Városházi Híradóbudafok-tétény XXI. évf. 1. szám 2013. január 10.

Hokisbravúr Finnországban

Karsay Ferenc alpolgármester is fogadta a világbajnokság 6. helyén végző U18-as női hokicsapatot. (továbbIaK a 7. oldalon)

Kitüntették „Sara bát”

több nemzedék második apja és focimestere volt a bMtE-pályán Sárközi lőrinc edző, labda-rúgó. (továbbIaK a 7. oldalon)

Lefülelt postarablók

a rendőrök két férfit fogtak el, akiknek gépfegyver volt az autójában. Feltehetőleg a tétényi postát ké-szültek kirabolni. (továbbIaK a 3. oldalon)

A fényesség ablaka

Mindszenty József hercegprímásról Székely Já-nos püspök tartott előadást a Szent István-plé-bánián. (továbbIaK a 3. oldalon)

Új piac épül BudafokonAláírták a megállapodást a beruházásról, amely várhatóan 2014 elején kezdődhet el

Rejtélyes gránátok Hároson A helytörténészek szerint a II. világháborúban tévedésből bombázhatták Budafokot

Újévi koncert a Klauzál Házban

Fergeteges koncertet adott az idén húszéves Budafoki Dohnányi Ernő Szim-fonikus Zenekar január 4-én a Klauzál Házban. A rendezvényen Karsay Fe-renc alpolgármester mondott újévi köszöntőt. A telt ház előtt tartott elő-adáson a zenekarvezető-karmester Hollerung Gábor elmondta, hogy a zenekarnak ma közel nyolcvan főállású muzsikus a tagja. A Dohnányi ugyanakkor nemcsak hazánkban számít piacvezetőnek, hanem bekerült a nemzetközi élvonalba is. (továbbiak az 5. oldalon)

Aláírták a megállapodást az új buda-foki piac felépítéséről december 20-án a Városházán. A terveket és az en-gedélyeket idén véglegesítik. Az épít-kezés várhatóan 2014 elején indul, az átadás legkésőbb 2014 harmadik ne-gyedévében lesz.

Az új piacról szóló szerződés aláírása előtt Szabolcs Attila polgármester

kifejtette, reméli, hogy „szép karácso-nyi és újévi ajándékot sikerült átnyúj-tani a kerületieknek, hiszen egy hosszú egyeztetési folyamat, kemény mun-ka nyomán született megállapodás do-kumentumait látták el kézjegyükkel”.

A beruházó Buono Mercato Kft. képviselői azt hangoztatták, hogy a 2012 júniusában kezdődött tárgyalá-sokon ritka kemény partnerre akad-tak a XXII. kerületi önkormányzat képviselőiben. A hivatal munkatár-sai rigorózusan ragaszkodtak a jog-szabályi kritériumok és a hatékony közpénzfelhasználás feltételeihez. (folytatás a 2. oldalon)

Összesen tizenhét, a II. világháború-ból származó lövedék került elő a

földből Budafok-Háros vasútállomás-nál a felújítási munkálatok nyomán az elmúlt év végéig. Novemberben és de-cemberben a pályamunkások több al-kalommal is riasztották a Magyar Hon-védség tűzszerészeit, akik elszállították és megsemmisítették a háborúból hát-ramaradt, furcsa módon egy sorban megtalált lőszereket.

Annak ellenére, hogy a Hároson megtalált szerkezeteket nem repülő-gépből dobták a városra, a szövetséges erők 1941 utáni bombázásai nyomában máshol is akadhatnak még szunnyadó robbanóeszközök.

Legutóbb, december 6-án egy 120 milliméteres aknavetőgránátot ástak ki a munkások Budafok-Háros vasút-állomás közelében, a sínpálya felújítá-sakor. A kerület vezetősége arra kérte

a tűzszerészeket, hogy a vasúti forga-lom akadálytalan működésének érde-kében éjjel végezzék el a munkájukat – közölte lapunkkal Fülöpné Várkonyi Melinda, a Magyar Honvédség tűzsze-rész ezredének kommunikációs tisztje. Elmondta, ez volt a negyedik alkalom, amikor II. világháborús lövedékeket szállítottak el Budafok-Háros vasútál-lomásról. De honnan kerülhettek ide a gránátok? (folytatás a 3. oldalon)

Dr. Szántó János jegyző, Karsay Ferenc, Szabolcs Attila és Galántai Péter az aláíráson Fotó: Somoskövy

Tisztának maradniSzabó Győző színművész előadása a drogmegelőzésért

Színpadi szerepei mellett több mint harminc filmben játszott, azon-

ban mindenki számára ismertté a Va-lami Amerika című mozi bemutatá-sa után vált. Négy éven át láthattuk a Beugró című szituációs színházi játék egyik szereplőjeként, majd Toxikoma című könyvének megjelenésével to-

vább fokozta népszerűségét. A kötet-ben kendőzetlenül, őszintén és termé-szetesen ír tízéves drogos múltjáról és a függőségtől való szabadulásá-ról. Szabó Győző színművész hamaro-san előadást tart erről a kerületben is a Klauzál Ház drogmegelőző program-ján. (továbbiak a 4. oldalon)

2 képviselet Városházi Híradó

Karsay Ferenc alpolgármester

Újévi köszöntő

Támogatás a magyar gazdáknakAláírták a budafoki piac beruházásáról szóló szerződést a Városházán

ÁllÁSPont

(folytatás az 1. oldalról)

Várhatóan 2014 elején indul az új piac építése Budafokon. Az átadás

legkésőbb 2014 harmadik negyedé-vében lesz. Az erről szóló megállapo-dást december 20-án írták alá a Vá-rosházán.

Galántai Péter, a beruházó Buono Mercato Kft. cégvezetője biztosítot-ta a piacfelügyelet és a megjelent ke-reskedők képviselőit, hogy az új piac terveinek véglegesítése előtt vala-mennyi életszerű szempontot figye-lembe vesznek. Január végétől önálló weblapon (www.buonomercato.hu)

tájékoztatják az érdeklődőket a be-ruházásról, itt lehet majd kérdéseket, felvetéseket eljuttatni a társasághoz.

– Ezt el is várja az önkormányzat, mert a kereskedők és a vásárlók igé-nyeinek figyelembevétele nélkül nem lehet életszerű piacot építeni – reagált a cégvezető gondolatára Szabolcs At-tila polgármester

Németh Zoltán, a kerület parlamen-ti képviselője kiemelte, bízik abban, hogy a beruházás az őstermelők és ma-gyar gazdák érdekeit szem előtt tartva szolgálja a nemzetgazdasági érdekeket, miközben munkahelyeket is teremt.

Karsay Ferenc alpolgármester el-mondta: a kereskedőkkel folytatód-nak az egyeztetések, mindenki számá-ra lehetőséget teremt Budafok-Tétény önkormányzata, hogy kifejthesse vé-leményét az új piac kialakításáról. Lapunk felvetésére, hogy a tervezett internetes tájékoztatás nem minden-kihez juthat el, nyomatékosította: sze-mélyes egyeztetések, fórumok bizto-sítják majd minderre a lehetőséget.

– Senki sem marad ki az egyezteté-sekből, a magyar gazdák, őstermelők tá-mogatása elsődleges – fogalmazott az alpolgármester. n Sengel Ferenc

Kedves budafok-tétényi lakótársak! Az új esztendő, 2013 beköszöntével je-lentős változások is életbe léptek. Itt csak utalok ezek egyikére, a kormány

rezsicsökkentő intézkedéseire, amelyeket nyilván mindenki szívesen lát majd. Az önkormányzat életében is sok újdonság lesz, ami a kerület szinte teljes la-kosságát érinti. A kerületi iskolák január 1-jétől állami fenntartásba kerültek. Ez azt jelenti, hogy a pedagógusok ezentúl nem az önkormányzat közvetítésé-vel, hanem közvetlenül az államtól kapják a fizetésüket, az intézményvezetőket nem az önkormányzat fogja kinevezni, bár továbbra is kikérik a véleményét, és a szakmai felügyelet is állami intézményhez kerül. Az épületeket továbbra is az önkormányzat tartja fenn, mint ahogyan az oktatás tárgyi feltételeiről is mi gondoskodunk. Többször elmondtuk már, most is megismétlem: a fenntartó változása semmit nem változtat az önkormányzat elkötelezettségén a kerületi oktatás jó színvonalának megőrzése és fejlesztése iránt! Már sok éve tervsze-rűen fejlesztjük, korszerűsítjük az épületeket is, elmondhatjuk, hogy mindegyik jó állapotban van. Ez sem fog változni a jövőben.

Vannak kerületi hagyományok és értékek, amelyekre joggal vagyunk büsz-kék. Most csak egyet emelek ki közülük, az idén 20 éves Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekart. Nemcsak az országon belül, hanem külföldön is ismerik és elismerik. Alapítója díszpolgárunk, Nemes László tanár úr, az ő munkájának méltó folytatója Hollerung Gábor, a zenekar jelenlegi vezetője, akinek éppen nemrég szavazott bizalmat újabb öt évre a képviselő-testület. Az önkormányzat számára megtiszteltetés, hogy továbbra is támogathatja a kerü-lethez nem csak nevében kötődő zenekart.

Jelentős fejlesztések kezdete és befejezése is az új évhez kötődik: tavaszra elkészül Nagytétény központjának európai uniós támogatással folyó rekonst-rukciója, a nagy múltú Szelmann-ház, a Nagytétényi Polgári Kör otthona is megújul. Tovább folytatjuk a szakorvosi rendelő korszerűsítését, nagy remé-nyeket fűzünk a pályázati lehetőségekhez. A budafoki piac megújításában is nagy lépéseket tettünk előre, most a részletek kidolgozása és az engedélyek megszerzése van soron.

