Podróżnicze odkrycia

Orientalne inspiracje

Jak rozproszyć mrok?

W awangardowym stylu

Aż trudno uwierzyć, że gospodarzem tego apartamentu jest stateczny mężczyzna w średnim wieku. Awangardowe rozwiązania, jaskrawa

kolorystyka i lustrzane powierzchnie to pomysły projektantki, które najbardziej przypadły mu do gustu.

charyzmąZ męską

16

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

lŚR

WO

11/2

012

proj

ekt z

reko

mend

acją

Idealnym układem przestrzennym w tym apartamencie okazała się amfi lada, z szeregiem następujących po sobie pomieszczeń.

Jadalnia została umieszczona na szklanym, podświetlonym podeście, który obramowany jest mozaiką.

charakter tego mieszkania

to owoc znakomitej współ-

pracy projektantki Ludmiły

Chudiakovej z odważnym inwestorem, który nie

bał się nawet najbardziej awangardowych eks-

perymentów. Już początek rozmów o wystroju

prywatnej przestrzeni zwiastował porzucenie

utartych schematów. Było tylko jedno ograni-

czenie: apartament powinien być na tyle ela-

styczny, aby łatwo można go było przearanżo-

wać na potrzeby rodziny z dzieckiem.

Początkowy rozkład mieszkania uwzględniał

ciemne, zamknięte pokoje z długim, niefunk-

cjonalnym korytarzem oraz niewielkie pomiesz-

czenia przeznaczone na kuchnię i strefę łazien-

kową. Przebudowa przestrzeni była niezbędna,

a  zaczęła się od  przesunięcia drzwi wejścio-

wych. Ten prosty zabieg sprawił, że udało się

racjonalnie zagospodarować przestrzeń. Wę-

zeł sanitarny znalazł się w miejscu przedpoko-

ju, zaś jego powierzchnia została przeznaczona

na kuchnię. Idealnym rozwiązaniem dla powsta-

łego układu stała się amfi lada.

717

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

lŚR

WO

11/2

012

na  urządzenie piwnicy,

aby stała się ona miej-

scem przyjaznym, jest bez

liku. Wszystko zależy od naszych potrzeb i stylu

życia. Zaaranżowana w atrakcyjny sposób może

się stać nie tylko prywatnym azylem, służącym

do aktywnego wypoczynku i relaksu, ale rów-

nież przestrzenią integrującą rodzinę lub miej-

scem wspólnych spotkań z przyjaciółmi w mniej

zobowiązującej atmosferze.

– Ważne jest zaplanowanie stref jeszcze na eta-

pie budowy domu, gdyż pozwala to na ich peł-

ne dopasowanie do przyszłych funkcji. Determi-

nantą jest typ klienta, model jego rodziny oraz

sposób, w jaki lubi spędzać wolny czas, szcze-

gólnie ten po pracy, w tygodniu. Pomieszczenia

podziemnej części domu mogą być adaptowane 

m.in. na  sale bilardowe, rodzinne pokoje wie-

lofunkcyjne, pokoje zabaw dla dzieci, domowe

fi tness czy spa. Zdarzają się również bardziej

nietypowe potrzeby, takie jak np. mały „klub noc-

ny” dla rodziny i przyjaciół z barkiem i standem

DJ-a – mówi architekt wnętrz Adam Bronikowski

z pracowni Hola Design.

Ciekawą alternatywą jest zagospodarowanie

piwnicy na salonik muzyczny, na wyposażeniu

Zimna, ponura, pełna pajęczyn i niepotrzebnych, dawno zapomnianych sprzętów? Ależ skąd! Piwnica może być idealną, ciepłą i intymną przestrzenią,

w której znajdziesz schronienie od zgiełku świata.

