Swiss/German Hurricane Attachment Instruction Manual

1

ORIGINAL INSTRUKTIONEN

“HURRICANE

STROHSTREUER”

FÜR CHAINLESS 2000

_____________________________________________________________________________

WICHTIG Diese Anleitung VOR Gebrauch lesen

__________________________________________________________________

HUSTLER EQUIPMENT LIMITED

MAI 2015

2

INHALT

Inhalt………………………………………………………………………………………………2

Einführung und technische Spezifikationen………………2

Garantie………………………………………………………………………………………..3

Warnungen………………………………………………………………………………….4-5

Unterhalt………………………………….…………………………………………………..6

Hurricane Montage………………………………………………………………....7-15

Betriebsinstruktionen……………………………………………………………16-18

Fehlerbehebung……………………………………………………………………….19-20

Aufstellung Teile.…………………………………………………………………….21-33

Schlauchführung……………………………………………………………………..34

EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres HUSTLER HURRICANE STROHSTREUERS FÜR DEN CHAINLESS 2000. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, da sie wichtige Informationen beinhaltet, die sie wissen müssen. Bitte beachten Sie besonders die Warnungen auf Seite 4, den routinemässigen Unterhalt auf Seite 6 und die Fehlerbehebungen auf Seite 19.

Wenn der Unterhalt und der Betrieb der Maschine sachgemäss durchgeführt werden, wird dieser Strohstreuer seinen Dienst für viele Jahre tun. Sollten Sie Fragen haben zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Ihren Hustler Händler mit seinen ausgebildeten Technikern welche Ihnen helfen können.

SPEZIFIKATIONEN

Traktor/Teleskopstapler Voraussetzungen: Druck: 2250 – 3000 PSI.

Durchfluss: 60 – 70 Liter per Minute 80 LPM DÜRFEN NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN

Hydraulische Voraussetzungen: 1x Set doppelwirkender Hydraulik

mit Durchflusseinstellung. Traktorgrösse: 80HP minimum.

Gross genug um den Chainless 2000 (490kg’s), den Hurricane (210kg’s)

und eine Balle sicher zu transportieren.

3

GARANTIE

“HURRICANE STROHSTREUER”

Die vom Hersteller entwickelten und gelieferten Produkte welche in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, haben ab Kaufsdatum eine Garantie von 24 Monaten auf fehlerhafte Verarbeitung und Materialdefekte.

Solch eine Garantie unterliegt den folgenden Bedingungen:

1. Diese Garantieleistung ist für Reparaturen oder Ersatz von Teilen oder Maschinerie

welche vom Hersteller verkauft und fehlerhaft verarbeitet wurden oder Materialdefekte aufweisen. Sie erstreckt sich nicht auf andere Verluste oder Schäden einschliesslich Schäden oder Verluste von anderem Eigentum oder Personen.

2. Ohne Beschränkung auf die Allgemeinheit von obigem Paragraph 1, gilt diese Garantie

nicht für folgendes:

(a) Reisekosten. (b) Schaden verursacht durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung (c) Schaden auf Produkte welche verändert oder modifiziert wurden von jemand

anderem als dem Hersteller oder dessen befugten Vertreter. (d) Schaden oder Verlust der Produkte aufgrund ihrer Untauglichkeit für einen bestimmten

Gebrauch oder mit einem bestimmten Traktor, ausgenommen wo dieser Gebrauch oder Traktor ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurde.

(e) Schaden oder Verlust wo die Montage und Installation der Produkte nicht vom Hersteller oder dessen befugten Vertreter vorgenommen wurden.

(f) Die Antriebskupplung hat eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufsdatum.

(g) Farbschaden oder Abnützung.

3. Verfahren zur Entschädigung unter Garantie. Verlust oder Schaden wird mit dieser Garantie nicht abgedeckt, ausser der Käufer beachtet folgendes Verfahren:

(a) Der Verlust oder Schaden muss umgehend dem Händler gemeldet werden (dieser wird den Hersteller kontaktieren, welcher ihn verständigt ob dies durch die Garantie abgedeckt ist und die erforderlichen Schritte einleitet.)

“Diese Garantie wird nach Neuseeländischem Gesetz interpretiert und die Beteiligten stimmen zu, dass sie sich damit unter der Zuständigkeit der Neuseeländischen Gerichte befinden.“

4

WICHTIG

• Bitte versichern Sie, dass dieses Heft von allen welche diese Maschine bedienen,

gelesen und verstanden wird.

