgţëk pőfhpasťk èvalaãtu. Wctëk vţcd `fjyi Xerrfzàdtfrcd gfha`û, gf`Ű zc hespĔiábe vĔdu c zc vysedûlbhťstegf`stfv stci sf epĔt hëtĔtfk, cjy zësdci sa őëţf `f-

jfsdá4 tőa kĔsëlf pe `Ĕk pőaţfi zf Ůpc`Ĕi he őëksdábeèvalaãtu 8>3ftû d`Ĕz Bafre`ykus z Eic vy, vf vicsta *2 ÷lteu gkfèvc`û, jrctr z`ãkĔgţëbe Kcrta`c z Eicvy cepĔt zc tőa kĔsëlf pőahruŰai cf du ţadu èvalť, Orc`taţfdIfe`sdû, hedter c vûjer`û z`ctfi prãvc, pőfh drctaċdûkċcsfk gsc pesiã` eh pcpfŰf, cjy vysievai sf e `Ĕdtfrûlb

vĔhfldûlb rudepasflb prãv`ëlb. ê`Ĕduh kichţë Orc`taţdcIfe`sdábe jyi jûvciû preofsser oaieseoaf v Jeiemà,Orc`taţfd ^rc`ha.

W kichţëlb gfst zkëàta `fgf` pre galb vz`fţf`û pťveh, `ûjrŰ zviãţtĔ pre gfgalb vûjer`á ltèsta, sfjfzcpërã`ë, zjeŰèst Ocjac z Ocjať c Dicuhac Cqucvavu,

dtfőë pezerèst `c sfjf peutcia. Zeh Ocjať pctőai d `fgvz`fţf`Ĕgţëk ţiflbtaldûk rehťk őëksdûk c ehvezevci

pťveh svťg cŰ eh stcrevĔdûlb Ocjaevlť. Kichû Ocjausvylbevã` zc peŰatdť jebctstvë c pehif svábe pestcvf`ëurċf`û `fgvyţţëk behèstfk, jyi eh `fg÷tifgţëbe kiãhë

pre sveu zjeŰèst c zrciest pevcby, gfŰ hcifde pőfhjëbcic

gfbe vĔd, pőfhkĔtfk vţfejfl`ábe pehavu. Gsc `fpőëtfifk

?1



lbeuiestavesta, `flbtĔi v hekĔ etlevsdák spãvcta `ckĔddák iťŰdu4 Űagf gfţtĔ vf svĔtĔ, zclbevãvci pőës`ákiċf`ë c `fgvĔtţë zhrŰfìavest VŰ v 32 relf vĔdu hestcieh etlf sveu ċãst gkĔ`ë he sckestct`ábe őëzf`ë. CifOcjaevy tuŰjy kĔiy ga`û lëi, uprestőfh jebctstvë Űãhciesrhlf gfbe fvc`mfialdeu lbuheju. Gfbe reha`c `fjyics tëk `cpreste srezukĔ`c c vy`cieŰaic vţf, cjy ehvrãtaiceh usdutfċ`Ĕ`ë pehej`ûlb ÷kysiť sveu `chĔga he ju-

heulèsta. C` Űãh`û prestőfhfd `fpekãbci, ejrãtai sfetfl de`fċ`Ĕ `c pcpfŰf âc _. s presjeu, cjy zcdãzcisyù gfbe vsteupata he őãhu. Wctëk vţcd âus _. jyisvĔtfl, gf´Ű pevcŰevci zc tĔŰdû bőëlb ehperevcta gcs`Ĕvysievf`á vťia JeŰë. DhyŰ jyi Ocjaus vţfldy pőfdãŰdyzkebi, heţfi de`fċ`Ĕ 3=. ÷èrc 36?=. lëif svûlb tuŰfj.

Gcd vysede kebi vf c vĔtĔ `ch ga`ûka stãta, tcd biujedes`cŰai sf v őãhĔ peh ga`á sf pedeőata4 c zpťsej Űavetc, gfkuŰsf `cuċai v èvalactĔ c gfgŰ jyi pőagci, pehrŰfi vĔr`Ĕ cŰhe breju, càŰ ku v tek pőfdãŰfiy ÷őchy c zckĔst`ã`ë,

gfŰ `c `Ĕbe jyiy v`fsf`y. ê peőãhdu rfdterfk, preva`lacifk, cssastf`tfk atcisdûlb preva`laë, jyi vĔtţëk

sdere gfţtĔ sveu zjeŰèstë c ltèstë, `fŰ ejrct`ûk zpťJejfk, gëkŰ hevfhi vţfldy tĔŰdesta c stcresta svábe peveiã`ë pőfkãbcta.

Hrubû ejrcz vţfstrc``á hede`ciesta pesdytevci gfbevrstfv`ëd, :83ftû Dicuhaus Cqucvavc. Jyi `fgkichţëksy`fk Gc`c C`te`ë`c Cqucvavy, d`ëŰftf Ctragsdábe cAscjfiiy z rehu \pa`fiia. Kctdc gfbe vĔtţë jyic sveu

=>





Dicuhaus ukĔi sfjf eviãhèuta. Dhysa urczai je gfhf` zf z`ãkûlb. Zezċaif`ëk svfhf` vyzvci gfg gaŰ `c

seujeg, dhyŰ sa gfţtĔ v ċcs vzpekfùi, gcd tĔŰdeu urãŰdeuJebc gfst seujeg. _ãbci, uvcŰevci c jrzy sf upedegavehpustai z pi`c srhlf urãŰdu ku uċa`Ĕèu. Ga`hy, dhyŰ jyi Dicuhaus vysëif` stuhafk z kctbfkctady, `cvrbiuċatfia, cjy sa s `ëk `c lbvëia zcbrãi dcrty. Hieubeuheju jyie ţtĔstë vf bőf gfbe uċatfia `fpőëzàve, tcd Űf

de`fċ`Ĕ hepãif` vysdeċai c utfdi. Gcde bchfk uţtdùtvysdeċai zc `ëk Dicuhaus, krsdi dcrtcka e stťi c zveici7‐Juheul`Ĕ `fjuhf gaŰ sf kèu b rã t!’ Œ fdi c ehfţfi zfsvĔtàlf. Xcdevã pevcbc teuŰaic pe vyţţëlb ÷ċfiëlb. Xcdrezkûţiëvci Dicuhaus gaŰ gcde icad ċcste, le jy kebiuċaàta `c peltu JeŰa, c dhyŰ dhysa e`fkel`Ĕi, jyie

gfhaèu gfbe stcrestë, Űf `fkebi gfţtĔ àl du lta JeŰëuċaàta. ê pőëdichu drãif Fzflbaãţf, e `ĔkŰ jyi prãvĔ`fhãvè ċfti, ejrãtai sf tfhy df stĔ`Ĕ c' kehiai sf d Jebus berdûka sizcka, cjy ku gfţtĔ Űavetc prehieuŰai. C ^ã`vsdutdu vysiyţfi hĔtsdeu gfbe kehiatju, vyveiav gfg duvfiadûk vĔlfk.

DhyŰ jyi v hfvctf`ãlták relf, zcvfhia gfg pőëjuz`ëhe @fcpeif v ÷kysiu `flbcta gfg tck vf vbeh`û słctfdvfgëta. Wctëk vţcd gfgalb pőfhsfvzftë reztőëţtaie sf `c pfv`ák rezbehùtë kichëdevĔ. Cà d teku `fkebia gfg pebèuta, cjy sf pehëvci he edf` pciãlf, v àlbŰ jyic

drãs`ã, jebctã, gfku `cdie`Ĕ`ã pc``c, gfku zc lbeŦurċf`ã. Kehiatjc, gëŰ hf``Ĕ hfiţë heju vŰhy vĔèvci,

=:



Űavetepasy kuċf`ëdť c ga`á dàby zjeŰ`ábe ejscbu vzju-haiy v `Ĕk gaŰ zc kichu kyţif`du, vĔèvcta sf gfha`ĔJebu. ^reteŰf sf ku iëjaiy spasy sv. Cumusta`c, kysiai`fgprvf vsteupata he őãhu Frfkatť. DhyŰ vahĔi dhysakrtveiu, pregfie gëk tcdevá epevrŰf`ë vţfbe pezfksdábe, ŰflbtĔi tákĔő gëta du dcpulë`ťk, c`y ÷kysiy JeŰë ga`cd urċaiy.

Gfbe pereulbc`á zhrcvë pőakĔie gfg lfstevcta ped`ëŰfltvë. ^rãvĔ pekûţifi vrãtata sf he ^frumaf, cjy pe-

drcċevci v pőfruţf`ûlb stuhaëlb prãv, dhyŰ `f`chãif jyie ku ehfgata zc hťifŰateu zãifŰatestë du âeva A_. @chc`û gaèlb zciëjai sf svctáku Etla ÷pi`Ĕ, prepťgċaiku këstc `c svák hveőf c `flbtĔi gfg tck pestrãhcta

gcde a `ãstuplf gfbe âus _. Xfh! kĔi Dicuhaus tfprvf pőëifŰatest pez`cta gfsuaty. Wgfv c őfċa j v . Orc`taţdc

Jermaãţf, tcgfk`ëdc Xevcryţstvc êic`lec c ga`ûlb, uċaàiy`c `Ĕg hegfk `fvybichatfi`û. @fhieube pőfh tëk őãhaicv ZakĔ fpahfkaf, c gfsuatá s dőfsŦc`sdeu ejĔtevèstëŰavet a zhrcvë vyhãvcia v `fjfzpfċë, cjy gf` `fkel`ûkhuţfv`ë a tĔifsèu ÷tĔlbeu c pekelë pőaspĔia. Xy hťdczy

gfgalb iãsdy d jiaŰ`ëku jyiy v ċfrstvá pckĔta, ċcste gfţtĔ

`c `Ĕ zcjeċaic őfċ, c jebctá lbvcieőfċa jyiy kfza ga`ûk gfsuatťk vĔèvã`y. Xc ehvcbc c pebrhã`ë vicst`ëk tĔifk pre Jebc hegcic c ulbvãtaic srhlf Dicuhaeve kelë `f-eheictfièu. GfţtĔ `fz`ci Űãh`ábe gfsuaty esej`Ĕ, dhyŰsf jyi rezbehùi zveiata gf zc vťhlf svá husf. _sdutduuċaài jrzy ÷Űcs`á pedredy `c lfstĔ hede`ciesta. @fvĔhc,

gcdeu hrãbu Űavet`ë sa kã zveiata, vãbci `Ĕgcdeu heju.

=<



^őëjuz`ë hevfhia uk epctőevcta lërdfv`ë prfjf`hy, cifsrhlf gfbe teuŰaie jûta eh àlb veiè. DhyŰ sf ejiádci

`c svãtfd cpeţteiť ^ftrc c ^cvic, vyèőaia sf ku z huţfsievc \pcsatfievc7 ‐Ká evlf siyţë bics kťg.’ Wãrevfłzhãie sf ku, gcdejy sieve te v tf` hf` eh Jebc ku pesiãè jyie, cjy ku udãzcie, juhfia sf vzhcievcta sievcHulbc svctábe c gfku ehperevcta, Űf `fjuhf pctőatav peċft evfl Drastevûlb. Kyţif`dc tc s tcdeveu gasteteu

vystupevcic, Űf b`fh sf rezbehi epustata svĔt c lfsteusv. dőëŰf s`cŰata sf hesãbèuta `fjf lbuhejeu, ċasteteuc pesiuţèstë.

\etvc Dicuhaus ez`ãkai mf`frãieva svá rezbehùtë,b`fh shĔiai gf tf` pcpfŰa. âus _. hci sa zcveicta Cqucvavu

v

c ptci sf7 ‐Jfd`Ĕtf ka, gfst prcvhc, Űf pekûţiëtf vsteu-

pata he `Ĕgcdábe őãhu5 VvcŰtf te hejőf, kťg syù, `fŰ prevfhftf tu kyţif`du. ^őã`ë vsteupata he őãhu gfst`chf vţë pelbyjèst svctá c `c sv. fvc`mfiau zcieŰf`á,cif vyŰchugf táŰ zrciá zdeuţdy.’

‐@f tfprvf tfh, peċci gsfk, svctû etċf, `c te ky-siata,’ ehpevĔhĔi Dicuhaus, ‐hesta, jc vëlf `fŰ hesta gsfke tek uvcŰevci, c gfha`û strclb gfst, Űf gsfk s`ch gaŰ

pőëiaţ hieube Hulbu sv. sf vzpeuzfi.’ ‘ ‐DhyŰ vãs tfhyveiã Hulb sv.,’ de`ċai âus bicsfk pebùtûk siyţf`ë,‐tcd `fjuhftf këta z `cţë strc`y Űãh`á pőfdãŰdy. GhĔtfvf gkáù ^ã`Ĕ, Jťb vãk pekãbfg c vãs Űfb`fg!’

î` rchesta spĔlbci' Cqucvavc ehtuh, `fptcv sf pe÷Űcsu c iatevã`ë lfiábe hverc. @fhjcgf Űbcvábe siu`lf

=8



=6

prejĔbi pĔţdy lfiá kĔste c stcùi u heku mf`frãievã,dhf zcpeċci pcd svťg èvalaãt. ‐Dhyjy `Ĕdhy pre

gcdeudeia pőëbehu kĔia ta, dtfőë Űagë v Xevcryţstvu, `cdeusdy reztrbãà jûta,’ prcvai dhysa preva`lacieva őëksdá preva`laf ^. Zehramufzeva, ‐tcd jylb sf prv`ë `cjëhis rchestë tu trûzfł `c sfjf pőagcta. C dhyjy vţalbà (cŦuŰaga gfhèbe tebete `fkeŰ`ábe pőëpchu) epustaia `ãţ őãh,tcd jylb cspeł gã zťstci ku zc pekelë JeŰë vĔrf`."

Jfz ebifhu `c vz`fţf`û svťg pťveh c jûvcieu vãŰèstdifpãvci gcde èval ċcsfk `c hváőf pciãlťv e cikuŰù,`fje sbrekãŰhai deifk sfjf, pestcvav sf `c steifd `Ĕdhf`c uiala, zãstup pesiulbcċťv c őfċë `feheictfi`ûk eb`Ĕtu`ãjeŰf`stvë `chlbùteu `cpekë`ci gf, cjy zifpţaia svťgŰavet. Dhysa zcstci pcpfŰ `Ĕdeiad èvalť vf lbrãku

Kctdy JeŰë _Ĕtţë (Kcrac Kcmmaerf). DhyŰ zpyt`á ede gfbe zpezerevcie kfza àka a Dicuhac, zcveici be d sejĔc tãzci sf, gfstia ţŦcstf . ‐\pedegf`Ĕgţë c ţŦcst`Ĕgţë `fŰ

gsfk, gaŰ jûta `fkebu,’ ehpevëhci èval, ‐`fjeŦ hf` ehfh`f sdiëzëk vŰhy vátţë peŰfb`ã`ë zc kťg vstup he őãhu.’ ‘ ‐Cè, cè,’ ehvĔtai svctû pcpfŰ rchestf` c tákĔő cŰ

d sizãk pebùt, ‐teŦ gfst vicstèstë Űavetc őãhevábe!’_ edckŰad, dhy \tcàsicveva hestcie sf pő

v hekĔ mf`frãievĔ, jyi Cqucvavc gaŰ tőa kĔsëlf v èvalactĔ. CŰ he h`fţ`ëbe h`f ċa`ë dcŰhû èval pehif

pőës`ábe pőfhpasu sv. Am`clac prv`ë kĔsël pe pőagftë hu-

lbev`ë lvaċf`ë, cjy b`fh pez`ci Űavet c ÷ċfi hrubcDrastevc. Zezuk`û c gaŰ hespĔiû Dicuhaus ĉa ai vťjfl



=?

tcd rylbif pedredy v hulbev`ë hede`ciesta, Űf `fjyietőfjc uvcŰevcta hieube, kãia jûta hã` \tcàsicveva zcvťhlf lvaċf`ë. Hulbev`ë lvaċf`ë `fjyic svĔtla ÷pi`Ĕ`fz`ãkc, `fjeo gaŰ vf _ëhà ejlevci gak `Ĕdeiad h`ë._ĔhĔi, gcd vfialf pťsejë `c dcŰhábe, dhe gf de`ã pièuehhcèstë srhlf, c Űf keŰè z àlb vygata gcde svĔtfl.

@Ĕdeiadrãt gaŰ siyţfi u kèbc, ċcste pehavubeh`ûlb ejrã-lf`ëlb c hulbev`ëlb zkĔ`ãlb, gfŰ zpťsejevcic lvaċf`ë

hulbev`ë, c teuŰai hesãbèuta sãk pi`c gfgalb peŰfb`ã`ë.Wc prv`ë rezgëkãà hci Cqucvavc èváku speiuèvala e`y÷vcby e ÷ċfiu c de`la ċievĔdc, gfŰ sv. Am`claus peieŰai`c zcċãtfd svá dàby. ê peőãhdu rezgëkci \tcàsicv petek e ziu bőëlbu, trfstflb pfdfi`ûlb, brťzãlb pe-sifh`ëbe seuhu, jiëzdesta skrta. Żcs`c pctőai Cqucvavc

`c \tcàsicvc, gcd b`fh pe prv`ëlb sievflb jyi `chţf`, gcd tvãő gfbe sf zcrukĔàic c preuhy siz s eċë gfbe sfőaùiy. \vctû c `fva``û kichëd vyprcvevci sváku hu-lbev`ëku vťhla e svûlb ÷tĔlbãlb c vùdùtëlb. @Ĕdhy

jyiy ku `fgtĔŰţë prcvhy, galbŰ ga`hy àdtfrcd ifbde pe-lbepata `fkebi, tcd gcs`y c s`ch`û, Űf Dicuhaus zőfgkĔ

pez`ãvci, gfha`Ĕ Hulb sv. Űf te jyi, gf`Ű \tcàsicvcesvĔlevci. ‐@fgsfk behf` ku jûta vťhlfk,’ őëdãvciDicuhaus zcbc`jf`, ‐kĔia jylbek ÷ieby zkĔàta, \tcàsicv`fkĔi jy k`f kët zc uċatfif hede`ciesta, `ûjrŰ `cepcdtëk spëţf kĔi jylb gã d `Ĕku he ţdeiy lbehata.’

Hesuh gfţtĔ epctrugë sf v Œ ëkĔ hulbev`ë lvaċf`ë, gfŰ \tcàsicv vicst`ë rudeu sfstcvai, gfŰ vĔtţaèu gseu



==

vĔr`ûk ejscbfk dàby hulbev`ëlb lvaċf`ë. D`ëŰfċdc kã`ãpas 7 ‐Hulbev`ë lvaċf`ë psc`ã Dcrassakfk*) \tcàsicvfk

Destdeu, èvalfk Xevcryţstvc.’ @c de`la gfgëk ejsc-bugëlëk ÷vcby e ÷ċfiu c de`la ċievĔdc cth. cŰ du vtĔif`ëDrastevĔ, gfst epĔt psãè7 ‐Iátc ^ã`Ĕ 36?= h`f =. iastepchuv Œ ëkĔ. Wcċãtfd, prestőfhfd c de`fl őaą Xy, e hejrûDrastf! GfŰëţ, Kcrac.’ XáŰ e ukuċf`ë ^ã`Ĕ gseu `Ĕdtfrá jehy v rezgëkã`ë zclbevã`y rudeu svĔtleveu gseulf `c-

psã`y. Këste pehpasu gfst `c gfgalb de`la7 ‐@c peltuJeŰë.’ Gcde sv. Am`claus uŰai vf svûlb de`statulëlb sievtĔlb sdere <=>drãtf, tcd a gfbe syèvá vdiãhãvcia hesvûlb spasť tc `fje pehej`ã sievc, cjy àdhy `fzcpek`Ĕia,Űf ÷ċfifk gfgalb gfst vĔtţë peltc JeŰë. XáŰ \tcàsicvlbtĔi sf tëk zjeŰ`ûk zvydfk őëhata, jyŦ `fjyi àdtfrcd`cperuċf`.

Wc lvaċf`ë hulbev`ëlb sieŰai \tcàsicv ^. ZuazevazpevĔą z lfiábe Űavetc svábe. WpevĔh`ëd hesvĔhċai pezhĔga, Űf \tcàsicv ulbevci sa `fpesdvr`Ĕ` ţct `f-va`èsta `c dőtu sv. ejhrŰf`û, c àdhy Űf `fjyi ejtëŰf`

tĔŰdûk bőëlbfk. XetáŰ vysvĔhċf`ë hãvã svĔtla ^. GuiausOcra, gfbe pőfhstcvf`û c zpevĔh`ëd u sv. E`hőfgf.

@c de`fl hulbev`ëlb lvaċf`ë sv. \tcàsicvc hestcièvalaãt èvû pőërťstfd, dtfrû tëk vëtc`Ĕgţë jyi \tcàsicveva,

*) _ `Ĕdtfrûlb preva`laëlb Xevcryţstvc GfŰë\evc gfst zvydfk

kichţë speiu÷hy, dtfőë `fgceu gf&th d`ĔŰëka, zc prv`ëlb ift gkfèvcta`f jrctőf, `ûjrŰ koag hrcbû (lcrassakus ; `fghrcŰţë, `fgkaifgţë)



c` èvû seuhrub z êisdy jyi pőaţfi. H`f :8. iastepchuvsteupai he èvalaãtu őëksdábe \tcàsicv ]crszfwalda,

hesta uŰ z`ãkû sveu uċfèstë c vysedûk pestcvf`ëk.Wc kiãhë stuhevci `c uàvfrsatĔ wattf`jfrsdá, dhf pe-sieulbci ċtf`ë Kfic`tlbeèvc, s `ëkŰ uċaài vĔr`á pőã-tfistvë. Cif kehiatjy c beriavá stuhauk sv. etlť vytdùiyku zctëk lfstu prcvhy c e` vrãtai sf epĔt d vëőf etlťsvûlb. Gsc kaiãċdfk drãif \amku`hc Cumustc, jyi gkf-

èvã` eh `Ĕbe tcgfk`ëdfk c `ãċfi`ëdfk dc`lfiãőf.\tdvĔiá vybiëhdy etfvërciy sf k u 4 e` pevrbi gaka c stcisf d`Ĕzfk. Wctëk pelty, gakaŰ pebrhci, gf g `ãsifhevciy.\etvc vysvĔlf`. vahĔi sf gkfèvã`c dcèv`ëdfk bvĔzhf`sdûk c dc`liáőfk pez`cłsdûk c gkfèvã`ë jasdupfkkebie dcŰhehf``Ĕ hegata. ]crszfwaldábe `fgkaifgţëk zc-

kĔst`ã`ëk jyie zctëk ĉësta hëic cslftaldã. @adhy `fspciv iťŰdu, `ûjrŰ stãif `c tvrhák dckfà c kyţif`dc veiatalfstu hede`ciesta `fepustaic be cà `c lbvaidu. DhyŰ pe-zhrcvai dcrha`ãic Besac, c` sf vrclfi z de`laiu trahf`tsdábev Jrc`sjfrdu, ukëài sa tá pőëifŰatesta peuŰata c hťka ţdeiy gfsuatsdá, e àlbŰ teiad jyi uŰ siyţfi, spctőata.Cif gcdû jyi gfbe ÷Űcs, dhyŰ vahĔi pegfhèu deiifg pőfhsfjeu. Dhy uŰ ga csa vahĔi5 GfţtĔ àdhy he tá drc-

ga`y `fjyi pőaţfi c pőflf jyic ku z`ãkc. De`fċ`Ĕ vzpe-kfùi sa, Űf hťk tf` vf sù vahĔi gfţtĔ zc hĔtsdûlb ift.^rv`ë gfsuatc, gfbeŰ p słci, jyi ^. ^ftr ^bcfus. Gsc gfbe

kèbesiaj`ûk v`Ĕgţdfk `cjãhã`, tãzci sf pe vĔlflb, gfŰ gfbe srhlfk bûjciy, c presai e rchu7 ‐@fgifpţë rchu

=2





ltèstë, gfŰ ga`á v ÷Űcs uvãhĔiy. E jicbá hejy! Dhe jysa `fpőãi, cjy `fjyi v e`á ţdeif hede`ciesta peh hezerfk

sv. pcpfŰf âc, zc őëzf`ë sv. Orc`taţdc Jermaãţf vf spe-ifċèsta tebe c`hĔic, gfbeŰ scke `fjf `c zfka jyie pesicie 5

2>

E s k ã d c p a t e i c .Hf` v őëksdák èvalactá.

Hf`, dhy pőagci \tcàsicv ehĔv Xevcryţstvc, jyih`fk vfiadá rchesta, Űf pehif vyprcvevã`ë eċatûlb svĔhdťtf` hf` zhãi sf ku stfg`ûk, gcdejy ieuċai sf sf zfkë,

cjy pőagct jyi he `fjfs. Whãie sf, gcdejy pőagëkci ţcttf` z rudeu scká svá `fjfsdá Kctdy, drãiev`y c`hĔiť,

gfgëŰ rezdcz, cjy sy` gfgë vsteupai he Xevcryţstvc, jyi gastĔ `fgpfv`Ĕgţë zãrudeu, Űf pőagftë sdutfċ`Ĕ heghf.HvĔ iátc teuŰai pe tek hà, hvĔ iátc preiávci teiad sizc drvf, teiad vreulëlb vysici d `fja kehiatfj, teiad presfjd etlťk uċaài! De`fċ`Ĕ jyi u lëif svûlb tuŰfj, svábe÷tĔdu, pre`ãsifhevã`ë c utrpf`ë, svá peuta.

ê`ĔvchŰ \tcàsicv hci sf `y`ë `c èveu lfstuŰavet`ë, lbtĔi svá spei`èvalf vf vţfk vzerfk këta,dtfőë hrãbu tu uŰ `csteupaia. _ dcŰhák vahĔi kastrc hu

rv

•

bev`ëbe Űavetc, gfbeŰ pőadich kĔi sf ku stãta vehëtdfkdu hede`ciest' @c debedeia kebi upőëta zrcd*zf svûlb





2:

c `c zãdichĔ tebe, le eċatë svĔhdevá tvrhë, kťŰfkf hf`sf sv. \tcàsicvfk' v őëksdák èvalactĔ preŰata. Kake-őãh`ûlb zckĔst`ã`ë evţfk tck `fjyie, cif `f hrub prãlfsãk, `ûjrŰ pőfhfvţëk zpťsej prevfhf`ë ċa`ë svĔtlf.

