GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.000 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12

Huiselijk geweld in kaart

3ACTUEEL

‘Zwolle’ naar Nepal

5ACTUEEL

Alle honden naar Woefstok

7ACTUEEL

Schapen terug in de wijk

15ACTUEEL

FC Zwolle als PEC Zwolle naar de eredivisie

Foto: Henry Dijkman

ZWOLLE – Het weekend kon niet beter beginnen met het kampioenschap van FC Zwolle. Vrijdagavond werd in het stadion aan de Ceintuurbaan de lang gekoesterde titel in de Jupiler League behaald. Zaterdagavond was op het Rodetorenplein de grootse huldiging van de ploeg die het komende seizoen als PEC Zwolle in de eredivisie speelt. Uiteraard besteedt weekblad de Swollenaer uitgebreid aandacht aan dit feestelijke sportweekend.

100aanbiedingen voor

1euro

Actie

MAXIMAAL 4 DEZELFDEAANBIEDINGEN PER KLANT OP=OP

DE EUROWEKENZIJN ER WEER

1

Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43Stadhuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

KIJK EN KOOP VIA ONZE WEBSITE

WWW.RMFASHION.NL

KAMPIOENEN!

JAA AAA!

2011/2012Draai deze krant snel om

voor de FC Zwolle bijlage!

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

SPECIALIST IN PASFOTO’S

Foto Voerman

VANAF 26 JUNI MOETEN

KINDEREN (0-13 JAAR)

OP EEN EIGENID OF PASPOORT

LET OP!

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

ZOMEROPENINGdonderdag en vrijdaggeopend tot 21.00 uur

Zaterdag 21 april10.00 - 16.00 uur

Campus 2-6 Zwolle

www.windesheim.nl/lustrum

LustrumFestival

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Tandheelkunde voor het hele gezin

Tandheelkunde voor het

STEVIA TAFELZOETSTOF

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Heerlijk voor in de koffie en thee maar niet alleen warme dranken. Ook in koude dranken lost de tafelzoetstof prima op. Daarnaast is het lekker op fruit, in yoghurt of om mee te baken.

Pot 75 gr. 4,95 3,95 Luttekestraat 23, Zwolle

€1,-korting!

TOF

korting!

www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Kinderen groeienbij Doomijn

WILLEMSKADE 11 8011 AC ZWOLLET. (038) 421 89 94

HOUSE OF “PASSION”

ZWOLLE

MOE VAN HET BINNEN ZITTEN? KOM SNEL EENS

BINNEN ‘WIPPEN’!

VOORDELIG EN PROFESSIONEEL ZONNEN

ONDER EEN ERGOLINE ZONNEBANK

VOOR MAAR 0,70 P/MIN Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 2

kinderopvang van

06:30 - 19:00 uur

OPEN DAGzaterdag 28 aprilvan 10.00 - 15.00 uur

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl038 - 454 43 72

de 7 dwergen

GEZELLIG GENIETEN VAN DE SWEET TEA IN HOTEL LUMEN

WWW.HOTELLUMEN.NL

Hotel Lumen Stadionplein 208025 CP ZwolleTelefoon 088 147 147 1 info@hotellumen.nl

Je kunt iedere dag voor SweetTea reserveren, maar wel minimaal twee dagen van te voren. Reserveren kan telefonisch via 088-147 147 1 of per mail via info@hotellumen.nl

SweetTea is Hotel

Lumen’s variant op

de High Tea. Zoals de

naam al zegt bestaat

de SweetTea uit heer-

lijke zoetigheden zoals

bonbons, truffels en

verschillende kleine

gebakjes. Daarbij heb je

de keuze uit onze unieke

Slow Coffee, twaalf

verschillende exclusieve

theesoorten of uit je

eigen gemaakte choco-

lademelk in de smaken

melk, puur of wit. Kom

het eens beleven! € 12,50 PP

help een kind

Vereniging Paardrijden Gehandicapten Oost

help een kindKLEDINGINZAMELING PAARDRIJDEN GEHANDICAPTEN

VAN 2 T/M 23 APRIL

In de periode 2 april t/m 23 april zal de VPGO kleding/textiel inzamelen ten behoeve van het paardrijden voor

gehandicapten. Uw gemeentebestuur heeft daarvoor toestemming gegeven. De opbrengst komt ten goede

aan Stichting Paardrijden Gehandicapten ’t Hoefi jzer te Zwolle. Zij zijn ernstig gedupeerd door een grote brand.

Op de inzamelzak staat wanneer wij de zak komen ophalen. Mocht de inzamelzak niet voldoende zijn dan

kunt u ook eigen plasticzakken gebruiken.

Voor eventuele vragen of achtergebleven zakken kunt op de inzamelingsdagen voor 19.00 uur bellen naar

06 - 57 00 98 57.

Stichting ’t Hoefi jzer in Zwolle is één van de maneges voor ruiters met een handicap of een beperking die is

aangesloten bij de VPGO.

Geef uw kleding een herbestemming door onze actie te steunen.

op het paard

OPENING woensdag 18 april

Heppie! Assendorperstraat 111, Zwolle • 06-41615734, info@heppiezwolle.nl • www.heppiezwolle.nl

gebruikt en nieuw kinderspul

Kom langs en vind tweedehands kleding,

speelgoed, boeken, kinderbenodigdheden én nieuwe unieke handgemaakte hebbedingen.

Om 14.00 uur is de offi ciele opening, neem je kinderen mee,

wij zorgen voor een leuke attentie én meer.

De nieuwste winkel van Zwolle met gebruikt én nieuw kinderspul!

Fietsgoed.nl - Scholten CentrumLuttekestraat 138011 LN ZwolleT 038 - 421 73 78

Fietsgoed.nl - Scholten StadshagenBelvederelaan 2398043 LW ZwolleT 038 - 420 05 02

Vrijdag een unieke lezing van Frank

van Rijn, MTB clinic, Workshops,

gratis afstelling van uw fi ets en nog meer!

Kijk op www.fi etsgoed.nl voor meer informatie

over het programma van de Fiets-Sport-Week.

Deze week bieden we u ook

diverse goede aanbiedingen

Bij aanschaf van een racefi ets

of mountainbike ontvangt u

een waardecheque van 25%

korting die u het hele jaar nog

kunt besteden

Dus wilt u weer op de hoogte zijn van het nieuwste op het gebied van

fi etsen, fi etskleding en accessoires, kom dan deze week zeker naar ons

toe. Onder het genot van een hapje en een drankje kunt u rustig in de

winkel rondkijken. Onze verkopers staan u deze week graag te woord.

Op racefi etsen en mountain-

bikes van de collecties 2011

en eerder deze week korting

van 25 tot wel 50%!

Van vrijdag 20 april t/m zaterdag 28 april

Fiets-Sport-Week

Leuke aanbiedingen met

fi etskleding, fi etscomputers,

pompen en tools!

’t Hoefijzer werft fondsenSPG ’t Hoe�jzer uit Zwolle biedt we-kelijks aan circa 245 lichamelijk en/of verstandelijk gehandicapten en mensen met psychische problemen de mogelijk-heid om paard te rijden.

De daarvoor speciaal opgeleide instruc-trices worden bijgestaan door circa 150 vrijwilligers en stagiaires. De inkomsten komen voornamelijk uit subsidies, giften, sponsors en lesgelden. Tevens zamelt de manege tweedehands kleding, huishou-delijk textiel en schoenen in. Daardoor kan ze de lesgelden laag houden en het aangepaste materiaal bekostigen dat de ruiters nodig hebben om veilig te kunnen paardrijden. De VPGO helpt door jaarlijks in verschillende plaatsen een kleding inzamelingsactie te houden. Wie meer wil weten over ’t Hoefijzer mag gerust een keer langskomen of kan uiteraard de web-site bezoeken: www.thoefijzer.nl.

ZWOLSE OOGARTSEN GROEPVoorlichtingsbijeenkomst refractiechirurgie

op dinsdag 24 april a.s.

U bent van harte welkom, voor meer informatie: bel 038-4243040

Voor iedereen, die scherp wil zien, zonder bril of contactlenzen, bespreken we de beste mogelijkheden op het gebied van lasercorrectie en implantlenzen: o.a. de Cachet lens.

Ervaren, niet commerciële oogartsen (door het Nederlands Oogheelkundig Gezelschap gecerti�ceerd), brengen u op de hoogte van eigen resultaten en recente ontwikkelingen.Deze voorlichtingsavond is geheel vrijblijvend en informatief.

Plaats: Isala klinieken, loc. Weezenlanden, in de CB-zaal

(hoofdingang, trap op naast de portiersloge)Tijd: dinsdagavond 24 april om 20.00 uur (tot 21.15 u.)

Tevens worden de mogelijkheden besproken van de Torische en/of Restor multifocale kunstlens bij staaroperaties

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 16 april 2012

Scholieren herdenken slachtoffers in het kader van Bevrijdingsdag ZwolleZWOLLE - Ter ere van de Bevrijdingsdag van Zwolle op 14 april 1945, hebben leerlingen van basisschool De Octopus vrijdag een herdenking verzorgd bij het door hen geadopteerde monument aan de Pilotenlaan in Zwolle-Zuid.

Op de basisschool was aanslui-tend aan de herdenking een bijeenkomst op het onderwijs-plein. Gastsprekers waren de heren Van der Brug, Cornelis-sen en Schotman. Zij vertelden over de oorlog en beantwoord-den vragen van leerlingen. Het monument aan de Pilotenlaan werd onthuld op 14 april 1992. Het monument ligt in de wijk Schellerbroek, waar een aantal straten is vernoemd naar geal-lieerde piloten die in de Twee-de Wereldoorlog boven Zwolle en omgeving zijn omgekomen. Het monument bestaat uit een roestvrijstalen plaat in om-gekeerde V-vorm gevouwen, waarop de afgebroken propeller van de neergestorte Handley-

Foto: Pedro Sluiter

Page-Hampden ZN-D/AE 123 is bevestigd.

Leerlingen van de basisscholen Geert Grote en Koningin Emma hebben vanmorgen (maan-dag 16 april) een herdenkings-plechtigheid verzorgd bij het oorlogsmonument in het Ter Pelkwijkpark. Het centrale oor-logsmonument werd in 1950 opgericht ter nagedachtenis aan

alle gevallenen in Zwolle en Zwollerkerspel. Het is ontwor-pen door de beeldhouwer Titus Leeser en bestaat uit een muur en een mannenfiguur. Op de muur staat de spreuk: ‘Gedenk het leed, maar niet om stil te blijven staan. Gedenk de schan-de, maar om voort te gaan’.Alle oorlogsmonumenten in Zwolle zijn geadopteerd door basisscholen.

Digitale kaart huiselijk geweld:geen checklist, wel een eyeopener (door Christiaan Schutte)ZWOLLE – Er bestaat geen checklist die je kunt afvinken om met zekerheid te zeggen dat een kind, partner of oudere thuis slachtoffer is van huiselijk geweld. Een digitale kaart die je helpt je voelsprieten te activeren is er nu echter wel.

Een kaart die het resultaat is van een samenwerking tussen Dimen-ce, Kadera en de Kern Maatschap-pelijke dienstverlening en via de site van Kadera is te kopiëren als een soort van mini-site in je eigen site. “De kaart wordt zo ingebed in een nieuwe site en kan vanaf die site weer worden getransporteerd naar een andere. We hopen dat de kaart zich zo als een olievlek ver-spreidt”, vertelt maatschappelijk werker Myrthe van der Weerd van de Kern. De digitale kaart is, zo vertelt ze, een vervolg op een al bestaande kaart, voortgekomen uit een pro-ject waarbij intermediairs zijn getraind om signalen van hui-selijk geweld op te pikken. Het ging daarbij om mensen die be-roepshalve op vormen van ge-

Myrthe van der Weerd toont de fysieke voorloper van de digitale kaart.

weld kunnen stuiten bij onder andere mensen thuis. Zoals een huisarts, fysiotherapeut, maar bijvoorbeeld ook kerkleden. “In Kampen hebben we leden van een kerk getraind. In Kampen-west en Stadshagen zijn we begonnen met het trainen van intermediairs. De gemeente Zwolle en Kampen heb-ben bijgedragen aan het project en Zwolle heeft deze digitale kaart ondersteund.”Een kaart die volgens Van der Weerd hard nodig is, de relatief

grote media-aandacht ten spijt. “Je kunt nooit toegespitst genoeg zijn op de mogelijkheid van huiselijk geweld. Al is de digitale kaart met signalen en risicofactoren zeker geen checklist die je even afvinkt. Dat een baby veel huilt en angstig overkomt is niet meer dan een in-dicatie, want je hebt nu eenmaal huilbaby’s. Bij risicofactoren kun je denken aan financiële zorgen, verslavingsproblematiek bij ou-ders, een handicap, of ouders die moeite hebben het huishouden te

plannen. Komen die factoren bij elkaar dan kun je extra alert zijn om de signalen op te vangen dat er daadwerkelijk sprake is van huiselijk geweld. De intermediairs hebben het overzicht van risico-factoren en signalen als een echte eyeopener ervaren.”

GetuigeBehalve tekens die wijzen op ge-weld van ouders tegen een kind is uiteraard ook mishandeling van een partner een item dat aandacht krijgt. In het bijzonder wordt de problematiek omtrent mishande-ling en verwaarlozing van oude-ren en meisjes die slachtoffer zijn van loverboys er uitgelicht in de digitale kaart. “Maar ook eer-ge-relateerd geweld en kinderen die getuige zijn van mishandeling van een familielid zijn belang-rijke thema’s. “Ik vergelijk het wel eens met een groot stinkend nijlpaard in de huiskamer dat de ouders negeren. Het kind kan woede voelen of angst, maar zich geen raad weten door gebrek aan steun. Bijvoorbeeld een huisarts kan dat Nijlpaard wel voorzichtig ter sprake brengen.”

Zwolle wint ‘explosieve’ zaak Expositie bij FermateDEN HAAG – Het ministerie van Binnenlandse Zaken moet de gemeente Zwolle alsnog een bedrag van ruim 200.000 euro uitkeren voor het opruimen van explosieven uit de Tweede Wereldoorlog.

ZWOLLE – In woonzorgcentrum Fermate aan de Händellaan is tot en met 24 mei een kunstexpositie. De tentoonstelling is dagelijks, met uitzondering van zondags, geopend van 9.00 tot 17.00 uur.

Het ministerie moet verder ook onderzoeken of de gemeente nog meer moet worden vergoed. Dat heeft de Raad van State woens-dag beslist.

Tussen de minister en de ge-meente was een geschil ontstaan over de opslag van afval uit de Achtergracht en de Thorbecke-gracht. Dat afval was verdacht, omdat het waarschijnlijk munitie zou bevatten.

Er hangen kleurrijke schilderen van Jeannette Wiering, krijt-tekeningen van Will Karreman-

De gemeente koos voor een tijdelijke opslag in enkele sche-pen die buiten bewoond gebied waren afgemeerd. Het minis-terie weigerde echter de hoge kosten daarvoor te betalen. De gemeente had voor een betere en goedkopere verwerking van het afval moeten kiezen.

Maar volgens de Raad van State heeft het ministerie dit niet aan-nemelijk gemaakt.

Spelthuis en diverse werkstukken van leerlingen van basisschool de Toonladder.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD KampenTel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87e-mail: info@brugmedia.nlinternet: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

Info@brugmedia.nl

Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nlsport@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 58familieberichten@brugmedia.nl

swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082Harry Bouwhuis (sport) 06 - 2501 3597

KostermanHogenkampsweg 41Zwolle (Noord)

Snel naar de geluksmakelaar van Zwolle voor

Koninginnedag lotenen/of

mei-staatslotentevens is uw geluksmakelaar het

adres voor meespelen met miljoenenspel en eurojackpot

Achthoevenweg 22 7951 SK STAPHORST. Tel. (0522) 46 46 97

www.landvanleer.nl - info@landvanleer.nl (voorbij Boer Staphorst bij de rontonde rechtdoor)

Achthoevenweg 22 StaphorstVoorbij Boer Staphorst bij de rotonde rechtdoor

www.landvanleer.nl

Bij aankoop van een eetkamerde 6e stoel GRATIS

en deze is gratis

Achthoevenweg 22 Staphorst

en deze is gratis

WELLNESS ZWOLLE SCHOORL

Wijsheid, Kwaliteit en Service

WWW.LIBERTYWELLNESS.NL

deSwollenaerwww. .nl

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 4

EN DAN GA JE NATUURLIJK JENIEUWE SCHOENEN SCOREN!

N DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JENIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!NIEUWE SCHOENEN SCOREN!

N DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEN DAN GA JE NATUURLIJK JEEN DAN GA JE NATUURLIJK JENIEUWE SCHOENEN SCOREN!OH JA, LEUK VOOR JE OUDERS:OF JE NOU EEN BREDE OF SMALLEVOET HEBT, WIJ ZORGEN ERVOORDAT JE NIEUWE SCHOENENOOK NOG GOED PASSEN!

OH JA, LEUK VOOR JE OUDERS:OF JE NOU EEN BREDE OF SMALLEVOET HEBT, WIJ ZORGEN ERVOORDAT JE NIEUWE SCHOENENOOK NOG GOED PASSEN!

Melkmarkt 18 | 8011 MC Zwolle | T 038 4210275info@chillgrillzwolle.nl | www.chillgrillzwolle.nl

Nieuw in Zwolle!

ChillGrill

Enthousiaste medewerkers voor in de bediening m/v

Functie-eisen:• Je bent representatief • Je hebt oog voor service en kwaliteit • Je hebt een gastgerichte instelling

• Je weet van aanpakken • Je bent in staat zelfstandig te werken • Je bent flexibel inzetbaar • Je bent min. 18 jaar

Kom jij dan ons team versterken? Stuur dan jouw CV met pasfoto naar:Melkmarkt 18, 8011 MC Zwolle t.a.v. Diana Post

Alle vis en vleesgerechten worden bereid op ons open houtskoolvuur zodat de specifieke smaak behouden blijft.

Lunch: do, vrij, zatDiner: dinsdag t/m zondag

Bij reservering voor

min. 2 personen

speciale koffie gratis

geldig t/m 31 mei 2012

Opheffing

Met grote spijt delen wij u mee dat Baby Twinkel na 13 jaar helaas haar deuren gaat sluiten.

Eigenaresse Ria Aalten geeft aan dat deze beslissing zeer moeilijk is geweest.

Die dertien jaren waren zonder meer de moeite waard

met veel mooie contacten. Hier wil zij dan ook iedereen heel hartelijk voor bedanken en

ze kijkt hier met veel warmte op terug.

Daarom: Op al onze artikelen

25 tot 50% Korting

Baby Twinkel Winkel • Meerminneplein 3 8011 SW Zwolle • Tel: 038 42 28 808

www.babytwinkelzwolle.nl

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 5 maandag 16 april 2012

ZWOLLE (JPZ) – Vastgoedbedrijf Eurocommerce heeft dinsdag bij de rechtbank Zwolle ophef� ng geëist van beslagen op 24 kantoor-panden. Ophef� ng is cruciaal voor het voortbestaan van het De-venter bedrijf, aldus de advocaat tijdens het kort geding. Eurocom-merce is een van de grootste verhuurders van kantoorpanden.

In Zwolle heeft het bedrijf een groot aandeel. Tien kantoorpan-den op onder meer kantoren-park Oosterenk worden door de Deventer onderneming verhuurd. Zo heeft ze de kantoorkolos-sen Le Verseau en Le Barrage (Oosterenk) en La Diligence (Zwartewaterallee) in beheer. Op 24 van de tientallen panden van Eurocommerce is op last van JDS Vastgoed in januari beslag gelegd.

Met dertig Zwollenaren naar Nepal

Het doel van de reis is het promo-ten van zijn stichting en hulp aan het autismehuis in Kathmandu.

VIP-functie AntillianenZWOLLE - In het kader van het door de gemeente Zwolle vast-gestelde Antillianenbeleid is de functie van VIP weer ingesteld. VIP staat voor Vertrouwens Infor-matiepersoon.

De VIP biedt ondersteuning aan Antilliaanse mannen die om welke reden dan ook moeilijk hun weg kunnen vinden naar de juiste voor-zieningen in de gemeente Zwolle. Hij hoort hun klachten en hulpvra-gen op sociaal en juridisch terrein aan en bespreekt deze met hen in hun landstaal. De VIP is geen hulp-verlener, maar een tussenpersoon tussen maatschappelijke instanties en Antillianen. Vanwege zijn bekendheid met de sociale kaart van Zwolle kan hij personen met een hulpvraag begeleiden naar de juiste dienst of instelling.

Hij is vorige maand begonnen met zijn werkzaamheden. De func-tie wordt bekleed door de heer Zielinski. De VIP is iedere woens-dagmiddag van 14.00 tot 17.00 uur te bereiken in Wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan 20 in Zwolle. Voor spoedgevallen en voor het maken van afspraken is hij iedere maandag van 11.00 tot 12.00 uur telefonisch bereikbaar op 06-266 83 292. Nadere informatie over de VIP is te vinden op de website van ZWOCAN: www.zwocan.nl.

Sponsorloop en fancy fair voor KWF ZWOLLE – Openbare basis-school de Toonladder heeft voor donderdag 26 april een sponsor-middag georganiseerd om geld op te halen voor KWF Kankerbe-strijding. Van 14.30 tot 15.30 uur doen de leerlingen mee aan een sponsorloop.

Van 15.30 tot 18.00 uur is iedereen welkom bij de fancy fair/rom-melmarkt op het schoolplein aan de Bachlaan. Juf Kika Meijers, leerkracht van de Toonladder doet de eerste week van juni mee aan het wielerevenement Alpe d’HuZes (www.opgevenisgeenoptie.nl), waarbij deelnemers op de fiets zes keer de Alpe d’Huez beklimmen. Met dit evenement halen zij geld op voor KWF Kankerbestrijding. De leerlingen zijn trots dat juf Kika meedoet aan dit evenement. Meer informatie over deze sponsormid-dag is te vinden op www.obsde-toonladder.nl.

(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – Wilco Voulon van Autisme Sportief is ‘koud’ terug van zijn expeditie naar Nepal of zijn volgende plannen liggen alweer klaar. “We vertrekken op 11 mei 2013 met dertig Zwollenaren voor een nieuwe expeditie naar Mount Everest Base Camp.”

Eurocommerce eist opheffing beslagen kantoorpanden

Dit bedrijf zegt nog 33 miljoen euro tegoed te hebben van de on-derneming uit Deventer. Een van de eerste panden waarop beslag werd gelegd, was het complex Diana en Vesta op kantorenpark Zuidoost in Amsterdam. Door dat beslag dreigt bouwbedrijf Wes-sels uit Rijssen een fors bedrag mis te lopen. Dit bedrijf vroeg daarom vrijdag bij de rechtbank Zwolle faillissement aan van

Eurocommerce. Behandeling van die aanvraag is aangehouden tot na het vonnis in het kort ge-ding.Eurocommerce bestrijdt de vordering van JDS. De advocaat onderbouwde zijn stelling met een Zwols voorbeeld. Place Ven-dome A en B zijn twee identieke panden op kantorenpark Ooste-renk. Het eerste werd al verhuurd aan de Rijksgebouwendienst, het tweede stond nog leeg.

OnverkochtDe bedoeling was dat beide panden verkocht werden, maar Eurocommerce wist er uitein-delijk slechts een te verkopen.

Daarmee gaf de raadsman aan dat wat dit project betreft JDS minder rendement kon verwach-ten. Veel gebouwde kantoorpan-den raken door de economische crisis onverkocht. JDS inves-teerde voor 46 miljoen euro in projecten van Eurocommerce, maar kreeg al geruime tijd geen rendementen meer uitgekeerd. Volgens Eurocommerce zijn de vorderingen van JSD onvoldoen-de onderbouwd. Als het beslag niet wordt opgeheven, dreigt faillissement en zal JSD haar in-vesteringen ook verliezen, aldus de raadsman. Het vonnis in het kort geding is op 19 april.

Wilco Voulon in FC Zwolle-shirt bij Mount Everest Base Camp. Foto: Eigen foto

“Ik wil de deelnemers aan de reis in 2013 hetzelfde gevoel meege-ven dat ik had op mijn reis”, ver-

telt Voulon. “Je gaat ‘back to the basics’. Je hebt alleen je rugzak met essentiële zaken en ervaart hoe gelukkig je kunt zijn met heel weinig.” De expeditie wordt geleid door Voulon en Neil Cottam die de tocht kortgeleden maakten. Na aankomst op 12 mei 2013 in Nepal, brengt de reisgroep eerst

twee dagen door in Kathmandu. Op 15 mei begint de zogenaamde oude expeditie route die zijn oor-sprong vindt in de jaren vijftig. Het eerste gedeelte van de reis voert de deelnemers over onder andere een pas van 2.700 meter, de Lamjura pas (3.530 meter) en Trakshindo pas (3.071 meter) voor aankomst in Namche op 21 mei. Op 23 mei wordt de reis voortgezet en vertrekt de groep naar Tengboche (3.860 meter) waar weer een acclimatisatiedag staat gepland. Vervolgens komt de groep via Tengboche, Dingbo-che en Lobuche op 27 mei 2013 aan in Mount Everest Base Camp op 5.360 meter. Daar kan men kiezen voor de optie om op 28 mei 2013 in twee dagen terug te wandelen naar Namche. De an-dere mogelijkheid is dat men na een rustdag op 28 mei in Mount Everest Base Camp, op 29 mei 2013 mee doet aan de hoogste marathon ter wereld, de Mount Everest marathon. Op 3 juni 2013 vliegt de groep vanuit Kathman-du, Nepal terug naar Nederland. Belangstellenden kunnen mee met deze unieke 24-daagse reis voor 2.950 euro all inclusive. Kijk voor meer informatie op www.autismesportief.nl.

Wijz organiseert Sportief Actief voor senioren op de PelikaanZWOLLE – Ouderenorganisatie WijZ en sportpark de Pelikaan hebben voor woensdag 25 april het evenement Sport Actief georga-niseerd op sportpark De Pelikaan. Het evenement begint om 13.00 uur. Er zijn doorlopend activiteiten om zo kennis te maken met verschillende sporten.

Wethouder Gerrit Piek sluit het evenement om 16.00 uur af met de prijsuitreiking. Deelname is gratis. De dag is bedoeld voor mensen die het leuk vinden om te kijken naar de verschillende sporten uit het WijZ-programma. Daarnaast mag iedereen meedoen met diverse clinics en voor de mensen die overwegen lid te wor-den is er die dag ook mogelijk-heid tot inschrijving. WijZ heeft de dag samen met sportpark de Pelikaan georganiseerd. Zij hopen hiermee mensen van alle leeftijden op een gezellige, vrij-blijvende manier kennis te laten maken met verschillende sporten. Bezoekers kunnen individueel deelnemen aan verschillende activiteiten, zoals frisbee, korfbal, beachvolleybal, knots-hockey, wandelen en fietsen. Daarnaast is er een demonstratietoernooi met WijZgroepen met de sporten:

frisbee, golf, korfbal, beachvol-leybal en fit-hockey met een prijsuitreiking aan het einde van de middag.Tevens is er de presentatie ven het project Senioren in het Groen, een initiatief van de provincie Overijssel met de bedoeling om buitenactiviteiten in het Overijs-selse landschap te stimuleren. Komende zomer kunnen senioren aan diverse groene activiteiten deelnemen. Het aanbod wordt tijdens de sportdag voor het eerst gepresenteerd. De Pelikaan is te vinden aan de Haersterveer-weg in Zwolle. Er is op locatie gelegenheid voor omkleden en douchen. Van 13.00 tot 16.00 uur is er een doorlopend programma. Inschrijven voor de kennisma-kingsdag is niet nodig en voor meer informatie kan men telefo-nisch contact opnemen met (038) 851 57 00.

Zwolsketiers gaan voor workshopsZWOLLE - De Zwolsketiers noemen ze zichzelf. De initiators van het project om gratis workshops te houden en om anderen te vra-gen hetzelfde te doen.

De gedachte er achter is dat iedereen wel iets heeft waar hij of zij goed in is en een ander zou kunnen leren. Soms zelfs zonder dat zelf te realiseren. De een is goed in netwerken, de ander is handig met computers, een goede boekhouder, heel muzikaal of expert op het gebied van nieuwe media en ga zo maar door. Wie

wil weten welke workshops er worden gegeven kan terecht op facebook.com/zwolsketiers. De organisatie roept andere Zwol-lenaren op om ook gratis hun kennis en kunde in te brengen. De aftrap van het project vindt woensdag plaats tijdens de stads-picknick die wordt gehouden tij-dens de week van de verbinding.

Een kunstgebit is een maatpak

In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om

de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen.Voor kwaliteit, garantie en nazorg.

Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht.

Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B.Niezing (lid ONT)

Nieuwstraat 11

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

www.nieuwkunstgebit.nl

Thomas a Kempisstraat 46 ZwolleTel.: 038-4551177

Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

ZONNEBRIL OP STERKTE

incl. glazenal vanaf ...... 99,-

VERS EN VOORDELIG

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 6

Groenteman gaat zegels sparen voor MaudMaud heeft de meest agressieve vorm van Neuroblastoom met uitzaaiingen (fase 4). Deze specifi eke vorm van kinderkanker komt in Nederland voor bij circa 25 kinderen per jaar.

Slechts 20 procent van deze kinderen overleeft de ziekte. In Amerika bestaat een behandeling met immuuntherapie die de kans op genezing nog eens met 20 procent verhoogt. De medische kosten van Maud’s behandeling in Amerika worden vergoed door de zorgverzekeraar. Echter, de kosten die gemaakt worden om in Amerika te verblijven niet. De zorg om Maud is voor het gezin al zwaar genoeg.

Stichting Maud voor Leven zamelt geld in om de financiële zorgen voor de reis en het verblijf van een half jaar in Amerika weg te nemen. Als de behandeling goed verloopt, reist het gezin in juli of augustus 2012 af naar Amerika.

De wil van Maud om te leven is groot. Steun Maud! Bij William van der Vegt, de échte groenteman aan de Vechtstraat 57, kunnen klanten zegels sparen ten bate van de Stichting Maud voor Leven.

tegen inlevering van deze bon

geldig t/m 21 april 2012

Franse roerbak Gamba’s (heerlijk met stokbrood of rijst) 300 gram van 7,50

voor maar 6,50

tegen inlevering

€650

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM• T 038 42 34 927

www.hansvisscher.visgilde.nl

van 725 NU VOOR

Menu van de weeklekkerbek menucompleet met friet, rauwkostsalade en saus

2 Hollandse haringen +bakje heerlijke tonijnsaladeSamen van � 750

voor maar

tegen inleveringvan deze bongeldig t/m 21 april 2012

tegen inlevering

€595

www.kip2day.nlgeldig tot 21 APRIL 2012, bij afhalen

GEGRILDE KIP VAN 5.50

VOOR € 4.00

KIP2DAY FRIED CHICKEN (NIEUW)

KENNISMAKINGSPRIJSBUCKET

25 STUKS € 9.95

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 21 APRIL

DE LEKKERSTE VAN ZWOLLEPORTUGESE NAVEL HAND-SINAASAPPELENPER KILO..........................................................................2.502E KILO.......................................................................... HALVE PRIJS

MAALTIJD VAN DE WEEKZOMERSTAMPPOTIJSBERGSLA, RODE PAPRIKA, AARDAPPELPUREE MET VEEL SPEKJES

400 GRAM ..................................................................... 2.99

WILLIAMv.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • ZwolleTel. 038-4534025

EIGEN BEZORGSERVICE!

VOORDEEL FRUITTAS VAN 4,99 VOOR .............................................................2.99

RAUWKOST VAN DE WEEKTOMAAT - EI SALADEMET TOMAAT, EI, KOMKOMMER, APPEL EN RODE UI IN YOGHURTSAUS

200 GRAM ........................................................................1.99

DEZE WEEK

DUBBELE ZEGELS

VOOR MAUD

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 7 maandag 16 april 2012

Er is een zaal met boeken en er zijn stands met kleding, speelgoed, siervoorwerpen, schoenen, glas- en aardewerk, schilderijen, klein meubilair, lampen, cd’s en singles, glas- en aardewerk, audio, tassen, potten en pannen.

De aangeboden voorwerpen zijn vanuit geheel Berkum en omgeving bijeengebracht. Er is

Rommel- en snuffelmarktZWOLLE - In Berkum is het een jaarlijks terugkerend fenomeen: de rommel- en snuffelmarkt. Dit jaar wordt deze voor de 44e keer gehouden en wel op zaterdag 21 april.

gelegenheid voor het drinken van een kopje koffie, maar ook een hartige snack is verkrijg-baar. De markt wordt gehouden bij de Emmaüskerk, ingang Acacialaan, vanaf 08.30 uur ’s morgens tot 13.00 uur ‘s mid-dags.

De meest waardevolle spullen worden om 11.00 uur bij opbod verkocht.

Zij spreken over jongeren en alcohol. Het debat is in Regardz Nieuwe Buitensociëteit en begint om 20.00 uur. Peper &Zout is voor iedereen gratis toegankelijk. Jongeren en alcohol blijft een probleem. Het aantal meisjes dat teveel drinkt is tussen 2005 en 2010 verdubbeld en bij 1 op de 5 alcohol gerelateerde delicten is een jongere onder de 16 jaar betrokken. De vele alcoholmati-

Peper &Zout over ‘Totaal bezopen’ ZWOLLE – In Peper &Zout zitten op 15 mei John van Boven, fractievoorzitter ChristenUnie Zwolle, Pieter Zwart, kinderarts Isala Klinieken en lector Rob Bovens aan tafel.

gingscampagnes lijken niet echt te werken. Volgens de lector Ver-slavingspreventie Rob Bovens van Windesheim is er een cultuur-omslag nodig. Anderen vinden dat de kosten nu maar door de jongeren zelf betaald moeten worden; ‘dat zal ze leren’.

