S Y S T E M E

D E C O M M A N D E

D ’ E C L A I R A G E

D O M O T I Q U E

I N T E R A C T I F

L A L I B E R T E D E C R E E R

S Y S T E M E

DE COMMANDE D’ECLAIRAGE

D O M O T I Q U E

I N T E R A C T I F

L’éclairage influence tout ce qui constituevotre intérieur… votre mobilier, votre décor,votre architecture. Il influence votre mode devie. Il vous influence.

Le système de commande d’éclairagedomotique HomeWorks Interactive de Lutronchangera définitivement votre conception del’éclairage et de votre cadre de vie.

Sa capacité inégalée à réguler, contrôler et servir d’interface avec les systèmesd’éclairage, de divertissement et de sécuritérend cette commande exceptionnelle, au-delà de tout ce que vous pouvez imaginer.

Elle sera certainement la marque de votresens du style. Vous pouvez créer en touteliberté.

SECURITE ■ ESTHETIQUE ■ COMMODITE ■ INTEGRATION■ ■

■ ■

SE

CU

RIT

E■

ES

TH

ET

IQU

E■

CO

MM

OD

ITE

■IN

TE

GR

AT

ION

SECURITE■ESTHETIQUE■COMMODITE■INTEGRATIONSE

CU

RIT

E■

ES

TH

ET

IQU

E■

CO

MM

OD

ITE

■IN

TE

GR

AT

ION

D E S V O T R EA R R I V E E

Désarmez votre système desécurité pour que la commandeHomeWorks Interactive éclaire le chemin entre le garage et lacuisine sans avoir à chercher lesinterrupteurs à tâtons. Une série delumières avec gradation s’allume àvotre approche et s’éteint aprèsvotre passage.

C R E E Z L A S E N S A T I O N

COMMANDED’ECLAIRAGE INTERACTIVE

I N T E L L I G E N T

La commande HomeWorksInteractive peut faire réagir lessystèmes en fonction des événe-ments. Une simple touche sur unclavier de commande vous per-met de programmer par exempleplusieurs éclairages et ambiancesmusicales en fonction de l’heuredu jour, pour le petit-déjeuner, ledéjeuner et le dîner.

E N V A C A N C E S

En votre absence, la commandeHomeWorks Interactive reproduit voshabitudes d’éclairage quotidiennesde manière réaliste. Quand vouspartez, il vous suffit d’actionner unetouche ou encore de déclencher lesystème par téléphone après votredépart, de n’importe quel endroit.

U N S E N T I M E N T D E S E C U R I T E .

Sécurisant, fiable, discret et pourtant

hautement performant. Comment évaluer

un sentiment ? Comment mesurer la sécu-

rité que procure le système HomeWorks

Interactive dont le fonctionnement est

assuré, que vous soyez présent ou absent ?

Une seule touche vous permet de privilégier

les moments importants, les moments de

qualité, tandis que le système commande

un éclairage extérieur optimal et réchauffe

votre intérieur.

Une seule touche permet de régler

les niveaux d’éclairage en soirée et

d’activer les stores à commande

électrique partout dans votre maison.

Il suffit ensuite de laisser l’horloge du

système déclencher automatiquement

l’éclairage extérieur de sécurité dès

la tombée de la nuit, quelle que soit

la saison.

P R O G R A M M E ZL ’ A M B I A N C E

Quand vous entrez, actionnez latouche “Preshow” (présélectiond’ambiance).Alors, vos invitéss’installent confortablement tandisque la musique et l’éclairage créentautomatiquement l’ambiance subtilepropice au divertissement.Actionnezla touche “Showtime” (Spectacle) àpartie de votre télécommande, puis...

C R E E Z L A M A G I E

COMMANDED’ECLAIRAGE INTERACTIVE

L A M A G I E P E U T C O M M E N C E R

L’éclairage s’atténue progressive-ment, les rideaux s’ouvrent et lespectacle peut commencer tandisque la musique et l’émotionatteignent un point d’orgue. Votrepublic est saisi par le spectacle quise déroule aussi parfaitement, avecvous aux commandes.

S P E C T A C L E

Les films d’action, d’aventure, lescomédies ou les spectacles. Vosprogrammes télé, vos émissionssportives, et vos jeux vidéo favoris.HomeWorks Interactive vous offrela commande optimale du cinémaque vous aimez, par la magie d’unesimple touche.