Zãè e 8. beha`Ĕ juhai zve` d kehiatjĔ. B`fhspĔlbci gfhf` jrctr icad eh svĔtàlf du svĔtàla, vzhãvcgfJebu ċfst oerkuië v Œ ëkĔ ejvydieu c juhĔ tcd ty, dtfőëzveù `fsiyţfia. @c ejiádã`ë jyie pťi beha`y, estctfd

peduh z `ë zjyie ċcsu, vĔèvcta jyie kehiatjĔ pőfh `fg-svĔtĔgţë svãtestë, c`fje ċtf`ë zjeŰ`áku. Ejiádcgëlf sf,kĔia èvalevá pehif pedyù sv. Am`clac zjeŰ`ûka vzhflbyd Jebu sf ejrclfta c pőfhkĔtu svûlb rezgëkã`ë gcdejy`cpőfh edusata. Zezgëkãà, gfŰ tfą pőaţie, trvcie lfieubehaù c kĔie pőfhkĔtfk `Ĕdtfrá tcgfkstvë zf Űavetc

\pcsatfievc. Kehiatjc jyic eh `fg ÷tifgţëbe vĔdu \tcàsicveva`fgsichţë rchestë, prete a tfą setvc sf heċdci vŰhy beha`yrezgëkã`ë. Gcdkaif pedifdi d kehiatjĔ, uŰ jyi helfic`chţf` pre Jebc c zcpekfùi `c vţf, le sf edeie `Ĕbehãie. Hrubevá gfbe jrzy pezerevcia, Űf Hulb sv. svábevyveif`lf zviãţt`ëk zpťsejfk vfhf, c `ckãbcia sf gcde

dhysa vf vëhfłsdák de`vadtĔ tcdevábe këstc hesãbèuta,ehduh jy pebifh zjeŰ`ábe gaèlbc gf du vĔtţë beriavestarezpcievci. Gfbe iãsdc d Jebu, gfŰ ku huţa `cpiłevcic,

gfvaic sf a v`Ĕ, tvãő ku zãőaic c jebctá sizy preuhaiyku z eċë. Xcd `fvĔhĔi sv. \tcàsicv le te gfst reztrŰatest,

gcd ^. Zuaz pe gfbe skrta vf vfőfg`á prekiuvĔ hesvĔhċai.Cif `cċ bifhcta lëzëlb vûredť, dhyŰ te \tcàsicv sãk



sváku pőëtfia ŮtĔpãù Cumustaku őfdi5 ‐Gfhèbe h`f,’vyprcvugf ŮtĔpã`, ‐tãzci sf k`f \tcàsicv, vahc k`f

trelbu zcrkeulf`c, pe pőëċa`Ĕ kábe scketãőst,vë. Eh- pevĔhĔi gsfk, Űf gsfk tcd reztrŰat, Űf sf cà kehiata `f-kebu. Gã cà `fvëk, le te gfst reztrŰatest, ehpevĔhĔi ka`c te, `fjeŦ vŰhy lëtëk vreulë iãsdu d Jebu, sv. ^c``Ĕc svctûk c pőa vţfk, a pőa tĔifs`ûlb prclëlb gfst kásrhlf vŰhy d Jebu pevz`fsfè.’

ê sde`ċf`ë rezgëkã`ë, gfŰ hãie sf speifċ`Ĕ v dcpiaèvalact`ë, vrãtai sf dcŰhû he svĔtàlf, v `ëŰ s ga`ûkaspeifċ`Ĕ jyhifi, udiahai v `ë, ustici pestfi c pőavfhi vţfhe peőãhdu. Wc vţflb tĔlb prclë kysiai \tcàsicv `cJebc c jcvai sf s `ëk s teutáŰ ifbdestë c sichdestë, gcdev heju urċfèu du kehiatjĔ. ^. ]crszfwalda tvrhë, Űf

drekĔ hejg ehpeċa`du cà edckŰad `fkaùi, v dtfrû jy\tcàsicv `fkysiai `c Jebc c `flvaċai sf u vûde`flb iãsdy.Eċa kĔi peőãh sdiepf`y, vydiãhã gfhf` zf speiuèvalť,^. Kcarbeofr, c pezváhci gf gf` ej lbvëia, cjy d `fja vzbiáhi,vzhflb`c pőa tek biujelf. Jyiia kake hťk, jyi tcdv Jebc pebreuŰf`, Űf sf `febiáhi c àċfbe sa `fvţëkci,

le sf edeie hĔie. ^őa vĔlflb, gfŰ gastá pezerèsta peŰchevciy,ţfptci taţf kehiatju c jcvai sf svcteu ^c`èu c svûka pctre`y. \tãif kĔi eċa zcsizf`y gcd kehif sf, tcd a ga`hyc ċcste jyic tvãő gfbe rťkĔ``ã. Ebfł iãsdy JeŰë, gf`Ű piãpeici ku v srhla, jyi jy be gastĔ rylbifga skrta vstőël pőavfhi, dhyjy pőfhstcvf`ë `fjyia vţflb keŰ`ûlb pre-stőfhdť uŰaia, cjy ku zhrcvë zclbevcia. Wctëk kťŰfkf

2<



28

táŰ tcd skĔif, jfz jãz`Ĕ, Űf lbyjëkf, tvrhata, Űf \tcàsicvzfkőfi z iãsdy d Jebu. Gfhèu zcstabi be dhesa v `f-ejvydieu behaù v zcbrchĔ. êhavav sf, tãzci sf \tcàsicvcle tck hĔiã c te tëk spëţf, c` vzhulb jyi lbich`û chrs`û. ‐Ůfi gsfk sfk, cjylb sf trelbu elbichai,’ ehvĔtai\tcàsicv, ‐`fjeŦ kehiatjeu tcd rezfbőãie sf ka srhlf,

gcdejy beőfie.’ ^őfhstcvf`ë vaheulf, Űf gfst vfiadá `f- jfzpfċf`stvë pre zhrcvë kichábe èvalf, `cőëhaia aù, cjy

heju ejyċfg`ûlb kehiatfj zdrãtai.\tcàsicv ċaőai le kebi, cjy vybevĔi hc`áku rez-dczu, cif zctëk ċcste `fkebi sf gcde pezhĔga sv. Cieaseh Jebc ehieuċata, a dhyŰ lbtĔi, gcd sãk hez`ãvã. \etvcehhci sf kehiatjĔ, uŰ jyi u vytrŰf`ë, ejiaċfg gfbe zcċci

picèuta c srhlf jicbfk sf zclbvëvcta. ĉ cste kusaia

speiuèvalevá ku ţct strbèuta, cjy ku kebia hãta lbich`áejdichy `c prsc c tcd zkëràta cspeł ċãstfċ`Ĕ Űãr vy-lbãzfgëlë z husf c he tĔic pőflbãzfgëlë. WviãţtĔ v pesifh`ëkĔsëlf gfbe Űavetc epcdevciy sf pehej`á pőëbehy tcd,Űf pőfhstcvf`ë `cőëhaia speiuhezerla `ch èvala, ^. Icfiaeva\c`muaàku c ^. Cumustaèva Kczzaàku, cjy scka `c

\tcàsicvc pezer hcia c v pőëpchu ùtèsta ku pekelë pőaspĔia.

Gcd jyic iãsdc \tcàsicvc d Jebu vreulë, tcd a hť-vĔrc gfbe v `fjfsdábe Etlf jyic `fziek`ã c biujedã.Jyi gast, Űf hesãb`f, eċ Jebc presai. Gfbe speiuèvaleváejrclfia sf stãif d `Ĕku vf svûlb hulbev`ëlb `cvţtëvf`ëlbs presjeu zc kehiatju. \tcàsicv `fehfpőfi tcdevá presjy



àdhy, kehiai sf c _ peduţf`ë, vàtő ë zdeuţdc c`fjetrulbiavest jyic zcŰfb`ã`c. ‐Dhysa zcb`ëzhaic sf vf k`Ĕkyţif`dc,’ prcvë gfbe seuhrub Kcrac` Orc`lba z ^frumaf,

‐gfŰ trûzàic k`f c stãif ÷zdestë `cpiłevcic, z ċfbeŰlëtai gsfk sf sdutfċ`Ĕ `fţŦcst`ûk. \ftdci gsfk sf sf\tcàsicvfk c pebùt ÷lteu, gcdeu gsfk d `Ĕku kĔi,ehperuċai gsfk sf gfbe kehiatjãk, heuocgf, Űf gaka juhue`á z`fpedegugëlë kyţif`dy zjcvf`. \tcàsicv hehãvci kaehvcby sievy iãsdypi`ûka, pcd ţia gskf he lbrãkuőëksdá deiifgf, cjylbek sf pekehiaia pőfh `fgsvĔtĔgţësvãtestë. Kehiai sf edckŰad zc k`f c b`fh lëtai gsfk,

gcd trûzàvá peduţf`ë k`f epeuţtĔie c sichdã rchest `c gfbe këste `csteupaic.’ WhrŰfia gskf sf u kehiatjy\tcàsicvevy trllbu háif c te prãvfk, `fjeŦ kehiatjc

ku jyic `chf vsf. Heprevehëkf gfg a `y`ë `c gfbeestct`ëlb ejyċfg`ûlb c gfhèhulbûlb zckĔst`ã`ëlb, gfŰ pőflf teiad pőaspĔiy d teku, cjy gfg pevz`fsiy `c vrlbeihede`ciesta.

êőãhã`ë pestfif, ċastĔ`ë ţctstvc c ejeuvã`ë vy-Űchevciy csa ċtvrt beha`y. ^őëţtë ċtvrtbehaù uvcŰevcia

èvalevá pehif rfoifxf pőfhfpsc`á Am`clafk 7 ‐Gfstia lva-ċf`ë sde`ċfè, lbla vĔhĔta, gcd hcőaie sf ka rezgëkã`ë,c pcdia `fhejőf, pãtrcta pe pőëċa`Ĕ, ċëk te gfst, c gcdkaif

ga z`ãk, vzjuhata iëtest, cjylb sf v juheulèsta peifpţai.Hcőaieia sf hejőf, vysievëk hëd Jebu, pãù `cţfku, c pehrubá juhu gf zcsf tcd prevãhĔta.’ @c ga`ák këstĔ

d`ëŰdy e hulbev`ëlb lvaċf`ëlb hepereuċë sv. Am`claus,

26



2?

cjy sf vţflb`y zviãţt`ë esvĔt`á kyţif`dy, gakaŰ Jťbhuţa kehiëlë sf ekaiestài, zdrãtdc pez`ckf`ciy. Gcde

estct`ë pőfhpasy tcd a tebe hjci \tcàsicv le `fghede`cifga._zci sa kcieu dàbu, he dtfrá vţflb`c esvĔtif`ë, galbŰzc kehiatjy sf ku hestcie, sa zcpasevci4 pehej`Ĕ zjeŰ`ákyţif`dy, gfŰ zc h`f sf ku vyèőaiy, kciá ejscby `ã-

jeŰ`ûlb dàb c pedy`y uċatfiťv c hezerlť. DhyŰ peskrta \tcàsicvevĔ dcŰhû èval lbtĔi këta pckãtdu pe

\tcàsicveva, jyic a e`c d`ëŰfċdc dûksa ehfgkutc, c pőfsf vţf `cpgctá bifhã`ë `fjyie gë keŰè vybifhcta.

De`fċ`Ĕ ehfţia vţalbà èvalevá `c kţa svcteu, pe`ëŰ pesaiàvţf sf trelbu `fpctr`ûk gfhèhulbûk s`ëhc`ëkejlevcia vysvĔtievã`ë rfmuië őãhevûlb. Vdczevcie sfèvalťk, v ċfk zãifŰë ltèst c lbyjc, gcd gfst tőfjc

eù sa esvegata4 táte sf vybûjcta. \tcàsicv beriavĔ ċaàisa pez`ãkdy e tĔlb peuċf`ëlb. Xyte cslftaldá rezjerytrvciy csa pťi beha`y, `cċfŰ èvalevá rezhĔifà `c ehhëiy pe tőflb cŰ ċtyőflb e őfċf`ák beveőaia c gf sa epcdevcia.êhej`á deòfrf`lf hãiy sf tőadrãt tûh`Ĕ4 ga`á h`yslbãzfia sf èvalevá du t. zv. huţfv`ëk leiiclëk. KĔiyiadeòfrf`lf zviãţt`ë ÷ċfi peuċata e zãschãlb, kĔiy leiiclfvëlf rãz prcdtaldû. @Ĕdhe z èvalťv uhci `Ĕgcdeu tĔŰdest,vztcbugëlë sf `c uċf`ë pőfhfţiá h`y pőfh`ãţf`á, c`fje pehci etãzdu, gcd prcdtaldy izf tu `fj eù ltèst saesvegata, gcd lbyjĔ sf vybèuta, tu `fj eù pőfdãŰdu

hulbev`ëbe Űavetc pőfJeela. @Ĕdtfőë z èvalť kusaia pe peőãhdu `c etãzdy c. pelbyjèsta ehpevëhcta c svã kë`Ĕ`ë









pu`ċelb sfjfkrtvf`ë. Xëk epctőf`, kĔi jylb uŰ vţf, le jylbzc ùtè pevcŰevci `c lfstu he drcga` tcd vzhãif`ûlb.’Xcd ukĔi \tcàsicv jûta vfsfiu. kër`Ĕ Űfrtevcta, ga`á jc vata zcgëkcvûk, cif vŰhy zjeŰ`ûk vyprcvevã`ëk.‐@adhy `fsiyţfi gsfk eh `Ĕbe pic`ábe `fje `fuŰatfċ`ábesievc,’ vydiãhã ^. ^fifzzae, ‐cċdeia gskf hesta hieube jyiaupőëk`ûka pőãtfia.’ @cepcd jyi tcdevûk sfjfŰciejlfk, gcd hrubevá gfbe Űfrtev`Ĕ őëdãvcia sfjftupatfifk, Űf cà

hesta sf `f`cepcdevci, Űf gfst pehif prãvc vf ltèsta czãsiubãlb helfic ga`û ċievĔd, `fŰ ga`ë kë`ë. Xcd kiuvëvciavţalbà svĔtla, pőarev`ãvcgëlf sf sváku vzeru, dtfrûkcgë `c eċëlb c gseu scka sejĔ àċëk, jyŦ a gkëà jyiazc vãŰf`á eh ga`ûlb. Wf Űavetc svctûlb kĔi \tcàsicvstãif `Ĕdtfrã këstc v pckĔta c hevfhi tcd peutcvĔ

sievťk a sdutdťk esej tcd pőakĔőf`Ĕ kiuvata, Űf zhãiesf, gcdejy sãk pőfh `fhãv`fk vţfbe tebe zcdusai. @fgvĔtţë rchestë ku vţcd jyie őezkieuvcta e hveu

pőfhkĔtflb, gfŰ pőëiaţ biujede vàdia he gfbe srhlf,e ţtĔstë jûta v Xevcryţstvu GfŰëţevu c e lbvãif KctdyJeŰë. _ `fpesdvr`Ĕ`á `fva`èsta ulbevci svá srhlf vf

svĔtĔ ċaste c zësdci sa e`á hede`ciesta, gfŰ ku zësdcic pőagkĔ`ë c`hĔic c svĔtlf. Drastus sãk gcde hĔŦãtde lbtĔisf ku zgfvata, Drãiev`c c`hĔiť, c`hĔiá, svctã Jcrjercvahatfi`Ĕ zgfvaiy sf ku c hehciy vţfiadá pekela c ÷tĔlby.Xcd zhãie sf, Űf jy kĔi jûta s kaùiestë spedegf`, cif

pőarev`ãvciia \tcàsicv hőëvĔgţë Űavet du Űavetu v Xe-

vcryţstvu, picdci usfhcvĔ c, `fvĔhĔi cà gcd kã vfifjata

1>



13

hejretu JeŰë, gfŰ ku kebic gcde `fvhĔċ`ëdu kaiest pe-veiã`ë epĔt ehłcta, gfŰte pe ţfst kĔsëlť siulbu gë `fhãvci

c `flbcta be vf svĔtĔ Űëta, gcd sf tck Űagf. ‐Le gsfk, pctőë Jebu c Le zhveg`ãsejugf ká ţtĔstë c ká zãsiubyzvĔtţugf, `ãifŰë `fehveictfi`Ĕ gfku c te `c vĔdy c Jťb

gfst kťg, gfst ká vţflde. Le gfst Űavet `ãţ v Xevcryţstvu,`fŰia Űavet jicŰf`ûlb `c `fjfsëlb5 _Űhy kebia jylbekvf svĔtĔ Jebu `Ĕle hcrevcta, cif vŰhy pőflf jyia jylbek

svûka pã`y, pã`y dcŰhábe svábe sdutdu, `fgifpţë jylbyjaie. Cif gfha`Ĕ Jebu `ãifŰfta, gfha`Ĕ eh `Ĕbe gfbesiuby hãta sf vásta, `fpelbyjèu gastetu këta, Űf dcŰhûedckŰad gfbe vťia pi`ëkf, gcdá ţtĔstë! D teku, kë`ëkfia> svák prespĔlbu kiuvata, gcdû pőërťstfd zãsiub c vz`fţfèsta v `fja! Gcdã jicŰfèst zc tebete Űavetc, gcdsichdã skrt `c gfbe de`la! Cè, peveiãù jûta he Xe-vcryţstvc gfst' zãrudc pőfhurċf`ë du jicŰfèsta, vy-trvãkf ia vĔr`Ĕ cŰ h*e skrta. Deiad vţcd kichëdť `cepcdzdczë sf vf saĔtĔ c de`ċë gcde stcrla pià `főfstë.’

Hrubû zckaievc`û pőfhkĔt gfbe zãjcv jyic jicbe-

sicvf`ã ^c``c. Cjy iãsdu d `ë, gëŰ picùie gfbe srhlf,3 v ga`ûlb rezhkûlbci, sjërci z reziaċ`ûlb dàb őchuuhãiestë `fejyċfg`ûlb zgfvf`ë c kakeőãh`ûlb kaiestë,

gfŰ pőfhkĔtfk kĔiy Kcraa c vyprcveyci e àlb pezhĔgavf lbvëif prelbãzfd c speifċ`ábe ehpeċa`du. He vy-

prcvevã`ë vpiëtci vicst`ë pezerevã`ë c ÷vcby. Jrzy pe-

z`cia seuhruza, e ċfk \tcàsicv beveőëvã `fgrchĔga c pőa gcdá iãtlf jyi `fgvûkiuv`Ĕgţë, c prete stcrţë a kichţë



1:

èvalevá rãha rezkiuvu pőavãhĔia `c jicb. ^c`ù. ^cd jyie tfprvf gcdejy \tcàsicv `ceprcvhu Űëta peċci. êőãh

èvã tbfkctc, èvá lbvcieőfċa, èvá vûredy sv. etlť cuċatfiť preuhaiy z gfbe vûkiuv`ûlb ÷st. GaŰ sv. Am`clauszviãţt`ë hťrcz dichi `c hĔta`èu ÷ltu Kcraf ^c``y4syèvá vĔr`Ĕ őëhaia sf vzerfk svábe zcdichctfif őã-hevábe. Deiadrãt jyie rchevcta sf svctáku Jermaãţa,*)dhyŰ siyţfi e zviãţt`ë pejeŰèsta kichábe èvalf d Kctlf

JeŰë, e`, gf`Ű ÷ltĔ jicbesicvf`á ^c``y pőapasevci vy-trvciest v peveiã`ë. Wctëk vţcd zjeŰèst \tc` icvevc`fekfzevcic sf `c `Ĕdtfrá zjeŰ`á vzhflby c `c vyprc-vevã`ë v heju zetcvf`ë, àdeiav, e`c jyic siu`lfk vţflbh`ť, gfŰ \tcàsicv v èvalactĔ preŰai. ^őfh dcŰheu prclëejrclfi sf v tu strcù, dhf vĔhĔi, Űf gfst havetver`û

ejrcz Kctdy JeŰë, c presai e gfgë peŰfb`ã`ë. Wvyd tf` petrvci u èvalť v őëksdák èvalactĔ sv. E`hőfgf cŰ he`fgèvĔgţë hejy. Zãè zc vstãvã`ë c vfċfr pőfh spc`ëkejrclëvcia sf du svctyà Kcraf ^c``y _Ĕtţë (\t. KcracKcmmaerf) c presaia jicbesicvfèu ^c`ù e kctfősdá

peŰfb`ã`ë.

*) Dhysa ptci sf Jermaãţ èvalť, dtfrá svctá dhe zc svázviãit`ë erehev`ëdy ultëvã. Xf` gkfèvci e`y, ga`û ga`á, cif vłalbà,vygëkcgëlf `Ĕdeiad, pőfh`ë këste de`fċ`Ĕ pőflf hãvcia Kcraa ^c``Ĕ.‐@fţŦcst`û,’ zveici jei`Ĕ svĔtfl, ‐dhe Kcraa gcde zviãţt`ë erehevàla`fultëvã, gcd kťŰf s`árëa utrpf`ë c zdeuţdy, galbŰ v peveiã`ë gfbe

`f`ë `fhestctfd5’ _ûsifhfd udãzci prcvhavest prereltvë tebe. _ţalbà,dheŰ `fkĔia zviãţt`ë pejeŰ`fsta d Kcraa ^c``Ĕ, epustaia őãh.



1<

‐JyŦ `ãţ jicŰf`û jrctr,’ pëţf pőfhstcvf`û gfbe^. Ocza, ‐ultëvci iãsdeu `fejyċfgèu vëfldy svĔtlf `f- jfsdá, ltai c kaievci `fgvëlf Kctdu JeŰë, pe`ĔvchŰ vahĔiv `ë prv`ë sveu erehevàla c elbrcàtfidu. Eh hĔtstvë pereuċfi vŰhy svá kyţif`dy, laty, sdutdy, zdrãtdc sfjfsckc v gfgë elbrcù. ĉ cste gkfèvci gfgë gkáè c hãvci

gë ċfst`á `ãzvy, gf` jeifie gfg, Űf `fkebi `cgata hestctfdsiev, gfŰ jy ÷pi`Ĕ ehpevëhcic gfbe latťk c hesta vy-

gchőevcic pőfhèsta Kcraf ^c``y. Hf``Ĕ kehiëvci sfrťŰf`fl, c vf h`y ^c``y Kcraf, gcdeŰ zc kehiatjy jyictvãő gfbe pi`c `fgbiujţë ÷lty c ehhcèsta, cif táŰ `fg-vĔtţëbe ţtĔstë, Űf sf zhãie, gcdejy zjeŰèst c iãsdu,dtfreu Kctdc JeŰë lëtaic dhysa, vf svák srhla pe `ëlëtai. Kehiaiia sf Whrãvcs Kcrac, leŰ ċcste ċa`ëvci, zť-

stãvci u `Ĕdtfrûlb siev, cjy lfiá sëiy gfgalb zdusai, cvfika ċcste zhãie sf, Űf gfst tekute svĔtu ehłct c gfstu vahĔà ’ De`fċ`Ĕ gfbe speiuèval Ife`crh Kcm`càvydiãhã7 ‐WjeŰèst \tcàsicvevc d Kcraa jyic tcd vfiadã,Űf sf `fhã cà pepscta. _ţflb`y svá kehiatjy vysëicid Jebu prestőfhàltvëk Kcraf ^c``y, e `ëŰ jfz ustã`ë

rezkieuvci, `c à `fustãif kysiai, e `ëŰ hif gfbe pőã`ë gfha`Ĕ vţaldà iahá jy kiuvata kĔia. Gkfèvci ga sveuhrcbeu kctdeu. Kiuvaiia `Ĕdhe e gfbe etla `fje kctlf,őëdãvci7 ,Kûk etlfk gfst Jťb, kctdeu svctã ^c``c.‒’C tc sievc pre`ãţfi (gcd ]crszfwsda hë) presteteu tcd`feheictfièu, Űf srhlf vţflb, dheŰ be pesieulbcia, teuŰ

sichdestë `cpi`Ĕ`c jyic, dtfreu gfbe epiûvcie.



XáŰ du sváku c`hĔiu strãŰla kĔi zviãţt`ë iãsdu.Deiaddrãtdeia zf svĔtàlf vylbãzfi, Ĕaài ku v kyţif`dãlb

pőfh`ë këste. Iãsdc d Jebu c ÷ltc Kcraf eŰavevciyvţflb`y gfbe kyţif`dy, sievc, sdutdy. CŦ sf kehiai,

gfhi `fje pai, cŦ kiuvai `fje kiċfi, vţf de`ci du vĔtţëlta c siãvĔ JeŰo c du lbvãif Kcraa`Ĕ.

E sejĔ c vûz`cku svábe rehu `fprekiuvai àdhycà sievc. Wkëàiia sf dhe ga`û zc gfbe pőëtekèstë

e tek pőfhkĔtu, hevfhi vŰhy tcd ejrct`Ĕ bever ga`ckzcvásta, Űf sf zhãie, vĔl sckc Űf pőflbehu tebe vy-Űchevcic. @fpekebieia cà te, zviãţtĔ gfh`ciia s esejckasvĔtsdûka, gfŰ zvĔhcvĔ vyptãvciy sf pe pekĔrflb rehuDestdevc, udcz90vci ejyċfg`Ĕ \tcàsicv `c kcrèst c pekëgatfièst vţë siãvy svĔtsdá. ‐Gcd kťŰf zhf jûta őfċ

e vfiadesta,’ ehpevëhci, ‐dhyŰ gfst tu vţf tcd kcialbfr`á5v

La `f`ë tu `c zfka vţf kciá c `fpctr`á u pőarev`ã`ëd `fja, pre `ĔŰ gskf `c zfka, dtfrá v prcvhĔ vfiadf

gfst, pe`ĔvchŰ v `Ĕk Jťb hië5 C gcdá ifpţë c eprcvhevĔgţëţiflbtaltvë kťŰf jûta, `fŰ eè, gfŰ prepťgċugf drfv \y`cJeŰëbe, gfbeŰ jrctry cheplë gskf vţalbà c gfbeŰ zã-

siubcka kãkf `ãredy `c `fjf5 Dhe gfst ţiflbft`Ĕgţë`fŰ srhlf, gfŰ tcd vz`fţf`á behèsta pőakĔőf`Ĕ lëtë cskûţië c lfiû estct`ë svĔt zc àl pevcŰugf5 @f`ë de`fċ`Ĕtf` jebct, dhe kake sfjf kã jebctstvë, cif he juheulëbeŰavetc cà bciëőf vzëta sa `fkťŰf, `ûjrŰ tf`, dhe vfsvák srhla stctdy c jebctstvë, pedichy ltèstë c zãsiublbevã, gfŰ ku v pőëţtëk Űatë zgfh`cgë vz`fţfèst c jicŰfèst,

18



kcgftfd te tcd gastû, gcde vĔċèst gfst jfz de`lf.’ Xcdkiuvëvci \tcàsicv, uċai ty, dtfőë tu siyţfia, pez`ãvcta

prcvû stcv vĔlë, c` gf zãrevfł zhrŰevci, cjy `flbvãiaia`c `Ĕk vĔlë, gfŰ u pőarev`ã`ë d teku, le zc lf`è pe-vcŰevcia, jyia àċëk.

êderc `fpőfdãŰë prcvhĔ, `cepcd juhugf `c `ë.\tcàsicv hejőf z`ci kakeőãh`á kaiesta, gfŰ ku JťbzviãţtĔ v heju `fkela vf _ëhà jyi predãzci c svĔőevci

gf `cav`ëk zpťsejfk speiuèvalťk. WviãţtĔ rãh etvërcisrhlf svá ^. ]crszfwsdaku c jrctru ŮtĔpãù Cumustaku.Dtfrábesa h`f, jyie deifk svãtdu sv. Jcrjery, beveőai\tcàsicv s Cumustaà pe atcisdu, cjy esvegai sa eù őfċ.

@ãbif zveici s biujedûk latfk7 ‐Clb, jrctőf ŮtĔpã`f,dhyjystf vĔhĔi, deiad hiubuga Jebu c táte sv. kuċfàla!’