En dat allemaal aan de voor-avond van een nieuwe Drank- en horecawet waardoor gemeenten

meer bevoegdheden krijgen op dit terrein. Met de nieuwe wet krijgen gemeenten dus meer bevoegdheden om deze pro-blematiek aan te pakken. Wat gaan ze doen? Bovens: “Vroeger was drinken iets voor speciale momenten, voornamelijk in het weekend, momenteel is er sprake van het ‘eeuwige weekend’.”

Hij is van mening dat er een cul-tuuromslag nodig is: te beginnen bij de volwassenen. Praat mee, laat weten wat je er van vindt en luister.

Politie houdt preventieactieZWOLLE - Het aantal wonin-ginbraken in de eerste drie maanden van 2012 in de regio IJsselland is gestegen ten op-zichte van vorig jaar. Dat maakt de politie IJsselland bekend.

Regiobreed werden er in het eerste kwartaal van dit jaar 639 aangiftes opgenomen. In 2011 waren dit er nog 465. Het aan-tal woninginbraken loopt op, ondanks de intensievere aanpak van de politie. Speciale teams hebben in vijf maanden tijd gezamenlijk 63 aanhoudingen verricht en daarmee werden 115 zaken opgelost.

Omdat een groot deel van de inbraken, ongeveer 45 procent in het eerste kwartaal van 2012, plaatsvond in Zwolle worden daar de komende periode ook preventieve acties opgezet. Zo wordt, in samenwerking met onder andere de gemeente, op woensdag 18 april tussen 16.00 en 20.30 uur een preventieactie gehouden in Zwolle-Zuid. Stu-denten van het Deltion College en ROC Landstede gaan, onder begeleiding van politiemede-werkers, de wijk in om uit te kijken naar inbraakgevoelige situaties. Zijn de bewoners thuis dan worden zij aangesproken en ontvangen ze een informa-tiepakket. Bij woningen waar bijvoorbeeld een raam open staat of een deur niet goed is afgesloten terwijl er niemand thuis is, wordt een informatie-pakket in de brievenbus gestopt. Daarbij wordt de bewoner geat-tendeerd op het aantreffen van de inbraakgevoelige situatie. De actie krijgt in mei een vervolg. Dan organiseert de gemeente Zwolle een preventiemarkt op het gebied van woninginbraken in Zwolle-Zuid.

De Turnhoutsweg wordt een weg voor bestemmingsverkeer. De maximale snelheid wordt er 30 kilometer per uur met brede fiets-stroken en snelheidsremmende maatregelen. De verwachting is dan ook dat doorgaand (vracht)verkeer er geen gebruik van gaat maken. Er komt ook een voetpad langs. De herinrichting van de Boeierweg bestaat onder meer uit het aanleggen van een vrijliggend

fietspad langs de weg. Verder wordt de uitrit van vrachtwa-genfabrikant Scania verplaatst, waardoor hinder voor omwonen-den moet afnemen. De volledige aansluiting van de Boeierweg op de Westenholterallee zorgt volgens de gemeente verder voor een betere en overzichtelijke route van en naar bedrijventer-rein Voorst. Ook op Voorst zelf moet de bereikbaarheid toene-

men door een directe verbin-ding tussen de Boeierweg en de Schoenerweg. Als onderdeel van de werkzaamheden worden fiets-suggestiestroken gemaakt op de Hertsenbergweg, een 30-kilome-terzone, waardoor de verkeers-veiligheid moet verbeteren door ter hoogte van de in- en uitrit van het Mercurehotel plateaus te plaatsen. Mogelijk wordt een aantal maatregelen dit jaar al uitgevoerd. Vanwege noodzake-lijke procedures zal het gros van de werkzaamheden volgend jaar beginnen.

Nieuw festival Woefstok moet uniek feest worden voor hondenliefhebbers(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – Als het aan initiatiefneemsters Gooitske Zijlstra en Inez van der Voet ligt, gaan hondenliefhebbers de dag van hun leven beleven op Woefstok, een nieuw festival op 22 september aan de Wijthmenerplas.

Het bordje ‘Verboden voor hon-den’ zal die dag even niet gelden. “We willen echt iets vernieu-wends organiseren”, vertelt Van der Voet. “Eens wat anders dan een hondenshow of –keuring. Ook daar gaan overigens de mees-te hondeneigenaren niet naartoe. Het enige contact dat ze met el-kaar hebben, is als ze een wande-ling maken in het park. Woefstok moet het karakter krijgen van een grote picknick. Het moet iets ge-zelligs opleveren.”

ConceptEn daar zijn de twee voormalige collega’s, business developers, mee aan de slag gegaan. “We doen ons best om verschillende partijen ons concept te vertellen en hen te helpen anders te den-ken”, vult Zijlstra aan. “Honden betekenen heel veel voor mensen; zowel als maatje, maar ook voor velen die hulpbehoevend zijn. Daarom hebben we serieuze za-ken in ons programma, maar ook veel activiteiten met een knipoog. Belangrijk is dat de bezoekers met elkaar wat beleven.”

GrappigDe twee hebben het festivalterrein aan de Wijthmenerplas vijf vel-den: het ‘love you -veld’, het ‘fit en blij –veld’, het ‘hang-veld’, het ‘op-en-top -veld’ en het ‘spel- en speelveld’. “Grappig en educatief zijn de activiteiten op het love-you

Inez van der Voet (l) en Gooitske Zijlstra zien Woefstok aan de Wijthmenerplas helemaal zitten. Foto: Erik-Jan Berends

veld”, legt Van der Voet uit. “Daar worden de relaties tussen mens en hond belicht. Bij het fit en blij –veld gaat het om gezondheid; zo zie je vaak dat een gezonde baas ook een gezonde hond heeft. Op het hangveld is de horeca present en is er bijvoorbeeld een high tea, een brokkenproeverij en kwis-pelbier. Uiterlijke verzorging en massage voor hond en baas staan centraal op het op- en top –veld. En bij het spel- en speelveld zijn er demonstraties van onder meer blindengeleide- en speurhonden, de verborgen helden van onze maatschappij. Daar kunnen hon-denbezitters in een spelvorm pro-beren of hun eigen hond wellicht ook een goede speurhond zou zijn.” Op het festivalterrein zullen zo onder meer ook coaches en hon-denfluisteraars actief zijn en krij-

gen kinderen ‘les’ hoe ze een hond moeten aaien. In het mid-den van het terrein willen de ini-tiatiefneemsters een picknickplek inrichten en verder hebben ze nog plannen voor een hardlooppar-cours en komt er ‘uitraasveldje’ voor honden die even uit de druk-te willen. De twee denken eraan het gewicht aan opgeruimde hon-denpoep te vertalen in een geld-bedrag en dat aan een goed doel te schenken. “We geloven er écht in, maar hebben in feite nooit een evenement georganiseerd”, zegt Zijlstra lachend.

“We horen er echter steeds meer mensen over praten en daardoor worden we zelf steeds enthousi-aster. We onderhouden contac-ten met veel partijen en bekijken goed wat we zelf doen en wat we uitbesteden. Van het begin af aan

hebben we al een kernteam van enthousiaste vrijwilligers. Met dit evenement willen we Zwolle op de kaart zetten. De ideale plek; groot genoeg om te kunnen orga-niseren en klein genoeg om goede samenwerking te krijgen.”

FacebookDe initiatiefneemsters hebben grote verwachtingen. Of het maxi-male aantal van 1.500 bezoekers wordt gehaald, lijdt bij hen geen twijfel. “We hebben een grote achterban en een groot netwerk. Of er voldoende belangstelling is, is voor ons wel het minst span-nend. Ondanks dat er nog hele-maal geen festival is, hebben we al 300 volgers op Twitter en Face-book. Wie ons op Facebook volgt, blijft goed op de hoogte van onze vorderingen. Verder is begin juni onze website in de lucht.”

Turnhoutsweg en Boeierweg worden heringerichtZWOLLE – Met de herinrichting van de Turnhoutsweg en de Boei-erweg moet volgens de gemeente de leefbaarheid van Spoolde en de bereikbaarheid van bedrijventerrein Voorst verbeteren.

GroenRij k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrij k.nl

Diverse soorten.Potmaat 10,5 cm. Per stuk

van 1,49Dvoor

0,99

Perkplanten

Geld

ig v

an 1

9-04

t/m

25

-04.

OP=

OP

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 8

Xxxxx

xxx

Deze aanbiedingen zijn exclusief verkrijgbaar bij Media Markt Zwolle

www.mediamarkt.nlAbonneer u nu op de mediamail!

*Aan

bied

inge

n m

ax. 1

per

kla

nt •

Gee

n ve

rkoo

p aa

n ha

ndel

aren

• Z

etfo

uten

en

prijs

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

• A

anbi

edin

gen

zijn

gel

dig

van

16.0

4 t/

m 2

1.04

.201

2 •

Zol

ang

de v

oorr

aad

stre

kt •

Prij

zen

excl

. ver

wijd

erin

gsbi

jdra

ge

UE 46 D 62003D LED-televisie

117 cm. 3D LED-televisie, resolutie 1920x1080 Full HD, Ci+ gecertificeerd voor Ziggo en UPC, DVB-T tuner voor Digitenne, teletekst, 200 Hz. Motion Rate, AllShare, Smart-TV internetfuncties, 4x HDMI, 3x USB-aansluiting, VGA, LAN, scartaansluiting. Art.nr: 1152299.

46" | 117 cm

MEDIA MARKT PRIJS

Smart TV internetfuncties

Ci+ gecertifi ceerd voor Ziggo en UPC

200 Hz Clear Motion Rate

ssjjj

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

jaar

EERSTE RONDJE SWOLLE UIT 2002

FELICITATIE HENK JAN MEIJER VOOR 10 JAAR RONDJE SWOLLE

EERSTE RONDJE SWOLLE UIT 2002

“Om als rubriek in korte tijd een begrip te worden heb je een aantal zaken nodig: een vaste frequentie, maar bovenal een goede stijl en met name interessante inhoud. Rondje Swolle voldoet daar sinds dag 1 aan. Zowel voor vaste barvliegen als voor mensen die niet (meer) regelmatig in de Zwolse horeca komen leest het Rondje een aangename ‘wie-is-wie’ en ‘wat-gebeurt-waar’ van onze lokale kroegen en proeflokalen. Proficiat met het tienjarig bestaan, en ik reken erop dat daar een glaasje op gedronken mag worden!”

Burgemeester Meijer tapt alvast een biertje in cafe de Roemer op het jubileumfeest van Rondje Swolle.

JILLES 10 JAAR LATER“BEROEMDER DAN IN ZWOLLE ZAL IK NIET WORDEN”

Jilles, nu met Panamahoed, heeft anno 2012 prima noten op zijn zang. Zingen als Michael Buble afgewisseld door een Johnny Holtenbroek smartlappenact. Om vervolgens met een jazzy combo het applaus te mogen verwelkomen. Op Koninginnedag zingt Jilles begeleid door het Thomas Orkest het Wilhelmus bij het vlag hijsen. Het tekent de veelzijdigheid van The Voice of Zwolle.

Boertienfoto.nl

(door Peter de Jong)The new voice doet het nog steeds ‘my way’. Het ver-schil met tien jaar geleden? Weinig. Jilles Zuiderbaan zingt nog steeds; soms tus-sen de schuifdeuren met een serenade aan huis, dan weer voor een mensenmassa in een voetbalstadion. En ja, vliegangst heeft hij ook. Zijn lekkerste biertje dronk hij op Schiphol na een zware landing vanuit zwangere wolken. “Dan denk ik maar, you never walk alone!”

Het gaat goed met Jilles. De jaren tellen hoewel zijn uiterlijk dat niet verraadt. Toen hij twee jaar gele-den Abraham zag was dat voor hem het moment om levenspart-ner Greta o� cieel ten huwelijk te vragen. Dus zijn beiden inmiddels getrouwd? “Nee,volgend jaar. Dan ziet Greta Sarah en kunnen we nog even sparen.” Over zijn zang-carrière valt weinig nieuws te mel-den. “Het gaat goed. Te druk is het niet maar de boekingen komen gestaag binnen. Met tussendoor zo af en toe iets voor het goede doel. Ook bijzondere optredens. Zoals de jaarlijkse Beaujolaisavond in Amsterdam. Of zingen tijdens een kraamfeest in Apeldoorn. Ik werd gebeld door trotse groot-ouders die mij op Google hadden gevonden. Hun kleinkind kreeg de naam Jilles en daar hadden ze nog nooit van gehoord. Via de zoekma-chine kwam ik in beeld. Dat zijn leuke momenten in het leven van een zanger.”“Nee, met Harry Mens is het niets geworden. Wel heeft hij mij destijds heel keurig de cd terug-gestuurd. Met een begeleidend schrijven waarin hij aangaf onvol-doende tijd te hebben om zich met mijn carrière bezig te houden. Het is niet altijd bingo. Ik ben trou-wens wel in voor een geintje. Dat was ook de reden om mij in 1999

op te geven voor de Soundmixshow van Hennie Huisman. En afgelopen jaar heb ik auditie gedaan bij ‘the win-ner is’ van Beau. In de categorie 40+ waar ook Lana Wolf (prima zangeres) uit Wezep aan meedeed. Ik dacht dat ik door was maar de werkelijkheid was anders. In dit vak leer je wel relative-ren. Doorbreken is vaak een illusie, een droom. Dat zei ik tien jaar geleden en nog steeds sta ik achter die woor-den. Bepaalde fenomenen zijn niet te beïnvloeden. Dan sta je aan de zijlijn. Na de Heerenzitting had ik mailcon-tact met Jacques Herb. Hij had num-mers van mij gehoord en was serieus onder de indruk. Of ik geïnteresseerd was? Natuurlijk en ik gaf hem een vol-mondig ja. Daarna nooit meer iets van hem gehoord. Ik lig er niet van wakker en heb nog steeds goede hoop. Het kan zo maar een keer gebeuren. En beroemder dan in Zwolle zal ik niet worden. De dochter van mijn partner baalt al als ik met haar door de stad wandel. Om de vijf meter kom ik wel

een bekende tegen en zeg hoi. Aan mij ligt het niet. Ik wil wel.”“Publiek betekent alles voor mij. Daar doe ik het voor. Om mensen een avondje te plezieren. Meestal gaat mij dat goed af. Niet altijd. In Ommen (Tropical) moest ik optreden en was in de veronderstelling dat het een businessavond betrof. Ik kom dus in een pak het podium op. Blijkt het helemaal geen zakenavond te zijn. Gewoon publiek dat met stomheid naar mij zit te kijken. Ik dacht, kom Jilles, gooi er een Copacobana-lied tegenaan. Geen reactie uit de zaal. Toen Hazes gepro-beerd. Response nihil. Komt er op een gegeven moment zo’n grote boeren-jongen pal voor het podium staan. Hij kijkt mij indringend aan,

schreeuwt heel hard boe en verdwijnt weer in de massa. Lekker ludiek. Het was en werd mijn avond niet. Kan gebeuren.”“Rondje Swolle is belangrijk voor de stad. Er gaat veel positieve publici-teit van uit. Ik heb dat zelf ervaren maar hoor het ook van anderen. Het zijn twee populaire pagina’s. Als de Swollenaer bij ons in de bus valt sla ik de krant direct open en lees als

eerste de beide uitgaanspagina’s. Zo blijf ik op de hoogte wat er in de stad speelt. Want zelf uitgaan is een stuk minder geworden. De tijd die ik vroeger in het café zat, besteed ik nu aan sporten. Met af en toe een biertje bij het Swolsch Café, de ouwe lullen bij elkaar, of in het zonnetje op het terras van Stroomberg. Zwolle heeft zo zijn mooie plekjes.”

Boertienfoto.nl

Boertienfoto

Boertienfoto

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 10RONDJE SWOLLE

ONS HORECARONDJE: TEAM 038DANIEL EN BERNARD FIETSEN ALPE D’HUZESDit horecarondje staat geheel in het teken van � etsen. En dan niet � etsend naar de kroeg maar � etsen voor het goede doel. Daniel Meijers (32) en Bernard Pothof (35) zijn collega’s. Het duo is in dienst bij De Librije. Hun werkzaamheden bestaan uit het ad-ministreren van de dagelijkse zaken. Het tweetal treedt daardoor nauwelijks op de voorgrond. Met team 038 is dat anders. Daniel is captain van dit team en vertelt openhartig over het team dat zich gaat inzetten tegen de ziekte kanker. Want, op-geven is geen optie! Daniel:”Naar aanlei-ding van het overlijden van mijn moeder, Hanneke Meijers-Hultink (mede opricht-ster van De Librije/red), aan de rotziekte kanker heb ik eindelijk een uitdaging gevonden om iets terug te doen voor het KWF Kanker Fonds. Op 6 juni 2012 � etst ons team, waaronder mijn zusje Kika, Frank ter Burg van café de Bommel en uiteraard mijn goede vriend en collega Bernard, Alpe d’Huzes. Het idee om hier aan mee te doen is gekomen doordat ik anderhalf jaar mijn lieve moeder heb zien strijden tegen kanker. Moedeloos keek ik toe hoe zij het gevecht tegen deze sluip-moordenaar op 4 december 2009 verloor. Verleden jaar zag ik op televisie voor het eerst het fenomeen Alpe d’Huzes; het wielerevenement waarbij deelnemers zes maal op een dag Alpe d’Huez beklimmen waarmee geld wordt opgehaald voor het onderzoeksteam KWF Kankerbestrijding. Ter nagedachtenis aan mijn moeder zullen wij de berg zo vaak als mogelijk is � etsend beklimmen. Want de strijd tegen kanker moet gewonnen worden zodat mensen zoals ik niet machteloos

hoeven toe te kijken hoe hun dierbare die strijd verliest. Slechts drie maanden na het overlijden van mijn moeder is onze zoon Tristan geboren. Dat prachtige moment heeft mijn moeder niet mogen meemaken.” Fietsmaatje Bernard is al even enthousiast over het doel en inves-teert veel vrije tijd in de voorbereidingen. Dus minder stappen, meer trainen. De Holterberg kennen zij inmiddels als hun broekzak. Aan medewerking vanuit de directe omgeving geen gebrek. Bernard: “Jonnie en Thérèse steunen ons waar ze kunnen. Maar ook vanuit de � etsgroep Stappenbelt worden wij gesupport. Het bijzondere van Alpe d’Huzes is ook dat er een antistrijkstokbeleid wordt gehan-teerd. Alle giften gaan voor 100% direct naar het onderzoekfonds. Het geld komt dus linea recta bij het KWF terecht. Niet bij derden of andere tussenorganisaties.” Team 038 zal Alpe d’Huzes op woensdag 6 juni � etsen; dat is de korte dag. Het team denkt zeker vier keer de berg te beklimmen. “Meer is beter maar het is absoluut niet zo dat we ‘even Frankrijk’ doen”, aldus Bernard.Steun Team 038 in de strijd tegen kanker. Op www.opgevenisgeenoptie.nl , open de actiepagina en zoek op team038 meer informatie. Daniel, Bernard, Frank, Dag-mar, Kika en Evert verdienen die steun!

HORECALIA: LA LIGURIANAAM: Bas Holstege (32)• FUNCTIE: keukenmedewerker bij La Liguria • OPLEIDING: bakkersopleidingWaarom horeca: “Ik had graag het bak-kerswerk willen doen maar de horeca bleek een goed alternatief. Toen mijn ouders van Arnhem naar Zwolle verhuis-den ging ik op zoek naar werk. Via een uitzendbureau kwam ik bij bungalow-park ’t Loo in Oldebroek terecht. Men zocht keukenpersoneel en dat werd voor mij de insteek naar de horeca. Bezig zijn met mijn handen, dat is wat ik graag wil.” • HET LEUKE VAN LA LIGURIA IS: “Deze zaak straalt warmte uit en is gezel-lig. Mooi Italiaans, daar hou ik wel van.”• WIL GRAAG ALS GAST BIJ LA LIGURIA BEGROETEN: “Najib Amhali; ik ben een groot fan van hem. Volgende maand ga ik naar zijn show in theater de Spiegel.” • MAAR LIEVER NIET: “De heer Wilders hoeft voor mij hier niet te komen.” • AMBITIES: “Dat het hier nog beter gaat lopen. Aan een eigen zaak denk ik voor-lopig niet. Mocht het ooit zover komen dan is iets in de stijl van La Liguria wel-kom.” • LEEST: “De horecapagina’s van de Swollenaer en de online de Stentor. Daarnaast verdiep ik mij graag in kook-boeken en het werk van John Grisham.” • FAVO MUZIEK: “Nederlandstalig, vooral Hazes.” • FAVO KLEDING: “Thuis in het trainingspak.” HOBBY’S: “Voetbal (Feijen-oord) en vissen.” • UITGAAN: “Weinig; af en toe Timeless/Bloopers en culinair op diverse plekken.” • DRANKJE: “gewoon, bier!” • VAKANTIE: “Ik zoek graag de zon. Dit jaar gaan we met de hele familie naar Kroatië.” • Zwolle: “Na 16 jaar voel ik mij hier thuis. Een mooie oude stad.” • ZWOLSE HORECA: “Voldoende aanbod.” • TYPISCH BAS: Gezellige en goede pizzabakker die door zijn collega’s opa genoemd wordt • ONZE MENING OVER BAS: Logisch dat hij fan is van Najib; die is ook Feijenoord-fan!

Vrijdag de dertiende was een echt Goede Vrijdag. Dankzij de bede “Slot zij met ons” wellicht. Hoe ook: FC Zwolle werd kampi-oen en acteert volgende seizoen in de eredivisie. Gefeliciteerd. Burgemeester Henk Jan Meijer zei het vrijdagavond al op TV en zaterdagavond op het Rodeto-renplein herhaalde hij het nog eens: economisch speelt Zwolle in de hoogste divisie, op culinair gebied acteert de stad al op het hoogste plan en nu ook in het betaald voetbal. Zaterdagmid-dag meldde teletekst dat FC Zwolle weer onder de naam PEC Zwolle gaat spelen, dat betekent voor de fans: nieuwe shirtjes en sjaaltjes kopen en voor sommi-gen nieuwe tattoos laten zetten. Er hangt een prijskaartje aan het kampioenschap! Overigens niet alleen voor de fans, ook voor de club zelf. De begroting zal opgetrokken moeten worden, maar de vraag is of het lukt om meer geld uit het plaatselijke be-drijfsleven aan te trekken. Zwolle heeft relatief weinig industrie en we zitten in een economische crisis. PEC Zwolle als regioclub? Daar meer � nanciën genereren hangt voor een deel af van de tijdstippen waarop de meeste wedstrijden gespeeld gaan wor-den, zaterdagavond of zondag. Mensen in de Bible Belt gaan op zondag bij voorkeur niet naar het voetbalveld. De zaterdag-avond dan? Eredivisie voetbal betekent ook de komst van de supporters van clubs uit steden als Den Haag, Rotterdam, Am-sterdam en Utrecht. Extra werk voor de politie op de toch al drukke zaterdagavond en het is de vraag of de horeca de ri-sico’s kan en wil verwerken. En die risico’s zijn er ondanks al-lerlei gekoppelde kaartje – reis maatregelen van de clubs. Het was vrijdag en zaterdag groot feest. En terecht. De huldiging was indrukwekkend. Aanslui-tend vierde oud- Stadsprins Jos Kamphuis in de bovenzaal van de Harmonie zijn zestigste ver-jaardag. Vanuit de Harmonie zag ik bij McDonalds even een ge-spannen situatie met supporters ontstaan. Kordaat optreden van de politie voorkwam dat de zaak uit de hand liep. Complimenten. Zwolle vierde waardig en groots feest. Na de euforie desondanks even tijd voor bezinning. Hoe nu verder?

APRIL

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITEWWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 16 APRILFILOSOFISCH CAFÉ, 19.45,Bibliotheek ZwolleWUTHERING HEIGHTS, 19.45, Filmtheater Fraterhuis

DINSDAG 17 APRILKINDERKOOR, 15.45, De VerhalenbootINON BARNATAN (IL) & RUBENS QUARTET, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters HEADHUNTERS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

WOENSDAG 18 APRILVARA LEIDS CABARET FESTIVAL– FINALISTENTOUR 2012, 20.15,Odeon de Spiegel TheatersLEZING ONVERKLAARBARE LICHAMELIJKE KLACHTEN, 20.00, Bibliotheek Zwolle-ZuidTERRAFERMA, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

DONDERDAG 19 APRILNITS, 20.00, Hedon poppodiumJACKOBOND – ALS IK VAN U WAS, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters

VRIJDAG 20 APRILLUNCHCONCERT STATENZAAL, 12.15, Bibliotheek ZwolleLEZING GEOLOGIE, 19.30, Doepark NooterhofALAIN CLARK (TRY-OUT), 20.00, Hedon poppodium

ZATERDAG 21 APRILTOUR DE HANZE, Stadswandeling Zwolse binnenstad (min 10 pers.) kijk voor meer informatie op www.vvvzwolle.nl DE 10 MIJL VAN ZWOLLE-ZUID, 17.00, Start winkelcentrum Zwolle-ZuidGRIMMVERTELLING: BONTEPELS EN IJZEREN HANS, 20.30, Verhalenboot

ZONDAG 22 APRILTHE IRON LADY, 11.15,Filmtheater Fraterhuis ALLES VAN WAARDE, 16.30, Filmtheater Fraterhuis

MAANDAG 23 APRILHEADHUNTERS, 14.30, Filmtheater FraterhuisDE GOEDE DOOD, 20.30,Filmtheater Fraterhuis

DINSDAG 24 APRILKINDERKOOR, 15.15, De VerhalenbootCAMERATA TRAJECTINA, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters

WOENSDAG 25 APRILMONSIEUR LAZHAR, 14.30,Filmtheater FraterhuisDE ZEE & DE ONTDEKKINGVAN EEN TAAL, 20.30, De Verhalenboot

DONDERDAG 26 APRILDE TAROT, 20.00, Bibliotheek ZwolleNOORD NEDERLANDS TONEEL – HAMLET, 20.15, Odeon de Spiegel TheatersMOTION CITY SOUNDTRACK (USA), 20.30, Hedon poppodium

VRIJDAG 27 APRIL ALBERT NOBBS, 20.00,Filmtheater Fraterhuis ANNEMIEK VAN BUSSEL –KABARETT, 20.30,Odeon de Spiegel Theaters VAN ALLE MARKTEN THUIS:EP RELEASE, 21.00, Hedon poppodium

ZATERDAG 28 APRILJEUGDTHEATER SONNEVANCK – EEN ENGEL MET VIEZE VOETEN (7+), 19.30, Odeon de Spiegel theatersBERTOLF, 20.00, Hedon poppodiumRORY BLOCK – IN CONCERT, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters

ZONDAG 29 APRILSKOONHEID, 11.45, Filmtheater FraterhuisKONINGINNENACHT, 20.30,Zwolle Centrum

LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN

T/M 28 APRIL, Expositie Mijn IJssel, Bibliotheek ZwolleT/M 28 APRIL, Dekselse lipjes enaanverwanten – Loet Gescher,Kunstuitleen ZwolleT/M 30 APRIL, Expositie Keramiek -Nelly van der Knaap, Kunstuitleen Zwolle3 APRIL T/M 5 MEI, TentoonstellingIn levende lijnen - Henja Kerkhof,Bibliotheek ZwolleT/M 31 MEI, Tentoonstelling Kerven in porselein – Hanneke Verh ey, Kunstuitleen ZwolleT/M 21 JUNI, Educatieve tentoonstelling2e wereldoorlog, Historisch Centrum OverijsselT/M 29 JUNI, Educatieve tentoonstelling Onderduikers in Zwolle, Historisch Centrum ZwolleT/M 12 AUGUSTUS, TentoonstellingStil Even, Stedelijk Museum ZwolleT/M 11 DECEMBER, Fundatie Fusions, Kijk voor meer informatie opwww.museumdefundatie.nl

Wordt grand-cafe / restaurant• Bruiloften• Vergaderingen• Personeelsfeesten• Warmeenkoude buffetten

• Themafeesten• Recepties• Bijeenkomsten

Schellerbergweg 27, Zwolle - Tel. (038) 466 00 11www.bierton.nl - info@bierton.nl

fam. van der Weerd ~ al 100 jaar gastvrijwww.bierton.nl

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 11RONDJE SWOLLE

Boertienfoto.nl

Swolle, sta je ook gelijk in de belangstel-ling. Het overkomt de Neighbours Blues Band uit de AA-landen. Sally’s heeft de band inmiddels gestrikt voor een optreden in het najaar. Vrijdag 26 april speelt de NBB een thuiswedstrijd: in wijkcentrum de Bolder****

JUBILEA ZWOLSE HORECA! Rondje Swolle viert feest maar wij zijn niet de enigen. Komende zaterdag 21 april bestaat café de Docter dertig jaar! De familie Fontijn viert dat met een boel bombarie, livemuziek en een heuse af-terparty (vanaf 01.30 uur) bij Sally’s. Een paar dagen daarvoor, woensdag 18 april, is het de beurt aan de Keizer want den Belg bestaat tien jaar. Die kunnen wij dus mooi een hand geven. En voor beiden: van harte geVEELiciteerd****BEPPE BLIJFT BIJ DE BROEREN! Goed nieuws van het ijsfront. De ijscokar van Beppe nabij de Broerenkerk behoudt zijn stand-plaats en dient slechts enige meters te wijken om de doorkijk naar het nieuwe Waanders (Broerenkerk) niet te belem-meren. Beppe blij, wij blij, Zwolle blij en alle ijsliefhebbers blij. Wat wil een mens nog meer?****SMAACKMEESTER IN NIEUW PAND! Met smaackelijke groet laat Marcel Kamphuis weten dat zijn Delicatessen & Wijnzaak in Hattem is verhuisd naar een nieuw en groter pand. De zoon van een oud Zwolse vorst zetelt nu in de Ridderstraat 4 in het pittoreske Hattem****ZO VADER, ZO ZOON! Over familiebanden gesproken, Matthijs Sebel treedt in de zangvoetsporen van vader Leo. The Syndicate hoeft dus niet te treu-ren mocht Sebel Sr. wegens stempro-blemen een optreden moeten canselen. Zoals laatst het geval was in het Swolsch Café. Er komt een herkansing want op 16 mei treedt The Syndicate op in de Twee Heeren****DINSDAG SINGLEDAG BIJ DE MANDARIJN! Uit eten doe je het liefst in gezelschap dus komt restaurant de Mandarijn met de oplossing: dinsdag, singledag waarbij Jan & Thea van de Mandarijn voor een tafelgenoot zorgen. Om met een geschikte partner aan tafel te zitten vraagt men bij het reserveren naar enkel persoonskenmerken. “Wij proberen hiermee ook om mensen uit het wereldje van de laptop of pc te halen”, aldus Jan. Info@demandarijn.nl/tafelgenoot of bel: 038-4226685. Wij zeggen, doen!****

Tijd voor asperges? Tijd voor de scooter-tocht! Zondag 10 juni 2012 wordt deze toertocht voor de vijfde keer gereden. Start en � nish op de Blijmarkt. Wederom het bekende recept: veel plezier en lekkernij voor weinig (€ 15,- p.p.) geld. Uiteraard ontbreekt de populaire loterij niet; de hoofdprijs is dit jaar een kanjer van jewelste. Opgave vanaf heden kan via de mail rondjeswolle@home.nl. Binnenkort volgt alle informatie en meer inschrijfpunten****

LIVINGROOM OOK HUISKAMER VOOR DE ZONNESTEEN! Een compleet ‘uit de hand gelopen’ verjaardagsfeest voor de 40-jarige Jesse bracht € 558,78 op voor de Zonnesteen Zwolle. Dit lokale inloophuis voor mensen die met kanker te maken hebben bestaat eind van deze maand drie jaar. Jesse wilde zijn verjaardag bijzonder vieren en er een bene� et van maken. In een mum van tijd meldden zich artiesten die belangeloos hun medewerking ver-leenden. Huismeesteres Anja doneerde hapjes bij de drankjes terwijl de geldbus voor het goede doel stevig rondging. Afgelopen week mochten Els Beekman en Michiel Verhagen, respectievelijk onbezoldigd coördinator en secretaris/penningmeester van de Zonnesteen, de cheque in ontvangst nemen uit handen van de jarige initiatiefnemer. “Zonder dit soort giften en donaties kunnen wij ons inloophuis aan de Koestraat 4 niet run-nen. Met de Zonnesteen proberen wij laagdrempelig te zijn door ondermeer de medische sfeer buiten de deur te houden. De ziekte als het ware even loslaten en sfeervol binnen de Zwolse samenleving aanwezig te zijn”, aldus Ver-hagen. Meer info op zonnesteenzwolle.nl. Vrijdag 20 april beleeft de Livingroom wederom een bijzondere avond die in het teken staat van Alpe d’Huzes (lees ook elders op deze pagina). Met optredens van Firetrip, the Coolquest en DJ Stephan. Zij helpen Taco Smit die op 7 juni de beroemde Tour de Franceberg zes keer wil beklimmen. De entree van € 5,- komt volledig ten goede aan het KWF kankerbestrijding****

ACHTENTWINTIG, BINGO! Onze be-richtgeving over het B&B appartement in de Steenstraat wekte verwarring. Terecht want het appartement bevindt zich in de Steenstraat 28 en dus niet op nummer 26 zoals twee keer was vermeld****CAFE SAM, EEN NIEUWE BELEVING! Zwolle heeft er vanaf zaterdag 21 april een huiskamer bij: Erik Buter en Monica Al� ng willen met café Sam terug naar het bestaansrecht van de horeca, namelijk gasten vermaken. Hun centraal gelegen ontmoetingsplek bevindt zich op de Luttekestraat 33; in het voormalige pand van café de Beleving waar Je� rey en in een eerder stadium ook zakenpartner Jos hun horeca-avontuur om verschillende reden hebben beëindigd****

EN DE GROETEN VAN JAZZY DELANO! Ook hij beëindigde eerder dan gepland zijn horeca loopbaan op de Nieuwe Markt. Delano van Jazzy Jam werkt op dit moment met veel plezier in het UMC Utrecht. De binding met zijn verleden is er overigens nog wel want Delano houdt de Zwolse horeca op de Nieuwe Markt op afstand in het vizier. Een terug-keer? “Je weet maar nooit. Doe in ieder geval iedereen de hartelijke groeten. Het gaat goed met mij”, aldus een (weer) goedlachse Hoogvliets****NBB ON TOUR! Sta je met de band op Rondje Toedels

Boertienfoto.nlreden hebben beëindigd****Boertienfoto.nl

reden hebben beëindigd****Boertienfoto.nl

EN DE GROETEN VAN JAZZY DELANO!

zeggen, doen!****

Tijd voor asperges? Tijd voor de scooter-

RONDJE SWOLLE www.deswollenaer.nl

jubileum

wijkcentrum de Bolder****

JUBILEA ZWOLSE HORECA! Rondje

KWF kankerbestrijding****

ACHTENTWINTIG, BINGO! Onze be-

Boertienfoto.nl

Boertienfoto.nl

Boertienfoto.nl

Rondje Extra: SHOWBIZZ BLUES BANDVIER MANNEN, VIER VROUWEN, IT’S SHOWTIME!(door Peter de Jong)Vier weken geleden werd zijn eerste boek uitgereikt aan Johan Derksen, voormalig manager van Cuby & the Blizzards. Inmiddels prijkt SHOWBIZZ BLUES in menig boekenkast bij de vele vrienden van schrijver Hans La Faille. Naast auteur is La Faille beter bekend als drummer. Logisch dat een SHOWBIZZ BLUES BAND niet kon uitblijven…….