• Sorgen Sie auch dafür, dass dieses Heft mit der Maschine mitgeht wenn diese verkauft wird und dass die neuen Besitzer es lesen und verstanden haben.

WARNUNG

• Alle Personen müssen von laufenden Maschinen ferngehalten werden und einen Abstand von mindestens 20 Metern einhalten. Fremdmaterial in den Ballen kann Verletzungen verursachen.

• Bevor Sie versuchen Futtermaterial aus der Maschine zu entfernen oder Schnüre/Netze von den Ballen wegzuschneiden, versichern Sie, dass die Maschine auf dem Boden unten ist, die Handbremse angezogen, der hydraulische Ölfluss zum Chainless 2000 gestoppt wurde und die Trommel an der elektrischen Bedienung ausgeschaltet ist.

• Bevor Sie Unterhalt oder sonstige Arbeiten beginnen, versichern Sie, dass die Maschine auf

den Boden herunter gelassen wurde und dass der Motor des Traktors/ Teleskopstaplers ausgeschaltet ist.

• Erlauben Sie niemandem auf der Maschine mitzufahren.

• Heben sie die Plattform immer auf einen etwa 45° Winkel an wenn sie fahren, ungeachtet dessen ob sie eine Balle transportieren oder nicht.

• Geben Sie acht auf die Überbreite und den Heckausschlag wenn sie durch Gattertore, nahe an

Gegenständen oder Personen fahren.

• Wenn der Fütterer nicht gebraucht wird, stellen Sie sicher, dass Kinder nicht darauf spielen können oder auf der Plattform herunterrutschen.

• Es dürfen keine Veränderungen oder Modifikationen an dieser Maschine

vorgenommen werden, ausser von Hustler oder dessen zugelassenen Händler. • Damit der Chainless 2000 Stroh ausstreuen kann braucht er 60 – 70 Liter Öl

pro Minute und 20 – 40 Liter zum Ausfüttern. 80 LPM NICHT ÜBERSCHREITEN

• Alle hydraulischen Teile (Schläuche, Blöcke, Ventile und der Motor) erhitzen sich

während dem Betrieb. BITTE NICHT BERÜHREN

5

WARNUNG FORTSETZUNG • Den Hurricane NICHT in die Streuposition bringen (offen) mit getrennter

Antriebskupplung. Die Kupplung muss eingerastet sein.

• Wenn der Chainless 2000 vom Traktor/Teleskopstapler abgehängt ist, versichern Sie bitte dass die elektrischen Stecker und Bedienungen nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Verwenden Sie den mitgelieferten Steckerschutz am Streuaufsatz.

• Fehlende oder beschädigte Plastikhüllen können verursachen, dass der Hurricane

nicht richtig funktioniert und möglicherweise zu einer Verletzungen führen.

• Halten Sie Abstand von der beweglichen Plattform. Benützen Sie diese ausschliesslich für den Transport von Ballen

• Halten Sie Abstand von den Rotoren. Diese haben sehr scharfe Spitzen welche zum

Karden gebraucht werden.

• Halten Sie Abstand von der Streutrommel wenn der Motor des Traktor-/Teleskopstaplers läuft. Diese Trommel rotiert sehr schnell und könnte schwere Verletzungen verursachen.

• Die Fütterungsplattform muss völlig gesenkt sein bevor die 3-Punkteverbindung entfernt wird.

• Benützen Sie ausschliesslich Stroh oder Heu im Streuaufsatz da Silage die Trommel blockieren könnte. Falls die Trommel mal zum Stillstand kommen sollte, sofort den Ölzufluss zur Maschine stoppen

6

WARTUNG (Auch vor der ersten Inbetriebnahme durchzuführen)

• Diese 5 Punkte regelmässig einfetten- X2 Lager (Schmiernippel) Drehgelenkarm (Schmiernippel) Beidseits der Antriebskupplung am Streuer

• Nach den ersten 10 Betriebsstunden und während dem Routineservice überprüfen Sie dass Gewindestifte und Bolzen satt angezogen sind.

• Lesen Sie die Instruktionen für den Service/Unterhalt des Chainless 2000 im Chainless 2000 Original Instruktionen.