‐EhpevĔhĔi gsfk,’ vyprcvugf jrctr Cumusta sãk, ‐Űfvţalbà iahá hiubugë kèbe Jebu, kãia vţcd zviãţt`ë

pejeŰèst d táte svĔtala, cŦ ka vydiãhã pőflf `Ĕle vëlfc pehstct`Ĕga e hťvehflb. \vĔtfl `flbci sf `cpőfhedckŰad presata, petek prcvai7 ‗IfŰfi gsfk gfhèu tĔŰlf`fkelf` v pretfstc`tsdák hekĔ c pe`ĔvchŰ teuŰai gsfk pe pőagftë sv. svãtestë, s hťvĔreu ehperuċai gsfk sf tátesvĔtala. @ãbif spctőai gsfk vf svá svĔtàla hvc c`hĔif,

prevãzf`á sv. Jcrjereu c pőagci gsfk sdutfċ`Ĕ d `fgvĔtţërchesta sv. pőagëkã`ë.‒ ^re`ãţfgf tcte sievc, biujelf pe-vzhflbi, petek sf zckiċfi, ejiaċfg gfbe zjcrvai sf he

ċfrvf`c. Xcd `fehvcŰevci gsfk sf hãif tãzcta pe jiaŰţëlbedeièstflb.’

‒G6



Xcdevábe hrubu jyiy speifċ`á zãjcvy v őëksdákèvalactĔ. Ltfkfia e tĔlb zjeŰ`ûlb rezprcvãlb, `cav`ëlb

vyprcvevã`ëlb sv. \tcàsicvc c gfbe seuhrubť e kaiestflb, galbŰ sf gak eh Jebc hestcie, preta vťia `cechèu `ãkv*

pcd rezkiuvy sv. Jf`fhadtc c tëdeicstady, vzpekf`fkf sa`c e`f` vûred, dtfrû gaŰ teiad sv. kuŰť jyie uċaàie,Űf ċcste gfha`ã tcdevã zãjcvc iãsdu d Jebu c beriavest

pre hejre spëţf pfŰ hieubã kehiatjc v srhla rez`ëtata kťŰf.

Ehpeifh`ë prãlf èvalťk pőfhfpsc`á kãie iaţaiy sfeh pőfhpeifh`ëlb. Behaù pe ehpeċa`du sfţia sf èvaleváepĔt c őfdia èvalkastru, ċfku sf jyia `cuċaia v heju urċfèulvaċf`ë pckĔta z dctflbasku c`fje prcvahfi őãhu. ^cd

pőaţic dcŰhábe hrubábe h`f drãtdã lvaċf`ë v pőfh`ãţf`ëc dãzc`ë. ^re lvaċf`ë pőfh`fsu jyic urċf`c gastã oerkuif,

gaŰ sa \tcàsicv `cpsci tĔka gczydy7 icta`sdy, atcisdy c`Ĕkfldy. ê tek lvaċf`ë vysvĔtievã` jyi dctflbaskus.

@evalkastr `fj gfbe zãstuplf vysvĔtiai zdrãtdc `Ĕdtfreu prcvhu, pcd zde`ċai `Ĕdtfrû z èvalť estct`ë e e`á prcvhĔ c ehpevëhci `c dichf`á etãzdy. Xcd jyia vzhĔ-iãvãà juheulë cpeţteievá eh prv`ëlb h`ť Űavetc őãhevábe pre vfifhťifŰatû c `fgvëlf heperuċf`ë beh`û prestőfhfdXevcryţtvc `c rezţaőevã`ë pelty JeŰë, pre peuċevã`ë `f-vzhĔic`ûlb rei`ëdť, hĔtë c `fvĔrlť, ċa`èst te, dtfrãsalf `fzãőë v`Ĕgţëk ifsdfk, cif tëk ÷ċa``Ĕga pťsejë pre

jicbe huţë.

^ťi beha`y pőfh vfċfőë `ãifŰfie epĔt rezgëkã`ë4estctfd trãvaia ruċ`ë prclë, psc`ëk, ċtf`ëk c kehiatjeu.

1?



Kf`ţë lbvaidy jyie veiè gcddeia vypiàta, cjy èvalevá`cuċaia sf elfłevcta gf c `fpekëgfta galb jfz uŰatdu,c zviãţtĔ táŰ, cjy hejrevei`Ĕ `ch uhcèu këru s Jebfk

ejlevcia. ê vfċfőa c ejvydiák ehpeċa`du zpytevcia èvalasvĔhekë zc hrubeu peievala h`f c pőaprcvevcia sa pőfhkĔtrezgëkã`ë pre pőëţtë hf`. Csa v 1 beha` veici gf vŰhyzve` `c ehpeċa`fd.

_ `fhĔif c hekãlë sicvèsta pehrejf` jyi peőãhtf` urċatûk zkĔ`ãk. XcdtáŰ kebia èvalevá, dtfőë pre-hĔiãvcia pőfhfpsc`á zdeuţdy, gcde `c pő. kĔsël siuŰjyv dulbyà, kĔsël eţftőevã`ë `fkel`ûlb v `fkelàla, pe-uċevã`ë `c uiala, kĔsël putevã`ë jfz pf`Ĕz c heŰfjrãvã`ëvûŰavy, edeièstka ustcèvf`û peőãhfd kĔàta. \tcàsicv`ckãbci sf, cjy gf` be le `fgvëlf jyie uŰëvãè du

prclëk peàŰugëlëk, Űf pőfhstcvf`ë be `fgf` `fkusfia vy jëzfta, `ûjrŰ `cepcd gfg gfţtĔ zhrŰevcta. Gfha`á le kĔiheveifè, jyie jûta `Ĕgcdû ċcs pekel`ëdfk jrctrc dulbcőf.Kyi br`lf c tciëőf, hrbi `ãhejë, èsai hőëvë c vehu cs`cŰai sf, cjy jyi le `fgvëlf uŰatfċ`ûk sváku èváku

pőfhstcvf`áku. Gcde gfhf`, tcd këgfiy estct`ë h`y

\tcàsicvevy v èvalactĔ. ^rãlf sf stőëhciy, cif zpťsejvyde`ãvã`ë ÷ieb jyi vŰhy hede`cifgţë. ^őapegkf hc`ákuejrczu gaŰ tcdá zc pehpas sievc ^. Ocza, pőfhstcvf`ábec zpevĔh`ëdc \tcàsicvevc7 ‐\tcàsicv b`fh prv`ëk h`fkvŰai sf hťdich`Ĕ v Űavet v èvalactĔ. _yz`ckf`ãvci sfltèstka tcd `ch ga`á, Űf jyi, cċ gfţtĔ tcd kiãh c èval,

a stcrţëk zduţf`ûk kuŰťk vzerfk sfjfviãhy, jc a pe-

1=



siuţèsta c vţflb estct`ëlb ltèstë. ^rcvahfi őãhevûlbhjci tcd svĔhekatĔ, Űf `fjyie keŰè cà `fgkf`ţë lbyjy

`c `Ĕk pezerevcta. _f vsfk, le de`ci, hci sf őëhatazhrcvûk ÷suhdfk, gsc stãif betev dcŰhû rezdcz vy- piàta, jc `c `fggfk`Ĕgţë pedy` `fgejtëŰ`Ĕgţë c `fg`f- pőëgfk`Ĕgţë vĔla `c sf jrãta. DhyŰ rezkieuvci, vy-z`ckf`ãvci sf zviãţt`ë pehavubehèu pőëvĔtavestë c `ĔŰ-èstë, àdhe `fsiyţfi eh `Ĕbe sievc, őfdi jylb ziejavábe,

cif cà gcddeia tvrhábe. Jyi v őfċa vfika rezvãŰiav c gcdte lblf sv. Jfr`crh, hőëvf dcŰhá sieve hvcdrãt uvãŰai,`fŰtgf vysievai. Gfbe lbevã`ë vŰhy vzerfk krcvèstaspegf`á s gcdeusa vãŰèstë, tvãő vfsfiã c `fpedrytc. @f-ustãiûk lvaċf`ëk hesãbi, Űf `f`ãvahĔi vţfbe, le tĔiu sfiëjë, c beriavĔ pőagëkci vţf, le gfku tvrhe gfst. ^rete

srhlf gfbe jyie piè teuby pe dőëŰëlb, jeifstflb c utrpf`ëlb pre Drastc, pe kuċfàltvëlb c trûz`ëlb pe pőëdichu kuċf`ëdť. Ebàvã sievc gfbe heveievcic pebiáhèuta v srhlf picèulë iãsdeu d Jebu. vţfk jyi vzerfk, vţfk pejëhdeudu hede`ciesta4 dhe be pesieulbci, lëtai sf `feheictfi`Ĕ

puzf`c du prcvá zjeŰèsta. \f zviãţt`ëk ukĔ ëk c gfku

helfic vrezfèu ejrctèstë hevfhi svĔtãldá `fje `fuŰatfċ`áőfċa vŰhy zcpuhata c sf zviãţt`ëk ÷lbvct`ûk `chţf`ëk`Ĕgcdeu zviãţt`ë uhãiest `fje hav zf Űavetc Kcraf ^c``yvydiãhcta. \ievfk hûlbci gf` iãsdu d Jebu, c rezpãiaieb`Ĕk svûk srhlf dcŰhábe, dhe s `ëk he stydu pőaţfi.Jrctőë kaievcia be z lfiábe srhlf c vţalbà predczevciaku táŰ zviãţt`ë iãsdu.

12



11

H f v ã t ã d c p a t e i c .

\tcr sicvevc stãiest v peveiã`ë.C` \tcàsicv Űai v Œ ëkĔ jfzstcrest`á c ţŦcst`á h`y

sf svûka speiujrctry, jyie v reh`ák hükĔ gfbe pièbiujedábe zãrkutdu, skëlbc`ábe s rezċaif`ëk gfţtĔ vĔtţëk.B`fh pe ÷tĔdu jrctrevĔ pesici ^cvfi ejţër`û iast rehaċťk

e uhãiestflb pesifh`ëlb h`ť, pőapegav vicstèruċ`ë psc`ë\tcàsicveve, vf dtfrák uhãvci hťvehy ÷tĔdu. Wprãvc,Űf sy` gfgalb jfzf sveif`ë vsteupai he Xevcryţstvc, he-b`cic etlf he `fvypsctfi`ábe rezċaif`ë c b`Ĕvu. C ky-ţif`dc, Űf gfbe sy`, Űf gfhf` z Destdť gcde Űfjrãd viãċaisf @Ĕkfldfk, ŰavĔ sf teiade cikuŰèu, pőavfhic pyţ`ábe

kuŰf he sdutfċ`á zuőavesta. ‐Hťk Destdť,’ dőaċfi pãtá pőfs hfvãtá, ‐`fjuhf kela gcdŰav sa skûta táte bc`fj`ásdvr`y sf svábe ţtëtu! Gfhf` z Destdť Űfjrãdfk!’

Kcr`Ĕ vydiãhci ^cvfi, dtfrû b`fh zc iastfk svûkhekť spĔlbci, e pehavubeh`ûlb pőëbehãlb, gfŰ lbrãàiy\tcàsicvevc ÷tĔdu, `chcrke psci Dakjfrdfr, Jafia`sda

c deker`ëd ÷pi`Ĕ v tákŰ skysiu, etfl zuőai stãif c^cvieva vytûdci `fhestctfd zrciesta. @flbtĔi e àċfk gaŰsiyţfta, `fŰ e pekstĔ `c gfsuatflb c `c `fzhãr`ák syù,

gfbeŰ vsteupf`ë he őãhu gfsuatsdábe petőësàie bc`jeuhťk Destdťv, gfbeŰ pevĔst pe stciftë `fzdcif`c jyic.Beraus jyi pretfdterfk gfsuatť v êisdá. Gfku tfhy hcireztrpċf`û etfl `c gfve psc`ëk pőfdypugëlëk vztfdfk,



3>>

Űf sa ukëài sjeőata hťk gfsuatsdû v ûitusdu c sf zfkësrev`cta c zãrevfł zcjrãàta, Űf zc gfbe Űavetc Űãh`û

gfsuatc he êisdá `fskë. \tcàsicveva pesici gfţtĔ vû-bruŰ`Ĕgţë iast. \tĔŰevci sa, Űf \tcàsicv rehaċf svá `f-iahsdy c jebcprãzh`Ĕ epustai, c svûk hĔtsdûk `frezukfkstcrû reh Destdťv pőaprcvai e `fzdcifèu pevĔst, c` gcdeŰfjrãd @Ĕkfldfk c Atciaa vifdi sf he Œ ëkc. Lblfiaurput`Ĕ v tek svák hĔta`sdák jiãzèvstvë sftrvcta, cŦ

hã pezer c hede`lf sf `fehvcŰugf vťjfl dhy he êisdá pőagëta. @adhf Űf `f`cghf gastábe ÷teċaţtĔ, ehfvţch Űf beetfl vypuhë. Këste zictûlb őftĔzť, gfŰ ku jyiy dhysa

pőalbystã`y, cŦ zc J v ť g ÷tĔd uvrŰf` gfst he Űfifz`ûlb c pe lfiû Űavet ÷pë v Űciãőa, he `ĔbeŰ Űãh`û pcprsfd siu-`fċ`ë `fkťŰf vàdèuta.

Iast tf` hestci sf he Œ ëkc jrzy petek, dhy sde`ċai\tcàsicv svã hulbev`ë lvaċf`ë, dhyŰ gaŰ jyi v őëksdádeiifga. Cà pőfhstcvf`ë z`cia stãiest kichábe èvalf,hehcia tck b`fh e`f` iast. DhyŰ ċfti psc`ë \tcàsicv,stãiy ku sizy v eċëlb, cŰ de`fċ`Ĕ vyjulbi v bicsatá

ţtdc`ë. ‐^reċ tcd pruhlf piãċftf5’ ptci sf gfhf` z pőë-tek`ûlb. ‘ ‐îãċa `ch zcsifpfèstë rehaċť, dtfőë cà `f-vĔhë, le gseu hcry JeŰë,’ prcvai svĔtfl. Iast jyi zc pőëtekèsta estct`ëlb èvalť pőfhċëtã`. DhyŰ jyi tcd pőfhċëtã`, stãi \tcàsicveva pejiëŰ jrctr ŮtĔpã` Cumustac ptci sf gfk`Ĕ, dhyŰ ku etfl brezai Űfifz`ûka őftĔzy.

‐\iyţëtf, le vãţ etfl pëţf5’ Cif \tcàsicv rchest`Ĕ eh- pevĔhĔi7 ‐@fgsfk behf` z iãsdy d Jebu tcdevá őftĔzy



3>3

èsata, gcd pëţf etfl, `fjeŦ e` sãk v Œ ëkĔ `f`ë.’ ^őfh-stcvf`ë `cőëhaia \tcàsicveva, cjy etla ehpevĔhĔi. C` svĔtfl

ab`fh gfgalb rezdczu vybevĔi, hevfhi `ãifŰateu pezerèstspegata s `fziekèu stãiestë, gcd udczugf ejscb iastu^. Oczak zclbevc`û.

‐^reċ sf tcd trãpëţ, hrcbû etċf, Űf k`f Jťb pe-veici he Xevcryţstvc5 KĔi jys sf spëţf tĔţata, `fjeŦkãţia sy`c `c hveőf Drãif `fjfsdábe, stci gsa sf ÷ċcst`ûk

sãk kaiesta hegastc vfiadá jfzf vţfbe `ckãbã`ë, càŰ jytĔ te le stãie. LbtĔgëia rehaċf, cjy hëtdy gfgalb `c hveőf`Ĕgcdábe pezfksdábe d`ëŰftf hifia, deiad `ãdichu c vy-hã`ë kusfgë `c `Ĕ vy`cieŰata! @fgsfk salf behf` `Ĕle pre svábe \pcsatfif trpĔta, lbtĔiia ka vţcd GfŰëţ, `ãţ^ã`, vf svá hejretĔ tcdevû kaiest`û hcr `chĔiata, tcd

`fkebie jûta pre k`f vĔtţëk ţtĔstëk `c táte zfka, `fŰz iãsdy d `Ĕku, dtfrû z iãsdy d `ãk tcd tĔŰdã c ÷trcp`ã

peutc `c sf vzci, tcd ifbeu`dã èsata. Lëk ka tfhy, hrcbûetċf, vybreŰugfţ, tebe sf kãie jegëk, tcd Űf ká srhlftëk vëlf pe tek teuŰë. Kãk pfv`û ÷kysi Jebu, gfkuŰ

gsfk sf vĔèvci, sieuŰata, c v gfbe siuŰjãlb, e`Ĕlb zictûlb peutflb lbuhejy, ċastety c pesiuţèsta, heduh juhu Űëta,vytrvcta, c Űãh`ã kel svĔtc `fkťŰf k`f v rezbehùtëkák zvydicta. Hcifde iápf jyie jy, etċf, dhyjys k`fhejrevei`Ĕ hcrevci Jebu c dhyjys gfg presai, cjy ka

peveiã`ë, e`f` `felfàtfi`û hcr ulbevci cŰ he de`lf

Űavetc. Káku peveiã`ë c tëk a Jebu ehperevcta gfst vťjflţdehiave c `fkťŰf d àċfku vásta4 pcdia ka vţcd he



3>:

pekãbcta juhfţ vf stãiesta v hejru, tcd `ãk te ejĔkc pőa`fsf `fkciá peŰfb`ã`ë.’

@Ĕdeiad h`ë pe ejhrŰf`ë iastu etlevc pőagci \tcàsicv`ãvţtĔvu stcrábe z`ãkábe z _ëh`Ĕ, Kaduiãţf Icssezdabe.XûŰ pőaţfi he ėëkc, cjy sf hãif vzhĔici v `Ĕkfldádeiifga*) `fhãvè tfprvf sv. Am`clafk zcieŰf`á, cif gaŰhcifde rezbiãţf`á. @c lfstĔ `cvţtëvai Icssezda Besac,dtfrû hci ku ĉësta vûbruŰ`û iast zcdreċaksdábe bfgtkc`c.

Jfzpelbyjy lbtĔi Icssezda sãk sv. \tcàsicvc pőfkiuvatad `ãvrctu, cspeł ku epcdevci he sievc vţfldy brezjyb`Ĕvfk c peksteu, gakaŰ etfl lbtĔi sy`c zcstrcsata.\tcàsicv pedeg`Ĕ pesieulbci, ‐de`fċ`Ĕ ehpevĔhĔi,’ vyprcvugf Icssezda, ‐gcsèu tvãőë, cif eċakc pi`ûkc siz7,Clb, dhyjy kebi etfl kťg he kábe srhlf `cbiáhèuta

c vahĔta jicŰfèst, gfŰ gf `cpiługf, c dhyjy hevfhilbãpcta vfiadeu kaiest, gaŰ ka Jťb predãzci, dhgŰ k`fvfhi he Xevcryţstvc GfŰëţevc, petek, gsfk tëk gast, ga`cd

jy kysiata c kiuvata zcċci. @cbiáhi jy, Űf `cţf reha`cvëlf lta c siãvy hejyic tëk, Űf gã gsfk sf stci `fgàŰţëksiubeu v tekte hekĔ, `fŰ dhyjylb gcde prv`ëk c `fg-

sicv`Ĕgţëk svábe rehu sf stci v ifsdu svĔtsdá vfiadesta.Cif leŰ `fkã kťg etfl ga`ûlb hëtfd gaŰ, gfŰ jy pehifiajesta pevz`fsf`ë rehu svábe vĔèvcta kebi 5 KĔi jy sftebe ehvcŰevcta, dhyŰ ku Jťb teiad hëtfd jyi hci, gfha`ázhrãbcta sf Jebu hcrevcta, dhyŰ tebe Űãhã5 @c te ku

*) \fka`ãő `c vzhá†ã`ë uċf`ûlb `Ĕkfldûlb svĔtsdûlb d`áŰ*, pehif gfbeŰ vzeru pehej`á pre ga`á `ãrehy zcieŰf`y jyiy.



gf Jťb `fehfgkui, `fjeŦ ehukőëta svĔtu `f`ë pezjytaŰavetc, `ûjrŰ lfù gfbe gfţtĔ zvûţata. La s`ch pelaŦugf

zãvast, Űf prãvĔ k`f Jťb z jrctőë du svá siuŰjĔ vyveiai5Jvic jy te etlevsdã iãsdc5 @fŰ le pőflf kebi jy kasckáku berţëbe uċaàt `fŰ dhyjy k`f `f`ãvahĔi5GfstiaŰf gfst etfl ká spãsf `fpőãtfisdû c vf svá iãslfzcsifpf` vťċa teku, le ka prespëvã, `fskë sf petek havata,Űf `fkebu seubicsata s gfbe ÷kysiy, c Űf hãvãk pőfhèst

kaiáku Jebu c svá `felfàtfi`á vĔċ`á ehpictĔ, gaŰ kaJub urċai, d `ëŰ k`f peveici5‒’

Xe jyic táŰ ga`hy ejyċfg`ã \tcàsicvevc ehpevĔą,dhyŰ sf ku kiuvaie e b`Ĕvu rehaċť pre vstup he őãhu

gfsuatsdábe. ĉ cste presëvci speiujrctry e kehiatju zcsvá rehaċf, c z dcŰhá pőëbehy ukĔi vzëta sa peh`Ĕt du

hëdťk Jebu zc kaiest peveiã`ë. @fzőëhdc vyzvci speiuèvalf, cjy s `ëk Jebu pehĔdevcia zc kaiesta gfku uhĔ-if`á. DhyŰ zc pesifh`ë svá `fkela hestci psc`ë eh jrctrcsvábe ^cvic, gëkŰ s`cŰai sf ^cvfi pőfkiuvata gfg, cjyvysteupai z őãhu, ukëài sa b`fh ehfsicta ku tcdeveu eh-

pevĔą , gcdeu pesici sváku etla. Cif skrt zcjrãàic ku te.Gc` Destdc zctëk `fzťstci gf` `c brezjãlb c sievflb.

\tťg le stťg kĔi jûta sy` gfbe z őãhu ku vrãlf`, c `f-kĔie jûta gfha`ábe prestőfhdu, gfbeŰ jy pőa tek `fjyie peuŰate. Dhyjy jyi jûvci \tcàsicv gfţtĔ v @Ĕkfldu`fje vťjfl v dtfrákdeia svĔtsdák d`ëŰfltvë, `fjyic jy

vĔl jûvcic tcd tĔŰdã, vãŰèst c viav Destdťv c rehťs àka spőëz`Ĕ`ûlb jyiy jy zgfh`ciy zcdreċf`ë peisdábe

3>.6



3>8

drãif, c \tcàsicv jy v `fgberţëk pőëpchĔ jyi `ãsaiëkz diãţtfr`ëlb zhë vyvfhf` jûvci. Wctëk vţcd v Œ ëkĔ

zc viãhy pcpfŰf âc _. jyi pehej`û pedus `fkeŰ`û.De`fċ`Ĕ vzpekfùi sa etfl svĔtlťv `c ga`û prestőfhfd.Jfzpelbyjy zkebeu sievc c pőfsvĔhċevã`ë jrctrevc vëlf`fŰ ká brezjy, kysiai sa c pesici ^cvic he Œ ëkc s rez-dczfk, cjy àċfbe `fepekaùi, ċëk jy sveu hőëvĔgţë`fċa`èst c ifbdekysièst `cprcvai c jrctrc hekť hevfhi.

Wctëk vţcd Jťb ga`cd rezbehig ejc jrctőë `fkĔia sf gaŰ`c zfka sftdcta. GfţtĔ `fheţfi he Œ ëkc, dhyŰ lfstc gfbeskrtë \tcàsicveveu pezjyic ÷ċfiu.

Dhyjy jyi Jťb sv. \tcàsicvc hetuh `c Űavu pe-`flbci, cŰ jy spctőai svábe jrctrc, gastĔ jy jyi \tcàsicvspëţf ^cvic pőfkiuvai, cjy `ãsifhevci gfbe pőëdichu c

vsteupai he őãhu, `fŰia jy jyi ^cvfi kichábe èvalf jyiuvfhi d ehperu preta vťia JeŰë. Hciţë et,uhy c pezhĔgţëŰavet ^cviťv hesvĔhċugë tute hek`Ĕ`du `fgiápf.

@evalaãt gfst pőëprcveu du sdiãhã`ë tőë siajť őã-hevûlb7 lbuhejy, ċastety c pesiuţèsta tcdevá, gcdeu pőfhpasugë zãde`y őãhevá4 hejc zdeuţdy, kãia dcŰhûhesta sëiy c pfvèsta, cjy pe lfiû Űavet prcvahic c siajyzclbevãvci. \v. \tcàsicv vzci sa prca.hic zc vzer, cjysvá srhlf c svá v`Ĕgţë lbevã`ë gaka vzhĔici. GaŰ prv`ëh`y èvalaãtu sa gf jyi epsci,*) cif vëlf `fŰ `c pcpër, vryi

*) Xcte prcvahic dhysa jyic lbevã`c v DrcdevĔ «* zruţf`ëőãhu pőfhiy v kg ctfd jasdupc, dtfrû pezhĔga gfhf` iast hcrevci^. ^ftru Ccwrgtevaha, dtfrû `y`ë uieŰf` gfst v èvalactĔ `Ĕkfldá prlva`laf v Jyf`jfrdu gcde stdvest`ã rfiaquaf.



3>6

gf v srhlf svá. C vŰhy èsai gf gcde zãde` JeŰë u sfjf.`fgf` cjy vzpekë`dy gfbe pehperevciy, `ûjrŰ cjy jyiy

dcŰheu heju pejëhdeu d gfgalb zclbevãvã`ë c őãhdy ëvf vţflb gfbe sdutlëlb. WviãţtĔ jyic ku hrcbc e`c prc-vahic, gfŰ sf vztcbevcic `c siajy, c hf``Ĕ pedrcċevciv gfgalb hede`ciák zclbevãvã`ë.

GaŰ vf _ëhà, peduh kebi, pebrhi `ãdich`ûka c gfk`ûka ţcty, c hãvci sa le keŰ`ã `fgká`Ĕ eh ga`ûlb

sieuŰata. DhyŰ vţcd veiai tfą peveiã`ë v őãhĔ, v `ĔkŰ pehif prcvahfi vţaldà kĔia lbuheju gcde kctdu kaievcta, jyi sdutfċ`Ĕ `cpi`Ĕ` d `ë iãsdeu syèvsdeu. @fgberţëţct, gcdû v hekĔ kĔia, lbtĔi èsata, c ledeia epevrŰf`ëbeh`Ĕgţëbe zhãie sf v eċëlb iahsdûlb, veiai \tcàsicv pa*esfjf. GfţtĔ v behaù skrta lbtĔi hãta svá iãslf d lbu-hejĔ prťlbeh. \tcàsicv jyi pehif seubicsu vţflb, dtfőëbe `c zfka vahĔia, c`hĔifk v iahsdák tĔif. @c ZestdevĔekhiávci zc dcŰhábe `fsiuţ`ábe sievc. _f _ëhà pőfstãihieubá pre`ãsifhevã`ë, gf` cjy svá `fva`èsta ulbrãài, gf` cjy gë cà `fgkf`ţëku `fjfzpfċë `fvystcvai. Cċdeia

tfhy cà `fgkf`ţë sdvr`c tá ċastety `fperuţevcic, `f-hťvĔőevci peder`û gaèlb pőflf svá sëif. Eċa gfbe stãifsdiepf`á, krcvèst v pebyjflb spegf`ã s `fjfsdûkvfsfiëk uvãhĔiy vţfldy, dheŰ gfg pezerevcia, v ÷Űcs.C pőflf `fţftőai svĔtfl `fva``ábe tĔic svábe. _ţfldydcgëlë sdutdy, dtfrá dhy dhe prevãhĔi vfőfg`Ĕ ċa seu-

drekĔ, lbtĔi táŰ `c sf vzëta, gcdejy jyiy `fgvĔtţë rchestë.C pőflf tcdevá sdutdy gf` gcde `Ĕle kakeőãh`ábe pegaiy



3>?

sf gfbe ejyċfg`ûk lvaċf`ëk, dtfrã prevãhĔi `fejyċfg`ĔberiavĔ, gcde vfőfg`Ĕ sf ejŰcievãvcta zf svûlb lbyj,

jaċevcta sf, dcgëlë pãsy èsata, pestata sf, difċf `fje sfhĔ`c zfka pedrky pőagëkcta cth.

