S V E R I G E S R I K S B A N K

Švedska dobiva nove novčanice i kovanice

PROVJERITE

NOVAC!

1 kruna 2 krune 5 kruna 10 kruna

Švedska dobiva nove novčani-ce i kovanice U 2015. i 2016. Švedska će dobiti nove novčanice i kovanice. Također ćemo dobiti novu vrijednost, novčanicu od 200 kruna. Vratit će se i bliski prijatelj, jer ćemo ponovo početi izdavati i kovanicu od 2 krune. Nove novčanice će imati nove sigurnosne značajke radi pružanja bolje zaštite od falsificiranja, a kovanice će biti manje i laganije.

Novčanice i kovanice će biti uvođene u dvije faze, u listopadu 2015. i listopadu 2016. U tom periodu, istovremeno će biti u opticaju i sadašnje i nove novčanice i kovanice.

Sadašnje novčanice i kovanice će postupno postajati nevažeće (osim kovanice od 10 kruna koja neće biti mijenjana). Kako ne biste riskirali ostati s nevažećim novčanicama i kovanicama kod kuće, s njima vršite plaćanja ili ih položite na svoj bankovni račun što je prije moguće.

Kad dobijete novu novčanicu, savijte ju kako biste bili sigurni da je originalna. Trebali biste vidjeti slike koje mijenjaju boju i slike koje se kreću i na kojima se smjenjuju motivi.

Stefan IngvesGuverner Riksbankerujan 2015.

Provjerite nove švedske novčanice u našoj aplikaciji

Naziva se ”Kolla pengarna” i može se besplatno preuzeti sa App Store ili Google Play.

Nove novčanice u listopadu 2015.Riksbanka će 1. listopada 2015. početi izdavati nove novčanice od 20, 50 i 1000 kruna s novim motivima. Također ćemo dobiti novu vrijednost, novčanicu od 200 kruna. Možda će potrajati neko vrijeme prije nego što vidite nove novčanice jer će sadašnje nastaviti biti u opticaju još neko vrijeme.

Motiv na aversu: dječja spisateljica Astrid Lindgren

Motiv na reversu: Småland, gdje je Astrid Lindgren odrasla

Motiv na aversu: pjesnik, kompozitor i umjetnik Evert Taube

Motiv na reversu: Bohuslän, jedno od mnogih mjesta iz kojih je Evert Taube crpio inspiraciju

Motiv na aversu: Glavni tajnik UN-a i član Švedske akademije Dag Hammarskjöld

Motiv na reversu: Lappland, područje prirodnih ljepota koje je bilo predmet velikog interesa Daga Hammarskjölda

Motiv na aversu: filmski redatelj Ingmar Bergman

Motiv na reversu: Gotland (Fårö), gdje je Ingmar Bergman imao svoj dom

Savijte novčanicu – kako biste se uvjerili da je originalnaNove novčanice imaju nove sigurnosne značajke koje će ih činiti teškim za falsificiranje. Ako savijete novčanicu, možete provjeriti je li originalna.

Sigurnosna vrpcaOkomita vrpca s tri prozora. Prozori sadrže slike koje se pomjeraju i mijenjaju motiv kad savijate novčanicu.

Slika mijenja bojuSlika koja postupno mijenja boju, od zlatne do zelene, kad savijate novčanicu.

Sigurnosna vrpcaNove novčanice od 200 i 1000 kruna imaju vertikalnu sigurnosnu vrpcu.

• Vrpca ima tri prozora.

• Prozori prikazuju slike koje se pomjeraju i mijenjaju motive između "KR" ili kraljevske krune kad savijete novčanicu.

• Sigurnosna vrpca se nalazi s lijeve strane portreta na aversu novčanice.

• Boja vrpce je drugačija na različitim vrijednostima novčanice.

Slika mijenja boju

Nove novčanice imaju sliku koja mijenja boju, povezanu s osobom portretiranom na novčanici. Vrijednost novčanice također je prikazana na slici. Slika i vrijednost postupno mijenjaju boju, od zlatne do zelene, kad savijete novčanicu. Slika se nalazi s desne strane portreta na aversu novčanice.

