SWEA-Bladet

7

SWEA BladetSwedish Women’s Educational Association International, Washington, D.C. Chapter Årgång 5, Nummer 2, Juli 2004

Jenny Lind Sidan 2

Ordförande har ordet Sidan 3

SWEAs 25-årsjubileum Sidan 4–5

FriskvårdslunchenSidan 6

Nya ambassaden Sidan 7

Körbärsprinsessan berättar Sidan 8–9

MedlemssidanSidan 10

RegionsnyttSidan 11

Hänt på hemmafronten Sidan 12

FilmklubbenSidan 13

Fakta om Sverige Sidan 14

Foton från vårens aktiviteter Sidan 15

Höstens regionmöte Sidan 16

SWEA-Bladet

2

Årets svenska näktergal sjunger för Washingtons svenskar

Onsdagen den 9:e juni var det dags för årets Jenny Lind–konsert i The Frances and Armand Hammer Auditorium på Corcoran Gallery of

Art. Konserten var sponsrad av Svenska Ambassaden, och receptionen sponsrades av SWEA.

Det årliga Jenny Lind–stipendiet delas ut av Stockholms Folkets Hus och Parker i samarbete med Kungliga Musikaliska Akademien. Stipendiaten får 30.000 kronor och åker på turnéer genom Sverige och USA.

Mariann Fjeld Olsen utsågs till årets Jenny Lind–stipendiat ”för sin bländande vokala teknik, väl förankrad i en övertygande musikalisk insikt, genuint integrerad i en osedvanligt säker och ledig scenisk närvaro.”

Mariann kommer från Mjöndalen utanför Drammen i Norge, där hon växte upp med en norsk pappa och en svensk mamma. Efter att ha spelat saxofon i skolorkestern i många år flyttade hon till Sverige för att studera musik och satsa på en karriär inom detta gebit. Efter ett par års studier vid Kulturama i Stockholm går Mariann nu sitt tredje år på Operahögskolan i Stockholm. Hösten 2003 sjöng hon rollen som ”Frasquita” i Kungliga Operans uppsättning av Bizets ”Carmen.”

Mariann ackompanjerades av Bernt Wilhelmsson, som fått Musikaliska Akademiens ackompanjatörsstipendium. Det innebär att han ackompanjerar Jenny Lind–stipendiaten under turnéerna både i USA och Sverige. Bernt Wilhelmsson har studerat vid Ingesunds Musikhögskola och Musikhögskolan i Göteborg. 1997 debuterade han i Göteborgs symfoni-orkester med Beethovens pianokonsert nr. 5. Sedan dess har han uppträtt runtom i Norden och Baltikum, samt i Skottland.

Den svenska turnén genomförs tillsammans med den amerikanska Jenny Lind-stipendiaten, som i år heter Julie Kinzey. Hon utnämndes enligt tradition vid Barnum-festivalen i Bridgeport, som till stor del firas till minne av Jenny Lind.

Text och bild av Anja Håvedal

Om Jenny Lind Jenny Lind föddes 1820 och redan som 19-åring blev hon ledamot av Kungliga Musikaliska Akademien och fick titeln hovsångerska. 1844 gästspelade hon i Berlin och lade därmed grunden för sin världsberömmelse. 1850–51 genomförde Jenny Lind en stor konsertturné i USA, inbjuden av impressarion och cirkusdirektören P.T. Barnum.

Mariann Fjeld Olsen ackompanjerades av pianisten Bernt Wilhelmsson

Berit Boegli överlämnar blommor å SWEAs vägnar

SWEA-Bladet

73

Ordförande har ordet Kära DC Sweor,

Den 17–20 juni var jag och arton andra DC-Sweor med och firade SWEAs 25-årsjubileum i Stockholm. Programmet var full-proppat, och vi hade verkligen trevligt. Läs mer om jubileet på sidan 3 och 4.

Vi har haft en del trevliga tillställningar sedan senaste Bladet kom ut i April: Valborgs-mässofirandet, Älghultskörens konsert (se sidan 15 för foton från dessa aktiviteter), Jenny Lind–konserten (se sidan 2).

Vi ser fram emot en intressant SWEA höst. Program-kommittén håller på att planera höstens aktiviteter, preliminära programpunkter hittar du på sidan 13. Ni kommer att få ett utskick om det definitiva höstprogrammet med posten i slutet av augusti. De elek-troniska veckoutskicken återkommer förresten i slutet av augusti.

Filmklubben har under ledning av Ulla Magnusson redan spikat höstens repertoar—på sidan 13 kan du se vilka filmer som kommer att visas.

Jag hoppas många av er kommer att följa med till regionmötet i North Carolina i oktober. Hösten är en speciellt vacker årstid i Chapel Hill området. Programoch mer information om regionmötet finner ni på baksidan av detta SWEA Blad.

Senare i höst är det dags igen att hitta kandidater för den nya styrelsen, så ni kan ju börja tänka lite på det redan nu, men vi återkommer om detta till hösten.

För er som är kvar i stan under sommaren—missa inte utställningen Nordic Cool: Hot Women Designers som fortsätter till och med den 12 september på National Mu-seum of Women in the Arts. Museet har många olika interessanta ”nordiska” aktiviteter så gott som varje vecka, information finns på www.nmwa.org.

Nu är det dags från mig att säga tack för en mycket trevlig vår och försommar. Det har varit trevligt att träffa så många av er och jag hoppas få träffa många fler till hösten.

