RTL viert feest in Park de Wezenlanden

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE – Met een groot concert heeft RTL zaterdag in Park de Wezenlanden de zomer afgesloten. Hoewel de weerkundigen slecht weer hadden voorspeld, hoefden de duizenden festivalbezoekers slechts enkele buien te trotseren. Acht Nederlandse artiesten

betraden het podium: Krystl, Alain Clark, Gers Pardoel (foto), Xander de Buisonjé, Van Velzen, Ilse de Lange, Racoon en Di-rect. De presentatie was in handen van John Williams. RTL viert de zomer werd afgesloten met vuurwerk.

Asielzoekers aangehoudenZWOLLE – De politie heeft donderdag de groep asielzoekers die sinds vorige week maandagavond betoogde op het terrein van de Immigratie-en Naturalisatiedienst (IND) verwijderd. Volgens de gemeente hadden ze hun manifestatie moeten aanmelden.

Dat was in dit geval niet ge-beurd. Daarom heeft de burge-meester de asielzoekers opdracht gegeven uiteen te gaan, omdat vooraf de gemeente niet tijdig in kennis was gesteld van deze betoging.

Op verzoek van de tientallen asielzoekers is er dinsdagoch-tend een gesprek geweest met de IND. Dinsdagmiddag heeft de

IND namens de minister voor Integratie, Immigratie en Asiel aangegeven dat er geen reden is hun opvangstatus te wijzigingen. Het grootste deel van de groep heeft donderdagochtend het terrein van de IND verlaten. ’s Middags heeft de politie ze in de openbare ruimte aangehouden.

Zij zijn inmiddels allen weer op vrije voeten.

‘Stempassen onderweg’ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft op woensdag 22 augustus de zending van de stempassen op het sorteercentrum laten stopzetten. Door een softwarefout bij PostNL blijkt zeker 10 procent van de Zwolse stempassen niet correct.

Het gaat om fouten in de adres-sering en tenaamstelling.

De gemeente is met PostNL in gesprek om te komen tot een oplossing.

Ze zegt er alles aan te doen om de stempassen voor of op de ui-terlijke wettelijke bezorgdatum, morgen dinsdag 29 augustus, te bezorgen.

In Zwolle gaat het om 93.200 stempassen, waarvan er bij 3.500 tussenvoegsels in de namen van stemmers zijn weg-gevallen.

Er zijn meer gemeenten waar de adresseringen van de stempas-sen problemen opleveren. Met name in Enschede en Losser bleken ook duizenden stempas-sen onjuist geadresseerd.

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.000 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12

Stadsfestival in startblokken

3ACTUEEL

Stichting koopt vakantieschip

5ACTUEEL

Leren in de groentetuin

7ACTUEEL

Zonnebloemen in Zandhove

11ACTUEEL

100aanbiedingen voor

1euro

Actie

MAXIMAAL 4 DEZELFDEAANBIEDINGEN PER KLANT OP=OP

DE EUROWEKENZIJN ER WEER

1

Kidz

Zie pag. 17

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Een stralend frisse lach? Uw gebit bleken bij de tandarts

Een stralend frisse lach? Uw gebit bleken bij de tandarts

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Verzachtende keeltabletten met citroensmaak. Bevat vitamine C.

Doosje 45 suikervrije keeltabl. 4.95 3.95Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

Luttekestraat 23, Zwolle

Nu €1,-korting!korting!

Michel Merlet Propolis Keeltabletten

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Terug van vakantie? Geef uw auto

ook een douche!

1 UUR fotoprintservice diverse formaten

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

FOTOPRINT SERVICE

TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST

Scanwerk

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 2

ER STAAT GESCHREVEN,dat zegt JEZUS CHRISTUS; en wij?Veel mensen lezen nooit in Gods Woord.

Hoe kunnen we dan de ‘ tekenen ‘ herkennen?God geeft veel aanwijzigingen, dat Hij komt.Chaos in de wereld, rampen, goddeloosheid,want veel mensen hebben hun eigen regels.Toch zegt JEZUS CHRISTUS; ook nu:

Bekeert u; dat is terugkeren tot God en Hem dienen; en niet onze regels volgen.

Er is nog ‘ genade-tijd ‘; wat doen wij?Goed is God, he? GENADE! Ja, God is goed!

Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960

J. Kiewiet, huisarts

Geen praktijk van 3 t/m 14 september

waarneming op alfabet

A t/m K dr. Groot en

dr. Schwantje, tel. 4218418.

L t/m Z dr. Edema,

tel. 4215558

A5 DECO VESTIGINGEN: BARNEVELD, DRONTEN, HARDERWIJK, MARKNESSE, MEPPEL, MIDDELBEERS, OOSTERHOUT, ZEEWOLDE, ZWOLLE

Amperestraat 8 • Zwolle • Tel. 038-337 57 23 • zwolle@a5deco.nl

www.firezone.nl

12cent per liter

korting op benzine(op de actuele landelijke adviesprijs)

komend weekend

10cent per liter

korting op diesel(op de actuele landelijke adviesprijs)

komend weekend

nazomer-korting!

d u r e t i j d e n ? g o e d k o p e r t a n k e n !

op diverse locaties kan deze korting al langer van toepassing zijn!

100stations!

meer danal

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar • eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten

ekle tem gnilednahfaedahcs •verzekeringsmaatschappij

• onderhoud en reparatie airco.

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis • autoruitservice en grave• 24 uur per dag be• eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten

dahcs•verzekeringsmaatschappij

• onderhoud en

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op puw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

www.dijkmanautoschade.nlHasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • hasselt@dijkmanautoschade.nl

Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • meppel@dijkmanautoschade.nl

Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Krasje?Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar • eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten• schadeafhandeling met elke

verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco.

NO-CLAIM BEHOUDEN?

informeer naar onze

oplossingen!

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 27 augustus 2012

Zwem4daagse in het gerenoveerde Openluchtbad na de vakantie van startZWOLLE – In het net gerenoveerde en pas heropende Openluchtbad aan de Ceintuurbaan wordt in de eerste week na de zomervakantie van de basisscholen de jaarlijkse zwem4daagse gehouden. De vierdaagse gaat op dinsdag 4 september van start en eindigt op zaterdag 8 september.

Iedereen zwemt vier dagen 500 meter. Voor de kinderen die alleen hun A-diploma hebben, is er de mogelijkheid om in het kleine bad 250 meter te zwemmen. De leden van het Openluchtbad of Swoll 1894 betalen 4 euro (bij voorin-schrijving 3 euro) en niet-leden betalen 8 euro. Aan het einde van hun dagelijkse prestatie staat er voor de deelne-mers een glaasje drinken en een kleine traktatie klaar. Na vier da-gen zwemmen kan iedereen zijn of haar felbegeerde medaille op-halen. Diverse sponsors hebben de organisatie van de vierdaagse mogelijk gemaakt. Naast vier da-gen banen zwemmen, kunnen de

Foto: Openluchtbad

deelnemers tevens meedoen aan de georganiseerde demonstraties. Zo geeft de reddingsbrigade acte de présence en verzorgt de water-poloafdeling van Swoll 1894 een training.

SponsorzwemmenVerder hebben de organisatoren ook weer het sponsorzwemmen op het programma staan. Dit jaar komt de sponsoring ten goede aan

REVAS de Peperbus. Deze vereni-ging organiseert sportactiviteiten voor gehandicapte Zwollenaren. Alle deelnemers aan de zwem-4daagse kunnen geld ophalen voor hun zwemprestatie. De deel-nemers die het meeste geld opha-len, ontvangen een prijsje.

Kijk voor de starttijden en de voorinschrijving op www.open-luchtbad-zwolle.nl.

Extra rijstrook richting MarslandenZWOLLE - Op de kruising IJsselallee/Ittersumallee komt een tweede linksafstrook voor verkeer komend vanaf de A28 richting de Marslanden.

De werkzaamheden daarvoor zijn op maandag 20 augustus begon-nen en duren naar verwachting tot dinsdag 2 oktober. Verkeer moet vanaf vandaag (maandag 27 augustus) rekening houden met hinder en vertragingen. Ook zijn er enkele nachtelijke afsluitingen. Dan geldt er een omleidingsroute. De gehele periode moet verkeer rekening houden met hinder en vertragingen. De kruising blijft in zijn geheel toegankelijk, maar wel is het mogelijk dat buiten de spitsuren rijstroken zijn afgeslo-ten om het werk goed en veilig te kunnen uitvoeren. Verkeer wordt dan geleid over de andere rij-stroken of de andere weghelft en behoudt dus gewoon doorgang. Wel kan ook dit leiden tot enige hinder en vertraging. Spitsuren zijn van 6.30 tot 09.30 uur en van 15.30 tot 19.00 uur (op koop-avond tot 21.30 uur).

Tijdens de wegwerkzaamheden komen ook enkele nachtafsluitin-gen voor. Tijdens deze afsluitin-gen is het niet mogelijk om vanaf

de Ittersumallee de IJsselallee op te rijden en andersom. Verkeer van en naar Zwolle-Zuid kan omrijden via Burgemeester de Vos van Steenwijklaan - Olde-neelallee en verkeer van en naar de Marslanden via Marsweg - Ol-deneelallee. De omleidingsroutes staan ook aangegeven op borden langs de weg. Rechtdoorgaand verkeer op de IJsselallee blijft wel toegestaan. Wel moet dit verkeer rekening houden met hinder en oponthoud.

Deze nachtafsluitingen zijn op 5, 6, 7 september, 19, 20, 21, 22 september en 24, 25, 26 en 27 september. De werkzaamheden beginnen om 20.00 uur (op koop-avond om 22.00 uur) en duren tot 6.00 uur.

Met de extra rijstrook voor ver-keer richting de Marslanden moet de doorstroming naar bedrijven-terrein de Marslanden verbeteren. Het is de bedoeling dat de extra rijstrook begin oktober in gebruik wordt genomen.

Organisatie hoopt dat vonk Stadsfestival overslaat op inwoners en publiek(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE - ‘Het is geen festival ZwArt, het is geen Thorbeckegrachtfestival, het is een totaal nieuw concept’. Dat zeggen organisatoren Sander Dol en Niek van der Sprong over het op stapel staande nieuwe Stadsfestival.

Van 1 tot en met 8 september staat de binnenstad bol van culturele activiteiten. Al na het verdwijnen van het festival ‘Stad als Theater’, schreven Dol en Van der Sprong in op de ‘pitch’ van de gemeente Zwolle. Winnaar werd toen het kunstenfestival ZwArt, waarvan vorig jaar werd besloten de sub-sidiekraan dicht te draaien. Van der Sprong liep met het idee wat in de Zwolse parken te organise-ren, Dol had zijn oog laten vallen op de stadsgracht. “Met een uur schuiven en brainstormen kom je op dit Stadsfestival uit”, stelt Dol tevreden vast.

GrachtengordelEn zo wordt nu de grachtengordel het speelveld van het Stadsfesti-val. “Bezoekers kunnen lopend,

Niek van der Sprong (r) en Sander Dol. Foto: Erik-Jan Berends

fietsend of met de auto komen, maar we hebben veel nadruk gelegd op de inzet van bootjes”, legt Van der Sprong uit. “Voor kleine voorstellingen zetten we bijvoorbeeld fluisterbootjes in, bij grotere voorstellingen worden soms passagiersboten gebruikt.” De organisatoren zijn voor de basis van het festival vooral op zoek gegaan naar het punt waarin Zwolle uniek is. “Met onze stads-grachtenvorm met al haar historie en dynamiek is eigenlijk altijd te

weinig gedaan.” Het Rodetoren-plein wordt het kloppende hart van het festival, waar onder meer de kaartverkoop voor de voorstel-lingen plaatsvindt. Op woensdag barsten de optredens aan de Thor-beckegracht los en verder staat het Ter Pelkwijkpark bol van de familiefestiviteiten. Met in totaal zestig producties op vijftien loca-ties wil Dol ‘rustig beginnen’. “Als we met het Stadsfestival aanslui-ting vinden, wordt dit een prettige basis. Wel een hele klus, want in

feite hebben we dit in nog geen vijf maanden uit de grond ge-stampt.”

AmbitieVoor de organisatie is het de kunst om aan te sluiten bij een groot en divers publiek. “We hebben hon-derden aanmeldingen gehad van groepen die hier wilden optre-den”, zegt Van der Sprong. “We hebben uitstekende locaties in de stad. Zo stellen bijvoorbeeld ze-ven bewoners hun tuin beschik-baar. We willen de bezoekers dan ook zoveel mogelijk laten zien.” Naast een breed festival, willen de organisatoren ook echt iets bijzonders neerzetten. “We ge-ven jonge kunstenaars en groepen graag een podium. Onze ambitie is dat de inwoners van Zwolle trots zijn op het Stadsfestival en dat de vonk overslaat naar pu-bliek en bewoners. Net zoals je bijvoorbeeld als Zwollenaar trots kunt zijn op driesterren restaurant de Librije, zelfs zonder dat je er ooit hebt gegeten.”

Kijk voor meer informatie of boe-kingen op: www.stadsfestival.nl

Extra plaatsen voor finale Concert bij schenkerij EekhoutZWOLLE - Wegens een grote vraag naar gegarandeerde plaatsen voor de � nale van het Stadsfestival met onder meer Frank Boeijen, heeft de organisatie besloten hiervoor een plek te creëren.

ZWOLLE - Annemiek van Bussel treedt op zondag 2 september tus-sen 15.00 en 17.00 uur bij de theeschenkerij in Park Eekhout, een vrijwilligersinitiatief van omwonenden.

Voor 5 tot 7 september konden bezoekers al kaartjes kopen voor een plek op de eerste rang tribune, nu kan dit ook voor de finale op 8 september.

Voor 12,50 euro kunnen be-zoekers plaats nemen op een platbodem ter hoogte van Café ‘t Beugeltje.

Vanaf 1 september gaat het Stadsfestival van start. Het

De stem van Van Bussel in combinatie met het spel van gitarist Erik Raayman nemen de bezoekers mee naar het Berliner Cabaret van honderd jaar gele-den. Bij deze bijzondere muzi-kale omlijsting kan men genieten van thee, koffie, wijn, bier en/of frisdrank met gebak, tapas of een bijzonder geselecteerd proeverij-tje. Ook voor kinderen – die kun-nen spelen in het naastgelegen speeltuintje – is er genoeg keuze.

festival speelt zich af in en om de stadsgrachten van Zwolle met als finale het Thorbeckegracht Concert op zaterdag 8 septem-ber.

Het Rodetorenplein is het festi-valhart; op deze locatie vindt de kaartverkoop plaats, is infor-matie te verkrijgen en kunnen bezoekers iedere dag genieten van meerdere voorstellingen en concerten.

De producten zijn volgens de organisatie van hoge kwaliteit en zoveel mogelijk milieuvriendelijk geproduceerd in de directe omge-ving van Zwolle. Het theehuis is geopend van 14.00 tot 18.00 uur.

Er is geen winstoogmerk. Stichting Theeschenkerij Eek-hout heeft als doel het recreatief gebruik van Park Eekhout te stimuleren met het houden van terras.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD KampenTel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87e-mail: info@brugmedia.nlinternet: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

Info@brugmedia.nl

Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nlsport@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 58familieberichten@brugmedia.nl

swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 4

DE HELFT VAN DE HELFT!

* Geldig op de gehele opruiming

*

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 5 maandag 27 augustus 2012

Die gaan over levensbeschouwe-lijke, filosofische dan wel socio-logische thema’s. Op 4 september gaat het over ‘Leer jezelf ken-nen’. Er wordt een film vertoond waarin de filosoof Michel de Montaigne centraal staat. Volgens de Montaigne moest men, om de mensheid te kunnen bestuderen, beginnen met zichzelf. Een van de stellingen in de film is dat, als Montaigne in deze tijd zou leven,

Humanistisch Café opent seizoenZWOLLE - Het nieuwe seizoen van het Humanistisch Café in de re-gio Zwolle begint op dinsdag 4 september. Op acht dinsdagavonden kunnen geïnteresseerden meedoen aan discussieavonden.

hij zeker een fanatiek blogger zou zijn. Na de film gaan de bezoe-kers met elkaar in gesprek.

Het Humanistisch Cafë wordt gehouden om 20.00 uur bij hotel Fidder aan de Koningin Wilhel-minastraat 6 in Zwolle. De entree bedraagt 5 euro inclusief koffie. Meer informatie is te vinden op de website: http://afdeling.huma-nistischverbond.nl/zwolle/.

De deelnemers mogen vijf dagen wandelen, de vijfde dag is een in-haaldag. De start is tussen 13.00 en 13.30 uur bij het clubhuis van de Zwolse Wandel Vereni-gingen (ZWV). Het Wandelhonk, Veemarkt 35 in Zwolle. De deelnemers kunnen kiezen voor één van de drie afstanden: 5, 10 of 15 kilometer. Belangstellenden kunnen zich op de dagen van de wandeling nog aanmelden.

50+ VierdaagseZWOLLE – Wandelaars kunnen van 27 tot en met 31 augustus deelne-men aan de 50+ Vierdaagse.

‘De kracht van vriendschap’ZWOLLE – In Zwolle begint op donderdag 13 september een korte cursus voor senioren over vriendschappen. De cursus bestaat uit vier bijeenkomsten: op 13, 20, 27 september en 4 oktober van 13.30 tot 15.30 uur in wijkcentrum De Enk aan de Enkstraat 67 in Assendorp.

De cursus wordt gegeven door een medewerker van de afdeling Preventie van Dimence. Volgens de organisatie voor geestelijke gezondheidszorg is een derde van de mensen boven de 55 eenzaam. “Als het gaat om de kwaliteit van leven, vormen soci-ale relaties een centraal aspect. Eenzaamheid is een gevoel van gemis aan sociale relaties en dit gevoel raakt de kern van het gehele welzijn.”

Als men ouder wordt, kan men te maken krijgen met bijvoorbeeld het wegvallen van vrienden, het afnemen van de eigen mobiliteit, kinderen die op afstand gaan wonen of een verhuizing naar een kleiner huis, maar wel in een heel andere omgeving.

Veel mensen zouden volgens Dimence graag hun vrienden- en kennissenkring uitbreiden, bestaande banden intensiveren of soms oude banden opnieuw aanhalen. Maar hoe doe je dat?

In deze korte cursus gaat het over verwachtingen die er zijn ten aanzien van vriendschappen en over manieren waarop men nieuwe mensen kan leren kennen en contacten kan uitbouwen.

Belangstellenden kunnen zich opgeven bij het cursuscentrum van Dimence: (038) 469 26 08 of via e-mail: preventie.westoverijs-sel@dimence.nl.

Aan de Zwartewaterallee wordt gewerkt vanaf de Rijnlaan richting de A28. Bij de Rijnlaan wordt het gedeelte tussen Bies-bosch en de Zwartewaterallee onder handen genomen. De stra-ten zijn afgesloten en er gelden omleidingsroutes. De afsluiting op de Zwartewaterallee geldt alleen voor verkeer richting de A28. Voor verkeer vanaf de A28 blijft de weg toegankelijk. Ook

de op- en afritten van de A28 en winkelcentrum Aa-landen blijven bereikbaar. Op de Rijnlaan is de weg wel in beide rijrichtingen afgesloten tussen Biesbosch en Zwartewaterallee. Voor het harden van het beton is het opstelvak op de Rijnlaan, voor verkeer komend vanaf de Bies-bosch richting Zwartewaterallee, op zaterdag 1 september overdag afgesloten voor al het verkeer.

Tijdens werkzaamheden kan verkeer richting de A28 omrijden via Middelweg - Bisschop Wil-lebrandlaan – Meppelerstraatweg – Ceintuurbaan. Verkeer van en naar de Aa-landen kan rijden via Van Wevelinkhovenstraat - Mid-delweg – Waallaan en omge-keerd.

De werkzaamheden bestaan uit het aanbrengen van een nieuwe asfaltlaag, het plaatsen van detectoren in het asfalt en het aanbrengen van nieuwe marke-ringen.

Stichting komt in stroomversnelling met aankoop van vakantieschip(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE - Een belangrijk moment voor de stichting ‘Schipper mag ik ook eens varen’. Vrijdag is aan de Schuttevaerkade de officiële overdracht van het toekomstige vakantieschip voor gehandicapten.

