CRÉATION BAUMANN SyStemS

2 3

CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS L’HIGH-teCH INCONtRA L’ALtA mODA.mettete IN LUCe I VOStRI AmBIeNtI IN mODO PeR- FettO. CON I teSSUtI, FRA I mIGLIORI PeR DeSIGN e FUNZIONALItÀ, CHe CONIUGANO ReSISteNZA e PeRFeZIONe teCNICA. CON UN mARCHIO DOVe LA QUALItÀ È SIStemAtICA: CRÉAtION BAUmANN.

4 5

teNDe A RULLOProspettive di luce nel sali e scendi di tutti i giorni: le tende a rullo di Création Baumann.

teNDe A PANNeLLONuove dimensioni nell’arredamento d’interni: le tende a pannello di Création Baumann.

teNDe A LAmeLLe VeRtICALI Interior design per modulare la luminosità: le tende a lamelle verticali di Création Baumann.

teNDe A PACCHettOForme organiche, funzionalità precisa: le tende a pacchetto di Création Baumann.

GUIDe PeR teNDeIl comfort incontra l’efficienza: le guide per tende di Création Baumann.

SySTeMS | TENdE a PaNNEllo | laSEr MEdEa P, CoMBo Col. 42

7

CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS

StImOLAtI DALLA LUCe, L’ABBIAmO mODULAtA PeR VOI: I SIStemI DI CRÉAtION BAUmANN.

dove la luce e gli spazi s’incontra-no, i sistemi di Création Baumann creano un perfetto equilibrio tra estetica e funzionalità. Questo grazie all’abilità tessile unica, che rende il marchio svizzero uno dei leader al mondo, ma anche al know-how che trasforma tes-suti di prima classe in sistemi eccezionali.

Interfaccia tra l’architettura e il de- sign d’interni, i sistemi di Création Baumann hanno tutte le caratteri-stiche necessarie per creare un ambiente positivo, dove le persone possono abitare, lavorare, studiare o rilassarsi.

Questi sistemi consentono di regolare con precisione la quantità e l’intensità della luce. aprono la via a un ventaglio illimitato di opzioni di progettazione. Convin-cono per le caratteristiche funzio-nali, ad esempio in termini di acu-stica ed ergonomia o per i tessuti a bassa infiammabilità. Non da ultimo, sono di facile utilizzo e manutenzione nel quotidiano.

Gli ottimi tessuti e le qualità tec-niche non sono gli unici motivi per cui i più importanti architetti e designer scelgono i sistemi di Création Baumann. Un altro mar-chio di fabbrica è rappresentato dalla possibilità di coniugare que-ste qualità con il massimo della personalizzazione. oltre alle numerose varianti di sistemi e tessuti, è disponibile un’ampia gamma di formati e misure.

Una collaborazione affiatata con i partner di vendita e assistenza di tutto il mondo garantisce che queste possibilità di personalizza-zione siano sfruttate al meglio. la loro competenza e la vicinanza al cliente nelle fasi di progetta- zione, montaggio e manutenzione assicurano che i sistemi di Création Baumann diano un contributo continuo per migliorare la qualità della vita: ora dopo ora, giorno dopo giorno, anno dopo anno.

p Scoprite i sistemi online:www.creationbaumann.com

SySTeMS | TENdE a rUllo | TaPE r Col. 7001

8 9

CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS

Tende da arrotolare, tirare o gira-re? Création Baumann offre mille possibilità per personalizzare l’in-terazione tra spazio, luce e design. lo spirito pionieristico, che rende l’azienda svizzera ricca di tradizio-ne un marchio rinomato in tutto il mondo, anima anche i sistemi: tende a rullo, tende a pannello, tende a lamelle verticali, tende a pacchetto o guide per tende. Qui, know-how creativo e tecnico ven- gono coniugati alla perfezione. la produzione viene effettuata su misura, in collaborazione con i partner internazionali. Per mettere in luce le qualità del vostro ambiente. Per molti anni, se non addirittura per decenni.

p teNDe A RULLO

abbinate le tende a rullo con i nuovi tessuti per creare uno stile unico e sfaccettato: nel design, nella protezione contro luce e sguardi indiscreti, nell’oscuramen-to. le tende a rullo di Création Baumann sono disponibili in tanti colori, motivi e strutture, e si basano sui processi di produzione più adatti. la libertà di progetta-zione è accompagnata da forti va-lori tecnici quali i meccanismi intelligenti e una grande facilità d’uso. le tende a rullo, larghe fino a tre metri, possono creare una superficie tessile viva, che tuttavia non incide sulla funziona-lità tecnica.

