Swiss CHXR1500 Instruction Manual

1

ORIGINAL INSTRUKTIONEN

“CHAINLESS XR1500”

BALLENAUFLÖSER

_____________________________________________________________________________

WICHTIG Diese Anleitung VOR Gebrauch lesen

__________________________________________________________________

HUSTLER EQUIPMENT LIMITED

2

INHALT Inhalt ………………………………………………………………………………………..…2

Einführung und technische Spezifikationen …………..3

Garantie ………………………………………………………………………………….…4

Warnungen………………………………………………………………………….…5-6

Unterhalt …………………………………………………………………………………..7

Montagemöglichkeiten………………………………….……………………8

Bedienungsinstruktionen ………………………………………………….9-10

Einstellungen……………………………………………………………………………11

Fehlerbehebung ……………………………………………………………….…….12

Optionen………………………………………………………………………………………13

Aufgliederung Teile………………………………………………………………..14-23

3

EINLEITUNG

Danke dass Sie den HUSTLER CHAINLESS XR1500 BALLENAUFLÖSER gekauft haben. Wir bitten Sie diese Anleitung aufmerksam durchzulesen, da sie wichtige Informationen beinhaltet, die Sie wissen müssen .

Bitte beachten sie besonders die Warnungen auf Seiten 5-6, die Routinewartung auf Seite 7 und die Fehlerbehebungen auf Seite 12. Sachgemäss betrieben und gewartet, wird diese Maschine für viele Jahre gute Dienste leisten. Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den Händler der Ihnen diese Maschine verkauft hat. Dieser hat ausgebildete Techniker welche Ihnen helfen können.

TECHNISCHE ANGABEN

Traktor, Teleskoplader, Kompaktlader, Voraussetzungen elektrische Pumpe:

Druck: 2250 – 3000 PSI. Durchfluss: 25 – 60 Liter/Minute (unser empfohlener Minimaldurchfluss ist 25 Liter/Minute) Hydraulische Voraussetzungen: 2x Sets doppelwirkender Hydraulik. Traktorgrösse: Gross genug um den Chainless XR1500 und 1 Balle bis

zu 1500Kg sicher zu befördern. Runde Ballen bis zu 6’ und die

Quaderballen bis zu 8’ mit dem optionellem Verlängerungsbalken.

Maschinengewicht: CHXR1500 = 700Kg

Optionaler Verbindungsrahmen= 125kg

4

GARANTIE

“CHAINLESS XR1500” BALLENAUFLÖSER

Die in der Bedienungsanleitung genannten Güter, wie vom Hersteller entwickelt und geliefert, haben eine Garantie auf fehlerhafte Verarbeitung und Materialdefekte für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufsdatum.

Solch eine Garantie unterliegt folgenden Bedingungen:

1. Diese Garantieleistung deckt die Reparaturen oder den Ersatz von Teilen oder

Maschinerie welche vom Hersteller verkauft wurde und Beschädigung aufwies infolge fehlerhafter Verarbeitung oder mit Materialdefekten in solchen Teilen oder Maschinerie. Diese Garantieleistung erstreckt sich nicht auf andere Verluste oder Folgeschäden, einschliesslich Schäden oder Verluste von anderem Eigentum oder Personen.

2. Ohne Beschränkung der Allgemeingültigkeit des obigen Paragraphes 1, gilt diese

Garantie nicht für folgendes:

(a) Reisekosten. (b) Schaden verursacht durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung.

(c) Schaden auf jegliche Güter welche von jemand anderem als dem Hersteller oder dessen befugten Vertreter verändert oder modifiziert wurden.

(d) Schaden oder Verlust der Güter infolge ihrer Untauglichkeit für einen bestimmten Gebrauch oder bei Gebrauch eines bestimmten Traktors, ausgenommen wo solch ein Gebrauch oder Traktor ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurde.

(e) Schaden oder Verlust bei der Montage oder Installation der Güter, welche nicht vom Hersteller oder dessen befugten Vertreter vorgenommen wurden.

(f) Farbschäden oder Abnützung. (g) Verschleiss oder Abnützung, wenn Hustler erachtet das Produkte sei in einer

Umgebung von hoher Abnützung.

3. Verfahren zur Entschädigung unter Garantie. Es wird kein Schaden oder Verlust mit dieser Garantie gedeckt, ausser wenn folgendes Verfahren vom Käufer befolgt wird;

(a) Der Verlust oder Schaden muss unverzüglich dem Händler gemeldet werden (welcher den Hersteller kontaktiert und verständigt wird, ob dies durch die Garantie gedeckt ist und die erforderlichen Schritte einleiten).