Het begon allemaal begin 2011, toen Zacharias Bousema een schip zag dat hij graag voor dit doel wilde kopen. “Die boot was al geschikt; er zat een rolstoellift in en het had bij wijze van spre-ken alleen nog maar een likje verf nodig. Ondanks dat de prijs dras-tisch omlaag ging, kregen we het benodigde kapitaal niet bijeen. Een enorme teleurstelling.” Met andere enthousiastelingen richtte Bousema met vrijwilligers van het Onthaastcafé de stichting ‘Schip-per mag ik ook eens varen’ op om zo te kijken hoe ze een schip konden gaan kopen en zelf laten aanpassen. “We hebben ons voor-genomen drie jaar de tijd te nemen om onze doelen te realiseren”, ver-telt pr-bestuurslid Rudy Spanhak. Hij bracht samen met Roeland van der Meij de ontwikkelingen in een stroomversnelling toen ze in au-gustus vorig jaar Thecla Bodewes benaderden. De directrice van de gelijknamige scheepswerf in Has-selt reageerde vanaf haar vakantie-adres meteen enthousiast op het initiatief en werd beschermvrouwe van de stichting. Er kwam meer hulp, waaronder die van Wärtsilä dat kennis voor en keuring en on-derhoud aan het schip voor haar rekening wil nemen. Het Cibap wil haar studenten inzetten voor het verzorgen van de betimmering. Ook andere onderwijsinstellingen reageerden enthousiast. “Er was toen nog nog geen schip. Zij wach-

Het stichtingsbestuur had in juli een brainstormsessie met het college van burgemeester en wethouders. Foto: Erik-Jan Berends

ten nu nog op onze plannen”, al-dus Bousema. In een kleine advertentie kreeg hij weer een schip op het oog. “Ik vroeg waar het lag. Dat bleek in de Margriethaven hier in Zwolle te zijn. ‘Ik kom er meteen aan’, heb ik gezegd. De schipper reageerde ook enthousiast op onze plannen. Hij liet de prijs snel zakken, bood aan om met ons mee te doen en vroeg ons voor 1 september een beslis-sing te nemen. Het geld stroomde echter nog niet binnen. Vooral onze beschermvrouwe heeft toen door-gezet.” Over het vijftig meter lange schip, dat dateert uit 1925, is veel historie bekend. Van oorsprong was het veertig meter lang en tot die lengte wordt het ook weer terug-gebracht. “We kijken of we er eerst nog wat vracht mee gaan varen, als dat nog wat oplevert”, vervolgt

Bousema. “Er moet in ieder geval nu een ontwerp en planning komen om het schip aan te passen. Voor Thecla Bodewes is het praktisch om het schip in februari in te korten, omdat het dan meestal rustiger is op de werf.” Ondertussen hadden bestuursle-den ook op de Beursvloer contac-ten gelegd. Dat leidde ertoe dat het college van burgemeester en wethouders in juli haar laatste vergadering voor het zomerreces en een brainstormlunch met het stichtingsbestuur in locatie Oos-tergo van Bousema en zijn partner Yvonne Wijnacker hield. “Het was een ontspannen sfeer en ze waren erg enthousiast. We kregen meteen hulp bij het werven van geld, een PR-cursus en een plek bij het Bal-lonspektakel”, aldus Spanhak. Bou-sema: “Het is in ieder geval mooi

dat we nu een boot hebben, dat geeft energie. Dit schip is een lot uit de loterij. Het moet plaats gaan bie-den aan zo’n twaalf gasten en we willen er twee rolstoeltoegankelijke hutten in hebben. Aanvankelijk was ons plan om in 2014 te kunnen varen. Dat zou nog kunnen. Het is ook vooral ons doel om betaalbare reizen te organiseren, want vaak is reizen voor mensen met een beper-king erg duur.” Het varen met men-sen met een beperking is overigens voor Bousema niet nieuw. Al vijf-tien jaar vaart hij jaarlijks zeven tot acht weken op de Felicitas vanuit Amsterdam met Duitse gehandi-capten. “Net als daar willen wij ze echt een beleving bieden; na zo’n week heb ik ze meestal allemaal wel even achter het stuur gehad”, besluit hij lachend.Kijk voor meer informatie op: www.schippermagikookeensvaren.nl.

Zwartewaterallee en Rijnlaan op de schopZWOLLE - Aan de Zwartewaterallee en de Rijnlaan vinden van woensdag 29 augustus tot en met zaterdag 1 september wegwerk-zaamheden plaats tussen 19.00 en 6.00 uur.

GroenRij k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrij k.nl

Calluna vulgaris‘Beauty Ladies’ tricolorPotmaat 13 cm.Per stuk

van 3,99Dvoor

2,99

Struikheide

wk 35. Geldig van 30-08 t/m 05-09. OP=OP

Voorlichting/aanmelding: 4 september van 15.00 - 21.00 uur. Bagijnesingel 6 in Zwolle T (038) 850 39 19, www.deltion.nl

Deltion Sprint LyceumDiploma/certifi caten, dag- of avondonderwijsHuiswerk op school!

Versneld VWO, HAVO en VMBO-TL

✃

€ 1,50 KORTING

IPV € 7,50 BETAALT U NU € 6,-Do. 30 aug t/m za. 1 sept IJsselhallen Zwolle

Lever deze bon in bij de kassa.

Toegang mannen is GRATISOnder voorwaarde dat ze in gezelschap van een vrouw zijn.

www.knotsgekkekaartendagen.nllezersactie Swollenaer 2012

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 6

Vers EN VOORDELIG

www.kip2day.nlgeldig tot 1 SEPTEMBER 2012, bij afhalen

4 GEGRILDEKIPPENPOTEN € 5.00

KIPNUGGETS20 VOOR € 4.00

DE GOEDKOOPSTE EIEREN VAN ZWOLLE

10 STUKS € 1.00

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 1 SEPTEMBER

GOUDGELETURBANA BANANEN PER KILO ...................................................................0.99

VAN EIGEN TELERWITLOF500 GRAM .................................................................0.69

MAALTIJD VAN DE WEEKZOMERSTAMPPOTIJSBERGSLA, PAPRIKA, AARDAPPELPUREE EN SPEKJES400 GRAM ..................................................................2.99

RAUWKOST VAN DE WEEKTONIJNSALADEKOM PROEVEN!!!200 GRAM .....................................................................1.99

WILLIAMv.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • ZwolleTel. 038-4534025

EIGEN BEZORGSERVICE!

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 7 maandag 27 augustus 2012

De deelnemers spreken al enigs-zins Nederlands, maar hebben behoefte aan een mogelijkheid om Nederlandse conversatie te oefenen. In groepjes, onder-steund door vrijwilligers, praten ze over allerlei onderwerpen zoals actualiteiten, activiteiten in en rond Zwolle, scholing, werk en gezondheidszorg. Er is ook ruim gelegenheid om gewoon wat te babbelen over het weer en

Gilde Taalcafé gaat weer van startZWOLLE - In de bibliotheek aan de Diezerstraat in Zwolle wordt vanaf vrijdag 7 september weer het Gilde-Taalcafé gehouden, een ontmoetingsplek voor anderstaligen.

bijvoorbeeld boodschappen doen. Het Stamcafé is een plek om het Nederlands te verbeteren en tege-lijkertijd nieuwe mensen te leren kennen zodat men zich helemaal thuis gaat voelen in Zwolle.

Het Gilde Taalcafé is elke vrijdag-ochtend van 9.00 tot 11.00 uur in Bibliotheek Centrum (ingang aan de achterzijde aan de Spoel-straat). Deelname is gratis.

De Streekmarkt van 2 september is de derde van dit jaar, de vorige twee vonden plaats in april en juni. De Streekmarkt wordt geor-ganiseerd door Doepark Nooter-hof in samenwerking met Slow Food Zwolle. Deelnemers aan de streekmarkt zijn producenten en leveranciers van streekproducten, die gevestigd zijn in een straal van circa 30 kilometer rondom Zwolle.

Streekmarkt De Smaak van Zwolle in DoeparkZWOLLE - Aan de Streekmarkt ‘De Smaak van Zwolle’ op zondag 2 september doen 38 standhouders mee, een recordaantal in de twee jaar dat de Streekmarkt nu in Doepark Nooterhof wordt gehouden.

Bezoekers aan de gratis toegan-kelijke markt, kunnen proeven en kopen bij wijnboeren en wijnhandelaren, kaasboerderijen, een forellenkwekerij, groente- en fruitkwekers en groenteboeren, ambachtelijke bakkers, een bier-brouwerij, biologische winkels en een kruidenkraam. Daarnaast staan er kramen van de Milieu-raad Zwolle, de Geologische Ver-eniging Zwolle, Stichting Zwolle

Groenstad, Ikebana (Japanse bloemsierkunst) en Thales Ster-renwacht. Ook de Infowinkel van Doepark Nooterhof is geopend. Studenten van Landstede verzor-gen activiteiten voor de aller-kleinsten, zodat de ouders rustig de markt kunnen bezoeken. De Streekmarkt is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. In verband met de beperkte parkeerruimte verzoekt de organisatie bezoekers zoveel mogelijk met de fiets te komen.

Kijk voor meer informatie op: www.doeparknooterhof.nl.

In dit gebied komen bijzondere en bedreigde vogelsoorten voor. Het trekseizoen van de vogels begint half september. De vogel-kijkdag is zowel voor ervaren als minder ervaren vogelkenners.

Op verschillende plekken staan ervaren en enthousiaste voge-laars met kijkers en telescopen. Zij leggen graag uit welke vogels er te zien en te horen zijn en vertellen verhalen over vogeltrek

Vogeldag in VreugderijkerwaardZWOLLE - Natuur en Milieu Overijssel heeft voor zaterdag 15 sep-tember van 12.00 tot 16.00 uur een vogelkijkdag voor iedereen op de dijk bij de Vreugderijkerwaard georganiseerd.

en vogelgedrag. Wie zelf geen kijker heeft, kan gebruik maken van de aanwezige verrekijkers en telescopen. Men kan bovendien gratis vogel apps voor de smart-phone downloaden zoals Tjilp en Webobs (er is een WiFi-punt aanwezig). Tot slot zijn bezoekers getuige van het vrij laten van verschil-lende gerevalideerde roofvogels van vogelopvangcentrum ’De Fûgelhelling’ in Friesland.

Fietstocht 55+ZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft samen met ouderenor-ganisatie Wijz voor woensdag 29 augustus een toertocht voor 55+ � etsliefhebbers georgani-seerd.

De start van de tocht richting Lierderholthuis is om 13.15 uur vanaf de BDG-sporthal aan de Van der Heydenstraat 2 in Zwolle-Zuid. De totale afstand is ongeveer 30 kilometer. Bel voor meer informatie over de fietstoch-ten: (038) 337 50 99.

SchaaksoosZWOLLE – Liefhebbers van de schaaksport kunnen vanaf maandag 3 september, 14.00 uur op maandagen weer scha-ken bij de Schaaksoos.

De wedstrijden worden ge-speeld in de bovenzaal van café Stroomberg aan de Brink. Belangstellenden kunnen voor meer inlichtingen terecht bij wedstrijdleider de heer Zijlstra: (038) 452 77 28.

Naast de akoestische muzikale omlijsting zijn ook de vier ateliers die Eureka rijk is, geopend voor publiek. Na de barbecue, rond 22.00 uur, verplaatst het feest zich geheel naar binnen en kun-nen bezoekers door het volledige, drie verdiepingen tellende, pand dansen. Beneden, in het eetcafé, draait dj daDude zijn swingende plaatjes en op de eerste verdie-ping laten de huis-dj’s die Eureka

door de jaren heen heeft verza-meld (onder wie dj AbriKoos en vinyl-dj Ed) van zich horen in verschillende dansbare stijlen. In de grote zolderkamer van Eureka, de bovenzaal en tevens concert-ruimte, klinkt de psychedelische goatrance van dj Resi Beatz ‘and friends’.

Het feest duurt tot een uur of drie ‘s nachts. Kosten voor de barbe-

cue bedragen 10 euro en dienen bij intekening (wat in de dagen voorafgaand aan het feest kan in Eureka) te worden voldaan. Afgezien daarvan zijn er geen verdere entreekosten, behalve het verplichte lidmaatschap. Daarbij is er de keus tussen een proeflid-maatschap, dat een maand geldig is en 2,50 euro kost, en een jaar-lidmaatschap voor 15 euro.

Meer informatie over Eureka en haar jubileumfeest is te vinden op www.eureka-zwolle.nl en op www.facebook.com/scveureka.

Vrijwilligers Harm Jan en Hilda Westrik leren kinderen over ‘groeiende groente’(door Erika Schuuring)ZWOLLE - “Als sla van een klein plantje tot een grote krop is uitgegroeid, houden ze die vol trots vast. Dat hebben zij voor elkaar gekregen. Kinderen leren dat groente niet uit de supermarkt komt. Die kun je zelf zien groeien in de tuin.”

Aldus Harm Jan Westrik die sa-men met zijn vrouw Hilda nu tien jaar gedreven vrijwilliger is bij de schooltuin van de Enkschool. De schooltuin ligt in alle rust ver-scholen achter het gebouw van de Luchtbode en naast de volkstui-nen aan de Ruusbroecstraat. Daar zijn Harm Jan en Hilda vier dagen per week in touw om de lessen voor te bereiden en de tuin te on-derhouden.

De vrijwilligers werkten eerst in de jeugdtuinen en kwamen zo veel te weten over het kweken van groenten en bloemen. Ze wer-den gevraagd voor de schooltuin en hebben de afgelopen jaren op het stuk grond vijftig tuintjes ge-creëerd.

StructuurOm half negen arriveren ze en zetten koffie in hun keet. Onder het afdakje buiten maken ze een start met hun lessen. Die berei-den ze goed voor omdat, zoals zij aangeven, deze kinderen veel structuur nodig hebben. Kinderen vanaf acht jaar komen elke week een uur naar de schooltuin. De meesten die naar de les komen, zijn slechthorend en/of autistisch.

De vrijwilligers maken speciale lessen waarbij ze het tuinwerk stap voor stap uitleggen. In de tuintjes maken ze van tevoren een gleuf in de aarde zodat ieder kind

Harm Jan en Hilda koesteren de schooltuin. Foto: Erika Schuuring

weet waar ze het groentezaad kunnen strooien. Dan zetten ze de harken en de schoffels klaar en kan de les beginnen.

VoorbeeldtuinHet seizoen begint met een crea-tieve les in bloemschikken voor alle kinderen in de zaal van de Luchtbode. Dan is er muziek en limonade. Ieder kind heeft twee jaar een tuintje met gevarieerde groente zoals tuinkers, radijs, wat bieten, aardappels, sla en uien. Vooraan een naambordje en fleu-rige bloemen. Achteraan een bo-nenstok. Hilda neemt ze eerst mee naar de voorbeeldtuin. Daarna krijgen de kinderen uitleg bij het schoolbord.

De les bestaat uit drie onderdelen voor die dag. Ze gaan bietjes en

uien planten en daarna onkruid wieden. Bij Harm Jan halen ze de zaadjes op. De kinderen mogen na de les altijd wat van hun eigen groenten mee naar huis nemen. Aan het eind van het seizoen wordt een diploma uitgereikt.

Lastig“Onkruid trekken vinden ze niet zo leuk, maar er is geen kind die het niet wil doen”, voegt Hilda toe. “Dan zijn ze zo geconcen-treerd en muisstil. Het is heel las-tig voor hen om tussen de groen-ten het onkruid weg te halen en de worteltjes te laten staan. De een trekt een beetje onkruid weg en kijkt dan nadenkend in het rond. Die moet je het tien keer uitleggen. De ander doet het in een kwartier.” Hilda en Harm Jan genieten iedere keer weer van het

enthousiasme van de kinderen. Dat motiveert hen.

Kippenvel“Sommige kinderen komen jaren later terug naar de tuin en dan hoor je dat ze thuis ook een eigen groentetuin hebben. Ze zien hun eigen groente elke week groeien, totdat ze het uit de grond mogen halen. Het oogsten is dan het hoogtepunt. ‘Kijk eens hoe groot mijn radijs is?’, roepen ze dan naar elkaar als ze de groenten uit de grond halen”, duidt Harm Jan met vrolijke handgebaren.

“Ze zijn zo blij met wat ze bereikt hebben. En trots dat ze in hun eigen tuin die aardappel hebben laten groeien. Dan staat het kip-penvel je soms op de rug,’’zegt Hilda met een lach.

Eigenzinnig Eureka staat stil bij 20e verjaardagZWOLLE - Sociaal-culturele vereniging Eureka viert op zaterdag 1 september haar 20-jarige bestaan. Vanaf 16.00 uur is er een grote barbecue op het Assendorperplein en haar eigen binnenplein.

Ambiance ZonweringRunhaar

Branderweg 1a, ZwolleT (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 8

HAH-adv. - 260x292mm h - Full Colour - week 33

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 1 september 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

150 Experts, altijd 1 bij u in de buurt!www.expert.nl/winkels

Dus eerst even naar Expert!

WAKKER WORDEN

OPFRISSEN

ONDERWEG

AAN DE SLAG

WEER THUISKNIPKNALLER

WERK-GEHEUGEN

SCHIJF

4 GB

320 GB

FLASH

MICRO

8 GB

SD

VOOR IPOD/IPHONE

FullHD

DRIEZONEREINIGING

LANGDURIGSCHOON EN FRIS

2 + 1gratis*

16GB

USB-STICKSP016GBUF2T01V1. Tegen inlevering van deze bon betaalt u voor één USB-stick slechts 14.95* Voor 3 USB-sticks betaalt u 29.90

ONDERWEGVOOR

DRIEZONEREINIGING

LANGDURIGSCHOON EN FRIS

OPFRISSEN

DRIEZONEREINIGING

FLASH

MICRO

8 GB

SD

WEER THUIS FullHD

WERK-GEHEUGEN

SCHIJF

4 GB

320 GB

KNALLER2 + 1gratis*

16GB

14.

SLEC

HTS

2 CM

!

34.-

24.-

89.-

67.-

279.-

239.-

349.-

279.-

NU

379.- 99.-

89.-

KOFFIEZETAPPARAAT HD7448/70.

TANDENBORSTEL TRIZONE1000.

DOCKING STATIONDS3120/12.

TABLETGALAXY TAB 2 7.0.

LED-TVLT27B300.

LAPTOP F501AXX077V.

• Intel Pentium B820 processor• Zeer dun design dus extra draagbaar

FRIS VAN START!

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt.Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

Expert WitgoedV.d. Capellenstraat 145, Zwolle (038) 4654106Van experts kun je meer verwachten.

InbouwAdv. - 125x193mm h - ZW/PMS021 - week 50

Eigen technische dienst • Gratis parkeren • Vrijdag koopavond

AEG inbouwvaatwasser F55010VI. Met watersensor, 5 afwaspro-gramma’s, startuitstel, Aqua-control en ruimte voor 12 standaard couverts. • Energieklasse A

ETNA keramische inbouw kookplaat T266. Met 4 x 2800 watt kookzones, restwarmte indicatie per zone, kookwekker, uitschakel-timer en boostfunctie. • Tip toets bediening

Inbouwen? Doen we!

Wij leveren en plaatsen alle merken inbouwapparatuur

549.-VAN 799.-

299.-VAN 399.-

INDUCTIE INBOUW KOOKPLATEN VANAF 399.-

• Eigen servicedienst• Gratis parkeren• Vrijdag koopavond

www.landstede.nl/volwassenen • 0800-0245666 (gratis)

Training, Opleiding & Advies voor volwassenen

Open AvondDonderdag 30 augustus18.30 – 20.30 uur Raalte • Zwolsestraat 63AZwolle • Dokterspad 2

Ook mbo voor jongeren

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

• redactie:Jan Boertien 06 - 557 651 39Peter de Jong 06 - 505 229 37 • acquisitie:Leo Sebel 06 - 123 456 78

• redactie:Jan BoertienPeter de Jong rondjeswolle@home.nl• acquisitie:Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

Rondje Extra: Zwolse Restaurantweek

WELKOM BIJ CULINAIR ZWOLLE BOURBON MASTERCLASS MET BLUES EN BBQ! Wouter Wagelaar, General Manager van Bilderberg Grand Hotel Wientjes, en Hans O� ringa, dè Zwolse whiskyexpert met internationale allure, gaan voor het vierde opeenvolgende jaar de gouden godendrank op een ver-rassende manier presenteren. Dit keer is gekozen voor de combi-natie ‘Bourbon, blues & barbecue’ met de prachtige stadstuin van Wientjes als het decor van een uniek samenspel. De Masterclass start vrijdag 7 september rond 18.00 uur. O� ringa vertelt allereerst spannende verhalen over bootleg-ging, smokkelen en drooglegging. De muzikale bluesomlijsting is van Klaas Vermeulen en Dirk van Coevorden terwijl Bilderberg chef-kok Kees Mellink de gasten een onvervalste Amerikaanse barbecue voorschotelt. “Dus veel spareribs en dikke frieten”, zegt Wagelaar. Gasten kunnen diverse bourbons proeven. “Ik krijg regelmatig vragen van whisky enthousiastelingen als ik een proeverij organiseer. Doorgaans zijn dit corperate events dus veel tijd om op die vragen in te gaan is er niet. De samenwerking met Wientjes biedt ruimte om aan de vele vragen en verzoeken gehoor te geven. Daar ben ik erg blij mee”, zegt O� ringa. Gasten betalen € 67,50 per persoon (all inclusive) om deze masterclass bij te wonen. Naast het proeven, de barbecue en de masterclass krijgt men hiervoor tevens het boek ‘Bourbon & Blues’ van auteur Hans O� ringa (op bijgaande foto samen met collega-schrijver Dave Broom in het Schotse Craigellachie. Whisky drinken uit een plastic bekertje?). Een onderhoudend boek waarin de auteur op originele wijze de blues en de kunst van het bourbon distilleren met elkaar verweeft. “Op een manier die ik nog niet eerder in een boek ben tegengekomen”, zegt Jim Rutledge, master distiller Four Roses. Informatie en reserveringen: Bilderberg Grand Hotel Wientjes, wientjes@bilderberg.nl telefoon 038-4254254****

KOOPZONDAG MET LIVEMUZIEK! RTL 4de afgelopen zaterdag de zomer in Zwolle maar de Zwolse binnenstadmiddenstand viert de terugkeer van de koopzondag. Het Swolsch Café doet dat met livemu-ziek van the Syndicate. De band rondom zanger Leo Sebel verzorgt zondag 2 september vanaf 16.00 uur een spetterend optreden in het café van eigenaar Huub en Adelheid Gillessen. The Syndicate, niet te verwarren met de populaire Britse dramaserie (BBC1) rond vijf super-marktmedewerkers, speelt naast eigen werk ook het stevige R&B werk van o.a. Stevie Ray Vaughn, Little Feat, Otis en Ry Cooder. Gratis entree!