Po dniu pełnym wrażeń w dobrym nastroju podtrzyma nas komedia romantyczna. Na wygodnych kanapach można głośno kibicować miłości bez granic. Sala kinowa w piwnicy powinna być urządzona w wyciszonym pomieszczeniu, co ochroni innych domowników przez zbyt głośnymi efektami dźwiękowymi. Wielkość pokoju powinna iść w parze z wielkością ekranu. Im będzie on większy, tym większe powinno być pomieszczenie. Jeżeli przestrzeń pozwala, dobrym pomysłem jest zorganizowanie „kącika barowego”, pokój zyska wówczas klubowy charakter.

FOTO

S

HU

TTER

STO

CK/A

LI E

ND

ER B

IRER

Podziemne

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

l

336

ŚRW

O 11

/201

2 re

zyde

ncje

: spo

sób na

piwn

icę

którego znajdzie się sprzęt z kompletnym na-

głośnieniem.

– To także świetne miejsce na stworzenie wła-

snego kina, gdzie uzbrojeni w pilota możemy

zapaść się w wygodnym fotelu i oddać rozrywce

na poziomie, a do tego z jakością przewyższają-

cą o lata świetlne dowolnie wybraną komercyj-

ną salę kinową w Europie. A wszystko bez wy-

chodzenia z domu – zachęca Stanisław Nowicki

z fi rmy HDCinema.

A zatem rozsiądźmy się wygodnie w fotelu i po-

patrzmy, w jaki sposób możemy wykreować pry-

watny, „podziemny” świat.

FOTO

L

UIG

GI3

3/SH

UTT

ERST

OCK

FOTO

G

AR

DEN

S FO

X A

SSO

CIA

TES

Jedną z zalet domowej sali do ćwiczeń jest możliwość skorzystania z niej w każdej chwili. Zbędne kilogramy łatwiej nam będzie zrzucać przy ulubionej muzyce, a ustawiona w pobliżu mobilna szafka sprawi, że między ćwiczeniami łatwo sięgniemy po zdrową przekąskę. W salce można również zamontować odbiornik telewizyjny. Komfort ćwiczeń zapewni dodatkowa wentylacja, a pozostałych domowników od zbędnych hałasów uchroni izolacja akustyczna. Całość dopełnią lustra oraz antypoślizgowa okładzina na posadzce.

Po treningu warto się zregenerować, aby później móc z wigorem mierzyć się z kolejnymi wyzwaniami. Ciało odświeży prysznic z masażerem albo wanna z hydromasażem. Masz

ochotę na rozwiązania mniej standardowe? Zainwestuj w kabinę wyposażoną w program sauny suchej, mieszanej lub z promiennikami infrared oraz aromaterapią, chromoterapią i odprężającą, nastrojową muzyką. Jeśli dysponujesz większą przestrzenią, domowe spa

warto rozbudować o dodatkowe elementy: basen czy komorę solankową. Uzupełnieniem niech będzie beczka z zimną wodą do chłodzenia ciała po kąpieli w saunie.

3737

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

lŚR

WO

11/2

012

działki, na  której

miał stanąć dom,

trwały trzy lata.

Anna, energiczna gdańszczanka, pragnęła

osiedlić się w miejscu oddalonym od centrum,

w bezpośredniej bliskości przyrody.

– To musiała być Gdynia Orłowo! Okolica jest

tutaj niezwykle malownicza, a ja zawsze chcia-

łam być jak najbliżej lasu i plaży. Teraz dotarcie

nad morze zajmuje mi 20 minut spacerkiem.

Warto było czekać na znalezienie tego wyma-

rzonego miejsca – opowiada Anna, właściciel-

ka domu.

Mimo iż Anna pochodzi z Gdańska, nie przepa-

da za wielkomiejskimi klimatami. Od gwaru woli

ciszę, a od blokowisk – bliskość zieleni. Od kie-

dy pamięta, zawsze ciągnęło ją na łono natury.

Szacunek do niej był też czymś, co nie podlega-

ło dyskusji przy projektowaniu domu.

