SZAKMAI HAVILAP 2009. MÁJUS ÉVF. 5. SZÁM · 2009. MÁJUS XVII. ÉVF. 5. ... 3 MSZ EN 1504 szabványsorozat: termékek és ... [SS = Structural Strengthe-ning] Szerkezetmegerõsítés

BETONBETONBETONBeton - tõlünk függ, mit alkotunk belõle””

SZAKMAI HAVILAP

2009. MÁJUS

XVII. ÉVF. 5. SZÁM

Sika Hungária Kft. - Beton Üzletág1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 6.Telefon: (+36 1) 371-2020 Fax: (+36 1) 371 2022E-mail: [email protected] • Honlap: www.sika.hu

Concrete

–Be

ton

A gyorsan változó világban kulcsfontosságú az a képesség, hogy az újdonsá-gokat azonnal bevezessük a piacon. Mi azokra a megoldásokra koncentrálunk,amelyek a legnagyobb értéket nyújtják vevôinknek.Különleges megoldásainkkal és termékeinkkel segítjük az építtetôket a betono-zási folyamat során, a legkülönfélébb idôjárási és környezeti viszonyok mellett,az elôregyártásban, a transzportbeton iparban és az építkezés helyszínén is.

Sikával a betonkiváló üzleti lehetôséggé válik

KLUBTAGJAINKASA ÉPÍTÕIPARI KFT.

BASF HUNGÁRIA KFT.

BETONPARTNER MAGYARORSZÁG KFT.

BETONPLASZTIKA KFT. BVM ÉPELEM KFT.

CEMEX HUNGÁRIA KFT. CEMKUT KFT.

COMPLEXLAB KFT. DUNA-DRÁVA

CEMENT KFT. ELSÕ BETON KFT.

ÉMI KHT. FORM+TEST HUNGARY KFT.

FRISSBETON KFT. HOLCIM HUNGÁ-

RIA ZRT. KTI NONPROFIT KFT.

MAÉPTESZT KFT. MAGYAR BETON-

SZÖVETSÉG MAHILL ITD KFT.

MAPEI KFT. MC-BAUCHEMIE KFT.

MG-STAHL BT. MUREXIN KFT.

RUFORM BT. SIKA HUNGÁRIA KFT.

STABILAB KFT. SW UMWELTTECHNIK

MAGYARORSZÁG KFT. TBG HUNGÁRIA-

BETON KFT. TIME GROUP HUNGARY KFT.

VERBIS KFT.

ÁRLISTAAz árak az ÁFA- t nem tartalmazzák.

Klubtagság díja (fekete-fehér)1 évre 1/4, 1/2, 1/1 oldal felületen:127 500, 255000, 510 000 Ft és 5, 10, 20újság szétküldése megadott címre

Hirdetési díjak klubtag részéreSzínes: B I borító 1 oldal 155 185 Ft;

B II borító 1 oldal 139 460 Ft;B III borító 1 oldal 125 335 Ft;B IV borító 1/2 oldal 74 855 Ft;B IV borító 1 oldal 139 460 Ft

Nem klubtag részére a fenti hirdetési díjakduplán értendõk.

Hirdetési díjak nem klubtag részéreFekete-fehér: 1/4 oldal 30 650 Ft;1/2 oldal 59 590 Ft; 1 oldal 115 870 Ft

ElõfizetésEgy évre 5250 Ft. Egy példány ára: 525 Ft.

BETON szakmai havilap2009. május, XVII. évf. 5. szám

Kiadó és szerkesztõség: MagyarCementipari Szövetség, www.mcsz.hu1034 Budapest, Bécsi út 120.telefon: 250-1629, fax: 368-7628Felelõs kiadó: Szarkándi János Alapította: Asztalos IstvánFõszerkesztõ: Kiskovács Etelka telefon: 30/267-8544Tördelõ szerkesztõ: Tóth-Asztalos Réka

A Szerkesztõ Bizottság vezetõje:Asztalos István (tel.: 20/943-3620) Tagjai: Dr. Hilger Miklós, Dr. Kausay Tibor,Kiskovács Etelka, Dr. Kovács Károly, Német Ferdinánd, Polgár László, Dr. Révay Miklós, Dr. Szegõ József, Szilvási András, Szilvási Zsuzsanna, Dr. Tamás Ferenc, Dr. Ujhelyi János

Nyomdai munkák: Sz & Sz Kft. Nyilvántartási szám: B/SZI/1618/1992,ISSN 1218 - 4837 Honlap: www.betonujsag.hu

A lap a Magyar Betonszövetség(www.beton.hu) hivatalos információinakmegjelenési helye.b

HIRDETÉSEK, REKLÁMOK

BASF HUNGÁRIA KFT. (22.) BETONPARTNER KFT. (14.)

CEMKUT KFT. (8.) COMPLEXLAB KFT. (14.)

CSC JÄKLEKÉMIA KFT. (8.) ELSÕ BETON KFT. (9.)

ÉMI KHT. (15.) FORM + TEST HUNGARY KFT. (9.)

HOLCIM HUNGÁRIA ZRT. (21.) MAÉPTESZT KFT. (21.)

MAHILL ITD KFT. (21.) MG-STAHL BT. (14.)

RUFORM BT. (15.) SIKA HUNGÁRIA KFT. (1.) VERBIS KFT. (8.)