Zwollenaar Hans La Faille is niet alleen een BZ-er; ook als BN-er waart zijn naam rond in het circuit. Op Wikipedia, de vrije encyclopedie, wordt de naam van deze Nederlandse slagwerker omlijst met andere grootheden. Zoals bassist Herman Deinum. Gedurende vele jaren vriend en collega. Maar die tijd is voorbij. Jammer, want in de band gekoppeld aan het boek zou Deinum een welkome versterking zijn geweest. Neemt niet weg dat La Faille zich met zijn nieuwe band omringd weet door een opmerkelijke mix van muzikanten die hun sporen min of meer al verdiend hebben. Zowel oud gedienden als splin-ternieuwe voices of. “Klopt helemaal”, zegt La Faille. “Het is geen incident maar wij hebben de bedoeling om een echte band te worden. Dus zijn we serieus aan de slag om dat ook te realiseren. Natuurlijk blijft het een schot voor open doel en moeten we afwachten hoe deze band ontvangen gaat worden. Ook voor mij geldt dan, KWW, oftewel, kiek’n wat ’t wordt.” Hans reageert met enige ingetogenheid toch als

een broekie. Terwijl juist hij, met zijn status, van de miljoenen critici die dit land telt recht heeft op enige credits. A� jn, de band zet hoog in. Terecht! Een try-out in de huiskamer van Zwolle, the Livingroom, toont aan dat levensvatbaarheid een understate-ment is.Balans

De SHOWBIZZ BLUES BAND bestaat uit vier mannen en vier vrouwen. Een mooie balans die alles te maken heeft met de muzikale voorkeuren van Hans La Faille en maatje Bert Vrieling. “Liever backing vocals dan blazers”, verklaart Vrieling “waarbij Ilse de Vries overigens ook nog een geweldige bassist is. Het zijn prima meiden die zowel backing als solo tot hun recht komen.” Over de positionering van de band is stevig nagedacht. Het oog wil immers ook wat. Dus een mooie klus voor Vrieling die met deze pr-uitdaging wel raad weet. “Daar heeft Bert nachten over nagedacht”, zegt La Faille. “Zo heeft hij mij als drummer meer op de voorgrond geplaatst terwijl de vrouwen op een verhoogd podium achter mij staan. Een bijzondere positionering om elkaar muzikaal nog meer aan te steken. Wij omarmen en vertroetelen elkaar als het ware. Er is chemie en saamhorigheid. Je voelt de warmte ondanks de verschillende karakters van de bandleden. Een aftroefcul-tuur zul je bij ons niet aantre� en.”

VriendenKeren we terug naar het boek dan is deze band niet direct het logische gevolg op het muzikale leven van La Faille. Wel een begrijpelijke zet. Immers, de technische vaardige drummer La Faille heeft de pensioen gerechtigde leeftijd inmiddels bereikt. Gelukkig telt een dergelijke leeftijd niet binnen de muziekbranche. Mick Jagger wordt dit jaar zelfs 69. Toch heeft La Faille het afgelopen jaar momenten van twijfel gekend. Na het overlijden van Harry ‘Cuby’ Muskee was het gedaan met die band. “Ik stond 27 jaar met hem op het podium. Hij is een deel van mijn leven. Drie weken voor zijn dood heb ik afscheid van Harry genomen. Nog steeds is het moeilijk te geloven. De eerste hectiek is er nu af; tijd om het allemaal echt te gaan verwerken. Zoals ik ook mijn nieuwe leven moet indelen. Geen baan meer en soms bekroop mij het gevoel dat ik er voor de buitenwereld minder was. Zeg maar gerust

De nieuwe band rond Hans La Faille bestaat uit (vlnr): Marloes van Ommen, Ilse de Vries,Nienke de Groot, Alex Buiting,Hans la Faille, Bert Vrieling, Leon Kuijpers en Nadine Braam.

een klote-periode. In die tijd ben ik van mij af gaan schrijven. Het was Bert (Vrieling/PdJ) die mij daarbij heeft gestimuleerd. Mooi toch, daar heb je echte vrienden voor. Rudy van Dijk is ook een vriend. Toen hij mij vroeg om in de jaren zestig bij Blues Dimension te komen spelen, hoefde ik daar niet lang over na te denken. BD was een geweldige band. Misschien had er zelfs meer in gezeten. Voor mij betekende die band de start van een lange en mooie carrière.” Het kan zelfs nog mooier worden nu Hans zich wederom weet omringd door muzikale vrienden. Vrijdag 27 april vanaf 21.00 uur in Hedon, de SHOWBIZZ BLUES BAND. Kaarten zijn gratis via inschrijving – programma@hedon-zwolle.nl - verkrijgbaar. Om in termen van Johan Derksen te eindigen, zeggen ook wij: doen. Want Hans La Faille is springlevend, de band bewijst het.

Een mooi stel, de Zwolse F&V, La Faille & Vrieling.

Foto: Janca

Boertienfoto.nl

• Trouwen in de binnenstad• Orgelmuziek• Romantische unieke omgeving• Van Ja-woord tot en met avondfeest• Culinair alles mogelijk

Bethlehemkerkplein 35

8011 PH Zwolle

T (038) 333 53 33

TRO

UW

EN I

N D

E P

RO

OSD

IJ/

TR

OU

WEN

OP

DE

WIL

LEM

JA

N

Voordeelblokken

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 12RONDJE SWOLLE

Één uur bowlenincl. twee drankjes per persoon

Keuze drankjes uit: bier van de tap, frisdrank of wijnÉén keer warm bittergarnituur

Twee gangen keuzemenu incl. twee drankjes per persoon

Keuze drankjes uit: bier van de tap, frisdrank of wijn

€ 32,50 per persoon bij inlevering van deze advertentie

gratis een half uur extra bowlen

Wipstrikkerallee 213 - 8025 AH ZwolleTel. 038 45 38 418

info@urbana.nl - www.urbana.nl

4 banen -Loetje Lunchactie-

Tegen inlevering vandeze bon, ontvangt u

een gratis drankje bij uw lunch!

Geldig t/m september 2012

Loetje aan de kadeBurg. Drijbersingel 67Zwolle (Diezerpoort)038 - 45 50 54 10

De Hesz feliciteert

10 jaar Rondje Swolle

T SPOOKHUYSGRILL RESTAURANT

Kom genieten vanonze nieuwe menukaart

Adelaarshoek 18, HattemTelefoon 038 - 444 57 43

www.spookhuys.nlGeopend wo. t/m zo. vanaf 17.00 uur.

Andere dagen en/of tijden in overleg mogelijk.

Diverse speciaalbieren op de tap!Gasthuisplein 11, 8011 SB Zwolle

Hetgezelligste terras van Zwolle

✁

✁

Bij alcoholische consumptie een borrelhapje bij inlevering van deze bon

geldig van week 16 t/m 19

Soep van € 5,25

voor € 4,-

*ge

ldig

va

n 17-04-’12 t/m

11-05-‘12

Haersterveerweg 23 | 8034 PJ ZwolleTel.(038) 453 28 72 | www.agnietenberg.nl

10 consumptiemunten á € 2,00 voor € 18,50 tijdens onze live optredens

10% KORTING bij inlevering van deze

coupon in Librije’s Winkel. Actie loopt t/m 31-05-2012.

Meermineplein 7 Zwollewww.librijeswinkel.nl

Tel. 038 853 0004

ABT-bier van de maand

op woensdagavond van

21.00 uur tot 24.00 uur

tweede biertje voor halve prijs

bij inlevering van deze bon

Geldig van week 16 t/m 19

Tegen inlevering van deze kortingscoupon krijgt u 2 medium pizza’s

naar keuze voor

12 euro.

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 13

Burgemeester van Roijensingel 1 | Zwolle, (038) 460 01 11 | www.atwadvocaten.nl

Deskundig en betrokken

LetselschadeBijna iedereen komt met het arbeidsrecht in aanraking, vanaf uw eerste sollicitatie voor een (studenten)baantje, bij verdere carrièrestappen, bij ziekte- bevallings- en ouderschapsverlof, tot aan uw pensioen.

Letselschade is voor een slachtoffer zeer ingrijpend en beïnvloedt alle aspecten van zijn dagelijks leven: werk, hobby, vaak het sociale leven, het huishouden en natuurlijk het gezinsleven. Ongevraagd kom je als slachtoffer terecht in een situatie waarin je afhankelijk bent van anderen en waarin je vaak niet weet wat de mogelijkheden zijn en wat je rechten zijn als slachtoffer ten opzichte van de veroorzaker van je letsel.

Arbeidsrecht

Meestal gaat het om arbeidsrecht in positieve zin – bij het sluiten van een arbeidsovereenkomst – maar soms ook in negatieve zin – bij arbeidsconfl icten of gedwongen ontslag. Uw belangen als werknemer zijn altijd groot. Niet iedereen realiseert zich dat voldoende, en niet altijd op het juiste moment. Ook bij de start van een nieuwe baan kan het uiterst verstandig zijn om een arbeidsovereenkomst goed juridisch te laten beoordelen, met name de daarin voorkomende non concurrentie- of relatie bedingen. Vaak is er in dat stadium, in goed overleg, meer mogelijk dan uw denkt. Ik denk graag praktisch met u mee. Dat kan uw positie voor de toekomst enorm versterken. U kunt dan met een gerust hart van start.Als u te maken heeft met een arbeidsconfl ict of een dreigend ontslag, wacht dan niet te lang met het inschakelen van advies. Even ‘sparren’ kan bij mij ook als er nog geen actie nodig is. Ik ben er niet alleen als de zaak al is geëscaleerd. Ik bespreek graag met u een gepaste en gewenste

Ik vind het belangrijk in mijn praktijk mijn cliënten bij te staan op een persoonlijke manier, met respect voor hen, hun gezin en hun privacy. Ik zie mijn cliënten niet als ‘een zaak’ of als slachtoffer. Ik zie ze als mensen, die de pech hebben buiten hun schuld schade te hebben geleden. Mijn taak is om hun belangen zo goed mogelijk te behartigen om voor hen het beste resultaat te behalen. En dat is naast

koers. Ontslag kan voor u bijzonder ingrijpend zijn, zowel fi nancieel als emotioneel. Ik ben er voor u om uw emotie om te zetten in juridische actie. Soms is dat het treffen van een goede regeling, soms is dat slagvaardig procederen. Uw belang is het enige dat telt.U kunt altijd bij mij of bij mijn collega’s mr. L. (Lot) Hirdes, mr. J. (Joanne) Wesselo en mr. I.D. (Iris) Mak terecht. Bel gerust voor een afspraak.

Mr. A. (Ali) Arslan

een goede schadevergoeding vooral ook een zo volledig mogelijk herstel en, als het even kan reïntegratie in, eventueel aangepast, werk. Dat vereist geduld, doorzettingsvermogen en vastberadenheid, van mijn cliënt én van mij. Gelukkig weet ik wat er mogelijk is en vind ik vaak samen met mijn cliënt en de tegenpartij de weg terug naar het leven dat zo dicht mogelijk komt bij het leven dat ze leidden voor ze het letsel opliepen. Daarnaast zorg ik uiteraard voor een goede schadevergoeding die recht doet aan de situatie. Want geld maakt niet gelukkig, maar opent wel deuren, die anders voor een letselschadeslachtoffer gesloten zouden blijven.

Voor meer informatie over letselschade en wat ik voor u kan betekenen, kunt u mij of mijn collega mr A.J. (Allert Jan) Ter Wee uiteraard altijd bellen. Ik maak graag tijd voor een persoonlijk gesprek.

Mr. I.D. (Iris) Mak

In mijn dagelijkse praktijk ben ik werkzaam op het gebied van personen-en familierecht. In dat kader doe ik veel echtscheidingen, vaststellingen/wijzigingen/nakoming omgangsregelingen, wijzigingen hoofdverblijfplaats, alimentatiekwesties, boedelverdelingen, afwikkeling van huwelijkse voorwaarden etc.

Vroeg of laat zult u hoe dan ook – net als ieder ander - te maken krijgen met het erfrecht, omdat u erfgenaam bent of omdat u als executeur (iemand die de nalatenschap afwikkelt) bent benoemd. Helaas gebeurt het geregeld dat bij de afwikkeling van een nalatenschap problemen optreden.

In deze zaken spelen emoties vaak een grote rol. Een persoonlijk gesprek vind ik daarom belangrijk. Het gaat erom dat cliënten zich op hun gemak bij mij voelen en vrij hun verhaal kunnen doen. Door goed te luisteren naar mijn cliënten kan ik hen op de juiste wijze adviseren. Mijn taak als advocaat is om uw zaak op een goede manier juridisch te regelen, maar wel met oog voor de emotionele aspecten. Van belang is dat u zorg uit handen wordt genomen, dat u weet waar u aan toe bent en wat uw kansen en mogelijkheden in uw zaak zijn. Dit schept de nodige duidelijkheid en rust in een vaak langdurig proces. Ik kijk met een kritische blik naar uw situatie en streef samen met u naar het maximale resultaat. Dit kan bereikt worden door in gesprek te gaan met beide partijen en/of door te procederen. Dat is in iedere zaak weer anders en voor iedere cliënt verschillend. Samen met u bespreek ik de mogelijkheden.Heeft u de voorkeur om samen

Het lukt de erfgenamen bijvoorbeeld niet om een boedelbeschrijving op te maken en de verdeling van de nalatenschap vast te stellen. Als er door de overledene een executeur is benoemd, dan kunnen er problemen ontstaan tussen de erfgenamen en de executeur. Veel juridische procedures gaan over de legitieme portie. Dit is het recht dat kinderen hebben op een bepaald deel van de nalatenschap van hun overleden ouder. Het gaat dan bijvoorbeeld over de vraag of een bepaalde gift vóór

afspraken te maken en deze vast te leggen in een convenant? Dat kan ook. Dat kan zowel bij mij als bij mijn collega, NMI-mediator en advocaat mr. C.H. (Colina) Tjabringa.Heeft u juridische bijstand nodig? Voor een eerste kennismaking nodig ik u uit contact op te nemen.

Mr. M. (Marloes) de Schiffart

het overlijden alsnog moet worden meegerekend. Bij Arslan & Ter Wee advocaten houd ik mij o.a. bezig met het erfrecht. Een rechtsgebied waarbij een schril contrast bestaat tussen enerzijds de emotionele kant na het overlijden van een naaste en anderzijds de zakelijke juridische afwikkeling van een nalatenschap. En juist de combinatie van deze twee kanten spreekt mij aan. Als uw advocaat zal ik naar uw verhaal luisteren. Daarbij probeer ik samen met u te achterhalen wat voor u het belangrijkste is en wat u zou willen. Daarna zal ik u aangeven welke juridische mogelijkheden er zijn en zullen wij aan de slag gaan. Naast het optreden als uw advocaat in een erfrechtelijke kwestie kan ik als onafhankelijk mediator een gesprek tussen erfgenamen begeleiden om te proberen alsnog in onderling overleg afspraken te maken. U kunt contact met mij opnemen als u een mediator of advocaat voor een erfrechtelijke kwestie zoekt.

Mr. C.H. (Colina) Tjabringa

Personen en familierecht Erfrecht

Voor tips en nieuws mail naar:b.wilberink@brugmedia.nlVoor tips en nieuws mail naar:b.wilberink@brugmedia.nl

Het SPEELT in Swolle

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 14

Alain Clark in HedonZWOLLE - Pop/soulzanger Alain Clark treedt vrijdag 20 april op in Hedon. Na de hit albums Live It Out en Colorblind werkt Alain Clark momenteel aan zijn derde studioalbum, getiteld Generation Love Revival. In het kader van het aankomende album doet hij een optreden in Zwolle. De fans krijgen hiermee een mogelijkheid om als eerste het nieuwe live-repertoire te horen.

De afgelopen maanden heeft de zanger aan het nieuwe album gewerkt in zijn eigen studio in Amsterdam. Voor de opnames werkte hij onder andere samen met bandleden van wereldster-ren D’Angelo en Adele (onder wie Chris ‘daddy’ Dave en Pino Palladino). De productie nam Alain Clark wederom zelf voor zijn rekening. Op dit moment wordt

het album af gemixt in New York. Generation Love Revival komt uit op vrijdag 18 mei. De eerste single van het nieuwe album heet ‘Let Some Air’ en komt uit op 11 mei.Aanvang concert: 21.00 uur. En-tree: 22,50 euro (exclusief 1 euro servicekosten). Kaarten zijn te bestellen via www.hedon-zwolle.nl, of te koop bij Plato en VVV in Zwolle.

Nits met nieuw werk naar Zwolle

ZWOLLE - Vorige maand verscheen het 25e album van Nits, getiteld ‘Malpensa’. Donderdag 19 april laat de band nieuwe werk horen tij-dens een optreden in het Zwols poppodium Hedon.

Aan de hand van de karakte-ristieke stem van Henk Hof-stede leidt het nieuwe album de luisteraar langs elf meesle-pende popnummers. Compleet met de blaasbijdrage van Colin ‘Kyteman’ Benders neemt het album een frisse wending in de catalogus van deze Nederlandse

iconen. Nits is bekend van hits als ‘Nescio’, ‘In the Dutch Moun-tains’ en ‘JOS days’. Aanvang concert: 20.30 uur. Entree: 17,50 euro (exclusief 1 euro servicekosten). Kaarten zijn te bestellen via www.hedon-zwolle.nl, of te koop bij Plato en VVV te Zwolle.

Exclusieve show Fink in uitverkocht HedonZWOLLE - De Britse singer-songwriter Fink brengt zondag 22 april een bezoek aan Zwolle. Hij speelt dan in een uitverkocht Hedon.

Na enkele triphop-ep’s en het door danceliefhebbers goed ontvangen technoalbum ‘Fresh Produces’ be-sloot Fin Greenall, zoals zijn echte naam luidt, het over een compleet andere boeg te gooien. De dj-set werd ingeruild voor een akoestische gitaar en in 2006 verscheen het album ‘Biscuits For Breakfast’, een plaat vol meeslepende folkliedjes in minimale bezetting geleid door de donkere stem van Greenall. Inmiddels heeft Fink al vier albums als singer- songwriter op zijn naam. Rachel Seramanni uit de Schotse Highlands verzorgt het voorprogramma. De negentienjarige sin-ger- songwriter treedt solo op. Overigens benadrukt Hedon geen kaarten via andere (secundaire) partijen te kopen. “Het gaat hier veelal om ticketbedrijven die woekerprijzen vragen en in veel gevallen niet kunnen leveren.” Aanvang concert: 21.00 uur.

Jonge muzikanten zamelen geld in voor realisatie concertenZWOLLE - Muzikanten van het project ‘Leve de muziek!’ repeteren momenteel voor het Zwolse concert op 23 mei (locatie nog onbekend) en het landelijke concert op 6 juni in de Heineken Music Hall in Am-sterdam.

Deze week zamelen alle ‘Leve de muziek!’-groepen lege flessen in en verzorgen buitenlessen/optredens in Zwolle om geld in te zamelen voor de realisatie van deze concerten dit voorjaar.Travers Welzijn, Doomijn en Yama-ha Muziekschool hebben met ‘Leve de muziek!’ sinds januari twaalf orkesten gerealiseerd waarbinnen 110 Zwolse kinderen muzieklessen krijgen voor (bas)gitaar, drumstel, keyboard, djembé, Braziliaanse Percussie en zang. “Het project laat kinderen het plezier in muziek

beleven en laat hen ontdekken wat daarin hun gezamenlijke moge-lijkheden zijn”, aldus de initiatief-nemers.

De orkesten zijn gevormd binnen verschillende locaties over de hele stad. Op al deze locaties zijn BSO-leidsters, brede school-coör-dinatoren en kinderwerkers actief om in samenwerking met Yamaha Muziekschool kinderorkesten wekelijks te laten repeteren. De kinderen worden hierbij begeleid door ervaren muziekdocenten.

Democratisch dansen tijdens SuperstijlZWOLLE - Dansfeest Superstijl doet zaterdag 21 april het Zwolse pop-podium Hedon aan.

Superstijl laat de bezoeker bepa-len waar ze op dansen. Elke ronde kiest het publiek door middel van een digitaal stemsysteem uit drie muziekstijlen. De stijl waarop

het meest wordt gestemd, wordt gelijk gedraaid. Elke vijftien minuten wordt er gewisseld tus-sen genres die het publiek zelf bepaalt.

VERWACHT

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

DO 19-04 VR 20-04ZA 21-04ZA 21-04ZO 22-04DO 26-04

DO 26-04ZA 28-04 ZO 29-04ZA 05-05DO 10-05VR 11-05ZA 12-05WO 16-05VR 18-05ZA 19-05

DO 24-05ZA 26-05ZA 02-06VR 08-06DI 12-06 ZA 23-06DO 28-06WO 04-07 VR 28-09

ZA 29-09VR 05-10

ZA 06-10VR 19-10VR 02-11

NITS ALAIN CLARK (Try-Out) CARL PALMER BAND (ELP) SUPERSTIJL FINK (UITVERKOCHT)MOTION CITYSOUNDTRACK (USA) SABOTAGE BERTOLF DEEPSABOTAGE DE STAAT GRUPPO SPORTIVO THE PINK FLOYD SOUND POPQUIZ MARATHON KONTRUST JUBILEUM 30 JAAR POPFRONT TIM CHRISTENSEN 90’s NOW! ZATERDAGNACHTCLUB LANGE FRANS CANNIBAL CORPSE SACRED REICH DE DIJK (UITVERKOCHT)ERIC JOHNSON HONKY / KARMA TO BURN PETER PAN SPEEDROCK DEWOLFF LEAVES’ EYES / FIREWIND (GUS G van OZZY OSBOURNE) DESTINE TRIJNTJE OOSTERHUIS BARRELHOUSE / RUBEN HOEKE

BINNENKORT

VARA Leids Cabaret Festival

Introdans

www.odeondespiegel.nl

18 april 20.15 uur

25 april 20.15 uur

Finalistentour

Klaas van der Eerden26 & 27 april 20.15 uur

Hemels

Breedbeeld

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 15 maandag 16 april 2012

Schilderijen in KoningskerkZWOLLE - In de Koningskerk aan de Landsheerlaan 5 in Zwolle-Zuid zijn tussen 23 april en 22 juni werken te zien van kunstschilder Pavel.

Pavel schildert mensen van de straat, zonder dak boven hun hoofd. Het zijn karakteristieke portretten van doorleefde gezich-ten uit de Zwolse binnenstad. Pavel verstaat de kunst van het werken met samenbindende en ook contrasterende kleuren en gebruikt voor zijn werk acryl-verf. Elk portret vertelt zijn eigen verhaal. De organisatie van de expositie is in handen van Focus op Kunst en de Kunstcommis-sie van de Koningskerk. Elke woensdagmorgen is de expositie van 10.00 tot 12.00 uur gratis open voor publiek. De schilde-rijen hangen in de kerkzaal. De opening is op dinsdagavond 24 april om 19.30 uur. Ook Pavel is er dan.

Jeugddienst met bandZWOLLE - De band Waterdra-gers draagt bij aan een feest in de speciale jeugddienst, die zondagmorgen 22 april in de Sionskerk (Glanerbeek, Aa-landen) wordt gevierd.

De dienst begint om 10.00 uur. De voorganger is dominee Ruilof van Putten.

Concert duo Le Cygne ZWOLLE - Het cello-gitaarduo Le Cygne geeft op vrijdag 20 april een concert in de Gehoor-zaal van Muzerie. Het concert begint om 20.00 uur en duurt ongeveer een uur.

Duo Le Cygne bestaat uit cellist Jeroen van Dijk en gitarist Rik Hasselman. Deze bevlogen mu-sici hebben de afgelopen jaren een breed repertoire opgebouwd dat bestaat uit klassieke - en Zuid Amerikaanse muziek, deels zelf gearrangeerd. De unieke combinatie van deze twee snaar-instrumenten zorgt voor een warm en intiem karakter. Op het programma staan onder andere stukken van Bach, Piazzolla, Fauré, de Falla en Brouwer. De toegangsprijs voor volwassenen is 10 euro, voor kinderen 7,50 euro. Reserveren kan door te bellen naar 06-216 217 81 of te mailen naar info@elmaestrogi-taarles.nl.

Passiebloem

ZWOLLE - Oliemolen De Pas-siebloem aan de Vondelkade is op zaterdag 21 en woensdag 25 april te bezichtigen door ieder-een die de molen in werking wil zien.

De openingstijden zijn op zater-dag van 1.00 tot 16.00 uur en op woensdag van 13.00 tot 16.00 uur.

De schaapskudde blijft, net als af-gelopen jaren, het gras in het Hol-tenbroekerbos en recreatiegebied Westerveld begrazen. Wethouder Filip van As opende samen met de nieuwe schaapherder Arie Huis-man het nieuwe graasseizoen.

In 2009 begon de gemeente een proef van drie jaar om te bezien of een schaapskudde plaatselijk een goed alternatief is voor tra-

Schaapskudde gaat de wei weer inZWOLLE - Bij wijkboerderij de Klooienberg is donderdagmorgen het graasseizoen voor de ‘Zwolse’ schaapskudde weer begonnen. De kudde is sinds 2012 vast onderdeel van het groenbeheer.

Foto: Pedro Sluiter

Studentenconcert in PeperbusZWOLLE – In de Onze Lieve Vrouwebasiliek is op zaterdag 21 april een concert van studenten van de muziekschool Rijssen.

Het zijn zeven leerlingen die allen de hoogste afstudeergraad D heb-ben gehaald in de afgelopen jaren. Dwarsfluitensemble ‘Aquaflûte’ heeft al meerdere malen met goed gevolg deelgenomen aan con-coursen in Ittervoort en Deven-ter. Allen studeren bij docente Marion Rohaan. Na het behalen van de eerste prijs kregen ze een masterclass aangeboden van ArtEZ conservatorium Zwolle. Het ensemble bestaat uit vier speel-sters: Annemiek Rolleman, Alieke Reterink, Anneleen Haase en An-nelon Seppenwoolde. Zij slaagden in de afgelopen drie jaren voor

hun D-examen. In maart dit jaar slaagden de blokfluitistes Ger-janne Dannenberg en Anne Baan, evenals organist Erik Bakker. Erik Bakker behaalde afgelopen jaar de eerste prijs bij het Quintus orgelconcours in Kampen. De studenten spelen enkele werken uit hun examenprogramma. Op het programma staan werken van Fauré, Berthomieu, Cima, Van Eyck, Händel, Andriessen, Karg Elert en Van Steen. Het programma begint om 15.30 uur, duurt ongeveer drie kwartier en is gratis toegankelijk. Zie ook: www.kerkenalspodium.nl.

ditioneel maaien. Van As: ‘’De kudde heeft een plek verworven

en is door de buurt in het hart ge-sloten.”

55+ FietstochtZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft samen met ouderenor-ganisatie Wijz voor woensdag 18 april een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georga-niseerd.

De start is om 13.15 uur vanaf ’t Cultuurhuis aan de Werker-laan 1 in Stadshagen. De tocht gaat richting de Koppelwaard. Deelnemers betalen De kosten bij terugkomst 2,50 euro, inclu-sief koffie of thee. De totale af-stand is ongeveer 32 kilometer en de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is vol-doende begeleiding aanwezig. Voor meer informatie kan men telefonisch contact opnemen: (038) 337 50 99.

Van Ittersum Groenvoorziening uit ‘s-Heeren-broek weet dat een gazon onderhouden meer is dan kalk strooien en in het voorjaar verti-cuteren en bemesten. Voor een mooi gazon komt er iets meer bij kijken. Mosvormin komt bijvoorbeeld niet alleen maar van zure grond. Andere oorzaken kunnen te kort maaien in de zomer zijn, laten verdrogen, te weinig be-mesting of schaduwwerking. Bemesting met gewone kunstmest of organische mest werkt over het algemeen maar kort. Er zijn ook mest-stoffen verkrijgbaar die bijna een heel seizoen voldoen. Vraag er eens naar bij de vakman.

Nu de vaste planten weer boven de grond komen, is het ook de tijd om de borders te herschikken. “Onder meer door plantensoorten waarvan er te veel zijn te verwijderen of door oude planten te delen en de jonge, buitenste delen te herplaatsen kun je weer een vitale plant krijgen. Wat je in veel tuinen ziet is dat er dus van één soort, bijvoorbeeld Vrouwen-mantel die makkelijk te vermeerderen is, heel veel staat”, aldus Jacco Doornwaard. “Sommige soorten kun je echter maar beter afblijven, want anders komen er de eerste jaren geen bloemen meer in, zoals in Pioenroos en Gebro-ken Hartjes. Tevens is er dan de mogelijkheid om de border goed te bemesten met compost. Het voordeel van compost is dat er geen on-kruid in zit en dat het de structuur van de bo-dem verbetert, waardoor de grond veel losser wordt en dus ook beter is te bewerken.”

Van Ittersum Groenvoorziening is een bedrijf, gevestigd in ‘s-Heerenbroek aan de rand van

Zwolle. Het is een allround bedrijf hoveniers bedrijf dat bestaat uit twee afdelingen. Het onderhoudsgedeelte, waarvan Jacco Doorn-waard het aanspreekpunt is. Hij doet alle werkzaamheden om de tuin het jaar rond te onderhouden. Dit kan bestaan uit een voor- en najaarsbeurt, maar ook uit het volledige onder-houd het jaar rond of alleen een vakkundige snoeibeurt.

Voor het aanleg/renovatiegedeelte is Albert van Ittersum het aanspreekpunt. Dit kan een stukje herstraten zijn tot het volledig herin-richten van een bestaande/ nieuwbouw tuin. Hierbij is het uitgangspunt dat de wens van de klant voorop staat. Iedere tuin is voor Van Ittersum Groenvoorziening een uitdaging, of het nou om 10 m2 gaat of 1.000 m2. “Wij proberen voor alles een passend antwoord te vinden.”

Van Ittersum Groenvoorziening, een bedrijf waar duurzaamheid en hergebruik van mate-rialen een vanzelfsprekendheid is, is iedere zaterdag geopend van 8,30 tot 15.30 uur. Belangstellenden kunnen er dan terecht voor informatie en het afhalen van materialen. Bel-len voor een vrijblijvende afspraak op locatie kan uiteraard altijd.

Van Ittersum Groenvoorziening v.o.f.Zwolseweg 1198275 AD ’s-Heerenbroek(038) 355 73 20www.vanittersumgroen.nlalbert@vanittersumgroen.nl

Wat doe ik met mijn gazon en vaste planten border?Met het begin van de lente is er in de tuin weer het een en ander te doen. De vaste planten komen weer boven de grond en het gazon moet een goede onderhoudsbeurt krijgen.

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 16

Sassenstraat 1, Zwolle een greep uit onze recente transacties!

WIJ ZIJN WEER OP ZOEK NAAR NIEUW AANBOD!

gratis

waarde-

bepaling

verkoop

aankoop

zoekopdracht

taxatie

hypotheekadvies

Zou u uw woning hier ook tussen willen

zien staan? Maak een vrijblijvende

afspraak om uw woning te verkopen!

Profici t

T (038) 421 46 04 www.vanamerom.com

VERKOCHTVERKOCHT

VERKOCHTVERKOCHTVERKOCHTVERKOCHT

VERHUURDVERKOCHT

VERKOCHTVERKOCHT

VERKOCHTVERKOCHT

VERKOCHT

VERKOCHTVERKOCHT

VERKOCHTVERKOCHT

VERKOCHT

Bekijk de actie op facebook!

Aarnink Makelaars

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen0522-490434www.aarninkmakelaars.nl

Aarnink MakelaarsNijverheidsweg 157948 NE Nijeveen

ETZO AARNINK

Aarnink Makelaars

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen0522-490434www.aarninkmakelaars.nl

Aarnink MakelaarsNijverheidsweg 157948 NE Nijeveen

ETZO AARNINK

Uw NVM makelaar voor de regio Zwolle en Meppel e.o.Ruim 15 jaar ervaring!

Ook uw woning succesvol verkopen? Maak eens een afspraak en bel 0522-490434

• Markant op een hoek doorgaande weg Voltastraat gelegen (Marslanden)

• 43 m2, vrije hoogte 4.1 meter• Voorzien van overheaddeur en gas, water

en elektra aansluiting

Huurprijs € 375,- per maand ex. btw Huurprijs € 375,- per maand ex. btw

• Gelegen op bedrijventerrein Voorst C (Westenholte), nabij Stadshagen

• 48 m2, vrije hoogte 3.5 meter• Voorzien van overheaddeur met loopdeur

en  gas, water en rioolaansluiting• Voorzien van krachtstroom en elektra.