ACTIONNEZ UNE TOUCHE. LAISSEZ-

VOUS GAGNER PAR LA MAGIE. Plus

vous disposerez d’équipements audio-

visuels, plus vos besoins en technologie

seront importants. Une seule touche

de commande HomeWorks Interactive

vous offre la simplicité. Réunissez des

amis, actionnez une touche et vivez

pleinement une expérience unique

personnalisée. Peut-être souhaiterez-

vous goûter le calme d’une pièce

tranquille en fin de journée. Actionnez

une touche, l’éclairage s’atténue de

manière parfaitement synchronisée

alors que votre disque compact favori

démarre et que la journée s’achève en

douceur.

Une simple touche vous fait

entrer dans un univers

magique : les lumières et

les stores se règlent, l’écran

apparaît et les systèmes

audio et vidéo se mettent en

route.

J U S T E E N T R EA M I S

Les extérieurs gagnent enélégance, en intimité, enpersonnalité grâce à unecommande d’éclairage conçuepour créer la parfaite ambiance.

C R E E Z V O S M O M E N T S

COMMANDED’ECLAIRAGE INTERACTIVE

J U S T E V O U S

Détendez-vous, profitez des bonsmoments. Plongez-vous dans leluxe et la chaleur d’un éclairage propice à la détente des momentsde paix et de tranquillité.

J U S T E L AF A M I L L E

Oubliez le travail, les tracas et lestrajets quotidiens pour faire devotre soirée un moment très spécialgrâce à l’éclairage qui fera d’unesoirée ordinaire un événementextraordinaire.

N’HESITEZ PAS A VOUS ACCORDER DU

TEMPS. La commande HomeWorks

Interactive vous ouvre de nouvelles

perspectives dans votre demeure. Sa

facilité de configuration vous permet

d’inventer le caractère et la personnalité de

n’importe quel lieu en toute occasion. Une

simple touche suffit à mélanger subtilement

gradations, textures et ombres pour mettre

en œuvre une scène qui vous ressemble ou

un événement conçu tout spécialement.

Imaginez que vous puissiez

contrôler toutes les lumières

à partir des principales com-

mandes installées en fonc-

tion de vos besoins.

La commande HomeWorks Interactive vous permet de contrôler tout l’éclairage à partir d’une simpletouche du clavier de commande. C’est un systèmeidéal pour la chambre à coucher principale. En outre,tous les composants HomeWorks Interactive possèdent une mémoire à l’épreuve des pannes d’alimentation pendant 10 ans. En cas de coupure etde rétablissement du courant, les niveaux d’éclairaged’avant la panne sont automatiquement rétablis.

E C L A I R A G E G E N E R A L I N S T A N T A N E

GRACE A SA CONCEPTION EXCEPTIONNELLE,

LA COMMANDE HOMEWORKS INTERACTIVE

vous offre une large palette de plusieurs

types de commandes murales en

fonction de vos propres préférences, de

votre mode de vie et de l’architecture de

votre maison. Les recommandations du

concepteur et intégrateur de votre

système vous permettront d’imaginer la

combinaison optimale de style et

d’utilisation qui rendra votre demeure

tellement unique.

S E E T O U C H ™

Les nouveaux claviers de

commande seeTouch™ sont

dotés de touches de grande taille

faciles à utiliser et de textes

éclairés qui vous permettent de

distinguer les commandes à

chaque heure du jour et de

la nuit.

Les systèmes HomeWorks Interactivepeuvent être configurés pour sedéclencher sur une condition définie.Appelée “logique conditionnelle,” cetteoption permet par exemple le déclenche-ment de l’éclairage lorsque votrevéhicule pénètre dans l’allée, unique-ment quand celle-ci est sombre.

PROGRAMMATION INTELLIGENTE

P R E V I S I O N S D ’ A G R A N D I S S E M E N T S

Bien que destinée la plupart du temps à uneconstruction neuve, la commande HomeWorksInteractive vous permet de pré-câbler des piècesde votre maison à des fins d’ajouts d’éclairagesultérieurs, même lorsque la construction estachevée. Si votre vie change, la commandeHomeWorks Interactive changera.

C O M M A N D E SL O C A L E SP R E R E G L E E SG R A F I K E Y E ®

Commandes de scènes

préréglées d’un groupe de

lumières pour une pièce ou

pour une zone. Le proprié-

taire d’une maison peut très

facilement modifier les

scènes. C’est la commande

idéale pour les pièces multi-

usages comme les séjours,

les salles à manger et les

salles de projection.

E N C O U L I S S E

Vous trouverez ci-après un certain nombre de modèles quipourraient décorer vos murs.Notons que la puissance dusystème HomeWorks Interactiveréside dans ce qui se ne voit pas.Chaque clavier de commande et commande de gradation estrelié à un module d’alimentationdistant et un processeur puissantqui gère la communication dansle système.