Az előbb említetteket egy gondolat köti össze, a felelősség. Senki más nem fogja elvégezni és nem is végezheti el azt a munkát, amit kire-kire a maga he-lyén rótt a sors. Ha megengedik a személyesebb hangvételt, számomra senki nem fogalmazta ezt meg pontosabban, mint a kolozsvári születésű író, Szabó Dezső: „Minden magyar felelős minden magyarért!”

Hogyan lehetnénk mi itt, Budafok-Tétényben felelősek mondjuk a kiskunha-lasiakért? – kérdezhetik. Ha azonban ki-ki jól végzi a munkáját a maga helyén, mi itt, a halasiak ott, az az egész ország felemelkedéséhez fog vezetni.

Ezzel a gondolattal kívánok minden kedves olvasónak eredményes, sikeres, boldog új esztendőt! n

SeBeS GÁBor fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke

Újévi gondolatok az oktatásról

2013 óriási változást hoz a közoktatás szervezeti viszonyaiban: az iskolák az önkormányzatoktól álla­mi fenntartásba kerültek. Mit jelent ez? eddig az a felfogás határozta meg a közoktatás szerve­

zetét, hogy az oktatás helyi közügy: hiszen az önkormányzatok a helyi közügyek gazdái. Minden iskolának saját pedagógiai programja volt, mintha az iskolák kis kutatóműhelyek lennének, amelyek egymástól füg­getlenül dolgoznak az oktatási módszerek fejlesztésén. Mostantól más lesz az uralkodó szemlélet: a köz­oktatás országos – sőt, nemzeti – ügy, amelyért elsősorban az állam vállal felelősséget. Sokkal nagyobb szerepet fog kapni az egységesség: az lesz a cél, hogy az országban mindenhol azonos esélyekkel azo­nos tudáshoz lehessen hozzájutni. Mivel a szakmai felügyelet újonnan kiépülő szervezete is állami irányí­tás alatt lesz, ez is az egységesülés irányába fog hatni.

A nem annyira tájékoztatni, mint inkább a közgondolkodást befolyásolni, manipulálni kívánó média erre a folyamatra az „államosítás” nevet találta ki. nézzük meg közelebbről: ugyan mit államosítanak? A pe­dagógusokat részben eddig is az állam fizette, bár az önkormányzatok közvetítésével (az önkormányza­tok nem keveset hozzá is tettek). A vagyon, az épületek továbbra is az önkormányzatoknál maradnak. A szakmai felügyelet kiépítését aligha lehet ezzel a névvel illetni. egy több síkon folyó átalakítást azért ne­veztek el a manipulátorok ezzel a már­már elfeledett, a rákosi­korszak kezdetét idéző szóval, hogy minél nagyobb ellenszenvet keltsenek az intézkedéssel szemben. Pedig az iskoláknak nem azzal kell versenyez­niük, hogy mindegyikben más­más, szinte összemérhetetlen módszerrel és célokkal folyik az oktatás, ha­nem a diákok eredményeivel, amelyeket mindenhol azonos mércével kellene mérni. Az iskolák arculatát pedig ezután is hagyományaik és az oda járó gyerekek fogják megadni. Az immár több mint százéves ke­rületi Árpád utcai iskola ezután sem lesz összetéveszthető egy V. kerületi vagy egy újpalotai iskolával, még ha a fenntartójuk ugyanaz lesz is. n

DAnKóné HeGeDüS JolÁnMSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke

Kampányújság közpénzen!

Félidejéhez érkezett a 2010­ben megválasztott képviselő­testület tevékenysége. Az önkormányzat fideszes vezetése erről „Félidőben” címmel – igényesen szerkesztett, nyilván a lakosság adóforintjaiból finanszírozott – kiadványt je­

lentetett meg. A mintegy 31 oldalasra sikerült beszámolót sok­sok háztartásba juttatták el. Ha figyelmesen végignéz­zük e kisméretű füzetet, megdöbbenve vehetjük észre, hogy a legvadabb személyi kultusz idejét idéző vezetői fényké­pek halmazát találjuk benne. (Úgy látszik, nem elég a Városházi Híradó című lap, melynek valamennyi lapszámában ez az elsődleges fotótéma!) Sorozatban találunk a kiadványban különféle grafikonokat, melyeknek megértése, értelme­zése nem éppen egyszerű, és az informatikában kevésbé jártas olvasó számára szinte értelmezhetetlen adathalmaz­zá válik. nem beszélve a feltett kérdésekről. Hiába, kérdezni tudni kell!

Vajon ha a lakosság jelentős hányadát érintő kérdések, mint például: szociális problémák, elszegényedés, ki­látástalanság, munkanélküliség, a kisvállalkozások megszűnése – legalább kérdésként – helyet kaphatott volna a kiadványban, igazságosabb képet kaptunk volna a lakosságot foglalkoztató problémákról. Senki ne gondolja azt, ha valamiről nem beszélünk, az nincs is. Sőt! A kérdéseknek természetesen nem csak önkormányzati vetü­letei vannak, ezt nem érzékelni bűn. ezek ellen tenni akarni egy megválasztott testületnek – bármilyen szinten is! – kutya kötelessége! erről is megemlékezhetett volna a „Félidőben” címmel megjelentetett kiadvány, mert a fent sorolt problémák – sajnos – életünk egy jelentős része és nem hiszem, hogy a lakosságot a kerületi parko­lási gond foglalkoztatja a legjobban. Ha a bemutatott eredmények mellett a jelzett gondok is helyet kapnak, iga­zabb, objektívebb, tisztességesebb kiadványra költötte volna el a kerület vezetése az adófizetők pénzét.A bemutatott tények tükrében ugyan ki hiszi el a kiadvány utolsó oldalain megjelent közvélemény­kutatási eredményt, hogy ha ma lennének az önkormányzati választások, azt újra a Fidesz nyerné meg! n(Az elmúlt évben Dankóné Hegedűs Jolán fényképe és véleménye tizenkétszer jelent meg a Városházi Hír-adó hasábjain. A szerk.)

Városházi Híradó Önkormányzati hírek 3

Miért bombázhatták Budafokot?A Hároson megtalált gránátok vélhetően a kerületi Duna-part elleni légitámadás mementói

Mindszenty, az izmusok ellenségeA hercegprímásról Székely János püspök tartott előadást a Szent István-plébánián

(folytatás az 1. oldalról)

A tűzszerészek már december 6. előtt is találtak II. világháborús lőszere-

ket Hároson. December 4-én késő dél-után egy 76 milliméteres repeszromboló gránát, korábban 14 darab 120 millimé-teres repeszromboló gránát, illetve egy 120 milliméteres és egy 82 milliméteres aknavetőgránát került elő. Érdekesség, hogy a lövedékeket szinte sorba ren-dezve találták meg a töltés alatt, mielőtt megsemmisítésre elszállították a köz-ponti gyűjtőbe – fűzte hozzá Fülöpné Várkonyi Melinda, a Magyar Honvéd-ség tűzszerészeinek szóvivője.

1947-ben a Műszaki Kiképző Tábor parancsnokságát Budafok-Hároson ál-lították fel. Parancsnoka Görgényi Dá-niel ezredes (később vezérőrnagy) volt. Feladata több más mellett az akna- és lőszermentesítés megszervezése és ve-zetése volt, így lehet, hogy az általuk összegyűjtött lövedékeket temették be földdel.

– Nem lehet egyelőre biztosan kije-lenteni, hogy a két hónap alatt megtalált robbanószerkezetek miképpen kerültek sorba rendeződve a vasútállomás tölté-sébe – mondta el a Városházi Híradónak Garbóci László helytörténész. – Néhány idősebb helybéli szerint a németek ak-názták alá a stratégiailag fontos előváro-si állomást napokkal azelőtt, hogy 1944 karácsonyán Érd felől, Tétényen keresz-tül bejöttek az orosz csapatok. Állítólag az állomás felrobbantásával akartak vé-dekezni ellenük, ennek azonban semmi-lyen levéltári vagy más írásos bizonyíté-kát nem találták.

A bombázásokról érdeklődve viszont kiderült, hogy a szövetséges (amerikai és angol) erők gépei eredetileg a csepe-li Weiss Manfréd Acél- és Fémművek üzemeit akarták megsemmisíteni, de 1941. június elseje után több hullámban is légitámadás érte Budafokot.

A helytörténész szerint azt a mai na-pig nem sikerült megállapítani, hogy a célpont koordinátái voltak hibá-sak, vagy a pilóták oldották ki túl ha-mar a bombákat. Az viszont tény, hogy a hárosi vasútállomástól a mai Leány-ka utcai felüljáró végéig Budafok szen-

vedte el az üzemnek szánt szőnyeg-bombázást. A legsúlyosabb károkat okozó sorozat a július 27-i volt: becs-lések szerint a találatok nyomában szá-zan meghaltak a kerület lakói közül. A polgári áldozatok mellett számtalan ott-hon, üzlet és civil létesítmények soka-sága vált a földdel egyenlővé az ame-rikaiak B–17-es („repülő erődként” is emlegetett) gépeinek pusztítása nyo-mán. A pusztítás szörnyű mementói – a fel nem robbant repeszgránátok, löve-dékek, bombák és más gyilkoló szerke-zetek – a föld alatt rejtőzve továbbra is fenyegetést jelenthetnek.

