posten REDAKTÖRERNAS R

ADER

Hej Sweor,

Höstens program har redan satt igång med en livad kräftskiva hemma hos Caroline & Olof. Ni som missade den kan läsa allt om diverse godsaker och snapsvisor i detta nummer.

Hoppas vi ses på RM eller andra trevliga aktiviteter i höst!

Hör gärna av er med syn-punkter på tidningen, eller om ni har något att bidra med till nästa nummer!

Linda & Lisa

ORDFÖRANDENS R

ADER

# 6 0 H Ö S T E N 2 0 0 9 N Y H E T S B R E V F R Å N S W E A I R L A N D

Kära Irlands-Sweor,

Hösten är här och SWEA har kickat igång med en ny "termin".

Kräftskivan var en glad tillställning. Som ni kan se av bilden gjorde hatten

vissa rymningsförsök men mer om det kan ni läsa i artikeln

som finns i detta nummer.

Framöver har vi härligt mycket att stå i! Börjar med att anordna Regionmöte

den 1-4 oktober. Kommitten har svarvat ihop ett fantastiskt program med

mingel, irländsk afton, galamiddag och utflykter till både Wicklow och Kildare.

Ska bli otroligt roligt att träffa Sweor från så spridda hörn som Europa,

Sverige, Sydafrika och USA.

Vi har också börjat planera inför jul- marknaden så du kan redan anmäla dig till de olika grupperna, om du vill pyssla,

baka, sjunga eller grädda våfflor - det finns något för alla!

Välkomna till en spännande höst! Och hör av er med idéer och förslag

på aktiviteter så att vårens program kan bli lika roligt.

Vi syns snart!

Vänliga hälsningar Erika

Erika Tiefensee

Ordförande SWEA Irland

irland@swea.org

SWEA Irland står värd för SWEA Regionmöte SWEA Irland står värd för SWEA Regionmöte SWEA Irland står värd för SWEA Regionmöte SWEA Irland står värd för SWEA Regionmöte

som går av stapeln 1 som går av stapeln 1 som går av stapeln 1 som går av stapeln 1 ---- 4 oktober. 4 oktober. 4 oktober. 4 oktober. Program sida 4.

Favorit i repris!

Läs om SWEAs Kräftskiva

på sidan 2

posten

P A G E 2

Favorit i Repris – Eller: En gång, En Tradition! Glöm uttrycken ”En gång, ingen gång” och ”Två gånger, en tradition”. Nu är det ”En gång, en tradition” som gäller! Låt mig förklara. Lördagen den 12 september 2009 var det dags för årets kräftskiva, vilken liksom förra året hölls hemma hos Caroline och Olof Karlsson. Kvällens eminenta värdpar var inte det enda vi kände igen från förra året, och inte mig emot när vi pratar om:

1. svenska kräftor – fiskade av Ninnis svärson i Vättern, kokade i massor av krondill och ”specialimporterade” (smugglade?) till Dublin – fantastiska!

2. Olofs hemkryddade snaps – jag tror det hemliga receptet innehåller fänkål, kummin, dillfrön – och en liten gnutta socker!

3. Ninnis fenomenala västerbottenostpaj – och liksom förra året glömde vi dekorera den med stenbitsrom och crème fraiche innan den var uppäten – så god är den!

4. buffé med goda tillbehör à la Caroline – pajer med lax & spenat och skinka & broccoli, mangosalsa, sallad, hembakat bröd, ostar, smaskig dessert!

5. fåniga hattar – med hakband som släpper och måste tejpas fast – efter tre omtejpningar får man dock en ny!

6. solosång – norrländsk sådan av Jerry!

Liksom förra året blev det jag som fick äran att skriva om tillställningen i SWEAposten, men det får ni liksom stå ut med... Då uppmanade jag er alla att anmäla er snabbt för att säkra en plats vid årets tillställning, och det hade definitivt hörsammats för kvällen var fullspikad med mer än dubbla antalet SWEOR och partners jämfört med förra året. Kul! Fler nyheter för året, som vi raskt anammade och la till traditionen – kom ihåg; ”En gång, en tradition…” – var:

7. allas vår ordförande Erika som toastmadame – Erika, Du gjorde en strålande insats och fick igång sången i alla tonarter – såväl möjliga som omöjliga!