Jťb epctrugf svá siuby, dtfőë tĔŰlf utrpĔia `Ĕle,cjy ulbrãàia ltèst c`fje cjy gë hesãbia, hãvã gak `fgf`ltèsta jebcteu kĔreu, `ûjrŰ hãvã gë táŰ z àlb `c ga`á pőflbãzfta. ^őëgfk`ã pestcvc \tcàsicvevc c drãs`ã tvãő

s kër`ûk ÷skĔvfk jyiy ehifsdfk c`hĔic. _ţalbàèvalevá tësàia sf d `Ĕku, `fjeŦ lëtaia, deiad zësdcia,ejlugëlf s tëkte kaievc`ûk hëtĔtfk Kcraa`ûk. ‐_ţflb`c

gfbe sievc,’ hë ^. Kcarbeofr, ‐vţflb`y gfbe pebyjy, lfiã gfbe jytest hûlbcic svctest. @adhy `fkĔi gsfk vĔtţërchesta, `fŰia `c zfif`û ċtvrtfd 36?2., `fŰia dhyŰ ka pőa-

hĔiaia \tcàsicvc zc `ãvţtĔv svctûlb brejť zc seuhrubc.’Ejiaċfg gfbe vyzcőevci tcdeveu `fva`èst c svctest deifksfjf, Űf gaŰ gfha`Ĕ pebifh `c `Ĕg iãsdu d ċastetĔ srhlfrez`Ĕlevci c ţpct`á kyţif`dy zcpuzevci. Xa, dheŰ te zcŰavejytë \tcàsicvevc zcŰaia, ejrclëvcia sf a pe gfbe skrtadu sváku esvĔhċf`áku pekel`ëdu kehiatjcka e pőaspĔ`ë,

dhyŰ ziû hulb gf trãpai ebcv`ûka peduţf`ëka, c v edckŰadukaùic peduţf`ë. _ahĔia gskf, gcd gfhèu svĔtfl sveukehiatjeu esvejehai speiuèvalf Kcrac Orc`lbabe ehtrûzàvá kyţif`dy. \iyţkf, le vydiãhã e tek ^. Orc`lba7‐DhyŰ ka jyie 32 ift, hëvci gsfk sf `fgfhèu \tcàsicvevahe tvãőf, iãdã` gsc gfbe zviãţt`ë `Ĕbeu, c gã hesvĔhċëk

pőëscbeu, Űf pebifh tf` vzjuhai vf k`Ĕ vysedeu ÷ltu



3>=

c vreulë pejeŰèst. Dhyjylb jyi sf `c gaèu esejutcdevá drãsy pehëvci, jyiy jy vf k`Ĕ jfzpelbyjy vzàdiyskysi`á kyţif`dy. ^rete gsfk kysiai b`fh, Űf vf\tcàsicvu kusë Hulb sv. pőfjûvcta c te gfst z`ckf`ëkhcru pehavubeh`á ċastety, gfŰ ku prepťgċaic Kctdc JeŰë,d `ëŰ vreulë lbevci pejeŰèst, gcd vţalbà, dheŰ gfgz`cia, ugaţŦevcia.’

êsiuţèst kã jûta lbcrcdtfrastaldeu ltèstë dcŰhábe

gfsuaty. Xe kĔi \tcàsicv pőfh eċakc, dhyŰ sa jyi epsciiast sv. Am`clac e pesiuţèsta, c dhyŰ sf s`cŰai he `fg-kf`ţëlb pehrejèstë ku vybevevcta. _sdutdu jyie u `Ĕbe pehrejf`ë rezuku c vťif tcd hede`ciá, Űf ^. GuiausOcza, gfbe èvalkastr, prebiãsai, dhyŰ gfg jyi rťz`ûkzpťsejfk zdeuţfi, Űf `fvĔőë, cjy jyic vĔtţë gfţtĔ pe-

siuţèst a hede`ciest, `fŰ tc, dtfreu esvĔhċai \tcàsicv.ê`ĔvchŰ vërc ku prcvaic, Űf bics pőfhstcvf`ûlb gf bicsJeŰë. `fkebia ku àċfbe pőëiaţ `fpőëgfk`ábe `fje `f-ejyċfg`ábe rezdãzcta, cjy te jyi jfz `fgkf`ţëbe vãbã`ëc `fg fpctr`Ĕgţëbe ehperu prevfhi. ^rete gkfèvãvci^. Ocza \tcàsicvc vţfkebeulëk c őëdãvci, dhyjy Jťb,

gcd te ċcste ċa`ëvã, a pesiuţèstë `Ĕdtfrábe zf svûlbèvalť hci havu vzàdèuta, Űf jy te jyi gastĔ \tcàsicv.

DhyŰ jyi gaŰ Dicuhaus Cqucvavc mf`frãifk svábeőãhu, vydiãhci ċcstĔga v hulbev`ëlb `cpekë`ã`ëlb cseudrekûlb rezkiuvãlb tute *uhãiest z hejy, dhy sãksf \tcàsicvfk v èvalactĔ jyi. Dtfrábesa h`f pesiubevcisf svĔtlfk v dulbyà, dhyŰ gak dulbcő `cőëhai, cjy



he`fsia hőfvc, uhcv zãrevfł peċft peif`, gfŰ kcgë pedcŰhávzëta. C` Dicuhaus këài, Űf jrctr dulbcő pehlfłevci

gfgalb sëiy c Űf • kťŰf pedcŰhá hcifde vëlf vzëta, `fŰdeiad ku jyie VieŰfè. ^rete `cieŰai sejĔ a \tcàsicvevatrelbu vëlf hőfvc, `fŰ uhãè jyie. DhyŰ te vahĔi\tcàsicv, uskãi sf c prebiãsai salf pőãtfisdy, cif pőflfrezbeh`Ĕ, Űf e` cspeł `fvfzkf cà e peië`de v4l, `fŰ jyi uieŰai gfgalb tfbhfgţë pőfhstcvf`ûdulbcő. Dicuhaus

`cbiëŰfi, Űf strbi pesiuţèsta `fgdrãs`Ĕgţë dvĔt ‘ prestetu 4uċaài pe pőëdichu kichábe speiujrctrc c pe gfbe rchĔsieŰai `chjytfċ`á hőfve zpãtdy. Biujede v srhlf vryi sasievc a sdutdy \tcàsicvevy, cjy àdhy s pckĔta ku`fvykazfiy.

Gcd v kciaċdestflb, tcd jyi \tcàsicv pesiuţf`

a v hťifŰatûlb vĔlflb. ê`ĔvchŰ pőfhstcvf`ë jyia stcrestiavëe gfbe zhrcvë, `cőëhaia ku, cjy kehiatju e z`cċèu hejuzdrãtai, `fŰ gcdã vykĔőf`c gfst estct`ëk. Evţfk jyirezdcz tcdevû pre \tcàsicvc `ch këru jeifst`û, vŰhyŦkehiatjc jyic ku pőflf `fgifpţëk zetcvf`ëk, `fgvyţţësicstë c `fgvĔtţë rchestë, pőflf vţcd upesiflbi `c sieve jfz ehkiuvy c ĉa ai le kebi. cjy vybevĔi pedy`ťk pőfhstcvf`ûlb.

Dhe tcd svá peveiã`ë c svťg őãh kaiugf, dhe tcdvãŰë sa sv. siajť őfbei`ëlb, lbuhejy, ċastety c pesiuţèsta,tf` teuŰë pe tek, cjy gaka* le `fghőëvf vàtő ëbe hesãbi

spegf`ë 2 Jebfk c gfbe siuŰjãk vĔċ`Ĕ sf vĔèvcta kebi.\tcàsicvevc pőã`ë kĔic sf jrze vypiàta. Wc pesifh`ë

3V2



3>1

`fkela `fje s`ch gfţtĔ pe`Ĕduh pőfh `ë seudrekĔ sieŰatësiaj lbuhejy, ċastety c pesiuţèsta. _ pőagëkclë dàzf gf

e tek psãè7 ‐\tcàsicv Destdc gcde `frezbehùtû gfţtĔvsteupai he Xevcryţstvc h`f :2. őëg`c 36?=. \ieŰai siajy.’ *)C trelbu hãif7 ‐@c `fjfsëlb. Wfkőfi 36. srp`c rãè 36?2.’

H f s ã t ã d c p a t e i c . @fkel c skrt.

WãifŰatesta dcteialdá lërdvf v @Ĕkfldu c zviãţtĔzãifŰatesta Xevcryţstvc vfhiy jicb. Dcàsac de`lfk ċfr

v U

vf`lf 36?2 he Œ ëkc. E prvûlb kĔi vygfh`ãvcta s pcpfŰfk

speifċ Ĕ s dcrha`ãifk Etteu Xrulbsfssfk z Cumsjurdu,> pesifh`ëlb sf sv. Orc`taţdfk Jermaãţfk. GfŰte gfbesvctest c gfbe beriavest cpeţteisdã hesta z`ãkc jyic, jyi

pepreţf`, cjy d èvalťk, z àlbŰ vĔtţa`c c v `ë a svctû\tcàsicv tfbhc jyic u sv. E`hőfgf sbrekãŰhĔ`c, kĔiőfċ. Cif `fkĔi àdtfrcd këta gf` èvalf zc pesiulbcċf.\etvc rezţëőaic sf zprãvc, Űf jicb. Dcàsaus juhf këtaőfċ hulbev`ë pe pĔta hekflb, gfŰ tfbhy gfsuatá v Œ ëkĔkĔia, `flbtĔi cà gfha`û zf :>8 gfsuatť tfbhc v ėëkĔ pőëtek`ûlb deòfrf`lf vy`flbcta. Kichë a stcőë, zcċãtfċ`ëla3 zduţf`ë kuŰevá, vţaldà, dtfőë gf` kebia ehfgata z hekť,

*) \iajy pőfh Jebfk salf zcvczugalë, cif eh Xevcryoastvc gfhtĔ`fpőagctá tcd zv. hfvetà siajy.



33>

spĔlbcia s èvalë pesieulbcta zduţf`ábe hulbev`ëbe. Jyie prv`ëbe srp`c, e`f` hf`, v dtfrû sa Œ ëkc`á `cvzãgfk

jicbepőfgë ‐ţŦcst`û kĔsël srpf` tĔkate sievy7 ‐H`fszcċë`ãkf kĔsël srpf`,tt Dcàsaus zcpeċci vzpekë`deu `ctf`te zvyd. ‐Xcdá peţftaiest svĔtc tu kťŰf `ãk jûtauŰatfċ`ûk peuċf`ëk `fgf` pre tf`te kĔsël, `ûjrŰ a prevţflb hvc`ãlt. @fgf` prv`ë hf` kĔsëlf srp`c, `ûjrŰdcŰhû hf` redu kãkf ztrãvata v peŰfb`ã`ë, c te juhf

tfbhy, dhyŰ dcŰhû juhfkf pevcŰevcta zc pesifh`ë svábeŰavetc, pe gfbeŰ upiyùtë juhf `ãk epustata tute ċcsèst.Gfh`c prcvhc gfst `fvyvrct`ã7 gfhf` kĔsël gfst gastĔ pesifh`ëk `cţfbe Űavetc, cif dtfrû, `fvëkf4 vŰhy vţcdkťŰf te jûta zrev`c tcd `y`Ĕgţë, gcde dtfrûdeia ga`û.DhyŰ tfhy kťŰf tf` kĔsël jûta pesifh`ëk kábe Űavetc,

gcd gfg preŰaga. Gcd vfialf sa juhu vãŰata tfhy dcŰhábeh`f jc a dcŰhá beha`y gfbe5’ Hãif udczevci jicbesicvf`fl `Ĕdtfrá prcdtaldá hťsifhdy, gcd ċasty juheuhťvehy c gcdã hede`ciest petek heprevãzfta juhf a `fg-`fpctr`Ĕgţë pehàdã`ë.

Dcàsaus kiuvai vţfk prcvhu, peduh kťŰf jûta

kĔsël tf` pre `Ĕ pesifh`ë, cif pre \tcàsicvc helficzviãţtĔ, pe`ĔvchŰ kĔi jûta sdutfċ`Ĕ pre `Ĕbe pesifh`ë.XábeŰ h`f vfċfr jcvaia sf èvalevá zc speifċ`ábe eh- peċa`du `cpekë`ã`ëk prãvĔ siyţf`ûk, cà sa ejèvevciav pckĔta `fghťifŰatĔgţë jehy, c svá kyţif`dy c laty sa

`cvzãgfk vygfvevcia. ‐GastĔ keŰè,’ zveici \tcàsicv,‐tete peuċf`ë zc `cpekfùtë svĔtleve pevcŰevcta, zc



prcvhavá vţfk, cif k`Ĕ gfst bicsfk JeŰëk. Xf`te kĔsëlzfkru.’ Xu lbvëia `fvţëkcia sa èvalevá zviãţtĔ tĔlb

siev, zhãic sf gak jûta teubeu c`fje kë`Ĕ`ë z `ë vy- piûvcgëlë, gëŰ pi`ã tvãő svĔhċëlë e. dvfteulëk zhrcvë pőëiaţzőftfi`Ĕ ehperevcic. Xfprvf pezhĔga pez`cie sf, Űf\tcàsicv, dtfrû stãif `c svã sievc kysiai, őfdi prcvhuc gf` Űf vysievai te, le ku Jťb gcde pőfhtulbu `fje

gcde gcs`û pez`ctfd v srhlf vieŰai.

@chãif gaŰ `fepustaic \tcàsicvc kyţif`dc `c skrtcà `c lbvëia. ĉ tyőa h`y pezhĔga, h`f 6. srp`c, zcċcicsicv`Ĕ v Œ ëkĔ sicvèst Kctdy JeŰë \`ĔŰ`á, gëŰ gfstzcsvĔlf`c `ãhbfr`ã jcsaiadc Kcraf _Ĕtţë (Kcmmaerc).^. Fkcùfi \ã*) z `fgsicv`Ĕgţëlb jebesievlť svá hejy,

lbtĔi vyde`cta pejeŰèst v e`á svctyà c zveiai sa zc prťvehċëbe sv. \tcàsicvc. W`cgf gfbe srhlf c `ãdie`èsta,ejrãtai bever jrzy `c svcteu ^c`ù, kcgf peh`Ĕt v ÷ċfiavylbãzdy. ‐Kaiugftf sdutfċ`Ĕ zf srhlf Kctdu JeŰë5’ ptci sf ^. \ã svĔtlf zc rezkiuvy. \tcàsicv jyi pebùtc zveici s vûrczfk `fgvàtő Ĕgţë jicŰfèsta c ţtĔstë7

‐Etċf, etċf, le vãk kebu `c te ehpevĔhĔta5 _ŰhyŦ gfstkeu kctdeu!’ Xc sievc pre`fsi tcd vûrcz`Ĕ, Űf sf^. \ãeva zhãie, gcdejy `f ċievĔd, cif gcdãsa `chpezfksdã jytest d `Ĕku kiuvaic.

*) GaŰ ▹ 3=. relf vĔdu jyi eh j y . Am`ctac pesiã` du svctáku

Orc`taţdu Jermaãţa zc uċatfif oaieseoaf, dhyŰ jyi Jermaã\ gf atĔ mc`hagsdûkváveheu.

333



33:

GfţtĔ `Ĕdeiad h`ë c sicvèst @c`fjfvzftë ^. Kcraf jyic tu. Xe jyi pőfhkĔt rezkiuv \tcàsicvevûlb v pe-

sifh ë beha`y Űavetc. _ziáti v kyţif`dãlb he `fjfc peċci pehavubehèu `cavèstë vydiãhcta, gcd `fvûsiev`ãrchest `cpiłevcic dhysa zc `c`fjfvzftë ^. Kcraf vţflb`ysvctá c c`hĔiy, gcd Űãh`û `flbtĔi lbyjĔta, `ûjrŰ vţalbà

gcdeu peltu predãzcia gë zc vstupu gfgëbe he `fjf, tá, gfŰ tcd `ch vţflb`y estct`ë pevûţf`c gfst, gseul Jebu

jiaŰţë, c Jťb gë tcd jiëzfd gfst, gcde sy` kctlf. ‐Kysiëk,’hehci, ‐Űf \pcsatfi ulbystci svá kctlf helfic zviãţt`ëvz`fţfèst! C pe`ĔvchŰ dcŰhû red,’ pedrcċevci, ‐tctesicvèst zèvc v `fja sf de`ã, gcde zhf sf `c zfkadcŰhereċ`Ĕ ejèvugf, kãk `chĔga, Űf tf`tedrãt s÷ċcst`ëksf sicvèsta `fjfsdá c Űf tĔţata sf juhu s `fjfţŦc`y.’

^. \c sf uskãi, püvcŰevciŦ sievc tc zc zjeŰ`á pőã`ë jfzf vţë pehstcty, `fjeŦ `c`fgvûţ, këài, lbtĔi vãŰ`Ĕzhf `c zfka ÷ċcstàta sf `fjfsdá rchesta sicvèst`ë. _ëlf

pťsejaic `c `Ĕg sievc7 ‐_ŰhyŦ gfst keu kctdeu!’ CdhyŰ sf vrãtai hekť, epcdevci gf b`fh sv. Orc`taţduJermaãţa, gfŰte vĔhĔi, gcd sf juhf tĔţata z vreulë iãsdy

èvaleva d tá, gëŰ pőahĔiaic cpeţteisdã \teialf gkáè‐Drãiev`y Xevcryţstvc GfŰëţevc.’

DhyŰ jyi Jermaãţ gfţtĔ váveheu mc`hagsdûk, zcvfhivf svák hekĔ zjeŰ`û zvyd, Űf gfbe hekãlë `c zcċãtdudcŰhábe kĔsëlf vyiesevcia sa `Ĕdtfrábe zf svĔtlť, galbŰ

sicvèst tábeŰ kĔsëlf sf de`cic, cjy sf vf vţflb èuzëlbc jĔhãlb d `Ĕku utëdcia, ltèsta gfbe zviãţtĔ `ãpehejevcia



33<

c pckãtdu gfbe hãv`Ĕ esicvaia. W heku vávehsdábe pőfţfi tf` zvyd he őëksdûlb hekť Xevcryţstvc c rez-

ţëőai sf petek pe estct`ëlb. \tcàsicv hestci zc pctre`c pre kĔsël srpf` kuċf`ëdc sv. _cvőa`lf. \v. èval salfltai dcŰhábe svábe pctre`c v kĔsëla c kaievci gfg, ciftf`tedrãt pőfde`ci sckc sfjf. Hf` pőfh sicvèstë svĔt-leveu h`f 1. srp`c ehfţfi s hieubûk iastfk reziaċ`ûlbdcgëlëlb lvaċf`ë c ukrtvevã`ë du pőfhstcvf`áku, cjy

ku gf heveiai zc pőëprcvdu `cstãvcgëlë sicvèsta. Cifhejrã vťif hestcċaic zc sdutfd4 sdere vţflb`y dcgëlësdutdy jyiy ku ţdrtùty c gfha`Ĕ vfőfg`á krsdã`ëv rfofdtãőa heveifè. \tcàsicv vĔhĔi z iastu sv. Am`clac,Űf pesiuţèst gfst ifpţë `fŰ ejĔt, prete pehĔdevci pőfh-stcvf`áku c `ckãbci sf beriavestë srhlf `cbrchata, le

v`Ĕgţëk dcgëlëk sdutdťk ugata kebie.\rhlf \tcàsicveve ‐`fjyie stveőfè pre tyte pe-

këgfgëlë vĔla4’ picùi teubeu spegata sf s Jebfk c vahĔtasveu sv. Kctdu. _Űhy gf` kysiai `c sveu sichdeu `chĔga,Űf predãŰf jicbesicvf`á ^c``Ĕ v hf` gfgëbe @c`fjfvzftëtck `cbeőf pctőaċèu peltu c Űf gë udãŰf, gcd vfialf ga

kaiugf. _Űhy kĔi pőfh eċakc e`y edckŰady, dhyŰ vf_ëhà vahĔi Kctdu JeŰë u svábe iťŰdc c gfgë hëtde hrŰfivf svûlb rudãlb, c tc vzpekë`dc c edus `fjfsdábe

jicbc rezkèŰevci gf` teubu gfbe srhlf. Xeubc tc spegf`ãs vfiadeu gfbe iãsdeu vùdcic ku `cav`ë, cif pekĔr gfbe

d Kcraa hejőf ez`cċugëlë kyţif`du, v srhlf, pesicta `fg jicbesicvf`Ĕgţë svá Kctlf iast. êpsci gë v `Ĕk, gcd vfialf



jcŰë vahĔta ga tck `c jeőf `c sicvèst gfgëbe @c`fjfvzftë,c upőëk`Ĕ ga presai, cjy `frãċaic ku ehfpőëta presjytá. \ tëk iastfk `c srhla pőasteupai e sicvèsta sv. _cvőa`lfdu sv. pőagëkã`ë c presai tebete vfiadábe kuċf`ëdc, cjy psc`ë urċf`á Kcraa ^c``Ĕ hehci, c `c gfbe pőëkiuvu cjyhesãbi vysiyţf`ë presfj v `Ĕk ejscŰf`ûlb.

Lfiá hepeifh`f prehifi \tcàsicv v dulbyà, gcd sate jyi eh pőfhstcvf`ûlb vyŰãhci, cjy tcd svábe pctre`c

kĔsëlf ultai. _f speifċ esta `Ĕdeiadc speiujrctrť, kfzaàkaŰ jyi a Jfr`crh Kcm`cà, ukûvci tciëőf, pőa`ãţfi, ledulbcő peruċai, c vf vţfk de`ci siuŰjy dulbcősdábe pekel`ëdc. Cif pőa vţfk, le de`ci, c vţëk, le gfg ejdie- pevcie, pehperevã` pevz`fsi srhlf svá du vz`fţf`ĔgţëkvĔlfk c ĉfrpci z v`Ĕgţë ċa`èsta iãtdu du tasëla lvaċf`ëk

vf ltèsta. ê steif tãzci sf ^. Ocza svĔtlf, `cċ h`fsv dulbyà kysiai. ‐Ebfł, `c `ĔgŰ gsfk sf hëvci,’ ehvĔtai\tcàsicv, ‐upckctevci k`f `c pfdfi`û ebfł, gfgŰ gsfksa pőfhstcvai c tcdevû gsfk zcsieuŰai. Wãrevfł kysiai gsfk`c ebfł, `c `ĔkŰ jyi `fzhei`û kuċf`ëd sv. _cvőa`flupfċf` `c reŰà.’

_fċfr tábeŰ h`f lëtai sf \tcàsicv trelbu `fkel`c.Jyiy te pőfhzvĔsta ifbdá zakàlf, gfŰ salf `fkĔic àċfbe`fspedeg avábe, cif eprcvłevcic pőfhstcvf`á, cjy be pe-sicia `c ehpeċa`fd. Gc` ^ftflae c `Ĕdtfőë ga`ë vfhia svábevĔr`ábe hrub53 he svĔtàlf, gaŰ ejûvcia. \tcàsicv őfdi gak pedeg`Ĕ c gcs`Ĕ, Űf zc `Ĕdeiad h`ë zfkőf, cif àdhe

z pőëtek`ûlb `fjrci siev tĔlb vãŰ`Ĕ. GfţtĔ hťrcz`Ĕga

338



336

vygãhőai sf \tcàsicv Dicuhau Cqucvaveva. Dicuhaus tãzcisf `fkel`ábe, gcd sf ku hcőë, cif këste vţë ehpeváh7

őfdi ku \tcàsicv, Űf presai Kctdu JeŰa prestőfhàltvërrsv. _cvőa`lf, cjy be zcveicic `c sicvèst svábe `c`fjf-vzftë d sejĔ, c Űf gastĔ heuoã hesëla tá kaiesta. DhyŰd `Ĕku pőaţfi zpevĔh`ëd gfbe ^. Ocza, vysvĔtievci teku,Űf `c sicvèst Kctdy JeŰë epustë tute zfka.

ê hvc h`y ifŰfi \tcàsicv diah`Ĕ `c ieŰa stãif slkehif c`fje uvcŰugf sdutdy JeŰë du spãsf gfbe vy-de`c`á. Gcd Űavá vystupevciy ku tfą `c eċa lfsty, gakaŰ

gfg Jťb d sejĔ tcd pehavubeh`Ĕ vfhi, hťk etlevsdû,_ëhfł, peut he Áëkc c èvalaãt, ċtyőa te zãstcvdy `clfstĔ he `fjf. Kaiest JeŰë prevãzfic gfg zc dcŰhábe

dredu. ‐Gcd kãk Xa hĔdevcta, ^c`f,’ veici \tcàsicv,‐ċëk sf kãk Jebu ehpictata zc vţf te, le ka uċaài5’ JťtŰãhci gfbe Űavet, c kichû svĔtfl z lfiábe srhlf s `fgvĔtţërchestë pőa`fsi ku tute ejĔt iahsdá pevczf tcd pretavèu.

Xőftëbe h`f `fkela sf zakàlf trelbu sfsëiaic. Whãiesf, Űf lblf pőfgata vf stőëhcveu zakàla, c pe`ĔvchŰ sf`fkel pcd kusaic hieube viála, vydãzã`c jyic `fkel`áku

prester`Ĕgţë c ÷tui`Ĕgţë svĔtàlf vf vyţţëk pctőf. \tcàsicvvfhf` gsc `Ĕdeiadc èvala ehfţfi he `ë, pedifdi pőfh ieŰfc kehiai sf `Ĕgcdeu lbvëia. êtek pestfi pedőaŰevci c

prcvai edeiestegëlëk èvalťk7 ‐Xete gfst kã pesifh`ë

`fkel, s tebete iťŰdc gaŰ `fvstcù!’ ê`ĔvchŰ vţcdvahĔi, gcd zcrkeutaic c uhavaic gf sievc tc, hehci b`fh



rylbif 7 ‐GfstiaŰf sf te tcd Jebu iëjë.’ C Jebu sf tesdutfċ`Ĕ iëjaie.