Ha en jättefin fortsättning på sommaren! Varma sommarhälsningar från Berit och styrelsen

SWEA Bladets redaktion

Ansvarig utgivare / Ordförande Berit Boegli

RedaktörAnja Håvedal (anjah@ned.org)

SkribenterMeit Daniels Victoria Gunnarsson Maria Karlsson Gillespie

AnnonsansvarigSuzanne Edam (suzanne.edam@oecd.org)

Annonspriser

Visitkort $30 per nummer / $100 helår 1/4 sida $50 per nummer / $180 helår 1/2 sida $90 per nummer / $300 helår 1/1 sida $170 per nummer / $580 helår Rubrikannons $1.25 per ord

SWEA Bladet publiceras 3-4 ggr/år Upplagan är 300 Manusstopp kommande nummer 2004: 10 september för #3, 1 december för #4

Om SWEA

SWEA International är en världsomspännande ideell organisation för svensktalande kvinnor som är eller varit bosatta i utlandet. Dess syfte är att värna om det svenska språket, främja och sprida svensk kultur och tradition, bistå vid utlandsflytt-ning och hemkomst samt främja personliga och professionella kontakter. Mer information finns på www.swea.org. Medlemsavgift: $40/år (18-25 år $20/år). För medlemsansökan, kontakta Cecilia Browning, zoowindy@aol.com.

SWEA-Bladet

2

SWEA-Bladet

4

Berit berättar om jubileet

Kära DC Sweor,

Hjärtliga hälsningar från Sverige. Det är midsommar (och det regnar lite) och SWEAs 25-årsjubileum är sedan några dagar över. Vilket fantastiskt möte det var. Det var verkligen välorganiserat och kunde inte ha varit bättre. Det var fullt upp från invigningen i Storkyrkan på torsdagseftermid-dagen till picknicken i Ulriksdal-sparken på söndagen.

Efter en renklämma på gården var det välkomsttal av Stockholm Stads Stifts biskop Carline Krook. Biskopen påpekade att Storkyrkan har anor fran 1300-talet, och sade att ”tänk så mycket som hänt inom dessa väggar—om de ändå kunde tala!” Fredagens schema var fullt av intressanta möten och föredrag. Några medlem-mar åkte till Trosa, andra for till Menhammar Stuteri på Ekerö. Sedan blev det snabbt ombyte och iväg till Oscar-steatern där kvällen började med vin och mingel, och fort-satte med underhållning i form av sång och spex av Lill Lindfors, Lillbabs, och Martin Stenbeck.

På lördagen var det lunch på Nordiska Museet. Gunilla Pontén hade en trevlig modeutställning, och var dessutom själv med på lunchen, som bestod av sill, potatis, bröd och ost, och så öl och snaps (till och med alkofri snaps!). Många av oss gick sedan längs Strandvägen och tittade på alla fina SWEA-hästar. Efter den 1 juli kommer dessa hästar att placeras på Skansen, så om ni är i Stockholm i sommar får ni gå dit och titta.

Höjdpunkten på mötet var kanske kvällen i Stadshuset: först en drink i Gyllene Salen och sedan middagen i Blå Hallen där alla 1400 Sweor med gäster satt vid långbord à la Nobelfesten. Ambassadör Jan Eliasson höll kvällens tal, och kronprinsessan Victo-ria gav ut Sigrid Paskells stipendium. Un-derhållningen var av Titti Sjöblom, Ehrling Eliasson, och slagverksorkestern Kroumata. Det var en härlig kvall som inte slutade för-rän runt midnatt. När vi skulle hem så regnade det och alla fina klänningar blev blöta. Typiskt Sverige, eller hur?

Mötet avslutades på söndagen vid Confidencen där Kerstin Dellert och Margareta Halldin underhöll oss med några Bellmansånger. En SWEA rokokohäst överläm-nades till Confidencen och Kerstin Dellert. Den står nu utanför.

Ni kommer att få läsa mer och se bilder från jubileet i nästa SWEA Forum.

Hjärtliga hälsningar från Berit

Sommarhälsning från SWEA Internationals ordförande Christina Moliteus

Glad Midsommar alla Sweor!

Nu har vi jubilerat i dagarna fyra i Stockholm. Nära 1400 Sweor och vänner kom från världens alla hörn för att fira tillsammans. Agnetas

alla jubileumsvisioner förverkligades över hövan! Den stämningsfulla invigningen i Storkyrkan, den vackra båtturen med god mat och fin guidning, den fantastiska konstutställningen på Millesgården, seminariedagen, intressant och givande, den suveräna Oscarsföreställningen där alla på slutet stod upp och sjöng ”Den blomstertid nu kommer” i valstakt, invigningen av ”Plugghästarna” på Skansen, Årets Svenska Kvinna Barbro S. Osher mitt bland Skärgårdspojkarna på Nordiska Museet, festkvällen i Blå Hallen med Sigrid

Paskellstipendiaten Susanna Andersson, alla fina tal och den imponerande fanborgen och slutligen picknicken i Ulriksdalsparken med härlig föreställning på Confidencen—vilket jubileum och vilka minnen!

Vi är många som har så få att tacka för så mycket. Somligas arbete har lett till högst iögonfallande och påtagliga programpunkter. Andras storverk har skett i det fördolda. Navet i hela jubileumshjulet de sista hektiska månaderna har varit Ninni Pettersson Wästberg och hennes slitstarka och tillmötesgående medarbetare på Jubileumskansliet. Här har varje anmäld individ ägnats personlig omsorg intill minsta

evenemang, så att vi välkomnade, inräknade, ’programmerade’ och med biljetter försedda

kunnat flyta omkring väl omhändertagna i dagarna fyra. Och Ettan Bratt, som

med sina brandkårsuttryckningar, höll Jubileumsmaskineriet väloljat gående! Tack igen till er alla i Jubileumskommittén som på olika sätt medverkat till detta magnifika Jubileum.

Nu börjar nästa kapitel i vår förenings bok och det känns både positivt och stimulerande att ta itu med framtiden efter denna

manifestation för SWEA från så många medlemmar.

Men först ska vi ta semester och njuta av den sommartid som nu

kommer. Själv är jag med familjen och katterna, Miss Molli och Oscar II, på väg till

Vermont med tennisracketen i bagaget. Golfklubborna (naturen är vacker på golfbanorna) och cykeln väntar däruppe. Goda böcker, inköpta på jubileets seminariedag, finns också med för stranden.