• Fehlende oder beschädigte Plastikhüllen können verursachen, dass der Hurricane nicht richtig funktioniert und möglicherweise zu Verletzungen führen.

Warnung!

Vor jeder Wartung ist sicherzustellen dass der Traktor ausgeschaltet ist und sich NIEMAND in der Nähe der hydraulischen Bedienung befindet.

7

HURRICANE MONTAGE

INSTRUKTIONEN

1. Adapter von den Schlauchenden entfernen.

2. Eventuell muss Schlauchöse entfernt werden (vor 2015) falls sie montiert wurde wie unten aufgezeichnet. Sicherstellen dass Wischer in Werksposition ist.

ADAPTER

Schraube sollte in Kerbe sein

8

3. Alle Schläuche vom CHAINLESS 2000 entfernen.

Ventilblock an CHAINLESS 2000 montieren. (Noch nicht festziehen)

4. Schläuche wie gezeigt anbringen. Jeder einzelne Schlauch hat einen Kabelbinder. Stellen Sie sicher dass jeder Schlauch an den richtigen Anschluss geht.

X2 M12 Bolzen

U Bolzen

etwa 40mm zwischen Ventil und Drehmomentplatte

9

5. Drehbein in Position bringen. Festschrauben, anziehen.

10

6. Frontstütze in Position bringen. Festschrauben, anziehen.

7. Streuer in Position bringen.

11

8. Hintere Verriegelung anschrauben. Streuer auf die Rückseite des CHAINLESS 2000 schwenken um die Position der Verriegelung einzustellen.

Hintere Verriegelung

Wenn Wellen drin sind, Spannstifte mit Hammer einklopfen.

12

9. Streuer in Streuposition schwenken.

13

10. Ventilblock so schieben dass Mitnehmer und Antriebsscheibe ausgerichtet sind. Bolzen x2 M12 anziehen, dann U Bolzen anziehen.

Vor Benützung des Streuers sicherstellen dass Mitnehmer und Antriebscheibe eingefettet sind!!

Antriebsscheibe Mitnehmer

14

15

STREUPOSITION

FÜTTERUNGSPOSITION

16

BETRIEBSINSTRUKTIONEN • Sie finden im Chainless 2000 ORIGINAL INSTRUKTIONEN alle Informationen zum

Beladen des Streuers/Fütterers für aller Typen von Ballen.

• Schläuche an den Traktor/Teleskoplader anschliessen. Gelber Hydra-Griff als Druckkupplung. Das hydraulische System funktioniert nur in einer Richtung.

• Bedienung mit mitgelieferter Fassung an der Innenseite des Fensters befestigen und Bedienungsstecker an Hurricanestecker anschliessen.

• Netzstecker einstecken.

• Hydraulikhebel muss auf kontinuierlich (eingerastet) sein damit die Maschine funktioniert.

• Siehe Bild unten der Hurricane Bedienungsfunktion.

SCHALTER STREUER TROMMEL EIN/AUS

ROTLICHT AN WENN STREUER AKTIVIERT

STEUERUNG FÜR DIE CHAINLESS 2000 FÜTTERUNGSROTOREN UND DIE FÜTTERUNGSPLATTFORM

17

Wenn Stroh im FUTTERSCHUTZ aufstaut, als Abhilfe Plattform herunterlassen und Rotoren rückwärts laufen lassen. Futterschutz, siehe unten, in Hellgrün (Dunkelgrün an der Maschine).

• Wenn zuviel Stroh/Heu in den Streuer geladen wird kann die Trommel verstopfen. Sicherstellen dass der Schalter für den Streuer an der Bedienung ausgeschalten ist, Plattform herunterlassen und Rotoren rückwärts laufen lassen. Falls die Trommel blockiert, Öelzufluss zur Maschine stoppen bevor sie versuchen den Stau aufzulösen.

• Für alle Ballentypen beginnen sie mit dem FUTTERSCHUTZ in ‘Quader’-Position dann in ‘Rund’-Position schieben wenn mehr Futter in den Streuer geladen werden kann ohne zu blockieren. NOTIZ: Einstellung eventuell nötig je nach Ballentyp.

QUADER BALLEN

RUNDE BALLEN

18

• Die Geschwindigkeit der Streutrommel kann mit einem Hebel am Hydraulikblock einfach reguliert werden. Die Geschwindigkeit der Rotoren kann, mit einem kleinen Knopf der im Hydraulikblock eingebaut ist, auch fein eingestellt werden.