He ċtr`ãltábe srp`c `fzberţevcic sf `fkel pőëiaţ,stãif jyic zakàlf ifbdã c jfz z`fpedegavûlb pőëz`cdť.^őfsf vţf epcdevci vţcd \tcàsicv `fzvrct`Ĕ, Űf gfst skrta jiëzfd, c prcvai du jrctru, dtfrû be eţftőevci7 ‐H`fsv èla zfkru.’ ‘ ‐@uŰf,’ ehpevĔhĔi jrctr uskëvcgf sf.‐d teku, gcd sf ka zhã, jyie jy petőfjë vĔtţëbe havu,

zfkőëta `c tcd ifbeu`deu `fkel, `fŰia uzhrcvata sf z à4teŦ jy pcd kusaie jûta,’ de`ċai stãif sf uskëvcgf, ‐gcdejyKcrac lbtĔic, cjystf vy jyi v `fja pőëtekf` sicvèsta

gfgëbe `c`fjfvzftë.’ Wc `Ĕdeiad beha` kĔi sf spiàta hav,e `ĔkŰ hejrû jrctr vf svá prestetĔ kiuvai.

@fhieube pe ejĔhĔ epustaiy `fkel`ábe sëiy c `ãbif

hestcvaic sf skrtfi`ã khiejc. ^. Ocza spĔlbci `c zprãvue tek ab`fh s `Ĕdeiadc jrctry icady d `Ĕku, cjy ekhiávcgëlëbe vbeh`ûka prestőfhdy pőavfhi d sejĔ. Jrzy `cjyiejiaċfg \tcàsicvťv ejyċfg`á ċfrvf`Ĕ c ċaiesta, tcd Űf^. Ocza s ÷skĔvfk zveici7 ‐E kãiekysi`á srhlf, zc tcd`fpctr`á `fkela tcd pezjûvcta kysia!’ \tcàsicv pőa-svĔhċai, cjy sf pedeőai, rãh Űf zcsiubugf jûta `czvã`kciekysi`ûk, ‐cif `fkel gfst sdutfċ`Ĕ skrtfi`ã,’ pe-drcċevci, ‐c gã jrzy zfkru!’ @fjyie petőfjë hieubeċfdcta, cŰ juhf ùtè uvĔőata \tcàsicvevûk pőfhtulbãk.\tuhf`û pet jrzy pedryi lfiá gfbe tĔie c pruhdá ţdujã`ë

gfg `cpchie, tfp`c jaic `fprcvahfi`Ĕ, c z ÷st vytrysdi `ãbif preuh drvf.

33?



33=

Jyie gaŰ pezhĔ v èla, \tcàsicv sf zpevëhci clbystci sf pőagkeuta svcteu pesaiu `c lfstc. Edeie iťŰdcstãia c difċfia èvalevá vţalbà sizy v eċëlb. êbifh

gaèlbťv, gfbeŰ tvãő kĔic rãz zjeŰèsta c vfsfië, pebùicc petĔţaic gf, cif tëk vĔtţë jyic a jeifst, Űf pezjuheutcd hejrábe c bereul`Ĕ kaievc`ábe speiujrctrc. \tcàsicv pezvfhi bicvu pe`Ĕduh c presai vţflb`y bicsatĔ zc eh- puţtĔ`ë vţflb gfbe lbyj c pedifsdť. Wc lbvëia he`fsi

d`Ĕz \pcsatfif. ^őa pebifhu `c `Ĕg zvfhi sf \tcàsicv `cieŰa, eċa ku zãőaiy, lfiã tvãő gfbe jyic gcde prekĔ`Ĕ`ã.Żãh`û z pőëtek`ûlb `fkebi gaŰ siz zchrŰfta. Jyie pe-sifh`ë pekczã`ë. \tcàsicv sãk ehpevëhci sf zőfgkeu`ãjeŰèstë `c vţflb`y kehiatjy lërdfv`ë, càŰ pezjyictvãő gfbe jyŦ gf` `c edckŰad ejyċfg`á ċaiesta. _ahè

jyie, Űf \tcàsicv kysië `c `fjf c Kctdu JeŰë, gaŰ kĔizc `Ĕdeiad edckŰadť spctőata.‐^őagcv pesifh`ë pekczã`ë,’ vydiãhã ]crszfwalda,

dtfrû jyi zc pesifh`ëlb lbvai \tcàsicvevûlb pőëtekf`,‐zpevëhci sf gfţtĔ gfhèu, cjy zësdci ehpustdťv ukë-rcgëlëlb. êtek jcvai sf s pőëtek`ûka e `fjfsdûlb vĔlflb,

`fustãif kcgf ÷skĔv `c rtflb c gsc ċai gcd ejyċfg`Ĕ, cehpevëhci vfialf pőëvĔtavĔ `c vţflb`y gfgalb etãzdy. Hciaku svĔlf`û rťŰf`fl he rudy, gfgŰ pfv`Ĕ cŰ he skrtahrŰfi ċcste veicgf sichdã sievc GfŰëţf c Kcraf. _ tek pőaţfi etfl z heku mf`frãievã c tãzci sf be, `cċ kãv rulf rťŰf`fl, dhyŰ sf be `fkťŰf kehiata. Vskãv sf

ehpevĔhĔi \tcàsicv7 ‗_ŰhyŦ `ãifŰë ká `fjfsdá Kctlf!



Gf` `c `Ĕg pctőata gfst gaŰ ÷tĔlbc!‒ ‘ ‗Juątf hejrá kysia,‒ prcvai etfl pebùt, ‗jrzy juhftf stãta pőfh sveu kctdeu, pctőata `c gfgë vz`fţfèst, e`c sckc _ãs d sejĔ peveiã,

pcd juhftf skĔta gfgë rudu peiëjata.‒’ @al `fkebie ku v tu lbvëia iápf őfċfè jûta, cjy

zcpek`Ĕi, Űf beha`c, vf dtfrá prãvĔ gfst, gfst `fgtĔŰţëlfiábe Űavetc. Gcdejy gaŰ èvábe Űavetc hescbevci, pezvfhi\tcàsicv eċa a rulf d `fja, prãvĔ gcdejy gaŰ vahĔi tu, pe `ëŰ teuŰaie gfbe srhlf. _zci kfhcaia, gaŰ jyic `crťŰf`la, c upgctĔ hëvci sf `c ejrcz svctá ^c``y, dtfrûzèvc c epĔt iëjci. Xãzcia sf be, zhcia `flëtë vťjfl `Ĕ-

gcdábe `fpedegf c zhcia sf ehhci ÷pi`Ĕ he vťif JeŰë,Űëta `fje ukőëta. ‐K`f `fz`fpedegugf àl,u prcvai svĔtfl,‐`fjeŦ vţfldu sveu hťvĔru sdiãhãk v Jebc. Gfbe vťia

pehrejuga sveu. ^őaprcvfè gfst ká srhlf, ü JeŰf, pőa- prcvfè gfst ká srhlf !’GaŰ jyie pe pťièla, dhyŰ sf \tcàsicv ptci speiu-

jrctrc, dtfrû u iťŰdc gfbe jhĔi, pe èvalëlb. DhyŰ ku jyie őfċfè, Űf gaŰ ehfţia `c ehpeċa`fd, presai, cjy vf gkáù gfbe dcŰhábe zviãţtĔ zc vţflb`y lbyjy c ziá

pőëdichy ehpresai. C` lëtai, Űf de`fl stãif sf jiëŰë, prcvai^. rfdtereva7 ‐ĉ csu gfst `c kãif.’ ‘ ‐Gfst tfhy petőfjë,’hehci pőfhstcvf`û hepiługf sievc sv. cpeţteic, ‐cjylbeksf pőaprcvaia.’ Gfhf` z pőëtek`ûlb etlť peċci kehiatjudu sv. A`èlf`la, v `ëŰ zdrãtdc pehãè gfst utrpf`ë\pcsatfieve. êtek pehcia \tcàsicveva dőëŰ he rudy c

zcċcia lërdfv`ë beha`dy zc ukërcgëlë. êkciu pőfhőëdãvci

332



331

pőfhstcvf`û, cjy \tcàsicv kebi stcċata. ê`ĔvchŰ sfvţcd jãi, Űf zc lbvëia jy kebi ukërcgëlë jûta vysëif`,tãzci sf, `fu`cvugfia gf g, jûta pezerù. ‐@f, àdeia,’ehpevĔhĔi svĔtfl. ‐@cepcd, gfst ka te ÷tĔlbeu.’ ^őflfvţcd lbtĔia ku peveiata kcia`dû ehhflb, prete sf etleváu iťŰdc sbrekãŰhĔ`ë kehiaia gf` taţf. Cif jfz kehiatjy`flbtĔi svĔtfl jûta, c prete zcċci sãk kehiatjy sv. Hae`ysacDcrtusac`c, gfŰ ukĔi z pckĔta, c hĔdevci kaiáku Jebu

zc vţfldc hejreha`ë, gfŰ ku predãzci, c zviãţtĔ zc vy-svejezf`ë c zc peveiã`ë he őãhu. êtek epĔt vreul`ĔJebc presai, cjy ehpustai ku gfbe bőëlby c pőagci huţa

gfbe he svá `fjfsdá őëţf. ê tĔlb kehiatjãlb peiëjai2 vfiadeu zjeŰèstë rã`y \pcsatfievy `c rudeu, èbeu c jedu, c pőaieŰai bicvu `c trèveu deruù ^ã`Ĕ. @c presju

pőa`fsia ku d`ëŰfċdu, v `ëŰ kĔi `cpsã`c gká`c svûlb pctre`ť v gfhètiavá kĔsëlf, pőfhċëtcia ku gfgalb gká`c.\tcàsicv presai petek ejrãtav sf du pőëtek`ûk, cjy gfgehpereuċfia tĔk svĔtlťk.

GaŰ pőfh zpevĔhë presai * ÷pĔìavĔ c zèvc c zèvc^.'Oczabe, cjy ku heveiaia ċfdcta skrt `c beiá zfka4

‐`fjeŦ tcd,’ prcvai, ‐kã ukőëta prcvû dcgël`ëd c lbuhû.’W peċãtdu `flbtĔi ^. Ocza zc Űãhèu lfù d teku sveiata.DhyŰ vţcd vahĔi srhfċèu teubu ukërcgëlëbe, `fehvcŰevcisf zbeic ku ehőëla c heveiai ku te cspeł v pesifh`ëlbedckŰalëlb Űavet`ëlb. Jyic tfhy `c zfka peieŰf`c Űë`Ĕ`dc,c `c a jyi \tcàsicv uieŰf`. Edeie `Ĕbe stãia `«je`fje difċfia7 Zufz, Ocza, ]crszfwalda c `Ĕdtfőë ga`ë.





\icvèst `c`fjfvzftë peċcic v hekĔ sv. E`hőfgfskut`ûk zpťsejfk. @evalevá jyia vţalbà zcrkeulfà,dhyŰ siyţfia, Űf pezjyia tcd vreul`Ĕ kaievc`ábe speiu-

jrctrc. ^őaţia, cjy be gfţtĔ vahĔia c u gfbe krtveiy sf pekehiaia. Gcdû jyi gfgalb ÷Űcs, dhyŰ be spctőaia `f-zkĔ`Ĕ`c. Dhyjy `fjyiy eċa zckbeuőf`y jûvcig, jyia jykysiaia, Űf gfţtĔ Űagf, tcd pőëvĔta v c drãs`û jyi. XcdzkĔàiy sf sizy zãrkutdu jrzy v sizy rchesta, c` àdhez pőëtek`ûlb `fpelbyjevci, Űf zfsùiû gfst gaŰ v `fja,Űf tck `cbeőf sicvë `y`ë s jicŰf`ûka sicvèst sv. ^c``y,

gcd gak te jyi gaŰ deiadrãt hőëvf jyi őfdi.Xe pőfsvĔhċf`ë jyie gfţtĔ sfsëifè, jc pőfţie v ga-

stetu. dhyŰ z heku mf`frãievã pőaspĔlbci ^. Gfre`ykEtfiia, kuŰ vfiadá zjeŰèsta c v pevĔsta svctesta gseulë.

\etvc zvĔhĔi v èvalactĔ e skrta svĔtlevĔ, vyprcvevcispeiujrctrťk, le sf ku jyie pőabehaie. DhyŰ pőfhfţiábeh`f siyţfi, Űf `fkel \tcàsicvevc sf zberţugf, ukëài sa`cvţtëvata gfg `c svãtfd Kcraf ^c``y, c s teu kyţif`deuţfi spct. Wc svëtã`ë zhãie sf ku peiespëlëku `c peie jhëlëku, Űf ghf sfk he èvalaãtu. Lfsteu sftdci sf

s gfh`ëk jrctrfk, dtfrû sf be tãzci, dck ghf. ‐Dusv. E`hőfga `cvţtëvata `fkel`ábe \tcàsicvc.’ ‘ PXeŦ

g1tf `chcrke vstci.’ ehpevëhci jrctr icad, ‐\tcàsicv prãvĔ epustai tute zfka c tĔţë sf gaŰ v `fja jicŰf`ûk pctőf`ëk `c Jebc.’ Xëk de`ċai sf` ċa vahĔ`ë. B`fh gcd gsfk vstci, sde`ċai ^. Etfiia, ehfţfi gsfk b`fh he è-

valaãtu c hevëk sf tu, Űf svctû gaèlb prãvĔ tûŰ edckŰad

3:3





3:<

@y`ë tfprvf vyţfi kèbû peuċ`û zgfv zf ŰavetcsvĔtlevc `c gfve, pe`ĔvchŰ dcŰhû zcċci vydiãhcta, le

e zfsùiák vĔhĔi, c jyi vţfejfl`û ÷Űcs, gcd kebi \tcàsicvzc tcd drctaċdû ċc1 tcdevá hede`ciesta `cjûta. ^. Zuazc ^. Ocza vyprcvevcia e \tcàsicvevĔ `fva`èsta, gcddeiadrãt `fkebia vf zpevĔha àċfbe `cgata, le jy jyie pőfhkĔtfk rezbőfţf`ë. Ga`ë vzpekë`cia sa `c gfbe iãsdudu jicbesicvf`á ^c``Ĕ c `c kaiesta, galbŰ sf ku hestcie.

Ga`ë epĔt pãtrcia pe pőëċa`Ĕ skrtë, `fkebia ga`á `cgata,`fŰ iãsdu. \ai`û kichëd zfkőf `ãbif preta eċfdãvã`ë cvûredťk iádcőť pe `fpctr`á `Ĕdeiadchf``ë `fveièstav hf`, dtfrû sãk jyi pőfhpevĔhĔi, zfkőf diah`Ĕ, s ÷skĔvfkc rchestë! @f`ë te sdutfċ`Ĕ pehav`ã skrt, ptcia sf`cvzãgfk5

GfţtĔ `fjyie z`ãke vţfejfl`Ĕ zgfvf`ë, gfŰ kĔi\tcàsicv jfzprestőfh`Ĕ pőfh skrtë. ^. Zuaz c ^. Ocza cestct`ë, dtfőë gfku pőëtekà jyia, vydiãhcia sv. Orc`taţduJermaããa e tek, c tf` këài, Űf `fejyċfg`ã pesifh`ëkaiest, gaŰ Jťb uhĔiai ukërcgëlëku, kã du vĔtţë lta clbvãif JeŰë jûta z`ãkc. DhyŰ jrzy petek etfl gfhf`v hulbev`ëk esievf`ë etlť Xevcryţstvc lbvãiai zãsiubvsv. \tcàsicvc, vyprcvevci sf zviãţt`ëk hťrczfk e zgfvf`ë

svctá ^c``y. @fŰ `fjyie petőfjë tyte kakeőãh`á kaiestarezbicţevcta, cjy peltc, gëŰ zfsùiû peŰëvci, sf zvĔtţaic,z`ãkest gfbe ltèstë vystcċevcic ÷pi`Ĕ `c rezţëőf`ë gfgalb.

‐_ţalbà, dheŰ gskf gfg z`cia, kĔia gskf be zc svctábe gaŰ zc Űavetc,’ vydiãhci Ife`bcrh Kcm`cà, ‐eċ vëlf tfhy



pe gfbe skr Kèzë lbtĔia zësdcta `Ĕle, le ku dhysa pctőaie, `fjeŦ vţfk jyie hrcbûk pezťstctdfk, le vťjfl

kĔie gf` `Ĕgcdá spegf`ë sf \tcàsicvfk.’ Kcrac` Xre`lbahesvĔhċugf, Űf kèzë uċf`ë c vyself vãŰf`ë kuŰeváXevcryţstvc, dtfőë \tcàsicvc z`cia, ultëvcia zc Űavc a peskrta gfbe zc svĔtlf, c Űf kèbe speiuèvalťv ehpereuċëvcie sf gfbe kehiatjãk4 `fpelbyjugëlf cà edckŰad,Űf hestci sf pőëke he `fjf. ‐Le sf k`f tûċf,’ de`ċë

Xre`lba, ‐jyi gsfk pőfsvĔhċf`, Űf hesãbi v `fja `fg-vyţţëbe stup`Ĕ jicŰfèsta, c kĔi a kãk be vŰhy zc svábe pőëkiuvċëbe. _zûvãkia be e pekel, pőfkebu s`chè atĔŰdã peduţf`ë, `fkiuvëkia cà e pekela v hulbev`ëk Űa-vetĔ, gaŰ gsfk `c gfbe pőëkiuvu hesãbi c gfţtĔ stãif cjûvãk.’

@c rezdcz mf`frcic Xevcryţstvc, sv. Orc`taţdc

Jermaãsf, jyic zctëk ehjûvã`c ejyċfg`ã pejeŰèst zczfsùiábe, `cċfŰ jyic krtveic he hőfvĔ`á rcdvf vieŰf`cc uieŰf`c v destáif sv. E`hőfgf pe prcvá strc`Ĕ bicv`ëbeeitãőf. GaŰ gfha`Ĕ edeièst, Űf tĔie gfbe peieŰfè jyie hercdvf, leŰ jyie zc prvHËlb hej Xevcryţstvc őëhdeu vû-scheu, Űf cà jicbesicvf`áku Ocjfreva sf gë `fhestcie,

jyic hťdczfk vysedábe kë`Ĕ`ë, gcdá jyie e svctestazfkőfiábe. êhavubeh`ûk őëzf`ëk jyi \tcàsicv prv`ëkèvalfk, dtfrû u sv. E`hőfgf zfkőfi c tck jyi pelbevã`,

gastĔ kèbesiaj`û te zãdich èvalaãtu. ê`ĔvchŰ kĔi pcdèvalaãt tcdevábe pctre`c v `fja, kebi `f kãie cpeţteiťvc kuċf`ëdť, `f kãie‛ kuŰť vysëicta he svĔtc, dtfőë uċf-èstë c gfţtĔ vëlf svctestë sf presicvaia.

3:8



3:6

Cà v `fja `fzcpek`Ĕi \tcàsicv Xevcryţstvc GfŰëţf Y c.Gëk pezjyie Űaveulëbe ejrczu svctesta, `fŰ zc drãtde

kĔi ga`û c`hĔi v iahsdá pehejĔ gëta stepcka kichábeDestdy, c zãrevfł pehãà svctesta hãif vásta. Zed ÷krtë\tcàsicvevc jyi táŰ redfk `crezf`ë sv. Cieasac. ^.]crszfwalda eċfdãvci eh gaèlbc sv. \tcàsicvc kèbe pre sveu vicst, tfh zhãie sf, Űf tyte `chĔgf sf kĔiyrezpchèuta v àvfċ, c jeifst beriavábe d`Ĕzf jyic `fkciã.

Cif Jťb pesici ku `Ĕdeiad kĔsëlť pe skrta \tcàsicvevĔ÷tĔlbu. Jfzpelbyjy eh Jebc \tcàsicvfk vypreţf`ë pőaţiabeh`ë zãstuplevá v hëif tek he Œ ëkc7 ^. ^ftr \dcrmcc ^. Ůake` _yselda. Le ejc hüjrábe, zviãţtĔ prv`ë, êisdu predãzcia, gfst hesta z`ãke.*)

Wctëk ţëőaic sf c restic zprãvc e gaèlbu zfsùiák

v pevĔsta svctesta vŰhy vël c vëlf. Hieube `fkiuvaie sfv őëksdák èvalactĔ e ga`ák, `fŰ e ltèstflb \tcàsicvevûlb.Këste cjy iãsdc d `Ĕku utulbcic, sëiaic sf stãif czësdãvcic srhlë vţflb, dtfőë e `Ĕk siyţfia. Jrzy pelaŦevciaèvalevá `fhestctfd estctdť pe sv. \tcàsicveva vf sváseudreká dcpia c pőãia sa, dhyjy te jyie keŰè, këta`c ultëvã`ë bicvu svĔtlevu, cjy pctőëlf `c à sf lëtaia

*) ^. \dcrmc jyi ċa``û v\faà skĔry. Kèbe vfikeŰoa peisdûlb uvfhi d vëőf etfoav gfgalb c pőaspĔi `fkãie du gfhètĔ jrfstsdá. Lbyjy svûlb vrstfv`ëdť, zviãoatĔ ţiflbty, tfpci ehbehic`Ĕ vf svûlb dãzã`ëlb,

gfgalbŰ vàtő`ë lf`c c őfü Űãh`ûk ga`ûk peisdûk dczctfifk pőfh

staŰf`c `fjyic. ĉft`á spasy, kfza àka ‐Żavety svctûlb’, v àlbŰ a \tcàsicveva këste gfst vydãzãè, gseu ch `Ĕbe.



3:?

peè÷dãà `cpehejata gfbe Űavet`ë peut. W peċãtdu rez- pcdevcia sf pőfh`ásta sveu presju, cif dhyŰ hvĔ iátc pe

skrta svĔtlevĔ ga`û èval zfkőfi c brej \tcàsicvťv kĔi jûta etfvőf`, ukë aia sa uŰata tá pőëifŰatesta.‐^restőfhàltvëk svábe speiujrctrc c pezhĔgţëbe

kuċf`ëdc Zuheioc Cqucvavy,’ vyprcvugf ^. _yselda,dtfrû jyi tfbhc prãvĔ v őëksdák èvalactĔ, r gf`Ű sãksvctûk gsc, helfic zviãţt`ë ÷ltu c zjeŰèst kĔi du

sv. \tcàsicveva, presaia gskf pőfhstcvf`á e bicvu svctábev

\tcàsicvc. @cţf presjc heţic vysiyţf`ë. ŮŦcstà gseulfzf siëjf`á kaiesta jrcia gskf sf sicvèst`ëk prťvehfksf svëċdcka v rudãlb d këstu, dhf svĔtfl ehpeċëvci.Gfhf` z jrctrť icadť sfsteupai he breju c `cţfi tĔiesvĔtleve `ftdùte c `fperuţfè. ×pi`Ĕ pehĔţf` tëkte

zgfvfk, `c `ĔgŰ pőaprcvf` `fjyi, pőaiftĔi d `ãk `cberuc kebi zf sfjf vyrczata gf` sievc7 ‗Kaië jrctőa, e` gfst÷pi`Ĕ c zlfic `fperuţf`!‒ Xcte sievc `cpiàic vţfldy`fejyċfgèu rchestë, gëŰ petek jrzy vţalbà ÷hevá Xe-vcryţstvc, dtfőë jyia prãvĔ v Œ ëkĔ, sf ÷ċcstàia4 zhãieŦsf vţfk te jûta zőfgkûk havák, Űf tete tĔie svctá gfţtĔ

hvĔ iátc pe skrta `fpeċcie sf rezdiãhcta.’Xf` hav zclbevã`ë `fkĔi vţcd stãif trvcta. Jyi te

gf` prv`ë pcprsfd mieraeiy, gëŰ Jťb ċfie svábe siubyezhejai, c` sa ukëài ga`ûka prestőfhdy svûka ifsd rezkèŰata, dtfrû kĔi gkáè \tcàsicveve prevãzfta. E red pezhĔga jyic rcdfv zèvu etfvőf`c. @y`ë `cţiy sf v `ë gf` desta, gfŰ jyiy pőf`fsf`y he eievĔ`á trubiy c `c





piłevcic `fvûsievèu rchestë. êzer`Ĕ hëvci sf `c vţf,le jyie `c jiëzdu, c de`fċ`Ĕ sf pőfsvĔhċai, Űf vť`Ĕ

kebic vylbãzfta gfha`Ĕ z breju svĔtlevc. E destfi stcrcisf tfbhc ^. Kaduiãţ If`ċalda *) (Ic`lasaus), vfiadû ltatfisv. \tcàsicvc. Ejersda uċaài svá pezerevã`ë drãtlf pőfhejĔhfk, c If`ċaldaku gf b`fh pe ejĔhĔ ez`ãkai. ‐A gã

gsfk pezerevci pehavèu vťà,’ ehpevĔhĔi d`Ĕz Űagëlëv pevĔsta svctesta, ‐c `fkebu sa vysvĔtiata, ehduh pelbãzë.u

Kcr`Ĕ prebifhãvci tcdá If`ċalda vţf, le vťj al jyie pejiëŰ,.cif `fejgfvai àċfbe, le jy kebie jûta pőë-ċaèu eèbe pehavubeh`ábe zgfvu. Jrzy zvĔhĔi Ejersda,Űf `fjyi àdtfrcd gfha`û, dtfrû pezerevci u breju\tcàsicvevc tu vťà, c `cţfi pelat vàtő`ë jicŰfèsta.

Xcdevûk zpťsejfk iëjaie sf Jebu ltëta tĔie svábe

vĔr`ábe siuby. Cif z`ãkest c ultëvã`ë svĔtleve `f-ekfzevcie sf gf` `c Zëk. Gkáè Destdeve rezţëőaie sfţarede hcifde, c jrzy `fjyie këstc, dhf jy `fvĔhĔia ec`hĔisdák tek gaèlbu. @fŰ upiyùi red eh skrta\tcàsicvc, jyiy gaŰ hvc Űavetepasy gfbe vyhã`y. Gfhf``cpsci pre pertumcisdá speiujrctry Xevcryţstvc ^. Ocza,

zpevĔh`ëd svĔtlťv, hrubû ^. ]crszfwalda, speiuèval chťvĔr`ëd \tcàsicvťv. Këste tfhy, pehrej`Ĕga `cpsctaŰavetepas v reċ`ë zprãvĔ pezerubeh`ûlb uhãiestë, gcd

*) êlbãzfgf z rehaċť pretfstc`tsdûlb hĔdevci ^. \dcrmeva zc svá ejrãlfà. Jrzy ▹ steJpai `fejyċfg`á `chc`û gaèlb he Xevcryţstvc,

dhf zësdci sa pevĔsta vfiadábe uċf`lf c svĔtlf. Gfbe cslftaldã hëic, vfika beg`ã, gseu eh sv. Cioe`sc zc vfika lf``ã pevcŰevã`c.

3:2



jyie zvydfk v Xevcryţstvu, ekfzai sf ^. êic`de, tcgfk`ëd Xevcryţstvc, `c pez`ãkdu7 ‐Kèbe kebi jylb> \tcàsicvu, rehfk êiãdu, vydiãhcta, e gaèlbu tek,dtfrû vyz`ckf`ãvci sf `fgf` vz`fsf`ûk pťvehfk, `ûjrŰ3 vfiadestë hulbc. Żavet gfbe jyi zviãţt`ë vzer hede`ciesta,c gfbe skrt pi`c peuċf`ë. Cif gã tebe prezctëk `flbãvãk,

preteŰf gfst e `Ĕk `cpsã` gaŰ iast zviãţt`ë.’Z. 36=>. vyhã` jyi v DrcdevĔ Űavetepas svĔtlťv

icta`sdûka vfrţa eh Gaőëbe zf \ckjeru, preofsserc oaieseoaf`c drcdevsdá uàvfrsatĔ.*) _ëlf vţcd `fŰia vţflb`y Űavete- pasy, vëlf `fŰ `fgdrãs`Ĕgţë lbvcieőfċa ċaài \tcàsicv z`ãkusveu pekel pehavubehèu c vŰhy elbetèu, gaŰ s `fjfvţfk uhĔievci, d àkŰ kĔi dhysa zviãţt`ë zãvczdy, dtfrádhysa `c7 zfka kaievci, c dtfőë d `Ĕku ÷teċaţtĔ jrcia.