opzioni di comando: aziona- mento a catenella, azionamento a molla, azionamento elettrico.

p teNDe A PANNeLLO

Godetevi la bellezza del mondo dei tessuti su grandi superfici. Per molti anni, grazie alla facilità di pulizia. le tende a pannello di Création Baumann sono disponi-bili in molti formati e motivi, e a scelta possono essere dotate di due, tre, quattro o cinque guide. Soprattutto per le grandi finestre, le tende a pannello offrono un’ot-tima protezione contro la luce. Sono anche un mezzo efficace per conferire ai locali più atmosfera e carattere. Gli innovativi processi di stampa consentono di creare sor-prendenti effetti di forma e colore.

opzioni di comando: aziona- mento a strappo, azionamento a corda, azionamento elettrico.

AmPIA SCeLtA PeR tIPO e DImeNSIONI.I SIStemI PeR Le mILLe SFACCettAtURe DeLLA LUCe.

p teNDe A LAmeLLe VeRtICALI

affidatevi al classico per la prote-zione contro luce e sguardi indi-screti. Che abbiate una superficie orizzontale, inclinata o arcuata, per le tende a lamelle verticali di Création Baumann gestire i colori degli interni e la luce è un gioco da ragazzi. Inoltre, sono molto apprezzate per i dettagli curati: carrello con frizione integrata, di-stanziale in acciaio inossidabile e strisce con i bordi rifiniti anziché tagliati. la stabilità di forma dei tessuti è garantita da un processo speciale, senza ricorrere al rivesti-mento in plastica. la mano del tessuto è molto morbida e la puli-zia risulta semplificata.

opzioni di comando: aziona- mento a corda, azionamento a catenella, azionamento elettrico.

p teNDe A PACCHettO

lasciatevi ispirare dalla rinascita delle tende a pacchetto. I tessuti cadono in modo naturale e fluido – Création Baumann vi offre un’ampia scelta di tessuti, colori e motivi – conferendo agli ambienti una luce piacevole ma anche uno charme partico- lare. le tende a pacchetto sono inoltre disponibili in due versionidiverse, per adattarsi ancora meglio alle caratteristiche dei locali e alle vostre preferenze.

opzioni di comando: aziona- mento a corda, azionamento a catenella, azionamento elettrico.

p GUIDe PeR teNDe

Comandate le vostre tende senza fatica: grazie al telecomando e al motore elettrico, le guide mo-torizzate consentono di aprire e chiudere le tende facilmente, anche se sono molto alte o pe-santi. la soluzione tecnica adot-tata, innovativa e compatta, conferisce al prodotto vantaggi evidenti: estetica discreta, pre-cisione di comando, funziona-mento affidabile. a tutto questo si aggiunge l’estrema facilità di montaggio, che rende le guide per tende di Création Baumann la soluzione del futuro, sia per gli ambienti privati che per quelli lavorativi.

opzioni di comando: aziona- mento a strappo, azionamento elettrico.

10 11SySTeMS | TENdE a rUllo | laSEr STITCH r, SHadE III r Col. 7248

1312SySTeMS | TENdE a rUllo | FrESCo r Col. 7081

14 15SySTeMS | TENdE a PaNNEllo | dIMMEr II Col. 220, 127, 219 | aIMEE Col. 241

1716SySTeMS | TENdE a PaNNEllo | laSEr MEdEa P, CoMBo Col. 42

18 19SySTeMS | TENdE a laMEllE vErTICalI | laSEr laCE v, Irolo II Col. 42

20 21SySTeMS | TENdE a laMEllE vErTICalI | aIrwaY Col. 21

22 23SySTeMS | TENdE a PaCCHETTo | lExI Col. 276

2524SySTeMS | TENdE a PaCCHETTo | CUrl Col. 11

2726SySTeMS | GUIdE PEr TENdE | SErENo Col. 729

Création Baumann aG Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 langenthal Telefono +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47mail@creationbaumann.com | www.creationbaumann.com

art

. N

r. 00

5002

4

Troverete il nostro vasto assortimento corredato di un elenco completo degli indirizzi dei nostri punti vendita in tutto il mondo su www.creationbaumann.com.