8. Susans passionsfruktstrifle – en ”modern trifle”, som Susan uttryckte det, med mascarpone – mums!

9. skalräkor – finns att köpa på IKEA!

Och för egen del fick kvällen en extra trevlig överraskning genom glatt återseende av en klasskamrat från mellanstadiet i lilla småländska Ljungby, Ulrika Linder. Ulrika flyttade till Dublin i oktober förra året

tillsammans med sin man, Henrik, och är nu bl.a. engagerad i regionmötet. Jag vet att ni alla vet om det, och jag vet att jag skrev det förra året också (kom ihåg; ”En gång…), men det tål verkligen att upprepas;

tänk vilket fantastiskt nätverk vi har genom SWEA! Återigen – stort tack till kvällens värdpar, Caroline och Olof, för en mycket trevlig tillställning! Vi är många traditionalister som redan ser fram emot nästa år!

Soliga hösthälsningar, Malin Pålsson

SusanSusanSusanSusan

Kristina & LindaKristina & LindaKristina & LindaKristina & Linda

Jerry & OlofJerry & OlofJerry & OlofJerry & Olof

SaraSaraSaraSara

P A G E 3 N Y H E T S B R E V F R Å N

A night on the Fringe-

En kväll i vådevillens tecken

Hösten har kommit och det är en sval fredagskväll nere i Dublins Docklands. Allt är mörkt förutom några ensamma strålkastare och spänningen ligger tät i luften. Ett sorl av viskande förväntansfulla röster kommer mot mig från alla håll. Då gör hon entre, i skimrande spandex och svallande grönt Hollywood-hår samt glittrande ögonfransar. Operans diva står framför oss, hon som kallas Le Gateau Chocolat. Hon brister ut i sång och alla drar med andakt ett kollektivt djupt andetag. Minuter senare brister hela publiken ut i öronbedövande applåder och hurrarop. Musikerna börjar spela igen, ”We are the Champions” av Queen den här gången. Mario, Cirkusens drottning kommer ut på scenen iklädd tajta svarta jeans och en midjekort svart skinnjacka som visar en bra bit av hans mage. Till sin förvåning och förtjusning ser han en tjej i publiken som i hans ära har samma utstyrsel som han själv. Det är den tiden på året, det är The Dublin Fringe Festival.

Det började år 1948 när The Edinburgh International Festival hölls för andra gången. I utkanten (”in the fringe”) av den mer traditionella teatern växte en helt ny och alternativ rörelse fram. En rörelse där inga restriktioner av natur, stil eller tema på uppträdanden sattes. En rörelse där allt var möjligt och ingenting för galet. Denna rörelse blev kallad the Fringe, och allt sedan dess har en rad liknande alternativa festivaler fötts jorden runt, alla med det gemensamma namnet. The Dublin Fringe är en av världens största organiserade fringefestivaler. Festivalen hölls för första gången 1995 och hålls nu varje år i september. De olika uppträdandena hålls runt om i staden, i allt från barer och kaféer till stadsbussar och trottoarer. En central och levande del av Fringefestivalen är The Spiegeltent, ett jättelikt cirkustält där man kan underhålla hundratals människor. Tältet är festivalens hjärta och alla shower är kända för att vara vågade, äventyrliga och nyskapande. I förra årets festival såg tältet allt från klassisk hip-hop med The Sugar Hill Gang, till tedanser med charleston och tekannor i silver. The Spiegeltent är också ett flyktigt hem för fenomenet La Clique. La Clique är en samling otroligt begåvade människor som med sin show blandar kabaret, neo-burlesque och modern varieté som ingen annan. Efter ett uppträdande i New York beskriver tidningen Time Out följande om La Clique “From sublime to ridiculous to downright From sublime to ridiculous to downright From sublime to ridiculous to downright From sublime to ridiculous to downright sexysexysexysexy".