Heduh hifi `c zfka, kebi hesãbèuta peuzf gfha`ábelëif, prcvábe gfsuaty, vicst`ë hede`ciesta. Cif XevcryţstveGfŰëţeve kĔie gfţtĔ ga`û lëi pehif pőfhfpsc`ábe ÷deiu ‘vĔèvcta sf vĔċ`áku c tfhy a ċcs`áku jicbu jiaŰ`ëbezf vţflb sai. \tcàsicv jyi prcvû hrub GfŰëţťv4 lbyjaie ia`c ċcsu zhf `c zfka, cjy hestãi a hrubáku, cpeţteisdáku

÷deiu, tcd pőflf sifhevci gfg kehiatjcka c pőëdichfk hãif, peduh ku jyie te vykĔőfè, c jyi `y`ë s `fjf tëk÷ċa``Ĕga pre `Ĕg ċa``û.

*) Havë \tcàsica Lestuta êieà vatc Cpuh \tcàsi. \lbcoofk- jfrm. 3?=>.

3:1



3<>

G f h f ` ã l t ã d c p a t e i c .

\tcàsicvevc pőëkiuvc zc rehaù, vicst cvţfldy ltatfif.

^re Jebc epustai kichû \tcàsicv svá pőëjuz`á, ciftëk `fpőfstci galb gfţtĔ kaievcta, `cepcd iãsdu sveu d àk

gfţtĔ sfsëiai c prebieujai, `fjeŦ hci gë zc zãdich Jebc.

Iãsdc gfvë sf spëţf sdutdy `fŰ sievy. _ èvalactĔ kehiaisf \tcàsicv zc svá rehaċf, jrctrc svábe ^cvic, c presaisvá speiujrctry, cjy gfku kehiatjeu sveu pőaspĔia. _ëlf

pre `Ĕ uċaàta jyie ku ÷pi`Ĕ `fkeŰè. \ `fjf vţcd kebivëlf pre `Ĕ pťsejata, c e` te táŰ uċaài4 udczevci tfhytcdevûk zpťsejfk, Űf `fvypustai zf svábe srhlf iãsdu

d pőëjuz`ûk, `ûjrŰ Űf ga gf` zusiflbtai c pesvĔtai.DhyŰ ^cvfi, pesic`û etlfk he Zakc, cjy stťg lestťg hevfhi \tcàsicvc hekť, tck heţfi, jyie gaŰ pőëiaţ

pezhĔ pre gfbe pőfhsfvzftë. Këste cjy `cĔfi jrctrc `cŰavu, jyi gf` svĔhdfk sdutfċ`ábe skutdu pre gfbe skrtc siyţfi vyprcvevã`ë e gfbe svcták ŰavetĔ. êhavubeh`á

vĔla, gfŰ sãk vf _ëhà zcŰai, trpĔiavest sv. \tcàsicvc,stãiest gfbe v peveiã`ë, vahatfi`á jhĔ`ë JeŰë `ch `ëk`fkebiy ^cvic pebèuta, cif dhyŰ vzruţf` difċfi u breju

jrctrevc, `fkebi háif sdrûta trpdá jeifsta c Űbcvûlbsiz, gfŰ zcvaàie gfbe lbevã`ë du \tcàsicveva.

_rãtav sf he êisdc, pehãvci etla c pőëjuz`ûk

e v\fk zprãvu, le vahĔi, siyţfi c lëtai. Whãi sf hãif zèvc



pez`cta pťsejf`ë svĔtleve, `fjeŦ ziest bfgtkcèvc czcskuţaiest gfbe lbeta pőfţiy jrzy v `ĔŰèu iãsdu c`fvypsctfi`á ţtĔstë srhlf. Jrzy kĔia gfţtĔ iápf pez`cta,ċëk jyi \tcàsicv. _ êisdu c IatvĔ jyiy beriavĔ ċtf`yŰavetepasy zfsùiábe `cpsc`á ]crszfwaldak c Gaőëk zf\ckjeru, beg`Ĕ ejrczťv c`hĔisdábe gaèlbc jyie taţtĔè,c vťjfl hãvãè ku pőagkĔ`ë svĔtlf. W jiëzdc a hãia jicbepőãie sf Destdťk, Űf gfgalb reh dőfsŦc`stvu hci tcd

vz`fţf`û vzer hede`ciesta. Bfgtkc` zcdreċaksdû pőfhtëk psci syèva, Űf bc`jeu petőësài hťk Destdťv, c` gcde Űfjrãd @Ĕkfldfk putevci, c bif, prãvĔ tf` Űfjrãldû piãţŦ jyi tfą pőëċaèu siãvy gká`c Destdťv. Kèzë, dtfőë`fsiyţfia cà gká`c drãievc, ultëvcia tfą gkáè svctábe\tcàsicvc Destdy c kehiaia sf d `Ĕku.

Jrzy petek jyi a Gc` Destdc, etfl svĔtlťv, z tebetev

svĔtc peveiã`. ĉ ft`ë skutdugëlë pőaţia `c pebőfj tcdvysede pestcvf`á esejèsta. Cijfrt, tőftë sy` zfkőfiábe,vzci `c sf ÷iebu pőagëkcta skutdugëlë besta. ê`ĔvchŰsf . fsiuţfie, cjy pőëlbezë pőagëkci, kcgf bicvu pedrytu,

spĔlbci, `fepctőav sf àgcd preta `fpebehĔ peċcsë, vŰhyz tfpiá svĔtàlf pőfh zãkfd he zuőëlë `fpebehy. Wclbichai sf, `fkel ÷Űcs`Ĕ sf berţaic c tcd rylbif pe-stupevcic, Űf tábeŰ h`f, dhy jyi etfl pelbevã`, `fsiaa sy`c du pesifh`ëku ehpeċa`du.

Xcd zťstci z jrctrť \tcàsicvevûlb `c Űavu gfha`Ĕ^cvfi, gfha`ã `chĔgf s `ëk bcsèulëbe rehu DestdcZestdev.

3<3



GaŰ 2f salf `Ĕdeiadrãtf jyi zcsèujai, cif vŰhy `Ĕgcdã`f`chãiã uhãiest sf pőabehaic, gfŰ vţfldy piã`y zà-ċaic. Xyte pőfdãŰdy `ch eċfdãvã`ë sf hestcvugëlë jyiy^cvieva pedy`y ^rezőftfièsta. Xuţai, Űf v srhla svák pőagëkã bics JeŰë, Űf sf kã vĔèvcta hede`ciáku zpťsejuŰavetc c `f `fzruţatfi`ûk peutfk kc`Űfistvë srhlf `cvĔla tebete svĔtc upeutcta, c `ãifŰf sãk sejĔ zgfh`cta sahveg`ãsej`ûlb zãsiub z ċastety pcàldá c `fruţf`ábe

sfjfehfvzhã`ë Jebu. Wveiai sa tfhy s kctdeu ejyhië `cvf`devĔ, c ejc sf vĔèvcia zjeŰ`áku c hejreċa``ákuŰavetu. Kcrdátc Destdevc (Drysdc) jyic vŰhy vzerfk

peisdá bespehy`Ĕ, sdrek`ã, kãiekiuv`c, `fejyċfg`ĔzjeŰ`ã4 eh skrta \tcàsicvevy vţcd gaŰ `fstcċaic gë he-scvch`ë zjeŰèst, c ejrevsdûka dredy drãċfic d vyţţë

hede`ciesta. Gfgëk `ãdichfk jyic v ^rcţàla zjuhevã`cdrãs`ã dcpif, dhf hf``Ĕ ejlevcic ejĔta kţf svctá. ^őfhfk\ë zcvërcic sf `c behaù `fje hvĔ he svá svĔtàlf, cjyehhcic sf rezgëkã`ë, v `ĔkŰ `fhcic sf àdûk ruţata, cuazpevĔh`ëdfk. Gfha`ûk sievfk, hvťr `c J,estdevĔ zkĔài2f v gcdûsa hrub diãţtfrc.

Jc a u sdrev`ábe ejĔhc jyie pőfs`á kiċf`ë, gfŰ gf` ^cvfi ċcsfk pőfruţevci vyprcvevã`ëk zjeŰ`á uhã-iesta, vysvĔtif`ëk `Ĕgcdá tĔŰdesta `fje ÷vcbeu e `ĔdtfrávĔċ`á prcvhĔ. êhrejèsta tyte pehã`y gseu ^. ^ftrfkOcjralafk c ^. Gc`fk ê``flak, ‗ejĔkc gfsuaty, gfgëkazpevĔh`ëdy. @f`ë evţfk havu, Űf őãh, v `ĔkŰ zfkőfi sy`,a kctlf jyi hrcbû. _ûjer`ã tcte kctdc zviãţt`ëk ţtĔstëk

3<:



kĔic pőfh skrtë rchestèu keŰèst vzhãta syù sváku peltu gcde svĔtla.

^cvfi zťstcv gfha`ûk hĔhalfk jebctstvë svûlb re-haċť, vystcvĔi v ^rcţàlëlb destfi c diãţtfr jfr`bcrha`sdû,vfiadeu `fkelàla c hťk pre Xevcryţstve GfŰëţeve. ^őfsfvţfldu hejreu vťia `fjyie keŰè gfsuatťk upetőfjata

gfbe ţiflbft`á `ãjëhdy. ^rcsàlf jyie `fpctr`á kĔstfċde, cocr`ë hulbevf`stve pehperevãè gseul kàlby jfr`bcrha`y,

÷pi`Ĕ hestcċevcie huţfv`ëk petőfjãk ejlf, tcd Űf Xe-vcryţstvu `fzjûvcic gaŰ keŰèst Űãh`á vbeh`á ċa`èsta.^cvfi zkĔài tfhy ÷ċfi juhevy pťveh`Ĕ gfsuatťk urċf`ác uhĔici z `ë csyi (÷teċaţtĔ) edei`ëlb lbuhûlb. Cà tëk

gfţtĔ `fgsc spedegf`, zvĔtţai gfţtĔ hťlbehy bicv`ëbe lbrãkuc pőastcvĔi d `Ĕku `ãhbfrèu dcpia, gaŰ zcsvĔtata hci

svctáku sváku jrctru, c v `ëŰ sãk pőãi sa jûta dhysa pebőjf`.

DhyŰ jyi ^cvfi ^rcţàlf sf ţtĔhresta v prcvhĔdrãievsdeu vyzhejai tcd svûk gkĔ`ëk `cdiãhcgf, pőf-stĔbevci sf sãk he tebete kĔstfċdc. @fjyi te gaŰ e`fùbiczf`û svĔtãldû ^cvfi, dtfrû dhysa sváku stcvu gcdeţiflbtal lbtĔi vf _ëhà zgfh`cta pctőaċèu ÷ltu. Jyiy salf

gfbe svĔtàlf, gfŰ hetûdciy sf `fkelàlf, vyzhejf`y gcdsf stcvu gfbe siuţfie, cif ty sieuŰaiy gf` zc pőagëkclë

pedegf bestë c pőëjuz`ûlb, `fjeŦ ^cvfi sãk spãvci juą`c beiá zfka `fje `c`fgvûţ `c tvrhák sick`ëdu, c

vstãvci pe drãtdák spã`du, cjy sf kehiai jrfvaãő,krsdci sf, c rezgëkci cŰ he svëtã`ë Űavet c utrpf`ë

3<<



\pcsatfieve. _ urċateu behaù ehfţfi he ocr`ëbe destficsv. C``y c pőasiubevci sãk `Ĕdeiadc ejĔtfk kţf sv.,

petek prehifi pcd difċf v deutĔ hfiţë heju `c kehiatjãlb.Xeku evţfk `cuċai sf eh svábe svctábe jrctrc, pe gfbeŰ pőëdichu táŰ ċcste lfiá beha`y dőëŰfk `c zfka sf vrbùic sf kehiëvci. ĉ cste jyie be vahĔta sckc v destfif v tek peder`ák pestcvf`ë, c dhe be `fz`ci, uhavf` tãzci sf,dhe gfst tf` kuŰ `ãhbfr`Ĕ ehĔ`û, dtfrû sf v eċëlb

vţflb tcd pedeőugf. Xe gfst ^cvfi Destdc, jrctr svĔtlťv,ehpevëhcia ^rcţàċtë. Jyi te pebifh sdutfċ`Ĕ d sizãkùtdcgëlë, bifhĔta `c zjeŰ`ábe presfj`ëdc, gcd pi` `ã- jeŰèsta hëvci sf `c ejrcz svĔtlťv `c bicv`ëk eitãőavystcvf`û, c pe lfiá beha`y s rezpgctûkc rudckc jrctrc presai zc ehpuţtĔ`ë svûlb hőëvĔgţëlb `fprcvestë.

Lfiû hf` kĔi ^cvfi rezhĔif` `c reziaċ`ã hulbev`ëlvaċf`ë zjeŰ`ã4 `Ĕdeiad beha` urċfè jyie ejsiuzf `f-kel`ûlb, ga`á `ãvţtĔvĔ lbuhûlb, ga`á de`fċ`Ĕ vĔèvã`y jyiy kehiatjĔ. \iyţkf, le e tek vyprcvugf siubc gfbe,Gcduj Wclberevsda7 ‐DhyŰ ka jyie 31 ift, vsteupai gsfkhe siuŰjy ^cvic Destdy, jrctrc sv. \tcàsicvc. Heprevãzfi

gsfk be `c lfstãlb c pezerevci gsfk v `Ĕk stãif vzer`û,svctû zpťsej Űavetc, dtfrû vţflb`y uvãhĔi v pehav c`fkãie peuċ`ábe v sejĔ kĔi. V ţteic kiuvai gf` > hu-lbev`ëlb vĔlflb. Edeie drdu èsai rťŰf`fl tcd, Űf bekeŰè jyie vahĔta, ehëvci sf pehif stcvu, cif gfhèhuţf.

^őaţfiia he kĔstc `fje he hĔha`y, ţfi b`fh he destfic."_ahĔiia, gsc `c lfstĔ, `Ĕdhf pejiëŰ dőëŰ, b`fh sfsteupai

3<8



3<6

s vezu, pedifdi pőfh dőëŰfk c kehiai sf lbvëia. Dcteialdávëőf esvĔhċevci `fejyċfgèu ehhcèst c iãsdu, c prete

`fpőagci he heku siuby, dtfrû `fuċaài hőëvf vfőfg`ávyz`ã`ë vëry.’

C vţf te pťsejaic vzpekë`dc `c svctábe jrctrc, gfbeŰ jyi tcd drutĔ pre`ãsifhevci. _Űhy vahĔi pőfh sfjeuheju pejytu svábe vf _ëhà, gfŰ be vyjëzfic du pedã`ë4c kiuvaiia e \tcàsicveva, pőfruţevciy preuhy siz gfbe

vyprcvevã`ë. Z. 3?>6. jyi peveiã`, cjy peh pőëscbeusvĔhfltvë hci sváku jrctru, gfbeŰ prelfs jicbeőfċf`ëtf`drãtf sf de`ci. \etvc pre`fsi `Ĕdeiad siev, zcċcibicsatĔ picdcta, c `fjyie keŰè be hãif vysiûlbcta.Jafia`sda vypevëhci zc `Ĕbe vţflde, c ^cvfi gf` petvrzevcistãif ţtdcgf, sievc svábe jûvciábe uċatfif. Kcr`Ĕ presaiabe spőãtfif`ë s `ëk gfsuatá, zviãţtĔ zpevĔh`ëd gfbe kctdy,cjy pőflf őfdi `Ĕdtfrá pehrejèsta zf Űavetc svábe jrctrc.^cvfi, dhydeia gfg e te Űãhcia, peieŰai rudu `c srhlf, pezvfhi eċa d `fja c zveici vzruţf`7 ‐Clb, dhyjy sf zckraf cspeł pőakieuvci svĔtfl!’ Gfhèu gf` pehcőaie sf

^. E`hőfga Dc`sdaku prestőfhàltvëk Jafia`sdabe, dtfrû gaŰ jyi dcèv`ëdfk v îezdwcru, zvĔhĔta gfhù pe-hrejèst z hĔtstvë svĔtlevc. ‐Kaiestavû pc`f,’ őfdi kuJafia`sda, ‐`fkãtf stãif ehjûvcta presfj etlť, zhf gfsteċavah`Ĕ vťif c prst JeŰë.’ ^cvfi jyi pebùt c presai^. Dc`sdabe, cjy s `ëk ţfi he gfbe `fkelàlf d ejĔhu

a s prťvehlfk, c tck shĔiai ku `Ĕdtfrá pehrej`Ĕgţëuhãiesta zf hőëvĔgţëbe Űavetc svĔtlevc.





zèvc rã`y srhlf gfţtĔ `fzcbegf`á. ‐Xcdevábe jrctrc`fgsfk behf`,’ őëdãvci, ‐`fgsfk behf` këta gkáè Destdc.’^. If`ċalda lbtĔi sf hevĔhĔta `Ĕdtfrûlb zviãţt`ëlb edeièstëzf Űavetc c psci z Œ ëkc he ^rcţàlf presju e zehpevĔzf`ëuhc`ûlb etãzfd. EhpevĔą ^cvievc svĔhċë `fgiápf e zkĔ Ĕ

gfbe srhlf7_ysedehťsteg`û c vfifltĔ`û etċf!HĔduga _cţë hťstegèsta zc _cţa hejretu c _cţf

kehiatjy. @fkãie rchevci gsfk sf z _cţë hejrety cz _cţfbe iastu. LbtĔi jylb _ãk s rchestë uċaàta tukciaċdeu siuŰju, e àŰ k`f Űãhãtf c te tëk spëţf, Űfte, le _cţf hťstegèst Űãhã c teuŰë, `f`ë prãvĔ pőëiaţtĔŰdá c Űf te du lta JeŰë v gfbe svctûlb `c zfka, `cezheju `cţfbe sv. `ãjeŰf`stvë gfst c kebi jylb pőa-

pegata, àdtfrcd te `f`ë `c s`ëŰf`ë gká`c peisdábe c`cţfbe rehu. Juą pelbvãifè c vfifjfè gkáè JeŰëv gfbe `fvûsiev`ák kaiesrhf`stvë d iahfk. ^őflf vţcd`fgsfk s te, cjylb pőã`ë _cţa hťstegèsta v tcd ifbdác ÷pi`Ĕ lbvciatfj`á vĔla vybevĔi, gfha`Ĕ prete, Űf `fkebuv edckŰadu rehedkf` `cgata, v `ĔkŰ hf` `crezf`ë

svĔtlevc hťdich`Ĕ uhã` gfst. Cif `fkebu epekfèuta_cţë hťstegèsta cspeł ez`ãkata, Űf gsfk iast, dtfrû

gstf zf svctábe kĔstc pesici c ejrczy svĔtlevy ejhrŰfic presëk Jebc, `cţfbe etlf, cjy _ãk zc rchest, gaŰ

gstf ka uċaài c zc àŰ _ãk vĔċ`Ĕ vhĔċf` juhu, rãċaibeg`Ĕ ehpictata. Gcdkaif s pekelë JeŰë `cghu iast, dtfrû

pscia scka rehaċf svĔtleva, ċa őfdù rchĔga `cţfbe svctábe,

3<=



lbla _ãk ab`fh behaù c hf` gfbe `crezf`ë uhcta.Le sf redu tûċf, `fpelbyjuga c kebu tvrhata, Űf gã

prverezf`fl `crehai gsfk sf v prv`ë h`y kĔsëlf srp`cr. 3681. Jicbesicvf`û \tcàsicv pőaţfi `c svĔt `flfiûred pe k`Ĕ, cif `fkebu őëla, jyieia te kĔsël, hvc `fjetőa pőfh srp`fk, cif v dcŰhák pőëpchĔ `flfiû redzc kèu. \tcàsicv jyi hrubû sy`, cif hcifde rezukĔgţëc ifpţë `fŰ prv`ë, c estct`ë jrctőa c sfstry, dtfrá `ãk

Jťb pezhĔga gfţtĔ hcrevci c dtfőë uŰ hãvè krtva gseu.Gf` gã gfţtĔ Űaga. `fgstcrţë c `c svûlb lfstãlb `fg-`frezvãŰ`Ĕgţë, tfą uŰ rezruţf`ábe zhrcvë c `fkelë`cvţtĔvevã`. ZcċaŰ prekaèuta _cţf hťstegèst ká peţftaiesta, presëk, zcpőëscbãk _ãs. Zed `cţfbe pőë-lbehu he _ëh`Ĕ, gfŰ pőãic sa _cţf hťstegèst vĔhĔta,

`fvëk zrev`c tcd hejőf uhcta. Gf` `c teiad sf gfţtĔ gastĔ pckctuga, Űf te jyie hf` pe skrta lëscőf Ofrha`c`hc, jicbá pckĔta etlf Kcxkaiacèvc, `fkûiëkia sf hĔhccrlavávehy Zuheioc. W tebe kťŰftf s`chè urċata red`cţfbe pőëlbehu he de`vadtu, dtfrû `c pőã`ë heièrcdeusdûlb stcvť jyi zruţf`. A dhyŰ gskf de`vadtepustaia, lbehaia gskf he ţdeiy ltabeh`ûlb > > . Xevc-ryţstvc GfŰëţevc. Evţfk `ãţ svĔtfl tfbhy rchĔga lbehaihe destfic `fŰ he ţdeiy, gã vţcd `f, c prete gfst ka`y`ë pedã`ë ċaàta. EhpustaŰ _cţf hťstegèst kegaticlbcvest c kĔgtf k`f zc svábe `fgpeder`Ĕgţëbe c

`fg pesiuţ`Ĕgţëbe siubu. ^resëk e kehiatju v eèksv. kĔstĔ & e kfkf`te, juą sa uŰ zc svábe Űavetc

3<2





38>

upeutcic gfg `c ieŰf, z `ĔbeŰ `fjyie ku uŰ pevstcta.êsifh`ë zpevĔą vyde`ci u ^. Gcdujc Xlbafifzdabe, X. G.,

dtfrû ku táŰ uhĔiai pesifh`ë svãtesta c v pesifh`ë lbvëiaŰavetc u `Ĕbe jyi. He pesifh`ëbe hflbu ejvałevci sf^cvfi z hőëvĔgţëbe zcsifpf`ë c jfzprãvë, gfŰ pãlbci `c jrctru c Xevcryţstvu GfŰëţevu c gfbe sizy hesvĔċevciy, gcd biujede lëtaie srhlf, le rty pre`ãţfiy. \tcàsicv kebibe `y`ë z hvegëbe hťvehu grcfèvcta jrctrfk. ê`ĔvchŰ

vahĔi, Űf ^cvfi sf stci tëk, ċëk sa gfg jyi pőãi c eh Jebcċcste vypreţevci, pezvci gfg d sejĔ `c ifpţë svĔt, cjy÷ċcstài sf gfbe ţtĔstë. Xcd hcrevcic prezőftfièst JeŰëhvc jrctry zãpcsëlëku Xevcryţstvu `c zfka gf` pre `Ĕ-deiad h`ë, gfhèbe zc vzer `fva`èsta, hrubábe pőëdichfkdcgëlèsta, ejc beh`y, cjy jfz prťtcbu pőahruŰaiy sf vëtĔze-

sicv`ûk őchãk Xevcryţstvc v `fja._ţfldc ţiflbtc, gfŰ tfbhy prãvĔ v ^ftőëdevĔ jyic

c hulbevf`stve pevcŰevcia jfz vûgakdy zc svcteu pe-va`èst s÷ċcstàta sf pebőju jrctrc svctábe \tcàsicvc.Xvãő zfkőfiábe `fjyic àdtfrcd ehpuzugëlë, `cepcd tcd

pőëgfk`Ĕ `c pebifh, Űf vţalbà pőëtek`ë lëtaia sf du zjeŰ-

èsta pebùta. _zàdic hede`lf c ţëőaic sf őfċ, Űf v èla jyie vahĔta tĔie zfkőfiábe gcde `chzfksdeu gcdeusa zãőëesvĔtifè. Krtveic jyic pehif pőã`ë, gfŰ zfkőfiû jyi

pregfvai pőfh ÷krtëk, he ^rcţàl pőfvfzf`c c uieŰf`cv dcpia ^cvifk vystcvf`á. @c gfbe `ãbrejfd jyic `c-

psã`c ku pe vťia gfbe vfiadûka pëskf`y sievc7 ‐@fstyhëksf zc fvc`mfiauk’.



383

^cvfi zfkőfi 3<. iastepchu 3?>=. @c tf`tûŰ hf` pőfieŰai pezhĔga pcpfŰ Diakf`t svãtfd sv. \tcàsicvc. Ctcd sicvaia ejc jrctőë svãtfd svťg v `fja tûŰ hf`, ejc

èvala Xevcryţstvc GfŰëţevc, ejc v prcvhĔ svctë, tőfjcstcd rezhëi`ã jyic lfstc, gfŰ gf du svctesta vfhic.

Gcde hci \tcàsicv kel`á elbrc`Ĕ svá `c ^cvievasf esvĔhċevcta, tcd uċaài a Jafiałsdaku. êhej`Ĕ ^cvieva`fkebi sa Jafia`sda svá hőëvĔgţë lbevã`ë ehpustata. DhyŰsf jyi stci dcèv`ëdfk v îezdu c ûitusdu, jyie gfbevőfieu teubeu vzer`ûk Űavetfk peţftaiest svábe kiãhëv zcpekfùtë uvást c ehpydct. êkãbciia dhysa ^cvievaifbdevãŰ`û Űavet vásta jyi ku `y`ë vĔr`ûk pekel`ëdfkv hejru. ĉcste be `cvţtĔvevci c hieubá beha`y upiyùiy

gak, cà rezkieuvcia e `ãjeŰf`sdûlb vĔlflb c teuŰaia `c

ztrclfèu kaùiest. Du \tcàsicveva kĔi Jafia`sda zviãţt`ë÷ltu c zjeŰèst c stãif kusfi vasfta v gfbe svĔtàla ejrczsvĔtlťv. DhyŰ lëtai, Űf sf jiëŰë beha`c, dhy kã epustatatf`te svĔt, peveici d sejĔ etlf Xevcryţstvc GfŰëţevc,vyde`ci u `Ĕbe mf`frãi`ë zpevĔą c lbystci sf d skrta.Wc skrtfi`ábe zãpcsu zgfvai sf ku svctû \tcàsicv, c

utĔţf` c pesëif` zgfvf`ëk diah`Ĕ ehfvzhci huţa he rudeu^ã`Ĕ, upërcgf zrcd `c ejrcz svĔtlťv.

Gcde pőëjuz`á tcd a vicst epustai \tcàsicv preJebc4 cif gcde `fpőfstci reha`y svá kaievcta, tcd `f-zcpek`Ĕi cà svá vicsta. \etvc dhy elatie sf êisde c2 `ëk lfiá dőfsŦc`stve u vĔtţëk `fjfzpfċë, gcde r. 3?:3.