Choisissez les noms que vous souhaitez

attribuer aux configurations, aux

scènes ou aux fonctions et Lutron

réalisera la gravure de vos claviers

de commande gratuitement.

T E X T E P E R S O N N A L I S E

SIMPLIFIEZ VOTRE MAISON.

La commande HomeWorks

Interactive est destinée à

vous simplifier la vie, non à

la compliquer. Par exemple,

le seul fait d’actionner une

touche appelée “entertain”

(divertissement) permet

d’obtenir le niveau

d’éclairage optimal qui fera

de votre demeure un exem-

p l e . Comparez cet te

so lut ion aux modèles

incluant six, sept interrup-

teurs et gradateurs ou

plus dépourvus de repères

au niveau des portes et

des couloirs, chacun devant

être configuré en fonction

des activités.

M O D E L E S D E

C L A V I E R S D E

C O M M A N D ECompte tenu de l ’encom-

brement et de la source

de confusion que

représente un ensemble

d’interrupteurs et de

touches peu attrayant,

la s implicité des claviers

de commande permet

la gestion des lumières,

des stores à commande

électrique et d’autres

systèmes à partir d’autant

de points de contrôle que

vous le souhaiterez.

H O M E W O R K S M A E S T R O -C O M M A N D E L O C A L E P O U R H O M E W O R K S I N T E R A C T I V E

Idéal pour les chambres

d’invités ou d’enfants

quand une commande

simplifiée est utile.

Ces commandes locales

peuvent être activées de

n’importe quel clavier de

votre maison.

Commandes Commandes Télécommandes de de variation de commutation commutation et variation

HWA-5E-CE HWA-8ANS-CE HA-RD-CE

HWA-5D-CE HNA-8ANS-CE HA-RS-CE

HNA-5E-CE

HNA-5D-CE

ENCOMBREMENT REDUIT

C L A V I E R S D E C O M M A N D E S E E T O U C H T M

A V E C T O U C H E S G R A V E E S E C L A I R E E S

Clavier de commande à deux touches

ST-2B-NI

Lutron propose une large gamme destyles et de couleurs de touches, conçuespour répondre à vos besoins dans chaquepièce.

TOUS LES PRODUITS SONT REPRESENTES EN BLANC. POUR LES AUTRES OPTIONS DE COULEURS ET DE FINITIONS REFEREZ-VOUS A L’ INTERIEUR DU CAPOT ARRIERE. LES CLAVIERS DE COMMANDE SONT EGALEMENT DISPONIBLES AVEC DES TOUCHES PERSONNALISEES.

N O U V E A U !

Les claviers de commande

seeTouchTM sont dotés de

touches éclairées faciles à

lire qui luisent faiblement

en l’absence d’éclairage

dans une pièce.

C L A V I E R S D E C O M M A N D E D E T Y P E E U R O P E E N

Clavier de commande àcinq touches avecAugmenter/Diminuer

ST-5BRL-NI

Deux touches

HWI-2SE

Quatre touches avec Off (éteint),Augmenter/Diminuer

HWI-4SE-MÉgalement disponible avec récepteur IR

Huit touches avec Off (éteint),Augmenter/Diminuer, Récepteur IR

HWI-8SE-IRÉgalement disponible sans récepteur IR

C L A V I E R S D E C O M M A N D E A V E C T O U C H E S D E G R A N D E TA I L L E

Clavier de commande à six touches

HWI-KP-LB6

Clavier de commande à neuf touches

HWI-KP-LB9

UN CHOIX SIMPLE. Que

vous utilisiez des claviers de

commande pour sélectionner

des scènes d’éclairage, vous

assurer que les lumières sont

bien restées allumées dans

toute la maison ou que le

passage vers une autre pièce

est éclairé, le choix est sim-

ple– c’est celui qui vous

plaît. Dans la mesure où

chaque touche peut réaliser

quasiment n’importe quelle

fonction, il vous suffit de

sélectionner les claviers de

commande en fonction de

l’aspect et du style que vous

préférez.

M O D E L E S D E

C L A V I E R S D E

C O M M A N D E

C L A V I E R S D E C O M M A N D E D E S T Y L E

Clavier de commandeà cinq touches avecrécepteur IR

HWI-5S-IR

Clavier de commande à cinq touches avec Augmenter/Diminuer

HWI-5S-M

Clavier de commandeà cinq touches

HWI-5S-NM

TOUS LES PRODUITS SONT REPRESENTES EN BLANC. POUR LES AUTRES OPTIONS DE COULEURS ET DE FINITIONS REFEREZ-VOUS A L’ INTERIEUR DU CAPOT ARRIERE. LES CLAVIERS DE COMMANDE SONT EGALEMENT DISPONIBLES AVEC DES TOUCHES PERSONNALISEES.