LOGGERWEG 4 - ZWOLLE VOLTASTRAAT 17 - ZWOLLE

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 17 maandag 16 april 2012

ShantyPlus cdZWOLLE – Het shantykoor ShantyPlus van het Leger des Heils in Zwolle heeft, ter gele-genheid van het eerste lustrum, een cd opgenomen.

Deze wordt op dinsdag 17 april officieel overhandigd aan commissioner Hans van Vliet, commandant van het Leger des Heils in Nederland. De bijeenkomst wordt gehouden in het Andreascentrum, Geert Grootestraat 9 in Zwolle om 19.15 uur. De cd bevat twintig liederen die een weerspiege-ling zijn van het repertoire van het koor: vrolijke en droevige zeemansliedjes, afgewisseld met religieuze liederen.

HanzeOrkestZWOLLE - Het HanzeOrkest Zwolle treedt op zaterdagavond 21 april om 20.15 uur op in de Plantagekerk aan de Ter Pelk-wijkstraat.

De jonge soliste Svenja Staats brengt met het orkest het vioolconcert van Max Bruch ten gehore. Zij won in 2011 het Prinses Christina concours. Tevens introduceert het or-kest deze avond haar nieuwe dirigent, Frank Adams. Adams, die in Utrecht cum laude is afgestudeerd, is in binnen- en buitenland bij diverse orkesten actief. Toegangskaarten zijn te reserveren via de website www.hanzeorkest.nl.

Om extra geld in te zamelen is een spinningmarathon gehou-den voor de medewerkers van het Deltion College. Er werd zes uur onafgebroken gefietst op het centrale plein van de Deltion Campus. De deelnemers fietsten om de beurt een vol uur op op-zwepende muziek. De opbrengst komt uit de verhuurprijs dat ie-der team betaalt voor een spin-ningfiets. Studenten van Deltion verzorgden de muziek, catering

‘Deltionners’ op de fiets voor KWF

‘Sluier’ in Doepark

ZWOLLE - Tijdens het pinksterweekend zet een Deltionteam zich in voor KWF Kankerbestrijding tijdens de Roparun, de estafetteloop van Parijs naar Rotterdam.

Foto: Deltion College

Foto: De Goeijenmarke

Lustrum rommelmarkt in Zwolle-ZuidZWOLLE – Koopjesjagers kunnen op zaterdag 21 april van 11.00 tot 15.00 uur hun hart ophalen op de rommelmarkt in de De Goeijenmarke.

ZWOLLE - Stichting Mooier gaat naar buiten met de dansvoorstelling ‘Sluier’, eerder opgevoerd tijdens festival ZwArt in 2011.

De jaarlijkse markt in Zwolle-Zuid viert dit jaar haar eerste lustrum. Dit jaar is er voor het eerst een podium waar optredens plaatsvin-den. Raptalent Sonnic komt bij-voorbeeld zijn kunsten vertonen. Daarnaast zijn er allerlei activitei-ten. Er zijn nog enkele kramen be-schikbaar. Belangstellenden kun-nen hiervoor contact opnemen met Jan Baarslag (06-179 46 069). De rommelmarkt is georganiseerd door vrijwilligers onder leiding van Jan en Ina Baarslag. Verschil-

Voor het eerst wordt er in het am-fitheater van Doepark Nooterhof een openluchtvoorstelling op-gevoerd. In een grote vilten jurk verbeeldt een danser de twijfels op een cruciaal moment in zijn leven. De jurk is een vilten beeld-houwwerk, waarin hij zich kan verstoppen, maar ook mee kan koketteren. De veranderingen van de jurk verbeelden zijn emoties en gedachten. Deze verschillende transformaties worden versterkt door een groep van twaalf dansers

lende partijen uit de wijk zoals de Wijkenvereniging Zwolle-Zuid en

en aankleding. Tim van Leeu-wen, sportinstructeur en één van

de initiatiefnemers, was geroerd door de belangstelling.

Plus René Nijenhuis dragen hun steentje bij aan het evenement.

die de chaos in zijn hoofd verster-ken door als groep mee te bewe-gen of juist uit elkaar te vallen. Er wordt gedanst op een speciaal gecomponeerde sounddesign en deze wordt tijdens de voorstelling onderbouwd met live vioolspel van Xander Sijperda. De voorstel-ling wordt twee keer opgevoerd. Kijk voor meer informatie op www.stichtingmooier.nl.

te hoeven verven. Al na een maand gecombineerd gebruik zag ik dat het aantal grijze haren afnam en na een goede 3 maanden had ik bijna geen grijze haren meer. Ik hoef nu nog maar 2 tot 3 keer per week mijn haar te wassen met Bionnex.

Eerste effectieve behandeling tegen grijze haren.Met de Bionnex Herbal Shampoo’s kunnen we effectief grijs haar tegen gaan. Bionnex bevat diverse natuurlijke bestanddelen uit de Myrtus, Cucurbita, Pandanoot en diverse essentiele vitaminen en mineralen. Deze unieke samenstelling zorgt ervoor dat de pigment-cellen weer worden aangemaakt en de oxidatie wordt voorkomen. Hierdoor krijgen grijze haren na enige tijd hun natuurlijke kleur weer terug. Bionnex Herbal Shampoo tegen grijs haar is er in 3 varianten; voor normaal; vet en droog en beschadigd haar. Voor een goed resultaat wast u het haar enige keren per week met Shampoo en voor een nog sneller resultaat besprayt u de grijze haren met de Bionnex Spray-concentraat. Na 3 maanden ziet u al snel het verschil en krijgt uw haar zijn natuurlijke kleur terug.

Al op mijn dertigste kreeg ik mijn eerste grijze haren. Bij mijn slapen en bovenop mijn hoofd begon het allemaal. In het begin trok ik ze er tussenuit maar al gauw werden het er meer en meer en was het eruit trekken geen optie meer. Ook merkte ik dat mensen mij door mijn grijze lokken veel ouder inschatten qua leeftijd. Dat varieerde soms van 4 tot wel 8 jaar ouder en was op een gegeven moment gewoon niet leuk meer voor mij. Ik zocht naar een oplossing, maar het haar verven vind ik niets, dat zie je meteen en is niet natuurlijk. Totdat ik door een vriend op de Bionnex formule werd gewezen.

Waarom krijg ik grijs haar?Normaal gesproken maken cellen in onze haarzakjes (follikels) kleurpigmenten aan die we melaninen noemen. Deze pigmentcellen aan de basis van elke haarfollikel produceren onze oorspronkelijke haarkleur. Wanneer we deze pigmenten niet langer produceren of als deze oxideren en kleine lucht-ruimtes de plaats ervan innemen, groeit er een transparant haartje, dat er grijs uitziet door de kleur van de dode cellen erin. Daarnaast zijn er factoren die het ontstaan van grijs haar kunnen bespoedigen: zoals stress, bepaalde medicijnen, hormonale factoren, genetische voorbestemming, voedingsgewoon-ten en veroudering.

Na 3 maanden bijna geen grijze haren meer!Bionnex zijn natuurlijke shampoo’s en een spray voor mannen en vrouwen met grijs haar of beginnend grijs haar die hun oorspronke-lijke haarkleur graag snel terug willen zonder iedere keer het haar

Door mijn grijze haren leek ik veel ouder!Geef grijs haar zijn kleur terug

Bionnex is verkrijgbaar in Bionnex Herbal Shampoo 250ml voor 12,95 en Bionnex geconcentreerde Spray

125ml 29,95.

Werking bij 83% van de deelnemers aangetoond.Bionnex Herbal Shampoo en Spray-concentraat zijn klinisch getest in onafhankelijke onderzoeksinstellingen van FARCODERM in Zwit-serland en Frankrijk onder toezicht van Prof. Dr. Fulvio Marzatico (Universiteit van Pavia - Italië). Uit deze klinische testen is gebleken dat een behandeling met Bionnex tegen grijs haar het haar zijn oorspronkelijke kleur binnen drie maanden teruggeeft bij 83 % van de deelnemers.

(Resultaten verkregen na dagelijks gecombineerd gebruik van Bionnex-Herbal-shampoo tegen grijs haar en Bionnex Spray-concentraat).

varianten; voor normaal; vet en droog en beschadigd haar. Voor een goed resultaat wast u het haar enige keren per week met Shampoo en voor een nog sneller resultaat besprayt u de grijze haren met de Bionnex Spray-concentraat. Na 3 maanden ziet u al snel het verschil

Bionnex is verkrijgbaar in Bionnex

83% deelnemers krijgt na 3 maanden gebruik natuurlijke kleur terug

start na 6 weken na 12 weken

zonder kleurstoffen of haarverf

Verkrijgbaar bij: GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 18

Recepties » Huwelijksfeesten » Trouwlocatie » Vergaderarrangementen Business-room » High-tea » Verwarmd terras » Bedrijfspresentaties

Geniet...Kom genieten van de prachtige omgeving van landgoed Molecaten. Na een heerlijke wandeling in de bosrijke omgeving van Hattem kunt u vervolgens genieten van de vele mogelijkheden die Herberg Molecaten u te bieden heeft...

3 gangen keuzemenu voor 26,50 3 gangen keuzemenu voor 26,50

VOORGERECHTEN:• Stokbrood met kruidenboter

en aïoli € 3,25• In bierbeslag gefrituurde

champignons met knoflooksaus € 6,25

• Warm geitenkaasje, gepaneerd met Amandelschaafsel en honing € 6,75

• Ardennerham met meloen € 5,75• Garnalencocktail

met cocktailsaus € 6,75• Pasteitje met huisgemaakte

kalfsragoût € 6,75• Salade met gebakken

mosselen en ravigôtesaus € 6,75• Voorjaarssalade met feta,

spekjes, olijven en cashewnoten € 7,75

• Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75

• Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75

• Salade gamba`s met een oosters tintje € 7,75

• Herberg proeverij € 12,50

SOEPEN: • Tomatenroomsoep € 5,25 • Boerengroentensoep € 5,75 • Zwolse mosterdsoep met spekjes € 6,75 • Aspergesoep € 6.25 HOOFDGERECHTEN VIS: • Tong Picasso; in de

boter gebakken tongfilets met vruchtensaus € 15,50

• Gebakken zalmfilet met romige saus van groene kruiden en knoflook €16,50

• In de boter gebakken sliptongetjes € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES:• Kipsaté met frites, atjar

en kroepoek € 15,50• Gebakken runderbiefstuk

met saus naar keuze € 16,50• Gebakken varkenshaas-

médaillons met saus naar keuze € 16,50

• Vegetarisch hoofdgerecht € 16,50• Wienerschnitzel (350 gram)

met saus naar keuze € 16,50• Gebakken ossenhaaspuntjes

met Roerbakgroenten en rijst € 16,50• Kip pittige Piri Piri € 16,50• Mixed–grill spies met saus

naar keuze € 17,50• Oerhammetje met honing –

tijmsaus € 17,50• Gebraden eendenborst met

sinaasappelsaus € 17,50• Tournedos van ossenhaas

met saus naar keuze € 21,50

VOOR DE KIDS:Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites,mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN

SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:• Koude knoflooksaus • Champignonroomsaus• Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Honing-tijmsaus• Kruidenboter

BIJGERECHTEN:• Champignons,

spek en ui € 2,75• Rabarber € 2,75• Gemengde groene salade

met dressing € 2,75 • Puntzak

met friet en mayonaise € 2,75• Spicy aardappel wedges € 2,75• Bloemkool

met bechamelsaus € 2,75 • Sperziebonen

met gebakken ui € 2,75

NAGERECHTEN:• Kinderijsje € 4,25• Dame Blanche € 5,75• Huisgemaakte Tiramisu € 5,75• Perziktaartje met yoghurtijs € 6,75• Karamelbavarois

met gepocheerde peer € 6.75• Trio sorbet – ijs € 6,75• Coupe van vers fruit met

vanille-ijs, slagroom en siroop € 6,75• Cheesecake met warme

kersen en vanille-ijs € 6,75

• Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen €12,50

• Koffie compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25

• Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise € 4,25

SPECIALE KOFFIE:• Irish Coffee (Ierse whisky) € 6,25• French Coffee (Grand Marnier) € 6,25• Spanish Coffee (Tia Maria) € 6,25• Italian Coffee (Amaretto) € 6,25• Coffee D.O.M. Benedictine € 6,25

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 19

HAH-adv. 260x292mm h - Full Colour - week 16

Uw Expert bij u in de buurt?www.expert.nl/winkels

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 21 april 2012.

VOLOP VOORJAARS-VOORDEELVOORDEELVOORDEELVOORDEELVOORDEELVOORDEELVOORDEELVOORDEELVOORDEELVOORDEELVOORDEEL

PHILIPS Senseo HD7810/60. • In minder dan één minuut 2 heerlijke kopjes Senseo koffi e • Uitneem-baar waterreservoir

ASUS 15,6” laptop K53USX194V. • AMD E450 processor • 4 GB geheugen • 500 GB harde schijf

VOORJAARS-VOORJAARS-VOORJAARS-VOORJAARS-VOORJAARS-

Op veel productenextra hoge kortingen!

397.- NU

PHILIPS Senseo

49.-

VAN 79.-

299.-

VAN 399.-

MEENEEMPRIJS

PANASONIC 81 cm Full HD LCD-TVTXL32C4.• IPS Alpha LCD-panel• 2x HDMI• Geschikt voor Digitenne, Ziggo en UPC

VOORDEELVOORDEELVOORDEELVOORDEEL

HD7810/60. • In minder dan één minuut 2 heerlijke kopjes Senseo koffi e • Uitneem-

397.-NU

397.-

VOORJAARS-VOORJAARS-VOORJAARS-VOORJAARS-VOORJAARS-VOLOP VOLOP

Op veel producten

VOLOP VOLOP

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt.Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

Expert WitgoedV.d. Capellenstraat 145, Zwolle (038) 4654106Van experts kun je meer verwachten.

InbouwAdv. - 125x193mm h - ZW/PMS021 - week 50

Eigen technische dienst • Gratis parkeren • Vrijdag koopavond

AEG inbouwvaatwasser F55010VI. Met watersensor, 5 afwaspro-gramma’s, startuitstel, Aqua-control en ruimte voor 12 standaard couverts. • Energieklasse A

ETNA keramische inbouw kookplaat T266. Met 4 x 2800 watt kookzones, restwarmte indicatie per zone, kookwekker, uitschakel-timer en boostfunctie. • Tip toets bediening

Inbouwen? Doen we!

Wij leveren en plaatsen alle merken inbouwapparatuur

549.-VAN 799.-

299.-VAN 399.-

INDUCTIE INBOUW KOOKPLATEN VANAF 399.-

• Eigen servicedienst • Gratis parkeren • Vrijdag koopavond

DE GOEDKOOPSTE GORDIJNENWINKELVAN NEDERLAND!!!

ROLGORDIJNEN • VOUWGORDIJNEN • DUO-ROLGORDIJNEN • JALOEZIEËN ETC.MEGAGORDIJN is tevens het goedkoopste adres voor al uw maatwerk in:

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.30 uur. Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. Donderdag koopavond tot 21.00 uur.

Thomas à Kempisstraat 105 (naast Heyman stofferingen) tel. 06-54375041 (Ben)

IN-BETWEENSprachtige kwaliteitenin de beste kleurenzowel uni als streepkamerhoog/loodv.

19,95 p/mtr

CANVASGORDIJNENtop product in poly/kasuperkwaliteit, kleurechtveel kleuren op voorraad140 cm breed

BOUCLÉGORDIJNENluxe uitstraling met glans140 cm breedbovendien metbijpassende IN-BETWEENS

VERDUISTERINGS-GORDIJNENzeer soepel vallendkeuze uit 40 kleurenprachtige kwaliteit140 cm breed

BIJ MEGAGORDIJN:• Altijd de beste prijs• Altijd actuele collectie• Altijd goede kwaliteit• Altijd vlotte levertijd• Altijd goede service• Voordelige rolgordijnen• Leuke kindercollectie• Gordijnen altijd gratis gemaakt!• Kwaliteit staat altijd voorop!GRATIS GEMAAKT

19,95 p/mtr

GRATIS GEMAAKT

24,95 p/mtr

GRATIS GEMAAKT

16,95 p/mtr

GRATIS GEMAAKT

w w w . m e g a g o r d i j n . n l

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 20

TUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENTUINENInplantservice bij Kwekerij SoumanWie vanaf half mei wil genieten van � eurige plantenbakken, kan het zichzelf gemakkelijk maken door de inplantservice van Huyskweker Souman te benut-ten. Het werkt heel eenvoudig.

De langwerpige (Venezia en Donau) bal-konbakken en de vierkante terrasbakken (Aqua-top) die men koopt bij Souman, kan men volgend jaar weer inleveren. Klanten kiezen het mengsel of de sor-tering in de kleuren die ze aanspreken. “Wij vullen de plantenbak en gaan de bloemen alvast ‘voorkweken’. Rond half mei kan men de kant en klare bakken ophalen, royaal gevuld met bloemen. Daarvoor betalen klanten een vaste prijs. Elk jaar hebben we bovendien een groot assortiment kant en klare ronde potten (royal-top en classic-top), in alle denkbare kleuren en mengsels. Klanten kunnen hun schone, onbeschadigde

royal-top potten inleveren, (een wissel-systeem 1 op 1) goed voor het milieu en de portemonnee, ‘n handige service die zich de afgelopen jaren al heeft bewe-zen”, aldus Jan Souman.

Alles is op de kwekerij klaargemaakt voor het nieuwe seizoen. De tafels staan weer goed gevuld met honderden soorten vaste planten. Klanten kunnen alvast een kijkje nemen in de kwekerij waar al het perkgoed wordt gekweekt. Kwekerij Souman is gevestigd aan de Zuiderzeestraatweg 34 in Hattem, (038) 444 90 42. Kijk voor meer informatie op: www.kwekerij-souman.nl.

Kwekerij Souman

* Bloeiende violen * Pootaardappelen * Groenteplanten * Zaden * Potgrond * Bemesting * Vaste planten * Bomen * Heesters

Bloeiende primula’s 10 voor € 7,5060 soorten vaste planten 10 voor € 10,-Uitgebreid assortiment sierheestersOranjeband zaden grote keuze

Openingstijden feestdagen:Koninginnedag 30 april, Bevrijdingsdag 5 mei, Hemelvaartsdag 17 mei en Pinkstermaandag 28 mei Geopend van 10.00 tot 17.00 uur

Kwekerij Souman

Zuiderzeestraatweg 34, HattemTel. 038-4449042 • www.kwekerij-souman.nl

Het geheimvan een mooi gazonmaaien, maaien, maaien...

Bij ons volop keuze ingebruikte grasmaaiers!

Reigerweg 18 • 8263 BB KampenTel: 038-3314345 • info@vanderweerdkampen.nlwww.vanderweerdkampen.nl

maaien, maaien, maaien...maaien, maaien, maaien...maaien, maaien, maaien...van een mooi gazonmaaien, maaien, maaien...

van een mooi gazonvan een mooi gazonmaaien, maaien, maaien...

van een mooi gazonEen mooi gazon is vooral een kwestie van goed bijhouden. Maar wie heeft er tijd om elke dag te maaien? Gelukkig is dit werk simpel genoeg om over te laten aan een robot: de Automower.

HUSQVARNAAUTOMOWER® 305Werkgebied tot 500 m².

Kijk ook op www.husqvarna-actie.nl voor meer informatie.Uw geautoriseerde Husqvarna dealer:

Exclusief installatie

€ 1.499,-

Exclusief installatie

€ 2.369,- Exclusief installatie

€ 2.999,-Exclusief installatie

€ 2.869,-HUSQVARNAAUTOMOWER® 220ACWerkgebied tot 1800 m².

HUSQVARNAAUTOMOWER® 230 ACXWerkgebied tot 3000 m².

HUSQVARNAAUTOMOWER® SOLAR HYBRIDWerkgebied tot 2200 m².

Veenekampenweg 2 • 8035 RE Zwolle • Tel. 0529 - 427 230 • 06 - 264 92 245

Uit voorraad leverbaar:

- tuinaarde .....................................per m3 10,-- bemeste tuinaarde ...........per m3 14,-- compost .........................................per m3 12,-- straatzand .................................per m3 11,75

- zwarte grond..............................per m3 8,- leverbaar vanaf 13m3

- antiworteldoek ........................per m2 1,-

• diverse partijen oudgebakken straatsteen vanaf € 16,- per m²

• beton straatsteen vanaf € 7,- per m²

• diverse soorten kantopsluitingen vanaf € 2,35 per m

• gebruikte bestrating vanaf € 2,75 per m²

• diverse soorten natuursteen vanaf € 25,- per m²

Leverbaar in diverse kleuren en maten, evenals levering aan huis. Ook verzorgen wij graag voor u het grondwerk, straatwerk en rioleringswerk. Tevens specialist in beregeningstechniek en aanleg van manegebakken.

Het is mogelijk dit af te halen na afspraak, ook op zaterdag.

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert HoveniersbedrijfStinsweg 7 • 8042 AZ ZwolleTel.: 038 - 422 43 23 /

06 - 49 71 86 21

Herkert Hoveniersbedrijf

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

Voor al uw:

Tevens: Tuinonderhouds contracten voor een vast maandbedrag.

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 21 maandag 16 april 2012

Recital van Napoléon Coste in kerkZWOLLE - Gitarist Ari van Vliet geeft op zondag 22 april een recital in de Doopsgezinde Kerk in Zwolle.

In dit recital staan de belangrijk-ste werken uit het oeuvre voor gitaarsolo van de Franse com-ponist/gitarist Napoléon Coste (1805-1883) centraal: ‘Les Souve-nirs’, ‘Fantaisie Symphonique’ en ‘Le Passage des Alpes’.”De mu-ziek van Coste wordt gekenmerkt door het romanticisme, zoals dat in de 19e eeuw in de gitaarmu-ziek tot bloei kwam”, kenmerkt de organisatie het repertoire.

Dat wordt uitgevoerd op een speciaal daarvoor door Bernhard Kresse in 2010 gebouwde kopie van het instrument van Coste zelf, een heptachorde van René Lacôte uit 1856. “Coste begon zijn carrière in de nadagen van de ‘klassieken’ Sor, Aguado, Carulli, Carcassi in Parijs en Giuliani in Wenen. Enkele van zijn werken, zijn ‘Souvenirs, sept morceaux episodiques’ zijn programmatische composities die zijn herinneringen betreffen. Twee daarvan dragen de naam ‘Delfzil’ en ‘Le Zuyderzée’.’’

“Van Vliet is gitarist en musico-loog. In de traditie van Segovia maakte hij zich de lyrische stijl van voordracht eigen.” Het con-cert begint om 15.30 uur en de toegangsprijs bedraagt 10 euro.

Nieuwe site fraude met bijstand onlineZWOLLE - Om uitkeringsge-rechtigden te informeren over bijstandsfraude, de opsporing en gevolgen ervan, is www.zwolle.nl/bijstandsfraude gelanceerd. Via de site kunnen inwoners ook (anoniem) mel-ding maken van vermoedelijke fraude. Jaarlijks spoort de so-ciale recherche in Zwolle voor tonnen aan uitkeringsfraude op.

Afgelopen kwartaal is voor 139.202 euro opgespoord, zo laat de gemeente Zwolle weten.

“Onderzoek naar misbruik van uitkeringen is belangrijk voor de samenleving. De sociale recher-che van de gemeente Zwolle werkt dan ook dagelijks samen politie, het Openbaar Ministe-rie en diverse andere landelijke instellingen aan het opsporen van uitkeringsfraude. Uitkeringsge-rechtigden geven soms bewust of onbewust verkeerde informatie. Om fraude op te sporen zet de gemeente Zwolle alle mogelijke middelen in. Bestandskoppeling is daar één van. Op die manier vielen ook afgelopen kwartaal fraudeurs door de mand: zij ble-ken naast hun volledige uitkering inkomsten uit werk te hebben en fraudeerden voor 9.340 euro.”

Uitkeringsfraude heeft in veel gevallen te maken met het niet doorgeven van de werkelijke woonsituatie.

Horeca-leerlingen maken het di-ner, waarvan de opbrengst geheel naar Orange in Tibet gaat. Het nieuwe restaurant van Landstede opent op dinsdag 24 en donder-dag 26 april haar deuren voor ie-der die wil genieten van een vijf-gangen diner voor 25 euro. Met beide avonden kunnen honderd diners worden geserveerd voor het goed doel. De opbrengst gaat naar Orange in Tibet, een expedi-

‘Benefit Diner’ voor kinderen TibetZWOLLE - Berend Jan Kroesen van Orange in Tibet en Hans Jansen, instructeur gastheerschap van Landstede, hebben samen een ‘Benefit Diner’ voor Orange in Tibet georganiseerd.

Jubal vaker de straat opZWOLLE - Het nieuwe uniform van Jubal Zwolle, dat op 21 april wordt gepresenteerd, markeert een nieuwe stijl.

De show- & marchingband gaat zich meer richten op straatoptre-dens en heeft daarvoor onlangs diverse nieuwe shows ingestu-deerd.

Zowel het seniorenkorps als het jeugdkorps (Jong Jubal) hebben afgelopen maand een trainings-weekend gehad. Hier hebben zij de nieuwe shows ingestudeerd en konden de leden ook gelijk wen-nen aan de nieuwe caps die bij het uniform horen. Hoewel al een paar onderdelen van het nieuwe uniform via de sociale media zijn getoond, wordt het uniform offi-

cieel onthuld tijdens de uniform-presentatie op 21 april. Dit vindt plaats in de nieuwe theaterzaal van Landstede. De kaartverkoop voor deze feestelijke avond verliep volgens de organisatie zeer snel, waardoor er nu geen kaarten meer beschikbaar zijn.

Alle kaarten die na 14 april niet zijn opgehaald, gaan daarom weer opnieuw in de verkoop. De eerste keer dat Jubal Zwolle optreedt in het nieuwe uniform is op Koninginnedag. ’s Ochtends in Zwolle en Wapenveld en ’s avonds in IJsselmuiden.

tie met vijf personen die op 1 juli vertrekken naar Tibet om daar

met kinderen te spelen en eenvou-dig spelmateriaal achter te laten.

Henja Kerkhof exposeert: ‘In levende lijnen’ZWOLLE - Henja Kerkhof ex-poseert tot en met 5 mei haar werk in het Biebcafé van de Bibliotheek Zwolle Centrum.

Kerkhof heeft een fascinatie voor de lijn. Met een fijne penseel-streek wordt verbinding gelegd tussen dat wat is en de richting van dat wat je gevoel noemt. Haar eerste expositie was in 2003 in de Koornmarktpoort in Kampen.

Ondertussen exposeert Kerkhof internationaal, zoals recent in Denemarken.

Caméléon Schoonheidsinstituut Spinhuisplein 10, Zwolle [achterkant flevogebouw]

Telefoon 038 4227711cameleonzwolle.nl

Broekenprimeur

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Voorjaars-korting

10%

Op onze langebroeken/pantalons

maten 38 t/m 52

Deze week

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

P

KINDERFEEST

Thomas

Kind van de maand

Naam ThomasLeeftijd 9 jaarLocatie Prokino kinderopvang Plons

BSO de Schatgraver

Wat is je lievelingsboek ?Geronimo StiltonWat is je lievelingskleur ?rood en rozeWat vind je leuk op TV ?Geronimo StiltonWat wil je graag worden?MineurWelke muziek vindt je leuk? ‘Je mag er zijn’ - Herman BoonHet liefste lees ik ? Geronimo StiltonHet leukste om te doen op de groepPingpongen

Thomas is een enthousiaste, lieve jongen. Thomas speelt het liefst met andere kinderen, buiten of in het speellokaal. Lekker de laarzen aan en bij het slootje spelen. Thomas kan goed schaken, vooral met hele grote schaakstukken voor buiten. Thomas kan anderen ook heel goed helpen . Hij houdt van gezelligheid!

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 22

Kinderopvang Plons

plons@prokino.nl038-4542857

www.prokino.nl

Uw kind op de juiste plek!

Check de leukste verjaardagsfeestjes op

www.mcdonaldszwolle.nlverjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op

www.mcdonaldszwolle.nlwww.mcdonaldszwolle.nlwww.mcdonaldszwolle.nl

Check de leukste Check de leukste Check de leukste Check de leukste Check de leukste Check de leukste Check de leukste Check de leukste

Van photoshoot tot muziekparade...

HEERDEKAMPENZWOLLE

VanVanVan photoshoot

er wel 60 soorten lieveheersbeestjes in Nederland leven. Dit zijn de eerste insecten die in de lente ontwaken (begin maart). Ze eten graag bladluis. De meest voorkomende is de zeven-stippelige. Je kunt niet aan de stippen zien hoe oud ze zijn, maar vaak wel hoe ze heten: je hebt het tweestippelig, zevenstippelig, tienstippeling en 22-stippelig lieveheersbeestje.

Wist je dat

Wat heb je nodig: • Klein houten frame, zoals een mandarijnkistje of een wijnkistje• Neem een homp klei dat tegen vocht kan• Div. maten takken• Grote bladeren• Holle bamboestokken• Rietsstengel• Eigenlijk alles wat je kunt vinden wat jij ge-

schikt vindt voor het hotelInsecten kruipen namelijk graag tussen kiertjes en spleetjes, opzoek naar een droog en schuil plekje.

Aan de slag: Als je alle materialen hebt, bedek je met de bin-

nenkant van het frame met een � inke laag klei.Meet eerst de diepte van je hotel, zo lang moet alles worden.Is alles op maat, dan leg je dit soort voor soort in het hotel en druk je het aan.Eerst een rij met takken, daarop de bamboe, daarop bladeren, enz.Druk het goed aan, zodat het stevig vast zit.Werk zo door tot je hotel vol zit.

Je insectenhotel is klaar! Laat dan de klei nog wel goed uitharden.Plaats het hotel op een rustige, zonnige plek in de tuin. Insecten houden van warme en droge ruimtes en kiezen een ingang die in de zon ligt. Hang het blok op een hoogte tussen 1 tot 3 meter boven de grond.

Bouw je eigen Insectenhotel

Wist je dat er heel veel verschillende soorten bijen en wespen zijn? Ze leggen hun eitjes in kleine holletjes in hout of klei. Kijk maar eens achter in de tuin van een van de bezoe-kerscentra van Natuurmonumenten. Daar hebben we een groot hotel geopend voor de bezige bijtjes. Jij kunt zelf ook een hotel voor ze beginnen.

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 23

RENTE 10 JAAR VAST 4,25%GROTE HYPOTHEEKACTIETOT 50% KORTING OP DE KOSTEN!

HYPOTHEEK OMZETTEN LOONT!Banken hanteren tegenwoordig hoge rentes voor hun bestaande klanten. Vaak bent u bij een andere bank veel goedkoper uit! Dankzij scherpe afspraken met banken, notarissen en taxateurs kunnen wij uw hypotheekrente nu omzetten naar een rente 10 jaar vast vanaf 4,25%. De rentes voor 5 jaar vast zijn nog veel lager! Mocht uw rente nog een tijdje doorlopen: geen probleem! Vaak kunt u kosteloos weg bij uw bank! Wie binnen twee weken contact opneemt, krijgt bovendien tot 50% korting op de kosten!

GEEN BOETE!Momenteel kunnen de meeste mensen hun “dure” rente omzetten naar een veel lagere rente, zonder dat dit een boete tot gevolg heeft. Dit geldt voor 80% van de hypotheken, zelfs als uw rente nog 10 of 20 jaar te gaan heeft! Alleen weten de meeste mensen dit niet. Bel ons en u weet nog dezelfde dag wat uw mogelijkheden zijn!

* Vraag naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden.

RENTE 10 JAAR 4,25%

RENTE 10 JAAR VAST 4,25%

RENTE 5 JAAR VAST NOG LAGER!

WEGENS SUCCES VERLENGD!

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 24

verrassendvolledigverbazendvoordeligwww.action.nl

DENIMROKJE2 modellen

2.49

XXLORANJEPARTYBRIL

0.49

idemØ 24 cm

3.79

2.59

LICHTGEWICHT

TUINSTOELhoog modeltextylene zitting en rug5 standendiverse dessins

HEGRON

SUNCAREzonnemelk protect&bronzefactor 20 ofsunspray factor 40200 ml

2.99

EXCELLENT

KOEKENPANkeramische coatinggeschikt voor alle warmtebronnenØ 28 cm

TROPPIE

VRUCHTENLIMONADEorange of multi fruit10x200 ml

1.98 1.09

ZOMERS MEISJES

ROKJE ofBROEKJEkatoen maten 92-134

3.49

0.79 3.95

EXTRA GROTE

ORANJE BALLONNEN50 stuks

TIENER/DAMES

MINIROK2 modellen lengte ca. 38 cmdiverse kleurenkatoen/elasthanmaten S-XL

TRENDY

STRANDTASdiverse modellen

LIBRESSE

MAANDVERBANDnormal: 10 stukssuper: 8 stuks

SPAGHETTI OF STRAPLESS

ZOMERTOPdiverse kleurennaadloospolyamide/elasthanmaten S-XL

TRILBY OF

JUSTINHOEDheren/dames2 trendy uitvoeringen

1.49

4.79

12.50

0.95

HOME FRESHENER

LUCHTVERFRISSERnavullinglavendel, bergluchtof bloemen300 ml

1.49

VERSTELBAAR

alle Hegron Suncareproducten deze week voor actieprijzen

past in het apparaat van het bekende merk

KONINGINNEDAGTIP!

Elders3.955.95

Elders3.954.95

Elders17.9519.95

Elders1.992.49

Elders1.491.99

Elders7.958.95

Elders3.954.49

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en. A

anbi

edin

gen

geld

en v

an z

o. 1

5-04

t/m

za.

21-

04 in

Ned

erla

ndse

filia

len.