Glad sommar! Christina

SWEA INTERNATIONALS 25-ÅRSJUBILEUM

SWEA-Bladet

7

SWEA-Bladet

5

Utlandssvensk konst intar Millesgården

Torsdagen den 18 juni hade jag och ett stort antal Sweor influgna från hela världen för föreningens 25 års-jubileum nöjet att bevista invigningen av en ny konstutställning, Svenska konstnärer i världen, på Millesgården i Stockholm. Carl Milles tidigare hem ligger mycket vackert på Lidingö strax utanför Stockholm och kvällen till ära hade vädrets makter beslutat att ge utställningen en mycket passande inramning: Guldkantade små moln seglade över en kvällshimmel som sakta övergick från ljust blå till lila och purpur. I vimlet syntes ett antal välbekanta Washington, D.C.–Sweor såväl som ordförande för SWEA International Christina Moliteus, och Prinsessan Christina. Den högtidliga invigningsceremonin avslutades med att Prinsessan klippte av ett blå-gult band under publikens jubel och applåder.Utställningen hålls i ära för SWEAs

25-årsjubileum, och de 23 konstnärer som deltar är alla Sweor från olika delar av världen. Juryn bestod av Millesgårdens tidigare museichef Staffan Carlén, galleristen Anne Westin, och Göran Christenson, chef för Malmö Konstmuseum. De erkä-nde att deras uppgift varit svår: Det gällde att välja ”rätt” bland de över

200 bidrag som inkommit från SWEA-konstnärer runtom i världen. Med risk för att ge mig in på något som absolut inte är mitt gebit så måste jag ändå ge juryn en eloge för dess slutgiltiga val. Sällan har jag sett en mer välkomponerad utställning. Både urvalet av verk och samspelet mellan de olika konstnärernas konstarter och stilar gjorde utställningen till en fantastisk upplevelse. Många av de utvalda konstnärerna

fanns på plats och minglade med oss övriga Sweor under kvällen. Utställ-ningen Svenska konstnärer i världen på-går fram till den 8 augusti och jag kan varmt rekommendera ett besök om du kommer till Stockholm i sommar!

Av Meit Daniels

SWEA-konstnärer på Millesgården:

Birgit Alm-Pons, Paris, Måleri

Siri Berg, New York, Måleri

Susanne Berger, Stockholm, Keramik

Christina Blencke, Stockholm, Silver

Charlotte Eliasson, Malmö, Foto

Agneta Freccero, Rom, Måleri

Hélène Fägerquist, Boston, Silver

Barbro Hedström, Stockholm, Skulptur

Helena Hernmarck, New York, Textil

Ingrid Herrlin, Örestad, Keramik

Marja Kullberg, Tokyo, Objekt

Birgitta Kyhlstedt, Tokyo, Akvarell

Annika Mattson-Baudry, Paris, Foto

Margaretha Miglo, San Francisco, Måleri

Michele Pred, San Francisco, Skulptur

Barbro Roos, Göteborg, Textil

Ewa Rudling, Paris, Foto

Eva Ryn Johannissen, UK, Måleri

Sigrid Sandström, Boston, Måleri

Annica Stiernlöf, Örestad, Skulptur

Inger Tong, Hong Kong, Akvarell

Eva Vargö, Stockholm, Skulptur

Lena Önnesjö-Lobo, Lissabon, Textil

Berit Boegli med hennes företrädare Ulrica Kjell (numera aktiv i SWEA New York)

Meit Daniels med prinsessan Christina Tre glada DC-Sweor

SWEA INTERNATIONALS 25-ÅRSJUBILEUM

SWEA-Bladet

2

SWEA-Bladet

6

Gerd Thorson, 92:

“Spring för livet!”

LÅGA VÅR- OCH

SOMMARPRISER TILL

SKANDINAVIEN OCH

ANDRA DESTINATIONER

Scandia World Travel, Inc.

7700 Leesburg Pike Suite 413

Falls Church, VA 22043

Tel. 703.356.7703

Toll Free 800.722.8091 E-mail: info@scandiatravel.com

Web Site: www.scandiatravel.com

Vänster:Gerd Thorson med före detta elever Birgitta Moylan och MargaretaBennett

Nedan:Gerd berättade under lunch-stunden för Sweorna hur man kan hålla lågan brin-

Med friskvård som rubrik träffades tjugo Sweor hemma hos Eva Thorson i Georgetown den 26:e

maj. Det blev en kombinerad lunch och seminariestund med före detta gymnastiklärarinnan Gerd Thorson, snart 92 år, som var på besök i Washington, D.C.

Hon berättade mycket informativt och trevligt om hur hon ser på åldrandet och hur man som pensionär kan framleva sina dagar välmående genom att kombinera mo-tion och socialt umgänge.

Hon talade dessutom varmt om världshälsoorganisa-tionens motto: psykisk, fysisk och social hälsa.

Gerd dansar internationella folkdanser sedan tjugo år tillbaka. Hon arrangerar kurser både för att få dansa själv och för utbilda andra dansledare. Gerd ordnar dessutom dansresor i Sverige flera gånger om året.

Att gå med stavar är en annan form av motion som Gerd brinner för. Flera Sweor blev inspirerade att inför-skaffa walkingstavar.

Gerd Thorson var i 42 år gymnastiklärare i Bromma Kommunala Flickskola och i Äppelviksskolan i Bromma.

Hon avslutade med de inspirerande orden: “Du sitter dig till sjukdom, du rör dig till hälsa! Spring för livet!”

Av Eva Thorson

SWEA-Bladet

7

SWEA-Bladet

Sveriges kulturminister Marita Ulvskog och Washingtons borgmästare Anthony A. Williams tog

i slutet av april det första spadtaget för vad som redan börjat kallas House of Sweden—det vill säga Sveriges nya ambassad i Washington, D.C.

Nu startar byggandet av House of Sweden, som med sin spännande glasarkitektur sätter en skandinavisk prägel på Washingtons vattenfront. Byggnaden, vackert belägen vid promenadstråket längs Potomac, är ritad av Gert Wingårdh och Tomas Hansen från Wingårdhs arkitektkontor.

De båda arkitekternas tävlingsförslag är en lätt och transparent byggnad i fem plan samt garage. Förutom ambassadens kontorslokaler innehåller byggnaden en utställningshall, konferenscenter och bostäder. Förhopp-ningen är att byggnaden ska bli en arena för diplom-atiska processer såväl som evenemang, utställningar, seminarier och kulturella aktiviteter för allmänheten.