“Diese Garantie wird nach Neuseeländischem Gesetz interpretiert und die Beteiligten akzeptieren, dass sie sich damit unter der Gerichtsbarkeit der Neuseeländischen Gerichte befinden.“

5

WICHTIG

• Bitte sorgen Sie dafür, dass dieses Heft von jedem der diese Maschine bedient,

gelesen und verstanden wird. • Stellen Sie auch sicher, dass dieses Heft mit der Maschine mitgeht wenn diese

wiederverkauft wird und es vom neuen Besitzer gelesen und verstanden wird.

WARNUNGEN • EXTREME VORSICHT ist geboten, wenn Sie den Ballenauflöser mit der 3-

Punkte Verbindung an einem Traktor oder dem Transportrahmen eines Teleskopladers verbinden. Versichern Sie sich, dass beim Traktor/Teleskoplader die Handbremse angezogen ist bevor Sie die Fahrerkabine verlassen.

• Eine Sicherheitsschiene oder gemalte Linien MÜSSEN mit 3 Metern die Maschine umgeben, wenn sie stationär montiert ist.

• Wenn der Ballenauflöser stationär auf einem Kleintransporter/ LKW / Nutzfahrzeug

montiert ist versichern Sie, dass er SICHER BEFESTIGT ist.

• Es müssen ALLE Personen von der Maschine einen sicheren Abstand einhalten wenn diese in Betrieb ist. Nur der Betreiber sollte während des Betriebs der Maschine innerhalb von 3 Metern sein.

• Schalten Sie den Traktor oder die Ölzufuhr ab BEVOR Sie versuchen irgendwo

Futtermaterial oder Schnüre / Netze um die Maschine herum zu entfernen.

• GEBEN SIE während der Fahrt auf Überbreite und Heckausschlag ACHT wenn Sie durch Gattertore oder nahe bei Gegenständen oder Personen fahren.

• Wenn der Fütterer nicht benutzt wird, stellen Sie sicher, dass Kinder NICHT darauf

spielen oder auf der Plattform herumrutschen können.

• BEVOR Sie versuchen Wartungs- oder eine andere Arbeit vorzunehmen, stellen Sie sicher, dass der Motor des Traktors ausgeschaltet sich niemand in der Nähe der hydraulischen Steuerung befindet.

• Erlauben Sie NIEMANDEM zu KEINER ZEIT, auf der Maschine mitzufahren.

• Während der Fahrt, ungeachtet ob mit oder ohne Balle, erhöhen Sie die Plattform

IMMER auf die empfohlene Rund-/Quader-Anfangsposition.

6

WARNUNGEN FORTS.

• Es ist EXTREME VORSICHT geboten, wenn Sie den Fütterer mit einem Frontlader, Teleskopstapler oder Kompaktlader heben da es den Ballancepunkt ändert und das Gefährt kippen könnte.

• Es dürfen KEINE Veränderungen oder Modifikationen an dieser Maschine

vorgenommen werden, ausser von Hustler oder dessen zugelassenen Händlern. Dies macht die Garantie ungültig.

• Das Fahrzeug MUSS mit niedriger Geschwindigkeit betrieben werden, wenn der

Ballenauflöser angehängt ist. Er muss tief am Boden sein wenn er auf einem Lader oder Teleskoplader befördert wird.

• HALTEN SIE ABSTAND von der beweglichen Fütterungsplattform. NICHT

für etwas anders als den Transport von Ballen verwenden.

• HALTEN SIE ABSTAND von den Einzugsrotoren. Diese haben scharfe Spitzen die zum Kardieren der Ballen gebraucht werden

• VERSICHERN SIE dass die Kettenabdeckung angebracht ist wenn die

Maschine in Betrieb ist. Kette könnte Kneif-Punkt verursachen.

7

WARTUNG / UNTERHALT

(Auch vor der ersten Inbetriebnahme durchzuführen)

• Alle Punkte regelmässig einfetten. Dies sind:

o 4x Haupttrommellager (gelbe/grüne Abdeckung entfernen, nicht zuviel einfetten).

o 2x Plattform Schwenklager (nicht zuviel einfetten). o Jedes Ende des Hydraulikzylinders.