ZEVENDE EDITIE BLAUWVINGER-RALLY! Zaterdag 1 september (vanaf 09.30 uur) is het weer kijken naar èn vergapen aan snelle bolides die vertrekken vanaf het Spinhuis-

plein bij het Librije’s Hotel. Belangrijker is echter dat in deze auto’s kinderen meerijden met een chronische ziekte. Onder het motto ‘een dag niet ziek’ toe-ren zij door de regio waarbij onderweg diverse spelelementen zijn ingebouwd. Bij terugkeer (rond half vier) zullen de exclusieve auto’s onder politie-escorte dwars door de binnenstad van Zwolle rijden. Aansluitend is er een prijsuit-reiking met afterparty. Librije’s Jonnie zorgt daarbij voor een hapje en drankje. De stichting Blauwvinger Rally werkt als organisatie hierbij nauw samen met de Kinderafdeling van de Isala Klinieken en de VOKK.****

TON & ANNETTE TROUWEN! Public-eigenaar Ton van Riele gaat komende zaterdag 1 september trouwen met zijn vriendin Annette. Als trouwlocatie is gekozen voor de sfeervolle ambiance van Mooirivier in Ommen. Onze ge-lukwensen. Wij zijn benieuwd wat het billboard bij Public op de mooiste dag gaat brengen****

GEEN MOBIELTJE, DAN HORECA-KORTING! Zijn mobieltjes schadelijk tijdens de maaltijd? Die vraag wordt door restaurant Eva in Los Angeles creatief beantwoordt. Het bedrijf (bron Horeca Entree) geeft de gasten vijf procent korting als ze voor aanvang van de maaltijd hun telefoon inleveren. Eva-eigenaar hoopt hiermee dat gasten weer ouderwets genieten en relaxen tijdens het eten. “Met elkaar in contact komen en oprecht genieten van de be-leving, het eten en de zaak””, aldus Mark Gold. Wellicht een idee dat ook Zwolse horecaondernemers aan het denken zet. In LA maakt ongeveer de helft van de gasten gebruik van het aanbod. Na a� oop krijgt men het mobieltje uiter-aard terug.****

BELEGGINGSPROPOSITIE ZWOLSE HORECAPANDEN! Was even schrikken op Twitter; panden waarin Timeless en Bloopers zo succesvol opereren te koop bij AW Makelaars. Navraag bij AW-medewerker Jeroen Pontenagel, de man die onlangs de Volkskrant netjes te woord stond over het horeca-waterplan van GroenLinks (tja, in komkommer- an-nex verkiezingstijd zoek je nattigheid), doet het volgende uit de doeken: “niks aan de hand hoor, alles blijft bij het oude. De huidige huurder betaalt na verkoop aan de nieuwe eigenaar. Zo’n constructie heb ik een tijdje geleden ook gehad met het pand van café de Casteleyn.” Waarvan akte****Zondag 2 september, de Smaak van Zwolle in Doepark Nooterhof. Niet vergeten**** Stout, he, van Bob!*

Toedels

BOURBON MASTERCLASS MET plein bij het Librije’s Hotel. Belangrijker

038-4254254****

KOOPZONDAG MET LIVEMUZIEK!

Boertienfoto

entree!

ZEVENDE EDITIE BLAUWVINGER-

de VOKK.****

TON & ANNETTE TROUWEN! Public-

Boertienfoto

Boertienfoto

gaat brengen****

GEEN MOBIELTJE, DAN HORECA-

Boertienfoto

Mag het toeval heten dat de Zwol-se Restaurantweek exact gelijk valt met de Nationale Restaurantweek van DiningCity?

Patrick Fidder van hotel-restaurant Fid-der denkt er het zijne van. “Deelname aan de nationale restaurantweek kost meer maar geeft ons weinig response. Ik doe nu voor de tweede keer mee aan de Zwolse editie en ben hoopvol gestemd. Ik verwacht meer lokale gasten dan dat ik mij nationaal oriën-teer.” Even voor uw agenda, de Zwolse restaurantweek loopt vanaf maandag 27 augustus, vandaag dus, tot en met komende zondag 2 september. Gedu-rende deze week wordt tafelen buiten de deur met een 3-gangen menu voor een aantrekkelijke prijs van € 27,50 toegankelijk gemaakt voor een brede doelgroep. Dat is ook het doel: gasten vaker een bezoekje aan de Zwolse ho-reca laten maken. Opmerkelijk verschil met de landelijke culinaire week is dat bij DiningCity de week twee dagen langer duurt. Fidder, die het familiebe-drijf sinds vorig jaar wereldwijd heeft gelinkt aan de keten van Best Western, kijkt met een goed gevoel terug op de afgelopen maanden. “Wij mogen absoluut niet klagen. De zomer heeft voor ons goed uitgepakt. Een van de grote voordelen dat wij ons bij Best Western hebben aangesloten is op het gebied van de reserveringen en de inkoop. Daarnaast heeft onze tuin met de aanleg van een speciaal kruiden-deel een extra impuls gekregen. Ook de gewijzigde tuindoorkijk wordt door onze gasten met enthousiasme begroet. Hotelgasten worden wakker met het geluid van vogels. Rust en rus-tiek. Dat geldt ook voor de restaurant-gasten tijdens mooie zomeravonden. Dan serveren wij het diner op ons mooie terras.” (PdJ)

DEELNEMERS ZWOLSE RESTAURANTWEEK’t Pestengasthuys*Best Western Hotel Restaurant Fidder*Bilderberg Grand

Hotel Wientjes*Binnen Eten & Drinken*Bistro Bonne Femme*Brasserie het Vliegerhuys*Brasserie Jansen*Chinees Restaurant Taiwan*Italiaans restaurant Da Nini*De Lounge van Os & Peper*Drank & Spijslokaal de

Atlas*Gelaghkamer Hoogh*Grand café tapasbar Las Rosas*Librije’s Zusje (lunch)*Over de Tong*Pillows*Restaurant de Agnietenberg*Restaurant

Koperen Kees*Restaurant Pampus*Restaurant Poppe*Restaurant Weekends*Restaurant Pizzeria La Liguria

Een aantal van deze bedrijven doet ook mee aan de Nationale Restaurantweek. Restaurant de Handschoen staat niet in de lijst en doet alleen landelijk mee. Voor meer informatie: www.culinairzwolle.nl

Horecalia FidderNAAM: Patrick Bos (26), gastheer Hotel Restaurant Fidder HORECA-ER-VARING: laatste vijf jaar bij restaurant de Bottermarck in Kampen als maître sommelier WAAROM HORECA: dit zat erin en kwam eruit, dit is wat ik al-tijd al wilde OPLEIDING: Middelbare Hotelschool, SVH, Deltion (zelfstan-dig werkend gastheer) WAAROM FIDDER: ik was toe aan een nieuwe uitdaging. Ik kende Fidder van horen zeggen, vooral vanwege hun bekend-heid op het gebied van high tea. Bob Hoogstra heeft mij getipt en in stroomversnelling is de overstap toen gemaakt WIL GRAAG ALS GAST BIJ FIDDER BEGROETEN: Robbie Williams MAAR LIEVER NIET: mijn buurvrouw AMBITIES: een eigen zaak waarbij ik aan een totaal concept denk LEEST: veel, van vakbladen als Misset tot boeken van Jamie Oliver

en thrillers van John Grisham FAVO MUZIEK: naast alles van Robbie Wil-liams ben ik muzikaal breed georiën-teerd. Maar geen klassiek HOBBY’S: mijn werk en motorrijden UITGAAN: nog maar weinig, mijn partner en ik hebben verschillende werktijden dus als we gezamenlijk thuis zijn willen wij daar optimaal van genieten DRANKJE: biertje voor de dorst, wijntje om te ge-nieten en later op de avond een goed glas whisky VAKANTIE: de zon in zuid Frankrijk ZWOLLE: is prima ZWOLSE HORECA: mij onvoldoende bekend, ik woon in Kampen waar je 24 uur per dag kunt uitgaan. Mits je de plekjes weet TYPISCH PATRICK (VOLGENS DE ANDERE PATRICK): zorgzaam type die de puntjes op de i zet ONZE MENING OVER PATRICK: twee Patrick’s binnen hetzelfde bedrijf, zoek de verschillen!

Boertienfoto

‘t Swolsch CaféTerug in de tijd met DJ William.

Vrijdag 31 augustusAanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle

038 - 4213355

Blijmarkt 23, 8011 ND Zwolle | info@grandcafepublic.nlTel. (038) 422 66 00 | www.grandcafepublic.nl

ParttimeMedewerker (m/v)

Leeftijd va. 18 jaar | Flexibel | 28 uur/wk

Ervaring is een pré. Schrijf kort en bondig je motivatie, relevante werkervaring & bijgevoegt CV als brief

of e-mail t.a.v. Ton van Riele naar

Soulutions® | vormgeving - ©

2012

VACATURE

RONDJE SWOLLE, VANAF VOLGENDE WEEK WEER VERTROUWD OP TWEE PAGINA'S, MET PAPJE!

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 10

Meer info staat op:

www.inspanningenbeweging.nl

Faradaystraat 13-b Zwolle

info@inspanningenbeweging.nl

Hét adres voor:

Succesvol afvallen

Inspanningtesten

Voedingsadvies

Sportmassage

Voetreflexmassage

RunningTherapie

Sportrusten

en meer,....

Zoals de samenwerking met

by Vincent

Meer info volgende week!

Uitnodiging

Kom naar onze OPEN HUIZEN DAG

zaterdag 1 september van 13.00-15.00 uur!

Wij gaan samenwonen!Wij gaan samenwonen!Wij gaan samenwonen!Wij gaan samenwonen!Wij gaan samenwonen!

Keurig onderhouden woningen, die u zo kunt betrekken!

Deze sfeervolle eengezinswoningen liggen op loopafstand van

de gezellige Zwolse binnenstad. Aan de voorzijde is een brede

groenstrook gelegen, wat zorgt voor een vrij uitzicht. Deze

woningen hebben een heerlijk diepe en zonnige achtertuin met

schuur en achterom.

Kijk voor meer informatie op

Aan: De toekomstige bewoners

Adres: Van Miereveltstraat 6 én 8

Plaats: Zwolle, nabij de binnenstad

Vraagprijs: € 169.000 k.k. (nr. 6)

€ 175.000 k.k. (nr. 8)

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 11 maandag 27 augustus 2012

Bijeenkomsten over CVAZWOLLE - De zorgketen na een beroerte - regio Zwolle, het Steunpunt vrijwilligerswerk en informele zorg Zwolle hebben themabijeenkomsten georgani-seerd die te maken hebben met de gevolgen van een beroerte (CVA).

Deze bijeenkomsten zijn bedoeld voor partners, familieleden en/of mantelzorgers van mensen die een beroerte (CVA) hebben gehad omdat een beroerte niet alleen gevolgen heeft voor het leven van degene die de beroerte heeft gehad, maar ook op het leven van de anderen in zijn of haar omgeving.

Daarbij komen vragen naar voren als: hoe ziet ons leven er na een beroerte uit?, wat betekent dit voor mij en voor onze relatie?, hoe ga je daarmee om en hoe doen lotgenoten dat?

Elke bijeenkomst bestaat uit een informatief deel en een meer informeel deel waarin vragen gesteld kunnen worden en er ruimte is voor het ontmoeten van anderen die zich in dezelfde situatie bevinden. De volgende bijeenkomst is op woensdag 5 september en heeft als thema: ‘ziektebeeld’. Er wordt met name ingegaan op de (onzichtbare) gevolgen van een beroerte. De bijeenkomst wordt gehouden in De Vogellanden, centrum voor revalidatie aan de Hyacinthstraat en begint om 19.30 uur.

De toegang is gratis, inclusief thee of koffie. Belangstellenden dienen zich uiterlijk maandag 3 septem-ber aan te melden bij de Stroke Service regio Zwolle. Dat kan telefonisch via (038) 424 39 93 of per e-mail: tssz@careketens.nl.

Foto artikelWoefstokIn het vorige week in weekblad de Swollenaer gepubliceerde artikel over Woefstok -een festival voor honden en hun baasjes dat op 22 september wordt gehouden aan de Wijthmenerplas- ontbrak bij de foto de naam van de foto-graaf. De foto is gemaakt door Jeroen Keep van Buzzm.

In het kader van het jaar van de historische buitenplaatsen hebben de zeven landgoederen de handen ineengeslagen en organiseren dit weekeinde samen met Het Oversticht en Landschap Overijssel in opdracht van de provincie Overijssel.

ThemakrantDe zeven landgoederen zijn door een fietsroute aan elkaar verbon-den. Liefhebbers van kunst en cultuur, erfgoed en bijzondere tuinen kunnen op zaterdag en zondag van 11.00 tot 18.00 op de

Landgoederen zetten de poorten open voor belangstellend publiekREGIO - Zeven landgoederen in het Overijsselse Vechtdal openen op zaterdag 29 en zondag 30 september hun poorten voor het publiek. In de normaal gesloten privé-tuinen van deze landgoederen kan het publiek genieten van korte straattheater voorstellingen, kunstzin-nige installaties en activiteiten.

fiets van het ene naar het andere landgoed toeren. De route is te downloaden via www.landgoed-kalender.nl, maar staat ook in de speciale themakrant, Plaatsen vol Plicht en Plezier, die te vinden is bij alle VVV-kantoren en gemeen-tehuizen in Overijssel. In het activiteitenweekeinde ligt op elk van de zeven landgoederen de fietskaart met routebeschrijving klaar. De route voert langs de landgoederen in Vilsteren, Hes-sum en Dalfsen en buigt vervol-gens af naar de landgoederen rond Heino.

En wel voor een kerkgebouw met zestig zitplaatsen, een ontmoe-tingsruimte, een consistorie en bijruimten voor een kindercrèche, een zondagschool en jeugdactivi-teiten. Ook voorziet het plan in de benodigde parkeerruimte op het terrein. “Al in 1908 ontstond in Zwolle een Apostolische Gemeen-

Eerste paal Nieuw-Apostolische KerkZWOLLE – De eerste paal van de Nieuw-Apostolische Kerk is woensdag geslagen. ‘Een heugelijk feit in een tijd waarin veel kerken de deuren moeten sluiten’, zo constateert de kerk. “Met de gemeente Zwolle is overeenstemming bereikt over een kavel op de hoek van de Burgemeester Roelenweg en de Zwartewaterallee. De omgevingsvergunning is aangevraagd.”

Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter

te. De laatste dertig jaar vindt de gemeente een gastvrij onderko-men in de kapel van de Jeruza-lemkerk in Assendorp. Zoals be-kend is dit één van de kerken in

Zwolle die op korte termijn gaat sluiten. Er moest dus naar iets an-ders worden uitgekeken”, licht de kerk de noodzaak nader toe in een persbericht.

Tussen 13.30 en 16.00 uur staan de deuren van de Molenkamps-weg 1, open voor oud-cliënten, -begeleiders, familie en andere betrokkenen uit de samenleving. Ontmoeten staat centraal tijdens deze feestelijke middag. Veel uit-nodigingen zijn verstuurd, maar

Dagcentrum de Molenkamp viert 25-jarig bestaanZWOLLE - Dagcentrum de Molenkamp van Frion bestaat in septem-ber 25 jaar. Op vrijdag 31 augustus vieren begeleiders en cliënten dit zilveren jubileum.

de medewerkers van de Molen-kamp komen ook graag in con-tact met alle oud-medewerkers en –cliënten waarvan de adresge-gevens niet meer te achterhalen zijn. In het dagcentrum is een tentoonstelling van oude foto’s, live-muziek en aanwezigen kun-

Bloemen voor oudere, een kleine moeite

Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter

Voor de derde keer op rij initieerde ROVA-medewerker Herman Mid-delkamp de actie waarbij jongeren zonnebloemen aanbieden aan ou-deren. De zonnebloemen zijn ge-kweekt in de jeugdtuinen aan de Oude Deventerweg in Zwolle. In deze tuinen krijgen wekelijks 130 basisscholieren na schooltijd de mogelijkheid om te leren tuinie-ren. De jongeren kweken onder begeleiding van een aantal vrijwil-ligers allerlei gewassen. Sinds drie

ZWOLLE - Zo’n twintig scholieren hebben donderdag vijfhonderd zelfgekweekte zonnebloemen afgesneden en aangeboden aan de cliënten van verpleeg- en reactiveringscentrum Zandhove.

jaar kweken ze zonnebloemen die worden aangeboden aan de cliën-ten van Zandhove. Herman Mid-delkamp gaat zelf ook mee. Hij is als medewerker van ROVA tevens verantwoordelijk voor het onder-houd en beheer van onder meer de jeugdtuinen.

“Het is een kleine moeite en een groot gebaar”, zegt Herman “Het kost een beetje zaadjes en wat moeite meer niet.”

nen genieten van zelfgemaakte cupcakes. Cliënten maken op het dagcentrum veel gebruiksartike-len van hout, stof en papier.

Vaak werken ze in opdracht van plaatselijke ondernemers en particulieren. De jaarlijkse zo-mermarkt is bij velen een begrip. Hier verkopen cliënten onder andere de gemaakte producten. Verder kunnen organisaties met

maatschappelijke doeleinden zoals kerken en verenigingen gebruik maken van de vergader-ruimtes van de Molenkamp. Cli-enten kunnen hierbij de catering verzorgen. Ook de samenwerking met de buurt en een woningbouwver-eniging om een deel van de wijk op te ruimen laat zien dat het dagcentrum midden in de samen-leving staat.

reld en er vele gradaties zijn. Sommige mensen komen er pas op hoge leeftijd achter dat ze autistisch zijn. Toch zijn er wel gemeenschappelijke kenmerken. Mensen met autisme kunnen zich vaak moeilijk inleven in een ander en zijn erg op zichzelf. En daar zit een spanningsveld, want tegelijkertijd hebben ze wel begeleiding nodig en behoefte aan contact.” “Een mens is er niet voor gemaakt om alleen door het leven te gaan”, meent Kep-pel. “Ook mensen met autisme hebben behoefte aan contact. Ze zien echt wel dat anderen zich settelen en een familie stichten. Huisje, boompje, beestje. Dat is wat mijn dochter ook wel zou willen. En hoewel je er mee leert omgaan blijft het als moeder best lastig als jij je dochter op haar verjaardag niet even lekker een knuffel kunt geven omdat ze dat niet wil.” Zelfstandig wonen met veel privacy en toch goede zorg. Woonvoorziening bema-Westen-hage moet daar in voorzien. En

Tamelijk uniek is dat de ouders zelf alles regelden. “Van een theelepeltje, tot het uitzoeken van de keuken en een stuk voorfinan-ciering”, vertelt Annet Keppel, eveneens moeder van een kind met autisme, een dochter. Het re-sultaat van al die inzet is te zien op vrijdag 7 september wanneer de woonvoorziening feestelijk wordt geopend in aanwezigheid van wethouder Erik Dannenberg.

De woonvoorziening strekt zich uit over veertien mooie apparte-menten op de bovenste verdie-ping van het ouderencomplex aan de Voorsterweg, waarvan er een is bestemd voor de begelei-ding van cliënten. Ter Burg: “Er zijn al wel andere voorzieningen op dit terrein, maar onze ervaring is dat het in de praktijk lastig is om maatwerk te leveren. Dat is

Jongeren nemen roer in eigen handen in bema-Westenhage ZWOLLE - “Het roer van je leven in eigen handen nemen. Dat is uit-eindelijk wat we allemaal willen”, zegt Alien ter Burg. Haar autisti-sche zoon krijgt die kans in woonvoorziening bema-Westenhage in Westenholte. Evenals twaalf andere jongvolwassenen.

hier wel het geval, juist omdat er ouders bij zijn betrokken. Het bespaart de maatschappij bo-vendien een hoop geld, ik denk wel zo’n 30 procent.” Keppel vult aan: “Als je ziet hoeveel tijd wij hier in hebben gestoken die normaal gesproken betaald had moeten worden, dan gaat het om echt grote bedragen. Denk alleen aan fondsenwerving en het vin-den van sponsoren. Wij hebben veel te danken aan donateurs.”

SettelenHet lastige aan een woonvoorzie-ning voor mensen met autisme zoals Bema (wat staat voor bij elkaar maar apart red.) is dat autisten in wezen helemaal niet sociaal zijn, legt Ter Burg uit: “Het moeilijke aan een beper-king als autisme is dat het niet zichtbaar is voor de buitenwe-

dat dit ook gaat gebeuren is iets waar Ter Burg vast van overtuigd is. “De soms nog jonge begelei-ders hebben erg veel kwaliteit in huis, daar heb ik alle vertrouwen in.” Zorgelijker vinden de dames de politieke discussie om het persoonsgebonden budget.

PositiefNiettemin blijft Keppel positief. “Ik ga er maar vanuit dat er straks weer politici aan het be-wind komen die hier in wijsheid mee omgaan.” Dat je het niet altijd even ernstig moet nemen, vindt ook Ter Burg. “Autisten zijn in sommige zaken bijzon-der goed. Ze hebben vaak een fenomenaal geheugen en zijn in bepaalde zaken zelfs briljant. Van Einstein wordt ook gezegd dat hij een vorm van autisme had. Mijn zoon heeft dan zoiets van: ‘als hij het ook al had, zal het wel niet zo erg zijn’. Op die manier gaan we er mee om. Het is zwaar, maar je moet er niet te ernstig over doen.”

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 12

ALLES MAG WEGGROTE KORTINGEN

O.a. tweedehands elektrische �etsen vanaf € 100,-

1 september laatste dag van NOWAK WERELDFIETSEN

NOWAK STOPT; WERELDFIETSEN GAAT VERDER

WERELDFIETSEN.COM blijft zorgdragen voor de service, garanties en reparaties en in de nabije toekomst

voor de verkoop van nieuwe en gebruikte �etsen.