Projektet drivs av en amerikansk exploatör, Lano/Armada Harbourside L.L.C, tillsammans med Statens fastighetsverk (SFV). Utformningen av huset ligger i linje med den arkitekturpolicy som UD och SFV tillsammans har utformat. Denna policys syfte är att skapa representationslokaler såväl inom landet som utomlands som utgör en förebild för vad som kan åstadkommas inom svensk arkitektur, formgivning och design.

Fokus ligger på att skapa ljusa, enkla och tydliga byggnader som symboliserar öppenhet och demokrati. Övriga projekt som har drivits enligt denna policy är de nya residensen i Pretoria, Sydafrika och i Santiago, Chile. Invigningen av det färdiga House of Sweden planeras ske under 2006.

”-Det vinnande förslaget från Wingårdhs uppfyller SFV:s högt ställda förväntningar på en väl utformad och väl fungerande byggnad. Som ett av alltför få exempel på modern arkitektur, är det svenska projektet mottaget i Washington med stor uppskattning,” säger Peter Ohrstedt, chefsarkitekt SFV.

Av Anja Håvedal (Underlaget till artikeln, samt bilderna, är ett pressmeddelande från Statens fastighetsverk. Fler bilder och mer information fills tillgänglig på verkets hemsida, www.sfv.se.)

Första spadtaget:

Ny svensk ambassad

byggs vid Potomac

SEWphisticatedSwedish design in the USA

Carina Jonsson, Designer

301-215-7375 SEWphistic@aol.com

6811 Fairfax Road #208, Bethesda, MD

Sverigedräkter: uppsydda på beställning till alla åldrar och kön; materialsatser, smycken och tillbehör Hemvävt: trasmattor, gubbatäcken och löpare Textilier: kläder, förkläden, väskor i svenska Arca och Strömma tyger Svenskt mathantverk i gammal tradition:

lingon och hjortronsylt, hällbröd, teer, brända mandlar, enbärsmust, sockertoppar, och svensk honung

SWEA-Bladet

2

SWEA-Bladet

8

Nästan alla flickor har någon gång lekt prinsessa; klätt ut sig i mammas högklackade skor och snubblat fram i alldeles för lång klänning. I slutet av mars i år fick jag, som svensk repres-entant i Washingtons Cherry Blossom Festival, möjlighet att återigen hänge mig med liv och lust åt denna lek.

För den oinvigde borde jag kanske berätta att denna festival arrangeras till minne av de körsbärsträd som en av Tokyos borgmästare i början av förra århundradet lät skänka staden Washington för att stärka vänskapsbanden mellan de båda länderna.

I samband med festivalen anordnar de amerikanska stats-samfunden ett veckolångt program för unga kvinnor. Programmet fokuserar på utbildning, ledarskap, och kultur. Deltagarna har valts ut att representera sina respektive statssamfund och nationer, och omnämns under veckan ”Cherry Blossom Princesses.” De tilldelas ordensband och gör under veckan en rad offentliga framträd-anden och studiebesök. Tanken är att de skall lära sig mer om kända platser och institutioner i Washington och därmed USA. I detta program var jag—till vardags praktikant på Svensk-Amerikanska Handelskammaren—alltså Sveriges representant.

Söndagen den 28 april samlades vi alla—det vill säga 53 prinsessor, ett trettiotal organisatörer och sponsorer, samt ett antal föräldrar—på Grand Hyatt Hotel mitt i Washington. En större svit på hotellet fungerade som utgångspunkten för våra aktiviteter under veckan. Vi hälsades varmt välkomna och fick våra bandåer sedan började genomgången av det om-fattande programmet. Varje liten detalj

var noggrant uträknad, hur vi skulle gå, var vi skulle stå, vem som skulle vända först. Vi fick till och med lära oss att sitta som prinsessor!

Vårt första uppdrag var det högtidliga öppnandet av festivalen. Invigningsceremonin hölls nere vid the Tidal Basin, där körsbärsträden dagen till ära stod i full blom.

Efter åtskilliga tal och vinkningar begav vi oss till Arlington Cemetery för en guidad tur och ett besök vid den okända soldatens grav. Dagen avslutades med en kryssning på Potomac River till vilken vi hälsades välkomna av staden Alexandrias borgmästare.

Under båtturen fick vi genom diverse aktiviteter möjlighet att lära känna varandra bättre. Särskilt bra kontakt fick jag med Thailands och Hawaiis prinsessor. Vi har umgåtts även efter festivalen och jag hoppas och tror att vi kommer att klara av att hålla kontakten trots de geografiska avstånden mellan oss.

Min andra dag som prinsessa inleddes med ett framträdande i TV-

programmet Good Morning America som spelades in i bitande kylig vind nere vid the Tidal Basin.

Studiebesöket med före-läsning och möjlighet att ställa frågor på nyinrättade Depar-tment of Homeland Security var mycket intressant. Särskilt, tror jag, för mig som sam-hällsintresserad svenska.

Under mottagningen på Thailands ambassad fick vi möjlighet att lära oss mer om landet och att pröva olika Thailändska delikatesser. På eftermiddagen gjorde vi ett besök på Kendall School, en grundskola för döva barn. Vi fick god tid att umgås med

barnen som förberett frågor till oss och även lärde oss lite teckenspråk. Detta var definitivt en av veckans höjdpunkter. På Gaulladet University som var nästa anhalt informerade rektorn oss om verksamheten.

Middag åt vi på en mottagning på den japanske ambassadörens residens. Både maten och byggnaden var utsökta och jag fick möjlighet att hälsa på ambassadören och hans vänliga fru.

Morgonen därpå gick vi på visning av Vita Huset och fick som hastigast träffa presidenthustrun Barbara Bush. På the Kennedy Institute lekte vi med barnen, åt lunch och planterade ett vårdträd.