Kichû suitã` Eskc` prebiãsai sf sfjfhťvĔreu, gcdã iahfk



gfbe stãőa vrezf`c jûvã, Űf zàċë gkáè dőfsŦc`stvë. Zed pőfh tëk pchi u Wfzerc mf`frãi Guidafwsda c s `ëk dvĔt peisdá ţiflbty. @y`ë vpchi Eskc` sãk v ċfif <>>>>>Xurdťv c Xctcrťv c s `fsċësi`ûk kèŻBtvëk csagsdûlb

pre`ãrehť he _cicţsdc c stcùi pőfh Lbetlbu`ë `c Hàf4atru`cpreta pfvèsta Dckf`lf. DhyŰ spctőai `fpctr`á vegsde peisdá peh Lbehdafwaċfk c `ãstuplfk trťù Ichasicvfk,Űf ehvcŰugë ùtata be d ehperu tcd kãie ċfst`áku, dhf

ste preta gfhèku kĔie jegevcta, rezzuőai sf vztfdfk. @fjyie Űãh`á `chĔgf pe iahsdák zpťseju zchrŰfta kci‑`dûk tëk zãstupfk `ãrcz csagsdûlb surevlťv c zclbrãàta jfzjrc`èu êisdu.

C pe`ĔvchŰ drãi \amku`h zc `fgvyţţë èuzf kcr`Ĕu iaha e pekel presai, ejrãtai sf `y`ë d `fja vzûvcgf

sv. \tcàsicvc e pőëkiuvu. Cjy svĔtlf heùtai gcdsa pőa-spĔta vicsta, presai v ė ëkĔ e gfbe bicvu. _iãhla tcdzjeŰ`áku c e lërdfv zcsieuŰaiáku `fjyie keŰè ehfpőëtatcdeveu presju, c prete b`fh pesici tfbhfgţë mf`frãiXevcryţstvc Kutaus _atfiifslba pe jasdupu ia`fldákClbctau Mrelbevsdak vyŰãhcèu hrcbeu rfiaquaa he êisdy.

@c gfh`á strc`Ĕ őëţf pőfsfi jasdup Mrelbevsda prãvĔbrcàlf, dhyŰ `c epcċ`á prlbci Eskc` sf svûka zpup`ûkzãstupy. Cif gfţtĔ zőftfi`Ĕga lbtĔi Jťb udãzcta, deiadkã hĔdevcta zc te pehavubeh`á vëtĔzstvë sváku `fjfsdáku

pőëkiuvla.H`f 3>. őëg`c tábeŰ redu vyprcvevci ^. Kaduiãţ

Ejersda, tfbhc v Dciaţa pejûvcgëla, sbrekãŰhĔ`ûk etlťk

38:



38<

pehav`á zgfvf`ë vf sù, dtfrá kĔi pesifh`ë èla. Whãiesf ku, Űf vahë jegaţtĔ c `c `Ĕk `fsċft`á piudy turfldábe

vãifċàltvc. _ysede v krclëlb `ch peisdûk vegsdfkzgfvaic sf svctã ^c``c s Gfzuiãtdfk v diëù vf stdvest`ákvezf, tcŰf`ák hvĔkc jĔieuţa. _Ĕ`fl pcprsdevû tãbi sfeh zãpchu `c vûlbeh, c eh svctá ^c``y c gfgëbe hëtdcvylbãzfic zãőf gcs`Ĕgţë `fŰ siu`lf. V gfgalb èbeu difċfisv. \tcàsicv ejrãlf` gsc tvãőë d jegev`ëdťk peisdûk c

presai e pekel pre êiãdy. JeŰsdá hëtĔ sdieàie sf trelbudu \tcàsicveva c hcie `c gfve pőëvĔtavûk ÷skĔvfk crezpgctûkc ruċaċdckc, Űf vysiyţfie gfbe presju c Űf`fhepustë, cjy dőfsŦc`sdá êisde pchie v kel turfldeu.

W peċãtdu `fvĔhĔia pesiulbcċa ^. Ejersdabe, lekcgë őëla gfbe vyprcvevã`ë. Cif zc `Ĕdeiad h`ë (`fjeŦ

Dciaţ gfst eh Lbetlbaka hcifde csa 3>> kai) heţic zvĔste `feċfdãvc`ák vëtĔzstvë êiãdť, gfŰ vyjegevãè jyieh`f 3>. őëg`c. Xcd seubicsaie ÷pi`Ĕ zgfvfà ^. Ejersdabes hejeu jegf. \iãvc \tcàsicvevc z`Ĕic epĔt lfiûk êisdfk,

páre a ţtĔtlf zãvehaiy v esicvĔ pehavubeh`á pekelasvctábe pctre`c, c vhĔċ`û Drcdev putevci dcŰhereċ`Ĕvf sicv`ûlb prťvehflb du eitãőa ^ftrepcvievsdábe lbrãku,cjy vzhci hëdy zc vfidá hejreha`ë.

Z. 3?82. bãgai sv. \tcàsicv ^őfkysiu eh havûlbzãstupť dezãldûlb, dtfőë pőfh kĔstfk tãjeőaia, c hav tf` jyi tcd eċavah`û, Űf gfg uz`cia `fgf` dőfsŦc`á, cif a Űahá,

dhyŰ tãzcia sf zcgctlť, dtfőë u Ivevc jyia zcgcta, preċ prãvĔ v tu lbvëia, dhy sf d ÷tedu lbystcia, `ãbif leuvia,



vyprcvevcia, Űf gcdûsa kichû kuŰ v ţctĔ gfsuatsdák sf gak zgfvai `c `ãspflb, dtfrû gf tcd pehĔsai, Űf bifhcia

spãsy v ÷tĔdu. êhej`á pekela uhĔiai Iujiaù c Ivevuzc ejifŰf`ë eh Dezãdť, dhyŰ sf lbystci r. 3?63. drãiDczakër svásta rezbehèu jatvu pre őëţa sf spegf`ûkaXctcry c Dezãdy, ehfjrci sf pőfh havetver`û ejrczsv. \tcàsicvc v Iujia`Ĕ c ifŰf dőëŰfk `c zfka sf sizckav eċëlb ehpereuċfi gfku stës`Ĕèu zfka zcvãzcv sf siajfk,

juhfia presjc gfbe vysiyţf`c, Űf vfőfg`Ĕ vysiyţf`ë rez-biãsë du lta sv. pctre`c \tcàsicvc. Hf` pe kehiatjĔ csiaju drãievĔ zcċcic vrcŰfh`ã jatvc u Jfrfstfċf. \te tasël`fpőãtfi dryie jegaţtĔ, estct`ë prlbia. _hĔċ`û drãi pesici,

gcd jyi siëjai, zictû ţct pre ejrcz svĔtlťv v Iujia`Ĕ.GfţtĔ ga`cd udãzci \tcàsicv zviãţt`ë sveu stcrest

e pezfksdeu vicst, c` gë `Ĕdeiadrãt elbrãài eh keru,dtfrû lfiüu Fvrepu sveu `ãvţtĔveu bujai. _f spasflbdcèàscċ`ëlb gfst zcz`ckf`ãè 11 tcdevûlb havť.ûrdkastrevá c kĔstţtë rchevá iujia`ţtë, Avevţtë, vcrţcvţtëc pez`c`ţtë prebiãsaia vicstèruċ`ëk iastfk, Űf gfha`Ĕkehiatjãk du sv. \tcàsicvu kebeu pőapasevcta, Űf kĔstc

gfgalb uţftőf`c zťstcic eh drutá trûz`Ĕ, dtfrã deifk lfieuzfka vyiahłevcic. Hieubá zprãvy gseu vf spasflb jicbe-őfċf`ë táŰ e havflb, gfŰ \tcàsicv d hejru gfhètiavûlbesej jyi uċaài, dtfőë sf d `Ĕku utëdcia.

Hcie jy sf s`chè a z `fgèvĔgţë hejy kèbe zã-

zrcċ`ûlb pőaspĔ`ë uvásta, `Ĕdeiad zőfgkûlb vysiyţf`ëkehiatfj, cif gastĔgţë `ch ga`á gseu e`y, gfŰ svctã \teialf

388



zdeuţfic c vyţftőevcic. JuhaŰ gfhf` z àlb uvfhf`7_ èvalactĔ Xevcryţstvc GfŰëţevc v IakĔ jyi èval

gká`fk Orc`taţfd Rcvfr \cihuf`he, dtfrû kĔi `Ĕle

pőfs 38 ift. _steupai he őãhu gsc gfţtĔ beh`Ĕ siãj c`fhejőf gfţtĔ zetcvf` z berfċdy, csa ? kĔsëlť pőfh hejeuzãzrcdu. H`f 3=. őëg`c 3?=< jyi `ãbif zdruţf` pruhdeu`fkelë c tcd slbrekf`, Űf `c prcvá strc`Ĕ cà èbeucà rudeu bèuta `fkebi. Whãie sf, Űf ku ÷pi`Ĕ ehukőfiy.B`fh jyi peveiã` hekãlë iádcő èvalact`ë, ejrct`û czduţf`û kuŰ. Xf` prebiãsai `fkel b`fh `c prv`ë pebifhzc `fzbegatfiù. Xőa ga`ë iádcőa z kĔstc d `fkel`áku

pusic`ë, jyia tábeŰ `ãbifhu, jc gfhf` z àlb `cőëhai b`fhkëste iádu svãtesta ukërcgëlëlb. @chcrke vy`cdiãhcie sf`c ty e`y prestőfhdy, `fkel hf` ehf h`f sf berţaic,

bťő c bťőf jyie s `fkel`ûk. Wakàlf c jfzsf`èst gfţtĔvëlf gfg sfsicjevciy, vţflb`y prestőfhdy, galbŰ jyie uŰate,hedczevciy gf`, Űf Űãh`û iád `fpekťŰf. @Ĕdeiad h`ë

pezhĔga prebiëŰfi `cţfbe `fkel`ábe iádcő, dtfrábe jyi pesici këstedrãi pfruã`sdû brcjĔ Ifkes du z`ãkákuèvaleva, c jyi ùlf` vysievata seubics s vûredy pőfhfţiûlb

iádcőť. Cif pőaţic `fkel`áku pekel, tőfjcs jyi eh pe-zfksdûlb iádcőť prebiãţf` zc ztrclf`c ‘ pekel s `fjf.H`f 3<. iastepchu, `c sicvèst jicbesicvf`ábe \tcàsicvcezhejaia èvalevá sveu dcpia le `fgstdvest`Ĕga. Kţf svctãsicvf`c v `ë c vţalbà èvalevá jyia u sv. pőagëkã`ë,vygkc Orc`taţdc, dtfrû pőagci kaiábe \pcsatfif `c pe-

stfia. ê ejĔhĔ `cvţtëvaia tőa èvalevá `fkel`ábe èvalf,

386



38?

z àlbŰ gfhf` zãrevfł s Orc`taţdfk he èvalaãtu jyivsteupai. Biujelf pebùt skut`ûk stcvfk speiujrctrevûk,

pereuċfi ku, cjy le `fgťsaiev`Ĕga utëdci sf du svctáku\tcàsicveva. \vctû èval, dtfrû uŰ teiadc `fkel`ûk jyi pekebi, `fehfpőf gastĔ `c svťg svãtfd pekela èvaleva. @c gfbe presju pehcia ku ejrcz, gf`Ű pőfhstcvevci eù pebùtiaveu sláù, gcd c`hĔi jicbesicvf`áku \tcàsicvevasvctá pőagëkã`ë pehãvã. Wc pebifhu `c tf` ejrcz zkel-

àic sf `fkel`ábe tcdevã rchest, gcde jy jyi vahĔisvábe elbrã`lf sckc, c uċaài siaj, cà speiuèvalevá gfgd tá hťvĔőf vyjëzfia, Űf sf pe lfiû Űavet juhf kehiataEtċf`ãţ c Whrãvcs Kcrac, v pőfhvfċfr táte sicvèsta elbifjĔ c vehĔ, Űf sf juhf pestata c gfhèu Űf vyde`ãhulbev`ë lvaċf`ë du gfbe peltĔ. êtek vzci ejrcz he

ifvá rudy c peieŰai gfg `c prcveu. _ edckŰadu kebi gëbûjcta. êtek hetdùi sf ejrczfk rckf`c z heic cŰ duiepctlf, c b`fh vrclfi sf he `ë lat, pebyjiavest c sëic.

@y`ë peieŰai ejrcz `c slbrekfèu èbu c vûsifhfd jyitûŰ. C dhyŰ de`fċ`Ĕ hetdi sf ejrczfk prcvábe jedu,

pezjyi a tf` jfzkelèsta c zhrãv, gcdejy àdhy `fjyi g a zclbvãlf` jûvci.

Xőa eà èvalevá jyia svĔhdy tebete zãzrcdu. Cifcà eà `fkebia uvĔőata, cà `fkel`û teku hťvĔőevcta,le sf s àk pőfh tëk jyie hãie. ^rete zcveiã` le `fg-rylbifga pőfhstcvf`û. XûŰ pőfsvĔhċai sf e uzhrcvf`ë. Rcvfr

skĔi pevstcta c prevãzf` gsc vţfka èvala c hekãlëkaehfjrci sf pfv`ûk dredfk he zcbrch`ë dcpif svctábe



\tcàsicvc, dhf zczpëvcia vţalbà Xf Hfuk `c pehĔdevã`ëzc tcd vfiadû zãzrcd.

Jrze peċcie seuh`ë vyţftőevã`ë zãzrcdu, zc `ĔbeŰvûsifhdy ţftőf`ë pehfpscie c svá vûpevĔha pőëscbeu stvr-haie pĔt gkfèvc`ûlb iádcőť, epctrev`ëd èvalaãtu, cvţalbà, dtfőë jyia svĔhdy `fkela c uzhrcvf`ë.

38=

H v c ` ã l t ã d c p a t e i c .

Vltëvã`ë svĔtleve v êisdu c ga`hf.

@f`ë hejy cà Űãh`ábe këstc, dhf jy `fjyi hesfi\tcàsicv vreulë ÷lty. C ÷ltĔ tá c `c `ë zãvasiá hťvĔőf

pőakĔőf`c jyic zãzrcċ`ã pekel svĔtlevc c ÷ltc tëk sfsëif`ã stcic sf `fejkfzfèu hťvĔreu.

GfţtĔ hőëvf, `fŰia svctã steialf \tcàsicvc sicv`Ĕ prebiãsaic pctre`fk peisdûk, uz`ãvcic be gaŰ lfiã êisdc.B`fh pe gfbe skrta peċcic sf vzhãvcta \tcàsicvu peltc pőësiuţëlë svctûk. C dhyŰ `fjf zãzrcdy c Zëk vfőfg`ûk

hfdrftfk ga jyi slbvãiai, stcic sf ÷ltc d `Ĕku `fvë-hc`ûk vfideifpûk traukofk. Hf` svctábe \tcàsicvc jyi

gcdûksa hrubfk vfideèl `c êisdu, gcd hë dtfrûsa z gfbeŰavetepaslť. KĔstc gcde êz`cł, Drcdev, Ivev, Iujiaèhëvcia sf uŰ hf` pőfh tëk vf svãtfċ`ë bãv. @c sicvèstscku sgfia sf ţiflbtalevá c sfţia rei`ëla c ejyċfg`û iah,cjy pesiflbia sicvèu kţa sv. du peltĔ svĔtlevĔ. _f _crţcvĔ



ehfjrci sf drãi a drãiev`c s lfiûk hverfk sicvèst`ëk prťvehfk `c siuŰjy JeŰë. _ DrcdevĔ jûvci zviãţt`ë

prťveh `c peltu svĔtlevu._f IvevĔ zhrcvai pőëlbezëbe ejrcz svctábe \tcàsicvc`c kĔstsdá jrã`Ĕ c ga`û pőfċ`ëvci s vĔŰf rchàċ`ë lfiákĔste. XáŰ v zcsfhclë së`ë seuh`ë jyi ejrcz svĔtlťv s peh-

pasfk7 ‐Etfl kĔstc’. _ gfsuatsdák lbrãku kĔi \tcàsicvzviãţt`ë dcpia sf svûk ejrczfk. ĉ ft`á hcry zãsiaj`á, gfŰ

zjeŰèst vĔőëlëlb tck jyic zcvĔsaic, pőfċ`ëvcic vfiadãstőëjr`ã hfsdc sf sievy7 ‐KĔste Ivev `c vĔdy ehfvzhcie\tcàsicveva.’ @fjyie heku v lfiák Zusa`sdu, dhf jysf `fhcie `cgata jicbesicvf`ábe gaèlbc. _fţdfrf` kcmastrclrusa`fdábe bicv`ëbe kĔstc Ivevc ÷ċcstłevci sf sicv-èst`ëlb prťvehť `c peltu svĔtlevu dcŰhereċ`Ĕ c v edtãv

hf``Ĕ jyi `c kţa sv. Wvyd tf` siajfk stvrzf` jyi, ruţf`r. 3282., jyi ejèvf` tfprvf r. 32=2. v tf` zpťsej, Űfstcrestc s hfputclë rch`ëlb pã`ť ejlugf kţa sv. `c sicvèstsv. \tcàsicvc sfhĔ vf zviãţt`ëlb icvalëlb.

_ seuh`ë sëà iujia`sdá jyi gf` gfha`û ejrcz csv. \tcàsicvc. ‐Wveiaia gskf sa gfg zc svábe elbrc`lf cvyvĔsaia gskf pehif vţfejfl`ábe rezbehùtë `c jrc`ãlbtebete kĔstc, dhf gfg dcŰhû kťŰf vahĔta.’ ‐_ţflfd iah,’tvrhë rchc tebete kĔstc r. 3??=., ‐ltë gfg sf z`cdy csdutdy tcd upőëk`á zjeŰèsta c ehhcèsta, Űf `f`ë heku,v `ĔkŰ jy gfbe ejrcz `fjyi.’ êhej`Ĕ prcvë v tûŰ ċcs

kĔstfċde Jud7 ‐\v. \tcàsicv Destdc, ÷h XevcryţstvcGfŰëţevc, gfst `cţëk elbrã`lfk, gfkuŰ pőapasugfkf zc

382





vstőël z`ãká gkáè, tőfjcs `f vŰhy hejőf vysievevc`á7\tcr‑sicv Destdc.

\vĔtla c uċf`la, őfbei`ëla a esejy svĔtsdá, drãieváa ejyċfg`ë iahá ultëvcgë \tcàsicvc stfgèu kĔreu. \vctûOrc`taţfd \cifssdû vĔèvci ku drãs`û ehstcvfl vfsvák pegfh`ã`ë e ‐Iãslf JeŰë’. @ch pestfië dcrha`ãicJfiicrka`c \. G. vasfiy stãif hvc ejrczy sv. \tcàsicvcc sv. CieË2Ëc, gfbeŰ z`ci esej`Ĕ c d gfbeŰ èbãk pőãi

sa jûta pebőjf`. ‐Xe gseu hvc c`hĔiá,’ őëdãvci, udczugf`c ejc ejrczy. êhej`ã iãsdc du sv. \tcàsicvu eŰa-vevcic a ^. Jfr`bcrhc Lei`cme \. G., dtfrû ukőfi v pe-vĔsta svctesta. If`ċalda (Ic`lasaus) gkfèvc`û gaŰ zc `fg-ifpţëbe csdftu, `fkã v iastu pesic`ák preva`lacieva `fc

peisdáku C`te`ëèva \pa`fiiacù cà hesta siev `c peltu

svĔtlevu, dtfrábe z lfiábe srhlf kaievci c gfgŰ `c `Ĕ-deiadc këstflb svûlb spasťv uvãhĔi.

_ysedehťsteg`û Etċf v Drastu!êdeg Drastťv!

Œ ëdã sf, iast `frezċfrvf`ã. ê`ĔvchŰ jylb _ãs,hťsteg`û Etċf, rãh pebùi d teku, cjystf svûk èvalťkvţtĔpevci he srhlë ultëvã`ë sv. \tcàsicvc, lbla _ãkshĔiata `fgz`ckfàtĔgţë kaiesta, galbŰ gsfk hesãbi eh Jebc`c pőëkiuvu kysiëk \tcàsicvevu. Kaiestë tĔlb hf``Ĕ pőajûvã c stãif k`f pejëzfgë rezţaőevcta gkáè c ċfst`cţfbe svĔtlf zf vţflb sai. Cif `fheţfi jylb de`lf,

dhyjylb gf lbtĔi vţfeb`y vypeċëtcta4 ekfzëk sf peuzf`c `Ĕdtfrá, gfŰ uvfhu.

36>





vŰhy petek epeuţtĔgë c tcdevã lbvëif trãpë k`f vëlf `fŰskrtfi`ã rã`c.

6. Beőëk `fustãieu vőfieu teubeu hesãbèuta svc-testa le keŰ`ã `fgvyţţë, c svĔhekë hãvã ka svĔhfltvë,Űf s`cbc `f`ë evelf sfjfiãsdy. _sdutdu vãbf`ë kcr`á

pelty `fkcgë, hëdy Jebu, Űãh`á kela `chf kèu. Gcdkaifsf hãvãk he `Ĕgcdá prãlf, gfŰ ka kťŰf u iahë zësdctauz`ã`ë, vy`cdiãhãk vţfldu sëiu `fjrcta ebifhť `c te c

gfha`Ĕ pre Jebc z ċastá c vûbrch`ë iãsdy c àdhy z ebifhť`c vicst`ë hejre prclevcta.

?. KĔieia jg sf stãta, Űf jylb sf zckĔst`ãvci`Ĕgcdeu vĔlë, `fkysif `c Jebc, stegë Jťb b`fh peude`ċf`ë prãlf pőfh eċakc ká huţf, c gcdûsa puh, dtfrû

sf stãvã sdere pőarezfèstë, ùtë kĔ kysiata `c pőëtekèst.Gfst prete tĔŰde c sdere `fkeŰè, cjy sf ka scka ehsfjf, jfzf vţfbe `ckãbã`ë s ká strc`y, vùlevciy ky-ţif`dy `c spcsf`ë zc tcdevá ċa`èsta. ^őfstãvãk zhfz jãz`Ĕ, Űf kã beriavest, rezţëőata ÷ltu sv. \tcàsicvc sfa =_ãk juhf, hťsteg`û etċf, zhãta pőfb`cèu. Cif gfst

÷pi`Ĕ gaste, Űf ka Jťb pőëkiuveu tebete svĔtlf vfiadákaiesta predãzci. Eh `Ĕdeiadc ift uċaài gsfk s `ëk÷kiuvu prete, cjy e` `ckãbci sf e keu svctest, gãe esicvf`ë gfbe gká`c `c zfka. Le sf k`f tûdã, pe-dreċaic kã vĔl sdvĔif du pőfhu, hëdy Jebu c sv. pctreùkáku, cif ká bőëlby gseu pőëċaèu, Űf káku `cpë`ã`ë

`fhestcie sf gfţtĔ Űãheulëbe evelf, c Űf u àdebe pekela`fhelbãzë.

36:



Kebu `chf vţa pelbyjèst gastĔ siëjaia, Űf vţalbà,dtfőë usaievcta juheu e rezţëőf`ë ÷lty du sv. \tcàsicvu,

pelëtë `c sejĔ vahatfi`û pedred vf vţflb ltèstflb chede`ciestflb, c te tëk vĔtţë, s ċëk vĔtţë beriavestë gfg juheu pőfh iahka vfifjata. êjeŰèst du sv. \tcàsicvu,tcd gcd gã gë rezukëk, sfstãvã gf` v rezţaőevã`ë gfbe pelty vţfka keŰ`ûka prestőfhdy. Dhyjy sf `Ĕdhe lbtáispedegata gf` presjeu e `Ĕgcdeu kaiest, svĔhċaie jy te

pe 9kák `ãbifhu e iãslf du vicst`ëku prespĔlbu, `fŰiae zjeŰèsta du svĔtla. Le jylbek őfdia e ċievĔdu, dtfrû jy epĔt c epĔt he pciãlf dcrha`ãievc vlbãzfi, cjy presaie `Ĕgcdeu kaiest5 DcŰhû jy prãvfk useuhai, Űf presfj`ëd`f`ë tcd `cdie`Ĕ` e`á esejĔ kebeulë kèbe uċaàta, gcdeŰf spëţf kã `c eċëlb pestup urċatûlb zãifŰatestë. Cif

pőaċałevcta sf zf vţflb sai c z ċastá iãsdy d Jebu e ţëőf`ëz`ãkesta `Ĕgcdábe svĔtlf svĔhċë, Űf ghf `ãk `c prv`ëkkëstĔ e gfbe peltu c petek tfprvf e `cţf zviãţt`ë hu-lbev`ë prespĔlby. De`fċ`Ĕ sf ka zhã, Űf `fgdrctţë c`fgifpţë lfstc `Ĕgcdábe svĔtlf `ãsifhevcta `fzcċë`ãb`fh `ãpehejf`ëk gfbe sdutdť, `ûjrŰ ċa`èstë e rez-ţaőevã`ë ÷lty d eèku svĔtla. D teku gseu hvc hť-vehy rezbehugëlë. ^őfh`Ĕ hesãb`fkf svûka zãsiubckas`ch`Ĕga `ãdie`èsta svĔtlevy, pe`ĔvchŰ vţflbè `cąfs`cŰf`ë gfst petek `c prespĔlb svĔtla, `f `ãk. B`fh

petek kťŰf vreulë iãsdc, gfŰ tcd drãs`áku hëiu gfst

vĔèvã`c, pőakĔta du `ãsifhevã`ë. Wctëk le s`cŰëkf sfsiãvu svĔtlevu rezţaőevcta, pezerugkf gfbe svctest. Gfst

3676





^resëk, _cţa Hťstegèsta, cjystf zàċai tf`te iast,cjy cà ċãstfċdc ga`áku `c eċa `fpőaţic. GłtĔ kebi jylbtu gfţtá kèbe kaiestë uvásta, gfŰ gsfk ejhrŰfi c gfŰ gseuhcifde vĔtţë `fŰia zhf vypeċëtc`á, cif `flbla jûta háifhetĔr`ûk, c te tëk vëlf, Űf gsfk gaŰ ÷pi`Ĕ hesta őfdidu sváku ÷ċfia.*)

_ êisdu c v ga`ûlb zfkëlb kèŰaiy sf hťdc÷lty kaiãċdu kiãhfŰf. Gfha`Ĕ v oaëkĔ, dhf pőflf eh-

peċëvcie gfbe tĔie, `fkĔic tc ÷ltc vfőfg`Ĕ sf gfvata, pe`ĔvchŰ te `flbtĔia gfsuatá heveiata hetuh, heduh `f- juhf d teku vûsiev`ábe c `fpelbyj`ábe sveif`ë svctá\teialf

^rãvĔ táte zhrŰfiavesta uŰai csa ^ã`, cjy sváku`ãkĔstdu `c zfka, Diakf`tu _AAA., vùdi kyţif`du, cjy

`c prespĔlb \tcàsicveva ustci eh tĔlb pekĔrť, gcdá stciysf gaŰ pekciu zvydfk. ^cpfŰ tf` pőfsvĔhċai sf vëlf `fŰhesta e zãzrclëlb, gakaŰ Jťb Űavet c pckãtdu \tcàsicvevultai gcd v Œ ëkĔ tcd v êisdu. DhyŰ prete r. 3?><.,tőalft pĔt ift pe skrta \tcàsicvevĔ, ehfvzhci ku svĔtlťv jûvciû deker`ëd, Ocjac` De`cpcsda, Űãhest, cjy heveiai

vfőfg`á ultëvã`ë sv. \tcàsicvc, pőagci presju vfika jicbe-

*) ^. If`áaldaku hcic iast tf` hejőf pelbepf`ã ÷ltc du sv. \tcàsicvu. ×ltc \pct`Ĕ pelbepf`ã pőavfhic r. 3?<2. bfgtkc`c \tcàsicvc Dczakërc Mrehgaldaje d teku, Űf lbtĔi hedãzcta spasfk svûk, Űf \tcàsicv jyi ezhejeu svĔtsdábe stcvu c `f èvalť (`ûjrŰ

`c`fgvûţ lbrã`\`fl c siubc v dulbyà) Xevcryţstvc GfŰëţevc. Mrehgalda vţcd pőfh skrtë ehveici svoag spas.