Därför finner vi oss i gott sällskap en fredagskväll, inträngda i ett varmt cirkustält på floden Liffeys strand. Under två timmar kastas vi mellan det komiska, det absurda och det rent vackra. En virtuos med rockringar varvas med de akrobatiska engelska gentlemännen och den norska gummimannen Captain Frodo. När showen lider mot sitt slut kommer Le Gateau Chocolat ut än en gång. Denna gång utan peruker, smink och spandex, en sårbar diva i en pyjamas. Han tar plats vid en flygel och börjar spela en mjuk melodi. Han håller publiken i sin hand och sjunger hjärtskärande vackert. Le Gateau Chocolat är La Clique när det är som bäst och La Clique är Dublin Fringe när det är som bäst.

Josefine Karlsson

SWEA Irlands stipendium SWEA Irlands stipendium SWEA Irlands stipendium SWEA Irlands stipendium 2009 2009 2009 2009

SWEA Irland kommer att dela ut stipendium i höst igen.

Mer information om detta kommer snart på hemsidan:

www.chapters-swea.org/irland/

Snart är det dags för SWEA Snart är det dags för SWEA Snart är det dags för SWEA Snart är det dags för SWEA Irlands uppsatsIrlands uppsatsIrlands uppsatsIrlands uppsats–––– och och och och

serietävling för barn 2009. serietävling för barn 2009. serietävling för barn 2009. serietävling för barn 2009. Se hemsidan för mer Se hemsidan för mer Se hemsidan för mer Se hemsidan för mer

detaljer inom kort!detaljer inom kort!detaljer inom kort!detaljer inom kort!

S I D A 4

SWEA Irland står värd för SWEA Regionmöte SWEA Irland står värd för SWEA Regionmöte SWEA Irland står värd för SWEA Regionmöte SWEA Irland står värd för SWEA Regionmöte

som går av stapeln 1 som går av stapeln 1 som går av stapeln 1 som går av stapeln 1 ---- 4 oktober. 4 oktober. 4 oktober. 4 oktober.

ProgramProgramProgramProgram:::: Guidad promenad

Torsdag 1 okt

Besök på Residenset

Torsdag 1 okt

Internationellt SWEA-mingel

Torsdag 1 okt

Välkomstmingel med väl tilltagen buffé och två glas vin på SURE bar på SAS Radisson Hotel, Golden Lane

Dagsutflykt till Wicklow

Fredag 2 okt Heldag Dagstur till County Wicklow – Irlands trädgård och de vilda Wicklowbergen.

Afternoon Tea på 5-stjärniga hotellet Ritz-Carlton Powerscourt.

Irish Night på Merry Ploughboy’s Pub

Fredag 2 okt

Irish Night på Merry Ploughboy’s Pub – inkl. 3-rätters middag och underhållning med irländsk musik och dans.

Dagsutflykt till County Kildare

Lördag 3 okt Heldagsutflykt

Lunch ingår i turen, som erbjuder både natur, kultur och tillfälle att handla både irländska och svenska kvalitetsvaror.

SWEA VEMA Regionsmöte

Lördag 3 okt

Åhörare välkomna:

· Heldag inkl 3-rätters lunch samt två “kaffepauser”

· Halvdag inkl en ”kaffepaus”

SWEA GALAMIDDAG

Lördag 3 okt

Galamiddag på SAS Radisson Hotel, Golden Lane.

Bubblande välkomstdrink, 3-rätters middag med 3 glas vin och kaffe.