A háborús becsapódások epicentru-ma a mai református templom és a Le-ányka utcai felüljáró közötti tízeme-letes panelházak közelében lehetett: ekkor itt a XX. század eleji polgári stílusban épült, emeletes házak áll-tak. Körülbelül 800 méteres körzetben csapódhattak be a bombák, amelyek megsemmisítették a François pezsgő-gyárat. A ma a Törley téren található Halacska óvoda helyén álló munkás-lakások is találatot kaptak, a hatvanas években grundnak használták a leta-rolt terepet a gyerekek – fűzte hozzá Garbóci László. n VigH DÁniel

Mindszenty József hercegprímásról szervezett előadást a Keresztény Ér-telmiségiek Szövetsége (KÉSZ) kerü-leti csoportja. A rendezvényen Szé-kely János püspök kiemelte: a fő-pásztor a megaláztatások, a fizikai és lelki kínzások ellenére sem engedett a diktatúrák nyomásának, példaképe lehet valamennyi magyarnak.

A rendezvény előtt a Szent István-temp-lomban celebrált szentmisén Székely

János püspök szentbeszédében a kitartó hit erényét hangsúlyozta.

A liturgiát követő összejövetelre megtelt a plébániaotthon előadóterme is. A püspök előadásában áttekintette Mindszenty bíboros életútját. Felidéz-te az édesanyjához fonódó erős köte-léket, amely abban is megnyilvánult, hogy a mártír bíboros – a magyar ka-tolikus egyház történetében először – rendhagyó ünnepet szervezett: érseki beiktatásán édesanyját kérte meg arra, hogy lépjen be ő először az esztergo-

mi bazilikába, és vezesse az oltárig a díszmenetet.

Székely János arra a felvetésünkre, hogy a Nyugat egyre kevésbé tartja fon-tosnak a keresztény gyökereket, így is-mét a közép- és kelet-európai nemze-tekre hárul a hit alapjainak védelme, úgy reagált: amikor tavaly gyalogosan zarán-dokolt Csíksomlyóra, az útitársául sze-

gődött székely fiatal érdekes gondola-tot fogalmazott meg. Azt mondta, hogy a székelyek ezer évig ontották a vérüket határőrként, védve a hazájukat, és ezzel a nyugati kereszténységet is. Úgy vélte, manapság is ez a feladat, csak nem fegy-verrel, hanem a hit megvallásával, erő-sítésével kell őrizni az egyetemes ke-resztény és a nemzeti hagyományok, kötődések összességét. – Tegyünk mi is úgy, ahogyan ez a székely fiatalember fo-galmazott, akkor biztos talapzatra épül a magyarság jövője! – kérte Székely Já-nos. A püspök felidézte: az édesanyja azt mondta Mindszenty Józsefről, hogy akár a nácik, akár a kommunisták ural-kodnak, a fiát börtönbe zárják. Egy izmu-sok és kegyetlenségek által uralt korban az ő élete olyan ablak, amelyen fényes-ség áradt, árad be a történelembe. Szé-kely szerint ennek a fényességnek az oka nem valamilyen politikai taktika vagy távolba látás, hanem mindenekelőtt a hit abban az Istenben, akinek fontos az emberi méltóság. n Sengel Ferenc

A hosszú élet titkaiSzázéves és kilencvenéves hölgyet is köszöntöttünk

Átalakulás a Polgármesteri Hivatal ügyintézésébenJanuártól változik a területi közigazgatási rendszer

Székely Veronika néni december 27-én ünnepelte századik szüle-

tésnapját. Ebből az alkalomból Sza-bolcs Attila polgármester, Németh Zoltán országgyűlési képviselő, Ré-pás Judit aljegyző és Bata Zsuzsa ön-kormányzati képviselő köszöntöt-te fel. – Senkivel, soha nem voltam rosszindulatú, és bárhol voltam, min-denkit szerettem és mindenki szere-tett – fejtegette az ünnepelt a hosz-szú élet egyik titkát. Kolozsváron 13 éven keresztül segített egy családnál a mindennapokban, később más há-zaknál is dolgozott. 1990-ben költöz-tek Magyarországra, Nagytétény előtt Debrecenben laktak. Százéves kora

ellenére szívesen olvas, például rend-szeresen lapozgatja a Városházi Hír-adót is. Két unokával és három déd-unokával büszkélkedhet.

Az önkormányzat szintén kö-szöntötte az 1922-ben született Ruti Lajosnét. A kilencvenéves születésna-pos és családja 1942 óta él Budafokon. A kerek évforduló alkalmából Sza-bolcs Attila polgármester, Németh Zol-tán országgyűlési képviselő és Répás Judit aljegyző köszöntötték fel. Ilonka néni huszonhat éven át dolgozott a he-lyi ruhagyárban varrónőként. Úgy véli, a hosszú élet titka az egészség mellett a szerető család, és az, hogy tudjon az ember dolgozni. n l. e.

Januártól a harminc évvel ezelőtt megszün-tetett járási hivatalok utódai nyitják meg ka-puikat. A járási rendszer legfőbb célja, hogy az állampolgárok egyszerűbben és gyorsab-ban intézhessék ügyeiket.

Budapest Főváros Kormányhivatala XXII. Kerületi Hivatala kialakításával összefüg-gésben a következő változások lesznek:

Budapest Főváros Kormányhivatala XXII. Kerületi Hivatala a működését 2013. janu-ár 2-tól kezdi meg Budapest XXII., Anna u. 15/B szám alatt (abban az épületben, amelyben jelenleg a Polgármesteri Hivatal Szociális Egészségügyi és Gyámügyi Irodá-ja és Igazgatási Irodája található).

2013. január 2-tól az alábbi ügyeket a Bu-dapest Főváros Kormányhivatala XXII. Kerüle-ti Hivatala intézi az Anna u. 15/B szám alatt:

a) valamennyi gyermekvédelmi és gyám-hatósági eljárás,

b) a szociális ügyek közül: időskorúak já-radéka, egészségügyi szolgáltatásra való jo-gosultság megállapítása, hadigondozás, me-nekültügyek, az alanyi és normatív alapon járó közgyógyellátás, minden ápolási díj, ki-véve az önkormányzati ápolási díjat.

A Polgármesteri Hivatal eddigi Szociális, Egészségügyi és Gyámügyi Irodájának tevé-kenysége januártól a Humánszolgáltatási Iro-dához kerül. A Szociális Csoport 2013. január 2-tól teljes egészében a Nagytétényi út 264. szám alá költözik (jelenleg itt található a Szo-ciális Csoport egy része és a jegyzői gyám-hatóság).

2013. január 2-tól tehát a Nagytétényi út 264. szám alatt lesz lehetőség a követ-kező ügyek intézésére: – adósságkezelési szolgáltatás, aktív korúak ellátása (foglal-koztatást helyettesítő támogatás, rendsze-res szociális segély), a Magyar Államkincs-tár által nyújtandó lakásépítési/vásárlási kedvezmény és/vagy kiegészítő kamattá-

mogatás igénybevéte léhez jegyzői igazolás kiállítása, átmeneti segély, babakelengye-támogatás, kamatmentes kölcsön, kiegé-szítő gyermekvédelmi támogatás, közteme-tés, lakáscélú kölcsönből eredő adósságok rendezése, lakásfenntartási támogatás, méltányossági alapon járó (önkormányza-ti) közgyógyellátás, óvodáztatási támoga-tás, önkormányzati ápolási díj, rendkívü-li gyermekvédelmi támogatás, rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény, szociális alapú lakásbérletre való jogosultság, teme-tési segély.

A kerületi hivatalok kialakításával kapcso-latos költözések és feladatátadás miatt a Szo-ciális, Egészségügyi és Gyámügyi Irodán az ügyfélfogadás 2012. december 21-én és 28-án szünetel.

Az okmányirodák szintén a kerületi hiva-talok szervezetébe kerülnek, de az okmány-irodai ügyintézés továbbra is a megszokott időben és helyen, a Kossuth Lajos u. 25–29. szám alatt, a Promontor Üzletház első eme-letén történik.

A Polgármesteri Hivatal Szociális Cso-portján kívül elköltözik az Anna utca 15/B-ből az Igazgatási Iroda is. Az Igazgatási Iro-da 2012. december 18-tól a Városházán (Vá-rosház tér 11.) található meg, változatlan fel-adatkörrel és ügyfélfogadási renddel. Az iroda neve 2013. január 1-jétől Építésható-sági és Általános Igazgatási Irodára változik.