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL

DALFSEN • Wilhelminastraat 25DEDEMSVAART • Julianastraat 82EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4HEERDE • Soerelseweg 17HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232MEPPEL • Prinsenplein 15-19NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2aZWOLLE • Vechtstraat 18-20ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 25 maandag 16 april 2012

Dat gebeurt op woendag 23 mei, wanneer de veertiende editie van de Atlas voor gemeenten wordt gepresenteerd in Zwolle. In deze atlas worden jaarlijks vijftig gemeenten vergeleken op ruim veertig punten, zoals wonen, werken, cultuur, onderwijs en sport. Een opimale bestuurlijke indeling gaat over gemeentegren-zen heen volgens de gemeente Zwolle. Puur gekeken naar de

Zwolle als model andere schaalZWOLLE - De optimale schaal voor lokaal bestuur, wat is dat? Die vraag wordt beanwoord met de presentaie van een nieuwe methode aan de hand van de ‘casus Zwolle’.

provinciegrens valt buurgemeente Hattem bijvoorbeeld onder de paraplu van Gelderland. Hattem is echter veel meer op Zwolle gericht, net zoals de rest van het noordelijke deel van de Veluwe, een deel van Flevoland en Drenthe eveneens op Zwolle zijn georiënteerd. Ook andere grotere Nederlandse steden hebben zo’n centrumfunctie die soms wel vier provincies overlapt.

“Geregeld schrikt de wereld op van ernstige geweldincidenten zoals zeer recent van de schiet-partij op een campus in Oakland in Californië. Ook de aanslagen op regeringsgebouwen en jonge-ren op 22 juli 2011 in Noorwegen en in het winkelcentrum de Ridderhof in Alphen aan de Rijn op 9 april 2011, liggen vers in het geheugen”, leidt Windesheim het onderwerp in.

“Dit soort dramatische gebeur-tenissen maakt telkens weer duidelijk dat er aan de samen-werking tussen alle betrokken organisaties veel is te verbeteren. Omdat deze problematiek meer aandacht verdient, organiseert

Conferentie voorkoming geweldZWOLLE – Hogeschool Windesheim houdt op dinsdag 8 mei een conferentie waarin de vraag centraal staat hoe je ernstige publieke-lijke geweldsincidenten voorkomt.

het lectoraat Veiligheid & Sociale Cohesie van Windesheim op 8 mei 2012 een conferentie onder de titel Publiek Geweld! Doel is het bevorderen van multidisci-plinaire samenwerking om zo bij te dragen aan het voorkomen en effectief bestrijden van publiek geweld.” Met Publiek Geweld! wil het lectoraat professionals uit vele sectoren bijeenbrengen om inzichten, ervaringen en vaardig-heden te kunnen uitwisselen. Een belangrijk vraag die aan de orde zal komen, is wat je kunt leren van de ervaringen met ernstige geweldincidenten. Daarom zijn er onder meer lezingen en work-shops uit Noorwegen, Luik en Alphen aan de Rijn.

ProRail heeft de vondst woensdag bekend gemaakt, nu een boek over het archeologisch onderzoek rond de Hanzelijn is verschenen. Het graf is ruim vijf jaar geleden in de omgeving van Hattemer-broek aangetroffen en is sinds die tijd bestudeerd wat nu tot het boek van ruim 650 pagina’s heeft geleid. Zo moest onder andere on-derzoek gedaan worden naar de datering van de materialen en de bloempollen. In Hattemerbroek zijn twee prehistorische graven gevonden bij de bouw van het spoortraject. Het eerste graf stamt uit de zogenoemde Enkelgrafcul-tuur en dateert vermoedelijk uit de periode van circa 2.800 tot 2.400 voor Christus, aangezien er een beker gevonden is uit die tijd. Gedacht wordt aan een kindgraf aangezien het een vlak graf is en de beker klein van omvang.

NederwietHet tweede graf biedt een uniek kijkje in de relaties van de steen-tijdmens. Het graf is met zeer veel zorg omkleed en het moet een ge-

Hanzelijn werpt licht op oud graf ZWOLLE - Archeologen van ProRail hebben een bijzondere vondst gedaan tijdens de aanleg van de Hanzelijn. Bij Hattemerbroek is een ruim 4.200 jaar oud graf ontdekt dat bij de begrafenis is gevuld met de bloemen van de Moerasspirea. Er zijn ook pollen ontdekt die sterk op Cannabis Sativa lijken, bekend van gebruik in nederwiet.

illustratie: ProRail

denkwaardige begrafenis zijn ge-weest. Het draagt kenmerken van de Klokbekercultuur en dateert daarom waarschijnlijk uit de pe-riode 2.459 tot 2.203 voor Chris-tus. De overledene is begraven in een kuil waarvan de randen zijn afgezet met houten planken. Op de bodem van de kuil heeft waar-schijnlijk een rieten mat gelegen waarop de bloemen van moeras-spirea zijn gelegd. Gezien de hoe-veelheid pollen in de kuil moeten dit veel bloemen zijn geweest en verondersteld mag worden dat de bodem daar geheel mee bedekt was. Naast de bloemen van de moerasspirea zijn in het graf ook pollen aangetroffen die sterk lij-ken op hennep (Cannabis Sativa).

Archeologen houden een slag om de arm aangezien het de eerste henneppollen in Nederland zou-den zijn. Aan beide planten wordt een geneeskrachtige werking toe-

geschreven. Moerasspirea werkt koortsverlagend en Cannabis (medicinaal) wordt tegenwoordig onder andere gebruikt bij chroni-sche pijn. De vraag is dan ook of de persoon in het graf overleden is als gevolg van ziekte. Aangezien in het graf ook pollen van gerst en/of tarwe zijn aangetroffen, is het ook mogelijk dat de aange-troffen planten als voedsel aan de overledene waren meegegeven.

OnbekendDe Hanzelijn is aangelegd in een deel van Nederland waarvan van-uit archeologisch optiek weinig over bekend was. Het archeolo-gisch onderzoek dat heeft plaats-gevonden heeft een doorsnede van de landschappelijke ontwik-keling gedurende een periode van 11.000 jaar kunnen geven, vanaf het Mesolithicum (midden-steen-tijd; 8.800 – 7.100) tot aan het heden.

Peter is helemaal

gek geworden

Peter

ROUTEBESCHRIJVING NAARSHOWROOM MARSLANDEN:Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion

richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt

u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

ZWOLLE-ZUIDNIEUWE DEVENTERWEG 58

038-460 50 87

Open:ma. geslotendi t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uurzaterdag: 9.00 - 17.00 uur

SERVICEPUNT

MARSLANDENTELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45

IND. TER. MARSLANDEN G 6

Open:ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uurwoensdag koopavond: 19.00 - 20.00 uurzaterdag: 9.00 - 17.00 uur

SHOWROOM

TELFORD CANVAS FIETSTAS 58 LITER

VAN 48,95

NU.... 17,50

ROUTEBESCHRIJVING NAARZWOLLE-ZUID MARSLANDEN

NU.... 17,NU.... 17,NU.... 17,NU.... 17,NU.... 17,NU.... 17,

PETER KAMP FIETSPLUS

O p a l l e m o d e l l e n f i e t s e n 2 0 1 2 ! D u s o o k o p e l e k t r i s c h e f i e t s e n !

* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN, EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN

25% KORTING*

PETER 76 JAAR!DE GOEDKOOPSTE FIETSSPECIALIST VAN OVERIJSSEL

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 26

Tegels VloerverwarmingTegelzetten Natuursteen

TEGELTOKO

Assen Dronten Muntendam Nieuwleusen www.tegeltoko.nl

Nieuwleusen - Rollecate 45 - 0529 455276Dronten - De Noord 45 - 0321 338118

Tegeltoko biedt u:

De grootste keus

Super serviceLaagste prijs

Beste kwaliteit

LampenlandVerleiding in verlichting

De Noord 45, Dronten

NU open!

Lampen KroonluchtersPlafonieres

SpiegelsSpotjes& meer

60x60 VloertegelsGent Lappato

Toptegels van Italiaanse fabriek La Fabbrica. Ultra realis-tische licht ruwe natuursteen-look. Grof gepolijst voor een diepe kleur en glans.

Ook in 45x45 cm

NU SLECHTS

€ 34,99 / m2

€39,99

Toptegel:

Badkamertopper:Vanaf €29,99 / m2

€83,99/m2

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 27

DA Drogisterij & Parfumerie KerssiesHogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

✂✂

✂ ✂

✂ ✂

✂

✂ ✂

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

20% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 16 t/m 28 april 2012Hogenkampspassage 4

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

20% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 16 t/m 28 april 2012Hogenkampspassage 4

✂✂

✂

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

25% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 16 t/m 28 april 2012Hogenkampspassage 4

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

25% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 16 t/m 28 april 2012Hogenkampspassage 4

Drogisterij & Parfumerie

KerssiesBepaal zelf uw korting bij DA!

20 en 25% korting op een artikel naar keuze!*

Deze actie loopt van 16 t/m 28 april 2012* 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig

op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden, cadeaubonnen, foto- en fi lmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen.

Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 2 bonnen per klant

Openingstijden

maandag 9:00 tot 18:00 uurdinsdag 9:00 tot 18:00 uurwoensdag 9:00 tot 18:00 uurdonderdag 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag 9:00 tot 19:00 uurzaterdag 9:00 tot 18:00 uurzondag gesloten

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 28 m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 29

BeijerSellekamp 24-26

Zwolle-Zuid038-465 24 48

van BrummenCampherbeeklaan

54-2 | Berkum038-453 20 54

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps -

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108 Zwolle-Zuid

038-460 25 64

NagelmaekerWade 102

WC Stadshagen038-425 56 10

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 30

Ontdek Brouwers!Ben je op zoek naar een leuke, afwisselende en uitdagende �nancieel

administratieve functie, dan is onderstaande functie wellicht iets voor jou.

We zijn voor onze vestiging in Zwolle op zoek naar een fulltime

Financieel administratief medewerk(st)er

Het nieuwe teamlid zal een aantal belangrijke �nanciële en administratieve taken op zich nemen van de gehele groep. Daarnaast zal hij/zij nauw worden betrokken zijn bij het samenstellen van de periodieke cijfers en managementrapportages. Binnen het bedrijf wordt gebruik gemaakt van onder andere de software van Unit 4 en I-Muis. Ervaring met en kennis van deze softwarepakketten is een belangrijke pré.

Zaken doen met een glimlach. En hard lopen voor een klant op basis van wederzijds vertrouwen, inzet en inspanning!

Van jou verwachten wij dat je minimaal beschikt over:

- Een HBO werk- en denkniveau- Enige jaren ervaring binnen een vergelijkbare functie- Een �inke dosis accuratesse en verantwoordelijkheidsgevoel- Collegialiteit en “hands-on” mentaliteit

Wij bieden jou een leuke en leerzame baan aan in een dynamische omgeving met een passend salaris, afhankelijk van jouw leeftijd en ervaring. Persoonlijke ontwikkeling staat bij ons hoog in het vaandel. Wij besteden hier aandacht aan door middel van cursussen en opleidingen.

Sluit bovenstaande aan bij jouw wensen en pro�el, stuur dan vandaag je CV nog op. Dit kan naar: Rodermond@brouwers.nl.

Wil je meer over de vacature weten, dan kun je telefonisch contact opnemen met René Bakker (maatschapadministrateur) 038 – 852 8825).

BEKIJK DEZE ADVERTENTIE MET JE SMARTPHONE EN ONTDEK DE VELE EXTRA’S

• Download de gratis layar app in de android market of app store

• Open de layer app en ga met uw smartphone over deze advertentie

• Klik op ‘Tap to view’ en bekijk direct de specials van deze advertentie op uw telefoon of i-pad

VERKOOP ST I JLVOLLE EENGEZINS WONINGEN IN D IEZE-OOS T

> Authentieke elementen> ruime woonkamer met open keuken> vier royale slaapkamers> balkon op de eerste verdieping> veel lichtinval> energiezuinig

Deze charmante een-

gezinswoningen aan de

Jacob Gillesstraat hebben

de bijzondere architec-

tuur van de jaren ’50 met

aan de binnenzijde het

comfort van de huidige

tijd! Door de speelse

indeling ontstaat er een

royale woning.

Prijs vanaf € 207.500 VON.Prijs vanaf € 265.000 VON.

Deze unieke, royale heren-

huizen aan de Paulus Buys-

straat hebben een byzonder

concept. Door een totale

renovatie ontstaan er

10 moderne woningen in een

authentiek jasje! Met maar

liefst 4 woonlagen die flexibel

indeelbaar zijn maakt u uw

woning naar eigen wens.

> statige entree> veel lichtinval> energiezuinig> voor- en achtertuin> mogelijkheid tot 6 ruime slaapkamers> twee royale badkamers> balkons aan de achterzijde> mogelijkheid tot kantoor aan huis

VRAAG DE VERKOOPBROCHURE AAN OP WWW.PAULENJACOB .NL (DIRECT VIA LAYAR)

10 royale herenhuizen Paul

12 ruime ééngezins-woningen Jacob

START VERKOOP VANAF

12 APRIL 2012

op uw telefoon of i-pad

Ontdek bijzonderDieze-Oost

TEN HAG Vispoortenplas 8, 8011 TH Zwolle (038) 426 99 88WOONACCENT Eekwal 2a, 8011 LD Zwolle (038) 820 00 55

vestiging zwolleoude vismarkt 23tel.: 038-4236104

ook vestigingen inapeldoorn, deventer en epe

Volop nieuwe vacatures!

Neem contact op met onze vestiging in Zwolle (038-4236104) voor meer informa-tie over deze en onze andere vacatures! Je kunt natuurlijk ook kijken op

passendebaan.nl

callcentermedewerkers outbound | stratenmakers

steigerbouwers in bezit van VCA | servicemonteurs

oppermannen | grondwerkers | betonvaklieden

handige sleutelaars | sjouwers | mondhygiënist

elektromonteurs | timmermannen | hoveniers

machinist mini-kraan | allround boekhouder

swollenaer10-4-2012.indd 1 10-4-2012 13:30:53

SPORTVERSLAGGEVER/CORRESPONDENT

Uitgeverij BrugMedia zoekt een

De sportverslaggever doet wekelijks verslag van de actuele sport in de gemeente Zwolle. Voor deze functie zijn wij op zoek naar een zelfstandige, accurate en betrokken medewerker die goed op de hoogte is van de sportactiviteiten.

Uitgeverij BrugMedia is uitgever van huis-aan-huisbladen in de regio Zwolle-Kampen-Zwartewaterland met als belangrijkste titels de Swollenaer, de Brug, de Stadskoerier en de Dijk.

Ben je geïnteresseerd, stuur dan vóór 25 april een mail met je motivatie naar e.berends@brugmedia.nl of stuur een brief naar BrugMedia, Postbus 179, 8260 AD Kampen o.v.v. sportverslaggever. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Erik-Jan Berends, Hoofd Redactie, via telefoonnummer 06-158 81 952.

Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen

voor weekblad de Swollenaer.

Je hebt bij voorkeur ervaring met sportverslaggeving en bent vrijwel ieder weekend beschikbaar. Uiteraard beheers je de Nederlandse taal uitstekend. Je werkt in opdracht

van de sportcoördinator en samen met andere medewerkers, maar je eigen ideeën en inbreng worden zeker gewaardeerd. Voor je werk ontvang je een adequate correspondentenvergoeding.

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 31

Zwolle

WEEK 16atzwolle@zwolle.nl

De Groene Karavaan van de Groene Welle bezoekt in april en mei twaalf ba-sisscholen. Zij ontvangt een vierkante meter tuin waarmee de leerlingen zelf aan de slag kunnen. Het Stroomdal ontving 10 april het eerste tuintje. www.groenewelle.nl/karavaan

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 16 april 20122e jaargang, nummer 16Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolleatzwolle@zwolle.nl

Nederland staat van 21 tot en met 28 april 2012 voor de negende keer in het teken van de Nationale Sportweek. SportService Zwolle heeft voor deze week vier uitdagende programma’s samengesteld.

Het motto dit jaar is ‘Zwolle ontsteekt het Olympisch Vuur.’ Zwolle Gezonde Stad draagt de Nationale Sportweek en alle deelnemers een warm hart toe en wenst iedereen veel sportplezier!

Alle informatie over de activiteiten van de Nationale sportweek vind je op www.sportservicezwolle.nl

Doe mee met de Nationale sportweek 2012!

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

In Zwolle gaat het zo goed, dat de stad in de lijst met economische topprestaties in Nederland nu de tweede plaats bezet, na koploper Den Bosch. Dit meldt weekblad Elsevier. Het stadsgewest Zwolle, dat wil zeggen de stad en haar omliggende gemeenten, is het kloppend economisch hart van een gebied dat loopt van Apeldoorn tot Meppel / Hoogeveen. In dit gebied is de afgelopen jaren de sterkste groei van Nederland te zien. www.zwolle.nl/atzwolle

Activiteitenkalender 16 april – 23 april

Dinsdag 17 april tot en met vrijdag 20 aprilWeek van de VerbindingCollege van B&W gemeente Zwolle Activiteiten en ontmoetingen op diverse locatieswww.weekvandeverbinding.nl

Dinsdag 17 april 10.30 - 12.00 uurZwolse Verbindingsspelen Locatie: Sportpark De Verbinding, Sportlaan 4

Woensdag 18 april12.00 - 14.00 uurStadspicknickLocatie: Park Eekhout

Vrijdag 20 april 17.00 uurAfsluiting Week van de VerbindingLocatie: SAMEN Zwolle, Nieuwe Markt 1a

Zaterdag 21 april 201210.00 - 17.00 uurLustrumfestival 25 jaar Hogeschool WindesheimLocatie: Campus Windesheimwww.windesheim.nl/lustrum

Zaterdag 21 april en zondag 22 aprilZaterdag: 11.00 - 15.00 uurZondag: 11.00 - 17.00 uurOpeningsweekend PaletLocatie: Paletgebouw, Stilobadstraat 9www.paletzwolle.nl

Zwolle opnieuw economische toplocatie

Extra avondopenstelling publieksbalie aanvraag reisdocument kind

De Publieksbalie is in april op dinsdagavonden extra geopend van 17.00 tot 19.00 uur. Dat gebeurt om ouders extra in de gelegen-heid te stellen een reisdocument voor hun kind(eren) aan te vragen.

Wil je hier gebruik van maken? Maak dan van

tevoren een afspraak op www.zwolle.nl/afspraakmaken of telefonisch via 14038. De avonden zijn namelijk alleen bedoeld voor het aanvragen van een reisdocument en voor klanten die vooraf een afspraak hebben gemaakt. Voor uitgebreide informatie over het aanvragen van reisdocumenten kijk op www.zwolle.nl/reisdocumenten

Henk Jan Meijer, burgemeester

Deze week staat bol van verbindingen en ontmoetingen tussen het college van B&W en bewoners, organisaties, ondernemers, scholen en instellingen. Een mooie gelegenheid om over plannen, suggesties en ideeën met elkaar van gedachten te wisselen. Kijk voor alle activiteiten op www.weekvandeverbinding.nl en kom naar de informele en afsluitende bijeenkomst op 20 april in Huiskamer SAMEN Zwolle, Nieuwe Markt 1a. We blikken terug op de week met interviews en discussies, afgewisseld met entertainment. Volg de week op Twitter via @verbinding of kijk op www.facebook.com/weekvandeverbinding

p.

Aanpak verkeersveiligheid en bereikbaarheid Stadshagen In oktober 2011 heeft de gemeenteraad besloten om de veelbesproken verkeersknip in Stadshagen te handhaven. De raad stemde daarbij in met een aantal maatregelen om de verkeersveiligheid en de bereikbaarheid van Stadshagen te vergroten.

Een van de maatregelen is het onderzoeken van de mogelijkheid om pollers en slagbomen voor meer verkeersdeelnemers open te stellen. Een overzicht van de maatregelen vind je op www.zwolle.nl/stadshagen

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 32

DON DERDAG 19 APRI L – I JSSELDIJ K 2 – KA MPEN

win € 500,-

d u r e t i j d e n ? g o e d k o p e r ta n k e n !

€ 500,-ter waarde van

dure tijden? goedkoper tanken!Voor het behalen van de 1e plaats

TANKPAS

www.firezone.nl

doe mee vanaf 17.00 uur

tv-opnames vanaf 18.30 uur

‘Welke man en welke vrouw trekt een Citroën C1 het snelst over 25 meter?

Oan't moarn bij Firezone!’

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 33

24/7 WINKELENNieuw in Zwolle

www.vandalen.nl/swollenaerMeer informatie:

20% korting op de gehele collectie

VEILIGHEIDWORDT BELOOND:NU GRATIS APK + EUROCARE!

ONDERHOUD HOEFT NIET DUUR TE ZIJN!Wij merken dat mensen steeds minder onderhoud laten uitvoeren

aan hun auto, om zo kosten te besparen. Dit kan grote gevolgen

hebben voor de veiligheid van de auto. Wij willen u er van bewust

maken dat onderhoud niet duur hoeft te zijn.

SCHERPE PRIJZENEr is al een kleine onderhoudsbeurt vanaf € 110,- en een grote vanaf

€ 232,-. Wanneer u de onderhoudsbeurt nu bij ons laat uitvoeren

krijgt u een gratis APK-keuring en heeft u recht op een jaar of

15.000 km lang Eurocare in heel Europa. (Uw auto ouder dan 10

jaar? Dan heeft u recht op Eurocare in de Benelux.) De actie loopt

t/m 31 mei. Meer informatie? Bel of kom gerust bij ons langs.

Molenland 6 | Zwolle | T 038 453 14 44 | www.berendsenendegraaf.nl

Openingstijden showroom: ma. t /m vr. 8:00 - 18:00 | za. 9:00 - 17:00.

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 34

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 35 maandag 16 april 2012

Met als doel een schoner werk- en woonklimaat slaan de provin-cie en andere partijen de handen ineen.

AsbestEen speerpunt in het Programma ‘Gezond en Veilig leefmilieu’ is de verwijdering van asbest. Voor het verwijderen van asbestdaken op bedrijventerreinen is ruim een miljoen euro beschikbaar. Het

Provincie investeert in woonklimaatZWOLLE - De provinciale Staten Overijssel stellen ruim tien miljoen euro beschikbaar voor verbetering van het leefmilieu tot en met 2015. De bedoeling is dat Overijssel schoner en duurzamer wordt.

streven is voor 2015 in totaal 40 procent van de asbestdaken te vervangen en voor 2018 in totaal 80 procent. Het is de bedoeling dat de asbestdaken worden ver-vangen door geïsoleerde daken en zonnepanelen. Daarnaast onderzoekt de provincie hoe de vervanging van asbestdaken op agrarische bedrijfspanden, wo-ningen en instellingen het beste aangepakt kan worden.

Vorig jaar was er ook een Deens koor en deze keer dus een for-matie uit het verre Nederland. “De Russen daar vinden het prachtig dat een koor zo ver reist voor hen. Vreemd genoeg heb-ben ze het idee dat Nederland nog een stuk verder weg ligt dan Denemarken”, vertelt Thea Zoet van het Slavisch Byzantijns Koor Zwolle.

VerrassingZij is er van overtuigd dat de Russen aangenaam verrast zul-len zijn. “Ik weet nog dat de Griekse zangeres Nana Mous-kouri in het Nederlands zong. Ze had meteen iedereen aan haar voeten. Het is nu eenmaal bij-

Zwols koor naar RuslandZWOLLE / JAROSLAVL – Het Slavisch Byzantijns Koor Zwolle reist op 24 april af naar het Russische Jaroslavl om daar deel te nemen aan een korenfestival. Een festival waaraan meer dan twintig Rus-sische koren meedoen.

zonder als een uitheems iemand jou toezingt in je eigen taal. Ik denk daarom dat sommigen de zakdoeken er bij zullen hebben.”

Modern RussischHet Slavisch Byzantijns Koor Zwolle brengt zowel liturgische liederen als Russische volks-muziek, al nuanceert Zoet dat laatste.

“Wij noemen het volksmuziek, maar in Rusland zelf noemt men het modern Russische muziek.” Maar hoe je het ook noemt, de verschillende mu-ziekstijlen zijn terug te horen op de nieuwe cd die het koor heeft gemaakt.

De expositie bestaat uit 33 foto’s, gemaakt door de Duitse fotograaf Hans J Aubert.

InvesteringTot het Duitse werelderfgoed be-hoort een scala aan hoogtepun-ten, variërend van natuurparken, tot kerken, kastelen en andere verdedigingswerken, maar bij-voorbeeld ook industrieel erfgoed. Uit cijfers van de Qualitätsmoni-tor Deutschland Tourismus 2010 blijkt dat ruim 33 procent van de buitenlandse bezoekers naar Duitsland afreisde om werelderf-goed te bewonderen.

Het erfgoed is kortom belangrijk voor de uitstraling van het land, wat indirect bijdraagt aan de eco-nomie. De nominatie zelf levert geen geld op, maar vraagt eerst om een (tijds)investering.

DomkerkBekende Duitse monumenten op de lijst zijn verder onder an-dere de dom van Keulen met zijn twee 157 meter hoge torens, de

Duits erfgoed in DeltionZWOLLE – Het werelderfgoed-verdrag van UNESCO ter bescherming van uniek natuur- en cultureel erfgoed bestaat dit jaar veertig jaar. Een van de eerste bouwwerken die op de lijst kwam te staan is de dom van Aken. Sindsdien zijn veel Duitse erfgoederen op de lijst beland. Een tentoonstelling over die hoogtepunten van cultuur en natuur is vanaf vandaag te zien in het Deltion College.

De binnenstad van Lübeck: werelderfgoed in een Hanzestad/foto: Christiaan Schutte.

Porta Negra in de oude stad Trier, het complex van Sanssouci, de paleizen van Potsdam, de pre-historische paalwoningen in de Alpen, de domkerk van Speyer en de historische kernen van de Hanzesteden Lübeck, Wismar en Stralsund met tal van monumen-ten gebouwd in de stijl van de ver-maarde baksteengotiek.

GrachtenOok Nederland heeft een aantal locaties op de werelderfgoed-lijst staan. Zo is nog vrij recent de zeventiende-eeuwse Amster-damse grachtengordel aan de lijst toegevoegd. De gemeente Kampen sprak eerder de ambitie uit om Kampen in de IJsseldelta voor te dragen voor de voorlopige lijst van de UNESCO vanwege de schoonheid van het stadsfront langs de IJssel en haar omgeving.

Een proces dat echter om een lan-

ge adem vraagt. Bovendien mogen landen die al werelderfgoederen binnen hun grenzen hebben maar een nominatie per jaar opgeven.

Bewaken erfgoedDe geschiedenis van het bewaken van het culturele werelderfgoed begon in 1959. De UNESCO be-gon een reddingsoperatie voor de tempels van Aboe Simbel omdat de vallei waarin het complex zich bevindt onder water zou komen te staan door de aanleg van de Aswandam. De tempels werden gedemonteerd en op een hoger ge-legen plek weer gereconstrueerd.

Een omvangrijke klus die veel opzien baarde. Later kwamen de Verenigde Staten met het idee om ook natuur deel uit te laten maken van de lijst. De Zwolse tentoon-stelling, met als aanleiding de dag van de Duitse taal op 19 april, valt te bezichtigen tot en met 25 april.

TWEE WONINGEN, ÉÉN BOODSCHAPPENTAS? DENK AAN UW AOW-PENSIOEN.Ontvangt u een AOW-pensioen voor alleenstaanden? De hoogte van uw AOW-pensioen kan veranderen als u met iemand een gezamenlijke huishouding heeft. Dat is het geval als u de meeste tijd samen doorbrengt op één adres, ook al staat u op verschillende adressen ingeschreven. Bovendien deelt u samen de kosten van het huishouden of zorgt u voor elkaar. Hoe zit dat precies?

Maarten (67) en Hanneke (70) hebben elkaar vorig jaar leren kennen bij de wandelvereniging in hun dorp. Na een aarzelend begin blijft Hanneke steeds vaker bij Maarten logeren. Toch heeft ze geen plannen om haar huis te verkopen en bij Maarten in te trekken. ‘We zijn gehecht aan ons eigen plekje.’

AOW-pensioen voor een alleenstaandeMaarten en Hanneke ontvangen allebei AOW-pensioen van de Sociale Verzekeringsbank (SVB). Als alleenstaande krijgen ze ieder een AOW-pensioen van € 1.079,93 bruto per maand. Wie getrouwd is of volgens de wet samen woont, krijgt € 752,12 bruto per maand. Dat is niet voor niets: wie samen woont, kan veel kosten delen. Geldt dat ook voor Maarten en Hanneke?

‘We houden ieder onze eigen woning’‘We staan op verschillende adressen ingeschreven bij de gemeente’, reageren ze. ‘We houden onze eigen woning.’ Maar dat doet er niet toe voor de AOW. Maarten en Hanneke verblijven het grootste deel van hun tijd samen op hetzelfde adres, doen samen boodschappen, ze gebruiken dezelfde auto en helpen elkaar bij het huishouden. Dat zijn allemaal aanwijzingen dat ze een gezamenlijke huishouding voeren en dus voor de wet samen wonen.

Een situatie kan veranderenMaarten en Hanneke staan er niet bij stil dat ze ondertussen heel veel samen doen en delen. Dat is geleidelijk zo gegroeid. Een situatie kan nu eenmaal veranderen. Twijfelt u over uw eigen situatie? Neem het zekere voor het onzekere en kijk op www.weethoehetzit.nl, dé wegwijzer in regels bij AOW-pensioen.

Juist nu is het belangrijk na te gaan of u zich aan de regels houdt omdat de overheid van plan is om de boetes op overtredingen te verhogen. Dat mag u toch niet overkomen?

Wanneer woont u voor de wet samen?U woont volgens de wet met iemand samen als er sprake is van een ‘gezamenlijke huishouding’. Er is sprake van een gezamenlijke huishouding als u:• met een andere persoon uw hoofdverblijf in één woning heeft én• de kosten van het huishouden deelt (bv. de boodschappen) of• voor elkaar zorgt (bv. samen koken of schoonmaken).Let op: het voeren van een gezamenlijke huishouding betekent dus niet per se dat u ook continu samen in een woning verblijft.

Samen wonen kan met iedereenOm volgens de wet met iemand samen te wonen (en een gezamenlijke huishouding te voeren), hoeft er geen verliefdheid in het spel te zijn. U kunt bijvoorbeeld ook samen wonen met een goede vriend, een broer of zus, een verzorger, of een kleinkind dat ‘op kamers’ woont. Alleen als u samen woont met uw kinderen of ouders, is er geen sprake van een gezamenlijke huishouding.

Geef wijzigingen doorAls u de SVB niet (tijdig) heeft doorgegeven dat u een gezamenlijke huishouding bent gaan voeren met een ander, en daardoor ten onrechte AOW-pensioen voor alleenstaanden ontvangt, kunt u een boete krijgen. Daarom is het belangrijk dat u zo’n wijziging snel doorgeeft aan de Sociale Verzekeringsbank. Kijk voor meer informatie op www.weethoehetzit.nl.

Dit is een initiatief van het ministerie van SZW in samenwerking met de Sociale Verzekeringsbank.

Campagnebeeld

Advertorial

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 36

(advertorial)

SCHERPE BLIK OP HELDERE PRIJZENMisschien is het u wel eens over komen. Dat u onaangenaam bent verrast door de prijs die u voor een bril moest betalen. Veel mensen weten namelijk niet welk prijskaartje er aan een bril hangt, blijkt uit onderzoek. Bij Spec savers komt u nooit voor verrassingen te staan!

Specsavers biedt topkwaliteit gecombineerd met een professio-nele service tegen een eerlijke prijs. Zo hebt u al een complete bril vanaf €29 met gratis standaard enkelvou-dige glazen. Bovendien krijgt u bij aankoop van een montuur vanaf €99 met standaard enkel voudige of varifocale glazen de tweede bril gratis.

Gratis professioneel oogonderzoekMet ogen en oren moet je uiterst zorgvuldig omgaan. Daarom mogen bij Specsavers alleen MBO- of HBO-gediplomeerde opticiens uw ogen meten. Natuurlijk gratis. Ook voor nazorg, zoals af passen kunt u altijd een beroep op ons doen. Wij heb-ben op elk gebied specialisten in

huis. Van optiek adviseur en opticien tot labtechnicus.

20% korting met uw zorgpasBrillen en contactlenzen worden vaak gedeeltelijk of volledig vergoed binnen uw aanvullende zorgverze-kering. Specsavers regelt dit in veel gevallen rechtstreeks met uw zorg-verzekeraar. Wel of geen aanvul-lende verzekering, u ontvangt altijd minimaal 20% korting op een mon-tuur vanaf €99 mét gratis standaard enkelvoudige glazen als u uw zorg-pas meeneemt. Deze korting geldt niet in combinatie met andere aan-biedingen.

Wilt u van tevoren exact weten wat u betaalt, dan kunt u dat online berekenen voor-dat u de winkel bezoekt. Ga dan naar www.specsavers.nl

UW SPECSAVERS-WINKEL IN DE BUURT! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Wat is de kwaliteit van een bril van €29?

Die is uitstekend! In deze prijscategorie is bovendien veel keuze. Met gratis standaard enkelvoudige glazen bent u dus voor nog geen €30 in één keer klaar bij Specsavers!

Hoe slaagt Specsavers erin hoge kwaliteit

monturen en glazen te leveren tegen zulke

voordelige prijzen?

Met ruim 1.500 Specsavers-winkels wereld-wijd kopen we gezamenlijk rechtstreeks in bij fabrikanten. Zonder tussenkomst van de groot-handel, want dat drukt de prijzen enorm. Deze be sparing komt rechtstreeks ten goede aan klanten. Bij Specsavers kunt u daarom vaak de helft besparen.

Zijn de opticiens bij Specsavers

gediplomeerd?

Professionaliteit staat bij Specsavers hoog in het vaandel. Daarom zijn onze opticiens mini-maal MBO-gediplomeerd. Uw gezichts-vermogen is immers te belangrijk om aan ongeschoold personeel over te laten.

Waarin verschilt Specsavers van

andere optiekketens?