Efterresa till Nordirland Söndag 4 okt - onsdag 7 okt

S I D A 5 N Y H E T S B R E V F R Å N S W E A

Se hemsidan för mer detaljer om Se hemsidan för mer detaljer om Se hemsidan för mer detaljer om Se hemsidan för mer detaljer om höstens aktiviteter:höstens aktiviteter:höstens aktiviteter:höstens aktiviteter:

http://www.chapters-swea.org/irland/program.html

Lördag 12:e september

Kräftskiva Hos Caroline Karlsson

Torsdag 1:a-

söndag 4:e oktober

SWEA Regionmöte i Dublin Se sida 4

Fredag 6:e november

Poesiafton med Lina Ekdahl På residenset

i Donnybrook

Söndag 29:e november SWEA Irlands Julmarknad Monkstown

Lördag 12:e och söndag 13:e december

Lucia på Ikea Ikea Dublin

November Pysselkväll inför julmarknaden Mer information inom kort

Onsdag 16:e december Glöggafton Hos Caroline Karlsson

Höstens ProgramHöstens ProgramHöstens ProgramHöstens Program

Ni som kan tänka er att hjälpa till med Ni som kan tänka er att hjälpa till med Ni som kan tänka er att hjälpa till med Ni som kan tänka er att hjälpa till med julmarknaden i årjulmarknaden i årjulmarknaden i årjulmarknaden i år———— hör av er till hör av er till hör av er till hör av er till

Frida: Frida: Frida: Frida: pushthebuttons@hotmail.compushthebuttons@hotmail.compushthebuttons@hotmail.compushthebuttons@hotmail.com

eller Josefina: eller Josefina: eller Josefina: eller Josefina: Ritzen@eircom.netRitzen@eircom.netRitzen@eircom.netRitzen@eircom.net

SWEA, Swedish Women’s International Educa-tional Association Inc., är en global ideell förening för Svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands.

Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt Svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och ett skyddsnät med länkar över hela världen som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige. SWEAs syfte är att värna om det Svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner, förmedla personliga och professionella kontakter, samt etablera ett nätverk Sweor emellan över hela världen.

SWEA stöder utbildning genom SWEA Interna-tionals stipendiefonder och annan stipendieverk-samhet.

Ordförande: Åsa-Lena Lööf.

Webbadress: www.swea.org

Swea Irland bildades 1992.

Webbadress: www.chapters-swea.org/irland

Swea Irlands styrelse 2009

Erika Tiefensee, ordförande

Linda Mercer, medlemssekreterare

Josefina Ritzén, skattmästare

Elin Karlsson, sekreterare

Caroline Karlsson

Elin Åhlund

Linda Sahlin McConnell

Frida O’Neill

Malin Pålsson

Cecilia Kelly

N Y H E T S B R E V F R Å N S W E A S I D A 6

Medlemskort för 2009

Följande företag erbjuder medlemsförmåner:

Blarney Woollen Mills, 1 Dawson Street, Dublin 2, Tel 01-675 34 42.

Här får vi 10 % på ordinarie pris. Ross Hegarty Hair Studio, 10 Ranelagh– 1st Floor, Ranelagh, Dublin 6, Tel 01-496 70 57.

Här får vi 20% rabatt. Radisson SAS Hotel, Golden Lane, Dublin 8, Tel 01-898 29 00.

Här får vi 15 % rabatt för upp till 4 personer på deras söndagsbrunch som serveras mellan 1-4 pm varje söndag. Bord måste beställas i förväg o då ska Ni även tala om att Ni har SWEA membership card. The Blue Door, Wolf Tone Street, Naas, County Kildare, Tel 045-90 15 73.

Här får vi 10 % rabatt på ordinarie pris förutom på Norrgavel möbler och på köp online. Enowine, Mayor Square, IFSC, Dublin 1, Tel 01-636 06 16 och Enowine, 23 The Crescent, Monkstown, Co Dublin, Tel 01-230 35 00.

Här får vi 10 % rabatt på ordinarie pris i båda butikerna. Kilkenny Design Shop, 6 Nassau Street, Dublin 2, Tel 01-677 70 66.

Här får vi 10 % på ordinarie pris. Farrell and Brown, 1 Dawson Street, Dublin 2, Tel 01-675 34 42.

Här får vi 10 % på ordinarie pris.

Linda Sahlin McConnell

Lisa Kelleher

Kontakta oss: lindasahlin@hotmail.com

Sweaposten

Vi är mycket stolta över att kunna länka förmåner till vårt medlemskort och tar gärna emot förslag på fler sponsorer.