Einstellungsknopf für Geschwindigkeit der Rotoren: links = schnell / rechts = langsam

Hebel zur Einstellung der Geschwindigkeit der Streutrommel: links = schnell / rechts = langsam

19

ALLGEMEINE PROBLEME

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Balle kommt über Trommel hinaus

•Plattform zu hoch • Rotoren verlangsamen oder Plattform herunterlassen wenn die Balle anfängt auszufüttern.

Futter blockiert im Wischer

•Super klebrige Balle •Wischer nicht richtig eingestellt

• Rotoren rückwärts drehen (nicht mehr als 3 Umdrehungen) und wieder vorwärts. • NOTIZ: Frühere Modelle (vor März 04) haben Einsteller. Die Wischer müssen aktualisiert werden um mit dem Hurricane korrekt zu funktionieren. Teil Code: 720758.

Balle fällt auseinander nach entfernen von Plastik/ Netzhülle auch wenn ich sie vorsichtig entferne.

•Feingeschnittenes Ballenmaterial • Hülle entfernen kurz bevor die Balle auf die Plattform heruntergelassen wird. • Für sehr schwierige Ballen diese auf Plattform herunterlassen, Hülle soweit es geht entfernen und den Rest später.

Die Rotoren drehen nicht oder sind zu schnell / zu langsam

• Eine vergessene Schnur in der Balle hat sich um den Rotor gewickelt und blockiert • Hydraulischer Druck zu tief • Ein Keil in der hydraulischen Welle ist abgeschert oder ein Kettenrad. • Schläuche nicht richtig am Traktor angeschlossen oder in den falschen Anschlüssen • Kein Strom zur Bedienung • Elektrisches Kabel von Bedienung zum Streuer ist beschädigt • Nicht genug Ölfluss vom Traktor • Fliesskontrollknopf ist geschlossen

• Schnur entfernen. • Hydraulikdruck am Traktor überprüfen. • Keil ersetzen. • Möglicher Schmutz in Hydraulikkupplung – Kupplungen reinigen • Bedienung ersetzen. • Ölfluss erhöhen (Drehzahl erhöhen) • Siehe Abschnitt für Knopfeinstellung in Bedienungsanleitung

Streukupplung rastet nicht ein wenn 3 Punkte Rahmen mit Hauptrahmen verbunden wird.

•3 Punkte Rahmen nicht korrekt mit Hauptrahmen ausgerichtet

• Siehe Abschnitt Streuermontage um 3 Punkte Rahmen auszurichten • Kupplung einfetten.

Plattform hebt sich nicht an oder ist zu langsam

• Schläuche nicht richtig am Traktor angeschlossen oder in den falschen Anschlüssen • Möglicher Schmutz in der Hydraulikkupplung • Kein Strom zur Bedienung • Nicht genug Ölfluss vom Traktor • Hydraulikdruck zu tief

• Kupplungen reinigen. • Elektrisches Kabel von Bedienung zum Streuer ist beschädigt - Bedienung ersetzen . • Ölfluss erhöhen (Drehzahl erhöhen) • Hydraulikdruck am Traktor überprüfen.

FEHLERBEHEBUNG

20

Streuertrommel will nicht drehen oder ist zu schnell / zu langsam

• Kontrollflusshebel ist geschlossen • Schläuche nicht richtig am Traktor angeschlossen oder in den falschen Anschlüssen • Möglicher Schmutz in der Hydraulikkupplung • Kein Strom zur Bedienung • Nicht genug Ölfluss vom Traktor • Hydraulikdruck zu tief

• Siehe Abschnitt Bedienungsanleitung für Hebeleinstellung • Kupplungen reinigen . • Überprüfen ob rotes Licht an Bedienung leuchtet • Elektrisches Kabel von Bedienung zum Streuer ist beschädigt - Bedienung ersetzen • Ölfluss erhöhen (Drehzahl erhöhen) • Hydraulikdruck am Traktor überprüfen

Hauptrahmen vom Streuer vibriert.

•Verbogene Zähne an der Trommel • Zähne mit Hammer begradigen

QUADERBALLEN PROBLEME PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Mehrere Bisquits kommen aufs Mal raus.