Kérjük kerületi lakosainkat, hogy ügyeik intézésénél a jövő évben a fentieket vegyék figyelembe. Ügyintéző kollégáink továbbra is a megszokott figyelemmel és segítőkész-séggel várják Önöket! Reméljük, hogy az Önök megértésével, segítségével a megvál-tozott ügyintézési helyszínekből eredő ügy-intézési bizonytalanságokon rövid idő alatt túljutunk. Türelmüket és együttműködésüket köszönjük! n Dr. SzÁntó JÁnoS Jegyző

Kalasnyikov a kabát alatt

nemcsak a föld alá rejtve, hanem a „fel­színen” is fegyvereket találtak a hatósá­gok nemrég a kerületben. A rendőrök de­cember 21­én két 33 éves férfit fogtak el, akiknek gépkarabély volt az autójá­ban, s feltehetőleg a postát készültek ki­rabolni – közölte lapunkkal Bató András, Budafok­tétény rendőrfőkapitánya. Két rendőrjárőr 19.35 perckor, nem sokkal a Petőfi Sándor utcai posta zárása előtt fi­gyelt fel a közvetlenül az intézmény előtt parkoló, járó motorú opelre, amelyben két sapkás férfi ült. igazoltatták őket, és mi­

vel gyanúsan viselkedtek, úgy döntöt­tek, átvizsgálják a járművet. Az autó hát­só ülésén egy kabáttal letakart táskában volt az AMD–65 típusú gépkarabély. ta­láltak 82 lőszert, símaszkot, gumikesz­tyűt, motoros kesztyűt, késeket és váltóru­hákat is. A lőszerek három tárban voltak, amelyeket szigetelőszalaggal erősítettek egymáshoz, valószínűleg a könnyebb új­ratölthetőség céljából. Az előállított férfi­ak büntetett előéletűek, hasonló bűncse­lekményeket (rablást) követtek már el. A rendőrség egyelőre lőfegyverrel való visszaéléssel gyanúsítja őket, az ügy nyo­mozását a BrFK rablási osztálya vette át.

ruti lajosnéSzékely Veronika

Korabeli légifotó a Csepel-sziget bombázásáról Forrás: www.450thbg.com

HIrDetmény

Székely János püspök Fotó: Somoskövy Béla

4 interjú, riport Városházi Híradó

„Választani mindig lehet”Forgatókönyvet ír nagy sikerű, toxikoma című könyvéből a Valami Amerika sztárja

Szabó Győző színész a Klauzál Ház Szertelenül című drogprevenciós előadás-sorozatának vendége lesz. A művészt legújabb könyvéről, a Toxikomáról, munkáiról és életének szereplőiről kérdeztük.

– Harmincéves korától habzsolta az életet.

– Széthajtottam magam, rengeteg szín-házat csináltam, motoroztam, búvár-kodtam, siklóernyőztem és drogoztam. Éveken keresztül heroinnal éltem, azt meg-előzően egyéb kábítószerekkel, speeddel, kokainnal, mákteával, fűvel, hallucinogé-nekkel, hasissal. 2001 májusában vonul-tam be a Lipótra, az Országos Pszichiátri-ai Intézet VII. osztályára, hogy dr. Csernus Imre barátom és pszichiáterem segítségé-vel újra tiszta legyek. Sokan – munkatár-saim, barátaim és volt feleségem – segí-tettek a visszatérésben. Úgy gondoltam, szükség van a Toxikoma című könyv meg-írására, hogy a drogosok lássák, van visz-szaút, a tiszták pedig soha ne akarjanak semmilyen szerrel élni. Sok évet vártam, mire hozzáfogtam és megírtam a története-met. A könyvből most írom a forgatóköny-vet, szeretném, ha film is készülne belőle.

– Szertelenül címmel indít új soro-zatot a Klauzál Ház, ahol a meghívot-tak között önt is üdvözölhetjük. A febru-ári beszélgetés fókuszában a Toxikoma áll majd, és a hallgatóság jelentős része fiatalkorú lesz. Igényel-e valamilyen kü-lön felkészülést az, hogy ennek a korosz-tálynak kell beszélnie a drogozásról, az ő kérdéseikre kell válaszolnia?

– Felkészültnek érzem magam, és ha ez a beszélgetés egy tanár- és szülő-mentes övezetben történik, sok fontos kérdés felmerülhet. Nem először állok fiatalok elé, és ebben a témában majd-nem mindenre tudom a választ, sőt azt is, miket fognak kérdezni tőlem.

– Örülne, ha ezen a beszélgetésen ti-zenöt éves lánya, Bori is ott lenne?

– Ezen nem gondolkodtam eddig, nem nagyon szeretném, de az sem baj, ha ott lesz.

– Nehéz gyerekkora volt?– Nyírbátorban születtem, ahonnan

nemigen mozdultam ki egészen ad-

dig, amíg középiskolába nem kerültem. Boldog gyermekkorom volt, óvónő édesanyám és cukrász édesapám nagy szeretettel nevelt, de elvágyódó gye-rek voltam, mindenképpen Budapesten akartam tanulni. Vonzott a nagyváros, a szabadság és az éjszakai élet. A Kép-ző- és Iparművészeti Szakközépiskolát még tisztán csináltam végig, és már el-múltam 18 éves, amikor droghoz nyúl-tam. A családtól távol, kollégiumban laktam. Talán másképp alakult volna az életem, ha kontroll alatt állok.

– Szabadúszóként több ideje jut a kétéves Misire, mint annak idején kislá-nyára a Katona József Színház és film-szerepei mellett?

– Szerencsére nincs kevesebb mun-kám, sok helyre hívnak. Általában

négy-öt színházban játszom párhuza-mosan, de mint most is, igyekszem a kisfiammal is minél többet együtt lenni.Párom is színész, ezért össze kell han-golnunk a munkáinkat.

– Kik játszottak fontos szerepet éle-tében?

– Nagyon sokan, de elsősorban He-rendi Gábor, Bozsik Yvette, Jordán Ta-más, Zsámbéki Gábor, Szacsvai László és dr. Csernus Imre.

– Szereti az extrém dolgokat. Veszélyes szenvedélyeknek hódol, mindenre kíván-csi, mindenre nyitott, de mit szeret igazán?

– Utazni. Az utazás az életem ré-sze. Fontos számomra a világ autenti-kus megismerése, és talán Ausztráliát leszámítva szinte mindenhol jártam is már. n tAMÁS AngélA

Szabó Győző ma kiegyensúlyozott apaként neveli kisfiát Fotó: Szabó László

Beszélgetéssel a drogok ellenDr. Zacher Gábor a dizájnerdrogokról és az úgynevezett „ementáli gyerekekről”

– A köztudatban úgy él, hogy a ká-bítószert a gyerekek sokszor akaratuk ellenére próbálják ki.

– A beetetés, mint az ovisoknak a mérgezett Sportszelet, csak vá-rosi legenda. A fiatal az úgynevezett rossz társaságba nem belesodródik, hanem oda akar tartozni. Elfogadja azt az értékrendet, amit a kör kép-visel: a zenehallgatási, öltözködési és beszédstílust, alkohol-, szerhasz-nálati és kapcsolattartási szokáso-kat. Asszimilálódik. Rossz társaság-ba keveredtem – védekezik a gyerek, pedig mindenki abba a csapatba tar-tozik, amelynek értékrendjével azo-nosulni tud.

– Talán csak azért van ott, mert nem akar kirekesztetté válni.

– Van más társaság is. Rajtunk, szülőkön múlik, milyen értékrend-del neveljük gyerekünket, hogy jól válasszon. Ha nem tanítjuk meg őt arra, kinek a véleményére adjon, ki-

től fogadjon el kritikát, akkor egy „beszólás” is ösztönözheti arra, hogy a kortárs mintának megfeleljen és elfogadja.

– Néhány éve még tudtuk, milyen szerektől óvjuk a gyerekeket. Mire fi-gyeljünk most?

– Nagyon felpörgött világban élünk, ami tele van azonnali műfajokkal. Min-den – az étkezés, a szex, a kapcsolatte-remtés – gyors. A 2009-ben megjelenő úgynevezett dizájnerdrogokkal egy idő-ben megszűntek a dílerek, az állandóan

átalakuló drogokat interneten szerzik be a fiatalok. Napról napra változik a kábí-tószerek összetétele, hatóanyaga, tudat-módosító hatásuk kiszámíthatatlan, ezért nehéz ellenük küzdeni. A gyerekeknek el kell sajátítaniuk a lemondás tudományát, de ezt meg kell tanítanunk nekik.

– Mit tegyen a szülő?– Kommunikáljon a gyerekével. A

legnagyobb gond, hogy ma a hétperces „ementáli gyerekek” világát éljük. Így hív-juk azokat a gyerekeket, akiknek a pszi-chés fejlődésében lyukak maradnak, mert egy átlagos magyar családban naponta csak hét percet fordítanak a beszélgetés-re. Ebben benne van az sms-váltás, a napi két telefon és a személyes kapcsolatok is. Hét percben nem lehet a fociról, a lányok-ról vagy az internetről kommunikálni. A fiam 16 éves, így korom ellenére meg-próbálom követni a történetet. Ha napra-kész akarok maradni, muszáj otthonosan mozognom a világában, mert meg kell tudnom őt szólítani. n tAMÁS AngélA

Zacher Gábor addiktológus, pszichiáter

Segítségre váró árva állatokA Herosz dolgozói állítják: a fennmaradásukért küzdenekEz nem elfekvő, itt nem altatnak, itt szeretnek és gondoznak. Legyen szó bármilyen állatról, befogadják, ha van hely, de ez nagyon ritka. Folyamato-san telt házzal működnek, az elha-gyott és megunt állatok száma pedig nem kevés, az örökbefogadási kedv azonban alábbhagyott. A Herosz Ál-latotthonban jártunk.

Budatétényben, a Brassói utcán ha-ladva már messziről hallatszik a ku-

tyák sokaságának csaholása. A fenyő-fákkal sűrűn szőtt terület végén, a Nyél utcához érkezve egy kis szigetre buk-kan a látogató. A több mint húsz éve működő budapesti Herosz Állatotthon árva állatokat fogad be és ad örökbe. A telepet körbesétálva rendkívül sok-féle állattal lehet találkozni. A legna-gyobb számban természetesen kutyák és macskák keresik szerető gazdáju-kat, de élnek az otthonban kis rágcsá-lók, madarak, hüllők, ló, birka és malac is. Udvaron és zárt térben egyaránt tisz-ta, rendezett körülmények között tart-ják itt az állatokat. Fenntartani és meg-tartani viszont nagyon nehéz.