C L AV I E R S D E C O M M A N D E A T O U C H E S M I N C E S

Clavier de commande à quinze touches

HWI-KP15

C L AV I E R S D E C O M M A N D E A U D I O

Clavier de commande Audioaccess(d’autres claviers audio sont disponibles)

HWV-KPAA

C L AV I E R D E C O M M A N D EA D E U X T O U C H E S

Clavier de commande àdeux touches

HWI-2B

Clavier de commande à cinq touches

HWI-KP5

Clavier de commande à dix touches

HWI-KP10

CLAVIERS DE STYLE

SIGNATURE™ ET ARCHITRAVE™.

Les commandes à profiles

étroites et conception

soignées s’encastre dans les

seulls de porte, les montants

de porte où le mobil ier sur

mesure. En outre, tous les

claviers de commande

HomeWorks Interactive se

complètent dans un

assortiment de couleurs, de

styles et de finitions.

O P T I O N S D E C L A V I E R S

D E C O M M A N D E

ET DE COMMANDES

LOCALES

C L A V I E R S D E S T Y L E A R C H I T R A V E ™

Clavier de commandeà cinq touches - cham-branle de porte large

HWI-KP5-DW

Clavier de commande à cinq touches - cham-branle de porte étroit

HWI-KP5-DN

Clavier de commandeà cinq touches degrande taille

HWI-LB5-DC1

Clavier à trois ou quatre boutons avec LEDs d’étatbleues rétro-éclairage.

HWS-3B-B, HWS-4B-B

Clavier à trois ou quatre boutons avec LEDs d’étatvertes rétro-éclairage.

HWS-3B-G, HWS-4B-G

C L A V I E R S D E S T Y L E S I G N AT U R E™

TOUS LES PRODUITS SONT REPRESENTES EN BLANC. POUR LES AUTRES OPTIONS DE COULEURS ET DE FINITIONS REFEREZ-VOUS A L’ INTERIEUR DU CAPOT ARRIERE. LES CLAVIERS DE COMMANDE SONT EGALEMENT DISPONIBLES AVEC DES TOUCHES PERSONNALISEES.

C O M M A N D E S L O C A L E S P R E R E G L E E S G R A F I K E Y E ®

Modèles à deux, trois , quatre et s ix zones(commande locale de scène préréglée pour les pièces offrant plusieurs zones d’éclairage)

Télécommande IR à quatre touches

GRX-ITÉgalement disponible avec 8 touches

Outre sa l igne de produit standard, Lutronfabrique des commandes et conçoit desgraphismes personnalisés, intègre des composants fournis par le cl ient ainsi que de nouvelles formes.

Sur fond de peinturepersonnalisé

HWI-KP5-DW-ACR-WH

A R C H I T R A V E™ – O P T I O N F I N I T I O N T R A N S PA R E N T E

C O M M A N D E S P E R S O N N A L I S E E S

Quand vous e f fectuerez vot re choix

parmi les douza ines d ’opt ions et que

vous prendrez les décisions relatives à la

conception de votre maison, vous aurez

bien souvent la ce r t i tude de conna î t re

les noms qui se cachent derrière les

produits que vous choisirez.

Si votre choix s’est porté sur la commande

HomeWorks Interactive, sachez que l e

nom de L u t r o n j o u i t d ’ u n e g r a n d e

réputation auprès des architectes, des

concepteurs, des constructeurs et des

insta l lateurs. Depuis quarante ans,

Lu t ron es t synonyme de qua l i t é

incomparab le, d ’ innovat ion e t de

service.

L’INNOVATION LUTRON

C’est en 1961 que Lutron invente le pre-

mier gradateur de lumière électronique.

Depuis, Lutron est resté le leader mondial

dans le domaine des commandes

d’éclairage (première commande

d’éclairage préréglée multi-scènes,

première commande d’éclairage à

radiofréquence sans fil et bien d’autres

innovations).

LA QUALITE LUTRON

La certification ISO 9001 de Lutron est

pour les clients l’assurance d’une qualité

homogène en termes de conception, de

mise en œuvre et de fabrication des

produits.