Novčanica od 20 kruna Knjiga

Novčanica od 200 kruna Klapa

Također, novčanice imaju još nekoliko sigurnosnih značajki. Više informacija o njima možete pronaći na web stranici Riksbanke: riksbank.se/kollapengarna

Novčanica od 1000 kruna Grana masline

Novčanica od 50 kruna Brod

Novčanice koje će postati nevažeće nakon 30. lipnja 2016.Možete nastaviti koristiti sadašnje novčanice od 20, 50 i 1000 kruna do, uključujući i 30. lipanj 2016. za plaćanje ili deponiranje na bankovni račun. Nakon 30. lipnja 2016., više neće biti moguće plaćati tim novčanicama. I dalje ćete biti u mogućnosti deponirati ih na svoj bankovni račun do, uključujući i 31. kolovoz 2016.

Ne odlažite dok ne bude prekasno! Mogu postojati ograničenja u pogledu količine gotovine koju će banke i trgovine prihvaćati. Za više informacija obratite se banci i lokalnim trgovinama.

Nakon 31. kolovoza 2016., Riksbank će moći otkupiti nevažeće novčanice uz administrativnu naknadu od 100 SEK.

Zašto banke moraju postavljati pitanjaKad želite deponirati novac u banku ili izvršiti neku drugu transakciju, morate biti spremni odgovoriti na pitanja odakle stiže novac i pokazati važeću identifikaciju. U nekim slučajevima, banka također mora vidjeti ugovore, priznanice, fakture ili druge dokumente koji dokazuju kako ste primili novac. To je u svezi sa Zakonom o mjerama protiv pranja novca i financiranja terorizma, koji navodi, između ostalog, da su banke obvezne saznati odakle dolaze depoziti.

Ova provjera mora biti izvršena čak i ako ne postoji sumnja na krivično djelo. Cilj ovog zakona je sprječavanje iskorištavanja banaka i drugih financijskih društava radi pranja novca, što je pretvaranje novca od kriminalnih aktivnosti u novac koji može biti deponiran na bankovni račun i potom korišten. Ovi propisi se primjenjuju na sva financijska društva u EU.

Riksbank također udovoljava Zakonu o mjerama protiv pranja novca.

Što će se dogoditi s novčanicama od 100 i 500 kruna i kovanicama?U listopadu 2016. Riksbank će započeti s izdavanjem novih novčanica od 100 i 500 kruna, zajedno s kovanicama od 1, 2 i 5 kruna. Međutim, kovanica od 10 kruna će ostati nepromijenjena.

Sadašnje novčanice od 100 i 500 kruna, kao i sve sadašnje kovanice, osim kovanice od 10 kruna, postat će nevažeće nakon 30. lipnja 2017.

Kovanica od 10 kruna će ostati nepromijenjena.

Više informacija o novim novčanicama i kovanicama, i o onima koje će postati nevažeće bit će predstavljeno sljedeće godine.

Više informacija • Web stranica Riksbanke:

riksbank.se/kollapengarna

• Facebook: facebook.com/kollapengarna

• App: Potražite “Kolla pengarna” u trgovini aplikacija u svom telefonu.

O Sveriges RiksbankRiksbank je Centralna banka Švedske. Mi izdajemo švedske novčanice i kovanice. Mi smo također odgovorni osigurati da novac zadrži svoju vrijednost i da je sustav za plaćanje siguran i učinkovit.

Iskoristite svoje kovanice odmah!Ne zaboravite da će, sa izuzetkom kovanice od 10 kruna, sve kovanice postati nevažeće u 2017. Zato počnite koristiti svoje kovanice odmah, posebice ako ih puno imate. Na taj način, nećete riskirati ostati s nevažećim kovanicama. Mogu postojati ograničenja u pogledu količine gotovine koju će banke i trgovine prihvaćati, stoga nemojte to ostavljati za zadnji tren.

Važni datumi

Nevažeće nakon 30. lipnja 2016.

Listopad 2015. Listopad 2016.

Nevažeće nakon 30. lipnja 2017.

1 kruna 2 krune 5 kruna

1 kruna 2 krune 5 kruna

2015. 2016. 2017. 2018.

riksbank.se/languages

Švedska dobiva nove novčanice i kovanice

S V E R I G E S R I K S B A N K

Provjerite nove švedske novčanice s našom aplikacijomSad se možete upoznati s novim švedskim novčanicama rabeći mobilnu aplikaciju Riksbanke ”Kolla pengarna”. Naučite kako prepoznati originalnu novčanicu ili igrajte našu novu igru novčanica. U aplikaciji također možete pronaći ovu brošuru u formi audioknjige i poslušati je na nekoliko različitih jezika.

Aplikacija se može besplatno preuzeti sa App Store ili Google Play.