Oud; Spoelstraat 31-33,nieuw; kerkstraat 1, zwolle

zie ook: www.nowak.nl

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 13 maandag 27 augustus 2012

Gezamenlijk worden onderwer-pen uit boeken en tijdschriften besproken of men praat over eigen belevenissen of ervaringen. Er is een speciale krant met een keuze van nieuwsberichten be-schikbaar, de Startkrant. Daarmee wordt volgens de groepsleiders het lezen en praten nog eenvou-

Bezoekers kunnen er luisteren, spelen en dansen op muziek van de trekzak. Arie van Lienen, Frans Tromp, Mark Söhngen, Lie-neke van der Veen en Thea van der Heijden en René Krol geven workshops trekzakspelen. Ook Marten Deelstra laat bezoekers kennis maken met het spelen op

Na hun afstuderen worden stu-denten collega’s. Deze onzicht-bare transformatie vormt het uitgangspunt van deze ten-toonstelling van Maze de Boer, beeldend kunstenaar, scenograaf en docent aan de Gerrit Rietveld

Nederlands oefenen bij de bibliotheek

Doepark toneel van Opentrekzakfestival.nl

‘Artist previously known as Student’

ZWOLLE - Iedereen die, onder leiding van twee personen, het spre-ken van de Nederlandse taal wil onderhouden en verbeteren kan bij de Bibliotheek Zwolle terecht om te oefenen.

ZWOLLE – In Doepark Nooterhof aan de Goertjesweg wordt op zondag 9 september van 9.30 tot ongeveer 18.00 uur het Opentrek-zakfestival.nl gehouden.

ZWOLLE – In P.ART of your life aan de Baileystraat 11 A. wordt op zondag 2 september de tentoonstelling Artist previously known as Student geopend.

diger. Vanaf 20 september is de groep weer actief. Ze komt iedere donderdag bijeen van 19.00 tot 20.30 uur. Er is nog plaats voor nieuwe deelnemers. Zij beta-len alleen een vergoeding voor koffie of thee. Aanmelden kan bij Koos Nuninga via de mail: k.nuninga@gmail.com.

de trekzak. Bij hem krijgt elke deelnemer een mondharmonica, ook een diatonisch instrument. In een uur tijd spelen ze samen drie liedjes. Na de deelname mag men de mondharmonica en de blad-muziek mee naar huis nemen om te oefenen. Het duo Boon en van Grieken, speelt een aantal malen

Academie in Amsterdam. Op de expositie zijn werken te zien van Anne Kathrine Sørup, Julien De-beij, Maria Gondek, Nadja Voor-ham, Maaike Stutterheim, Kees Boevé en Lorenzo Quintanilla. De ruimte, de aanwezigheid van de

Belangstellenden voor een groep op een andere dag of tijd worden opgeroepen zich ook te melden. Zodra er voldoende aanmeldin-gen zijn, kan er een volgende groep beginnen.

Wie hierin is geïnteresseerd, kan mailen naar i.van.oort@biblio-theekzwolle.nl onder vermelding van naam, adres en telefoonnum-mer en wanneer men wel zou kunnen komen.

in het park, evenals ras-Braban-der Jan van Geffen. De Zwolse muziekgroep Leaking’Gee, onder leiding van Rob Zandkuil, speelt in het Balfolk-(dans)muziek op diverse instrumenten, zoals ac-cordeon, percussie, melodica en viool.

Kijk voor meer informatie op www.zwolsetrekzakclub.nl.of op www.opentrekzakfestival.nl voor een impressie van vorig jaar.

toeschouwer en de context van een tentoonstelling vormt vaak het startpunt in De Boers werk. De zeven ‘Artists previously known as Students’ zijn uitgeno-digd om nieuwe werken te ma-ken vanuit deze uitgangspunten. De tentoonstelling is tot en met zaterdag 13 oktober te bezoeken op donderdag tot en met zaterdag van 13.00 tot 17.00 uur.

Door het warme weer van de laatste week heeft het water hoge temperaturen en bevat het minder zuurstof. Medewerkers van het waterschap meten op diverse lo-caties regelmatig de watertempe-ratuur die soms was opgelopen tot 23 graden. Als het zuurtofgehalte te laag is, stopt het waterschap met maaiwerkzaamheden. Ook voert het waterschap extra water aan uit de IJssel via het gemaal Katerveer. Via gemaal Markvoort wordt het minder zuurstofrijke water versneld afgevoerd naar de Soestwetering. Het water-schap ruimt eventuele dode vis-

Maatregelen tegen vissterfte in ZuidZWOLLE - Waterschap Groot Salland heeft afgelopen week een aantal meldingen van inwoners van Zwolle-Zuid binnengekregen over ‘vissen in problemen’. Ook zijn op enkele plaatsen dode vissen gevonden. Het waterschap heeft inmiddels een aantal maatregelen getroffen die grootschalige vissterfte moeten voorkomen.

Foto: Waterschap Groot Salland

sen op. Het waterschap maait de watergangen om te voorkomen dat deze dichtgroeien en er nog minder doorstroming kan plaats-vinden. Ook zijn ‘schone sloten’ nodig om water te kunnen afvoe-ren als er in korte tijd veel regen valt. Waterschappen en gemeente zijn alert op het signaleren van dode dieren in het water en het opruimen hiervan. Een oplettende houding van burgers kan hieraan ook een bijdrage leveren. Wie dode of zieke dieren in wa-teren aantreft, wordt verzocht de gemeente of het waterschap te bellen.

OPENINGSACTIEAlléén geldig op zaterdag 1 september

Bij aankoop van een complete bril

2E MULTIFOCALE GLAS GRATIS*(*uw korting kan oplopen tot € 460,-)

Bij aankoop van een complete enkelvoudige bril

BEIDE GLAZEN GRATIS*(*i.s.m. Hoya glazen)

Thoma à Kempisstraat 46, Zwolle, tel. 038 - 455 11 77, www.palsbrillen.nl

Zaterdag 1 september

FEESTELIJKE

HEROPENING

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur,

di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uurBijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

P

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Op de totale gestickerde

zomercollectie!

2 HALENBETALEN*1Dat kunt u NIET

laten liggen!

Koopjes

v.a. €5.-

maat 38 t/m 52

Jonge, sportieve, elegante en

stijlvolle betaalbare damesmode!

Koopjes Koopjes

Opruimings Koopjes

5.5. Koopjes Koopjes

OpruimingsOpruimingsOpruimingsOpruimingsOpruimings Koopjes

5.5.-5.-5. Koopjes

OpruimingsOpruimingsOpruimingsOpruimingsOpruimingsfinale

*goedkoopste artikel gratis

* behalve reeds ‘sterk afgeprijsde’ artikelen, nieuwe collectie

en standaard artikelen

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 14

ALLES MOET WEG!!! WEES ER SNEL BIJ WANT OP=OP:

OOK DIVERSE SHOWROOMMODELLEN - DOE EEN BOD, WIJ ZIJN VLOT

HALFHOOGSLAPERS V.A. 25,- | SENIORENBEDDEN V.A. 99,- | NACHTKASTJES V.A. 10,- | KASTEN V.A. 75,-

TOPDEKMATRASSEN V.A. 25,- | LATTENBODEMS V.A. 10,- | SATIJNEN HOESLAKENS V.A. 5,- | SATIJNEN OVERTREKKEN V.A. 10,-

STAPELBEDDEN V.A. 25,- | VOUWBEDDEN V.A. 25,- | ELEKTRISCHE LATTENBODEMS V.A. 99,- | SENIORENBEDDEN V.A. 99,-

COMMODES V.A. 50,- | DEKBEDDEN V.A. 10,- | KUSSENS V.A. 5,- | VOOR ALLE AANBIEDINGEN KOM SNEL NAAR DE WINKEL

SLAAPKENNER GENEMUIDENSchering 238281 JW Genemuiden038 - 385 97 95info@slaapkennergenemuiden.nlwww.slaapkennergenemuiden.nl

OPENINGSTIJDENMaandag: geslotenDinsdag t/m donderdag: 10.00 - 17.30 uurVrijdag: 10.00 - 21.00 uur (koopavond)Zaterdag: 10.00 - 17.00 uurAndere tijden zijn op afspraak mogelijk.

SLAAPGARANTIEEen slaapsysteem is volstrekt persoonlijken daardoor voor uw nachtrust van hetgrootste belang. Mocht het product niet aan uw verwachtingen voldoen, dan zoeken we in overleg met u naar een passende oplossing.

DIT IS EEN UNIEKE KANS OM DE ONDERSTAANDE TOPMERKEN VOOR EEN EXTREEM LAGE PRIJS TE VERKRIJGEN

NU 50% TOT 70% KORTING OP DE GEHELE VOORRAAD!!!

DE LAATSTE RONDE!SLAAPKENNER GENEMUIDEN STOPT ER DEFINITIEF MEE

COMPLETE VISPRING BOXSPRING

VAN 25.999,- VOOR 12.999,-

COMPLETE TIME BOXSPRING

VAN 3.499,- VOOR 1.049,-COMPLETE ELEK. BOXSPRING SEDNA

VAN 5.999,- VOOR 1.799,-COMPLETE PREMIUM BOXSPRING

VAN 1.199,- VOOR 359,-

IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN EXCL. MATRASSEN

IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN

70%KORTING

70%KORTING

70%KORTING

50%KORTING

80x200 VAN 1.499,- VOOR 449,- 90x210 VAN 1.699,- VOOR 509,-80x210 VAN 1.649,- VOOR 494,- 90x220 VAN 1.799,- VOOR 539,-90x200 VAN 1.599,- VOOR 479,- 140x200 VAN 2.499,- VOOR 749,-

70%KORTING

DE CASHMERE LIJN MATRASSEN

LAZY POCKET - Pocketveer, afdekking drukverlagend traagschuim.

Hard of zacht, fris of lekker warm. Iedereen heeft een andere voorkeur als het gaat om de ideale matras. Met de bekende matrassenlijn van Cashmere kunt u kiezen voor een matras die aan uw persoonlijke wensen voldoet. Absoluut maatwerk ambachtelijk geproduceerd in Nederland.

PANTERA - Heerlijk soepel en met 7 jaar garantie.

PANTERA POCKETVEERMATRAS - Zeer degelijk, afdekking Pantera Foam.

CLIMA LATEX - Pocketveer, afdekking natuurlijke latex.

UITVERKOCHT!UITVERKOCHT!

UITVERKOCHT!UITVERKOCHT!

SCHUIFDEUR-KAST SANTO

197 x 135 x 62 VAN 665,- VOOR 199,-197 x 181 x 62 VAN 829,- VOOR 249,-

SLAAPKAMERSET BURANO140x200 VAN 1669,- VOOR 499,-160x200 VAN 1999,- VOOR 599,-180x200 VAN 2229,- VOOR 699,-

70%KORTING

INCL. GRATISKAST

70%KORTING

DIVERSE ACCESSOIRES LEVERBAAR

MEER DAN 400 MATRASSEN, 225 BODEMS, 180 DEKBEDDEN, 80 BOXSPRINGS, 40 LEDIKANTEN ALLE ARTIKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES.. ALLES.. ALLES MOET WEG

SPIRAALBODEMS 70x200, 80x200 en 90x200 75,- PER STUK, 2 VOOR 100,-

LAATSTE SHOWROOM-MATRASSEN, KUSSENS & DEKBEDDEN. DOE EEN BOD & WIJ ZIJN VLOT!

DEKBEDOVERTREKKEN CA. 500 STUKS 1 PERS. (140x220) 10,- PER STUK, 2 VOOR 15,-2 PERS. (200x220) 15,- PER STUK, 2 VOOR 25,-

LITSJUMEAUX (240x220) 20,- PER STUK, 2 VOOR 35,-

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 15

Heel voordelig genieten van HEERLIJKE

KWALITEITSWIJNEN:

DELICATESSEN - WIJNENGastronomische geschenken

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, tel: 038 - 421 51 96Telefoon: 038 - 421 51 96 • Fax: 038 - 422 39 52

www.schuttelaarbv.nlwijnen@schuttelaarbv.nl

Italiaanse bollenHeerlijke Italiaanse chocolade bollenPer grote zak assorti

€ 6,95, nu € 4,95

Amaretti TradizionaleRechtstreeks uit ItaliëTopkwaliteit Italiaanse amaretti koekjes.Per stuk met de hand ingepakt.Zak 250 gram

Van € 4,95 voor € 3,95

Verse FudgeIn diverse smaken

Grote zak 500 gram

Van € 5,50 voor € 3,50

Zoete OlijfjesIn een heerlijke zoete dressing met uitjes en knoflook

100 gram € 2,95

tijdelijk € 2,45

Mixed TapasVers gesneden gedroogde vleeswaren o.a. chorizo’s, serrano, salami’s Heerlijk tapa hapje bij een glas wijn.

Per 100 gram

tijdelijk € 2,45

Boeren OlijfolieTopkwaliteit Italiaanse olijfolie. Zowel koud als warm te gebruiken

Per fles 1 liter€ 9,95

nu € 7,95

Les JamellesPays doc, FrankrijkNieuw! o.a. Sauvignon blanc, Chardonnay, Grenache rosé, Merlot en Shirazheerlijke zuid Franse wijnen met een geweldige prijs - kwaliteit verhouding. Per fles € 6,95NU IEDERE 6E FLES GRATIS!Dan kost deze wijn

per fles slechts € 5,79!

Peperbus wijn-geschenk 1 fles rode Zwolle wijn verpakt in mooie Peperbus geschenkdoos

Als cadeau verpakt

€ 8,95

Orsola Spumante dolce Martini Fratelli, ItaliëVerfijnde zacht fruitige mousserende wijn met iets zoet in de afdronk. Ook voor als u niets te vieren heeft!

Per fles € 7,95

nu € 4,95

Zwolle geschenk Zwolle wijn, Zwolse balletjes, Zwolse mosterd naturel, Zwolse mosterddillesausVerpakt alscadeau in cellofaan

Compleet € 14,25

Di Giovanna Chardonnay, Rosato of Rosso, Sicilië, ItaliëTop kwaliteit biologische wijnen van Siciliaanse bodem.Per fles € 8,95

nu slechts € 4,954 EURO KORTING PER FLES!

Zwolse Sauzen van de Wijndragers uit ZwolleDiverse smaken waaronder Mosterd dille, Honing thijm en Sinaasappel rozemarijnPer flacon 250 ml. € 3,75

2 stuks voor € 6,50

El Bulli BierVan Estrella DammTopkwaliteit bier gemaakt door Ferran Adrià, chefkok van het 3 sterren restaurant El Bulli.

Per fles 0,75 liter € 5,95

2 flessen voor € 10,00Zwolse Kruidenbitter Ambachtelijke kruidenbitter volgens eigen receptuur.Verpakt in stenen kruik

Per fles 0,35 liter

€ 7,95 Tevens verkrijgbaar in kruik van 0,7 liter

€ 12,95

HEERLIJK ZWOLLE

geschenkdoos

Als cadeau verpakt

HEERLIJK ZWOLLE

VERS EN AMBACHTELIJK

€ 4,95

LEKKER VEEL VOORDEEL HALEN!

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 16

SLIJTERIJ

STROOMBERGTh.A. Kempisstraat 2 Zwolle

Campherbeeklaan 54-1 ZwolleForelkolk 130 Zwolle

Petuniaplein 3 Westenholte ZwolleWade 104 Zwolle

LEKKERNAZOMEREN

€11.49

BOKMAJonge Jenever of

Friesche Beerenburg 1.0 Liter

€12.99

GLEN TALLOCHScotch Whisky

1.0 Liter

€13.99

LICOR 43Cuarenta Y Tres

0.7Liter

www.dewereldvandranken.nl

geldi

g t/m

12

sept

embe

r 201

2

6 VOOR

€30.00

VINHA DO ROSÁRIO

Tinto, Branco of Rosado

0.75 Liter

€5.99

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

Mob: 06-10803096Tel.: 038-454 57 458024 EE Zwolle

Einthovenlaan 7

10% Winterschilderkorting

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

ZwolleT 038 - 454 57 45, M 06 - 108 03 096

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nlinfo@schildersbedrijfhenkvdberg.nl

Sauna’sInfrarood

FitnessWhirlpools

ZwembadenZonnebanken

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

3.000 M2 SHOWRUIMTE

NIEUW: Verhuur van

� tnessapparatuur en zonnebanken.

Lingerie, nacht-, strand-, en badmode

ZOMER 2012

40%

KORTING

Restanten lingerie en badmode van

alle A-merken

50%

KORTING

± 500 stuks badmode van

diverse A-merkenper stuk € 29,-

2 voor € 50,-maat 38 t/m 42

KORTING

Restanten lingerie Restanten lingerie ± 500 stuks

badmode van

I SALE

NOLTE KEUKENSHALF GELD!

RECHTSTREEKSE IMPORT UIT DUITSLAND

TEVENS LEEGVERKOOP SANITAIR, BADMEUBELS,

KRANEN, ENZ.

HOEKKEUKENS COMPLEET MET INBOUWAPPARATUUR

VANAF € 1.995,-

De mooiste kwaliteitskeukens voor laagste prijs, wees er snel bij.Perspectief: 218/1/1, Hasselt Showroom - Nobilia Alba Afgedrukt: 01-06-12

Yro keukens en sanitairExpansie 10

Tel. 0527-203306Fax 0527-201497

Nobilia keuken876 Alba

Klant:Hasselt Showroom

Mobiel:

Afleveradres:Hasselt Showroom

Mobiel:

Deze tekening is niet bindend

TOTALE LEEGVERKOOP OUTLETMODELLEN

OPENINGSTIJDEN: Wegens de verwachte grote drukte geopend op donderdag*, vrijdag en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. *koopavond van 19.00 tot 21.00 uur

Afbeeldingen kunnen afwijken. Prijs- en zetfouten onder voorbehoud. Exclusief verwijderingsbijdrage

NIEUWE FORMULE

“OUTLET KEUKENS”

1.995,- 1.995,- 3.495,- 3.995,-

ALLES MOET WEG!

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 17 maandag 27 augustus 2012

Out of LineZWOLLE - Linedance-groep Out of Line Zwolle zoekt nieu-we leden. De linedance-groep danst elke dinsdagavond, voornamelijk op originele country-muziek, in wijkcen-trum De Gerenlanden aan de Munterkamp 75 in Zwolle-Zuid.

De eerste les ter kennismaking is gratis. Wie het na de eerste keer wat lijkt om bij Out of Line te komen dansen, betaalt 4 euro, ongeacht wanneer men komt of weggaat. De lestijden zijn van 19.00 uur tot 21.00 uur. Het nieuwe seizoen be-gint op dinsdag 4 september. Belangstellenden kunnen voor meer informatie terecht bij: Anita Borgeld of Astrid Dijks-tra: 06–344 74 476 of 06-241 32 947. Mailen kan ook: outof-line@hetnet.nl of Mowgly41@home.nl. Of kijk op de website: www.dansgroepoutofline.nl.

Omgaan met pubersZWOLLE - De cursus ‘Omgaan met pubers’ van het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) gaat weer van start op dinsdag 9 oktober.

De cursus voor ouders van kinde-ren van 10 tot 18 jaar bestaat uit zes bijeenkomsten van 19.30 tot 21.30 uur.

Praise In The CityZWOLLE - Op het Rodetoren-plein, als onderdeel van de Bruisweken, wordt op zondag 2 september om 11.30 uur Praise In The City gehouden.

Het programma begint met een voorstelling van ´De 10 mooi-ste Bijbelverhalen´, het suc-cesvolle project dat afgelopen juni zijn finale beleefde in Park Hogenkamp. Na de voorstelling kunnen de deelnemers geza-menlijk en gratis lunchen op het Rodetorenplein. Het laatste onderdeel van Praise In The City bestaat uit De Ontmoeting. Dit is een interactief onderdeel waar ontmoeting wordt gestimuleerd door verschillende creatieve uitingen. De toegang van Praise In The City is gratis.

Con AmoreZWOLLE – De Christelijke Gemengde Zangvereniging Con Amore hervat vandaag (maan-dag) haar repetities.

Nieuwe leden, zowel mannen als vrouwen, zijn welkom bij het koor dat een grote saamho-righeid kent. Geïnteresseerden kunnen op maandagavond van 19.45 tot 21.45 uur terecht in de Emauskerk, ingang Acacialaan in Berkum. Voor meer informa-tie kan men terecht bij Joop de Jong, secretaris van het koor, Erfwal 96 in Zwolle: (038) 376 40 26.

Tijdens de beurs ligt de kleding netjes op maat gesorteerd; van maatje 80 tot 176 voor de kinde-ren en S tot XXL voor volwasse-nen. De jassen en jurken hangen geordend op kledinghangers. De opbrengst van de beurs is voor het bouwfonds van de Vrije Evangeli-satie in Zwolle. Voor meer infor-matie over de beurs en aanvraag van een verkooplijst kan men mai-len naar kledingbeursvezwolle@

Kledingbeurs ten bate van bouwfondsZWOLLE - In basisschool ‘het Mozaïek’ aan de Hortensiastraat 31 in Assendorp wordt op zaterdag 13 oktober van 10.00 uur tot 12.00 uur een tweedehands najaarskledingbeurs gehouden.

Foto: VEG

Discussie op BRUISdebatZWOLLE - Bij SAMEN aan de Nieuwe Markt wordt op donderdag 30 augustus om 20.00 uur het BRUISdebat gehouden.

Studenten worden opgeroepen zich te mengen in de discussie en hun stem te vertegenwoordigen. De langstudeerboete, studen-tenhuisvesting, de arbeidsmarkt voor afgestudeerden, het zijn onderwerpen die de hedendaagse student bezighoudt en waar veelal onduidelijkheid over be-staat. Met de verkiezingsperiode in zicht zullen Eddy van Hijum (CDA), Henk Nijboer (PvdA), Tjiske Siderius (SP), Boris van der Ham (D66), Herman Wegter (CU) en Anne-Wil Lucas (VVD) hun standpunten fel verdedigen. Leden van studentenvereniging

praeses zsr Boreas en SOOZ zul-len het partijprogramma met oog op de studentenzaken bekriti-seren en ook studenten worden uitgenodigd om de partijleden stevig aan de tand te voelen. De-batleider is Willem Alkema.

Voorafgaand aan het debat biedt Buro Ruis de deelnemers en be-zoekers een diner aan. Het diner start om 18.30 uur. Wie het leuk lijkt hier aanwezig te zijn en met de politici te dineren en te deba-teren, kan dat laten weten door te mailen naar Ruben@buroruis.nl. Entree is gratis.

hotmail.com of bellen met Rianne Brouwer (038) 444 06 10. Meer

informatie over de gemeente staat op de website www.vezwolle.nl.