Działka, na której miało powstać wymarzone

siedlisko Anny, przylega do lasu. Aby możliwie

jak najlepiej wykorzystać ten atut, przyszła pani

domu zaprosiła do współpracy lokalną archi-

tektkę Emilię Roman. Prace nad przygotowa-

niem koncepcji budynku rozpoczęła ona od do-

kładnego obejrzenia posesji. Kolejną twórczą

wskazówkę stanowiła dla niej żywiołowa oso-

bowość i zamiłowanie do aktywnego spędzania

czasu inwestorki.

Anna, jako osoba niezwykle dynamiczna, uwiel-

bia ruch, przestrzeń i światło. Z pasją uprawia

Nowocześnie, z dużą ilością światła i przestrzenią jak najmniej ograniczoną podziałami – oto plan, z jakim Anna przystąpiła

do realizacji marzeń o własnym domu. Efekt końcowy wyszedł jeszcze lepiej: w malowniczej nadmorskiej scenerii powstała willa

przepełniona estetyką i duchem Japonii.

Oto doskonały miks nowoczesnej, minimalistycznej stylistyki oraz japońskich inspiracji. Lampy,

podłogowa oraz stojąca przy telewizorze, pochodzą z oferty sopockiego salonu InterStyle, poduszki

ze sklepu Flo, dodatki z porcelany i patera z AlmiDècor.

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

lŚR

WO

11/2

012

550

wnę

trza

: w du

żym

forma

cie

dom AnnyJapoński

551

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

lŚR

WO

11/2

012

nie mieć czasu na odpoczynek, na relaks w spa i ćwicze-

nia na siłowni. Ale jeść musimy. Do kuchni zaglądamy

codziennie, choćby po to, aby wyjąć jogurt z  lodówki,

nastawić kawę w ekspresie czy wypakować zmywarkę. Krążymy po tej

często ograniczonej metrami przestrzeni, starając się omijać wzrokiem

miejsca, które zniechęcają do jedzenia. Ściany apatycznie podpierające

meble, zimną kuchenkę, podłamany sytuacją okap i talerzyki, które czu-

ją się jakoś pusto...

zmieniając tło! Zacznij od frontów mebli, to najbardziej widowiskowe meta-

morfozy. Drewniane, fornirowane, z mdf-u czy solidnie lakierowane płyty,

a także szkło osadzone w ramkach pozwolą na wprowadzenie konkret-

nych, choć czasem nieco kosztownych zmian. Najtańsze będzie przema-

lowanie drewnianych frontów szafek na inny odcień. Droższą inwestycją

okaże się wymiana starych płyt na nowe, np. lakierowane. Nie musimy

jednak wymieniać całej kuchennej artylerii. Wystarczy zastosować jeden

Truskawkowa lodówka, czekoladowy zlewozmywak,

śliwkowa kuchenka i cytrynowy otwieracz do butelek... Marzysz

o kuchni, na której widok cieknie ślinka? Wystarczy

kilka soczystych akcentów, a poprawi się nie tylko aura

twojego królestwa, ale i humor głównego kucharza.

Aż cieknieślinka... FO

TO

CES

AR

, WW

W.C

ESA

R.IT

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

lŚR

WO

11/2

012

60

wnę

trza

: tend

encje

charakterystyczny zabieg, np. zastępując kremo-

wy front z mdf-u szklaną, mieniącą się tafl ą, aby

osiągnąć pożądaną zmianę. Doskonałe efekty

mogą dać też nowe blaty robocze. Ta część za-

budowy kuchennej zużywa się najszybciej, jeśli

więc uznamy, że nadszedł na nią czas, rozejrzyj-

my się za nieco weselszą wersją. Możemy zdecy-

dować się na blat kamienny (marmurowy, grani-

towy, trawertynowy), który – poza popularnym

kremem i szarością – może przybierać odcienie

czerni, błękitu, żółci, pomarańczu czy czerwieni.

Niezwykle bogatą paletą kolorystyczną charak-

teryzują się blaty z konglomeratu kwarcowego.