Vad som blivit en vana vid det här laget var att det överallt vi kom togs massor av kort av allt som vi gjorde. Det gällde alltså att i le vackert i alla lägen! Föreläsningen på Walter Reed Army Medical Center med påföljande guidad tur av anläggningen samt umgänge med patienter var inget undantag.

Onsdagskvällen spenderade vi på en mottagning i the Dirksen Senate

Vad är väl en bal på ambassaden? Sveriges ”körbärsprinsessa” Meit Daniels berättar om sin kungliga vecka

Meit på bal med sina vänner och tillika körsbärsprinsessor

SWEA-Bladet

7

SWEA-Bladet

9

Building under vilken vi blev formellt introducerade som ”körbärsprins-essor” av våra respektive stater och länder. Min eskort för kvällen var svenska kulturrådet Peter Wahlqvist.

Studiebesöket på the Inter-American Development Bank var bland de mest spännande under veckan. Vi fick lära oss mer om verksamheten och gjorde även ett besök i bankens Cultural Center. Vi såg en utställning besående av Peruansk konst och mötte centrets konstnärlige ledare. Något häpnads-väckande var att denne var väldigt intresserad av skandinavisk konst, och speciellt kunnig inom svensk konst. Han gav mig en intressant lektion i vad som särskiljer den svenska konsten från övriga nordisk konst.

Sedan åkte vi till City Hall där vi hälsade på och tog kort med Washingtons borgmästare. Vi hastade vidare till en offentlig lunchmot-tagning med modevisning på the Mandarin Oriental Hotel och sedan till hotellet för att förbereda oss för en av veckans höjdpunkter: balen.

Förberedelserna inför denna begiv-

enhet var minst lika roliga som själva kvällen. Det ger en riktig prinsess-känsla att bli sminkad av en profes-sionell sminkös och få sitt hår lagt av en frisör!

Jag kan varmt rekommendera alla att göra ett besök på Hillwood Museum och Gardens vilket skapats och efterskänkts världen av dottern till Charles William Post (grundare av fruktostflingimperiet). Ett sådant besök inledde vår näst sista, och ganska utmattade, dag som prinsessor.

Vi gick sedan på lunchföreläsning på Marianeröarnas representation, följt av en guidad tur av Washingtons kate-dral, tebjudning på Ukrainas ambass-ad, och tillsist sminkning på varuhuset SAKS, innan vi begav oss till the Ken-nedy Center. Där såg vi ett framträd-ande av en känd japansk danstrupp.

Den kvällen tror jag att de flesta av oss var nöjda när vi fick krypa ner i sängen. Livet som prinsessa var underbart roligt och intressant men även ganska tröttande. Under veckan

träffades vi i vår svit på hotellet vid sju på morgonen för genomgång av dagens program och vi var sällan hemma före elva på kvällen.

Finalen på veckan var the Cherry Blossom Parade på lördagsförmidd-agen. Alla prinsessor tågade genom Washington, var och en med en pers-onlig flaggbärare som bar fanan för den stat eller det land som vi repres-enterade. Trots att vädret lämnade en del övrigt att önska var det en härlig känsla att gå där med den svenska flaggan vajande över huvudet. Gat-orna var fulla av människor som var glada och vinkade, och till min stora förvåning hörde jag en hel del svenska ”Hej!” ljuda från åskådarmassorna.

Lördagkvällens mottagning hos den japanske ambassadören var trevlig, men samtidigt var det lite sorgligt. En oförglömlig vecka under vilken jag lärt mig väldigt mycket, gjort många nya bekantskaper och fått vänner för livet var till ända.

Meit Daniels

Meit Daniels framför ett av Washingtons äldsta stenskulpturer, en lykta som tänds under festivalens invigningscermoni.

SWEA-Bladet

2

SWEA-Bladet

10

Medlemssidan

M ylandre Coiffures European Full Service Salon from H ead to Toe

Susanne Hylene

Svensk utblidad Frisör

& Ansiktsbehandlare

Besök oss idag!

Call 703-836-0679

or visit our website

www.M ylandre.com

208 North Washington St,

O ld Towne, Alexandria. VA 22314

Free Parking in the rear

Design Hair Cuts

Hair color

Specia list

European Facials

Body Care

Nail Care

Hallå där!

Är du nyanländ i Wasingtonområdet?

Eller bara ny till SWEA?

Presentera dig på Medlemssidan!

Skicka ett foto och lite information om dig

själv till SWEA Bladets redaktör:

Anja Håvedal anjah@ned.org 202-329-1195

Denise Persson

Mitt namn är Denise Persson och jag flyttade till Washington, D.C. i april i år. Mitt arbete har fört mig till olika platser i Europa och USA. Jag är 31 år och uppväxt i Stockholm där jag läste till Civilekonom efter 12 år på Franska Skolan.

Sedan 8 år tillbaka arbetar jag som Marknadschef på Genesys, ett franskt företag som utvecklar lösningar för telefon- och web konferenser. Jag har tidigare bott i Paris, Montpellier, San Francisco och Denver.

Jag är i Stockholm så ofta jag kan—ungefär varannan månad. På fritiden spelar min man Niclas och jag gärna golf och reser så ofta vi kan. Vi håller också på att renovera ett hus i Georgetown. Jag ser fram emot att träffa er på nästa SWEA event!

En ny Swea är född!Den 17 April fick Anna Åhlund en liten flicka som heter Liv Virginia. Hon vägde 3140 gram och var 50 cm lång. Storasyster Emy är jätte stolt!

SWEA-Bladet

7

SWEA-Bladet

11

FISH STORE

& MORE

Scandinavian ProductsRäkor

Pinfärsk fiskLingon- & Hjortronsylt 7 olika sillinläggningar

RödbetorSmörgåsgurkaClassic Kaffe Knäckebröd

Falu– och Grynkorv Marabou choklad

Semper välling Plus mycket mer!

VÄLKOMNA!Arlington City Market 3461 Washington Blvd.

Arlington, VA 22201 Tel: 703/243-3330

Öppettider: Tis-Tors: 11-19, Fre: 10-19 Lör: 10-18

Nå det svenska folket—annonsera i SWEA Bladet! Se sidan 3 för mer information.