Fries koorZWOLLE - Het Frysk Sjong-koar Swol hervat op 7 sep-tember haar repetities. Het gemengd koor repeteert elke vrijdagochtend om 10.00 uur in de recreatieruimte van ‘Parkzicht’ aan de Jacob van Neckstraat.

Het repertoire van het koor be-staat, naast traditionele Friese liederen, ook uit meer eigen-tijds Fries repertoire. Nieuwe leden zijn van harte welkom en dit geldt ook voor niet-Friezen met belangstelling voor de Friese taal. Zij kunnen contact opnemen met E. Was-senaar; (038) 453 90 64 of op 7 september langskomen.

In samenwerking met:

De Smaak van Zwolle in Doepark Nooterhofzondag 2 september 2012 11.00 tot 17.00 uur

Toegang gratis

Doepark Nooterhof

Tijdens de Streekmarkt De Smaak van Zwolle maakt u kennis met producenten en leveranciers uit de regio rond Zwolle.Kom proeven van al het lekkers dat uw regio te bieden heeft!

Kamperzeedijk 127GENEMUIDENt +31 (0) 38 344 64 12

Beurtschip 9HEERENVEENt +31 (0) 513 653 475

De Dieze 46DRONTENt +31 (0) 321 337 209

AMBACHT EN MODERNE TECHNIEK

Vakkundige montage zonder verrassingen achteraf Onbetwist uw specialist!

KE

UK

EN

SSA

NIT

AIR

TEG

ELV

LOE

RE

N

SPECIALIST IN KEUKENS, SANITAIR EN TEGELVLOEREN

Kidz

Dé specialist in baby -& kinderkledingDé specialist in baby -& kinderkleding

De hele dagLaat je schminken

Eet lekker Italiaans ijsOp de foto met showbeer BO

Twinkelend Presentje bij aankoop

1 & 2 september 10% kortingop de nieuwe wintercollectie

1 september 11:00Openen wij onze deuren

/twinkelkidz @twinkelkidz

Webshop www.twinkelkidz.comLocatie: Meerminneplein 3, Zwolle-Centrum

Volg de sterren naar onze winkel

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 18

SET/2

3 VOOR

4.79

TCP

SPAARLAMPspiraal E27700 lumen, 11 W10.000 branduren

EXTRA GROOT

HONDENKUSSENanti-slip60x80x5 cmheerlijk zacht!

7.29

DVD

KINDERFILMdiverse titelso.a. Thomas, Het Zandkasteel,Sprookjesboom, Pippi Langkous,Asterix & Obelix, Elias, Fifi, Otje, Snuf de Hond, Kameleon 2 en Timboektoe

SUBLIEM PREMIUM

WASMIDDELvloeibaarwit, zwart of wol & fijne was1,5 liter

2.29

AQUAFRESH

TANDPASTAwhitening oftriple protection100 ml

1.39

1.25 2.19

ACTIONFIT

MULTI VITAMINE- Calc/magn/zink/vit. D3 90 stk.- Glucosamine 60 stk.- Multi A-Z 90 stk.- Omega 3 90 stk.

ARTICO

ACRYLVERFdiverse kleurentube 6x75 ml

ZIKI

DAMESSLIPdiverse kleuren en printsmet kantkatoen/elastanmaten S-L

KABOUTER PLOP

MINIKOEKEN8 uitdeelzakjes240 gram

VERRIJDBAAR

OPBERGBOXmet klemdekselstapelbaar opbergbox:58x38x31 cm ofonderbedbox:78x36x17 cm

60 DENIER

LEGGING ofPANTYdiverse kleurenmaten S-XXL

1.69

1.99

0.89

ESSELTE

BRIEVENBAKkunststof stapelbaarroze, wit, zwartof transparant

1.69

2.49Van EyckPENSELENSET10-delig

1.59

ColgateTANDENBORSTEL

0.49

1.98

20 WASBEURTEN!

Kijk dagelijks op

action.nl voor de

100 NIEUWSTE

ARTIKELEN

verrassendvolledigverbazendvoordelig

Elders2.993.99

Elders3.293.99

Elders3.494.99

Elders12.9514.95

Elders7.958.95

Elders3.994.99

Elders1.992.49

Elders2.292.49

Elders3.994.99 Ze

t- en

dru

kfou

ten

voor

beho

uden

. Aan

bied

inge

n ge

lden

van

zo.

26-

08 t/

m z

a. 0

1-09

in N

eder

land

se fi

liale

n.

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL

DALFSEN • Wilhelminastraat 25DEDEMSVAART • Julianastraat 82EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4HEERDE • Soerelseweg 17HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232MEPPEL • Prinsenplein 15-19NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2aZWOLLE • Vechtstraat 18-20ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 19

OTAK IJSSELMUIDEN • Veldoven 9 B-C • tel. 038 333 78 22U vindt ons boven de Formido bouwmarkt. Kijk voor openingstijden en de nieuwste folder op www.otak.nl • GRATIS parkeergelegenheid

Wij maken ruimte voor onze nieuwe collectie. Buiten deze collectie nog véél meer showmodellen

in onze winkel voor superscherpe prijzen!

DE LAATSTE

SHOWMODELLEN GAAN

TEGEN STUNTPRIJZEN

WEG!OP = OP

1259,-

699,-

KYLE ZITGROEPStof: Oxblood zwart (leatherlook)Bijzonderheden: Verstelbare ruggedeelte96 x 267 x 179 cm

RENEE 3 ZITSBANKStof: Cortina/Carrera220 cm

929,-

499,-

OKLAHOMA DRESSOIRMat Zwart79 x 190 x 50 cm

729,-

399,-

1415,-

799,-

GEESKE EETKAMERTAFELJasmijn wit79 x 180 x 90 cm

449,-

199,- NOG 5 STUKS

SET VAN 6 STUKS

in onze winkel voor superscherpe prijzen!

PABLO EETKAMERSTOELStof: Santos (leatherlook)Leverkleur

1014,-

599,-

NOORTON BARSETMassief eiken tafel 112 x 80 x 80 cmCOMPLEET

SET VAN 6 STUKS

SNOOZE LEDIKANT MET LED-VERLICHTINGIncl. 2x nachtkastje en lattenbodems180 x 200 cm

795,-

499,-

Grootste schoonheidssalon in Zwolle

Woonbeurs Kampen

Zaterdag 15 september, 10.00 - 16.30 uurSporthal De Reeve, Horstsingel 1

Alles over nieuwbouw, (ver)bouw en inrichten

Gratis entree

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 20 m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 21

BeijerSellekamp 24-26

Zwolle-Zuid038-425 76 10

van BrummenCampherbeeklaan

54-2 | Berkum038-453 20 54

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps -

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108 Zwolle-Zuid

038-460 25 64

NagelmaekerWade 102

WC Stadshagen038-425 56 10

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

Supporter van

3 POTTEN

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 22

Xxxxx

xxx

42 PFL 4307Full HD LED-televisie

42" / 107 cm 3D LED-televisie, Full HD, 200 Hz Perfect Motion Rate, 3D (passief), geschikt voor DVB-T en CI+ module, geschikt voor Ziggo en UPC, DLNA, WiFi voorbereid, internet applicitatie, webbrowser, 4x HDMI, 1x scart, 3x USB. Art.nr. 1182463

42" | 107 cm

Incl. 2 3D brillen

Koopzondag

2 september 12.00 uur tot 17.00 uur

geopend

* Aa

nbie

ding

en m

ax. 1

per

kla

nt *

Gee

n ve

rkoo

p aa

n ha

ndel

aren

* Z

etfo

uten

en

prijs

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

* A

anbi

edin

gen

zijn

gel

dig

van

27-0

8-20

12 t/

m 0

2-09

-201

2 *

Zola

ng d

e vo

orra

ad s

trek

t * P

rijze

n ex

cl. v

erw

ijder

ings

bijd

rage

ZWOLLE • Maagjesbolwerk 44 • Tel. 038 - 426 30 00 • www.mediamarkt.nl

www.mediamarkt.nlAbonneer u nu op de mediamail!

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 23

Zwolle

WEEK 35atzwolle@zwolle.nl

Wethouder Erik Dannenberg opende donderdag 23 augustus de Bruisweken, dé introductieweken voor Zwolse studenten. Hij heette namens het college van B&W alle studenten welkom in Zwolle.www.bruisweken.nl, www.zwolle.nl/studenten

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Foto: Jelle Grutterink

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 27 augustus 20122e jaargang, nummer 35Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolleatzwolle@zwolle.nl

In ‘vergelijkende warenonderzoeken’ tussen steden komt Zwolle vaak heel goed uit de bus. Wereldkampioen en tweevoudig Olympisch kampioen roeien Nico Rienks, tevens Zwollenaar, weet alles van winnen. In een

lunchlezing bij de gemeente Zwolle vertelt hij over zijn sport en lessen die eruit zijn te trekken. Ziet hij parallellen tussen topsport en de prestaties van de stad?

De lezing vindt plaats op dinsdag 11 september in de burger-zaal van het Stadhuis Zwolle, Grote Kerkplein 15. De lezing begint om 12.30 uur en eindigt rond 13.15 uur. Daarna staat er een broodje voor je klaar. De toegang is gratis, maar geef je wel op. Dat kan tot 6 september via l.koetsier@zwolle.nl.

Lunchlezing Nico Rienks op 11 september: Gaan voor goud!

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Cursus omgaan met pubers

Activiteitenkalender 28 augustus - 3 september

tot en met vrijdag 31 augustus 09.00 - 17.00 uurKinderwandeling met ijsjeLocatie: Historisch Centrum Overijsselwww.historischcentrumoverijssel.nl

tot en met zaterdag 1 septemberTijdens openingsuren Bibliotheek CentrumExpositie Zwolse stadsgezichtenLocatie: Biebcafé Bibliotheek Centrum, Diezerstraat 80 www.bibliotheekzwolle.nl

tot en met zaterdag 1 septemberVanaf 13.00 uurRestaurant WeekLocatie: diverse restaurantswww.culinairzwolle.nl

Zaterdag 1 september tot en met zaterdag 8 september10.00 – 23.00 uurStadsfestivalLocatie: in en om Zwolse Stadsgrachtwww.stadsfestival.nl

Zaterdag 1 september10.00 - 17.00 uurBoerderijGezelligheidsdag Locatie: De Huppe, Kleine Veenweg 9www.dehuppe.nl

Zondag 2 september11.00 – 17.00 uurStreekmarkt De Smaak van ZwolleLocatie: Doepark Nooterhofwww.smaakvanzwolle.nl

Zwolle maakt werk van duurzaamheid. Op 10 oktober a.s. is het in heel Nederland de Dag van de duurzaamheid. Doe jij ook mee? Op deze dag kun je een activiteit rond dit thema organiseren, open huis houden of mensen op een andere manier inspireren. Geef jouw idee door aan Johan Roeland van het programma Duurzaamheid van de gemeente Zwolle via j.roeland@zwolle.nl. De gemeente kan jouw activiteit dan publicitair ondersteunen.

Erik Dannenberg, wethouder milieu en duurzaamheid

De cursus ‘Omgaan met pubers’ van het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) gaat weer van start op dinsdag 9 oktober. De cursus voor ouders van kinderen van 10 tot 18 jaar bestaat uit zes bijeenkomsten van 19.30 tot 21.30 uur.De data zijn: 9, 16 en 30 oktober, 6, 13 en 20 november. De cursus wordt gehouden in het gebouw van het CJG Inlooppunt Zuid, Democratenlaan 86.

De gehele puber-cursus kost € 30,-. Aanmelden kan telefonisch via (038) 455 46 55 of per mail naar info@cjgzwolle.nl.

Kijk voor meer informatie op www.cjgzwolle.nl bij agenda.

Caravan niet op openbare weg!De zomervakantie is (bijna) weer voorbij. Het gewone leven staat voor de deur. Maar eerst nog even de caravan uitpakken, schoonmaken en winterklaar maken. Bedenk daarbij dat recreatievoertuigen niet langer dan drie dagen op de openbare weg geparkeerd mogen worden.

Het is niet wenselijk dat recreatievoertuigen op de openbare weg staan, omdat ze parkeer-plaatsen innemen en het uitzicht kunnen belemmeren. En dat laatste leidt tot onveilige verkeerssituaties. Voorkom een boete en stal je recreatievoertuig niet langer dan drie dagen op de openbare weg.

Expositie Bagger! afgesloten met een spannend verhaalVerhalenman Stan Fritschy nam tijdens de afsluiting van de expositie Bagger! kinderen en hun ouders mee in een spannend verhaal over de grachten en de onder-waterwereld. Waarom hebben we een gracht? Van wie kunnen die fiets en die motorfiets zijn, die in de gracht zijn gevonden? Hoe is dat kunstgebit in de gracht beland?

De expositie was in juli en augustus te bezichtigen in de Grote Kerk en vertelde over het hoe en waarom van de baggerwerk-zaamheden in Zwolle. Ook werden er voorwerpen die in de gracht zijn aangetroffen, zoals wapens uit de Tweede Wereld-oorlog, tentoongesteld. Meer dan 10.000 mensen bezochten de epositie; een succes dus. www.baggerexpo.nl

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 24

Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding.

038 333 10 27 | info@brugmedia.nl

Heb je interesse ?Mail naar info@brugmedia.nl

of bel (038) 333 10 27

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR DE RESERVELIJST.

VOOR DIVERSE WIJKEN, MAAR MET NAME AA-LANDEN EN DIEZERPOORT.

- Fotografie, particulier en zakelijk- Vormgeving en DTP- Bedrijfsprofielen- Journalistiek en reportage werk- Video

PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fo-tografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt.Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres.Meer informatie: www.photopressimages.nl.

Fietsgoed.nl - Scholten CentrumT 038 - 421 73 78

Fietsgoed.nl - Scholten StadshagenT 038 - 420 05 02

FIETSGOED.NL

Voor uitbreiding van haar team zoekt Scholten Fietsgoed

FIETSMONTEUROns team is op zoek naar een fietsmonteur met ervaring voor onze locatie Centrum. 38 uur ww.

LEERLINGMONTEUROns team zoekt een enthousiaste leerling- monteur voor onze locatie Stadshagen.

Stuur een mail naar Monique Wouters

INFO@FIETSGOED.NL

Wij zijn op zoek naar:

Medewerker bediening m/v

Wij vragen:* goede omgang met mensen* Flexibiliteit in werktijden* Geen 9 tot 5 mentaliteit

Wij bieden:* salaris conform CAO horeca* prettige werksfeerUw schriftelijke sollicitaties kunt u richten aan:

Dhr. E. van Driesten, Rijksweg 3 (N50)

8276 BZ Zalk, of via mail: vandriesten@zalkerbroek.nl

Fulltime/parttime

Zelfstandig werkende kok m/v fulltime / partime

en een leerling kok

Wij hebben ruimte voor 2 lichtmatrozen in ons team. Je vaart in een week op, week af systeem waarbij je

het vak van matroos gaat leren. Je slaapt die week ook aan boord van onze dubbelwandige tanker “Pouwel S”.

Ben jij ouder dan 18 jaar, lijkt het je wat om in een week op week af systeem het vak van matroos of stuurman te leren, solliciteer dan naar deze functie!

Wij vragen:• Een positieve instelling• Redelijke beheersing van de Engelse taal in woord• Werken in een week op week af systeem• Technisch inzicht is een pré

Voor informatie over ons bedrijf kijk op www.slurink.nl of bel met:Dhr. A. Slurink0316-541574

Sollicitaties kun je richten aan:Dhr. A. SlurinkPostbus 116916 ZG TolkamerMail a.slurink@slurink.nl

Slurink bv heeft bunkerpunten in Dordrecht, Amsterdam, Zaltbommel, Hansweert en Vlissingen. Deze bunkerpunten zijn allemaal (behalve Vlissingen) voorzien van een winkelschip met 1 of meerdere bunkerboten. Slurink is al jaren verbonden met de merknaam Shell; nagenoeg alle Shell smeerolieproducten zijn dan ook in bulk of verpakt te verkrijgen. Per 2006 zijn we ook Castrol dealer geworden. Dit houdt in dat producten van dit merk steeds meer op voorraad komen. Andere merken, zoals o.a. Mobil, Total en BP zijn natuurlijk ook op voorraad. Met onze Tanker ‘Pouwel S’ bevoorraden wij deze bunkerpunten.

Zoek je een uitdagende baan in de binnenvaart?

Kom werken bij Slurink BV

Magnetic Nail Academy ZwolleCT International

Popovstraat 4, 8013 RK ZwolleTel. (038) 33 33 086

www.ctinternational.nl/magnetic-naildesign

Ook opleidingen voor ervaren Nagelstylistes. GRATIS Overstap cursus Gel of Acryl.

START 6 SEPTEMBEROpleiding Allround Nagelstyliste

nu € 200,- KORTING

maandag 27 augustus 2012 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 25

038 333 10 27 info@brugmedia.nl

Bij zit u altijd goed!Gebroeders Seinen Meubelen

Lifestyle meubelen voor een betaalbare prijs

Gratis reserveren zonder vooruit te betalenTientallen slaapkamerscomplete woonkamers100tal relaxfauteuils

Bankstellen (klassiek & modern) • Relaxfauteuils • Eethoeken • Wandkasten • Dressoirs • Slaapkamers • Eetkamerstoelen • etc.

Gebroeders Seinen Meubelen

www.seinenmeubelen.nl

IJsselmuiden > Tasveld 2 Tel. 038 - 331 62 56 (Industrieterein Zendijk) aan de Zwolseweg Tussen de twee IJsselbruggen van Kampen, ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m do. 9.30 - 18.00 uurvr. 09.30 - 21.00 uur, za. 9.30 - 17.00 uur

Nieuwleusen > Rollecate 27Tel. 0529 48 27 43 (aan de weg Lichtmis Nieuwleusen) ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m vr. 9.00 - 18.0 uur, za. 9.00 - 17.00 uur, do + vr. koopavond

De grootste collectie

in de regio.

Meer dan 5000m2 woonplezier

GROTE COLLECTIETAPIJT- VINYL-

PVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD

inbetweens vanaf € 19,95

incl maken en meten

Grote keus in rolgordijnen –

plissé gordijnen

Gordijnen vanaf€ 3,-per meter

Horizontale jaloezieën- facet light

Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

LEEGVERKOOP!30% KORTING

OP ONZE GEHELE COLLECTIE

Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218www.seuterslederwaren.nl

Lederwaren en reisbagage P voor de deur!

OP ONZE GEHELE COLLECTIEOP ONZE GEHELE COLLECTIE

OOK 30% KORTING OP SCHOOL-

EN RUGTASSEN o.a. Eastpak, Dakine,

Converse, O’neill, Wenger, etc

RESTANT OVERSLAG-

TASSEN EASTPAKNu... 39.-

LAATSTE BJÖRN BORG

TASSEN50%

KORTING

Veiling bij De Voorstraat Veilinghuis De Voorstraat houdt op woens-dagavond 5 september weer een veiling.De veiling begint om 19.00 uur. De kijkdagen voor deze veiling zijn: dinsdag 4 september van  08.30 tot 21.00 uur en woensdag 5 september vanaf  08.30 uur tot aanvang van de veiling.

www.devoorstraat.nl

Met ingang van het nieuwe cursusjaar 2012-2013 biedt de Volksuniversiteit Zwolle alle cursussen op de locatie van het Cibap aan. Belang-stellenden kunnen op de informatiemarkt docenten ontmoeten en informatie krijgen over de cursussen die de Volksuniversiteit in het nieuwe cursusjaar aan-biedt. Ook de Fotoacade-mie Groningen, MediaLo-gisch en het Cibap nemen deel aan de informatie-

markt. Vanaf september is het mogelijk om bij het Cibap cursussen te volgen op het gebied van onder meer etaleren, vectorworks en fotografie.

De informatiemarkt wordt op beide dagen van 19.00 tot 21.00 uur gehouden. Belangstellenden hoeven zich hiervoor niet aan te melden (vrije inloop). De informatiemarkt vindt plaats in het Cibap-gebouw aan de

Zwartewaterallee. De ingang van het gebouw, parkeerge-legenheid en de fietsenstal-ling bevinden zich aan de Nijverheidstraat 11.

De Volksuniversiteit Zwolle houdt op maandag 3 en dinsdag 4 september een informatiemarkt op de locatie van het Cibap aan de Zwartewaterallee in Zwolle.