Szekeres Gábor, a telep vezetője el-mondta, idén nagyon kevés jutott nekik a felajánlott adók egy százalékából, és az örökbefogadási kedv is csökkent. Pe-

dig szinte minden állat, amit meg lehet vásárolni, megtalálható menhelyen is, ezért jó lenne, ha elsőként itt keresnék ezeket az emberek. – Így megmenteni egy állatot nemcsak nemes cselekedet, de olcsóbb megoldás is, mint tenyésztő-höz fordulni, hiszen nálunk adományért (a költségek töredékéért) lehet az álla-tokat elvinni – hangsúlyozta. A telepen összesen hárman dolgoznak, de több mint harminc önkéntes segíti rendszere-sen a munkájukat, karbantartva az álla-tok fizikai és mentális állapotát.

Nagy népszerűségnek örvend az árva állatok karácsonya. Ez azt jelenti, hogy egész decemberben várják az ott-hon feldíszített fája alá az adományo-kat. 2012-ben először rendezték meg a karácsonyi kutyás mókás napot és jó-tékonysági sütivásárt, amely teljes be-vételét a telep mellett lévő kutyafuttató és madárröptető bérlésére szánják. Az összegyűlt pénz viszont csak májusig elegendő. Utána megszűnik a terület bérlete. A támogatók azonban egyesü-leti tagként vagy külső adományozó-ként is segíthetnek az árva jószágokon. A Herosz Facebook-oldalán is megta-lálható minden információ, valamint sok-sok fénykép a várakozó állatokról. Mindennap 10 és 15 óra között várják személyesen az érdeklődőket. n l. e.

mindennap 10-től 15 óráig látogathatják a Herosz otthont az állatbarátok Fotó: Papp Tibor

Ők is örökbefogadhatók a Herosz Budapesti Állatotthonban:

HEROSZ Budapesti Állatotthona 1223 Bp. Brassói, nyél utca sarok, 061­3623278további információk az otthon lakóiról és az örökbefogadásról: http://www.herosz.hu

Juti, a labdaszerető szuka Bunyós, a szófogadó kan clinton, a játékos kan

Kátya más cicákkal jól kijön zigi, a társaságra vágyó kan Milli, idős nőstény cica

Városházi Híradó kultúra, hagyomány 5

Nyitott pincék a Péter-Pál utcábanIsmét megrendezik a Kulturális örökség napját Budafok régi portáinak bemutatásával

– Az önkormányzat hogyan tud se-gíteni a Budafoki Péter-Pál Utca és Környéke Polgári Kör működésében?– kérdeztük dr. Szigeti Zoltánt, a szerve-zet elnökét.

– Az önkormányzattól az elmúlt években pályázati úton minden évben si-került polgári körünknek, a Budafoki Pé-ter-Pál Utca és Környéke Polgári Körnek támogatást nyerni kulturális, közművelő-dési tevékenységéhez, elsősorban a Pé-ter-Pál-napok lebonyolításához. 2012-ben már úgy kaptunk támogatást, mint a házat kezelő, működtető civil szerve-zetek, tehát együttműködési megálla-podás alapján, külön pályázat nélkül. A tavaly harmadik alkalommal megrende-zett Gesztenyefesztivál lebonyolításához is kaptunk önkormányzati segítséget. E programunk egyre nagyobb népszerűség-nek örvend, s híre messze túlterjed még kerületünk határain is.

– Nagy eredménynek számít, hogy a kerületünk egyik fája is díjat nyert az Év Fája versenyen.

– A polgári kör és az önkormány-zat együttműködésének egyik aktuális megnyilvánulása az is, hogy az idei Év Fája cím elnyeréséért az önkormány-zat mellett polgári körünk is jelölte a Péter-Pál-kápolna előtt álló, 250 éves mezei juhart, amit az Ősök Fájaként tisztelünk. Ezt jelzi az a kopjafa is, amelyet a fa mellé állítottunk 10 év-vel ezelőtt. A döntőben a fával külön-díjat nyertünk.

– Milyen programokkal készültek az év végi ünnepekre?

– Polgári körünk év végi prog-ramjai közül a hagyományos adventi estünket, valamint a működési terü-letünkön élő szociálisan rászorulók-nak szánt karácsonyi csomagakci-ónkat kell megemlíteni. Utóbbival mintegy húsz idős, esetleg egye-dül élő, szociálisan nehéz helyzet-ben lévő lakótársunknak juttattunk szerény, mintegy 2500 forint értékű ajándékcsomagot.

– Milyen nagyobb terveik vannak 2013-ra?

– Idei terveink közül számunkra új, és nagy kihívást jelent a Kulturális örök-ség napjának (KÖN) programjaiban való aktív, szervező részvétel. Kiváló hely-történészeink, Garbóci László és Bartos Mihály segítségével polgári körünk el-vállalta, hogy idén a Péter-Pál utcában egyes pincéknek, portáknak, udvarok-nak a megnyitásával, valamint az ehhez kapcsolódó felkészült tájékoztatókkal, alkalmi művészi programokkal mutat-juk be az utca történelmi szakaszának hangulatát, máig ható értékeit. n V. D.

Örömzene az új év köszöntéséreIsmét élvezetes koncertet adott a Dohnányi zenekar

telt ház előtt invitálta élvezetes zenei utazásra a hallgatóságot január 4-i

újévi koncertjén a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar.

A műsorban többek között Gersh-win Kék rapszódiája, Bernstein West Side Story-szvitje és Bartók Béla Ro-mán népi táncok című alkotása ült fel. A zenei utazás legrendhagyóbb ese-ménye azonban a végére maradt. A rá-adásban Liszt Ferenc II. Magyar Rap-szódiáját hallhattuk Tom és Jerry „feldolgozásában”. A macska és az egér harcát a zongoránál egy kivetítő segít-ségével láthattuk, miközben a színpa-don Oravecz György zongoraművész és a zenekar „szinkronizálta” a látottakat.

A koncert szünetében Karsay Ferenc alpolgármester újévi köszöntője hang-

zott el. Üdvözölte a zeneszerető közön-séget, valamint Németh Zsolt külügyi államtitkárt és Németh Zoltán ország-gyűlési képviselőt. Kiemelte, hogy a ze-nekar a fenntartó kerületi önkormány-zat jóvoltából idén húsz éve hivatásos. Megköszönte eddigi munkájukat, amely-lyel örömet okoznak az egész kerület-nek. Rámutatott, hogy ebben a sikerben oroszlánrésze volt az „alapító atyának”, Nemes Lászlónak – aki a kerület dísz-polgára – és a mostani zenekarvezetőnek, Hollerung Gábornak is. Búcsúzóul az al-polgármester boldog új évet kívánt a ze-nészeknek és Budafok-Tétény polgárai-nak, hangsúlyozva: a Dohnányit minden helybéli a sajátjának tudja, és ezt a meg-különböztetett a megkülönböztetett szere-tetet a zenekar is érzi. n KÁntor KlAuDiA

HIrDetmény

Kerületi díjak – az önkormányzat várja a javaslatokat AZ éV BuDAFoK-tétényI VÁllAlKoZóJA DíJ

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Ön-kormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján meghirdeti Az Év Budafok-tétényi Vál-lalkozója díjat. A díj azon kerületi székhellyel/telephellyel rendelkező egyéni vállalkozó, gaz-dasági társaság vezető tisztségviselője részé-re adományozható, aki legalább 3 éve sikere-sen működik, stabil, eredményes gazdálkodást tud felmutatni, a kerületben szakmailag elis-mert, köztiszteletben álló személyiség, aki te-vékenységével hozzájárul a kerület fejlődé-séhez, hírnevéhez és a kerületi vállalkozások megbecsüléséhez. A díj azon vállalkozó részé-re ítélhető oda, aki a közterheket maradékta-lanul megfizette, illetve ellene büntetőeljárás nincs folyamatban. A díj évente egy vállalko-zó részére adományozható. A díjak odaítélésé-ről a Gazdasági és Vállalkozásfejlesztési Bizott-ság javaslata alapján a képviselő-testület dönt.Az indoklással ellátott írásos javaslatokat leg-később 2013. január 31-ig 2 példányban kér-jük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgár-mesteri Kabinet 1221 Budapest, Városház tér 11.A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat Az Év Budafok-tétényi Vállalkozója díjra.

DíSZPolGÁrI KItüntetéS

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Ön-kormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rende-lete alapján meghirdeti a Budapest XXII. ke-rület – Budafok, Budatétény, Nagytétény, Baross Gábor-telep – Díszpolgára kitüntetést.A kitüntetésben a kerületért végzett tevékenysé-gükkel kiemelkedő életművet létrehozó, vagy a kerület polgárai számára különösen jelentős tevé-kenységet végző személyek részesülhetnek. A ki-tüntetés évente egy személynek adományozható.