Połyskujące błękity, zielenie, czerwień w wielu

odcieniach, a nawet fi olet, pastelowy róż i fuk-

sja, zamienią strefę roboczą kuchni we fragment

dyskotekowego wnętrza.

Dekoracyjny wyciąg kuchenny od Miele sprawdza się również pod względem funkcjonalnym. I nikt nie odmówi

mu uroku i... trwałości.

Marka Opoczno dynamizuje kuchenną przestrzeń za pomocą płytek z kolekcji Aplauz. Dostępne są w kolorach: czerwonym, brązowym, czarnym, białym.

FOTO

O

POCZ

NO

, WW

W.O

POCZ

NO

.EU

FOTO

M

IELE

, WW

W.M

IELE

.PL

61

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

lŚR

WO

11/2

012

Kenneth tworzy cuda z rattanu, Oki łapie ulotne chwile, by nawlec je niczym korale na łańcuszek życia. Naoto uważa, że design nie

wymaga intensywnego myślenia, a Tokujin niczym ekscentryczny magik wprowadza do codziennej prozy nutę poetyckiego szaleństwa.

rodzą sięGwiazdy

na Wschodzie

FOTO

W

WW

.DES

IGN

BYH

IVE.

COM

Serię lamp Geisha zaprojektowała fi lipińska projektantka Christy Manguerra dla marki Hive.

70

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

lŚR

WO

11/2

012

wnę

trza

: wzo

rnict

wo

w umysłach azjatyckich mistrzów de-

signu głęboko zakorzeniła się prze-

szłość, oni niezmiennie podziwiają

horyzont przyszłości. W ich dziełach doskonale

widać sentyment do rodzinnych stron i  trady-

cji. Jednak w samym procesie tworzenia każdy

z nich realizuje potrzebę ciągłego przekracza-

nia granic nowoczesności.

Magazyn Time okrzyknął go wirtuozem rattanu.

Za wyjątkowe projekty doceniają go hollywoodz-

cy celebryci z Bradem Pittem na czele. Na jego

meblach wygodnie rozsiadają się możni wielu

krajów. Ta popularność nie powinna nikogo dzi-

wić. W końcu Kenneth Cobonpue jest zdobywcą

wielu prestiżowych nagród w najważniejszych,

światowych konkursach dla designerów. Pilnie

uczył się w Nowym Jorku, a potem rozwijał swój

warsztat we Włoszech i Niemczech. Jego pro-

jekty rozpoznamy bez większych trudności. Są

to pracochłonne, organiczne formy wyglądem

nawiązujące do kształtów natury. Powstają z ulu-

bionych rodzimych materiałów, takich jak rat-

tan, bambus, włókna manili lub buri. Filipińczyk

wierny jest tradycyjnym, ręcznym metodom pro-

dukcji, choć nie są mu obce też bardzo nowocze-

sne i innowacyjne techniki pracy. W jego fi lozofi i

projektowania przeszłość przeplata się z przy-

szłością, a używane od wieków, lokalne materiały

nabierają nieznanych dotąd kształtów.

W branży nazywają go liderem nowego ruchu,

w którym design to sprytne łączenie nowocze-

snych technologii z rzemiosłem znanym od stu-

leci. Pieczołowicie plecione siedziska, fotele

wyglądające jakby były wyrabiane na grubych

drutach lub gigantycznym szydełku, sofy dzi-

kie, rozczochrane i nieposkromione podziwiają

czytelnicy prestiżowych magazynów na całym

świecie. Oryginalne dodatki, eteryczne lampy

i  lustra, a  także stoliki, łóżka z baldachimem

i  bambusowe krzesła sygnowane Cobonpue

to prawdziwe gwiazdy wzornictwa, które moż-

na obejrzeć nawet w fi lmowych produkcjach.

Których? Oto zagadka dla prawdziwych fanów

mistrza.

Eclipse jest designerską metaforą pojazdu przyjaznego środowisku. Inspiracją dla jego powstania była tradycyjna riksza, będąca głównym środkiem transportu i narzędziem utrzymania milionów ludzi w wielu miastach Azji i Ameryki Południowej.