Specsavers streeft naar een breed assor timent stijlvolle, modieuze brillen. Kwaliteit en service leveren tegen een betaalbare prijs. Wat is er mooier dan dat aan je klanten te bieden? Loop gerust bij ons binnen als u nog vragen heeft.

Marc Simonis (Opticien en contactlensspecialist) Specsavers Zwolle

WWW.DESTRANDHOEVE.NLUITERDIJKENWEG 59 - BLOKZIJL - 0527 203 791

Op de foto: Workshop PowerKite & Outdoor Paintball

INDOOR OUTDOOR

En ook voor...Naast allerlei workshops en activiteiten kunt u bij ons ook terecht voor:

Feesten & • partijen

Bruiloftsfeest• Verjaardagen• Kinderfeestjes•

Of vraag naar ons aanbod voor de zakelijke markt.

Op avontuur?Stel uw programma op maat samen uit ons uitgebreid aanbod, zoals:

Teambuilding• Filmtrailer• Wandklimmen• Theatersport• Paintball• Schilderen• PowerKite• Wie is de Mol•

maandag 16 april 2012 www.deswollenaer.nl 37

Afscheid nemen

Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Van Buitenplaats tot Uitvaartpark Yarden houdt op dinsdag 24 april om 19.00 uur een wandeling over Begraafplaats Kranenburg, Kranenburgerweg 3 in Zwolle. Marinus Heldoorn beheerder van Begraafplaats Kranenburg vertelt tijdens de wandeling vol passie over de historie, het heden en de toekomst van de begraafplaats.

Ook vertelt hij over de mooie flora en fauna. Op de begraafplaats zijn bijzondere bomen en planten te vinden en het is tevens een geliefde plaats voor vogels. Heldoorn zal stil staan en vertellen over bekende personen die op het Uitvaartpark Kranenburg begraven zijn. Kranen-burg werd in 1933 in gebruik geno-men. Het karakteristieke ontwerp is van Louis Copijn. Hij gebruikte de al bestaande paden en voegde hier twee ellipsvormige padenstelsels aan toe. Langs deze paden kwamen de graven te liggen. Grote velden met graven werden gemeden en dit alles is een parkachtig geheel. Oorspron-kelijk stond op deze plek de Haveza-

the Kranenburg. De toegang van het landgoed, de zogenaamde Prinsen-poort, is opgenomen in de huidige begraafplaats.  Deelname aan de wandeling is geheel gratis.Yarden ontvangt belangstellenden graag op dinsdag 24 april vanaf 18.30 uur met een kopje koffie of thee in Uitvaartcentrum Kranenburg, Kranenburgerweg 3, 8024 AC Zwolle. De wandeling begint om 19.00 uur. Opgave is gewenst en mogelijk via e-mail overijssel@yarden.nl of telefonisch 06-499 83 360. Tevens is opgave via www.yarden.nl mogelijk. Het aantal deelnemers is beperkt.

tevens Emma Bridgewater - dealerDiezerkade 78021 CW Zwolle tel. (038) 4525200www.sjefmulder.nlinfo@sjefmulder.nl

*** Al 25 jaar vakbekwaam bloemverwerkers ***

Bloemen spreken een taal. Samen met u leggen

wij de emotie erin.

Het adres voor al uw rouwbloemwerk.

Bloemen spreken een taal. Samen met u leggen

Bloemen spreken een taal. Samen met u leggen

Bloemen spreken een taal.

wij de emotie erin. Samen met u leggen

wij de emotie erin. Samen met u leggen

Het adres voor al uw Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en

rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom

van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwollee info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t va a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

Zorg voor uw uitvaart

www.geertvandebelt.nl

06 - 16 94 56 46dag en nacht bereikbaar

Is het genoeg om een uitvaart te regelen?

Een vriend belt dat er een familielid is overleden. Ik wil pen en papier pakken om

de gegevens te noteren, maar krijg al snel te horen dat dat niet nodig is; de uitvaart is inmiddels al geregeld. Degene die is overleden was namelijk bij verzekerd bij een bedrijf dat ook uitvaarten uitvoert en men heeft die verzekeraar gebeld om de uitvaart te laten regelen. Dat moet immers? Of in ieder geval; anders had men voor hogere kosten komen te staan? Ik zeg nog maar even niets, maar ben benieuwd waarom ik in dit geval nog gebeld word.

Vriend vertelt zoals gezegd dat de verzekeraar de uitvaart heeft geregeld, dat wil zeggen; tijd en locatie is vastgelegd en de rouwbrief is opgesteld. Ook wat andere praktische zaken zijn besproken. De invulling van de samenkomst moet de familie echter zelf regelen en dat is nou precies het probleem; hoe doe je dat? De familie loopt erop vast. Er is een kerkelijke achtergrond, maar de kerkgang is in de loop der jaren komen te vervallen. Men is op zoek naar rituelen maar welke zijn er en passen nog bij hen? De naasten zijn op zoek naar moed om het verdriet onder woorden te brengen. Men zoekt naar steun. Kortom; zij komen er niet uit. We spreken af dat een collega binnen Meander Uitvaartverzorging naar de familie zal gaan om hen te helpen bij het vormgeven van de samenkomst maar ook om hen verder emotioneel bij te staan, al was het maar door tijd te nemen om hun verhalen te beluisteren. Je verhaal kunnen doen is juist nu immers zo belangrijk. Met deze hulp lukt het de familie om een prachtig afscheid voor te bereiden.

Maar nu: wat is er waar van de veronderstelling van deze familie dat de verzekeraar de uitvaart moest regelen? Niets. Naasten zijn te allen tijde vrij om zelf te kiezen welke uitvaartonderneming zij inschakelen, óók als ze verzekerd zijn bij een bedrijf dat zelf uitvaarten uitvoert. De verzekeraar moet altijd het verzekerde bedrag of pakket uitkeren. Ook de gedachte dat men bij een andere uitvaartbegeleider veel meer geld moet betalen klopt niet. Veel verzekeraars die uitvaarten uitvoeren doen er alles aan om mensen in de veronderstelling te laten dat er een verplichting is om de verzekeraar voor het regelen van de uitvaart in te schakelen, maar die vermeende verplichting is wettelijk absoluut niet juist. Onze visie op uitvaartbegeleiding is opgedeeld in twee vragen. De eerste is ‘wat willen we zijn’? Ons antwoordt daarop is: ‘Wij willen zowel in praktische als in emotionele zin beschikbaar zijn om ondersteuning te bieden rondom afscheid nemen (stervensbegeleiding – uitvaartbegeleiding en rouwbegeleiding). De tweede vraag luidt: ‘Waar geloven we in’? Dat hebben we als volgt geformuleerd: Zorg van mens tot mens: betrokken, persoonlijk, betrouwbaar, transparant, professioneel, flexibel, kwalitatief en stijlvol.

Uitvaartzorg is in het moment zijn, bij de mens, inlevend. Met die, voor ons zo belangrijke, visie steeds in gedachten proberen we mensen bij te staan. Dat betekent voor ons dat we niet enkel een begrafenis of crematie regelen, maar dat we de nabestaanden met raad, daad en steun bijstaan in de periode van overlijden tot het moment van afscheid.

Brenda Koper, uitvaartbegeleidster bij Meander 038-4536320

Iedere uitvaart uniek.Yarden

Yarden Overijssel

Hoe gewoon u zichzelf misschien ook voelt, u heeft bijzondere wensen. Ook als het om uw uitvaart gaat, of de uitvaart van uw naasten. Bij u in de regio kunt u vertrouwen op de deskundigheid van onze uitvaartverzorgers.

Yarden Uitvaartzorg OverijsselWillemsvaart 2, Zwolle

Willem ten Have, Andre van den Burg en Eelke Lap

Yarden Uitvaartzorg werkt volgens het keurmerk uitvaartzorg

Melding overlijden: 0800 - 8192Algemene informatie: 0800 - 1292(ook indien u niet of elders bent verzekerd)

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 38

Jeha Wooncentrum DrontenDe Dieze 42-44 - 8253 PS - Dronten - telefoon: 0321-382266 - VRIJDAG KOOPAVOND

Jeha Wooncentrum SlagharenCoevorderweg Noord 22 - 7776 BW - Slagharen - telefoon: 0523-683330 - DONDERDAG KOOPAVOND W

WW

.JE

HA

.NL

JEHAwooncentrum

Lekker languit!Hoekbank 1149.-

Landelijk karakter Het programma Deaumain is gemaakt van Acaciahout, in de kleur pampas

grey in combinatie met witte lak. Deaumain is de moderne interpretatie

van landelijk karakter. Diverse kasten worden geleverd inclusief mandjes

en met halogeen verlichting.

Sinds 1985 de grootste

woonspecialist in uw regio

Haal het voorjaar in huis!Deaumain buffetkast, 2 schuifdeuren, 2 deuren, 3 laden, 160 cm breed 1099.-

Deaumain eetkamertafel 100 x 190 cm vanaf 549.- • als afgebeeld 100 x 220 cm 649.-

Jesper eetkamerstoel, met pampas grey poot 129.-

Deaumain dressoir, 4 deuren, 3 laden, 220 cm van 949.- voor 899.- • 190 cm 849.-

Deaumain vitrinekast met halogeenverlichting, 2 glasdeuren, 2 laden, 1 niche, 80 cm breed 849.-

Dru

k- e

n z

etfo

ute

n v

oorb

ehou

den

Aspen bank, 2,5-zits met ottomane links of rechts 1149.-• 3-zits vanaf 729.- • 2,5-zits vanaf 629.- • 1,5-zits vanaf 529.-• poef vanaf 269.-Deaumain salontafel, 130 x 70 cm 499.-Tapijt Elis, 160 x 230 cm 229.-

maandag 16 april 2012 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 39

Door de overzichtelijke en logische presentatie vinden klanten gemakkelijk hun weg in de winkel. De winkel behoort tot de nieuwe gene-ratie Kruidvat-winkels, waar-mee de drogisterijketen zich nog sterker wil onderschei-den in de health- & beauty-markt. Het vernieuwde win-kelconcept wordt uitgebreid naar alle Kruidvat-winkels. Winkelmanager Angelique ten Broeke is trots op haar

vernieuwde winkel. “In de winkelformule van Kruidvat staat de klant centraal. Zo is de winkel erg overzichtelijk en toegankelijk, uiteraard met het bekende voordeel en de verrassende aanbie-dingen die klanten van ons gewend zijn. Zij kunnen bij deze Kruidvat-winkel terecht voor een verrassend en betaalbaar assortiment in een nieuwe en moderne winkelomgeving. Beleving,

uitstraling en toegankelijk-heid staan hier centraal. We nodigen iedereen dan ook van harte uit een kijkje te komen nemen in onze vernieuwde winkel.” De vernieuwde winkel wordt gekenmerkt door een mo-derne uitstraling, waarbij producten en aanbiedingen zo zijn gepresenteerd dat klanten intuïtief vinden wat zij zoeken. De logica van de klant is het uitgangspunt in de presentatie van produc-ten. Naast de haarstyling-producten en shampoo staan nu bijvoorbeeld ook de föhns gepresenteerd.

Kruidvat heeft haar vernieuwde winkel aan de Wade 7 in Zwolle geopend. De vernieuwde winkel biedt klanten het vertrouwde voordeel in de moderne en zeer toegan-kelijke winkelomgeving van Stadshagen.

Heropening Kruidvat-winkel aan de Wade

Nieuwe schoenen voor Senegalese voetballertjesDe door Afslankstudio Bo-dylifeplan georganiseerde verkoop van speelgoed en sieraden heeft 500 euro opgebracht. Met dit bedrag ondersteunt Body-lifeplan kindervoetbalclub FC Bodylife in Ziguinchor, Senegal.

De opbrengst is mede tot stand gekomen dankzij de inzet van de leden Wilma en Theo. Met het geld van de actie worden nieuwe voetbalschoenen voor de kindervoetbalclub gekocht. De voetbalclub is in 2005 gestart vanuit een groepje straatkinderen. Inmiddels bestaat de club uit drie teams die meespelen in de

plaatselijke competitie. De voetballers, in de leeftijd van 6 tot 17 jaar, trainen wekelijks een paar keer onder toezicht van voet-baltrainer Malang Edmond Senghor. Stichting Hier & Daar Zwolle legt verbin-dingen tussen projecten

in Senegal en mensen in Nederland. De stichting ondersteunt initiatieven op het gebied van onderwijs, sport en kunst en cultuur. Meer informatie over de projecten is te vinden op de website www.stichtinghie-rendaarzwolle.nl.

Goedkoop Autowassen bij C1000In navolging op het suc-ces van vorig jaar kun-nen klanten van C1000 Kerssies, Van Brummen en Holtenbroek weer goedkoop hun auto laten wassen bij Effe Wassen.

De samenwerking tussen Effe Wassen en C1000 is een aantal jaren geleden ontstaan. De bedrijven hebben elkaar opgezocht omdat ze bij elkaar in de buurt zitten, zelfstandig ondernemers zijn en samen een leuke actie voor hun klanten wilden bedenken. Doel van de samenwerking is samen de lokale markt bewerken. Veel klanten van C1000 komen boodschap-

pen doen met de auto en kunnen gebruik maken van de actie om tegen sterk gereduceerde prijs hun auto volgens het meest uitge-breide programma te laten wassen. Volgens C1000- ondernemer Coen van

Brummen is dit één van de meest gewilde lokale acties die de supermarkten de laatste jaren hebben gehad. De waardebonnen vinden gretig aftrek en gaan als warme broodjes over de toonbank.

Wij bieden een wereld aan zonweringen en raamdecoratie. In onze Luxa�ex® Galleryshop wordt de gehele collectie

van het merk Luxa�ex® Window Styling getoond. U kunt voor zowel de perfecte binnen- als buitenzonwering bij

ons terecht! Kom vrijblijvend eens langs in onze showroom en laat u verrassen!

www.aldura.nl

RECYCLE ACTIE!bij inlevering van uw oude terrasscherm, €350,- retour op de aanschafvan een nieuwe gemotoriseerde terraszonwering uit de Luxaflex® collectie

Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle Tel. 038-4656555 Twitter.com/Aldura Facebook.com/AlduraZonwering

Actievoorwaarden: Per nieuw scherm kan maximaal 1 oud scherm worden ingeleverd.Wij nemen het oude scherm mee bij plaatsing van het nieuwe scherm. De actie loopt van 31 maart t.e.m 3 juni 2012.

Piet Paulusma presenteert NK Autotrek in KampenWie trekt het snelst een Citroën C1 over een afstand van 25 meter en wint 500 euro? Op don-derdag 19 april vindt in Kampen het NK Autotrek plaats.

Er wordt tussen 17.00 uur en 18.30 uur gestreden in twee klassen: mannen en vrouwen. De drie snel-ste deelnemers strijden tijdens de opnames van Piets Weerbericht om de hoofdprijs: een tankpas ter waarde van 500 euro. Het NK Autotrek vindt plaats op het Firezonestation aan de IJsseldijk 2 in Kam-pen. De wedstrijd is een initiatief van Firezone, een

landelijke keten van onbe-mande tankstations. “We staan bekend om onze lage prijzen”, vertelt directeur Peter Groen. De bekende weerman Piet Paulusma presenteert vanaf 18.30 uur

zijn weerbericht tijdens het NK Autotrek. Hij reikt de prijzen uit en zal ver-schillende deelnemers en toeschouwers interviewen. Kijk voor meer informatie op www.nkautotrek.nl.

Piet Paulusma presenteert op donderdag 19 april het NK Autotrek bij het Firezonestation Kampen.

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 40

Gebruikte goederen over:WIJ HALEN ZE GRAAGBel ons voor het maken

van een afspraak.

STICHTINGKRINGLOOP

ZWOLLENieuwe Deventerweg 6

Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06

www.kringloopzwolle.nl

Te koop: 6 stoere eiken eetkamer-stoelen met biezen zitting samen 55,-, tevens mooie kinderstoel die ook liggend leuke speelbank is 15,-, tel. 038- 4538544

Te koop: 6 stoere eiken eetkamer-stoelen met biezen zitting samen 55,-, tevens mooie kinderstoel die ook liggend leuke speelbank is 15,-, tel. 038- 4538544

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

OP DE AKTIETAFEL: Nieuwe schoenen

nodig? Kom eerst kijken op

onze aktietafel. Ook tassen en riemen

voor leuke prijzen. Welkom in onze

winkel.

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLEInternet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Te koop/te huur:Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2

v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats.

Beschikbaarheid: Per direct.

vraagprijs € 325.000,- tel. 06 - 21 71 80 11

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

TE KOOPGEVRAAGDBOEKEN

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

038-4660582

meubelhal de meele Elke zaterdag van 9.00-13.00 u. Meeleweg 37a Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl

voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen bezoekt u daarvoor eens

LOW BUDGET

Te huur: Winnie the Pooh- of geboorte-ooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Hallo ik ben Geren al 34 jaar

allround schilderen klusser

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Personeels-of

familiefeest?www.

deoase-zalk.nl

TE KOOP: Chevrolet Corvette

Verkoopprijs: € 8.000 Tel. 06 - 531 568 82

C4 Convertible Aut K6, 62.000 km, 1987, blauw,

geheel gerestaureerd en als nieuw,

BELASTINGVRIJ, Alle keuringen

toegestaan. Taxatierapport

= 15.000,-

OPROEP: Wie wil dinsdag 1 mei en/of maandag 16 juli t/m 20 augustus mijn

wijk van de Swollenaer lopen in het Centrum, omg. Luttekestraat. totaal 260 kranten.

Graag bellen met 038 - 751 08 45 of 06 - 34 01 89 55.

HELP

www.devakman.info033 - 456 79 20

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV.

95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen,

reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

VAKMANNNENGEzocHt

Starter Werktuig-

bouwkunde BOL-4 (metaal) gezocht

locatie: Vroomshoop.

Bel 06-26676003

voor meer info

Slijper (conventioneel

/handmatig) interieurbouw.

Bel 06-26676003

voor directeen baan.

STUNTVERKOOPGEBRUIKTE KANTOORMEUBELEN

VAN THUISWERKPLEK TOT COMPLETE KANTOORINRICHTING

400 kasten op voorraadprijzen vanaf

STUNTVERKOOP

50,- 75,-35,-

• Bureaus en bureaustoelen• Kantinetafels en kantinestoelen• Vergaderopstellingen• Dossierhangmappenkasten

Pijlman kantoormeubelen ZwolleBaileystraat 10 8013 RV Zwolle, (Marslanden G)Telefoon: (038) 460 91 87E-mail: info@pijlmanzwolle.nl - www.pijlmanzwolle.nlOpeningstijdenma-vrij 08.30-17.30 en zat. 10.00-13.00uur

woensdag 08.30-17.30, donderdag 08.30-17.30 vrijdag 08.30-17.30, zaterdag 10.00-16.00uur

• Ladenblokken• Kasten in allerlei soorten en maten, ook brandwerend• Magazijnopstellingen• Palletinstellingen

2400m2 showroom en magazijn

Van de topmerken:Ahrend, Gispen en Lensvelt

Diverse topmerken tegen dumpprijzen o.a.:Samas, Hag, Comforto, Ahrend 220

200 mobiele ladeblokken op voorraadprijzen vanaf 25,-

250 bureaustoelen op voorraadprijzen vanaf

300 bureaus op voorraadprijzen vanaf

Gevraagd: win-kelwagenmuntjes, ruilen is ook een mogelijkheid, tel. 06-12430966

Gevraagd: oude brom�etsen en on-derdelen, mag ook grotere partij zijn, tel. 0522-291760

Te koop: 5 wand-planken met blinde ophanging 110x26 2x wit, 3x groene planken 5,-, per plank, blauwe Ecco schoenen mt.27 5,-, tel. 06-15527699

Gevraagd: fourni-turen, voor vrijwil-ligerswerk in Cam-bodja ben ik op zoek naar knopen en goede kopspelden, tel. 038-4203389

Te koop: electr. hoog/laagbed met nieuw anti-decubitusmatras, tel. 06-26735673

Diesel 50,-LPG-Benzine 32,-

APK-KEURINGENGRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

Te koop: 2 �etsdra-gers voor achter op de auto voor 2 �etsen, tel. 038-4653627

Te koopVrijstaande woning met grote loods 240 m2 op industrieterrein Hasselt.

Vraagprijs€ 349.500,-

Tel. 038-4771175

Te koop: wegens overcompleet, AEG wasmachine, 50,-, tel. 06-26746292

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

Tehuis gezocht voor: 3 katten, liefst boerderij. In verband met prive-omstandigheden, tel. 06-30397675

maandag 16 april 2012 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 41

T 038 - 465 82 65www.blok-huls.nl

AM

A

B

C

D

E

Voordeel aanbieding

voor je B -rijbewijs

Nu 20 lessen + examenvoor slechts € 950,-975,-

Heppie! opent in de Assendorperstraat

‘Jij blij, wij bij, samen Heppie!’ Dat is de slogan waaronder de jonge onderneemsters Swaan Blaauw en Christel Liesveld woensdag hun nieuwe winkel in gebruikte en nieuwe kinderspullen openen.

Via, via hebben ze elkaar leren kennen en zijn ze hun ideeën eens naast elkaar gaan leggen. “Wij geloven allebei in tweedehands”, vertelt Swaan. “Zo is kle-ding meestal nog lang niet op als je kind er is uitge-groeid.” Christel deelt die mening. “We kwamen een halfjaar geleden tot de ontdekking dat we hetzelfde ideaal hadden en dat onze winkel bij voorkeur in de Assendorperstraat moest komen.” Daar kunnen klanten vanaf woensdag-morgen terecht voor twee-dehands kinderkleding in

de maten 56 tot en met 164 als ook voor verkleedkle-ding, speelgoed en talrijke andere kinderspullen. De onderneemsters hebben tevens een collectie nieuwe, handgemaakte artikelen van Bonthuishouden, Larie!, JootjeStyling en Hiphempie. In Assendorp verwachten de twee het juiste publiek voor hun waren te vin-den. “We denken dat veel mensen hier voor origineel en duurzaam kiezen. Wij passen hier qua winkel ook in het plaatje; het is in de Assendorperstraat geen eenheidsworst. De sfeer

is goed en de weg is een mooie doorgaande route vanuit Zwolle-Zuid.” Men-sen kunnen bij Heppie! ook kinderspullen en kleding in-brengen. Als hun artikelen worden verkocht, ontvan-gen ze 40 procent van de opbrengst. “We kunnen zeker nog spullen gebrui-ken”, besluiten de enthousi-aste Swaan en Christel. De winkel gaat woensdag om 9.00 uur open, om 14.00 uur is er een feestelijke ope-ning en van 14.00 tot 15.00 uur is er voor alle kinderen een attentie én meer.

Heppie!Assendorperstraat 1118012 DJ Zwolle06-416 15 734www.heppiezwolle.nl

Hypotheek aflossen, sparen, rente tien jaar vast 4,25 procent

De bankencrisis van de afgelopen jaren heeft ertoe ge-leid dat de meeste banken torenhoge rentes in rekening brengen bij bestaande klanten. Huizenbezitters betalen volgens Terpstra Assurantiën & Hypotheken onnodig veel te veel.

Ook zijn er nog beleggings-hypotheken in omloop met weinig rendement en hoge kosten. Bij pensionering kunnen dan problemen ontstaan. Nu de hypotheek oversluiten kan uitkomst bieden; sparen in plaats van beleggen, garantie in plaats van risico’s. Klanten kunnen vaak zonder boete bij hun bank weg en krij-gen een veiliger hypotheek. Om een paar concrete voorbeelden te noemen: hy-potheek 220.000 euro, rente

5,8 procent nog 28 jaar te gaan; géén boete;hypotheek 140.000 euro, rente 5,4 procent nog zes jaar te gaan; géén boete. Voor wie een lagere rente heeft, is de kans op een boete nóg kleiner.

Enkele banken bieden mo-menteel een zeer scherpe rente. Aflossing moet dan wel plaatsvinden zonder beleggingen. Dat is echter volgens Terpstra Assuran-tiën & Hypotheken juist

alleen maar beter. Voor wie zo min mogelijk wil aflos-sen en uitsluitend voor de laagste maandlast gaat zijn er nog steeds banken die hierin meegaan. Vraag naar de mogelijkheden.

Terpstra Assurantiën & Hypotheken rekent helder en vrijblijvend voor of de hypotheek goedkoper of beter kan. Wie binnen twee weken contact opneemt, ontvangt bij het oversluiten van de hypotheek korting op de kosten. Zie ook de paginagrote advertentie elders in dit blad. Bel voor informatie (038) 333 62 41 of ga naar www.terpstra-hypotheken.nl.

15JAARGARANT

IE

+ GRATIS2-JAARLIJKSEKEURING

Koop nu met veel voordeel én geniet

nog deze zomer van uw investering!

www.schipperkozijnen.nlShowroom 038 465 56 22Ceintuurbaan 24 in ZwolleOok in Amstelveen, Gouda, Groningen en Opmeer

Wij bieden een totaalpakket van onderhoudsarme producten in aluminium en kunststof:

• Kozijnen, ramen en deuren

• Schuifpuien

• Dakkapellen

• Dakramen

• Geïntegreerde balkonhekken

• Terrasoverkappingen

• Luifels

• Dakgoten

• Gevelbekledingen

• Horren en raamdecoratie

• Zonweringen en rolluiken

ONTZORG UW WONING KIES VOOR KWALITEIT

verzekerdegarantie

ZONNIGEVOORJAARS

ACTIES!

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 42

Leiden:Maastricht:

071 - 52 49 080043 - 35 07 444

020 - 64 22 227026 - 38 91 753

Andros is de grootste kliniek voor mannengezondheid met 4 vestigingen in Nederland. Met deskundige urologen en verpleegkundigen. In één dagdeel wordt u onderzocht, krijgt u direct de uitslagen te horen en vindt indien nodig behandeling plaats. Deskundig en discreet.

U kunt er snel terecht en alle ziekteverzekeraars vergoeden de kosten ervan.

Bel nu voor een afspraak!Bel nu voor een afspraak!Amsterdam:Arnhem:

Voor meer informatie: www.andros.nl

Minder zin in seks

Als u ouder wordt, neemt uw

testosterongehalte af met als

gevolg minder zin in seks,

vermoeidheidsklachten, en

verminderde spierontwikkeling.

Andros test of u kampt met een

testosterontekort, en kan u hier,

indien nodig, voor behandelen.

Erectiestoornissen

Er is meestal een duidelijk Er is meestal een duidelijk

aanwijsbare lichamelijke oorzaak,

zoals slechte bloedvaten, sui-

kerziekte of overgewicht. Soms is

de oorzaak psychisch. Andros

biedt verschillende methoden om

deze aandoening goed te

behandelenbehandelen. Een erectiestoornis

kan daarnaast een voorbode zijn

van hart- of vaatproblemen. Een

tijdige diagnose door Andros kan

in dat geval uw leven redden.

Plasklachten

Deze zijn meestal het gevolg van

goedaardige prostaatvergroting.

Soms echter gaat het om

kwaadaardige groei en ontstaat er

prostaatkanker.

Bij vroegtijdige ontdekking door Bij vroegtijdige ontdekking door

Andros is de aandoening goed

te behandelen.

De Andros Mannenklinieken

beschikken over een team van

gerenommeerde urologen en

verpleegkundigen en zijn

gespecialiseerd in de diagnostiek

en behandeling van urogenitale

klachten bij de man.

Steeds meer mannen krijgen te maken met plasklachten, prostaatkanker en erectie- stoornissen. Wacht niet af, maar ga nu naar dé gespecialiseerde kliniek voor mannenklachten: Andros Mannenkliniek. Alles wordt vergoed door uw zorgverzekeraar.

Mannen, ga met klachten naar een speciale mannenkliniek!

Revolutionaire ontdekking uit Zwitserland: Een botox behandeling zonder injectiesHet ondergaan van een botox behandeling is geen uitzonderlijke methode meer in de strijd tegen veroudering. We laten net zo gemakkelijk een botox injectie plaatsen als dat we een behandeling bij de tandarts ondergaan. De vraag is of deze ontwikkeling wel zo positief is; bij de mogelijke gevaren van een botox behandeling wordt vaak te weinig stilgestaan. Zo zijn bijvoorbeeld de lange-termijneffecten van een botox behandeling nog niet bekend.

Wat is botox?Botox is een verdunde vorm van botulinum-toxine. Dit zorgt ervoor dat de verbinding tussen de zenuwen en de betreffende spier blokkeert, waardoor de spier zich niet meer aan kan spannen en de rimpels in de huid verdwij-nen. De spieren zijn gedurende 3 tot 6 maanden verdoofd, daarna komen de rimpels terug en zou de behandeling weer herhaald moeten worden. InjectiesWanneer u een hekel heeft aan injecties, bent u zeker niet de enige. Naast het feit dat een botox behandeling door middel van injecties erg kostbaar is, is het aanbrengen van injecties in het gezicht voor veel mensen een belangrijke reden om van de behandeling af te zien. Tevens wordt het ontstaan van rode of soms zelfs blauwe plekken na de behandeling, als onprettig ervaren.

De oplossingGelukkig staat de wetenschap vandaag de dag niet stil en is er een alternatief ontwik-keld voor een botox behandeling; een botox serum (genaamd SwissCare BEAUTYTOX). Dit serum is ontstaan door een nauwe samenwerking tussen de Spaanse wetenschapper Dr. L. Jorda Quilis en Zwitserse laboratoria.

Het werkingsprincipe, het verslappen van de spieren waardoor rimpels verdwijnen, is vergelijkbaar met de werking van traditionele botox. Door gebruik te maken van

Red

. ver

.: w

ww

.pag

inag

ezon

d.nl

nanotechnologie, dringt het serum diep door in de huidlagen voor een optimale hydratatie. Het huidweefsel versterkt doordat de aanmaak van collageen bevorderd wordt en de bloedsomloop verbetert. Uiteraard is ook de kans op bijwerkingen nihil bij een botox behandeling door middel van een serum. Bovendien is het vele malen prettiger én voordeliger, om dagelijks een serum aan te brengen, dan elke 6 maanden een x-aantal injecties te laten plaatsen… Ervaar het zelf.

Verkrijgbaar bij: Pour Vous en de betere parfumeriezaken.

Webshop en info: www.swisscarecosmetics.com

SwissCare BEAUTYTOX is een product van ATP AG, Zwitserland

Distributie: OTC PHARMA International BV, tel. 0183-629 342

info@swisscareproducts.com | www.swisscareproducts.com

Maar liefst 50% van de vrouwen wil stevigere of grotere borsten, 80% wil echter niets weten van plastische chirurgie. BreastGro biedt een natuurlijke oplossing: met het gebruik van de inwendige BreastGro capsulekuur worden de borsten binnen enkele maanden verstevigd en na 6 maanden vergroot. Het is wetenschappelijk ontwikkeld, volledig natuurlijk én klinisch getest.

BreastGro imiteert de ontwikkeling van de borsten tijdens de puberteit. De natuurlijke hop-combinatie stimuleert het klierweefsel

in de borsten. Uw borsten kunnen binnen enkele maanden van binnenuit worden verstevigd en na 6 maanden zichtbaar vergroot (tot 2 cupmaten).

Meer info: www.breastgro.nl of bel 035 548 05 48. Verkrijgbaar bij drogist (o.a. Etos, DA, DIO) en gezondheidswinkel (G&W, De Tuinen).

Stevigere of grotere borsten? Het kan met BreastGro®!

Overgangsverschijnselen kunnen uw dagelijkse leven erg beïnvloeden. Er is een natuurlijke oplossing die miljoenen vrouwen ter wereld door de overgang helpt: Promensil®. Promensil is een uniek overgangssupplement met rode klaver. Rode klaver bevat iso� avonen (plantaardige hormonen) en helpt bij overgangsverschijnselen.

Promensil bevat 40 mg of 80 mg (Extra Sterk) natuurlijke iso� avo-nen uit rode klaver. Eén tablet per dag is voldoende om opvliegers, stemmingswisselingen en overmatig transpireren te verminderen.

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel (G&W) en De Tuinen of via www.liberty.nl

Deze man hielp een hele stad om af te vallen! De inwoners van Ålesund (Noorwegen) noemen het de pil met de “negatieve calorieën”. Het is echter geen magische dieetpil. De verklaring is logisch: moerbeiblaadjes verminderen de suikeropname na de maaltijd.

Johnny Pedersen, drogist in Ålesund: ”Als u voor de maaltijd Zuccarin neemt, vermindert dit de opname van suiker en koolhy-draten. Hoe meer Zuccarin u neemt, hoe meer de opname beperkt wordt, vandaar de term ’negatieve calorieën’.” ”Ik ontdekte

dat Zuccarin mijn klanten helpt om af te vallen. En ze komen daarna niet meer aan, omdat ze hun eetgewoonten veranderd hebben.”

Verkrijgbaar bij: De Tuinen, VitaminStore en onafhankelijke drogisten. Vragen? Bel 079 37 161 51 of kijk op www.newnordic.com

NIEUW:EXTRA STERK!

Opvliegers, nachtzweten, neerslachtig door de overgang? Promensil® kan ook ú helpen

Uw lever niet in topvorm? Dit kunt u merken:• Vale bleke huid• Opgeblazen gevoel• Geïrriteerde darmen• Gewichtstoename• Vermoeidheid

Te vet eten, alcohol, roken?Verlaag uw vetpercentage met Liv.52

Vraagt u zich wel eens af hoe het komt dat het zo moeilijk is om af te vallen of dat uw huid er niet mooi uitziet? Het antwoord hierop is veelal: de lever. Uw lever is namelijk het � lter van uw lichaam en als deze niet goed werkt dan kunnen allerlei ‘gifstoffen’ niet uit uw lichaam worden verwijderd. Als uw lever gezond is, kunt u makkelijker afvallen én zit u lekkerder in uw vel. Uw lever kan dus best een steuntje in de rug gebruiken.