A kitüntetés adományozásáról a díszpolgári kitüntetésben korábban részesült személyek-ből álló kuratórium javaslata alapján a képvi-selő-testület dönt.Az indoklással ellátott írásos javaslatokat leg-később 2013. január 31-ig 2 példányban kér-jük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgár-mesteri Kabinet 1221 Budapest, Városház tér 11.A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat DÍSZPOLGÁRI KITÜNTETÉSRE

KultÚrA 22 DíJ

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Ön-kormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján meghirdeti a Kultúra 22 díjat.A díj a kerületi közművelődési intézmények, kulturális egyesületek, művészeti csopor-tok, illetve ezek munkatársai vagy tagjai, va-lamint bármely más kerületi lakos számára adományozható, akik a kulturális, közösségi élet területén kiemelkedő eredményességű, maradandó értékű tevékenységet végeztek.A díj életműért is adományozható. A díj évente legfeljebb két személy részére ado-mányozható. A díj odaítéléséről a Kulturá-lis, Sport- és Turisztikai Bizottság javaslata alapján a képviselő-testület dönt. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2013. január 31-ig 2 példány-ban kérjük eljuttatni a következő címre:Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Ön-kormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bu-dapest, Városház tér 11.A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat KULTÚ-RA 22 díjra

BuDAFoK-tétény KÖZBIZtonSÁGÁért DíJ

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Ön-kormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete

alapján meghirdeti a Budafok-Tétény Közbiz-tonságáért díjat.A díj azon természetes vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek (továbbiakban: személyek) ré-szére adományozható, akik a kerület köz-biztonságának javítása érdekében kiemel-kedő tevékenységet végeztek. A díj évente legfeljebb két személynek adományozható.A díjak odaítéléséről a Városfejlesztési Bizott-ság javaslata alapján a képviselő-testület dönt. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat leg-később 2013. január 31-ig 2 példányban kér-jük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgár-mesteri Kabinet 1221 Budapest, Városház tér 11.A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat BU DA-FOK-TÉTÉNY KÖZBIZTONSÁGÁÉRT díjra

KÖrnyeZetVéDelemért DíJ

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerület Önkor-mányzat képviselő-testülete 30/2009. (XI. 24.) Ör. számú rendeletével megalapította a Kör-nyezetvédelemért díjat.A díj azon természetes vagy jogi személyek, il-letve jogi személyiséggel nem rendelkező tár-saságok részére adományozható, akik a kerület környezeti, természeti állapotának megőrzése, védelme, javítása, rehabilitációja érdekében olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenysé-get végeztek, amellyel maradandó, példaérté-kű vagy kimagasló eredményt értek el.A díj két személy részére adományozható.A díj odaítéléséről a Környezetvédelmi Bi-zottság javaslata alapján a képviselő-tes-tület dönt. Az indoklással ellátott javas-latokat 2013. január 31-ig, írásban kell benyújtani a következő címre: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatal, Főépíté-

szi Iroda, környezetvédelmi referens 1221 Budapest, Városház tér 11.A borítékra, kérjük, írják rá: KÖRNYEZETVÉDE-LEMÉRT DÍJ

tótH JóZSeF-DíJ

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Ön-kormányzat 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján a Tóth József-díj azon intézményve-zető részére adományozható, aki a kerü-letben végzett intézményvezetői munkájá-val méltán nyerte el környezete elismerését vagy kimagasló eredményt ért el. A díj kü-lönösen a sikeres intézményvezetői élet-mű elismeréseként adományozható. Évente egy személynek adható, mely emlékplaket-tel, oklevéllel, pénzjutalommal és az Év In-tézményvezetője címmel jár együtt. Az indoklással ellátott javaslatot a polgármes-terhez kell benyújtani 2013. január 31-ig. Pos-tacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerü-leti Önkormányzata, Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Vá-rosház tér 11.

mIHAlIK SÁnDor-DíJ

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkor-mányzat 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alap-ján a Mihalik Sándor-díj azon pedagógusoknak adományozható, akik a kerületben az adomá-nyozást megelőző tanévben kimagasló szín-vonalú munkát, kiemelkedő tevékenységet végeztek. Évente legfeljebb négy, a XXII. kerü-letben oktató pedagógusnak adható, mely em-lékplakettel, oklevéllel, pénzjutalommal és az Év Pedagógusa címmel jár együtt.A javaslatot a polgármesterhez kell benyújtani 2013. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzata, Pol-gármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda, 1221 Budapest, Városház tér 11.

Jó tAnuló, Jó SPortoló DíJ

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkor-mányzat 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján a Jó tanuló, jó sportoló díj évente legfeljebb há-rom diáknak adományozható, akik a:• kerületi köznevelési intézmények 7–18 éves

tanulói,• tanulmányi átlaguk az előző tanévben leg-

alább 4,5,• a rendelet szerinti kiemelkedő sportered-

ményt értek el az elfogadott, dokumentált, hi-telesített és ellenőrizhető országos és nem-zetközi egyéni és/vagy csapatversenyeken.

A díjat kerületünk polgármestere a március 15. alkalmából rendezett ünnepi testületi ülé-sen adja át.A díj adományozására a köznevelési intézmé-nyek nevelő testülete és/vagy a sportegye-sület vezetése a rendelet 2. mellékletét ké-pező adatlapon (letölthető: www.bp22.hu) tehet írásban javaslatot, melyet a polgár-mesterhez kell benyújtani 2013. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerület Önkormányzata, Polgármesteri Hivatal, Hu-mánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Vá-rosház tér 11.

SPort 22 DíJ

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Ön-kormányzat 30/2009. (XI. 24.) rendelete alap-ján a Sport 22-díj azon személyek, közössé-gek, csapatok részére adományozható, akik a XXII. kerület sportéletében magas színvona-lú tevékenységet végeztek, illetve kiemelke-dő eredményt értek el. A díjat évente legfeljebb két személy vagy közösség kaphatja. Posta-cím: Budafok-Tétény XXII. Kerület Önkormány-zata Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11.

(folytatás a 6. oldalon)

A DíJAK ÁtADÁSÁrA mÁrCIuS 15. AlKAlmÁVAl Kerül Sor A KerületI ÖnKormÁnyZAt KéPVISelő-teStületéneK ünnePI üléSén. A DíJAZott SZemélyeKre BÁrKI teHet JAVASlAtot.

Bartos mihály helytörténész és dr. Szigeti Zoltán, a Péter-Pál utca és Környéke Polgári Kör elnöke

Hollerung Gábor zenekarvezető-karmester a koncerten Fotó: Szabó László

6 ajánló, hirdetmény Városházi Híradó

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának POLGÁRMESTERI HIVATALA • Vagyongazdálkodási Iroda • 1221 Budapest, Városház tér 11. • Levélcím: 1775 Budafok 1., Pf. 109. • E-mail: vagyoniroda@bp22.hu • www.bp22.hu

ÁRVERÉSI FELHÍVÁS

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata (1221 Budapest XXII. kerület, Városház tér 11., továbbiakban: kiíró) felhatalmazása alapján, Szabolcs Attila polgármester megbízásából a le-bonyolítást végző Vagyongazdálkodási Iroda (1221 Budapest, Városház tér 11., tel.: 229-2312, fax: 229-2338) nyilvános árverésen értékesíti az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat

Cím Kikiáltási ár összege Időpont Ajánlati biztosítékBp. XXII., Barackos u. 16. 470 890 Ft 11.30 h 47 000 Ft231182/4 hrsz. telek 31/889-ed tulajdoni hányad, 31 nmBp. XXII., Tanító utca 32. 30 500 000.-Ft 12.00 h 3 000 000Ft234449/1 hrsz. „kivett beépítetlen terület”, 1490 nm

Árverés időpontja: 2013. január 22. (kedd) (ingatlanonként a táblázatban feltüntetett időpont-ban). Árverés helye: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Hiva-tal Vagyongazdálkodási Iroda, 30. szoba (1221 Budapest, Városház tér 11.).

Az árverésen történő részletes feltételeket tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadá-si időben a Vagyongazdálkodási Irodán (hétfő: 13.30–18.00 óráig, szerda: 8.00–12.00 óráig, 14.00–18.00 óráig, péntek: 8.00–12.00 óráig Farkas Ildikó vagyongazdálkodási ügyintézőtől). Az árverési dokumentáció ingyenes.

Az ajánlati biztosíték összegét (ingatlanonként a táblázatban feltüntetett összeg, több ingatlan esetén külön-külön ingatlanonkénti befizetés) a XXII. ker. önkormányzat OTP Banknál vezetett 11784009-15522001-00000000 sz. számlájára kell átutalással megfizetni (az átutaláson kér-jük közölni az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint hogy ajánlati biztosíték). A befizetést legkésőbb az adott ingatlan árverésének kezdetéig kell hitelt érdemlően igazolni.

Az Árverési felhívásban szereplő ingatlanokról bővebb információ a www.bp22.hu honlapon és az Ingatlan.com hirdetési portálon található.

A Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskolában tájékoztató szülői értekezletet tartunk leendő 1. osztályos gyerekek szülei számára 2013. január 23-án 17 órai kezdettel. Bemutatjuk intézményünk pedagógiai programját, a leendő elsős kollegákat, ismertetjük el-várásainkat, a beiratkozás rendjét.

Minden szülőt szeretettel várunk. Nagyné Bitter Ilona

igazgató

DONI MEGEMLÉKEZÉS2013. január 12-én, szombaton este ½ 7 órakora Szent István király plébániatemplomban.(Budatétény, Bajcsy-Zsilinszki u. 20.)

A Budatétényi Római Katolikus Egyházközség és a Budatétényi Polgári Kör rendezvénye.A szentmisét Udvarnoky László plébános úr mutatja be.A mise után a Donnál elesett magyar katonákért gyertyát gyújtunk az emlékhelynél.A megemlékezésen beszédet mond: Szabó Zoltán

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának Környezetvédelmi Bizottsága pá-lyázatot írt ki az önkormányzat közigazgatási területén elhelyezkedő, 1994. december 31. előtt használatbavételi engedélyt kapott, hagyományos építésű lakóingatlanok energiamegtakarítást eredményező felújításának (nyílászárók cseréje, valamint homlokzat utólagos szigetelése) tá-mogatására.