• Die 2 Antriebketten geölt halten. Monatlich einen nicht klebrigen, schwarzen oder braunen Kettenspray verwenden.

• Nach den ersten 10 Betriebsstunden überprüfen, dass alle Bolzen und Gewindestifte satt angezogen sind.

• Während dem Routineservice überprüfen, dass alle Gewindestifte und Bolzen angezogen sind.

• In salziger Athmosphäre halten Sie diejenigen Teile, welche rosten könnten,

eingefettet, wie etwa: Stifte und Zylinderwelle.

• Wenn die kurze Kette entfernt oder ersetzt wird, versichern Sie sich, dass die Einzugstrommel, wie im Bild, zeitlich ausgerichtet sind.

Notiz: Der obere Trommelzahn sollte bündig mit der Mitte des unteren Trommelradius sein. Dies ist sehr kritisch, ein Zahn ausserhalb des Kettenrades verursacht Futterstau auf der Wischerplatte.

Warnung!

Bevor Sie versuchen irgendeine Wartung durchzuführen, stellen Sie sicher, dass der Traktor ausgeschaltet ist und sich NIEMAND in der Nähe der

hydraulischen Steuerung befindet.

Obere Trommel

Untere Trommel Wischerplatte

8

MONTAGE-OPTIONEN

Ein Chainless XR1500 kann auf viele Arten montiert werden

• Montiert auf einem Kleintransporter/LKW oder einem Nutzfahrzeug. (Versichern Sie dass er sicher befestigt ist).

• Stationär am Boden befestigt zur Wiederherstellung von Ballen. Eine Sicherheitsschiene oder gemalte Linien MÜSSEN die Maschine im Abstand von 3 Metern umgeben wenn sie stationär montiert ist.

• Beim Verwenden des optionale Verbindungsrahmens kann der ChainlessXR1500 an die 3-Punkte Verbindung am Traktor angebracht werden.

• Er kann auch an einen Teleskoplader oder Lader eines 200hp+Traktors angehängt werden.

Die meisten Teleskoplader- oder Laderhalterungen können am Verbindungsrahmen befestigt werden.

9

BEDIENUNGSINSTRUKTIONEN BALLENAUFLÖSER AM TRAKTOR/TELESKOPLADER USW.

ANSCHLIESSEN

• Anhängevorrichtung mit Chainless XR1500 verbinden (mit befestigtem Verbindungsrahmen.)

• Schläuche so verbinden dass: Hebel 1 – hebt die Plattform. (2 kleine Schläuche.) Hebel 2 – Rotoren füttern aus. (2 grosse Schläuche.)

• Die hydraulische Fliessrate soll den Top-Rotor mit 1 Umdrehung/2-3 Sekunden drehen. Viele Traktoren mit hoher Strömungsgeschwindigkeit haben eine einstellbare Steuerung. Verwenden Sie diese um den Fluss auf die erforderliche Rate zu reduzieren. Wenn keine Fliesseinstellung vorhanden ist, den Traktor mit einem tiefen RPM bedienen.

• Einige Ballen sind einfach nur schwierig für jeden Ballenauflöser, der CHAINLESS XR1500 hingegen wird diese generell ausfüttern. Diese Ballen werden etwas Geduld brauchen und müssen eventuell rückwärts gedreht werden mit 1-2 Umdrehungen dann wieder vorwärts.

• Der hydraulische Fluss sollte die Plattform in einer weichen, kontrollierten Rate betätigen nicht zu ruckartig oder zu abrupt.

• Machen Sie sich mit der hydraulischen Steuereung der Maschine vertraut.

BALLEN LADEN

Eingewickelte Ballen • Um eingewickelte Ballen zu laden – entfernen Sie zuerst nur die Plastikhülle.

Schnur oder Netzhülle zu diesem Zeitpunkt NOCH NICHT entfernen. • Mit der Plattform ganz unten, benutzen Sie Hustler SOFTHANDS oder die Ballengabel

und heben die Balle so, dass sie gerade über der Plattform ist. • Entfernen sie die Netzhülle von der Balle. • Mit dem Netz nun entfernt beenden Sie das herunterlassen der Balle auf die

Plattform. Heu-/Strohballen • Hustler SOFTHANDS oder die Ballengabel benutzen, Balle über die Plattform heben. • Für Heu-/Strohballen mit Schnüren, Balle ganz auf die Plattform herunterlassen, dann

Schnüre entfernen. • Knoten können schwierig zu entfernen sein – einen kleinen Stecken als Griff benutzen

macht es einfacher. Wenn sie mit einer Netzhülle eingepackt sind, muss man sie zuerst auspacken befor man sie auf die Plattform herunterlässt.