Informatiemarkt Volksuniversiteit op locatie Cibap

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 26

Recepties » Huwelijksfeesten » Trouwlocatie » Vergaderarrangementen Business-room » High-tea » Verwarmd terras » Bedrijfspresentaties

VOORGERECHTEN:• Stokbrood met kruidenboter

en aïoli € 3,25• In bierbeslag gefrituurde

champignons met knoflooksaus € 6,25• Warm geitenkaasje, gepaneerd met

Amandelschaafsel en honing € 6,75• Ardennerham met meloen € 6,75• Noorse garnalen

met cocktailsaus € 6,75• Wrap met mango chutney,

Seranoham, Rucola en pijnboompitjes € 6,75

• Frisse tonijnsalade € 7,75• Zomersalade met feta, spekjes,

olijven, cashewnoten en notendressing € 7,75

• Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75

• Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75

• Salade gamba`s met een oosters tintje € 7,75

• Herberg proeverij € 12,50

SOEPEN: • Tomatenroomsoep € 6,75 • Runderbouillon met groenten

en Profiteroles € 6,75 • Zwolse mosterdsoep

met spekjes € 6,75

HOOFDGERECHTEN VIS: • Mixed visgrill met Provencaalse

Tomatensaus € 15,50 • Gegrilde zalmfilet met

romige saus van groene kruiden en knoflook € 16,50

• Gekookte mosselen uit het pannetje met 2 sausjes en frites. € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES:• Kipsaté met frites, atjar

en kroepoek € 15,50• Gebakken runderbiefstuk

met saus naar keuze € 16,50• Gebakken varkenshaasmédaillons

met saus naar keuze € 16,50• Vegetarisch hoofdgerecht € 16,50• Wienerschnitzel (350 gram)

met saus naar keuze € 16,50• Gebakken ossenhaaspuntjes met

Roerbakgroenten en rijst € 16,50• Pittig geroosterde kipfilet

met roerbakgroenten en BBQ-saus € 16,50

• Mixed–grill spies met saus naar keuze € 17,50

• Oerhammetje met honing - tijmsaus € 17,50

• Maaltijdsalade met diverse soorten vis en vlees, brood en boter € 17,50

• Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50

VOOR DE KIDS:Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites,mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE

EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:• Koude knoflooksaus • Champignonroomsaus• Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Honing-tijmsaus • Kruidenboter

BIJGERECHTEN:• Champignons, spek en ui € 2,75• Rabarber € 2,75• Gemengde salade

met notendressing € 2,75 • Puntzak met friet

en mayonaise € 2,75• Aardappel Rösti

met knoflooksaus € 2,75• Sperziebonen

met gebakken ui € 2,75

NAGERECHTEN:• Kinderijsje € 4,25• Dame Blanche € 6,75• Aardbeientaartje

met straciatella-ijs € 6,75• Vanille-ijs met aardbeien

en slagroom € 6,75• Omelette Siberienne € 6.75• Trio sorbet - ijs € 6,75• Coupe van vers fruit

met vanille-ijs, slagroom en siroop € 6,75

• Perzikbavarois met kletskop € 6,75• Grand dessert; een

selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50

• Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25

Glas dessertwijn;• Muscat Beaumes de Venise € 4,25

SPECIALE KOFFIE:• Irish Coffee (Ierse whisky) € 6,25• French Coffee (Grand Marnier) € 6,25• Spanish Coffee (Tia Maria) € 6,25• Italian Coffee (Amaretto) € 6,25• Coffee D.O.M. Benedictine € 6,25

Geniet...Kom genieten van de prachtige omgeving van landgoed Molecaten. Na een heerlijke wandeling in de bosrijke omgeving van Hattem kunt u vervolgens genieten van de vele mogelijkheden die Herberg Molecaten u te bieden heeft...

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 27

ZATERDAG 1 SEPTEMBER

2e hands

FIETSENMARKTTevens opruiming!

Rembrandtlaan 70 - 8021 DJ Zwolle - Telefoon: 038 - 453 15 27

marktt evens opruiming!

www.gaitrigter.nl

DE

OPRUIMING

START OP

DONDERDAG

30 AUG.Ook kunnen kinderen zich gratis laten schminken

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 28

Inschrijven tot 12 september

Inschrijven kan via onze website.

Verbreed je horizon Kijk op

www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek onze infomarkt!Op maandag 3 september en dinsdag 4 september van 19:00 tot 21:00 uur.

Ontmoet docenten en stel uw vragen over onze cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij het Cibap, Nijverheidstraat 11.

Het volledige cursusoverzichtTalenAlle talencursussen hebben 24 lessen van 90 minuten. De kosten voor de cursus bedragen €256,- exclusief kosten van cursusboeken. Met uitzondering van de cursussen Frans op reis, Russisch op reis en Spaans op reis, deze kosten €162,- en bestaan uit 12 lessen.

Maatschappij & Cultuur

Creatief & Hobby

cursus aantal dag tijd duur aanvang

Arabisch 1 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Arabisch 2 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Deens 1 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Deens conversatie 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Duits voor beginners 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Duits voor gevorderden 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Engels 1 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

Engels 2 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Engels 3 24 di 20:30 1½ 25-Sep-12

Engels 4 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Engels conversatie 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Engels op reis 12 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Engels op reis 12 ma 20:30 1½ 7-Jan-13

Engels opfris 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

Engels zakelijk 24 di 20:30 1½ 25-Sep-12

Frans 1 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Frans 1 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

Frans 2 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Frans 2 24 di 20:30 1½ 25-Sep-12

Frans 3 24 di 20:30 1½ 25-Sep-12

Frans 4 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Frans conversatie 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Frans op reis 12 di 19:00 1½ 8-Jan-13

Hebreeuwse taal en cultuur 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Hongaars 4 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

Hongaars conversatie 24 di 20:30 1½ 25-Sep-12

Italiaans 1 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Italiaans 1 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

Italiaans 2 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Italiaans 2 24 di 20:30 1½ 25-Sep-12

cursus aantal dag tijd duur aanvang

Italiaans 3 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Italiaans 3 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

Italiaans 5 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Italiaans 6 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Italiaans conversatie 6 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Italiaans conversatie/opfris 12 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

(om de week)

Noors 1 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Noors 2 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Portugees basis 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Portugees vervolg 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Russisch 1 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Spaans 1 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Spaans 1 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Spaans 1 24 di 20:30 1½ 25-Sep-12

Spaans 1 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

Spaans 2 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Spaans 2 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

Spaans 3 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Spaans 3 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

Spaans 5 24 di 20:30 1½ 25-Sep-12

Spaans conversatie 1 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Spaans conversatie 2 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

Spaans op reis 12 di 20:30 1½ 25-Sep-12

Spaans op reis 12 ma 20:30 1½ 7-Jan-13

Turks 1 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

Zweeds 1 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12

Zweeds 2 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12

Zweeds 3 24 di 20:30 1½ 25-Sep-12

Zweeds 4 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12

cursus aantal dag tijd duur aanvang prijs (€)

cursus aantal dag tijd duur aanvang prijs (€)

Beeld in beweging 12 ma 19:00 3 24-Sep-12 € 256

Beeld in beweging 12 ma 19:00 3 7-Jan-13 € 256

Breien voor beginners 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12 € 256

Digitale fotobewerking 10 di 19:00 1½ 8-Jan-13 € 231

Klein Vaarbewijs 1 10 di 19:00 1½ 25-Sep-12 € 162

Klein Vaarbewijs 2 10 di 19:00 1½ 8-Jan-13 € 162

Muziekgeschiedenis - van nul tot nu 24 di 19:00 1½ 25-Sep-12 € 256

Muziekgeschiedenis: uitgelicht 24 di 20:30 1½ 25-Sep-12 € 256

Styling en matching 12 ma 20:30 1½ 24-Sep-12 € 162

Styling en matching 12 ma 20:30 1½ 7-Jan-13 € 162

Tekenen: Iedereen kan tekenen (beginnerscursus) 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12 € 256

Tekenen vervolgcursus: Anders kijken 24 ma 19:00 1½ 24-Sep-12 € 256

Tuinontwerpen 12 di 19:00 1½ 7-Jan-13 € 162

* kijk op www.volksuniversiteitzwolle.nl voor meer informatie.

LET OP! Nieuw locatie:

Cibap, Nijverheidstraat 11, Zwolle

Architectuurgeschiedenis basiscursus 12 di 20:30 1½ 25-Sep-12 € 162

Architectuurgeschiedenis thema 5 di 20:30 1½ 8-Jan-13 € 95

Cognitieve Zelftherapie 12 di 19:00 3 25-Sep-12 € 256

Cognitieve Zelftherapie 12 di 19:00 3 8-Jan-13 € 256

Filosofie (om de week) 12 ma 19:00 1½ 1-Oct-12 € 162

Geschiedenis van Nederland: de canon 12 di 19:00 1½ 8-Jan-13 € 162

Kunstgeschiedenis 24 ma 20:30 1½ 24-Sep-12 € 256

Mindfulness basistraining 6 ma 20:30 1½ 24-Sep-12 € 95

Mindfulness basistraining 6 ma 20:30 1½ 12-Nov-12 € 95

Mindfulness basistraining 6 ma 20:30 1½ 7-Jan-13 € 95

Mindfulness basistraining 6 ma 20:30 1½ 18-Feb-13 € 95

Mindfulness vervolgtraining / Compassietraining 6 ma 19:00 1½ 7-Jan-13 € 95

Mindfulness vervolgtraining / Compassietraining 6 ma 19:00 1½ 18-Feb-13 € 95

Moed doet goed (Encouraging training) 12 ma 19:00 1½ 24-Sep-12 € 162

NLP basiscursus: Je ongekende vermogens 10 di 19:00 3 25-Sep-12 € 256

NLP basiscursus: Je ongekende vermogens 10 ma 19:00 3 7-Jan-13 € 256

NLP vervolgcursus: Leer je ongekende vermogens nog beter kennen 10 di 19:00 3 8-Jan-13 € 256

NLP vervolgcursus: Met je ongekende vermogens je succes vergroten 10 ma 19:00 3 24-Sep-12 € 256

Nu anders kinderen opvoeden 12 ma 19:00 1½ 7-Jan-13 € 162

Ontdek je persoonlijkheid 8 di 19:00 3 25-Sep-12 € 256

Ontdek je persoonlijkheid 8 di 19:00 3 8-Jan-13 € 256

Poeziegeschiedenis 12 di 19.00 1½ 25-Sep-12 € 162

Solliciteren 6 di 20:30 1½ 25-Sep-12 € 95

Solliciteren 6 di 20:30 1½ 13-Nov-12 € 95

Solliciteren 6 di 20:30 1½ 19-Feb-13 € 95

maandag 27 augustus 2012 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 29

www.�shfootspa.nl

waardebon

aanbieding geldig t/m zaterdag 1 september

Een behandeling van een half uur voor twee personen

Van € 49.50 Nu € 40,-Dit geeft een vakantievoordeel van 20%

Nieuwe Markt 1a (oude postkantoor)Zwolle • Tel: (038) 76 000 80

Mooi meegenomen in de vakantie!

waardebon

aanbieding is geldig t /m 31 augustus 2012

t.w.v.

€ 150,-Deze bon kan in combinatie met

andere acties worden ingeleverd.Maximaal 1 bon per klant.

Tel. 038 - 375 80 80

waardebon

aanbieding is geldig t /m zat. 1 sept.

ONTBIJT-KOEK

VOOR DE HALVE PRIJS

Metamorfose Media Markt voor ultieme winkelbelevingAls Media Markt Zwolle medio oktober op grootse wijze haar winkel her-opent na een ingrijpende verbouwing zal de klant ogen en oren tekort komen. Premiummerken worden op schermen aangeprezen op een plek die veel weg heeft van een winkel in een winkel. En of die merken echt zo goed zijn –‘ja’ is overigens het antwoord van vesti-gingsdirecteur Michel van Ruth- kan de klant straks online bekijken dankzij meerdere WiFi-hotspots in de winkel.

“Dan kun je meteen de prijzen en reviews lezen op internet. Transparantie bo-ven alles. Waar het ons om gaat is dat we de klant een perfecte mix willen bieden tussen online winkelen en offline, met de toegevoegde waarde van Media Markt en een ultieme klantbele-ving door de beste merken apart voor het voetlicht te brengen. Uiteraard weer met het bekende Media Markt-concept dat alles is aan te raken, te gebruiken en te beleven.” In de basis mag Media Markt dan Media Markt blijven –dat wil zeggen ‘het breedste aanbod voor de beste prijs’- Van Ruth somt desgevraagd aardig wat noviteiten op. “Zo

hebben we een speciale Samsung-wand, demon-streren we hoe een tablet precies communiceert met andere mediakanalen en zetten we met een gigan-tisch aanbod in op telecom, want iedereen wil vandaag de dag een smartphone. We krijgen een uitgebreide hoek met Apple-producten, de klant kan optredens bewonderen van artiesten op grote videoschermen en komt er een nespresso-shop om een paar voorbeelden te noemen.”Ook fysiek krijg de Zwolse Media Markt een enorme boost. Vloeren, plafonds, wanden, alles wordt aan-

gepakt. De informatie- en servicebalie die nu nog gescheiden zijn, vormen straks een eenheid en op het hoofd van de lift is een straks een enorm LED-scherm te zien met reclame van een leverancier. In oktober viert Media Markt feest met acties voor de klant, vergelijkbaar met de opening tien jaar eerder verzekert Van Ruth. Maar ook tot die tijd valt er genoeg voordeel te halen, want Media Markt is ge-woon geopend en blijft sco-ren. Sinds kort ook met een samenwerkingsverband met PEC Zwolle waarbij grote prijzen zijn te winnen.

‘Zweef’-weken bij LotusZEN in Zwolle-StadshagenLotusZEN opent deze week haar studio in hartje Stadshagen. Presentatie van alle nieuwe lessen vindt plaats op 27, 28, 29 augustus tijdens de Open Week. Deelname is nog mogelijk. Vanaf 3 septem-ber is er de mogelijkheid om op elk moment in te stappen.

LotusZEN biedt Yoga Basics, Pilates, Tai Chi Qi-Gong, Kum Nye Yoga en Meditatie, maar ook inspannende les-sen als LotusDance! (nieuw: Jazzdans, martial arts en healing), Freaki Step (voor oud-Lifestylesporters) en ZumBBBa.

Eigenaresse Cynthia Collet: “Het concept is nieuw. Het verschil tussen LotusZEN en andere fitness- en yogacen-tra is dat het aanbod is ge-richt op herstel en vitaliteit van de totale mens. Het gaat om welzijn van lichaam, geest, emoties en ziel. Bewegen vanuit ontspan-ning, je geest leegmaken, je lijf van binnenuit voelen, energiebanen opladen, terug naar je basis, naar jezelf.”

“Naast de toenemende individualisering van de sa-menleving, richten mensen zich gelukkig steeds meer op innerlijke groei, spiritu-aliteit en universele liefde. De kunst is om balans te

vinden én te houden in deze gehaaste maatschap-pij. Ik zie het als ieders verplichting om hierin verantwoordelijkheid te nemen, wel met de zachte hand natuurlijk’, benadrukt Cynthia. LotusZEN onder-steunt mensen om de juiste lessen te volgen die op dát moment goed voor ze zijn.

“Door jarenlange ervaring in de danswereld, fitness, logopedie, healing en mas-sage zet ik deze stap in de richting van de nieuwe tijd. Ik denk dat Zwolle er klaar voor is”, zegt Cynthia. Op-gave kan online via www.lotuszen.nl. Wees welkom bij LotusZEN studio, praktijk en webshop.

waardebon

*Act ie is geldig t /m 15 september

LAATSTE RONDEAlle lampen met

rode kaart 20% extra korting op de afgeprijsde prijs!

200m2 verlichting

@ info@klaaslichtenlampen.nlw www.klaaslichtenlampen.nl

Oudestraat 1548261 CZ KAMPENt (038) 333 55 66

waardebon

aanbieding is geldig t /m 1 sept. 2012

Clos du Canalet

Normaal € 4,95 per � es Nu per 6 naar keuze .......

€ 24,00

Vechtstraat 44, 8021 AX ZwolleM. 06 - 30 65 38 86E. info@wein-koperij.nlW. www.wein-koperij.nl

openingstijden:woe. t/m zat. van 12.00 - 18.00 uur

Vieilles Vignes Lanquedoc

HEERLIJKE HUISWIJNEN in wit, rood en rosé

waardebon

aanbieding is geldig t/m zat. 1 september

Tegen inlevering van deze bon

SMULPISTOLETS rijkelijk gevuld met

gehakt, groentes en saus

2 voor.........................€ 3,50

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Thuisblijfvoordeel

Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

• 6 weken lang VOORDEEL

• Iedere week NIEUWE ACTIES

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 30

Hou jij van ballonnen? C1000 ook. Daarom Hebben we een leuke verrassing voor je: • Kleur de tekening mooi in • Kom op woensdag 12, donderdag 13 en/of vrijdag 14 september met je kleurplaat naar het Ballonspektakel Zwolle • Je maakt ELKE AVOND kans op een leuke verrassing En... op vrijdag kan je zelfs een échte Ballonvaart winnen (samen met 1 ouder/volwassen begeleider)

VoornaamAchternaamWoonplaats

Leeftijd

PArK dE WEZEnLAndEnwww.ballonspektakelzwolle.nl

Hou jij van ballonnen? C1000 ook. Daarom Hebben we een leuke verrassing voor je: • Kleur de tekening mooi in • Kom op woensdag 12, donderdag 13 en/of vrijdag 14 september met je kleurplaat naar het Ballonspektakel Zwolle • Je maakt ELKE AVOND kans op een leuke verrassing En... op vrijdag kan je zelfs een échte Ballonvaart winnen (samen met 1 ouder/volwassen begeleider)

VoornaamAchternaamWoonplaats

Leeftijd

PArK dE WEZEnLAndEnwww.ballonspektakelzwolle.nl

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 31

w

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NLGrote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514

Kijk ook op onze nieuwe webshop

OP = OP PROFITEER NU!

90x200cm Incl. nachtkastjenormaal € 725,- nu

€ 360,-

Ledikant Junne

180x200cm Incl. hockers normaal € 3593,-, nu

€ 1795,-

Inspiration 300 Boxspring

180x200cm Incl. hockers normaal € 3945,-, nu

€ 1975,-

Inspiration 375 Boxspring

180x200cm deelbaar Incl. nachtkastjes normaal: € 1679,-, nu

€ 840,-

Ledikant Rheeze

180x200cm normaal € 2495,-, nu

€ 1245,-

Focus Boxspring 180x200cm incl nachtkastje normaal: € 1325,-, nu

€ 665,-

Ledikant Marle

elektrisch verstelbaar, 180x200cm, incl. hockers normaal: € 5000,-

knalprijs, nu

€ 2500,-

Lounge Boxspring w

OP = OP PROFITEER NU!SALESHOWROOMMODELLEN

Elektrisch verstelbaar, 180x200cm Incl. hockers met lade normaal € 6445,- nu

€ 3225,-

Inspiration 500 Boxspring

DIT ZIJN ABSOLUTE KNALPRIJZEN!!!! DUS WEDEROM IN PRIJS VERLAAGD

Gezond & FitZwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit •

Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

ZWOLLE

iRun, jij ook?

Running = boring?THINK AGAINRunning = prestatiegericht?THINK AGAINRunning = eenzijdig?THINK AGAIN: iRun

Run2Day Zwolle begint op zaterdag 8 september weer met een nieuwe cli-nic voor zowel de beginnende runner als de loper die al wat verder is onder de naam iRun.

De aanpak van de clinic is jong, dynamisch, nieuw en verfrissend en veel meer toegespitst op de individu-ele loper en loopster. De trainingen worden gegeven door Running In-structors van Run2Day. Nieuwe, fris opgeleide trainers die weten hoe je de deelnemer aan de iRun runningclinic moet begeleiden naar het doel dat hij/zij uiteindelijk wil bereiken. Of

men na de iRun clinic nu 3 of 10 ki-lometer kan rennen, maakt helemaal niet meer uit. Het plezier, de fun en de motivatie in het het hardlopen als ‘way of life’, staan voorop. Op di-verse locaties zijn er ook iRun clinics voor gevorderde lopers.

Meedoen? Het kan in Zwolle op drie locaties en in Staphorst, Ommen, Emmeloord en Urk.Deelnemers kunnen zich vanaf nu al  inschrijven voor een iRun running-clinic. Dat kan via de iRun-website: www.irun.nl. Daar staat alle verdere informatie.

No more thinking!

Run2Day ZwolleVechtstraat 318021 AS Zwolle(038) 454 56 66

Assendorperstraat 70 8012 CA Zwolle www.city� t.nl

SUPPORTSUPPORTSUPPORTSUPPORTSUPPORTSUPPORTSUPPORT

SUPPORTJe lichaam natuurlijk in balans

8 TOT 10 KG

AFVALLEN IN

3 MAANDEN

• Groepsmotivatie

• Professionele begeleiding

• Wekelijks resultaten overzicht

• Voor een optimale stofwisseling

• Een beter leven Meld je aan bij de receptie!

Startdatum:Professionele begeleidingWekelijks resultaten overzichtVoor een optimale stofwisseling

• Fitness• Cardio-Fitness• Indoor Bootcamp• Step• Tae-Bo• Callanetics• Club Cycle

• Club Power• Bedrijfsfi tness• Karate• Perfect Pilates• Club Battle• City Fit Burn• City Fit Circuit• City Fit Zumba

Onze sporten:

Meld je aan bij de receptie!

i Run!

Wij beginnen weer op

8 september.

Wanneer begin jij?

Schrijf je in op

www.irun.nl

Vechtstraat 31 tel: 038-4545666

www.run2day.nl/zwolle

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

BUDO STICHTING BOOTDe specialist in vechtsporten

Assendorperdijk 53 ZwolleTel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur)Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

• Judo• Jiu-Jitsu• Karate o.l.v Wim Mossel• Taiji Quan en Qi Gong

GRATIS PROEFLES

ONZE LESSEN STARTEN WEER VANAF MAANDAG

3 SEPTEMBER

Squash & cardio�t centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69.

(038) 454 84 85 info@squashzwolle.nlZie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

Wilt u deelnemen aan groepslessen, maar niet vast zitten aan een abonnement? Koop een 10 rittenkaart voor maar € 75,-o.a. voor Zumba, Cycle, Power, circuit training. Voordelen:- u kunt sporten wanneer u dit wilt,

dan hoeft u pas te betalen.- de hele familie kan gebruik

maken van de kaart.- u weet nog niet zeker wat u wilt,

probeer dit uit via de stempelkaart

CardiofitnessKracht trainingKines wandSquashbanen o.a. 8 banen jeugdsquash Squash lesGroepslessen o.a. Club Cycle Club Power Skifit Training Circuit Training

ZonnebankFysiotherapieSenior FitnessPersonal Training

Probeer onze proefmaand voor

slechts € 39,00Onbeperkt fitness ( incl. begeleiding

en intake gesprek), squashen en groepslessen

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

Al 20 jaar een sportief begrip in Zwolle!