• Die Plattform ist zu hoch • Die Bisquits wurden zu verfestigt beim Pressen

• Plattform herunterlassen. • Obere Rotoren 1 Rückwärtsdrehung dann wieder vorwärts (laufend wiederholen) • Wenn die Ballen zu fest gepresst wurden, ist es möglich dass sie nicht einzeln ausgekardet werden können.

Ballen sind zu lang für die Plattform.

•Ballen länger als 6'6" • Kaufen sie das optionale Verlängerungs-Kit für die Plattform. Bestellcode: 7207083

RUNDBAlLEN PROBLEME PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Balle rotiert aber Heu kommt nicht raus

•Sehr straffe Balle, rückwärts drauf

• Einfach Ladegabeln entfernen und Balle von der anderen Seite her wieder aufladen

Die Rotoren drehen ok aber die Balle nicht

•Plattform zu niedrig •Rotoren sind zu schnell

• Die Plattform ist nicht hoch genug oben • Je höher die Plattform desto mehr Ballengewicht auf den Rotoren. Es könnte schon zu spät sein wenn es die Balle schon ‚ausgehöhlt‘ hat. Balle entfernen und nochmals versuchen. NOTIZ: Feingeschnittene Ballen können auseinander fallen. • Die Geschwindigkeit der Rotoren ist zu schnell, sie reissen Heu weg bevor die Balle Zeit hat zu drehen. Geschwindigkeit des oberen Rotors reduzieren auf 1 Umdrehung alle 2-3 Sekunden.