• Schnüre können direkt neben den Trommeln aufgeschnitten werden, dann über die Balle falten und sie unterhalb der Plattform befestigen. Die Schnüre kann man nach der Ausfütterung der Balle entfernen.

10

TRANSPORT

• Plattform hoch genug anheben, damit sich die Balle während der Fahrt an die Rotoren ’schmiegt’.

AUSFÜTTERN

Runde Ballen • Die Plattform in der empfohlenen ‘RUND’ Position halten – dann die Rotoren betätigen (Hebel 2

benutzen) um mit der Ausfütterung zu beginnen. • Wenn der Durchmesser während dem Ausfüttern der Balle anfängt zu schwinden,

Plattform heben (Hebel 1 Benutzen) um die Balle an den Rotoren zu halten.. • Die Balle zum drehen zu bringen ist das Geheimnis des

erfolgreichen Ausfütterns.

Je höher die Plattform, desto höher die Chance, dass sie sich dreht – sogar die merkwürdigst geformten Ballen.

Quaderballen • Plattform in die empfohlene Position heben, wie es auf dem Kleber auf der

Maschine dargestellt ist. • Wenn Sie bereit zum Ausfüttern sind, Rotoren bedienen (Hebel 2 benutzen) um mit

Ausfüttern zu beginnen, entweder ein Bisquit aufs Mal oder abwechselnd. • Die meisten Siloballen werde schön ausgekardet. Einige Stroh- oder Heuballen

hingegen nicht, besonders wenn sie nass gepresst wurden. Falls mehrere Bisquits zusammen herauskommen sollten, Plattform leicht herunterlassen und/oder die Rotoren 1 Umdrehung rückwärts laufen lassen dann 4 Umdrehungen vorwärts, rückwärts, vorwärts und weitermachen.

• Nahe am Ende der Balle die Plattform anheben als Hilfe um den Rest auszufüttern.

11

WISCHERPLATTE EINSTELLEN EINFACH ZU REINIGENDER WISCHER

• Die Reinigung ist vor dem Gebrauch empfohlen, täglich oder jederzeit nach Materialansammlung.

• Maschine ausschalten • Beide silbernen Riegelenden des Wischers auslösen, Wischerplatte

aufgleiten lassen. • Überschüssiges Material entfernen. • Wischer schliessen indem mit einer Hand der untere Teil des Wischers

gezogen und der obere Teil des Wischer gestossen wird. (Finger von den Klemm-Punkten fernhalten).

• Beide Riegel in Position schieben.

EINSTELLUNG WISCHERPLATTE

• Wischerplatte muss so nahe wie möglich an der oberen Trommel eingerichtet werden. (Reduziert jegliche Ansammlungen von klebrigen Ballen im Wischer).

• Entfernen Sie die vordere und hintere Plastikabdeckung. • Lockern Sie die M16 Bolzen an beiden Enden. • Wischer in Richtung obere Trommel schieben, um den Zwischenraum auf ein

Minimum zu reduzieren. (Finger von den Klemm-Punken fernhalten) • M16 Bolzen an beiden Enden wieder anziehen (empfohlener Drehmoment

200Nm). • Riegel muss unten sein (geschlossen) wenn die Wischerposition neu

eingestellt wird.

12

FEHLERBEHEBUNGEN

ALLGEMEINE PROBLEME

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Balle kommt über die Trommeln hinaus

•Plattform zu hoch • Rotoren verlangsamen oder Plattform herunterlassen wenn die Balle anfängt auszufüttern..

Futter blockiert im Wischer

• Super klebrige Balle •Wischer nicht richtig eingestellt

• Rotoren rückwärts drehen (nicht mehr als 3 Umdrehungen) und wieder vorwärts. • Siehe Abschnitt EINSTELLUNG WISCHERPLATTE um die Wischerposition einzurichten.

Balle fällt auseinander nach entfernen von Plastik/ Netzhülle auch wenn ich es sehr vorsichtig entferne

• Feingeschnittenes Ballenmaterial

• Hülle entfernen kurz bevor die Balle auf die Plattform heruntergelassen wird. • Für sehr schwierige Ballen diese auf Plattform herunterlassen, Hülle soweit es geht entfernen und den Rest später einsammeln.