A pályázaton az vehet részt, aki az ingatlan tulajdoni lapján tulajdonosként szerepel, és aki-nek háztartásában az egy főre jutó havi jövedelem nettó összege nem haladja meg a minden-kori öregségi nyugdíj legkisebb összegének három és félszeresét, vagy egyedülálló esetében a négyszeresét, valamint az ingatlant életvitelszerűen lakja.

A támogatás kamatmentes, visszatérítendő támogatásként, legfeljebb 6 évi időtartamra nyújt-ható. A támogatás mértéke a beruházási költség legfeljebb 50%-a, de legfeljebb 500 000 Ft.

A pályázat benyújtásának határideje 2013. március 1.

Az érdeklődök további információt az önkormányzat honlapján (www.bp22.hu Pályázatok cí-men), vagy a Városfejlesztési és üzemeltetési irodán kérhetnek.

Hyaluron a ráncok ellenA hyaluronsav a kötőszövetünk-ben található természetes al-kotóelem, amely a kollagén- és elasztintartomány minőségéért, a bőr folyadékmegkötő képességéért is felelős. Újszülöttként a legmaga-sabb a hyaluronsav-tartalom a bőr-ben, 40 éves korunkra ez megfele-ződik. 60 éves korra már csak 10 százaléka marad az születéskori mennyiségnek.

Az ultrahangos hyaluronsav-nanogéles kezeléssel külsőleg visz-

nek be hatóanyagot a felhám mélyebb rétegeibe, amely azonnali bőrfiatalító hatást eredményez.

Mivel a hyaluronsav vizet köt meg, visszaadja a bőr feszességét, fi-atalosságát. Az öregedési, ráncoso-dási folyamatokat lassítja, kitölti az apróbb szarkalábakat. Nő a bőr ru-galmassága, javul a bőrlégzés. Már egy kezelés után is látható az ered-mény, kúraszerű alkalmazással tartós hatás érhető el. n

eGéSZSéGtüKÖr

Alapítva: 1995

A Campona Egészségközpont programjai

Január 12­én, szombaton dr. Szikora gyula ortopéd­traumatológus osztályve­zető főorvos tart ortopédiai szakvizsgá­

latot, január 15­én, kedden ultrahangos hyaluronsav­nanogéles bőr fiatalító ke­zelést vehetnek igénybe nők, férfiak egy­aránt, január 17­én, csütörtökön ingye­nes látásvizsgálat lesz, a XXii. kerületi lakosok az átlagos optikaiszalon­árakhoz képest akár 50 százalékkal olcsóbban

készíttethetnek maguknak szemüve­get. Január 25­én, pénteken egy kósto­lóval egybekötött bemutatón a különle­ges csikos lekvárokkal ismerkedhetnek az érdeklődők. részletes információk a www.valtsegeszsegre.hu honlapon találhatók.

Kerületi díjak – az önkormányzat várja a javaslatokat eGéSZSéGüGyért DíJ

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkor-mányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. sz. rendele-te alapján az „Egészségügyért” díj évente két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, akik a kerületi egészségügy javítása, fejlesztése érdekében olyan folya-matos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel maradandó, példaértékű vagy kima-gasló eredményt értek el.A díjat a polgármester a Semmelweis Ignác születésének évfordulója alkalmából rende-zett ünnepségen adja át. A díj oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt.A díj adományozására írásban bárki te-het javaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részle-

tes leírását. A díj odaítéléséről a Szociális és Egészségügyi Bizottság javaslata alapján a képviselő-testület dönt.A javaslatokat 2013. január 31-ig, két példány-ban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11.

SZoCIÁlIS munKÁért DíJ

A Budapest XXII. kerületi kitüntetések, díjak és elismerő címek alapításáról, adományozá-sának rendjéről szóló 30/2009. (XI.24.) Ör. sz. rendelet alapján 2013-ban is átadják a „Szo-ciális Munkáért” díjat. A díj évente legfeljebb két természetes vagy jogi személynek, illet-ve jogi személyiséggel nem rendelkező szer-vezetnek adományozható, akik a kerületben

a szociális munka területén olyan folyama-tos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel méltán nyerték el környezetük elis-merését vagy kimagasló eredményt értek el.A díj adományozására írásban bárki tehet ja-vaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevé-kenység és az eredmény részletes leírását. A díj odaítéléséről a Szociális és Egészségügyi Bizott-ság javaslata alapján a képviselő-testület dönt. A díjat a polgármester a szociális mun-ka napja alkalmából rendezett ünnepsé-gen adja át. A díjjal adományozást igazo-ló oklevél és pénzjutalom jár.A javaslatokat 2013. január 31-ig, két pél-dányban kérjük eljuttatni a következő címre:Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület Önkor-mányzat, Polgármesteri Hivatal, Humánszol-gáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11.

A DíJAK ÁtADÁSÁrA mÁrCIuS 15. AlKAlmÁVAl Kerül Sor A KerületI ÖnKormÁnyZAt KéPVISelő-teStületéneK ünnePI üléSén. A DíJAZott SZemélyeKre BÁrKI teHet JAVASlAtot.

Városházi Híradó sport, ifjúság 7

Kerületi futók az EB-nDani Áron és Csere Gáspár is részt vett a kontinensviadalon

A mezeifutó Európa-bajnokság verseny-zői decemberben álltak rajthoz Szent-

endrén. A mínusz öt fokos hidegben, szélben-hóban induló futók között ke-rületünk két sportolója, Dani Áron és a Pokorny-ösztöndíjas Csere Gáspár is ver-

senyzett az U23-asok között. A Kolonics György Általános Iskola testnevelő taná-ra, Tóth Ida és Dudarné Csillag Mónika 23 fős szurkolótáborral biztatta a két, is-kolájukban végzett fiút, akik a 64. és a 77. helyet szerezték meg az Eb-n. n t. A.

„Itt éltem, a focipályán”Interjú Sárközi lőrinc mlSZ-életműdíjas labdarúgóval, edzővel

A BMTE centenáriumi ünnepségén megkapta a Magyar Labdarúgó-szö-vetség (MLSZ) Életműdíját. Ami a szí-vén, az a száján. Több mint negyven éven át rúgta a bőrt és nevelte a fi-atalokat. Mindenki csak úgy ismeri: Sara bá.

– Manapság nem divat a klubhű-ség, jönnek-mennek a játékosok, néha szezon közben hagyják ott a csapatu-kat. Ön ilyen szempontból fehér hol-ló. Több mint negyven évig szolgálta a budafoki labdarúgást.

– Fehér holló? Jól megőszültem, de nem hiszem, hogy ilyen ritka madár

volnék. A korosztályomban a klubhű-ség hétköznapi. Az egyesület, a csa-pat egy nagy család. Van köztünk va-gány, stréber, de a kötelék örök. Ma többnyire zsoldosok szolgálnak a vi-lág labdarúgásában – egyébként kivá-lóan –, de ez nem ugyanaz. A Video-tontól kerültem Budafokra 1968-ban. Szerettem volna hazajönni, mert Al-bertfalván gyerekeskedtem. Kaptam egy ajánlatot. Rögtön igent mondtam, és maradtam.

– Akkora tapsot kapott a centenári-umi díjátadón, mint a celebek. A gyere-kek visítottak, meglett emberek kiabál-ták, hogy bravó! Meglepődött?

– Egyszer elkezdtem számolgat-ni, hogy hányszor léptem pályára, hányszor fújtam a sípot edzőként. Az jött ki, hogy több ezerszer. A közön-ség java már gyerekként a kezem alatt volt, aztán az ő gyerekeik is megfor-dultak az edzéseken. Gyakorlatilag itt éltem, a pályán. De tudja, mi a furcsa? Ez fel sem tűnt. Persze, amikor szó-lítottak a díjátadón, kicsit dobogott a szívem. Jólesett.

– Alig hetvenéves, és olyan fiatalos, hogy sok negyvenes is megirigyelhetné. Miért nem ül a kispadon?

– Maga kedvesen szemtelenkedik. Aki volt edző, tudja, hogy ez nem egy munkahely, ahol nyolc óra után letesz-szük a lantot. Aki szívvel csinálja, an-nak se éjjele, se nappala. Nyári pihenő-je és hétvégi szabadsága sincs. A három unokámból kettő fiú, igazolt játékosok. Én viszem őket az edzésre, és a hazai meccsekre, úgyhogy nem szakadtam el a pályától.

– Sara bá – így hívja mindenki –, a kispad azért mégis más.

– A tapasztalataimra, a tanácsaimra kíváncsiak, de nem kell hetven évesen lótnom-futnom, szívesen segítek.

– Több ezer edzés és meccs, szám-talan öröm és bánat. Mire emlékszik a legszívesebben?

– Mondjak egy igaz mesét? Egy-szer volt, hol nem volt, volt egyszer egy budafoki focicsapat, aminek se pénze, se posztója nem volt, csak né-hány megszállott lokálpatriótája. Ősz-szel az utolsó, kieső helyen álltak a fiúk. Sokan temették a nagyrészt saját nevelésű ifiket. Sara bá leült a kispad-ra, aztán a budafokiak egy vereség és néhány döntetlen kivételével minden-kit megvertek. A teljes szezont nézve akár bajnokok is lehettek volna. Aki nem hiszi, járjon utána. n S. F.

Világraszóló siker a finnországi jégkorong-VB-nKanada, az uSA, Svédország, Csehország, Finnország és oroszország mellett megvetették lábukat a magyar u-18-as hokis lányok a világ élvonalában

A világ hatodik legjobb hokicsapata lett a magyar női U18-as jégkorong-

válogatott. A nem mindennapi sikerről Karsay Ferenc alpolgármester, egykori utánpótlás-válogatott edző és volt tanít-ványa, Gömöri Csaba szövetségi kapi-tány nyilatkozott lapunknak.