366



sdie``Ĕ. ^cpfŰsdûk jrfvfk jyiy peveif`y ehpustdyvţfk tĔk, dtfőë v hf` gfbe ÷krtë vf vicsta gfbe `cvţtëvë

`Ĕdtfreu dcpia Kctdy JeŰë, c te pe 3> iftflb c 3>quchrcmf`ãlb (pe 8> h`flb). Xcd zhãie sf, Űf \tcàsicvsãk utëdã sf peh piãţŦ tĔlb, dtfrá `c zfka tcd jyi ka-ievci, dhyŰ pőagëkci prv`ë beihevã`ë svûlb ltatfiť. ^őëţtëberedu pedreċai pcpfŰ gfţtĔ hãif. H`f 32. ÷èrc 3?>8vyhci kĔstu ûitevu pcpfŰsdá jrfvf, v `ĔkŰ pőahci

\tcàsicveva pőagkĔ`ë jicbesicvf`û c heveiai tekute kĔstusicvata dcŰhereċ`Ĕ gfbe svãtfd, pre `ĔgŰ prepťgċai zviãţt`ëehpustdy. C tcd jyi \tcàsicv prv`ë ÷h Xevcryţstvc,

gfkuŰ svctã \teialf vf vfőfg`á iasta`Ĕ hcic pőëgkë jicbe-sicvf`ábe, c prv`ë, gfkuŰ heveiaic vfőfg`á ultëvã`ë. XáŰ^cvfi _. hci vf tőflb jrfvflb tetáŰ pőëgkë siebu JeŰëku.

Wc gfbe pcpfŰevã`ë pedrcċevcic vĔl siuby JeŰëbe z`c-kfàtûka dredy. @c presjy pretfdterc peisdábe, dcrha`ãicKe`tcity c kèbc ga`ûlb heveiai ^cvfi _. h`f 38. srp`c,v pőfhvfċfr ÷krtë jicbesicvf`ábe \tcàsicvc, cjy vĔèvc`áhcry zãsiaj`ë, dtfrá vĔőëlë pe iátc jyia sv. \tcàsicvuhcrevcia, jyiy `ch gfbe brejfk zcvĔţf`y `ch ejrczfk

jicbesicvf`ábe, pőfh `ëkŰ kĔic beőfta ickpc. Ickpc tc jyic hcrfk dcrha`ãic Kctlbafgevsdabe, jûvciábe speiu-Űãdc svĔtlevc vf _ëhà. ê`ĔvchŰ ejőch tf` jyi prv`ëvfőfgèu pelteu sv. \tcàsicvc v Œ ëkĔ, jyi s `fgvĔtţësiãveu prevfhf`. Jrzy preàdic e tek zvĔst he êisdc, cbeg`á hrcbelf``á hcry slbãzfiy sf he Œ ëkc, zictá őftĔzysf stdvest`ûka pfricka, stőëjr`á ickpy c svël`y, c kèbe

36?



zãsiaj`ûlb hfsfd. Z. 3?3<. pesici `ãstuplf trťù stőëjrèusiajèu hfsdu `c pehĔdevã`ë zc uzhrcvf`ë z tĔŰdá `f-

kela 4 drãiev`c De`stc`laf hcic `ch brej pevĔsata kcieudàbu, pesãzfèu stdvest`ûka hrcbedcky, gfŰ ejscbevciczdrãtdc Űavet svĔtlťv. Kake dàbu `ãpchè jyie kfzavĔèvc`ûka hcry zviãţtĔ ţfst zictûlb őftĔzťv, ezhejf`ûlb pfricka, ţfst stőëjr`ûlb svël`ť `ãhbfr`Ĕ prclevc`ûlb, gfŰ jyic pesicic d`ĔŰ`c Estremsdã, rezf`ã Destdevc,

sváku pőëjuz`áku, zictá c stőëjr`á srhlf cth.DhyŰ jyic pcpfŰsdã \teialf teiad uċaàic du peltĔ2v. \tcàsicvc, `fkebie prcvahfi`á vyţftőevã`ë háif sfepezhata, cà êislf `fkĔie jûta ehfpőfè, ċfbe sf ė ëkuc ûitevu hestcie. @c hťrcz`á presjy drãif \amku`hcheveiai sdutfċ`Ĕ ^cvfi _. rezţëőf`ë tebete pravaifmac.

Z. 3?>=. us`fsic sf preva`laãi`ë syèhc peisdã zc pőfh-sfhàltvë dcrha`ãic Kctlbafgevsdabe pcpfŰsdá \teiala pőfh-ieŰatë presju e dcèàscla sv. \tcàsicvc, Űãhest, dtfrã

gfţtĔ `c hciţëlb tőflb syèhãlb jyic ejèvf`c r. 3?:>.,3?:3. c 3?:2. Drãievá peiţtë pehperevcia pehif sai svûlbvţfldy ty presjy. H`f 36. dvĔt`c r. 3?32 gkfèvci\amku`h AAA. ^. _armaiac Lepcra, hťvĔr`ëdc sv. Cieasacc pezhĔgţëbe hĔgfpaslf gfbe, c sv. .Gc`c Jfrlbkc`c zcsvábe pièkel`ëdc v tá zãifŰatesta. XáŰf hejy pesici drãi,drãiev`c a `ãstuplf trťù vicstèruċ`ë hepasy svctá\teiala, d àkŰ pőapegaie sf kèbe sf`ãterťv c behèstãőť

peisdûlb c iatfvsdûlb s teutáŰ presjeu. Cif presjy ty`fkebiy jûta tcd rylbif vypi`Ĕ`y, gcd sa êiãla pőãia.

36=



362

Xfprvf 3?. srp`c 3?=> vyhci eooalafi`ë jrfvf jicbeőfċf`ë pcpfŰ Diakf`t _. c heveiai kţa svcteu c jrfvaãő du lta

jicbesicvf`ábe \tcàsicvc v êisdu c juhevãlb Xe-vcryţstvc GfŰëţevc. ĉ tyőa iátc pezhĔga (2. ifh`c 3?=8) prebiãsai tûŰ pcpfŰ, pebùt gsc stãiûka presjcka drãif, jasdupťv c iahu, Űf ustupugf eh ustcèvf`ë cpeţteisdûlbc hfdrftu de`mrfmclf, dtfrã vûbrch`Ĕ dcèàsevc`ûksvĔtlťk vybrczugf `ãzfv bicv`ëbe pctre`c, c Űf pre-

bicţugf jicbesicvf`ábe \tcàsicvc zc bicv`ëbe pctre`cêisdy. Xfh lbyjaie gfţtĔ sicvèst`ë svcteőfċf`ë. E uz`ã`ëtáte `fgvyţţë pelty lërdvf dcteialdá presai svcteu \teialazjeŰ`û hťk bcjsjursdû, lëscő Gesfo A., evhevĔiã lëscőev`cFifeèrc, Kcrac Xfrfzac c Ckciaf _aifkë`c, rev`ĔŰ vhevc,d àkŰ pőahci sf vëhfłsdû crlajasdup, cdchfkaf c

kcmastrãt kĔstsdû, c kèbe behèstãőť reziaċ`ûlb zfkë._ ehpevĔha `c tyte presjy `cőëhai pcpfŰ Diakf`t RA.

gfţtĔ gfhèu pehrejata Űavet svĔtlťv c ehpőasãbc`á zãzrcdy pőës`á zdeuţlf. H`f 3:. iastepchu 3=38 ehfţfi sãk heèvalaãtu sv. E`hőfgf, dhf pőfh `fhãv`fk jyic svĔtàlf,v `ëŰ sde`ci \tcàsicv, prekĔ`Ĕ`c v dcpia. Xck kehiaisf d Jebu c presai zc esvëlf`ë4 hf` petek vyhci hfdrfte svcteőfċf`ë. Cif zcsf zcsteupaiy rťz`á pőfdãŰdysicvèst`ë dcèàscla lfstu, tcd Űf ga kebi tfprvfJf`fhadt _AAA. vyde`cta h`f <3. presa`lf 3=:?. _ pc-kãt`û e`f` hf` pesdytic lërdfv lta svĔtlť hvĔkc pc-

tre`ťk kiãhfŰf, hvĔkc" te jrctrťk tábeŰ őãhu, hvĔkc prcvûk c`hĔiťk v iahsdá prestetĔ, \tcàsicveva c Cieasaeva.



361

^rv`ë gfst `fgkichţë kfza vţfka svĔtla, dtfőë dhy sicvèst`Ĕzc svĔtlf jyia prebiãţfà. Lfiû dcteialdû svĔt z`Ĕi

sicvèst`ë rchestë, c v ejţŦcst`Ĕ`ák êisdu `flbtĔiysicvèsta cà de`lf vzëta.

@c ċft`á presjy peveiai âus AR. hfdrftfk zf h`f<. ÷èrc 328= pre Atciaa c seusfh`ë estrevy kţa c be-ha`dy du lta sv. \tcàsicvc4 vŰhyŦ zfkĔ tc stãif zviãţt`ë

zjeŰèstë d `Ĕku vyàdcic c jyic ztrãŰlfk gfbe sv. tĔic.Xyte sv. estctdy kĔiy stőëhcvá esuhy. DhyŰ `c

de`la pőfhfţiábe steiftë pcpfŰ âus _A. Orc`leuza z Œ ëkc jyi ehvfhf`, jyie sf ejãvcta le `fgberţëbe sf strc`y jebcprãzh`ûlb iupaċť. Dcrha`ãi Bfrzc`, dtfrû v BrchlaŮtûrsdák ÷tuifd `cţfi, lbtĔi tĔie cspeł gfhèbe svĔtlfzclbrãàta eh z`fsvĔlf`ë c peruċai sváku tcgfk`ëduIuhvëdu Fkaiacàku, cjy te zc `Ĕbe uċaài. ê`ĔvchŰlbtĔia tfbhc prãvĔ ljrãk sv. E`hőfgf ehłcta, ukëài sazjeŰ`û d`Ĕz zclbrãàta tĔie sv. \tcàsicvc eh sureváseihctfsdy. @fjyie te vţcd tcd ifbde. Lbrãk c uialf

edei`ë jyiy pőës`Ĕ stőfŰf`y. ^őflf vţcd pehcőaie sfFkaiacàku hestcta sf he destfic. _yłci z peheitãőë urù,v `ëŰ jyic kciã rcdfv z lypőaţevábe hőfvc, dtfrã lbevcicdestë svĔtlevy c sdryi ga `c vbeh`ák këstĔ. @fgjiaŰţëèla vrãtai sf he destfic, etfvőfi rcdfv c vieŰai destahe bfhjãv`á piclbty. ^őa estctlëlb ifŰfie psc`ë ^. Gc`c

^cvic Eiavy, mf`frãic őãhu Xevcryţstvc GfŰëţevc, gëkŰhesvĔhċevcic sf teteŰèst tĔlbte estctdť.



3?>

@chëvcgf sf, Űf Jťb s`ch pőflf `fheveië z`fsvĔtataubrãk, zc`flbci Fkaiacà gfhù dest v ur`Ĕ s drãtdeu

zprãveu, gëŰ siajevci, Űf lblf svctá estctdy epĔt `c gfgalbkëste he`ásta, gcdkaif gf` `chfgheu pedeg`Ĕgţë hejy.H`f :6. ċfrvf`lf epustai Fkaiacà Œ ëk c pőaţfi h`f:>. srp`c he \t. Brchlf. Cċdeia dcrha`ãi Bfrzc` ċcstĔgakĔài këste pejytu, `flbtĔi sf pőflf eh tĔlbte svctûlbestctdťv ehieuċata c lbevci gf peh svûk hekãlëk

eitãőfk. ê gfbe skrta jyic rcdfv s destka svĔtlevûkavystcvf`c `fghőëvf vf _ëhà v seudreká dcpia cpeţtei-sdábe ù`tac C`te`ë`c Mcjrafic \fvfraiabe, dhf táŰ vy-de`ã`c jyic sicvèst`ë tőëhf``ë pejeŰèst `c peltusvĔtlevu. _ prv`ë h`y kĔsëlf őëg`c 32>8 vrãtai sfFkaiacà s hrcbelf``ûk pedichfk he Œ ëkc. Whf pőf-

svĔhċaia sf gfţtĔ gfhèu e prcvesta estctdťv c uieŰaia gf pcd he ur`y lbrãku svctee`hőfgsdábe. @c rezdczâc _AA., dtfrû lbtĔi tcd pejeŰèst du svctáku gaèlburezţëőata c pckãtdu `c `Ĕg ejèvata, jyic vyde`ã`c v tekdestfif h`f 33., 3:. c 3<. iastepchu tőëhf``ë sicv`ã pe-

jeŰèst `c gfbe peltu.Kfza estctdy, lbevc`ûka v Œ ëkĔ, lbyjaic bicvc

svĔtlevc. @c presju \amku`hc AAA. pesici pcpfŰ Œ fbeő R_.bicvu sv. \tcàsicvc he êisdy r. 3?:3., gcd svrlbuőfċfè. WjeŰ`û d`ëŰf hci ga lbevcta vf svá drãievsdádcpia vf _crţcvĔ c `flbtĔi sf ehtuh pe lfiû Űavet ehieuċata.

Gfhèu zc. red, v `fhĔia pőfh cpeţteiy Ůcè`fkc Guheu, `fjeő v tu `fhĔia vyde`ãvcic sf v êisdá



3?3

sicvèst svctábe \tcàsicvc, jyic bicvc gfbe vystcvf`cdu vfőfg`áku ultëvã`ë. Hf` pőfh sicvèsta vzci \amku`hv drãievsdá gsc `ãhbfőf zictû rfiaquacő c èsai gfg dryteu

lbehjeu, dtfrã spegevcic dcpia s gfsuatsdeu deiifgë, he gfsuatsdábe lbrãku. Gfku vyţia gfsuatá v reljftãlb`cpreta. ^őfhstcvf`û pőagci estctdy z rudeu drã-ievûlb c peieŰai gf `c eitãő, dhf zťstciy petek lfiû

pőëţtë hf`. Lfiû hvťr c vţalbà behèstãőa pőastupevcia pe peőãhdu s rehaèu drãievsdeu c sf`ãtfk pe kţa sv.du eitãőa, cjy peiëjaia estctdy. DhyŰ jyic vfőfg`ã hu-lbev`ë lvaċf`ë tf` hf` u de`lf, zc`fsi drãi zcsf sãkestctdy he dcpif.

Deiadrãtdeia veiciy zãgky zfkĔ zjeŰ`ábe pcèv`ëdche jegf, hci vŰhy vystcvata svctá estctdy c difċf pőagci

gaka peŰfb`ã`ë. VgaţtĔ` gsc tcd `fjfsdeu elbrcèu, tãbiskĔif `c elbrcù svá őëţf gcd preta `fpőãtfiťk v`Ĕgţëk,tcd preta vàtő`ëk vzjeuőf`lťk.

ê skrta \amku`hc AAA. presaia gfsuatá gfbe sy`c c`ãstuplf Ichasicvc A_. e svcteu bicvu, cjy ga vystcvaiavfőfg`áku ultëvã`ë c tcd upedegaia vőfiá tuŰjy vĔőëlëlb.

Drãi jyi srezukĔ` peh pehkë`deu, Űf hrcbelf``û tf`hcr juhf lbevã` v DrcdevĔ vf lbrãku pftrepcvfisdák,vystcvĔ`ák eh etlf gfbe vicst`ëk `ãdichfk. Xeku `csvĔhfltvë vyhci tf`te hfdrft7

Ichasicv A_., z JeŰë kaiesta vfided`ëŰf iatfvsdû,rusë`sofû, prusdû, kczevsdû cth., vţfk. c dcŰháku zviãţtĔ

`c vĔhekest, Űf gskf zf zviãţt`ë ÷lty du jicbesicvf`áku





3?<

stãtà dekasë vţflb difètť. WjeŰ`û d`Ĕz Dcrfi Difa`,tfbhc rfdter sfka`ãőf, gf zclbrãài, ehfvzhcv gf zjeŰ`á

gfh`á reha`Ĕ. Xc hcrevcic difèt tf` pezhĔga èvalaãtuXevcryţstvc GfŰëţevc v Merbfaku v \amkcra`dãlb zã-revfł s tëkte hedichfk7

Du lbvãif JeŰë!Xyte hrcbelf``á estctdy, ifjdc svctábe \tcàsicvc

Destdy, jyiy kèbe ift, jebctĔ gseulf vyzhejf`y, lbevã`y

v difètàla durotarstsdá zãkfldá dcpif v Kc``bfakĔ.DhyŰ jyiy vţfldy estctdy svûlb lf``ûlb ezhej eieupf`yzc durourstc Kcxakaiac`c, hestcic sf tcte svctã ifjdc,÷pi`Ĕ gseul svá ezhejy zjcvf`c, he rudeu zjeŰ`ábed`Ĕzf, dtfrû ga ehfvzhci zjeŰ`á ţiflbtaldá pc`ë4 `fkebcvţcd `cgata iastu vygchőugëlëbe teteŰèst svctûlb estctdťv,

cjy tcte gf pőagcic c zèvc ezhejaic. Cif tcte beriavãltatfidc sv. \tcàsicvc jyic hőëvf peveiã`c `c ifpţë svĔt`fŰ kebic ÷kysi Jvťg prevásta, c `cőëhaic v ċcs, cjyestctdy ehfvzhã`y jyiy k`Ĕ. ^őagci gsfk gf rchest`Ĕ,ultavĔ gf epctrevci, c teuŰai gsfk vţcd stãif pe ifpţë pőëifŰatesta epctőata gak ÷lty pi`Ĕgţë ÷dryt. Xáte teuzf ÷pi`Ĕ

ehpevëhã ltabeh`ã reha`c v Bfb`stcttu, dtfrá gsfk vfialfzcvãzã`. \`cŰ`Ĕ presai gsfk ga, cjy pőagcic svctû stdvest`c hťdcz ká iãsdy c vysedá ÷lty he svá hekãlë dcpifc jy hãif pctőaċ`Ĕ sf stcrcic, cjy svctá ifjlf tá vŰhyc vţuhf jyic ÷ltc predczevã`c, dtfreu lërdfv dcteialdãhepereuċë c slbvciugf. ê`ĔvchŰ svĔhfltvë hveu svĔ-hekatûlb d`ĔŰë kusë zcstãvcta iast teteŰèsta, heuoãk, Űf



3?8

svctá ty estctdy vŰhy juheu këta pctőaċèu ÷ltu pre vŰhyzcgaţtĔèu, c jebcjeg`á vysedá reha`Ĕ pőa`fseu peŰfb`ã`ë,dtfrá s ÷pièu ehhcèstë lëtë sf peva``c `c `fja vypresata

_ãţ `fpctr`û siubcD c r f i D i f a ` ,

őfhatfi sfka`ãőf zhf.

_ Bfahfijfrlf 2. huj`c 3233.

\vrlbupsc`á svĔhfltvë gfst prcvá c vĔrebeh`á, c

kťŰf prete zcstupevcta këste teteŰèst`ëbe iastu4 `f`ëtfhy Űãh`á pőfdãŰdy, dtfrã jy vystcvf`ë tĔlbte svctûlbestctdť sv. \tcàsicvc, dtfrá `y`ë v èvalact`ëk hekĔXevcryţstvc GfŰëţevc v JerbfakĔ u \amkcra`d gfst, zcjrãàic.

_f Orfajurlf, h`f 3:. dvĔt`c 3268.B f r k c ` , crlajasdup orfajursd/.

@y`Ĕgţë őfhatfi `Ĕkfldábe èvalaãtu v Fxcftfù,^. Kfslbifr, vrãtai gak gfgalb pctőaċèu ezheju. XáŰ ga`áestctdy gseu kcgftdfk èvalaãtu `Ĕkfldá preva`laf. Gfstte prst, dtfrû jyi hcrevci dcrha`ãi hf \ekciac ^.C`mfiaàku, mf`frãi`ëku predurãtereva Xevcryţstvc Gf-Űëţevc s pőësiuţ`ûka vûschcka, dhyŰ h`f 33. őëg`c 32>8

rfdemèsdevci sv. tĔie c dhy gf jyi vystcvai v destfifsv. E`hőfgf `c Suara`ciu.

ŮŦcstèu `ãbeheu c`fje spëţf pťsejf`ëk jeŰsdá^rezőftfièsta `fskĔic jûta dcpif sv. \tcàsicvc, pctőëlëckfraldá deiifga, ehłctc eh Atciť, dhyŰ redu 32=>.zcjcvaia vţfldy heky ‐Xevcryţstvc GfŰëţevc. LbtĔia salfhif uhã`ë ga zruţata, cjy kebic sf tck vásta uialf, `fŰ





3??

GH ehctfd.

Kehiatjy du sv. \tcàsicveva.

\vctû \tcàsicvf, kťg `fg`fva``Ĕgţë elbrã`lf, c`hĔiaċastety! Zchuga sf s Xfjeu z e`á tcd gfha`á kaiesta pc-àldá ċastety, gfŰ zhejaic `fpesdvr`Ĕ`á srhlf Xvá. ê-der`Ĕ XĔ Űãhãk, vypres ka sëiu preta `fċastûk peduţf`ëkc vţtap ka stãieu jhĔiest, cjylb sa zclbevci ltèst stãiáċastety.

Etċf `ãţ, Whrãvcs Kcrac, \iãvc Jebu cth.\vctû \tcàsicvf, kťg `fgkaifgţë elbrã`lf, sfrcof

iãsdy! Zchuga sf s Xfjeu z picèulë bereulë iãsdy, gfŰstãif Xvá ċastá c `fva``á srhlf vzbťru pevzjuzevcic cs Jebfk spegf`á uhrŰevcic4 hepőfg ka, e te XĔ peder`Ĕ presëk, tcdevábe Űãru jeŰsdá iãsdy, cjylb dcŰheu lazë pezfksdeu `ãdie`èst v sejĔ uhusai c gfha`Ĕ `fjfsdeuiãsdeu picùi.

Etċf `ãţ, Whrãvcs Kcrac, \iãvc Jebu cth.\v. \tcàsicvf, kťg `fghejretavĔgţë c `fgkel`Ĕgţë

elbrã`lf, c`hĔia ċastety c sfrcoë`f iãsdy, tĔţëk sf s Xfjeu,z Xvá tcd jicŰf`á skrta, dtfreu pőavfhic teubc Xvã pctőata `c Kcr `c sicvèst gfgëbe `c`fjfvzftë c kel`ávzpicùtë Xvá iãsdy d `ë. HĔduga Kcraa, Űf pőã`ë Xvã

vypiàta rãċaic, c presëk Xfjf pre zãsiuby Xvá tcd jicŰf`á





3?2

dhyŰ sf petek `c dtfrákdeia ga`ák këstĔ kehiëkfEtċf`ã\ c Whrãvcs. Zezţëőai táŰ tyte ehpustdy stfgèukĔreu `c hekãlë destfiy c dcpif sfka`ãőa, deiifgë, de`-sfrvcteőë, diãţtfrť c e`y heky, dtfrá gseu urċf`y predtfrádeia pebicvë `c hulbev`ë sfjfzcpërã`ë v scketĔ.

<.

Cjy rezţëőai pejeŰèst du \tcàsicveva Destdeva

kfza dőfsŦc`y, ‐táŰ z tebe hťvehu, Űf e`c pőaspëvã duvreul`Ĕgţëku ultëvã`ë `fgjicbesicvf`Ĕgţë ^c``y Kcraf,d `ëŰ tf`te svĔtfl jyi lbevci zviãţt`ë zjeŰèst’ (Ifv RAA.),

peveiai pcpfŰ Ifv RAA. (3<. jőfz`c 32:=., :3. ifh`c c:6. ÷èrc 32:?.) tyte ehpustdy7

3. ^re sicvèst sv. \tcàsicvc (3<. iastepchu) piè

kel`á ehpustdy eh prv`ëlb `fţper peċë`cgël. êhkë`dy7zpevĔą, pőagëkã`ë, `ãvţtĔvc lbrãku `fje vfőfg`á dcpif,dhf sf sicvèst sicvë c kehiatjc sv. Etlfk uhc`ã.

:. ^re hfsft `fhĔi pőfh sicvèstë7 = ift c = quchrcmf`v dcŰheu z tĔlb `fhĔi, `cvţtëvëa`fia lbrãk `fje dcpia,

dhf vyde`ãvãkf eù pejeŰèst hfsëta`fhĔi`ë c lbvëia sfkehiëkf, gcd urċai pcpfŰ.

<. ^re hfvëtahf``ë pejeŰèst pőfh sicvèstë 3>> h`ëdcŰhû hf`, dhyŰ vyde`ãkf ga sdreuţf`Ĕ c pejeŰ`Ĕ ckehiëkf sf, gcd uhãè peh :. _ţflb tĔlb ehpustdť keŰèzësdcta dhydeia v relfg dhyŰ sicvèst svĔtlevc sf sveif`ëk jasdupevûk `c `Ĕdtfrû ga`û hf` redu gfst pőfieŰf`c.



3?1

^re hulbev`ë lvaċf`ë sv. \tcàsicvc (sfstãvcgë z rť-Űf`lf, dãzc`ë, kehiatjy c peŰfb`ã`ë, gfhèu zc kĔsël)

3>> h`ë, dhyŰ gf sdreuţf`Ĕ c pejeŰ`Ĕ vyde`ãkf c urċateukehiatju sf pekehiëkf.

XĔlbte pièkel`ûlb a `fpièkel`ûlb ehpustdťkeŰè táŰ zësdcta `c këstflb (`c de`la ehstcvlf :.) svrlbu

gkfèvc`ûlb. (Ifv RAA. <. jőfz`c 32:=.)



\trc`c3. dcpateic. Deh Destdťv c Drysdťv. ^rv`ë iátc sv \tcàsicvc <:. XA Kichë Destdevá vf _ a h ` ë ......................................... 33<. * Hvc jrctőë .........................................................,: :

8. o * \tcàsicvevc `fkel <<6. r ×tád z _ ah ` Ĕ .............................................................. <2?. o * Lfstc he olak c.............................................................. . 6:=. r ^rvà hejy v őëksdák èvalactĔ ..................... . ?<2 Hf` v őëksdák èvalactá 2>

E J \ C B .

Documents

Svatý Stanislav Kostka patron mládeže