REGIONSNYTT FRÅN SWEA ÖAME

Hej Sweor!

Tack goda Oden och Tor för Internet! Det är som gjort för SWEA och Sweor. Vi kan hålla kontakt med familj och vänner men också sköta vårt SWEA-engagemang på lättast tänkbara sätt. Med över 8000 medlemmar i världen går etern varm. Avdelningarna har e-postkontakt med sina medlemmar, vecko- och månadsmejl sänds ut, avdelningarnas hemsidor uppdateras regelbundet, och de sju SWEA-regionerna i världen håller kontakt internt och med varandra. Via www.swea.org nåshela SWEA—allt med bara ett enkelt musklick. Det ligger dock jobb bakom varje klick! Tack till alla som sköter information på alla håll, via etern och våra SWEA Blad. Du som inte får SWEA Internationals SWEA Nytt via e-post, kontakta din avdelnings medlemsansvariga.

SWEA Internationals årsmöte ägde rum i april i lilla Tägerwilen, Schweiz. Förutom styrelsen, där jag som regionordförande representerar Östra Amerikas 1200 medlemmar, deltog “officers” och intresserade från europeiska avdelningar. Trots den mindre skaran vid årets rena arbetsmöte känns pulsen av vad SWEA handlar om: nätverk, samarbete, erfarenheter. Och vad vi tillsammans som svenskor i världen åstadkommer att sätta Sverige på kartan, oavsett var vi bor. En diger agenda avhandlades och möten i olika konstellationer ägde rum—det gällde att utnyttja tiden. Regionens avdelningsstyrelser har fått en mötesrapport i väntan på protokollet. Nästa internationella världsmöte, där hundratals Sweor från hela världen kommer vara med, äger rum i New Orleans i april 2005. Mötet äger rum under franska veckan och givetvis under New Orleans slogan: ”Laissez les bon temps rouller!”—Let the good times roll! Mer information finns på www.swea.org och i SWEA Forum.

I skrivande stund finslipas detaljerna inför 25-årsjubileet i Stockholm. De två meter höga SWEA-hästarna pryder Strandvägen under juni och flyttas därefter till Skansen, där de står kvar hela sommaren. Jubileumsnyheter finns på www.swea.org och i senaste SWEA Nytt.

Southern hospitality! Det är vad SWEA North Carolina bjuder på när vi samlas till vårt regionmöte i oktober i Chapel Hill. Östra Amerikas åtta avdelningar och Sweor från andra håll sammanstrålar för nätverkande och gott SWEA-umgänge. (Se annons på baksidan av detta SWEA Blad.)

Glad sommar! Ginga Sewerin-Olsson, Regionsordförande SWEA Östra Amerika

SWEA-Bladet

2

SWEA-Bladet

12

Morden i Knutby

En barnflicka skjuter ihjäl sina två grannar som med ett vapen införskaffat på Sergels Torg i Stockholm—det låter som en actionfilm, men intrigen har faktiskt utspelat sig i verkligheten i den lilla uppländska idyllen Knutby. Nu pågår rättegången som får dramat att mer likna en riktigt ryslig skräckfilm. Enligt egen utsago har barnflickan nämligen dödat sina båda grannar under inflytande av pastorn själv, högste ledare i Knutbys filadelfiaförsamling, där samtliga inblandade var medlemmar. Pastorn tycks dessutom ha haft inblandning i, eller varit direkt ansvarig för, sin första hustrus död 1999. Fruns syster, som kallades att vittna torsdagen den 3 juni, omnämns inom församlingen ”Kristi Brud” efter att pastorn 1999 förrättade en vigselceremoni mellan henne och Jesus Kristus. Kristi Brud har haft lika stor makt inom församlingen som pastorn. Det anses därför att det är av rädsla för henne som den 26-åriga barnflickan—som tidigare var Kristi Bruds fosterdotter—vägrar att vittna i rättegången. Trots att både kvälls- och morgontidningarna rapport-erar om allt gällandes mordutred-ningarna och rättegången är det näst intill omöjligt att förstå detta obegripliga sammelsurium av helt osannolika omstän-digheter.

Statsministerns nya höft

En annan rysare i svensk press nu under våren har varit statsminister Göran Perssons onda höft. Efter att bilder visat hur statsministern haft svårt att till exempel sitta ner, har diskussionens vågor svalat i media. Skulle statsministern, och i så fall med vilken rätt, få gå före i de annars långa köerna för höftledsoperationer? Dramat har nu avslutats lyckligt och väl: Statsministerns höft opererades fredagen den 4 juni utan komplikationer på Södersjukhuset i Stockholm efter det att hans tillstånd blivit akut. Perssons sex veckor långa konvalescens följs av semester, men han kommer säkerligen fortsätta att hålla i trådarna via telefon och email. För Perssons del innebar operationen en smärtfri tillvaro; för oppositionens del innebar den ”fritt spelrum” under de två sista veckorna inför valet till EU-parlamentet. Det har diskuterats på många håll huruvida statsministerns frånvaro bidrog till det extremt låga valdeltagandet bland svenskarna.

Fler positiva till EU

Trots ett rungande nej från väljarna i EMU-omröstningen så visar nu opinionsundersökningar att en större andel än någonsin av svenska folket är positiva till det svenska medlemskapet i EU. Detta fastän många anser att de förväntningar som man hade inför medlemskapet inte har infriats. Årets resultat av de opinionsmätningar, som genomförts vid Göteborgs Universitet sedan 1995, följer den trend som tidigare mätningar visat på: Svensken blir i allmänhet mer och mer positiv till EU medlemskapet. Detta oberoende av utbildningsnivå. Undersökningarna har vidare visat att de grupper som generellt är mest negativa till medlemskapet är kvinnor samt de boende i norra Sverige.