DE ACTIVITEITEN WELKE WIJ HEBBEN:

OPEN DAG

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive etc. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN 14 WK CARDIOTRAINING 2-3 PW OP AFSPRAAK VOEDINGSADVIES VAN GEWICHTSCONSULENT MET METING VAN CHOLESTEROL EN BLOEDSUIKER

OPEN DAG 15 SEPTEMBER 10.00 TOT 12.30 UUR

20 % KORTING

BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377

Kijk ook op: www.bodyen� tshop.nl

BODY & FITDé specialist

in sportvoedingis geheel vernieuwd!

• De goedkoopste en lekkerste

Whey van Nederland.

• Eerlijk en betrouwbaar advies.

• Al ruim 16 jaar ervaring in sportvoeding

• Laagste prijs en grootste assortiment van

Zwolle en omstreken.

Reset je lijf

WELKOM IN ONZE STUDIO AAN DEDRAPENIERLAAN IN STADSHAGEN

038-4200838WWW.SADARDIRI.NL

SOEPEL BEWEGEN, ONTSPANNEN LEVEN

U wordt persoonlijk begeleid bij:•infraroodwarmtecabinetrainingvoor figuurcorrectieenafslanken•BenFitenHerbalifevoedingsprogramma•Binnentrainingo.a.conditietrainingen bewegenopmaat•Buitentrainingo.a.conditietraining,hardlopen, sportiefwandelenennordicfitness

Of wilt u•voetreflextherapie (wordtgedeeltelijkvergoeddoorzorgverzekeraars)•Sportmassage•Personalinfraroodsauna•MedicalTaping•Dorn-therapie

t ZwolleRijnlaan 33 · 8032 JZ ZwolleT. 038 453 79 60

tzwolle.nl tzwolle.nl

Tegenover winkelcentrum AA-landen

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding

Fysio�t maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk!

Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 32

maandag 27 augustus 2012 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 33

Tweedehands fietsenmarkt bij Gait Rigter

“We zijn er weer helemaal klaar voor”, roept Adri-Jan Rigter enthousiast. Op zaterdag 1 september van 07.00 tot 17.00 uur is er bij �etsenspeciaalzaak Gait Rigter weer de traditionele tweedehands �etsenmarkt.

In totaal staan er 200 gun-stig geprijsde fietsen klaar, evenals zo’n 50 kinderfiet-sen. Als het weer slecht is, staan de fietsen overzichte-lijk in de vernieuwde extra winkelruimte opgesteld. “De fietsen zijn allemaal tech-nisch in orde”, zegt Adri-Jan Rigter. “De werkplaats is de hele dag open, dus als er toch kleine mankementen

zijn, proberen we die direct te verhelpen. Op fietsen van boven de 250 euro geven we 6 maanden technische garantie.” Zoals klanten van Gait Rigter gewend zijn, wordt er van de fietsen-markt een feestje gemaakt. Er zijn lekkernijen als ijsjes en popcorn en kinderen kunnen zich laten schmin-ken. Ondertussen kan men

lekker rustig rondkijken. De fietsenmarkt betekent tevens het begin van de op-ruiming. “We willen graag weer ruimte maken voor nieuwe modellen, waarvan een aantal overigens al binnen is”, zegt Rigter. “Dat betekent dus dat veel fiet-sen van een vorig modeljaar ook gunstig zijn geprijsd.”

Profile Gait Rigter Rembrandtlaan 70 8021 DJ Zwolle (038) 453 15 27www.gaitrigter.nl

Nieuwin

Wezep

Gratisen ruim

parkeren voor

de winkel!

Zuiderzeestraatweg 5388091 CV WezepTel. 0619540510 / 0694335067www.BabyD.nl

Baby-DBaby-DBaby-lifestyle

Feestelijke opening

donderdag 30, vrijdag 31 augustus en zaterdag 1 september

Feestelijke openingFeestelijke openingBaby-D

15% korting

*uitgekeerd in waardebonnen

O.a. de merken: kleding van Lief, Feetje en Dirkje,Happy Horse, Happy Baby, Koeka,

Baby’s only, Loopfi etsjes/karretjes,Bigjigs houten speelgoed

Pauline Oud boeken, Nijntje

*

donderdag 30, vrijdag 31 augustus donderdag 30, vrijdag 31 augustus en zaterdag 1 septemberen zaterdag 1 september

Baby-DBaby-lifestyle

Een hapje

en drankje

staan voor

u klaar.

Pals Brillen & Contactlenzen feestelijk heropend

Pals Brillen & Contactlenzen beleeft op 1 september een feestelijke heropening. De winkel, die is gevestigd aan de Thomas a Kempisstraat 46, is per 1 juni overgeno-men door Gert Schonewille. De vorige eigenaar, Hielke Pals, geeft na 31 jaar het stokje over.

De zaak bestaat al sinds 1893. Gert Schonewille is de vijfde eigenaar. Gert heeft reeds jaren ervaring als opticien, optometrist en contactlensspecialist. Samen met zijn vrouw Erna en medewerkster Daniëlle staat Pals Brillen & Contact-lenzen met alle optische zorgen klaar voor de klant.

Pals Brillen & Contactlen-zen staat al van oudsher bekend om goede oogzorg en service. Het nieuwe

team zal met behulp van de modernste technieken en nieuwste materialen en contactlenzen er zorg voor dragen de goede naam te continueren.

Binnenin de zaak is hard gewerkt aan een totaal nieuwe inrichting. Nadat op 1 september de officiële heropening heeft plaatsge-vonden verwelkomt Pals Brillen & Contactlenzen op 17 september de nieuwe collectie. De klant treft

in grote lijnen dezelfde merken aan als voorheen. “Pals had al een zeer geva-rieerd, eigentijds en hip as-sortiment. Daar hoeven we weinig aan te veranderen”, aldus Gert Schonewille. Pals Brillen & Contactlen-zen biedt eveneens een keur aan zonnebrillen met uiteraard ook de populaire ‘pilotenbril’. Kortom, voor een verfrissende kijk op zien ga je naar Pals Brillen & Contactlenzen. Men is zaterdag 1 september dus van harte welkom om de gerestylde winkel te komen bekijken en te profiteren van de actie waarover valt te lezen elders in deze krant.

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 34

woonboulevardzwolle.nl

Openingstijden

maandag 13.00 - 17.30 uur

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur

donderdag 9.30 - 21.00 uur

zaterdag 9.30 - 17.00 uur

Adres

Grote Voort (Voorsterpoort)

8041 BG Zwolle

woonboulevard zwolle

woonboulevard zwollepartner van PEC Zwollepartner van PEC Zwolle

2 septemberKOOPZONDAGvan 12.00 tot 17.00 uur

m.u.v. Meijer Wonen en Dormaël slaapkamers

Voetbalclinic PEC Zwollebij Woonboulevard Zwolle

Zaterdag 1 september van 12.00 tot 14.00 uur

maandag 27 augustus 2012 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 35

Diezerstraat 111 Zwollewww.juwelierklaasoosterhof.nl

AL 50 JAAR DE NUMMER VOOR TROUWRINGEN VOORDEEL1

KEUZE UIT MEER DAN 1500

MODELLEN

Vraag naar de actievoorwaarden *. Aktie loopt van 25.01.2012 t/m

31.03.2012

14 krt. gouden trouwringen vanaf € 690,- per paar

VOORDEELACTIE:

+ gratis* week vakantie !

Diezerstraat 111 Zwolle

ACTIE:2E TROUWRING GRATIS*

+ GRATIS*

WEEK VAKANTIE !

Betaal met oude gouden sieraden.

Nu bij inruil tot € 25,- p. gram

VRIENDSCHAPSRINGENgoud / staal met briljant

titanium met briljantzilver met briljant

vanaf € 119,- per paarén GRATIS weekendje weg !

maar ook zonder aankoop veel contant

geld voor uw oud goud.

Boerderijgezelligheidsdag bij Landwinkel De Huppe

Bij Landwinkel en zorgboerderij De Huppe is ook dit jaar weer een groot zomerfeest. Op zaterdag 1 septem-ber zijn er diverse oude ambachten te zien en zijn er spelletjes voor de kinderen.

Met minimaal 25 kramen is er dit jaar erg veel te zien en te beleven. Natuurlijk zijn de oliebol-lenman en de visroker weer aanwezig. In de Landwinkel worden de eigengemaakte kaas en landwinkelproducten verkocht. De deelnemers van de zorgboerderij heb-

ben een eigen kraam met zelfgemaakte producten.

’s Ochtends is er een demonstratie kaasmaken en de hele dag zijn er doorlopend demonstraties van oude ambachten. Ook komt de Zwolse Trekzak-club spelen. De kinderen kunnen weer paard en

ezel rijden, pottenbak-ken, springen op het springkussen, geschminkt worden en zelf broodjes bakken. Fotografe Ina Vrinssen is aanwezig om een mooie foto te maken.

Iedereen is welkom op 1 september van 10.00 uur tot 16.00 uur bij Land-winkel De Huppe aan de Kleine Veerweg 9, 8017 BP in Zwolle. Kijk voor meer informatie ook op www.dehuppe.nl.

Voor de Franse dag op zaterdag 15 september in het Dieze-Centrum is de organisatie op zoek naar schilders/kunstenaars die vrijwillig op straat willen werken en eventueel hun werk ter verkoop willen aanbieden. Op diverse plaatsen worden hiervoor ruimtes gereserveerd. Aan-melden is mogelijk via J. Melisse, 06-109 62 125.

Naast de aanwezigheid van de kunstenaars vinden er nog meer ‘Franse’ activitei-ten plaats. Zo zijn er onder andere Living Statues te be-

wonderen, kan men Franse kazen en wijnen proeven en zijn er verschillende Franse auto’s te bezichti-gen. Voor de kinderen is er ook een springkussen en kunnen ze zich laten schminken in een speciale schminktent bij Pals Brillen en Contactlenzen.

Wie ooit in Parijs is geweest, weet dat op onder meer la Place de Pompidou en bij Montmartre kunstenaars op straat werken, daar hun talenten laten zien en proberen hun schilderijen aan de man te brengen.

Schilders gezocht voor Franse Dag in Dieze-centrum

New Shoes klaar voor het kinderseizoen

New Shoes zit inmiddels alweer 2,5 jaar in Winkelcen-trum Zwolle-Zuid, waar ze een ruim schoenenaanbod heeft voor dames, heren en kinderen. De start van het nieuwe schooljaar zorgt ervoor dat de meeste kinderen nieuwe schoenen nodig hebben voor het winterseizoen.

Dit seizoen is het aanbod kinderschoenen nog groter dan voorheen. Van stoere Converse sneakers, gave Blackstone boots tot mooie schoenen van Twins & Trackstyle die ook in breed-tematen te verkrijgen zijn net als Jochie en Freaks. De breedtematen worden steeds belangrijker om een perfecte pasvorm te krijgen. Uiteraard kan het gecertifi-ceerde personeel gratis de voet zowel in de lengte als de breedte nauwkeurig op-meten om daarbij de juiste

schoen te vinden.

Ook de allerkleinsten onder ons kunnen hier terecht voor schoentjes van bijvoor-beeld Shoesme die een idea-le flex-zool hebben voor als ze voor het eerst lopend de wereld willen gaan verken-nen. In de kinderschoenen worden steeds vaker dat de volwassen modetrends doorgetrokken omdat de kids net zo`n stoere schoen als papa of mama willen. Zo verschijnen de stoere Black-stone boots, die bij de heren

al helemaal hip zijn, nu ook in de kindermaten maar dan wel met rits zodat de instap makkelijk is. Of wat te denken van een stijlvolle gebloemde en gekleurde enkellaars van Clic. Deze zou mama ook wel aan wil-len, toch?

Hoogste tijd dus oom het merkenaanbod bij New Shoes te gaan bekijken: Blackstone, Braqeez, Con-verse, Clic, Develab, Jochie & Freaks, Redzz, Shoesme en Twins en Trackstyle.

New ShoesVan der Capellenstraat 240 B8014 VZ Zwolle(038) 460 60 40

KoopzondagZwolle centrumVeel leden van het Citycentrum zijn open!

WWW.CITYCENTRUM-ZWOLLE.NL

2 september13.00 tot 17.00 uur

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 36

DANKBETUIGING

038 333 10 27 info@brugmedia.nl

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

In contact met uw doelgroep

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Op de aktietafel: foto en schilderijlijstjes en lampenkappen.

Opruiming: alle zomerkleding en schoenen 50% korting.

(geldt niet voor de najaarscollectie die

ook al gedeeltelijk in de winkel hangt)

Oproep: Country-dansgroep zoekt nieuwe leden, start 4-9 van 19.00 - 21.00 uur in Wijkcentrum Gerenlanden, Munterkamp75, info 06-34474476 of 06-24132947

Lemelerveld: 0572 - 37 11 66

Zwolle: 038 - 465 44 50

Mobiel: 06 - 216 334 26

Fax: 038 - 465 53 34

Internet: www.boktor.nl

E-mail: info@boktor.nl

Onze diensten:Houtworm- en Boktor bestrijdingOngedierte bestrijdingGevelreiniging-Impregnering

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service:Baltes bellen

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLEInternet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

TE KOOPGEVRAAGDBOEKEN

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

038-4660582

Eenvoudige maar completeavondcursus in Zwollewww.in4lessen.nl

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Hallo ik ben Geren al 34 jaar

allround schilderen klusser

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIESVASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering

> upgrades > back-ups > onderhoud

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

SUSHI DRAGON

Sushi take away / bezorgenTel. (038) 453 38 33

www.sushidragon.nlZwolle

SUSHI DRAGON

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en

rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom

van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwollee info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t va a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

Callcenter medewerker(s)

gezocht. (A�niteit met telefonie) Regio Zwolle,

voor een baan bel 06 - 46 62 16 45

Gevraagd: Medewerker tuincentrum,

per direct fulltime beschikbaar?

Bel voor meer informatie

06 - 11 64 24 54

ROBOS-OUTLET.NLSHOWROOMMODELLEN VERKOOP

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS,

TUINMEUBELEN

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur

DE VESTING 39, DALFSEN

ROBOS-OUTLET.NLSHOWROOMMODELLEN VERKOOP

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS,

TUINMEUBELEN

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur

DE VESTING 39, DALFSEN

Te huur Garagebox Rhijnvis Feithlaan Zwolle (nabij het centrum) Kanteldeur ± 15 m2 geen stroom Huur prijs € 120,00 p/mndTel: 06-53567794

Diesel 50,-LPG-Benzine 32,-

APK-KEURINGENGRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

Te koop: g.o.h. Opel Corsa 1.2, 3 drs. bj. 2001, km.st. 104.000, vr.pr. 2000,-, tel. 06-41756234

Fietstocht 55+: wo. 29 aug., start 13.15 uur vanaf BDG Sporthal, v.d. Hey-denstraat 2 in Zwolle Zuid, tocht gaat rich-ting Liederholthuis, kosten deelname + ko�e/thee 2,50, afst. +/- 30 km., info tel. 038-3375099

Gevraagd: oude klokken, tel. 06-41197268

WIJ VRAGEN MET SPOED: Een betrouwbare medewerker voor de zaterdag en zondagavond.

Lee�ijd moet 18 jaar zijn, of ouder is ook geen bezwaar.

Enige ervaring in het repareren van �etsen is vereist. Moet in Zwolle woonachtig zijn.

Te vragen naar de heer W. Spruijt.Mobiel 06-51325875

Wij danken u hartelijk voor uw medeleven na het overlijden van

GREET VAN ASSELT-SCHRIJVERUw aanwezigheid op de dag van de begrafenis, en alle andere blijken van deelneming, hebben wij zeer gewaardeerd.

Ook willen wij iedereen bedanken, die (tante) Greet heeft verzorgd en ondersteund tijdens haar leven en ziek zijn.

Namens de families Schrijver en Van Asselt Frans Schrijver Guus van Asselt

Zwolle, augustus 2012

TWEE KANTOOR-RUIMTES TE HUUR

Mooie locatie, nabij station en centrum Zwolle

Kamer 2 werkplekken €310 p/m

Kamer 1 werkplek €210 p/m

Inclusief energie en internet!

Pacioli Boekhoudingen B.V.038-3388192

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Reserveer nu alvoor onze

TAPASAVONDop vrijdag

28 september a.s.Zie onze website

www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel

online!

GEVRAAGD: defecte

VAAT-WAS machines, aanhangwagens,

pc’s, �etsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

Kom naar de

OPEN DAG van YAMAHA

Muziekschool Zwolle op 15 september a.s.

aan het S. v. Slingelandtplein 17

Kijk op www.yamahazwolle.nl

voor het exacte programma of

bel: 038-4540102

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 37 maandag 27 augustus 2012

Wild leidt in Belgische rittenkoersZWOLLE - Kirsten Wild staat met nog één rit te gaan bovenaan in het klassement van de Lotto Decca Tour.

De 29-jarige Zwolse van het AA Drink/Leontien.nl Cycling Team was zowel zaterdag als zondag de snelste in de sprint en verdedigt maandag haar gele trui in de derde en laatste rit. De rensters moeten dan twee keer over ‘De Muur’ in Geraardsbergen, bekend van de Ronde van Vlaanderen. Wild kreeg deze maand te horen dat AA drink stopt met de wielerploeg en dat Leontien Zijlaard-Van Moorsel en haar man niet op zoek gaan naar een nieuwe hoofdsponsor.

ZWOLLE - Anna van der Breggen is net naast het podium beland in de GP Plouay-Bretagne. De renster van het Sengers Ladies Cycling Team, woonachtig in Hasselt, werd vierde en zag Marianne Vos het wereldbekerseizoen in stijl afsluiten.

Vos reed in de laatste wereldbeker-wedstrijd weg van haar medevlucht-sters Tiffany Cromwell en Elisa Longo Borghini en had op de finish 35 seconden voorsprong op de Aus-tralische Cromwell. Van der Breggen kwam met een achterstand van 2,40 over de streep. Vorige week verzekerde olympische kampioene Vos zich in Zweden al van de eind-zege in de wereldbeker en met haar winst van zaterdag pakt Rabobank ook het ploegenklassement.

Samen met Dieze West, dat zon-dag bij USV ook met 0-6 won, is Be Quick’28 door naar de eerste knock-outfase. De uit de eerste klasse gedegradeerde ploeg ver-loor weliswaar dinsdag in poule 41 van Dieze West met 0-1 door een treffer in de tweede helft van Caleb Rahajaan. De roodzwarten waren wel gelijkwaardig aan de zondagtweedeklasser. Zaterdag liet de formatie van Arnie Pot geen spaan heen van SV Zwolle dat wederom een moeilijk sei-zoen in de derde klasse tegemoet gaat. Hans Tuin moet het doen met bijna exact dezelfde selectie als afgelopen seizoen, toen de ploeg pas op de laatste speeldag handhaving bewerkstelligde. Be Quick’28 won met 0-6 na een rust-stand van 0-4. Doelpuntenmakers waren Thijs Coenders (2x), Frank Oosterhof, Nina Shimeri en ‘good old’ Arie Smit.

Hoofdklasser Staphorst kende weinig moeite met WVF dat in het bekertoernooi niet bijster suc-cesvol was. Na het verlies tegen

Veel doelpunten bij bekervoetbal: Be Quick’28 op stoom tegen SV Zwolle ZWOLLE – Precies een week voor aanvang van het nieuwe amateurvoetbalseizoen vonden de laatste poulerondes van het bekertoernooi in het district Oost plaats. Op diverse velden werd er vrolijk op los gescoord waaronder door Be Quick’28, dat SV Zwolle een ongenadig pak slaag gaf: 0-6.

Middenvelder Ingmar Jonker (SV Zwolle) en Frank Oosterhof vechten om de bal. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Steenwijk (1-3) en MSC (6-1) werd het op Sportpark Noor-derslag 4-0. Opmerkelijk in de bekerduels waren de prestaties van zaterdagvierdeklasser HFC Storica. Na de spectaculaire 6-1 winst dinsdag in poule 3 op der-deklasser DSV ’61 waren de Zwol-lenaren zaterdag te sterk voor het gerenommeerde ASV Dronten. De polderbewoners, uitkomend in de tweede klasse, gingen in eigen huis met 1-4 onderuit. De Zwolse doelpunten kwamen van Stefano Chaar (2), Bertus Finke en Tinus

Wolters. In groep 8 zat er voor het tegen VSCO ’61 stuntende Vevo (6-5 winst) geen nieuwe verras-sing in. CSV ’28 won in eigen huis met 5-1 via treffers van Gert Wim van de Esker (2), Peter Bruintjes, Fikret Akin en Raber Ghafour.

EDON redde kort voor tijd een punt tegen REAAL Dronten (1-1) en dat was genoeg om de pol-derploeg terug te wijzen naar de derde plaats in de poule. EDON heeft zich samen met Hulshorst geplaatst voor de volgende ronde.

Overige bekeruitslagen Zwolse clubs:

HTC-DSV’61 1-2, SVI-Swift’64 2-2, Epe-Zwolsche Boys 5-3, ZAC-Oene 1-1, Mariënheem–Wijthmen 3-0, Wijhe’92-VSW 6-1, USV-Die-ze West 0-6.Door naar de knock-outfase zijn Berkum, Berkum 2, Be Quick’28, Dieze West, CSV’28, Storica en EDON. ZAC maakt ook nog kans om door te bekeren. De laatste wedstrijd in die poule (SEH- ’t Harde) wordt dinsdag ge-speeld.

Wil je leren hardlopen?

Doe dat dan met ons! Onze clinic

voor beginners en gevorderde

lopers op 3 locaties in Zwolle start

weer op 8 september 2012.

Schrijf je in via www.irun.nl of kom

langs in de winkel.