Voor een gezonde lever is er nu Liv.52® van Himalaya: stimuleert de afbraak van afvalstoffen in de lever, zoals alcohol, vetten, cafeïne en nicotine. Ook beschermt het de lever tegen schadelijke stoffen uit medicijnen en voeding. En het stimuleert de vetverbranding, dus helpt het bij afvallen. Liv.52 zijn natuurlijke tabletjes met bijzondere kruiden uit het Himalaya gebied. Deze krui-den zijn samengesteld op basis van de Ayurveda leer, die al 5.000 jaar oud is.

Wereldwijd succesLiv.52 is wereldwijd het best verkochte supplement voor de lever (1 miljard tabletten per jaar). Het product wordt voorgeschreven door 250.000 artsen en therapeuten in meer dan 90 landen. Dat Liv.52 daadwerkelijk goed werkt, bleek uit meer dan 300 wetenschappelijke onderzoeken die sinds 1930 zijn uitgevoerd.

Liv.52 is voor €12,95 te koop bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel (G&W) en De Tuinen. Meer info: www.himalayaproducten.nl

Gezonde lever

Gezond gewicht

Gezond lichaam

Johnny Pedersen

hele stad om af te vallen! De inwoners van Ålesund (Noorwegen) noemen

verminderen de suikeropname na de maaltijd.

gezondheidswinkel (G&W, De Tuinen).

hele stad om af te vallen! De inwoners van Ålesund (Noorwegen) noemen

maandag 16 april 2012 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 43

Kijk voor meer informatie over de Starter van de Maand opwww.rabobank.nl/ijsseldelta of www.tweededinsdag.nl

Rabobank. Een bank met ideeën.

Starten met een voorsprong.Dat is het idee.

Starter van deMaand april:Zenses Huid &WellnessRabobank IJsseldelta reikt maandelijks de titel "Starter van

de Maand" uit aan een beginnend ondernemer met

potentie. Dit doen we tijdens hét netwerkevenement voor

startende en gevestigde ondernemers uit Zwolle en

omgeving: TweedeDinsdag.nl.

De Gezondheidsraad concludeerde al in 2008 dat vrouwen boven de vijftig jaar extra vitamine D nodig hebben, in aanvulling op vitamine D uit voeding en uit de aanmaak door de huid door zonlicht. Van de 2.500 volwassenen die werden ondervraagd, wist bijna de helft niet dat vrouwen boven de vijftig jaar extra vitamine D nodig hebben. Voor deze

groep vrouwen geldt deze aanbeveling omdat ze door de overgang risico lopen op botontkalking. De vitamine werkt als een hulpstuk in het bloed; het zorgt dat cal-cium en magnesium goed uit het voedsel worden opgenomen en in de botten worden vastgezet. Calcium fixeert zich op deze manier in ons lichaam, waardoor de botdichtheid toeneemt. Zo kan worden voorkomen

dat op latere leeftijd botont-kalking ontstaat, wat leidt tot het snel krijgen van botbreuken. Een tekort aan vitamine D is via het bloed te bepalen. Ook een een-voudige zelftest kan op een tekort aan vitamine D dui-den. Druk met de wijsvin-ger op het borstbeen. Pijn tijdens het drukken kan wijzen op een tekort van deze vitamine. Vitamine D is in tabletten verkrijgbaar bij Gezondheidswinkel Zwolle aan de Vispoorten-plas 2 en bij Gezondheids-drogist Schuttelaar aan de Luttekestraat 23.

Vrouwen boven de vijftig jaar hebben extra vita-mine D nodig. Maar de meerderheid van hen weet dat niet. Dit blijkt uit een enquête van het Vitamine Informatie Bureau.

Vrouwen onwetend over noodzaak extra vitamine D

Logopedie op school voor leerlingen Vivente-scholenLeerlingen van de meeste Vivente scholen in Zwolle kunnen voortaan op de eigen school terecht voor logo-pedie. Het schoolbestuur is een samenwerking aange-gaan met Connect logopedie.

Voortaan worden leerlin-gen in groep 2 gescreend op spraak/taal proble-men. Is logopedie ge-wenst, dan kan Connect logopedie dat op school en onder schooltijd ver-zorgen. Op elke school wordt daarvoor een ruimte ingericht. Vivente bestuurt vijftien christe-lijke scholen in Zwolle, op tien daarvan wordt de nieuwe werkwijze ingevoerd. Op de overige scholen gebeurt dat mo-gelijk later ook. Volgens bestuursvoorzitter Henk ter Wee van Vivente en Linda en Gerard Elshof van Connect logopedie is de overeenkomst uniek, zeker in een tijd dat de screening op logopedie vanwege bezuinigingen onder druk staat. “Logo-pedie is een factor van belang”, zegt Ter Wee, “omdat spreekvaardig-heid nauw samenhangt met taalvaardigheid. Gaandeweg de ontwikke-ling van het traject zijn activiteiten, procedures en protocollen uitgewerkt en is logopedie een inte-graal onderdeel geworden van het onderwijs en

dienstverlenend aanbod binnen de scholen. Bij, evaluatie momenten, het opstellen van procedures en protocollen zijn intern begeleiders, logopedis-ten, groepsleerkrachten en directies intensief betrokken geweest. Hier-door is optimale samen-werking en communicatie mogelijk met betrekking tot de toe te passen zorg en werkwijze. Daarnaast kunnen ouders, leer-krachten en logopedisten elkaar up-to-date houden betreffend de leerling.

Connect logopedie is straks aanwezig op alle betrokken scholen. Vanwege de kwaliteit en zuiverheid wordt de screening in groep 2 uitgevoerd door een door Vivente ingehuurde lo-gopedist. Door de sterke focus op vroegtijdige signalering en preventie worden behandeltrajec-ten verkort en problemen op latere leeftijd voorko-men.

Als ouders een voorkeur geven voor een praktijk buiten de school om,

dan kan dat ook. Een en ander is in nauw over-leg met zorgverzekeraar Achmea tot stand geko-men. De afgelopen drie jaar draaide al een pilot op De Wendakker in Stadshagen. Daar heeft intern begeleider Su-zanne Otten er inmiddels goede ervaringen mee opgedaan. “De lijnen zijn heel kort. De logopedist kan zien waar de klas mee bezig is en daar op aansluiten. Ook kan de leerkracht makkelijk met vragen en suggesties bij de logopedist terecht. Vooral de voordelen voor het kind zijn aanzienlijk: Ondanks de aanwezig-heidsplicht voor ouders is er geen reistijd voor het kind, blijft hij of zij in een vertrouwde omge-ving, mist hij of zij mini-male onderwijstijd en is er geen sprake van extra belasting na schooltijd.”

Lees meer op www.

de

.nlSwollenaer

In het ruim opgezette tuindorp Berkum staat deze halfvrijstaande, karakteristieke woning.

Een comfortabel, verrassend ruim en goed onderhouden gezinshuis met mogelijkheid voor 5 slaapkamers, waar vooral de “torenkamer” bij kinderen in de smaak zal vallen !

Berkum is een mooie, rustige wijk, aan de rand van Zwolle, grenzend aan de Nieuwe Vecht en het buitengebied Herfte. Voorzieningen als winkels, scholen, openbaar vervoer en een uitstekende aansluiting met de A 28 liggen binnen handbereik.

zie ook: www.funda.nl

Van Leeuwenhoeklaan 4 • Zwolle

Vraagprijs: € 339.000,-info: 06 21 71 80 11Vraagprijs: € 339.000,-Vraagprijs: € 339.000,-

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 44

18april

19april

17april

GRATISKOFFIE EN GEBAK

WELKOM BIJ ARO6000M2 MODEPLEZIER IN OENE

Ooster Oenerweg 32, 8167 PD Oene - tel: 0578 - 64 12 26

www.aro-fashiongear.nl

* Vraag naar de voorwaarden. Deze actie is geldig van 16 t/m 28 april.

OPENINGSTIJDEN Elke werkdag van

9 tot 21 uurzaterdag van 9 tot 17 uur

GRATISPARKEREN

COMBINATIEVOORDEEL

VOOR HERENDe grootste collectie heren casuals: polo’s, overhemden en pantalons in perfecte combinaties.Als set van € 119,- voor € 90,-

OPENINGSTIJDENElke werkdag van

zaterdag van 9 tot 17 uur

+

+

DEZEAANBIEDINGPOLO + OVERHEMD

+ PANTALON nu voor

€ 90,

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 45 maandag 16 april 2012

Op de vijf kilometer bleven de eerste vijftien lopers onder de twintig minuten. Jonoah Boven-huis pakte de derde plaats met een tijd van 17.25 minuten. AV PEC-er Peter de Boer eindigde in een tijd van 18.58 minuten. Bij de dames waren er slechts drie deelneemsters aan de baanloop. Jolien Schutte won in een tijd van 21.01 minuten. Marianne Wildeman en Agnes Vosselman

Wilco Steenwijk snelsteZWOLLE- Wilco Steenwijk was donderdag op de baanloop van AV PEC1910 de snelste. De Zwollenaar � nishte de vijf kilometer in een tijd van 17.19 minuten. Hij bleef daarbij zijn trainingsgenoot Roel-Jan Heeringa net een seconde voor.

werden tweede en derde in respectievelijk 22.06 en 22.26 minuten. De coopertest werd matig be-zocht. Hans de Boer kwam het verst. Hij liep ruim drie kilometer, gevolgd door Dennis Kroese die tot 2,75 kilometer kwam. Vincent Krim liep 2,65 kilometer en de enige dame die van de partij was bij de coopertest, Sabine de Jong, liep 1,61 kilometer.

Het gooien van de eerste bal is al jaren een traditie in het honkbal. Dit jaar vond de openingshande-ling plaats door Sanne Winkler, consulent Verenigingssupport van SportService Zwolle. De afgelo-pen wintermaanden heeft Sanne Winkler met het bestuur en leden hard gewerkt aan een nieuwe organisatiestructuur van Blue Hawks. Tijdens de opening van het nieuwe seizoen kunnen de leden van Blue Hawks ook voor het eerst kennis nemen van de nieuwe reusachtige graffiti op het clubhuis. De Zwolse vereniging werd de afgelopen jaren steeds geconfronteerd met ongewenste graffiti. Om dit tegen te gaan is de Zwolse graffiti-artiest Makkie

Honkbalseizoen van startZWOLLE - Voor de honkballers van de Zwolse vereniging Blue Hawks is zondag het honkbalseizoen van start gegaan. De ceremo-niële eerste bal werd zondagmiddag voorafgaand aan het thuisduel tegen Drachten Diamonds gegooid.

van den Berg gevraagd een grote graffiti te maken op het clubhuis. Blue Hawks start het seizoen met zes teams, waaronder drie jeugd-teams in de leeftijd van vijf tot en met vijftien jaar. Daarnaast zijn er drie senioren honkbal- en soft-balteams. In 2012 keert weer een BeeBall-team terug bij de club. Inmiddels heeft het BeeBall-team negen nieuwe spelers. BeeBall is een spelvorm speciaal voor kinderen in de leeftijd van vijf tot en met negen jaar. BeeBall is een eenvoudige versie van honkbal. Door kleine teams en minder spelregels worden kinderen vol-ledig in het spel betrokken en zijn zij volop in beweging. Meer informatie: www.bluehawks.nl.

Gezien de ranglijst zou Robur et Velocitas het niet moeilijk moe-ten hebben bij SV Zwolle. De Gelderse ploeg kwam na vijf mi-nuten ook snel op voorspong. De thuisclub pikte echter goed aan en kwam verrassend op ge-lijke hoogte via een doelpunt van Koen Hultink. De 1-1 ruststand was dan ook een goede afspiege-ling van de krachtsverhoudingen. Na rust kwam de ploeg van Hans Tuin goed uit de kleedkamer. SV Zwolle kreeg een aantal kansen, maar de Apeldoornse doelman bleef op de been. Een fraaie tref-fer van de beste man van het veld zorgde voor de ommekeer. Daan Apon glipte door de Zwolse verde-diging en zette zijn ploeg opnieuw op voorsprong.

KwaliteitsverschilDe geelwitten kwamen het ‘tik-kie’ niet meer te boven en het duel was gespeeld. Trainer Tuin probeerde het nog wel met twee aanvallende wissels maar dat sor-teerde geen effect. Uiteindelijk eindigde het duel in 1-4, dezelfde uitslag die ook in Apeldoorn op het scorebord stond. “Je moet te-gen deze goede ploeg niets wegge-

SV Zwolle komt ruim tekort ZWOLLE - In 3B van het zondagvoetbal moest SV Zwolle het afleggen tegen Robur et Velocitas. De Apeldoorners maakten in de tweede helft het verschil en wonnen met 1-4. Het duel Dieze West tegen Kon. UD werd voor rust gestaakt wegens het onwel worden van een UD-speler .

Koen Hultink kan het de Robur-doelman niet moeilijk maken. Foto: Jan Boertien

ven, dan ben je gezien”, reageerde Tuin na afloop. “Ik heb geen elftal dat makkelijk de nul houdt. Daar heb je mee te maken. Ach, en het kwaliteitsverschil was voor ieder-een te zien. Ik kan mijn ploeg ver-der weinig verwijten. Het is zaak om erin te blijven. Dat is voor ons hetzelfde als een titel.”

Dieze WestDe wedstrijd tussen Dieze West en Koninklijke UD duurde maar een kleine twintig minuten. UD-speler Sidar Kara werd onwel, waarna de scheidsrechter het duel voortijdig beëindigde. Dieze West stond op dat moment voor door een mooie treffer van Rieks Bosman. Bij de thuisclub was er alle begrip voor

de beslissing van de arbiter. Ook bij voorzitter Luciën van Peer, die vorig week de komst van het trainersduo Marcel Boudesteyn en Arjan Bosschaart wereldkundig maakte. “Ik ben erg tevreden over de sportieve ontwikkelingen bij Dieze West.” De vraag of de club op Het Hoge Laar blijft ligt echter complexer. “In principe willen we hier graag blijven. Dieze West hoort in Hol-tenbroek. Geruchten als zouden we naar de Ceintuurbaan vertrek-ken zijn niet aan de orde. Maar de onderhandelingen met de ge-meente verlopen wel moeizaam. Dat zal ik niet ontkennen.” In 5G verloor FC Ulu Spor met 1-0 van OVC ’21.

Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie

Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle038 421 17 85

info@gernerbouw.nlwww.gernerbouw.nl

BOUWEN OFVERBOUWEN

Waarom verder kijken

Zwolle, 8011 LMKamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98Fax 038 - 422 20 86

Hengelo, 7555 DLGeerdinksweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47Fax 074 - 259 37 48

Olland levert topmerken in verrekijkers, telescopen, observatiekijkers, nachtkijkers, sterrekijkers, toneelkijkersen microscopen.

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Optiek• oogmetingen• contact lenzen, brillen en zonnebrillen• verrekijkers• telescopen, microscopen en observatiekijkers

• hygro- en barometers• kamer-, buiten-, technische- en andere thermometers• (technische) loepen• leesglazen, leeslineaal• div. artikelen voor slechtzienden

Laat jezelf zien

Grote Kerkplein 14, Zwolle

0800-0245666 (gratis)

enwatzoekjij.nl

Extra Landstede MBO Open

• Maak kennis met de nieuwste opleidingen

• Ontdek leren in Landschappen

16.00 - 19.00 uur • Landstede Infoshop

Donderdag 19 april

Squash Zwolle opnieuw ’s lands beste sinds kampioenschap in 2004

tij te winnen van David Kandra. De 44-jarige herenbondscoach had opmerkelijk weinig last van de marathonpartij die hij vrij-dagavond speelde tegen Stephen Cooke en domineerde vanaf het begin tegen de jonge Duitser van HSRC De Diepput. Vanuit het midden van de baan speelde Buit bijna foutloos en stapte logischer-

wijs binnen een half uur als win-naar van de baan: 11-4, 11-8, 11-5. Het duel tussen zevenvoudig Nederlands kampioen Laurens Jan Anjema en meervoudig Duits kampioen Simon Rösner (Squash Zwolle), beide beho-rend tot de mondiale top twin-tig, was een stuk spannender. Anjema begon sterk, maar moest zijn bliksemstart wel beko-pen met een inzinking in game twee en drie. Het vierde bedrijf trok hij met prachtig squash naar zich toe, waardoor vijfde game beslissing moest brengen. Daarin was de tank bij Anjema echter leeg, waardoor Rösner al na twee partijen de titel voor Squash Zwolle veilig stelde: 11-4, 6-11, 5-11, 11-6, 3-11. Ka-shif Shuja hoefde zodoende niet meer in actie te komen. Voor Squash Zwolle is het al de vijfde titel deze eeuw, na kampi-oenschappen in 2000, 2001, 2002 en 2004. HSRC De Diepput was de winnaar in 2003. De Hage-naars stonden sindsdien regelma-tig in de finale, tot een kampioen-schap leidde het echter niet meer.

Clubrecord Jeroen Bonhof, Marten Bolt loopt twintigste!

ROTTERDAM - Duizenden marathonlopers hebben zondag meegedaan aan de Marathon van Rotterdam, waaronder ook weer genoeg Zwollenaren. Drie daarvan liepen namens BB-lopers. In een lekkere voorjaarszon, een graad of acht en met windkracht vier stonden Marten Bolt, Mark Hakbijl en Jeroen Bonhof aan het vertrek. Maar net als de echte topatleten hadden ze veel last van de wind op de tweede helft van het parcours.

Marten Bolt kwam na 3:10:58 over de finish: “Het ging rede-lijk. Na vijf kilometer was ik al bijna een minuut langzamer dan in Amsterdam, maar halverwege nog net onder de 1:30. Het laat-ste gedeelte was erg zwaar. Toch ben ik erg tevreden en gezien mijn tijden op de kortere afstanden af-gelopen half jaar is het resultaat nog goed te noemen. Het is mijn tweede beste tijd ooit, sneller was te hoog gegrepen. Mijn twin-tigste marathon is volbracht!” Jeroen Bonhof (foto) begon erg optimistisch aan zijn tweede ma-rathon en vertrok op een schema van twee uur en veertig minuten. De eerste vijf kilometer liep hij 45 seconden sneller dan gepland en dat brak hem later op. “Halver-wege kwam ik nog wel door in 1:18:40, maar ik kwam niet meer

in mijn ritme en liep de rest van de race, ook na de Erasmusbrug, achter de feiten aan.” Jeroen fi-nishte op de Coolsingel in een tijd van 2:45:30 en verbeterde daarmee wel zijn PR met bijna vier minuten. En hij werd op-nieuw houder van het clubrecord, dat hij op Tweede Paasdag was kwijtgeraakt aan Henry (2:45:54). “Er had echter meer ingezeten!” Voor Mark Hakbijl was Rotterdam zijn debuutmarathon, die hij vol-bracht in van 2 uur en 49 minu-ten. “Ik heb de hele race vlak ge-lopen en halverwege kwam ik in 1:24:30 door. Maar een marathon begint pas na dertig kilometer en dat was inderdaad te merken. Het kostte me steeds meer moeite, maar ik bleef in de laatste kilome-ters rond de vier minuten lopen. Ik ben erg blij met dit resultaat!”

Prima overwinning voor Sparta, Oranje Zwart nu degradatieklant

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Naast groep vijf van De Morgen-ster kwamen ook de groepen vier en zeven van basisschool De Vlie-ger, groep zes van De Sprankel en groep acht van De Wendakker in actie. Scholen uit Geesteren, Oot-marsum, Mariënheem, Tilligte,

Meisjesteam De Morgenster naar volleybalfinale in Houten

VRIEZENVEEN - Zeven meiden uit groep vijf van basisschool De Morgenster uit Zwolle zijn tijdens de provinciale finale van het School Moves Volleybaltoernooi in Vriezenveen kampioen geworden in hun categorie. De meiden, allemaal volleybalsters van Bas Autowas Westenholte, mogen hierdoor deelnemen aan de landelijke finale op 9 juni in Houten.

Almelo, Ommen en Vriezenveen maakten het deelnemersveld com-pleet. Er werd gespeeld in ver-schillende categorieën, waardoor iedereen op zijn of haar eigen ni-veau kon acteren. De Morgenster was op niveau twee de beste.

Titel voor Tafeltennis Zwolle

OEGSTGEEST - In navolging van FC Zwolle en Squash Zwolle is zaterdag ook Tafeltennis Zwolle kampioen geworden. Op bezoek bij Pecos 2 hadden de Zwolse heren voldoende aan drie punten om de titel in de eerste divisie binnen te halen, maar ze lieten er geen gras over groeien. Na nog geen uur spelen wist Bas Hergelink (foto) al het winnende punt binnen te halen.

Het jonge talent van de Zwolse vereniging won de derde wed-strijd met 1-3, nadat Robert Jan van der Heiden en Gerben Last hun tegenstanders afgetekend met 0-3 versloegen. Na de zege van Bas ging ook het dubbelspel naar de Zwollenaren, al ging dat niet vanzelf: 1-3. Daarna denderde de Zwolse trein door. De opponent uit Oegstgeest kon slechts zes games inbrengen waardoor TT Zwolle uiteindelijk met 1-9 zegevierde. Gerben Last

ZWOLLE - De Zwolse korfballers van Sparta hebben zaterdag, ondanks twintig lastige eerste minuten, hun eerste overwinning geboekt sinds er weer buiten wordt gespeeld: 18-13. “Een heel lek-kere opsteker na onze stroeve start”, laat trainer Henk Jan van de Wetering weten, die door de zege weer is opgeklommen naar de derde plaats in de overgangsklasse A.

zeilen bij moeten zetten om niet te degraderen. De komende duels tegen Zwart Wit en Atalante zijn daarvoor cruciaal. De achterstand van Oranje Zwart bedraagt op beide ploegen één punt.

Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NLStuur jouw eigen sportnieuws naar

redactie@sportiefzwolle.nl

In de tweede klasse D leed Oranje Zwart haar derde nederlaag op rij. De Zwolse ploeg verloor met 11-10 bij Vakgericht, een concurrent te-gen degradatie. Oranje Zwart staat nu onder de streep en zal alle

Zwolse karateka Ozan Arslan wint in Koblenz KOBLENZ - Zwollenaar Ozan Arslan heeft zaterdag succes geboekt in de met achthon-derd deelnemers sterk bezette Krokoyama Cup in Koblenz. De karateka maakte deel uit van een door Wim Mossel gecoachte Nederlandse selectie van tien sporters en kwam bij de heren tot 21 jaar uit in de klasse tot 78 kilo.

In de finale liet Arslan zien dat zijn tweede plek op het EK in februari geen toevalstreffer was, want op overtuigende wijze rekende hij af met de Oostenrij-ker Fabrice Stutz. Arslan nam met een schitterende schoptech-niek een vroege 3-0 voorsprong. Stutz wist wel tegen te scoren, maar niet genoeg om de 18-ja-rige Zwollenaar te verslaan. Die plaatste zich, net als clubgenote Lydia Mossel, inmiddels ook al voor het EK voor senioren dat van 10 tot en met 13 mei op Tenerife wordt gehouden. Joris Drachman, Yamaika Kuijper en Dennis Moesman verloren zater-dag allen in de kwartfinale.

AMSTERDAM - Managers Netwerk Nederland Squash Zwolle is zaterdagmiddag in het Amsterdamse Frans Otten Stadion landskampioen geworden. In de finale van de play-offs versloeg de Zwolse ploeg, vrijdagavond te sterk voor Victoria Rotterdam, Rabobank HSRC De Diepput. Dat kon als winnaar van de reguliere competitie vooraf toch als favoriet worden aangemerkt. Na twee duels was het pleit echter al in het voordeel van Squash Zwolle beslecht.

Heren Westenholte doen goede zaken voor lijfsbehoud ZWOLLE - In de strijd tegen degradatie in de eerste divisie A hebben de heren van Bas Au-towas Westenholte uitstekende zaken gedaan.

De ploeg van trainer Barry Kiel won zaterdag in eigen huis met 3-1 van Huizen en deed daarmee de tiende plaats over. Concurren-ten hebben duels tegoed, maar Westenholte heeft alles in eigen hand om degradatiewedstrijden te voorkomen. Het speelt op de laatste dag bij het al gedegradeer-de Lycurgus, waar het bij winst zeker is van lijfsbehoud.

Foto: Archief Annet van Raalten

Foto: Archief Hans Smit

Lucas Buit (foto) zette Zwolle zaterdagmiddag in de finale op voorsprong door in de eerste par-

verloor als enige een partij. Voor het Zwolse team staat nu op He-melsvaartdag (donderdag 17 mei) de promotiewedstrijd op het pro-gramma, om een nieuw optreden in de eredivisie te bewerkstel-ligen. Tegenstander is dan Avanti uit Hazerswoude Dorp.

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 46 maandag 16 april 2012

Foto: Bert Last

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 47 maandag 16 april 2012

AV PEC 1910 houdt laatste ‘winterloop’ ZWOLLE - Atletiekvereniging PEC 1910 houdt zondag 29 april de Geert Brettschneiderloop. Het is de zevende en ook laatste loop van het NOVON Loop-circuit in het winterseizoen 2011-2012.

De Geert Brettschneiderloop is een goede gelegenheid om de vorm te meten in opbouw naar de Zwolse Halve Marathon. Op de atletiekbaan Wim Peters klinkt zondag 29 april om 10.30 uur het startschot voor de 1.500 en 3.000 meter.

De lopers voor de 5, 10 en 15 kilometer gaan om 11.00 uur van start.

Inschrijven is mogelijk vanaf 9.30 uur in het clubhuis bij de atletiekbaan aan de Urksteeg.

Dat kan ook van te voren via www.avpec1910.nl. Het in-schrijfgeld voor zowel de 1,5 als 3 kilometer bedraagt 2 euro en voor elke andere afstand betaalt men 4 euro.

Na afloop van de wedstrijd ontvangen de deelnemers, na inlevering van hun startnummer, een gratis consumptie. De lopers die aan vier van de zeven lopen van het NOVON loopcircuit 2011- 2012 hebben meegedaan krijgen een mooie herinnering aan weer een geslaagd winterseizoen.

De ploeg van Herman van den Belt neemt het daarin op tegen GasTerra Flames Groningen en Magixx, de ploeg die zaterdag-avond in het eigen Landstede Sportcentrum nog werd versla-gen. De beste twee ploegen in de nacompetitie gaan over naar de halve finale van de play-offs, die verder op de gebrui-kelijke wijze zal worden afge-werkt. Hoewel het slotduel het predikaat had van de bekende ‘baard van de keizer’, maakten de beide clubs er toch nog een mooie pot van met fraaie rap-portcijfers. Want bij Landstede Basketbal waren er na afloop zes spelers die konden verwij-zen naar de dubbele cijfers. Ook bij tegenstander Magixx uit Nijmegen waren er mooie statistieken te noteren. Lucas Hardgrove en Markel Humphrey kwamen uit op een puntento-taal van boven de twintig en waren allebei bovendien goed voor meer dan tien rebounds. Vanaf het eerste kwart (26-26) hielden beide ploegen elkaar in evenwicht. En in het tweede en derde kwart waren de ver-schillen miniem. Na een gelijke stand in het derde kwart van

Winst in laatste duel voor Landstede(door Harry Bouwhuis)ZWOLLE - Laat de play-offs maar beginnen. Landstede Basketbal won de twee laatste wedstrijden in de reguliere competitie en lijkt daarmee helemaal klaar voor de eindrondes. De Zwollenaren komen in een minicompetitie uit in poule B.

Onzekerheid over de knieblessure van Kareem Madoxx. Foto: Pedro Sluiter.

71-71 maakte Landstede in het laatste bedrijf uiteindelijk toch het verschil. Het beloven tegen Magixx daarom nog mooie pot-jes te worden. Dat verwacht ook Arno Bunnig. “Als we goed zijn kunnen we van zowel Gronin-gen als Nijmegen winnen. Dat hebben we gisteren ook laten zien. Als ik eerlijk ben denk ik dat we dan tegen Nijmegen de beste kansen hebben. Maar zoals ik al zei, dan moet je wel de vorm hebben. Maar het zou heel gaaf zijn als we het tot de

halve finale kunnen brengen.” Het ziet er dus veel rooskleurige uit dan een aantal weken terug toen Landstede veel wedstrijden verloor. “Vergeet niet dat we met heel veel blessures kamp-ten. In het begin kun je dat nog wel aardig opvangen, maar uiteindelijk gaat dat uiteraard wel ten koste van het niveau. We zijn allemaal fit, behalve Kareem Maddox (foto.red.) die nog niet inzetbaar is vanwege een meniscusblessure. Het is nog onzeker of hij de play-offs

haalt. Maar we kijken allemaal uit naar de eindrondes.”

Landstede Basketbal-Magixx 89-86 (26-26, 20-22, 25-23,18-15). Topscores Landstede: Ger-ald Robinson 17, Cameron Wells 15, Damon Huffman 14, Nikki Hulzebos 14, Amu Saaka 14.

Programma Play-offs: do. 19 april:Nijmegen-Landstede, di.24 april: Landstede-Groningen, do. 26 april: Landstede-Nijmegen, di. 1 mei:Groningen-Landstede

Dé APK voor uw computer...Bel (038) 333 61 24Maak nu een einde aan uw PC zorgen. Wij checken uw PC en/of laptop op defecten en lossen kleine problemen direct op. Virussen en spyware behoren tot het verleden.Met het PC Plan is uw computer in deskundige handen.

business partner

UW COMPUTER GEGARANDEERD GOED VOOR EEN VASTE PRIJS!

Burgemeester van Engelenweg 47 8271 AL IJsselmuiden | Tel. (038) 333 61 24 | info@vrad.nl

www.vrad.info

GEEN VOORRIJKOSTEN!

DE NUMMER 1 IN PC-REPARATIES

OOK UW BEDRIJFSAUTOMATISERING

IS BIJ ONS IN GOEDE HANDENEENMALIG

€ 29.90incl. BTW

Dé APK voor uw computer...Bel (038) 333 61 24Maak nu een einde aan uw PC zorgen. Wij checken uw PC en/of laptop op defecten en lossen kleine problemen direct op. Virussen en spyware behoren tot het verleden.Met het PC Plan is uw computer in deskundige handen.

business partner

UW COMPUTER GEGARANDEERD GOED VOOR EEN VASTE PRIJS!

Burgemeester van Engelenweg 47 8271 AL IJsselmuiden | Tel. (038) 333 61 24 | info@vrad.nl

www.vrad.info

GEEN VOORRIJKOSTEN!

DE NUMMER 1 IN PC-REPARATIES

OOK UW BEDRIJFSAUTOMATISERING

IS BIJ ONS IN GOEDE HANDENEENMALIG

€ 29.90incl. BTW

Dé APK voor uw computer...Bel (038) 333 61 24Maak nu een einde aan uw PC zorgen. Wij checken uw PC en/of laptop op defecten en lossen kleine problemen direct op. Virussen en spyware behoren tot het verleden.Met het PC Plan is uw computer in deskundige handen.

business partner

UW COMPUTER GEGARANDEERD GOED VOOR EEN VASTE PRIJS!

Burgemeester van Engelenweg 47 8271 AL IJsselmuiden | Tel. (038) 333 61 24 | info@vrad.nl

www.vrad.info

GEEN VOORRIJKOSTEN!

DE NUMMER 1 IN PC-REPARATIES

OOK UW BEDRIJFSAUTOMATISERING

IS BIJ ONS IN GOEDE HANDENEENMALIG

€ 29.90incl. BTW

Dé APK voor uw computer...Bel (038) 333 61 24Maak nu een einde aan uw PC zorgen. Wij checken uw PC en/of laptop op defecten en lossen kleine problemen direct op. Virussen en spyware behoren tot het verleden.Met het PC Plan is uw computer in deskundige handen.

business partner

UW COMPUTER GEGARANDEERD GOED VOOR EEN VASTE PRIJS!

Burgemeester van Engelenweg 47 8271 AL IJsselmuiden | Tel. (038) 333 61 24 | info@vrad.nl

www.vrad.info

GEEN VOORRIJKOSTEN!

DE NUMMER 1 IN PC-REPARATIES

OOK UW BEDRIJFSAUTOMATISERING

IS BIJ ONS IN GOEDE HANDENEENMALIG

€ 29.90incl. BTW

Zaterdag 21 april10.00 - 16.00 uur, Campus in Zwolle

Kom langs! www.windesheim.nl/lustrum

LustrumFestival

Meer dan 40 activiteiten voor jong en oudSportactiviteiten, o.a. abseilen, black light volleybal

Eten en drinken, muziek, theater, cabaretWorkshops, demonstraties, rondleidingen en exposities

Kinderactiviteiten, o.a. schminken, draaimolen, knutselhoekKijk voor het hele programma op www.windesheim.nl/lustrum

GRATIS:

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 48 maandag 16 april 2012

Forse dreun voor Be Quick ’28(door Piet Bakker)ZWOLLE – In de eerste klasse D gebeurde wat er al een hele tijd zat aan te komen. Door een 0-5 nederlaag tegen AZSV is Be Quick ’28, alhoewel nog niet formeel, gedegradeerd. WVF ging in dezelfde klasse hard onderuit tegen Go-Ahead Kampen. Aan de andere kant van de IJssel werd het 4-0. Een klasse lager behaalde Berkum een zeer verdienste-lijk gelijkspel tegen kampi-oenskandidaat ONS Sneek.

Na vier zeges op rij kwam Berkum weer uitstekend voor de dag door de lastige uitwed-strijd tegen het hooggeplaatste ONS met 1-1 gelijk te spelen. De thuisclub was voor de rust de betere ploeg, maar kwam pas in de tweede helft op voor-sprong. Daarna kwam Berkum wat beter in de wedstrijd en dat werd beloond met de gelijk-maker door Pascal Diender.

Be Quick ’28 is rekenkundig nog niet gedegradeerd, maar speelt met een aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid volgend seizoen in de tweede klasse. De jonge en onervaren ploeg van interim-trainer Wil-liam Bakker had in eigen huis niets in te brengen tegen het sterke AZSV. Op het gemeente-lijk sportpark was de Gelderse ploeg oppermachtig en kreeg de thuisclub bij vlagen voetbal-les. Bakker: “We zijn op alle fronten afgetroefd en kenden een complete off-day. Het is dat doelman Jos de Gram in een bloedvorm verkeerde, anders waren het dubbele cijfers ge-worden.”