Ahhoz, hogy a lányok sikerét értékel-jük, íme egy példa, amit mindenki megért – mondta Karsay Ferenc, aki a Liszt Fe-renc repülőtéren részt vett a női jégkorong válogatott fogadásán. – Ha egy utánpótlás labdarúgó-válogatott Spanyolország, Bra-zília, Anglia, Franciaország, Olaszország, Németország és Portugália mezőnyében a 6. helyen végezne, a magyar sportsajtó he-tekig másról sem szólna.

A mi U18-as lányaink ezt tették, jégkorongban. Személyesen nekem ez azért is nagy öröm, mert a váloga-tott háromfős edzői stábjából Gömöri Csaba és Örsi Bence kapusedző is a ta-nítványom volt. Ilyenkor az ember ha-sonlóan érez, mint egy szülő, aki a gye-rekének a sikerét kicsit a sajátjának is érzi – tette hozzá az alpolgármester.

Aki egy kicsit is érdeklődik a XXI. szá-zad sportja, a jégkorong iránt, tudja, hogy Gömöri Csaba tanítványai sporttörténe-ti tettet hajtottak végre, amikor egy éve a Divizio I. csoportot megnyerve a világ legjobb 8 csapata közé (Kanada, USA,

Svédország, Csehország, Finnország, Oroszország és Németország) jutottak.

Mivel az utánpótláscsapatokban automa-tikusan és folyamatosan cserélődnek a játé-kosok, a tavalyi sikercsapat jó része „kiöre-gedett”, idén már nem állhatott a kapitány rendelkezésére. Senki sem tudhatta bizto-san, hogy az új csapat tudása mire lesz ele-

gendő a világelitben. Csattanós válszat adott a fanyalgóknak, borúlátóknak, vészmada-raknak a csapat, amikor minden várako-zást felülmúlva a 6. helyen végzett. Hason-lították lányainkat a jamaicai bobcsapathoz is, de nemzetközi szaktekintélyek szerint is csak hajszállal maradtak le egy még elő-kelőbb helyezéstől. A 4. helyezett cseh vá-

logatottat például az idényben már meg-verte a magyar női U18-as válogatott.

– Le a kalappal a lányok előtt, akik még el sem hiszik, hogy a világ 6., Eu-rópa 4. legjobb csapata lettek. A világbaj-nok Kanada hét gólt lőtt az elődöntőben Svédországnak, mi négyet kaptunk. Min-denki legalább 4-5 góllal kikapott tőlük,

mi csak hárommal maradtunk alul – ér-tékelt Gömöri Csaba szövetségi kapitány.

A kiváló szakemberek a XI. kerü-letben a közvetlen környezetünkben dolgoznak a Budai Bocsok gyerek hokicsapatával. Hamarosan egy után-pótlástornán a Campona előtti jégpá-lyán is találkozhatnak velük. n n. Á.

orbán Soma

Két futónk is is taposta a havat a mezeifutó európa-bajnokságon

Ismét taroltak karatésainkA KtSe sportolói huszonhat éremmel tértek haza

A kerületi KTSE versenyzői hét arany-, ti-zenkét ezüst- és hét bronzéremmel a

II. helyen végeztek a Shotokan Karate-do International Magyarországi Szövetsége ál-tal megrendezett országos karatebajnok-ságon. Százhalombattán három küzdőté-ren 18 csapat közel 200 versenyzője lépett tatamira. Rácz Petra két aranyérmet szer-zett csapatának, és a bajnokság legeredmé-nyesebb férfi versenyzője címet is a KTSE egyik karatékája, Orbán Soma érdemelte ki. Soma két arany- és két ezüstéremmel gya-rapította egyesülete éremtábláját. n t. A.

8 hirdetés, hirdetmény Városházi Híradó

A XXII. kerületi önkormányzat lapja megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-tétény, Bu-dapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita nyomdai előkészítés: Saldo Zrt. Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. telefon/fax: 780-4678, e-mail: varoshazihirado@bp22.hu A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 office@keruletilapok.hu Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. l. u. 25-29. (Promontor udvar üzletház, földszint). nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. további információ: www.promontorprint.hu terjesztés: DmH magyarország Kft., 1119 Budapest, Fehérvári út 84/a. Kapcsolattartó: rácz István telefon: telefon: 885-53-33 nyomtatja: magyar Közlöny lap- és Könyvkiadó Kft., lajosmizse Fele-lős vezető: majláth Zsolt lászló ügyvezető igazgató ISSn 2063-1472 (nyomtatott) ISSn 2063-1480 (online)  www. facebook.com/VaroshaziHirado

Városházi Híradó

apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29.

SZolGÁltAtÁS   FAKIVÁGÁS. Veszélyes fák ágankénti lebon-tással való kivágása. Koronaalakítás, szá-raz, beteg részek eltávolítása. Igény szerint ágak darálása, szállítása. tel: 0620/485-6547 Kovács SándorKonténereS, SItt SZÁllítÁS, zöldhulladék szállítás, sóder, homok, termőföld, murva. 06-20/464-6233VíZSZereléS Gyorsszolgálat. Csőtörések javí-tása, műszeres szivárgáskeresés, vezeték javí-tás, csere ásással is. tel: 0630/914-3588

AutomAtA-moSóGéP JAVítÁS a hét minden-napján. Javítás esetén ingyenes kiszállás. tel: 0620/288-5148téVéJAVítÁS, AZonnAl HelySZínen! (ori-on, Videoton, Itt-nokia, Grundig, nordmende, Samsung, Panasonic, lG, Vestel, Schneider, thomson) tel.:06 20/542-3529

InGAtlAn   KíSérletI teleP mellett, huszonéve épült, kis lakásszámú, nagy ősfás kerttel rendelkező ház-ban elADó 3 különszobás, nagy erkélyes, cirkós lakás extrákkal 15,9 m Ft-ért. 06-20/222-4365

Az Országgyűlés 2012. december 14-én jóvá-hagyta, hogy január 19. legyen a kitelepítettek emléknapja. Ebből az alkalomból a Nagytété-nyi Polgári Kör a Német Nemzetiségi Önkor-mányzattal közösen megemlékezik elhurcolt német ajkú őseiről a Nagytétényi Sváb Em-lékhelynél (Budapest XXII. kerület,  Angeli úti Sportpályával szemközti park). A megemléke-zés időpontja: 2013. január 19., szombat, dél-után 14 óra.

Mindenkit szeretettel várunk!

A Tudás könyveiVidra Gabriella meseíró mutatta be műveit a Könyvtárban

egy titokzatos, sötét erő támadásba len-dül, hogy az emberi tudást és ezáltal a

világ feletti uralmat megszerezze. Négy gyerek, Krisztián, Orsi, Zsófi és Barna azonban harcba száll a gonosszal, hogy megmentse a földet az elbutítástól. Ösz-szefognak, majd egy kalandos tér- és idő-utazás során megküzdenek Mar-Törrel, hogy megakadályozzák a tudás elrablá-sát – foglalhatnánk össze röviden Vidra Gabriella 10–14 évesek számára írt, négy kötetből álló ifjúsági regénysorozatát.

A Budafoki Szabó Ervin Könyvtár könyvbemutatóján szép számú gyer-mekhallgatóság járta be képzeletben Pekingtől Tahitiig a könyvek főhősei-nek útját. Szó esett földrészekről, tér-képekről, kockamedúzákról, valamint az iskolában zajló mindennapi esemé-nyekről, és a bátrabbak az Ausztráli-ában oly közkedvelt rézfúvós hang-szert, a didzseridut is kipróbálhatták.

A Tudás könyveit bemutató interak-tív foglalkozáson a gyerekek örömmel

válaszoltak az írónő kérdéseire, és egy ajándék könyv reményében nagy lel-kesedéssel gyűjtötték a jó válaszokért járó kártyákat. n t. A.

egészben sült töltött malacHOZZÁVALóK: egy egész malac, 1 kg sertéstarja, 30 dkg sertésmáj, 3 db zsem-le, 5 g törött bors, 5 g majoranna, 3 db tojás, 15 dkg füstölt szalonna, 3 dl vilá-gos sör, só.

A megtisztított malacot a hasán végig vágjuk és a nyakáig felnyitjuk. Egy éles, vékony pengéjű késsel belülről eltávolítjuk a gerinccsontot, az oldalcsontokat és a combcsontokat úgy, hogy csak a fejben és a lábakban maradhat csont.

ELKÉSZÍTÉS: a kissé  zsíros sertéshúst a májjal és a beáztatott és jól kicsavart zsemlékkel együtt kétszer ledaráljuk. Sóval, törött borssal, majorannával fűszerez-zük, és a tojást hozzáadva jól összedolgozzuk. A belülről kicsontozott malacot ez-zel a masszával megtöltjük, majd vékony zsineggel a nyílást összevarrjuk. A malac külső felületét hideg zsírral bekenjük, füleire, farkára papírt csavarunk és mérsé-kelten meleg sütőbe tolva, lassan sütjük. Villára szúrt, kockásan bevagdalt sza-lonnadarabbal gyakran kenegetjük, közben a szalonnát mindig sörbe mártogatjuk. Amikor a malac megsült, a sütőből kivéve egy órát pihentetjük, majd fejét levágjuk, hosszában kettészeljük és feldaraboljuk. Reszelt tormát vagy almakompótot, eset-leg párolt káposztát tálalunk hozzá.

reCePt