ECONOMIES D’ENERGIE–UN AVANTAGE SUPPLEMENTAIRE

Les gradateurs Lutron permettent de

réaliser des économies d’énergie et

d’augmenter la durée de vie des

ampoules. Par exemple, la gradation

d’une source d’éclairage incandescent de

50 % consomme 40 % d’électricité en

moins et multiplie la durée de vie de

l’ampoule par 20.

LIGNE D’ASSISTANCE TECHNIQUE

L’assistance technique mondiale est

disponible en 140 langues, au numéro

1-610-282-3800 (É-U/Canada). Sur un sim-

ple coup de téléphone, des spécialistes

sont à votre disposition pour répondre à

toutes les questions que vous pouvez

vous poser concernant votre commande

HomeWorks Interactive (pour l’Europe,

contactez votre distributeur local dont

vous trouverez la liste au dos de la

présente brochure).

PA

LE

TT

E

G A R A N T I E L U T R O N

Tous les produits Lutron expédiés sont garantis en état de marche. Chaque produit

fait l’objet d’essais dans les conditions d’utilisation les plus contraignantes. Outre

la garantie limitée de 8 ans, la commande HomeWorks Interactive bénéficie du

support Lutron, incontestablement le premier fabricant mondial de commandes

d’éclairage.

FINITIONS METALLIQUES

Les commandes

HomeWorks

Interactive sont

disponibles dans

les couleurs et

finitions métalliques

suivantes :

Vous pouvez également

assortir les couleurs aux

peintures, aux papiers

peints ou au mobilier.

FINITIONS MATES

La parfaite maîtrise de la commande d’éclairage

HomeWorks Interactive vous ouvre les portes de

l’éclairage domotique de pointe. Son raffine-

ment et sa simplicité sont une création exclusive

de Lutron, entreprise qui ne cesse de faire

évoluer le concept d’éclairage auprès du grand

public depuis bientôt quarante ans.

Avant tout, la commande HomeWorks

Interactive vous ouvre de nouvelles perspec-

tives. La liberté de savoir que votre demeure est

en constante harmonie avec votre mode de vie.

La liberté de savoir votre famille à l’abri. La

liberté de transformer la personnalité de votre

demeure d’une simple touche. La liberté de

créer.

L A I T O NB R I L L A N T

L A I T O NB R O S S E

T A U P E

N O I R

B R U N

G R I S

I V O I R E

B E I G E

B L A N C

A L U M I N I U MA N O D I S EC L A I R

N I C K E L B R I L L A N T

N I C K E LB R O S S E

C H R O M EB R O S S E

C H R O M EB R I L L A N T

B R O N Z E A N T I Q U E

L A I T O NA N T I Q U E

A L U M I N I U M A N O D I S E D EC O U L E U R L A I T O N

A L U M I N I U MA N O D I S EN O I R

Il est possible que l’impression ne reflète pas la nuance exacte de la

couleur des échantillons.

01/2012 P/N 366-894/FR© 2012 Lutron Electronics Co., Inc.

www.lutron.com/europeRÉALISÉ ET IMPRIMÉ AU ROYAUME - UNI. UK.

Siège européen

Lutron EA Ltd.6 Sovereign CloseLondon, E1W 3JFGrande-BretagneNuméro dE téLéphoNE GrAtuit : 0800 282 107téL. : +44 (0)20 7702 0657FAx. : +44 (0)20 7480 6899lutronlondon@lutron.com

Siège ASiAtique

Lutron GL Ltd.#07-03 tower Fifteen15 hoe Chiang roadSingapour 089316téL. : +65 6220 4666FAx. : +65 6220 4333lutronsea@lutron.com

Siège MondiAl

Lutron Electronics Co., inc.7200 Suter roadCoopersburg, pA 18036-1299états-unisNuméro d’AppEL GrAtuit : 1 888 LutroN1téL. : +1 610 282 3800FAx. : +1 610 282 1243intsales@lutron.com

BureAux internAtionAux

Brésil: São paulotEL: +55 11 4327 3800

Chine : pékintéL : +86 10 5877 1818

Chine : Hong KongtéL : +852 2104 7733

Chine : ShanghaitéL : +86 21 6288 1473

France : paristéL : +33 1 56 59 16 64

Japon : Minato-kutéL : +81 3 5575 8411

espagne : BarcelonetéL : +34 93 496 57 42

espagne : MadridtéL : +34 91 567 84 79

uAe: dubaitéL: +971 4 299 1224

Allemagne : BerlintéL : +49 (0)30 971045-90

india: BangaloretéL: +91 80 4030 0485

india: MumbaitéL: +91 22 4070 0867

india : delhitéL : +91 124 471 1900

italie : MilanNuméro dE téLéphoNEGrAtuit : 800 979 208