Een mooie opstap naar de

StadshagenRun op 20 oktober!

iRun

Pupillen Blue Hawksglansrijk kampioen

Nummer twee Tex Town Tigers werd driemaal verslagen, waaronder twee keer op zaterdag 30 juni. Met die dubbele zege kwam het kampioen-schap voor de Zwolse pupillen heel dichtbij. Blue Hawks maakte hierna geen fout meer en kreeg zodoende in de eerste wedstrijd na de zomer-stop de kans het kampioenschap te bezegelen. Daarvoor moest één van de twee wedstrijden tegen WSB in winst worden omgezet. Eerder dit seizoen werd nog wel verloren van de ploeg uit Apeldoorn. In de twee

wedstrijden in Zwolle was WSB geen enkele keer bij machte om het Blue Hawks lastig te maken.In de eerste inning van de eerste wedstrijd scoorde Blue Hawks za-terdag al direct zeven punten door onder meer een tweehonkslag van Jaimy Boel en een hit van Renick Weert. Die achterstand kon WSB niet meer goed maken. Met behulp van vijf knappe veldacties, waar-onder een dubbelspel van eerste honkman Sven Brinkhuis, werd WSB in de eerste twee innings op nul punten gehouden. Pas nadat Blue Hawks in de tweede inning de voorsprong had uitgebreid tot 11-0, kon WSB de eerste punten scoren. Pitcher Stijn Bruins Slot zag na een honkslag en enkele vrije lopen twee tegenstanders de thuisplaat passe-ren. Met zijn derde strike-out van deze wedstrijd gooide Stijn hierna de wedstrijd uit en kon het feest op het veld losbarsten.

Ook na het feestje bleef de scherpte bij de Zwolse ploeg aanwezig. In het tweede duel werd zelfs een shut-out geboekt. Pitcher Jeandro Tromp kreeg in twee innings alleen één lo-per op de honken na vier wijd. Zelf scoorde Blue Hawks al negen pun-ten in de eerste inning, waarna de eindstand in de tweede wedstrijd op 15-0 werd bepaald. Jeandro sloeg dit duel een grandslam-homerun en een tweehonkslag.

Nipte nederlaag voorPEC Zwolle vrouwen

ZWOLLE - De vrouwenploeg van PEC Zwolle is er vrijdagavond niet in geslaagd haar eerste competitieduel in de Women’s BeNe League te winnen. In het IJsseldelta Stadion verloor de ploeg van trainer Bert Zuurman met 1-2 van Telstar. De enige Zwolse treffer kwam van de voet van Sylvia Smit. Zij maakte nog in de eerste helft, vanaf elf meter, de 1-1.

Na wat aftasten in de beginfase werd de score na een kwartier spelen namens de bezoekers geopend door Lavina Poku. Zij kreeg een pass van Dominique Vugts en schoot de bal vervolgens snoeihard binnen, onhoudbaar voor Nadja Olthuis. Lang bleef de 0-1 echter niet op het scorebord staan, want in de 23ste minuut kreeg PEC Zwolle een penalty. In-ternational Sylvia Smit ging achter de bal staan en faalde niet. In het restant van de eerste helft werden beide ploegen wat slordiger. Wel kreeg de thuisploeg vlak voor rust nog een paar kansjes via Mari-anne van Brummelen en Mariska Kogelman.

In het eerste kwartier van het tweede bedrijf was PEC Zwolle duidelijk de bovenliggende par-tij, maar de 2-1 bleef - ondanks wat doelpogingen van Van Brummelen - uit. Telstar kroop in de 62ste minuut even uit haar schulp. Een voorzet van Sharon Kok leek via de paal binnen te vliegen, maar het was toch op-nieuw Poku die de bal als laat-ste raakte: 1-2. PEC Zwolle ging vervolgens wel weer op jacht naar de gelijkmaker, maar con-stant stond Telstar-keepster Me-lissa van der Wiel in de weg. De formatie van Zuurman had een punt verdiend, maar bleef met lege handen achter.

Tweemaal EK-goud voorPEC-atlete Tilly Jacobs

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Schiphol.

Het gezelschap werd uitgezwaaid door familie en natuurlijk ook een groepje clubgenoten van Tafeltennis Zwolle. Wendy en Gerben werden verrast met een leuk geschenk namens de leden van Tafeltennis Zwolle:

Wendy Schrijver en GerbenLast op weg naar Londen

ZWOLLE - De tafeltennissers Wendy Schrijver en Gerben Last zijn zondagochtend vertrokken naar Londen voor de Paralympische Spelen 2012. Op het station van Zwolle namen ze, samen met coach Lumen Dekker en teamgenoot Tonnie Heijnen, de trein naar

een mooi boek voor Gerben en DVD’s voor Wendy, beplakt met persoonlijke gelukswensen. Eenmaal met de trein op weg naar Schiphol kwamen in de stiltecoupé meteen de tafelten-nisbatjes tevoorschijn.

Derde editie ‘Voetbal Manager’ van startZWOLLE - Het is weer mogelijk om op het sportplatform www.sportiefzwolle.nl gratis deel te nemen aan ‘Sportief Zwolle Voetbal Manager’. Wie volgt Jonathan Brands op en mag zich een jaar lang beste voetbalkenner van Zwolle noemen? Bij Sportief Zwolle Voetbal Manager staan ook in het seizoen 2012-2013 de amateurvoetballers van de vijftien Zwolse verenigingen natuurlijk weer volop in de ‘spotlights’.

Bij Sportief Zwolle Voetbal Ma-nager fungeer je een seizoen lang als coach van je eigen team. Voor jouw ultieme team heb je een budget van 3,5 miljoen euro tot je beschikking. De opdracht is om elf spelers aan te kopen. Daarvoor kun je kiezen uit een lijst met ruim 300 spelers, die in het voet-balseizoen 2012-2013 actief zijn in de eerste teams van de vijftien Zwolse amateurclubs. Eén van je elf spelers maak je aanvoerder. Deze speler levert dubbele punten op. Hoe beter de spelers presteren in de wedstrijden, hoe meer pun-ten ze voor jouw team opleveren.Kortom: Stel je eigen Zwols ster-renteam samen, begeef je tijdens transferperiodes op de transfer-markt en vergaar zo veel mogelijk punten als mogelijk. Wellicht val jij dan in de prijzen. Maar het gaat niet alleen om het winnen van prijzen, het is ook een fantastisch spel om te spelen tegen vrien-

ZITTAU - Tilly Jacobs heeft bij het EK atletiek voor masters twee gouden medailles in de wacht gesleept. De PEC-atlete zegevierde in het Duitse Zittau allereerst op de 100 meter sprint en was de beste bij het verspringen.

staat. De Britse zat op slechts 0,02 seconde. Bij het versprin-gen was de eerste poging van de PEC-atlete direct goed voor een verbetering van haar eigen Nederlands record. Ze sprong met 4,77 meter vijf centimeter verder.

Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NLStuur jouw eigen sportnieuws naar

redactie@sportiefzwolle.nl

Op de 100 meter liep Tilly, na de overtuigende serie, ook tijdens de finale V55 soeverein op kop, al kwam een Britse loopster op het eind nog erg dichtbij. Tilly kwam bij een tegenwind van -0,8 m/sec tot 13,82, terwijl haar Nederlands record op 13,79

Eerste trainingensportacrobatiekbegin september

ZWOLLE - WRZV Landstede Sportacrobatiek start in de eerste week van september weer met de eerste trainingen van het nieuwe seizoen. De trainingen vinden plaats in Zwolle-Zuid, Stadsha-gen, Assendorp en Dieze. Wil jij ook wel eens ondervinden wat sportacrobatiek is? Aarzel dan niet een doe de eerste drie keer gratis mee.

Sportacrobatiek is een sport in opkomst. Het is een sport met vele aspecten: turnen, acrobatiek en dans. En dit alles in een team en op muziek. De sport is bovendien ge-schikt voor zowel jongens als meis-jes. Een team kan bestaan uit twee, drie of vier personen in verschillen-de combinaties. WRZV Landstede Sportacrobatiek heeft nog plaats in diverse groepen, van recreatie tot en met de top: het hoogste niveau in Nederland. Diverse teams hebben al meegedaan aan EK’s en WK’s. Voor meer info zie www.sportacrobatiek-zwolle.nl of vraag de info-folder aan via riameyer@home.nl.

ZWOLLE - Met overmacht heeft het pupillenteam van Blue Hawks haar titel in de tweede klasse geprolongeerd. In het laatste en beslissende speelweekeinde voor de Zwolse ploeg werd WSB met 11-2 en 15-0 verslagen. Blue Hawks is daarmee niet meer in te halen door de concurrentie. Voor Blue Hawks is het al het vijfde pupillenkampioenschap in de laatste zeven jaar.

Maak kennismet badmintonin WestenholteZWOLLE - BC Westenholte geeft iedereen in de maanden septem-ber en oktober de kans om kennis te maken met badminton. In deze periode kun je iedere vrijdag gratis meespelen (14 september en 26 oktober geen speelavonden) om de sport eens uit te proberen.

Al sinds jaar en dag spelen de leden van de badmintonclub in Westen-holte twee uurtjes badminton op de vrijdagavond in Het Anker. Eén uur training onder begeleiding van een trainer en het tweede uur worden er partijtjes gespeeld. Dit gebeurt op recreatieve basis en met veel plezier. Er zijn rackets en shuttles aanwezig. Voor meer informatie bel of mail Peter van de Poll: 038-4224274 of p.vandepoll@home.nl.

Foto: Marc Blommers

Foto: Bert Last

Blue Hawks legde voor de zomer-stop al de basis voor het kampioen-schap. In de eerste 26 wedstrijden werd slechts twee keer verloren.

den, teamgenoten, familieleden en collega’s; nodig hen allemaal uit! Deelname is volledig gratis! Ga naar www.sportiefzwolle.nl/voetbalmanager om gelijk te be-ginnen.

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 38 maandag 27 augustus 2012

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 39 maandag 27 augustus 2012

Na overwinningen op Achilles’12 (7-0) en DOS Kampen (2-4) moest ook ROHDA Raalte er in eigen huis aan geloven. William Potkamp werkte tien minuten voor tijd de winnende 1-2 tegen de touwen. Bunyamin Özkök had de score geopend waarna oud-Berkummer Boy Boeloerditi gelijkmaakte. “We hebben grote delen van de wedstrijd het spel in handen gehad. We hadden alleen

Berkum 1 en 2 ongeslagenZWOLLE - Zowel het eerste als het tweede elftal van hoofdklasser Berkum heeft zich geplaatst voor de knock-outfase van de districts-beker. Het vlaggenschip overtuigde in de groepswedstrijden.

meer doelpunten moeten ma-ken”, reageerde trainer Roeland ten Berge. Ook Berkum 2 sloot de groepsfa-se af met drie zeges. De reserves veegden de vloer aan met V en L uit De Vecht. De 0-6 eindstand was bij rust al bereikt. Jeroen van Brummen (2x), Aron Tempelman (2x), Steven van Woerkom en Sander van Meeteren zorgden voor de doelpunten.

Landstede Basketbal compleetZWOLLE - Met het contracteren van Darryl Webb (24) en Josh Magette (22) heeft Landstede Basketbal de selectie voor het seizoen 2012-2013 rond.

Webb heeft vorig jaar met Crailsheim Merlins in de Pro A in Duitsland de halve finale gehaald. Hij kwam het afgelo-pen seizoen gemiddeld tot 15.5 punten, met een schotpercentage van 58,7 en 7 rebounds. Zijn vertoonde spel leverde hem van Eurobasket een ‘Honorable Men-tion’ op.Magette, een 1 meter 82 lange pointguard, scoorde in zijn laat-ste jaar gemiddeld 12.7 punten. Daarnaast pakte hij ondanks zijn geringe lengte 5.4 rebounds, 2.7 steals en gaf hij 8.9 assists. Ma-gette schiet zijn driepunters tegen 43 procent en zijn vrije worpen tegen 80.2 procent.

De volledige selectie van Lands-tede Basketbal bestaat het komende seizoen uit een grote groep Nederlanders die Lands-tede trouw is gebleven.Dit zijn Arno Bunnig, international Nikki Hulzebos, Mark Ridderhof, Ken-rick Zondervan en Bas Veenstra. Nieuw is Leon Williams, de international die over is gekomen van Rotterdam.Om de aansluiting met het Centre for Sports & Education nog beter te laten verlopen, zijn de jeugdin-ternationals Emil van Veen en Lenno Witteveen opgenomen in de selectie van heren 1. De Amerikanen Zack Novak, Tanner Smith, Josh Magette en Darryl Webb zijn de versterkingen uit het buitenland.Landstede Basketbal begint maandag 27 augustus met de voorbereiding op het nieuwe seizoen.

Landstede Volleybal heeft de eerste wedstrijd onder leiding van de nieuwe trainer Redbad Strikwerda achter de rug. De voorbereiding ging op 8 augustus van start en donderdag oefende de bekerwinnaar tegen mede-ere-divisionist SSS uit Barneveld (3-2 winst). Deze week is Landstede in Duitsland voor een trainingsta-ge en om te oefenen tegen Bühl.Twee weken voor de eerste of-ficiële krachtmeting (zondag 7 oktober, Supercup tegen Orion) presenteert Landstede Volley-bal zich officieel aan het eigen publiek. Diverse volleybal-activi-teiten zijn er op 23 september in het Landstede Sportcentrum met als afsluiting een oefenwedstrijd tegen het Duitse Evivo Düren.

Keatsclub Swol viert haar vijftig-jarig jubileum met een wedstrijd die de club wat meer bekendheid moet geven. Met als doel leden werven, want daarvan zijn er er momenteel slechts dertien. Het deelnemersveld bestaat uit leden aangevuld met een bevriende groep 55plus-kaatsers uit Fries-land en een paar jongelingen. Kaatsen, de voorganger van het moderne tennis, was in de vijf-tiende en zestiende eeuw een populair spelletje in Europa. In Nederland lieten de rijken zelfs speciale kaatsbanen aanleggen omdat het spel op straat, door het ’gewone volk’, voor te veel over-last zorgde. Zo is de oudste kaats-baan in ons land aangelegd voor de Prins van Oranje. Deze bevond zich van 1500 tot 1650 achter de Ridderzaal op het Binnenhof in Den Haag.Anno 2012 wordt het kaatsen in zijn oorspronkelijke vorm alleen nog door grote groepen gespeeld in België en Friesland, met de PC in Franeker (sinds 1853 op het Sjukelan, waar sponsors nog al-tijd worden geweerd) als jaarlijkse

Friese folklore langs de vijver op sportpark De Pelikaan(door Mark de Rooij)ZWOLLE - “Eerste partuur, tweede partuur, Boppeslag! Kwea!” De recreatiestrook op Sportpark De Pelikaan is omgetoverd in een stukje Friese folklore, waar ruim dertig overlevers zich in het zweet werken met een spelletje dat lijkt op tennis zonder racket.

Oude strijders van Keatsclub Swol in het perk. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

hoogtepunt. Het is dan ook niet verwonderlijk dat twaalf van de dertien leden van Keatsclub Swol uit de Friese klei komen. Het ene niet-Friese lid, de 49-jarige Ron Oortwijn, kwam na een vakantie in Friesland in aanraking met de sport en is sindsdien verknocht. Hoewel de voertaal op de vereni-ging Fries is, kan de Zwollenaar met Deventer wortels alles goed volgen en zelf spreekt hij gewoon Nederlands. Oortwijn zegt dus ‘achteruit’ of ‘boven’ in plaats van ‘boppeslag’ en zegt ‘kwaad’ in plaats van ‘kwea’. Een bal is

‘kwaad’ als die over de zijlijnen gaat en ‘achteruit’ als de ontvan-gende partij hem tot over de ach-terlijn terugslaat.Er is voor Keatsclub Swol eigen-lijk niets veranderd sinds de ver-huizing naar de recreatiestrook op Sportpark De Pelikaan in 1964. Dirk Wigleman, de enige nog levende oprichter van de club, kwam in 1961 vanuit Friesland naar Zwolle en raakte via De Frys-ke Krite (een groepje Friezen in Zwolle dat voornamelijk aan to-neel deed) in contact met andere kaatsliefhebbers. “We begonnen

in een weiland aan het Reuve-kamp, waar we zelf de schapen-poep moesten opruimen. We gin-gen op zoek naar een sportveld en kwamen hier terecht. Toen speel-den we alleen aan de andere kant van de vijver.” Het ledental is in de loop der jaren nauwelijks ver-anderd. Bij de oprichting waren er dertien, net als nu. De piek was in 1982, toen de vereniging 29 leden telde. Allemaal Friezen. “We heb-ben in de loop der jaren wel leden proberen te werven, maar het zijn de Friezen waar we het van moe-ten hebben.”

De veelzijdige aanvaller liet in de Domstad een aardige indruk achter op trainer Art Langeler, die de aanwinst tien minuten na de pauze in het veld bracht voor Ronnie Reniers. Op de linkerflank zorgde Mokhtar voor dreiging, maar daar bleef het vooralsnog bij. Zijn schoten verontrustten Utrecht-goalie Robbin Ruiter niet. Mokhtar maakte al in 2009 zijn eredivisiedebuut bij PSV en

Debuut Mokhtar bij remise PEC Zwolle ZWOLLE - De van PSV afkomstige Youness Mokhtar, die deze week voor drie seizoenen tekende bij PEC Zwolle, maakte zaterdag op bezoek bij FC Utrecht meteen al zijn eerste minuten.

tekende in 2010 een vierjarig contract. Een doorbraak bleef uit, waarop hij werd uitgeleend aan Eindhoven. In de Jupiler League maakte hij afgelopen seizoen acht doelpunten in 25 wedstrij-den. “Er was veel interesse voor hem. We zijn dan ook blij dat hij zich aan ons verbonden heeft”, aldus technisch directeur Gerard Nijkamp. Langeler zier Mokhtar vooral als

vleugelspeler. “Hij kan wel op meerdere posities uit de voeten, maar is het best als links- of rechtsbuiten. Hij is goed inge-vallen, er ging veel dreiging van hem uit. Voor Zwolle is het zeker een goede speler.” Met het aantrekken van Mokhtar heeft PEC Zwolle de selectie voorlopig compleet.De trainer is zeer content met het punt. “Bij voorbaat is het natuur-lijk al een zware uitwedstrijd en als je dan ook nog achterkomt, kun je denk ik erg blij zijn met een gelijkspel.”

Ook was de momenteel zo’n zestig leden tellende vereniging gastheer van de Overijsselse kam-pioenschappen in 1977 en 1979. Hoogtijdagen, met nationaal bekende ruiters/amazones als Henk Nooren, Jolijn Klomp, Pim Mulder en Wim Bonhof in het le-denbestand. In die tijd huurde de vereniging nog de rijbak van het Ruitersportcentrum Zwolle-Zuid. “We moesten daar steeds meer huur betalen en dat ging op een gegeven moment niet meer”, weet de 49-jarige Erma Horstman nog. “We hebben nog een paar keer een indoorwedstrijd in De Haerst

Verlangen naar grote concoursen(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Voor het eerst in meer dan twintig jaar organiseerde paardensportvereniging Rijden is Kunst een dressuurconcours. Een bescheiden begin -er waren twee ringen met 23 deelnemers aan de Hollewandsweg-, dat inherent is aan de lange afwezigheid. In de jaren zeventig organiseerde RIK met regelmaat grote concoursen. “Je begint weer helemaal opnieuw.”

Concentratie bij amazone en paard tijdens een dressuurkuur. Foto: Pedro Sluiter.

gehouden, maar ook daar werd de huur een probleem. En als je één keer overslaat, moet je weer hele-maal opnieuw beginnen. Je bent je sponsoren kwijt, moet weer op zoek naar vrijwilligers en je bent van de concourkalender.” Sinds 1981 zit RIK aan de Hollewands-weg, maar het duurde twintig jaar voordat het dressuurconcours nieuw leven werd ingeblazen.Nadat op de najaarsvergadering in 2011 het idee om een concours te organiseren enthousiast werd ont-haald, begon het zoeken naar vrij-willigers en sponsoren. Dat laatste bleek lastiger dan vroeger. “We

zitten aan de rand van de stad. Vroeger was hier meer midden-stand en horeca en was het meer ons kent ons. De betrokkenheid was groter, ook van de ouders van leden.” Voor volgend jaar is de uitdaging nog groter, aangezien er

dan naast een ochtend- ook een middagprogramma wordt gehou-den. Dit betekent een verdubbe-ling van het aantal deelnemers. “Naast dressuur willen we dan ook een bixie-concours houden, voor beginnende kinderen.”

m a a n d a g 2 7 a u g u s t u s 2 0 12 www.deswollenaer.nl 40

ALLE MODELLEN 2012stadsfietsen, hybrides, racefietsen, mountainbikes, elektrische fietsen en kinderfietsen, o.a.

KOGA ELEKTRISCHE FIETS E-COMFORTdames- en herenmodellen

van 2999,- NU 2250,-

MERIDA FREESPORT 3 VERSN.dames- en herenmodellen

van 499,- NU 399,-

CORTINA CRUISER meisjes- en jongensmodellen

van 409,- NU 299,-

KOGA LITE ACEdames- en herenmodellen

van 1499,- NU 1199,-

BATAVUS INTERMEZZO 7 VERSN.dames- en herenmodellen

van 769,- NU 599,-

TREK 6300 van 999,- NU 699,-

Fietsgoed.nl - Scholten CentrumLuttekestraat 13, 8011 LN ZwolleT 038 - 421 73 78

Fietsgoed.nl - Scholten StadshagenBelvederelaan 239, 8043 LW ZwolleT 038 - 420 05 02

UITVERKOOP

ruime collectie 2e hands fietsen vanaf E 50,-

FIETSSHIRTS

2 HALEN =

1 BETALEN

VELE AANBIEDINGEN

- fietsbroeken

- fietsschoenen

- fietscomputers

- regenkleding

Fietskleding is niet verkrijgbaar bij

Fietsgoed.nl -Scholten Stadshagen alleen

bij Fietsgoed.nl - Scholten Centrum

Minimaal 30% korting op collectie ATB en Race van de merken Hai bike en Trek in verband met introductie nieuwe collectie CUBE