Siedzisko Cabaret idealnie łączy nowoczesne materiały

z dawnym rzemiosłem.

Rattanowa sofa Yoda gwarantuje stabilne oparcie, choć na pierwszy rzut oka przypomina ono nieposkromione kępy dzikich traw.

Kenneth Cobonpue. Filipiński projektant, założyciel marki Kenneth Cobonpue i dyrektor artystyczny marki Hive.

FOTO

W

WW

.KEN

NET

HCO

BO

NPU

E.CO

M

FOTO

W

WW

.KEN

NET

HCO

BO

NPU

E.CO

M

FOTO

W

WW

.KEN

NET

HCO

BO

NPU

E.CO

M

FOTO

W

WW

.KEN

NET

HCO

BO

NPU

E.CO

M

W południowej Afryce jest kolorem żałoby, w Chinach barwą szczęścia.

Czerwień, kojarzona z miłością, namiętnością i pasją, od wieków

dokonuje rewolucji w naszych umysłach.

ARTURO FLOORING. Nowa

marka na rynku designerskich posadzek z żywicy! Przyciągający

uwagę wzór zaprojektowała Jeanet Hönig, stylistka podłóg.

ARTUROFLOORING.COM

SPIRAL. Lampa zachwyca swoją formą już od 1969 r. Jej autor Verner Panton stworzył wiele kultowych projektów, sygnowanych marką Verpan. VERPAN.COM

POPPINS. Jesienią przyda się stojak na parasole. Szczególnie

w szklistym czerwonym odcieniu, który rozjaśni deszczowy dzień.

Duet Edward Barber & Jay Osgerby dla marki Magis. Cena: 370 zł

STEREODESIGN.PL

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

lŚR

WO

11/2

012

778

wzornictwo

ASIRA VASE. Powrót rękodzieła i naturalnych materiałów. Ręcznie

tkany fi lcowy wazon to nowość w ofercie marki Ligne Roset. Projekt: Aurelie Tu.

LIGNE-ROSET.PL

CHACUN SA VÉRITÉ. Szafka gabinetowa Chacun sa vérité marki Elitis została zaprojektowana przez Philippe’a Delzersa. Mebel, wykonany z drewna dębowego, ubrany jest w charakterystyczną dla projektanta skórę „Big Croco”. Cena szafki ze zdjęcia 14.000 eurELITIS.FR

SCOOP. Fotel z podnóżkiem, którego modułowa konstrukcja pozwala na dowolne komponowanie poszczególnych elementów.

Projekt: Marten Claesson, Eero Koivisto, Ola Rune dla marki Living Divani. Cena: fotel od 12.000 zł, podnóżek od 4.800 zł

LABORATORIO.PL

DORIAN. Udane połączenie chłodnego szkła z rzeźbionym, lakierowanym drewnem. Projekt: Dominique Mathie dla włoskiej marki Zanotta. Cena: 32.000 zł GALERIA-WNETRZA.PL

NEVE. Krzesło

z pomalowanego na czerwono

jesionu. Piero Lissoni

zaprojektował je dla marki Porro. Cena:

od 1.942 zł LABORATORIO.PL

7979

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

lŚR

WO

11/2

012

Piękno,

Roberto Marco Andreu prezentuje Królową Nilu, najdroższy produkt z oferty Lladró. Z Roberto

Marco Andreu rozmawia Karol Usakiewicz

Roberto Marco AndreuMenadżer sprzedaży marki Lladró na Eu-ropę. Do pracy dla hiszpańskiego produ-centa wyrobów porcelanowych przekonała go techniczna perfekcja oraz piękno pro-duktów. Sam kolekcjonuje porcelanę Lla-dró. Figurki, pochodzące z kolekcji Gres, należą do jego ulubionych...w

nętr

za: n

azwi

sko z

mar

kąw

ww

.sw

iatr

ezyd

encj

i.pl

ŚRW

O 11

/201

2

Czy oglądał Pan fragmenty seriali Will and Grace albo Rodziny Soprano? W  nie-których scenach, w tle prezentowane były fi gurki Lladró. Zdarzało się nawet bohate-rom nieszczęśliwie je tłuc...Wspaniale, że jesteśmy obecni w kulturze po-pularnej. Oznacza to, że produkty marki mają bardzo szeroki zasięg i duży wpływ na swoich odbiorców.