Färre produkter tar sig igenom nyckelhålet

Slutligen har kolhydratsdebatten, som ju har rasat bland kostmedvetna i USA ett bra tag, även nått Sverige. Lagom

till baddräktstider dök frågan upp i media: Hur nyttiga är egentligen de produkter som får märkas med

livsmedelsverkets nyckelhålssymbol? Nu anser livsmedelsverket—som skapade symbolen

med målet att öka svenskarnas kostmedvetenhet—att symbolens värde urholkats. Kriterierna för

märkningen är nämligen endast baserade på produktens fettinne-

håll. Detta är felaktigt anser verket nu eftersom studier på senare tid visat

att faran av ett för stort sockerintag är minst lika påtaglig som den som

uppstår vid överkonsumtion av fett. Nyckelhålskriterierna kan därmed till och med

anses ha haft viss skadlig effekt, då många livsmedelstillverkare som minskar fettet i sina produkter ersätter detta med socker. I ett nytt förslag som nyligen skickats ut på remiss till bransch- och konsument-organisationer föreslår verket sålunda strängare krav på produkter som skall få märkas med nyckelhålssymbolen—både vad gäller socker- och saltinnehåll. Nytt är även att produkter som tidigare inte märkts kommer att kunna beprydas med nyckelhålssymbolen: till exempel är färsk frukt och grönsaker samt kött och fisk med upp till 10% fetthalt. Än så länge har det nya förslaget bara mötts av positiva reaktioner.

Underlaget för dessa sammanställningar är huvudsakligen hämtat från artiklar i Svenska Dagbladet april–juni 2004.

hänt på hemmafronten… Nyhetssynopser från den svenska pressen av Meit Daniels

SWEA-Bladet

713

SWEA-Bladet

13

SWEA-Bladet

15 September

PSALMER FRÅN KÖKET

Det är 1950-tal och Folkhemmets och funktions-forskningens guldålder i Sverige. Nitiska svenska representanter för den

senare tränger ända in i avlägsna norska dalar för att kartlägga ensamstående, äldre mäns köksvanor. Det svenska byråkratiska synsättet går inte segrande ur detta möte. Drama-komedi, norsk-svensk samproduktion, stor publik-

framgång i båda länderna och Norges Oscarsbidrag i våras. Regi: Bent Hamer. Med: Reine Brynolfsson och Tomas Nor-

ström. (2003, 1 tim 30 min)

13 oktober

OM JAG VÄNDER MIG OM

En film om svartsjukans våndor och uttryck, som belönades med fyra Guld-baggar och vann priset för bästa europeiska film på senaste Berlinfestivalen. Ann Petren (Guldbagge för bästa kvinnliga huvudroll) kritikerrosades för sitt starka porträtt av en medelålders, psykotisk, frånskild kvinna, en ”besvärlig människa,” som lyckas ta tillbaka sitt liv. Manus och regi: Björn Runge. Med: Leif Andree, Pernilla August, och Jacob Eklund. (2003, 1 tim 50 min)

10 november

MIFFO

Ung, nyutexaminerad, något socialt hämmad präst, får sin första tjänst i en fatttig stockholmsförort, där kyrkbänkarna för det mesta står tomma, medan moskén är fullsatt. Han möter en ung, invalidiserad kvinna, full av livslust, fast hon lever på socialbidrag och bor hos alkoholiserad mamma. Bästa film vid internationella festivaler i Hollywood och Fort Lauderdale. Regi och manus: Daniel och Malin Lind-Lagerlöf. Med: Jonas Karlsson och Livia Millhagen. (2003, 1tim 45 min)

1 december

FLICKA MED HYACINTER

Hasse Ekman, son till Gösta den äldre och far till Gösta den yngre, dog i vintras. Mångsidig och tidigt framgångsrik, var det till att börja med han, snarare än Ingmar Bergman, som ansågs som den svenska filmens framtidslöfte. Han gjorde sina bästa filmer redan kring 1950. I denna film rullas en ung kvinnas liv stegvis upp när hon hittas död. Ingmar Bergmans omdöme: ”Ett absolut mästerverk. 24 karat. Fulländat.” Med: Eva Henning och Ulf Palme. (1950, 1 tim 30 min)

Tid: Filmen börjar alltid 18.35 Plats: Sveriges ambassad, 1501 M Street N.W., 9:e vån. Kontakta: Britt Josefsson (703)821-8865 Ulla Magnusson (301)365-4036 Gunilla Stone (301)493-8835

Ändringar i programmet kan förekomma, så läs SWEAs elektroniska veckobrev. Programförslag och kommentarer är alltid välkomna, kontakta Ulla Magnusson.

Välkomna till en ny filmhöst med

filmklubben! Medlem-skap kostar fortfarande bara $10 per person och säsong, och för det facila priset får du fyra filmer, förfriskningar och trevlig samvaro. Medlemskap är öppet för Sweor, deras familjemedlemmar, och ambassadpersonal med respektive. Andra kategorier och gäster är välkomna i mån av plats och betalar $5 per film. Be-tala vid dörren, helst med check.

SWEAs Filmklubb

HÖSTEN MED SWEA Höstens kompletta program kommer att sändas ut till medlemmarnas postlådor i slutet av augusti, då även de elektroniska veckoutskicken återkommer.

Ett urval av höstens aktiviteter:

SeptemberKräftskiva!

15–17 Oktober Regionmöte i Chapel Hill,North Carolina. Se annons på baksidan av detta SWEA Blad.

NovemberJulbasar!

DecemberLuciafest!

Har du idéer eller förslag på aktiviteter, eller kanske frågor angående höstens programpunkter? Kontakta någon av programkommitténs medlemmar:

Monika Sergo mnksergo@hotmail.com Agneta Oberndorfer agoberndorfer@aol.com

SWEA-Bladet

2

Det händer ofta att man inte kan besvara frågor folk ställer om Sverige för att man helt enkelt inte minns vad man lärde sig i grundskolan. Här är en kort repetition av fakta angående Sveriges statskick. I nästa nummer av SWEA Bladet blir det historierepetiton.