Het Kamper Go-Ahead is bezig met een voortreffelijke serie. Ook WVF werd de dupe van de dadendrang van de rood-gele formatie. Trainer Jan Jaap Kooistra: “We hebben de eerste twee doelpunten veel te gemak-kelijk weggegeven. We hebben op zich nog vrij aardig ge-speeld, maar het was absoluut niet effectief.” De coach wil het seizoen afsluiten met minimaal 40 punten. “Dan zullen we de laatste drie wedstrijden wel moeten winnen.”

Opnieuw hebben zich veel jeug-dige renners gemeld om deel te nemen aan de 6e jeugdwielerron-de van Zwolle. De organiserende wielervereniging De Hanzeren-ners is hiermee zeer tevreden. De absolute top van Nederland zal op het parcours aan de Wijthme-nerplas aan de start verschijnen. De Zwolse jeugdronde biedt de renners de mogelijkheid om zich te plaatsen voor het NK wielren-

Lacrosse is een tactische, fysieke veldsport die veel wordt gespeeld in Amerika, Canada, Engeland, en sinds een aantal jaar ook in Nederland. In Zwolle wordt sinds 2009 op sportpark De Pelikaan Lacrosse gespeeld door de Zwolle Wolves. De sport is een krui-sing tussen ijshockey, rugby en hockey waarbij met behulp van een stick de bal in de goal van de tegenstander wordt gegooid.

Wielerronde Hanzerenners

Open trainingen Lacrosse, Rollerderby en Frisbee

ZWOLLE - De jeugdwielerronde van Zwolle, die op 21 april voor de zesde keer aan de Wijthmenerplas wordt gehouden, staat voor de toekomstige nationale wielertoppers blijkbaar hoog op de agenda.

ZWOLLE - Lacrosse, Rollerderby en Ultimate Frisbee: drie sporten die nog niet iedereen kent, maar die sinds enige tijd ook in Zwolle te beoefenen zijn. Op zaterdag 21 april houden drie Zwolse vereni-gingen een open trainingsdag in Park de Wezenlanden.

nen, wat later dit jaar in Elim in Drenthe verreden zal worden. Vanaf 10.30 uur starten, zowel jongens als meisjes, in verschil-lende leeftijdscategorieën. Het parcours aan de Wijthmenerplas is compact en heel overzichtelijk. Met een lengte van ongeveer een kilometer betekent dit dat de ren-ners vaak voorbij zullen komen. Dit maakt het vooral ook voor de toeschouwers erg aantrekkelijk.

Tijdens de open training staan de heren van de Zwolle Wolves klaar om je kennis te laten maken met de beginselen van Lacrosse.

Naast Lacrosse is het ook mogelijk om mee te doen met Ultimate Frisbee, een supersnelle dynamische teamsport. Er wordt in gemengde teams gespeeld volgens het fairplay principe. Dit houdt in dat er geen scheidsrech-

ter is. De wedstrijden kenmerken zich door een goede sfeer, plezier en sportiviteit. Het Zwolse team Bluefingers Ultimate doet mee aan de landelijke indoor- en out-doorcompetitie.

Het derde team waar meegetraind kan worden is The Bashin’ Bluefingers, de Zwolse Roller-derbyvereniging. Rollerderby is een full-contactsport die gespeeld wordt op rolschaatsen. De sport is overgewaaid uit Amerika, en wordt sinds een aantal jaar fana-tiek gespeeld in Nederland. De Zwolse dames zijn sinds een jaar

actief, en staan tijdens de open training klaar om alles te vertel-len en vooral te laten zien over de sport.

De open trainingen vinden plaats op zaterdagmiddag 21 april van 13.00 uur tot 16.00 uur in het Wezenlandenpark (ter hoogte van het skatepark). Ieder uur start er een training van 45 minuten. Het is dus mogelijk om overal een keer aan mee te doen. Aanmelden kan ter plaatse, of via de facebookpagina: https://www.facebook.com/events/211035285662871/

HTC grossierde in eigen huis in gemiste kansen na de vroeg op-gelopen achterstand tegen rode lantaarndrager Avereest. “Het is een tegenstander die ons niet erg ligt”, wist Eduard Linde-boom al vooraf. “In het uitduel hadden we het ook al moeilijk. Maar we handhaven ons geluk-kig, dat was ook de doelstel-ling.” Ook opluchting bij SVI. De ploeg van de vertrekkende coach Henk Nieuwenhuis leek even in de problemen te komen, maar de Ittersummers speelden zich veilig na een ijzersterke en indrukwekkende serie. SVV ’56 vormde zaterdag geen enkel probleem. Het werd 7-1. Maar freewheelen is er niet bij in de resterende drie duels. “We wil-len nog graag zo hoog mogelijk eindigen”, meent een strijdbare trainer Nieuwenhuis. De IJssel-muidenaar zag veel spelvreugde bij zijn formatie. “Het goede gevoel bij deze jonge groep was er eigenlijk het hele seizoen al, maar het betaalt zich nu geluk-kig ook uit in punten.” Voor SVI scoorden Lennart Bril (3), Roe-lof Meijer (2) en A-junior Jesper van Dijk (2). CSV ’28 kan de ti-tel vergeten. Tegen de koploper in 3C werd met 2-1 verloren. Op Sportpark Moscou ging lijstaan-voerder Bergentheim voor veel publiek beter met de druk om.

Handhaving voor HTC en SVI, ZAC onderuit bij koploper Kloosterhaar(door Harry Bouwhuis)ZWOLLE - De calculator kan op zak blijven. Er hoeft niet meer te worden gerekend. HTC en SVI hebben zich gehandhaafd in 3C zaterdag. SVI walste met 7-1 over laagvlieger SVV ’56 heen. HTC vocht zich in de laatste minuut naast hekkensluiter Avereest.

HTC had het moeilijk tegen Avereest. Foto: Hans Smit

“Dat was het verschil. Zij maak-ten bovendien twee klasse doel-punten en wonnen verdiend”, meende trainer Edwin Kwakkel.

In 2G lijkt het over voor Zwol-sche Boys na de 2-6 tegen Blauw Geel. “Het wordt lastiger en las-tiger”, realiseert trainer John Beijen zich. Hij zag zijn ploeg

niet eens zo slecht spelen. “Er zit een stijgende lijn in.” Maar na de treurige reeks na de win-terstop zal hoogstwaarschijnlijk wel degradatie volgen. Concur-renten Zeewolde en KHC won-nen namelijk. In 4C was er de topper tussen lijstaanvoerder Kloosterhaar en ZAC. Kloos-terhaar won met 3-2 en bracht daarmee de voorsprong op zes punten. Voor ZAC lijkt opnieuw de nacompetitie te resteren. Een flinke streep door de rekening van de wapendragers, die het vooraf niet met minder leken te doen dan een gooi naar de titel. Een teleurgestelde trainer Her-man Oosterhaar legde de Zwar-te Piet gedeeltelijk neer bij de dienstdoende scheidsrechter. “Hij verpest het hele seizoen voor ons. We konden hier niet winnen.” Oosterhaar doelde onder meer op een in zijn ogen onterecht gegeven rode kaart voor Joost Ottens. Eik Guzey en Okke Scholten tekenden voor de beide goals voor de club uit Zwolle-Zuid. In Wijthmen liet EDON opnieuw zien met een

geweldige serie bezig te zijn .De ploeg van trainer Maikel Hon-debrink bleef voor de achtste keer ongeslagen, met dank aan Melvin Hofman. Hij bracht zijn elftal binnen twee minuten op een 0-2 voorsprong. Wijthmen deed nog wel iets terug via Ru-ben de Jong, maar kon de ne-derlaag niet meer afwenden. Bij HFC Storica zijn de wedstrijden nooit saai. De equipe van Chris Sorries deed ook zaterdag in productieve zin weer van zich spreken door met 2-6 bij Kam-pen te winnen. Stefano Chaar bracht HFC Storica al snel op 2-0. Michiel Wolters volgde het voorbeeld van zijn ploegmaat nog voor de thee. Na rust, bij een 0-4 voorspong, waren er nog twee Storica-treffers te be-wonderen, geproduceerd door

Wegens een technischestoring deze week geennieuwe tussenstand van de Salverda Topscorerstrofee.Onze excuses voor het ongemak.

Edward Herrera en Abdel Hafid Lahzal. De teller staat op dit moment voor HFC Storica al op het imposante aantal doel-punten van 92. VSW heeft het allemaal wel gehad dit seizoen. De Windesheimers gingen ook zaterdag fors onderuit. Bruch-terveld speelde zich thuis naar een eenvoudige 5-0 zege. VSW bezet het hele seizoen al de on-derste plek.

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 49maandag 16 april 2012 KAMPIOENEN! 2011/2012 8

TOT 31 MEI SERVICE MOTOROLIE VOOR € 149,- *

* 6-8 cilinder modellen € 169,-

BMW maaktrijden geweldig

Oolbekkink

www.oolbekkink.nl

Oolbekkink Zwolle, Molenland 4, 8024 AL Zwolle, T (038) 427 73 57Oolbekkink Hoogeveen, Buitenvaart 1107a, 7905 SE Hoogeveen, T (0528) 28 70 70www.oolbekkink.nl / www.oolbekkink-webshop.nl

WIJ PROOSTEN MEE!

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 50maandag 16 april 2012 KAMPIOENEN! 2011/2012 7

Foto's Henry Dijkman

Wat een sfeer!ZWOLLE - "Dit vergeet ik nooit meer. Tien jaar geleden was het druk op het Grote Kerkplein, maar dit slaat werkelijk alles." Aanvoerder Arne Slot weet niet wat hem overkomt als hij de kampioensschaal omhoog houdt voor ongeveer 15.000 knotsgekke FC Zwolle-fans.

Zwolle heeft eindelijk weer eredivisievoet-bal binnen de stadsgrenzen. En dat willen de blauwvingers weten! En of dat nou onder de naam FC Zwolle gaat gebeuren of onder de oude clubnaam PEC Zwolle is even niet belangrijk. Voorzitter Adriaan Visser neemt al wel vast een voorschot op de mogelijke naamsverandering. 'PEC is Back' scandeert hij een aantal keren vanaf het podium op het Rode Torenplein. De duizendkoppige menigte neemt zijn slogan snel over. Het is één groot feest in de oude Zwolse bin-

nenstad. Waar de Zwollenaar doorgaans niet zo snel uit het dak gaat, zijn er nu overal talloze vreugdetaferelen. Als ware helden worden de kampioenen tijdens een zeer geslaagde boottocht door de Zwolse stadsgrachten hartstochtelijk toe-gejuicht, gevolgd door een perfecte hul-digingsceremonie. Daarbij mooie toespra-ken van onder meer Burgemeester Henk Jan Meijer en succestrainer Art Langeler. Het is het voorlopige slotakkoord van een bijzonder en gedenkwaardig weekeinde.

SITA.NL 0900-8444

SITA FELICITEERT FC ZWOLLE SITA EN FC ZWOLLE KOPLOPERSSITA, trotse sponsor van FC Zwolle, feliciteert FC Zwolle met het behaalde kampioenschap. FC Zwolle staat door de overwinning aan de start van een prachtig avontuur; een nieuw begin. Precies datgene wat afval voor SITA is. Door afval slim in te zamelen en

duurzaam te verwerken doet het dienst als nieuwe grondstof of bouwstof. En als we dan echt niets meer van uw afval kunnen maken, dan zetten we het in voor het opwekken van energie. Dat is betrouwbaar en duurzaam afvalmanagement met SITA.

SITA WENST FC ZWOLLE EEN DUURZAAM VERBLIJF IN DE EREDIVISIE TOE!

BETROUWBAAR EN DUURZAAM AFVALMANAGEMENT

Advertentie FC Zwolle.indd 1 13-04-12 11:45

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 51maandag 16 april 2012 KAMPIOENEN! 2011/2012 6

Xxxxx

xxx

*Aan

bied

inge

n m

ax. 1

per

kla

nt •

Gee

n ve

rkoo

p aa

n ha

ndel

aren

• Z

etfo

uten

en

prijs

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

• A

anbi

edin

gen

zijn

gel

dig

t/m

21.

04.2

012

• Z

olan

g de

voo

rraa

d st

rekt

• P

rijze

n ex

cl. v

erw

ijder

ings

bijd

rage

ZWOLLE • Maagjesbolwerk 44 • Tel. 038 - 426 30 00 • www.mediamarkt.nl

www.mediamarkt.nlAbonneer u nu op de mediamail!

76650 Wasmachine

Deze wasmachine is net zo betrouwbaar en oerdegelijk als Diederik zelf! Met 1600 toeren is deze machine klaar voor het vuile werk net als de gepassioneerde goalie van FC Zwolle.

Koolborstelloze motor

Galaxy Tab 10.1Tablet

Furdjel is pijlsnel en technisch waarbij de Galaxy Tab logischerwijs als zijn favoriet uit de bus komt.

10.1" Touchscreen

G 6-1320Notebook

Alles in huis om een winnaar te zijn, dat heeft Ruud met de bal en dit notebook met zijn gebruiker. Een talentvol duo dat zich zonder twijfel kampioen mag noemen!

Intel Core i5-2450M processor 2,5GHz.

WT 44 E 176Condensdroger

Klaar voor het zware werk en net als Darryl is deze droger een rots in de branding. Supersnel en oerdegelijk zijn termen die van toepassing zijn op deze Siemens droger en op Darryl.

SoftDry trommelsysteem

EOS 600 D + EF-S 18-135 ISSpiegelreflexcamera

Bram is multifunctioneel en overal inzetbaar! Daarmee is er een absolute klik met deze spiegelreflexcamera. Altijd klaar voor hét moment!

18 Megapixel

Start 20 EUNavigatiesysteem

Bart heeft de verste inworp van de hele Jupiler League! Dan is deze TomTom natuurlijk onmisbaar om de weg naar bal weer terug te vinden.

Rijbaanbegeleiding

T221LED-televisie

Geen wonder dat dit de favoriet van Arne is, de overeenkomsten zijn treffend: technisch hoogwaardig, verassend scherp en een echte leider in zijn klasse!

Full HD

DSC W 610Digitale camera

Sony is een temperamentvol merk en zo was de link met Joey snel gelegd. Op juiste moment scherp: dat geldt voor beiden!

14.1 Megapixels

S7500 Galaxy Ace PLUSSimlockvrije smartphone

Smart zijn dat kan Rochdi natuurlijk als geen ander en met deze Galaxy Ace is een winnaarsduo compleet!

3 GB intern geheugen

LE 32 D 403LCD-televisie

Nassir is de topscoorder van FC Zwolle en met deze Samsung LED scoort u met hem mee! Een uiterst doeltreffende keuze.

Ci+ Geschikt voor Ziggo en UPC

Curve 8520Hi PrePaid Smartphone

Altijd binnen bereik en glasheldere communicatie! De link tussen deze Smartphone en Jesper mag duidelijk zijn.

WiFi

1 2 3

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

De Favoriet van Diederik Boer!

4 De Favoriet van Bart van Hinthum!

7De Favoriet van Rochdi Achenteh!

10De Favoriet van Furdjel Narsingh!

De Favoriet van Darryl Lachman!

5 De Favoriet van Arne Slot

8De Favoriet van Nassir Maachi!

De Favoriet van Bram van Polen!

6 De Favoriet van Joey van de Berg!

9De Favoriet van Jesper Drost!

11De Favoriet van Ruud ter Heide!

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 52maandag 16 april 2012 KAMPIOENEN! 2011/2012 5

Euforie na billenknijpen

Supportersvereniging klaar voor eredivisie ‘Een beloningvoor iedereen’

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- “Dit is de ultieme beloning. Ik moet zeggen dat ook ik er na die mindere periode even een hard hoofd in heb gehad. Maar dit is echt genieten geblazen.” Voorzitter Johan Zomerdijk van de Supportersvereniging FC Zwolle is dolblij. Terwijl het zoveelste feestlied wordt ingezet, gaat het op het plein voor het supportershome opnieuw helemaal los.

UITGEVER VAN WEEKBLAD DE SWOLLENAER FELICITEERT FC ZWOLLE MET HET BEHAALDE KAMPIOENSCHAP IN DE JUPILER LEAGUE

Voorafgaand aan de uitreiking van de kampioenschaal mocht

hangen. “Een geweldig moment, ook voor mezelf kan ik je vertel-len. Want dit is zo terecht. En wat een fantastische sfeer van-avond. Ik wist dat het niet mis kon gaan.”

En nu de eredivisie. “Ik hoop dat we er eeuwig inblijven. Wij als supportersvereniging zijn er in ieder geval klaar voor. Voor Jupi-ler League-begrippen hebben we een grote supportersvereniging met, inclusief de Kidsclub, van duizend leden. In de eredivisie zal het allemaal veel grootser zijn. Maar we hebben onze zaak-jes prima voor elkaar”, aldus Zo-merdijk. “De afgelopen tijd zijn er beste stappen gemaakt. Zo hebben we nu een zevenkoppig bestuur. Daar kunnen we mee verder. Organisatorisch zit er nog de nodige rek in, het gaat hele-maal goed komen. Maar eerst dit weekeinde helemaal los gaan.”

Supporters nadrukkelijk twaalfde man. Foto: Pedro Sluiter

Enorme vreugde bij Said Bakatti en Dominggus Lim Duan (midden). Foto: Pedro Sluiter

Het spandoek wordt ontrold. Foto: Pedro Sluiter

Honderd procent achter Art Langeler. Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - FC Zwolle-voorzitter Adriaan Visser is niet het type dat snel voorop loopt in de polonaise. “Nee, maar ik ben daarom niet minder blij met dit fantastische kampioenschap. Dit is een beloning voor iedereen.”

Toen Adriaan Visser aantrad als voorzitter zou 2013 het jaar van oogsten moeten worden. Maar al twaalf maanden eerder staat de preses met de kampioenschaal in zijn handen. “Er is door ie-dereen keihard gewerkt. We heb-ben doorgeborduurd op het door Ronald van Vliet en zijn bestuur gelegde fundament. We willen dé club voor de regio zijn. Daarnaast vind ik dat een profclub ook maat-schappelijke betrokkenheid moet tonen. En enorm belangrijk is ook een goede opleiding met regionale talenten. Ik streef graag doelen na, niet alleen in mijn dagelijks werk, maar ook als voetbalvoor-zitter. Als ik dan zie hoever FC Zwolle nu al is, dan kan ik daar intens van genieten.”

In zijn derde jaar als voorzitter weet Visser intussen wel hoe de voetbalwereld in elkaar steekt. “In de voetballerij regeert vaak de emotie. Dat is het grote ver-schil met de zakenwereld. Je moet oppassen dat je daar niet in mee gaat. Neem Art Langeler, onze trainer. Zo is er een actie-groep ‘Art moet blijven’ en nog geen paar maand later moet hij weg. Het is voor ons nooit een issue geweest. We staan voor honderd procent achter Art. Na dit mooie feest gaan we de pi-ketpalen voor de volgende doel-stellingen uitzetten. Eén van de speerpunten is dat FC Zwolle een duurzame eredivisieclub wordt. Ik heb daar alle vertrou-wen in.”

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE -Als de minuten wegtikken en het blijft maar 0-0 wordt het steeds stiller aan de Ceintuurbaan. De ogen zijn continu gericht op het scorebord waar de tussenstanden langskomen. Sparta voor met 0-1. Het zal toch niet? Dan zijn er geruchten, sms-jes, tweets. Er wordt links en rechts gejuicht. Het smeulende vuurtje zet in ‘no time’ het stadion in lichterlaaie. Sparta gelijk en FC Zwolle kampioen!

Wethouder Gerrit Piek van Sport-zaken is na afloop uiteraard flink in zijn nopjes. “Iedereen krijgt hier een kick van. Het is goed voor de club, voor de stad, maar ook voor het achterland.” Piek heeft grote waardering hoe de sprong naar voren tot stand is gekomen. “Dit is een mooi voorbeeld hoe je met geleidelijk bouwen hogerop kunt komen. FC Zwolle heeft dat laten zien met samenwerkende partijen, zoals Landstede. Gewel-dig!”

Ook blijdschap bij Cees Meijntjes, secretaris van de Raad van Com-missarissen. “Ik ben er ongeloof-lijk trots op dat we dit hebben gehaald, zeker gezien de moge-lijkheden die we hebben. Vorig jaar was er de ontluistering en nu gelukkig de vreugde.” Meijntjes was er ook tien jaar geleden bij toen in het oude Oosterenksta-dion Arne Slot zijn ploeg naar de eredivisie schoot. “Dat was een ultiem moment, ook om nooit te vergeten. Het was ook een recht-streekse confrontatie tussen de beide titelkandidaten FC Zwolle en Excelsior. De club is daarna in de loop van de jaren gegroeid. Het is allemaal veel groter gewor-den.”

OnbeschrijfelijkTerug naar het veld, waar op de

Zomerdijk namens de supporters de spelers en staf medailles om-

spelersbank de spanning naar een hoogtepunt steeg. Ook bij de broers Isaac en Jacco Teunis, die samen de duobaan van teamma-nager uitoefenen. “We scoorden maar niet. Op een gegeven mo-ment dacht ik: ‘dit wordt hem niet meer’.” Maar dan, het geroe-zemoes na de gelijkmaker in Al-mere, het aanzwellen tot een to-tale euforie. Isaac Teunis zal het nooit meer vergeten. “Het was werelds, onbeschrijfelijk dat mo-ment. Toch kampioen. Ik kon het eerst amper beseffen.”

Ook Eric Botteghin is dolblij. Hij voetbalt inmiddels bij NAC, maar FC Zwolle zit bij de sympathieke Braziliaanse centrale verdediger voor altijd in het hart. “Ik ben supertrots en enorm blij voor de club en vooral ook voor de sup-porters. Ze hebben het dik ver-diend.” De ‘liefde’ blijkt weder-zijds, want ook Botteghin prijkt op het megaspandoek. “Ik ben daar echt heel erg trots op. Ik kijk nu al uit naar de duels tegen FC Zwolle en de ontmoetingen met al mijn vrienden in de stad.”

FCZ Tifosi scoort met mega spandoek(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Vlak voor aanvang van de kampioenswedstrijd werd op de Fred Patrick-tribune een enorm spandoek ontrold van 60 x 14 meter. Het was een geweldige bijdrage aan het feest van sfeeractiegroep FCZ Tifosi.

Op het giga-spandoek prijken de beeltenissen van diverse vertegen-woordigers uit het Zwolse voetbal door de jaren heen, zoals René IJzerman, Fritz Korbach, Klaas Drost, Marten Eibrink, Henk Tim-mer, Jaap Stam en Eric Botteghin. De slogan is ‘Where legends live on and new ones are bron.’ Fred Meeuwissen van FCZ Tifosi over de achterliggende gedachte: “Het wordt wel een anders beweerd,

maar het Zwolse voetbal heeft heel wat legendes en grote namen voortgebracht. Zwolle is wel dege-lijk een voetbalstad, dat heeft deze mooie avond wel bewezen.”

Ook Meeuwissen kreeg het bijna te kwaad toen er in de slotfase ondui-delijkheid bestond over de tussen-stand bij Almere City FC-Sparta. “Door de vele straalzenders was het bereik van de mobiele tele-

foons heel slecht. Je hoorde allerlei tussenstanden. Wat een spanning, ongelofelijk zeg. Maar het is ge-lukt. En weet je wat ik ook zo mooi

vond? Door die extra tribunes leek het of iedereen veel dichter op het veld zat. Dat kwam de geweldige sfeer zeker ten goede.”

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 53 m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 53maandag 16 april 2012 KAMPIOENEN! 2011/2012 4

Thomas à Kempisstraat 46 • Zwolle • Tel. 038 - 455 11 77Geopend: dinsdag t/m zaterdag vanaf 09.00 uur

Pals Brillen feliciteert FC Zwolle!

Wilt u de laatste wedstrijden van FC Zwolle scherp zien?

Nu: Zonnebril op sterkte,incl. glazen, al vanaf ............................99,-

Beermann | Diezerpoortenplas 6 | 8011 VW Zwolle | 038 421 56 06 | beermannmannenmode@hetnet.nl | www.beermannzwolle.nl

Vanaf vandaag vorstelijk veel voordeel ORANJEWEKEN

KOSTUUMNORMAAL 299.-NU 249.-

nu 2 voor 399.-

KOM NAAR DE WINKEL VOOR

NOG MEER AANBIEDINGEN!

JACKNORMAAL 169.-

nu 139.95

COLBERTMET ELLEBOOGSTUKKENVISGRAATNORMAAL 229.-

nu 169.-

Bij alle kostuums van Roy Robson en Eduard Dressler een overhemd van LeDub en een das van Altio cadeau

kostuums van

overhemd van en een

VEST2-WAY ZIPDIVERSE KLEURENNORMAAL 79.95

nu 2 voor 120.-

POLODIVERSE KLEUREN

NORMAAL 85.-

nu 2 voor 150.-

Alle jacks & jassen van Fortezza en Bugatti

15% korting5% korting

Meerwaarde voor uw voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Wieten feliciteert FC Zwolle!

maandag 16 april 2012 KAMPIOENEN! 2011/2012 3

Darryl Lachman koestert de schaal • Foto: Pedro Sluiter

Omdat Almere City FC in de slotfase toch nog gelijkmaakte tegen concurrent Sparta kon het feest alsnog losbarsten. Natuurlijk was het een beetje jammer dat de titel niet na een zege werd ge-pakt, maar dat maakt de prestatie er niets minder om. De FC heeft dit sei-zoen aangetoond over de beste ploeg van de Jupiler League te beschikken. De promotie naar de eredivisie is dan ook volledig terecht. De kampioensschaal hoort in Zwolle.

Het duel was vrijdagavond het aankij-ken meer dan waard. Beide ploegen speelden, waar mogelijk, op de aanval en de 11.500 toeschouwers zullen zich geen moment hebben verveeld. Dat er niet werd gescoord was eigenlijk een wondertje, want beide elftallen (vooral de FC) kregen de nodige kansen de nul van het scorebord te halen. Er zijn nog twee wedstrijden te gaan. Eerst volgt de uitwedstrijd tegen Willem II en daarna het thuisduel tegen Veendam.

Analyse van een kampioensjaar

Arne Slot bedankt het fantastische publiekFoto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)ZWOLLE - De verslagenheid vorig jaar, na het missen van het kampioenschap, was groot. Toen er, mede om die reden, enkele (betere) voetballers vertrokken om elders hun geluk te zoeken, zag het er allesbehalve rooskleurig uit. Natuur-lijk, er werden nieuwe spelers aangetrokken. Maar bijna niemand had eerder gehoord van Gerard Aafjes, Bart van Hintum, Darryl Lachman, Rochdi Achenteh, Norair Mamed-ov, Cristian Cicek en Furdjal Narsingh. De verwachtingen waren dan ook niet hoog gespannen.

Willem II en Sparta werden door de ‘kenners’ het meest getipt als de toekomstige kam-pioen. Voor FC Zwolle was er op z’n hoogst een plaats weggelegd in de play-offs, maar daar wordt niemand in de Overijsselse hoofdstad nauwelijks nog opgewonden van, mede omdat de gemid-delde blauwvinger toch niet zo optimistisch van aard is. Maar er volgde een prima seizoensstart. Uit de eerste vier wedstrijden werden tien punten behaald. Na het eerste verloren duel (uit tegen Hel-mond Sport) werd er een fan-tastische serie neergezet met ook goed voetbal. De laatste wedstrijd voor de winterstop werd met 4-2 gewonnen van Fortuna en de FC was de trotse winterkampioen met een rian-te voorsprong. Trainer Art Langeler, zijn as-sistent Claus Boekweg en Jaap Stam werden een supertrio genoemd. Zij zetten een ploeg neer die met prima combina-

tievoetbal vriend en vijand verbaasde. De nieuwelingen Lachman en Aafjes bleken een prima centraal verdedigings-duo, dat amper onderdeed voor Botteghin en Reijnen. Linkerverdediger Van Hintum riep herinneringen op aan Al-bert van der Haar en op het middenveld was Achenteh het bijtertje waar al jaren naar was gezocht. Voorin bleek Narsingh ook een enorme aanwinst. Tijdens de tweede helft van het seizoen kon het niveau, mede door blessures, niet altijd worden vastgehou-den. Dat was dikwijls ook te merken aan de resultaten. Een prettige en gelukkige omstan-digheid was dat de concur-rentie, als die er al was, ook de nodige steken liet vallen. Hierdoor kwamen de titelkan-sen eigenlijk geen moment in gevaar.

Het vorige avontuur in de ere-divisie duurde slechts twee jaar. Het eerste seizoen werd

aan degradatie ontkomen via de nacompetitie. Het tweede jaar ging het hopeloos mis. De vraag luidt nu: Heeft FC Zwolle sportief wel wat te zoeken in de eredivisie? Deze vraag kan zonder meer bevestigend wor-den beantwoordt. Het is evi-dent dat er versterking moet komen. Daardoor zal de be-groting fors omhoog moeten en dat zal ongetwijfeld ook gebeuren. Aan tv-gelden wordt alleen al een miljoen meer ont-vangen. Ook op het gebied van sponsoring zal het nodig zijn het regionale bedrijfsleven ver-der te interesseren in de club en dat zal ook wel lukken. Misschien is het wel handig eens het licht op te steken bij provinciegenoot Heracles, van promovendus uitgegroeid tot een structurele middenmoter in de eredivisie. En dat wil men in Zwolle ook.

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAADVechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

RETRO SCOOTERSNIEUW! in 4 kleuren

www.jaapbos.nl

Verschillende betalingsmogelijkheden* A. in 2012 betalen (zonder rente) B. vanaf € 8,- per week

(*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

NU VOOR slechts...................999,-

(excl. a� everingskosten)

Geen doelpunten, wel titel(door Piet Bakker)ZWOLLE - Het duel FC Zwolle-FC Eindhoven werd aangekondigd als een echte kampioens-wedstrijd. Maar niet na elke kampioenswedstrijd valt er wat te vieren. Het scheelde maar een haar of alle festiviteiten moesten een week worden opgeschoven. De club van trainer Art Langeler was niet in staat Eindhoven op de knieën te krijgen (0-0).

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 55maandag 16 april 2012 KAMPIOENEN! 2011/2012 2

C1000 FELICITEERT FC ZWOLLE

MET HET KAMPIOENSCHAP

VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012

FC ZwolleSlagroom Schnitte

Zwolle | KampenDalfsen | HeinoIJsselmuiden | Hasselt

4.4.4.4.4.4.4.4.99999999999999994.994.4.994.4.994.4.994.4.994.4.994.4.994.

2.99

VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012VAN DE JUPILER LEAGUE 2011-2012

FC ZwolleFC ZwolleFC ZwolleFC ZwolleFC ZwolleFC ZwolleFC ZwolleFC ZwolleDEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG 18 APRIL T/M DINSDAG 24 APRIL

m a a n d a g 1 6 a p r i l 2 0 12 www.deswollenaer.nl 56

KAMPIOENEN! KAMPIOENEN!KAMPIOENEN! KAMPIOENEN! KAMPIOENEN!KAMPIOENEN! KAMPIOENEN!KAMPIOENEN! KAMPIOENEN! KAMPIOENEN!

KAMPIOENEN 2011-2012

Dolle blijdschap bij FC Zwolle Foto: Pedro Sluiter

Na tien jaar eindelijk weer hoofdprijs!(door Harry Bouwhuis)ZWOLLE - In een sfeervol en van spanning zinderend stadion heeft FC Zwolle de titel in de Jupiler League behaald. Op 26 april 2002 werden de Zwollenaren voor het laatst kampioen na de 1-0 winst op naaste concurrent Excelsior. Bijna tien jaar later herhaalt de geschiedenis zich. Een 0-0 remise tegen FC Eindho-ven volstaat voor rechtstreekse promotie naar de eredivisie.

De ontlading is enorm na afloop. Spe-lers en staf vallen elkaar in de armen, toegejuicht door de uitzinnige Zwolse aanhang dat met ruim 11.000 man sterk voor een formidabele sfeer zorgt. De geuzenliederen ‘Ik ben een Zwol-lenaar’ en ‘Daar zijn we weer, Zwolse

malloten’ worden massaal en harts-tochtelijk meegezongen door de do-lenthousiaste aanhang. De wedstrijd zelf verloopt overigens moeizaam. De bevrijdende treffer blijft maar uit. Tot-dat bekend wordt dat Almere City FC tegen Sparta op 1-1 komt.

Het is alsof er een loden last van de schouders valt van iedereen die FC Zwolle een goed hart toedraagt. Het duel gaat op slot en het FC Zwolle stadion verandert in een ware hek-senketel. ‘Waar is dat feestje? Hier is dat feestje’. De club die op 15 mei 2004 met een 7-1 nederlaag tegen Feyenoord afscheid nam van het hoogste niveau is weer terug op de plek waar het zo graag wil zijn. Vergeten is het vorig jaar zo desas-treus geëindigde seizoen. En ook de nacompetitie, die voor FC Zwolle

meestal slecht uitpakt, is evenmin aan de orde. De plaatselijke voetbalt-rots heeft de stad Zwolle en eigenlijk de hele regio weer op de sportieve kaart gezet. Het seizoen, de wed-strijd, de reacties, en de huldiging in de Zwolse binnenstad, het is een te-rugblik waard. Weekblad De Swolle-naer was er het afgelopen weekeinde bij en wenst u veel plezier bij het le-zen van deze kampioensbijlage.

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover FC Zwolle stadion) Tel. 038 454 88 07

Wij feliciteren FC Zwolleen iedereen viert mee!

Tegen inlevering van deze bonhet Powerpolishprogramma

van 13,50

Nu voor .........................9,-(geldig t/m 29 april)

✁

✁

Webasto feliciteert FC Zwolle van harte met dit mooie resultaat.

Keep up the Drive

www.webasto.nl