QUADERBALLEN PROBLEME PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Mehrere Bisquits kommen aufs Mal raus.

• Die Plattform ist zu hoch • Die Bisquits wurden zu sehr verfestigt beim Pressen

• Plattform herunterlassen. • Obere Rotoren 1 Rückwärtsdrehung dann wieder vorwärts (laufend wiederholen) • Wenn die Ballen zu fest gepresst wurden, ist es möglich dass sie nicht einzeln ausgekardet werden können.

Ballen sind zu lang für die Plattform.

• Ballen länger als 6'6" • Kaufen sie das optionale Verlängerungs-Kit für die Plattform. Bestellcode: 7107012

RUNDBALLEN PROBLEME PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Balle rotiert aber Heu kommt nicht raus

• Balle rückwärts drauf • Einfach Balle abladen und von der anderen Seite her wieder aufladen.

Die Rotoren drehen ok aber die Balle nicht

• Plattform zu niedrig • Rotoren sind zu schnell

• Die Plattform ist nicht hoch genug oben • Je höher die Plattform desto mehr Ballengewicht auf den Rotoren. Es könnte schon zu spät sein wenn es die Balle schon ‚ausgehöhlt‘ hat. Balle entfernen und nochmals versuchen. NOTIZ: Fein geschnittene Ballen können auseinander fallen. • Die Geschwindigkeit der Rotoren ist zu schnell, sie reissen Heu weg bevor die Balle Zeit hat zu drehen. Geschwindigkeit des oberen Rotors auf 1 Umdrehung alle 2-3 Sekunden reduzieren.

Aussenschicht der Balle trennt sich von Innenschicht

• Beschmutzte Plattform. • Wenn dies vorkommt Plattform reinigen und mit Silikon einsprühen, da Rückstände die Balle am richtigen Drehen stoppen können.

13

OPTIONEN

PLATTFORM-VERLÄNGERUNG

- Zur Ausfütterung von bis zu 8‘ langen Quaderballen – Bestellcode # 7107012 WISCHER-VERLÄNGERUNG

- Zur Ausfütterung in Tröge oder über Elektrozäune – Bestellcode #7107022 VERBINDUNGSRAHMEN

- Zur Befestigung des Chainless XR1500 Fütterers mit der 3-Punkteverbindung eines Traktors oder der Front eines Teleskopladers – Bestellcode #CHXR1500 LINKAGE FRAME