StatsskicketSverige är en marknadsekonomi som präglats av socialdemo-

kratisk politik under större delen av 1900-talet. Många amerikaner tror att Sverige är ett socialistiskt land, men det är inte korrekt. Den svenska demokratin har i mycket sitt ursprung i folkrörelser och intresseorganisationer—dessa har haft stor bet-ydelse som opinionsbildare och påtryckargrupper i samhället. Många av folkrörelserna och organisationerna bevakar också sina medlemmars speciella intressen, till exempel kvinno-, invandrar-, handikapp-, och arbetsmarknadsorganisationer. Sverige har dess-utom givit omvärlden både ordet och begreppet ”ombudsman,” en institution eller person man kan vända sig till om man känner sig felaktigt behandlad.

Sveriges regeringskansli är ett av de minsta i världen. Det finns cirka 4.500 anställda inom Regeringskansliet och av dessa är endast cirka 150 politiskt rekryterade. Jämför man Sveriges Försvarsdepartements dryga 100 anställda mot Pentagons 22.000 är det lätt att bli förvirrad. Den enkla förklaringen är att i Sverige delar man på regering och myndigheter, vilket man inte gör i många andra länder. Om man skulle räkna in de 11 myndigheter som sorterar under Försvarsdepartementet skulle siffran bli en annan, dock fortfarande inte jämförbar med Pentagon. Uppdel-ningen mellan regering och självständiga myndigheter gör att svenska ministrar inte på samma sätt som sina kollegor i andra länder kan besluta om verksamheter och prioriteringar på myndighetsnivå.

Vår författning, eller konstitution, har fyra grundlagar: regeringsformen, successionsordningen, tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen.

•Regeringsformen innehåller grunderna för det svenska statsskicket. 1974 ändrades regeringsformen så att kungen miste all politisk makt.

• Successionsordningen reglerar tronföljden, däremot inte monarkins vara eller inte vara. Sverige hade manlig tronföljd fram till år 1979, då det beslutades att även en kvinna skulle kunna ärva tronen.

• Tryckfrihetsförordningen grundlagsfästes redan år 1766 (den första av sitt slag i världen). Tryckfrihet innebär rätt att sprida information i tryckt form, men under ansvar inför lagen. Ett annat inslag i tryckfrihetsförordningen är medborgarnas rätt att ta del av allmänna handlingar—offentlighetsprincipen.

• Yttrandefrihetsgrundlagen antogs 1991 och är Sveriges yngsta grundlag. Den innehåller bestämmelser om fri informa-tionsspridning och förbud mot censur.

Utöver grundlagarna finns riksdagsordningen, som har en särställning mellan grundlag och vanlig lag. I riksdagsordningen finns detaljerade bestämmelser om riksdagen och dess arbetsformer. Som medlem i Europeiska unionen omfattas Sverige också av EU-rätten, vilket betyder att lagar som stiftats gemensamt i EU i regel står över medlemmarnas nationella lagar.

ÖppenhetenSvenskarna har haft grundlagskyddad rätt att ta del av

statens handlingar sedan Hattarna och Mössornas tid (1700-tal). Just för att dessa två partier växlade makten mellan sig insåg snart det parti som för närvarande inte styrde att det var viktigt för dem att få ta del av den politiska dokumentationen. År 1766 kom tryckfrihetsförordningen med offentlighetsprincipen. De andra nordiska länderna har ungefär samma princip, liksom några få europeiska länder. Resten av världen har ”hemlighetsprincip,” vilket innebär att statliga dokument per definition är hemliga om de inte görs offentliga av staten.

Den svenska vanan att lämna ut handlingar till allmänheten är unik i världen: Den som efterfrågar handlingar får inte ombedjas identifiera sig eller ange i vilket syfte handlingen önskas. Anledningen till detta är att man inte vill riskera åsiktsregistrering. Öppenheten är också en av anledningarna till att Sverige är ett av världens minst korrupta länder. Vår lagstiftning ger nämligen tjänstemän som omfattas av offentlig-hetsprincipen rätt att avslöja sådant som finns i hemliga dokument. Denna rätt är omgärdad av regler, så det går inte att ”läcka” hursomhelst. Tanken är dock att staten inte ska kunna dölja oegentligheter genom att hemligstämpla dokument.

MonarkinSveriges monarki som institution stöds idag av cirka 70

procent av befolkningen. Vår nuvarande kung, Carl XVI Gustaf, ärvde tronen 1973, vilket gör honom till en av de regenter som suttit längt i Sveriges historia.

Det svenska kungahuset, familjen Bernadotte, är av italiensk adel, och tillhör alltså inte Sveriges adel. Därför har de egentligen tillträde till Riddarhuset, som är adelns anrika samlingslokal på Gamla stan i Stockholm. De kungliga slotten är Stockholm, Drottningholm, Kina Slott, Ulriksdal, Haga, Rosendal, Gripsholm, Strömsholm, Tullgarn och Rosersberg samt Djurgården. Dessa ägs av staten men disponeras av kungen.

Sedan ett par år tillbaka offentliggör hovet sin verksamhets-berättelse och ekonomiska redovisning, vilket ytterligare förstär-ker Sveriges ställning som ett av de öppnaste landen i världen.

Av Kristina W. Smith

SWEA-Bladet

Lite fakta om Sverige ( sånt som vi egentligen redan borde veta... )

KORTA FAKTA

USA SverigeLandareal (km2) 9,158,960 410,928 Befolkning 273 miljoner 9 miljoner Befolkningstäthet 29 pers/km2 21 pers/km2

BNP per capita $29.000 $26.000

14

SWEA-Bladet

713

SWEA-Bladet

15

SWEA-Bladet

Anita Rasmusson och Lillemor Schou i publiken vid Jussi Björling-galan

Mats Josefsson, Anja Håvedal, och Victoria Gunnarsson höll i valborgssången

Monika Sergo tänder den symboliska majbrasan

Valborgspicknick med utsikt över Potomac

Gunilla Pettersson, Victoria Gunnarsson, och Emily Turgman på ambassadens misommarfirande

Dans kring midsommar-stången på ambassadens residens

Älgshultskören sjöng i St. John’s Church i Berhesda

Bertin Bengtsson (till höger) talade kunnigt om Jussi Björling

Några foton från vårens och försommarens SWEA aktiviteter

Receptionen efter Älghultskörens framträdande sponsrades av SWEA