9

8

7

2

3

6

1

11

54

10

Art.Nummer Artikel Menge Teil Code Notizen

1 HURRICANE ANTRIEBSARM 1

2 HURRICANE TROMMEL 1

3 HURRICANE FUTTERSCHUTZ 1

4 HURRICANE FRONTSTÜTZE 1

5 HURRICANE HYDRAULIKBLOCK 1

6 HURRICANE HAUPTRAHMEN 1

7 HURRICANE SCHWENKARM 1

8 HURRICANE SCHWENKSTÜTZE 1

9 HURRICANE HINTERE VERRIEGELUNG 1

10 HURRICANE U KLAMMER 1

11 HURRICANE VENTILBLOCK 1

HURRICANEKOMPLETTMONTAGE

21

7

8

3

4

21

56

4

3

9

Artikel Nummer Artikel Menge Teil Code Notizen

1 ANTRIEBSARM 1 7107202

2 SCHMIERNIPPEL 1-8 BSP 1 9009330

3 M8x25 BOLZEN 3 9009154

4 M8 UNTERLAGSSCHEIBEN 3 9009300

5 MOTOR SCHUTZ 1 5005928-1

6 MITNEHMER 1 7107203 INKL. GEWINDESTIFTE

7 M12x40 2 9009103

8 M12 NYLOC 2 9009259

9 HYDRAULIK MOTOR 1 2002919 INKL. SCHLÜSSEL

22

ANTRIEBSARMHURRICANE

4

5

3

1

5

3

4

6

7

2


1 HURRICANE TROMMEL 1 7107204

2 ABSTANDHALTER WELLE 1 5005943

3 LAGER 2 4004490 INKL. GEWINDESTIFTE

4 M12x40 BOLZEN 8 9009103

5 M12 NYLOC 8 9009259

6 ANTRIEBSSCHEIBE 1 5005940 INKL. GEWINDESTIFTE

7 3-8X35 SCHLÜSSEL 1 5005285

TROMMELHURRICANE

23


1 SAUGNAPF 1 AP-467040.650

2 ELEKTRISCHER REGLER 1 9009550 INKL. VERDRAHTUNG

3 VERLÄNGERUNGSKABEL 1 9009551 OPTIONAL

1

3

NOTIZ: Stecker sind von 1-5 gekennzeichnet

24

HURRICANE ELELEKTRISCHER REGLER

OPTIONAL VERLÄNGERUNGSKABEL

1

2

3

ANORDNUNG ELEKTRISCHE

STECKER

2

4

5

4

8

1

4

8

5

2

7

3

5

7

2

3


1 FUTTERSCHUTZ 1 7107201


3 M12 NYLOC 2 CH-216

4 SCHRAUBKNÖPFE M10 2 4004771

5 SPANNSCHEIBEN 2 4004784

7 M12x35 BOLZEN 2 9009167

8 M10x25 BOLZEN 2 9009159

HURRICANE

25

FUTTERSCHUTZ

4

2

1

3

4

2


1 FRONTSTÜTZE 1 7107205


3 STÜTZKLAMMER 1 5005912

4 M12x35 BOLZEN 4 9009167

HURRICANE

26

FRONTSTÜTZE

3

6

2

5

4

1147


1 MAGNETVENTILE SOLENOID NIEDRIG WATT 2 2002950

2 VENTILKNOPF GROSS 1 2002951

3 VENTILKNOPF KLEIN 1 2002952

4 MAGNETVENTILE SOLENOID NIEDRIG WATT 2 2 2002953

5 MAGNETVENTIL SOLENOID HOCH WATT 1 2002954

6 VENTIL HEBEL 1 2002955

7 VENTIL HYDRAULIKBLOCK 1 2002920 KOMPLETT MIT VENTILEN

27

HURRICANE HYDRAULIKBLOCK

13

11

10

3

1

7

6

2

5

148

9

12

11

4

10


1 HAUPTRAHMEN STREUER 1 7107200

2 VERRIEGELUNG STREUER 1 5005937

3 PLASTIKBODEN 1 5005938-1

4 PLASTIKSCHUTZ 1 5005939

5 M16 NYLOC SCHRAUBMUTTERN 2 9009261


7 M16x50 BOLZEN 2 9009123


9 M5x16 KUPPELKOPFSCHRAUBEN 2 9009017


11 M6 UNTERLAGSSCHEIBEN DICK 18 9009299



14 PLASTIKGRIFF 1 5105006

28

HURRICANEHAUPTRAHMEN

2

3

4

1

4

3


1 SCHWENKARM 1 7107206

2 SCHWENKARMWELLEN 2 5005909

3 SPANNHÜLSEN 5X50 4 9009380


HURRICANE

29

SCHWENKARM

4

2

1

3

2

4


1 SCHWENKSTÜTZE 1 7107207


3 STÜTZKLAMMER 1 5005912

4 M12x35 BOLZEN 4 9009167

HURRICANE

30

SCHWENKSTÜTZE

325

1

6

4


1 HINTERE VERRIEGLUNG 1 7107208

2 50x25 PLASTIKDECKEL 1 4004707

3 SICHERHEITSSTIFT 6mm 1 5105018

4 M12 NYLOC 4 9009259

5 M12x140 BOLZEN 4 9009106

6 #33 HINTERE VERRIEGELUNGSPLATTE 1 5005924

HINTERE VERRIEGELUNGHURRICANE

31

2

1

3

Artikel NummerArtikel Menge Teil Code Notizen

1 U KLAMMER 1 5005903


3 M12x85 BOLZEN 2 9009126

U KLAMMER

32

HURRICANE

12

613

5

11

3

4

9

10

17

2

8


1 VENTILBLOCK 1 7107210

2 PACKER ROHRMONTAGE 2 5005920

3 WELLE ANTRIEBSARM 1 5005923

4 1INCH DICKE UNTERLAGSSCHEIBEN 3 9009309

5 STIFT 1 5105005

6 SICHERHEITSSTIFT 1 5105018


8 M10x100 U BOLZEN 1 5105008


10 M8x20 BOLZEN 4 9009135

11 SPANNSTIFT M10x65 2 9009385

12 VENTIL HYDRAULIKBLOCK 1 2002920

13 VENTILSCHLIESSBLECH 1 7207080 INKL. M12 SCHRAUBMUTTER

HURRICANE

33

VENTILBLOCK

STREUER ZURÜCK

STREUER DRUCK

STREUER MOTOR

VORWÄRTS

RÜCKWÄRTS

FÜTTERER MOTOR

HEBENSENKEN

ZYLINDER FÜTTERUNGSPLATTFORM

34

SCHLAUCHFÜHRUNGHURRICANE

DRUCK

TANK

TRAKTOR

NUMMER BEZEICHNUNG GRÖSSE

1A STREUER DRUCK 1/2"

1B STREUER ZURÜCK 1/2"

2A DRUCK 1/2"

2B TANK 1/2"

3A VORWÄRTS 3/8"

3B RÜCKWÄRTS 3/8"

4A HEBEN 1/4"

4B SENKEN 1/4"

21 35

22 36

"HURRICANE STROHSTREUER"

Documents

Swiss/German Hurricane Attachment Instruction Manual