Czy do pracy w fi rmie Lladró przekonało Pana piękno porcelanowych fi gurek?Pracuję dla niej już 12 lat, ale zawsze byłem blisko Lladró. Jako fi rma była dla mnie przy-kładem technicznych umiejętności, a jej pro-dukty odzwierciedlały ideał piękna. Wyrażały to, co w życiu najlepsze. Głęboko w nie wie-rzę, w ich siłę przekazywania rzeczywistych uczuć i wzruszania ludzi. Chociaż wszystkie pochodzą z Walencji, nie mają narodowości. Ich wartości są uniwersalne.

Kojarzona zazwyczaj z klasyką, marka szeroko otwiera drzwi przed designerami

awangardy. Na zdjęciu: fi gurynki z kolekcji Gość, do której zaproszeni zostali Jaime

Hayon, Tim Biskup oraz Shinichiro Kitai.

Marka proponuje nie tylko fi gurki przedstawiające postacie ludzkie. W jej kolekcjach

znajdziemy zarówno przedmioty użytkowe (po lewej – lusterko z kolekcji

Metropolis), jak i niespodzianki dla kolekcjonerów rzeczy niezwykłych (po prawej –

Hełm samurajski z limitowanej części serii Japońskie tradycje).

Lampa z pawiem to jedna

z najnowszych propozycji

Lladró. Jej dekoracyjną formę

zawdzięczamy Virginii González.

Porcelana Lladró dostarcza wzruszeń, także religijnych.

Narodzenie to część kolekcji Re-Deco oraz niezastąpiony element

bożonarodzeniowego wystroju wnętrza.

81

ŚRW

O 11

/201

2 w

ww

.sw

iatr

ezyd

encj

i.pl

Czy to możliwe, żeby w sercu najbardziej skomercjalizowanej części Katmandu znajdował się ogród jak ze snów? Muszę to sprawdzić. Przechodzę przez bramę

główną i... moim oczom ukazuje się widok, który zapiera dech w piersiach.

Powrót do Edenu

120

ogro

dy: n

otatki

z po

dróż

yw

ww

.sw

iatr

ezyd

encj

i.pl

ŚRW

O 11

/201

2

stolica Nepalu, to  dla

przybysza z Europy fra-

pujące miasto, pulsują-

ce wieloma energiami. Ocean ludzi wielu ras,

gwar terkoczących motorów, nieznośny hałas

stale używanych klaksonów, intensywne kolo-

ry, kadzidlane zapachy i wigor ulicznych baza-

rów, które nie zasypiają nawet po zmroku. Ce-

lem, do jakiego zmierza każdy nowo przybyły

turysta, jest Thamel – dzielnica z największym

skupiskiem wszelkiej maści hosteli i pensjona-

tów. Spacer po tej dzielnicy to prawdziwe wy-

zwanie. Trzeba stale manewrować pomiędzy

niezliczonymi straganami, sklepami z lokalnym

rękodziełem, budkami sprzedającymi odzież

i sprzęt wysokogórski, wciąż słysząc przy gło-

wie głos sprzedawców, gorliwie namawiających

do zakupów.

Ogród w Katmandu stanowi doskonałe połączenie

tradycji angielskiej z elementami w duchu orientalnym.

Widok poprzez główną lotosową sadzawkę

na zbudowany w głębi amfi teatr –

nawiązujący zarówno do form klasycznej

Grecji, jak i tarasowych pól Nepalu. 121

ww

w.s

wia

trez

yden

cji.p

lŚR

WO

11/2

012