2

1

7

6543

Art.No Beschreibung Menge Teil-Code Notiz

1 MONTAGE WISCHER X 1 7107018

2 MONTAGE WISCHER BESTANDTEILE 2

3 MONTAGE OBERE TROMMEL 1 7107013

4 MONTAGE UNTERE TROMMEL 1 7107010

5 HINTERE TROMMELSTÜTZE 1

6 MONTAGE PLATTFORM X 1 7107015

7 VORDERE TROMMELSTÜTZE 1

CHXR1500

14

1

6 5 4

2

3

4

5

6

Art. No. Beschreibung Menge Teil- Code Notiz

1 VORDERE LAGERABDECKUNG 1 5005872

2 TRI-SCHRAUBKNOPF WEIBLICH 2 4004771

3 SCHRAUBBOLZEN KURZ 2 5005804

4 M14x40 BOLZEN 10 9009139

5 LAGER 40mm 3 5005803 INKL.GEWINDESTIFT

6 M14 NYLOC SCHRAUBMUTTER 12 9009260

CHXR1500VORDERE TROMMELSTÜTZE

15

14

13

4 8

10

12

8 16 17 18 20

321

21

11

15

123

75

6

96

19



2 LAGER 40mm 3 5005803 INKL. GEWINDESTIFT

3 M14x40 BOLZEN 12 9009139

4 KETTE 65 BINDEGLIEDER & VERBINDUNGSSTECKER 1 4004357

5 SPANNSCHEIBE 2 4004784

6 MONTAGE HINTERSPANNVORRICHTUNG 2 7207093 INKL. FEDER , UNTERLAGSSCHEIBE MUTTER & SPANNBLOCK

7 SPANNMUTTER 2 4004785

8 ZAHNRADKEIL 12x10x50mm 2 9009540

9 SPANNBLOCK 4 4004790

10 30/15 ZAHN 40mm ZAHNRAD 1 5005854


12 DECKBOLZEN LANG 1 4004585

13 TRI-KNOPF WEIBLICH 1 4004771

14 KETTE 150 BINDEGLIEDER & VERBINDUNGSSTECKER 1 4004362

15 HINTERE KETTENABDECKUNG 1 7107026

16 45 ZAHN 40mm ZAHNRAD 1 5005855

17 M12x40 BOLZEN 2 9009103

18 HYDRO MOTOR 25mm 1 2002903 INKL. SCHLÜSSEL

19 STAHLKEIL 8x7x30mm 1


21 15 ZAHN 25 mm ZAHNRAD 1 5005280

CHXR1500HINTERE TROMMELSTÜTZE

16

1

2

3

46

7

8

9

10

11

5

1097 8


1 PLASTIKPLATTFORM 1 5005876

2 M12X40 KUPPELKOPFSCHRAUBE 2 9009278

3 M12x50 UNTERLAGSSCHEIBE 2 9009303

4 M12 NYLOC 2 9009259

5 PLATTFORM X 1 7107015

6 VENTILSCHIEBER 1 7207080 INKL. M12 MUTTER

M8x35 BOLZEN 2 9009167

8 M8 UNTERLAGSSCHEIBE 2 9009300

9 1“ STIFT 120 LANG 2 7207086


11 PLATTFORM ZYLINDER 1 6006767

17

PLATTFORM X

CHXR1500

3

3

3

3

4

2

5

4

2

5

1


1 PLATTFORMVERLÄNGERUNG 1 7107012 INKL. ALLER BOLZEN/MUTTER

2 KLEMMPLATTE 2 5005198

3 PLASTIKKAPPEN 50x25 4 4004707


5 M12x35 BOLZEN 4 9009167

CHXR1500PLATTFORM VERLÄNGERUNG

18

2

3

4

5

2

4

6

7

1

8

9


1 MONTAGE WISCHER X 1 7107018INKL. MUTTER & UNTERLAGSSCHEIBE




5 M12x40 KOPFSCHRAUBE 2 9009174


7 M12x40 BOLZEN 2 9009103

8 WEISSER REFLEKTOR RUND 1 5105341

9 ROTER REFLEKTOR RUND 1 5105342

WISCHER XCHXR1500

19

9

8

7

6

51 432

NOTE: QUANTITIES PER SIDE

X2 PER MACHINE

40

8

12


1 WISCHER VERRIEGELUNG 1 5005831

M12 NYLOC 1 9009259



5 M12x40 KOPFSCHRAUBE 1 9009174

6 VERRIEGLUNGSDREHPUNKT WISCHER 1 5005833

7 WISCHER FEDER 1 5005852


9 M16x40 BOLZEN 1 9009175

WISCHER BESTANDTEILE

20

CHXR1500

VERRIEGELUNGSBOLZEN WISCHER

VERRIEGELUNGSBOLZEN WISCHER

VERRIEGELUNGSDREHPUNKT BOLZEN

21

CHXR1500 WISCHER MONTAGE

MONTAGE VERRIEGELUNG WISCHER

VORDERSEITE WIRD GLEICH MONTIERT

3

7

6

1

2

3

4

5

432


1 VERLÄNGERUNG PLASTIK 1 5005847


3 M12x40 KUPPELKOPFSCHRAUBE 6 9009278

4 TRI-KNOPF MÄNNLICH 2 865551

5 MONTAGE WISCHER VERLÄNGERUNG 1 7107022 INKL. ALLER TEILE


M12x50 UNTERLAGSSCHEIBE 4 9009303

22

WISCHER VERLÄNGERUNGCHXR1500

3

2

2

2

3

2

3

2

3

2

4

6

8

8

6

5

7

8

5


1 MONTAGE VERBINDUNGSRAHMEN 1 CHXR1500 LINKAGE FRAME INKL. ALLER BOLZEN/STIFTE usw


3 M12x40 BOLZEN 8 9009103

4 1“x2 1/8“ UNTERLAGSSCHEIBE 2 9009309

5 U BOLZEN M12x125Lx55C 2 9009192

6 UNTERER VERBINDUNGSSTIFT CAT1/CAT2 2 5105113

7 OBERER VERBINDUNGSSTIFT 1 5105107

8 SICHERUNGSSTIFT 3 5105021

VERBINDUNGSRAHMEN

23

CHXR1500

14 24

Documents

Swiss CHXR1500 Instruction Manual