TARTALOMJEGYZÉK

3 MSZ EN 1504 szabványsorozat: termékek ésrendszerek a betonszerkezetek védelméreés javítására DR. SEIDL ÁGOSTON

10 Beszámoló az M6 autópályán épülõ alag-utakról - betontechnológus szemmelSULYOK TAMÁS

16 A Magyar Betonszövetség híreiSZILVÁSI ANDRÁS

18 Szilikapor, mikroszilika szuszpenzióDR. KAUSAY TIBOR

A szilikapor adagolású beton a jelentõs anyagköltség ellenére elõ-nyösen alkalmazható szálerõsítésû betonok, tartós és nagyszilárdságúbetonok (C55/67 - C100/115; LC55/60 - LC80/88), ultra nagy szilárd-ságú betonok (nyomószilárdsága 150 - 300 N/mm2), elõregyártottvasbeton elemek (például tübbingek és egyéb mélyépítési elemek,pörgetett elemek), feszített vasbeton elemek, vizes vagy száraz eljárásúlõtt- (lövellt) betonok, agresszív hatásoknak ellenálló betonok,szivattyús betonok készítéséhez, de nem szabad alkalmaznifeszítõkábelek burkolócsövének injektálására. Az erõs puccolános reakció folytán nagy szilikapor tartalom esetén apórus víz - az acélbetét korrózióvédelmét jelentõ - lúgossága amegengedettnél jobban lecsökken, ezért a szilikapor megengedettadagolása a cement tömegére vetítve legfeljebb 11 tömeg% (MSZ EN206-1:2002 és MSZ 4798-1:2004).

22 Gnädig Miklós, a vasbeton konstruktõrHAJMÁSI PÉTER

15 Rendezvények15 Könyvjelzõ20 Hírek, információk

2 2009. MÁJUS ( XVII. ÉVF. 5. SZÁM ( BETON

BETONBETONBETON

3BETON ( XVII. ÉVF. 5. SZÁM ( 2009. MÁJUS

1. BevezetésHazánk 1994-ben hirdette ki az

1994. évi I. törvénnyel az EurópaiMegállapodást, mely az EurópaiKözösség és Magyarország együtt-mûködését rögzítette, többek közöttaz építõipar területén is, s ez ma-gába foglalta a szabványosítás terü-letén is a különbségek fokozatosfelszámolását.

Az Európai Szabványosítási Bi-zottság (CEN) határozatait már azeurópai csatlakozás elõtt is elfogadtaMagyarország, a csatlakozás után ezkötelezettségeket is ró hazánkra. Amagyar szabványosítás teendõit az1995. évi XXVIII. tv. határozza meg.A Magyar Szabványügyi Testület(MSZT) már az 1990-es évek elejétõlelkezdte az európai szabványok(EN) honosítását.

Európában a betonszerkezetekfelújítását a legnagyobb hagyomá-nyokkal a németek végzik. Nagyvalószínûséggel a még birodalmiautópálya hálózat kiépítése ésfenntartási igénye indukálta, majd aháború utáni óriási építkezésekalapozták meg azokat a szerteágazónémet anyagtani kutatásokat, me-lyek a betonok és betonszerkezetekállékonyságával és azok javításávalfoglalkoztak. Tény, hogy az 1960-asévek végén, 1970-es évek elején afejlett mûanyagiparra támaszkodvaszámos mûgyanta alapú betonjavítórendszert hoztak forgalomba.

Hamar kiderült azonban, hogy amûgyantahabarcsok (PC-k) eltérõfizikai jellemzõik miatt hosszú távonnem élnek együtt a javított beton-szerkezetekkel, zsugorodnak, levál-nak, leszakítják magukat a felületrõl.Épp erre az idõszakra születtek megaz építõanyagkémiában a diszper-ziós, emulziós akrilátmûgyanták, az

ezekkel megerõsített cementkötésûjavítórendszerek (a PCC-k) márnagyon jól beváltak betonjavításra.

A hatvanas évek tétova pró-bálkozásai a nyolcvanas évek végérekiforrott, szabályozott javítási tech-nológiákat eredményeztek. Gyakor-latilag egész Európa iránymutatónaktekintette a németek e tárgybankidolgozott szabályozásait, elsõsor-ban a Német Vasbeton Szövetségjavításra kidolgozott Irányelveit(Közismert rövidítéssel DAfStb RILI)és a Szövetségi Közlekedési Minisz-térium által kiadott ZTV SIB rö-vidítésû, a javítási-felújítási szerzõ-dések mûszaki feltételrendszerét.

2. Az EN 1504: Products andSystems for the Protectionand Repair of ConcreteStructuresNem tekinthetõ tehát véletlen-

nek, hogy az Európai Szabványo-sítási Bizottság (CEN/TC 104 "Betonés hozzátartozó termékek" mûszakibizottsága) a német szabványosításfellegvárát, a DIN-t bízta meg abetonszerkezetek javításával foglal-kozó EN 1504 sorozat kidolgozá-sának koordinálásával (DIN Építõ-ipari Szabványbizottság [Normen-ausschuss Bauwesen NABau]07.06.00 "Védelem, javítás és meg-erõsítés"). A nemzetközi munkacso-port által elfogadott EN szabványt atagországoknak kötelezõen át kellvenni.

3. Az MSZ EN 1504 sorozatÍgy került sor az EN 1504

szabványsorozat honosítására is MSZEN 1504 néven (Címe: Termékek ésrendszerek a betonszerkezetekvédelmére és javítására. Foga-lommeghatározások, követelmé-

nyek, minõségellenõrzés és meg-felelõségértékelés). Sajnos a fentemlített, a szabványosításról szólótörvény nem rendelkezik arról, hogya magyar szabványokat magyarnyelven kell megjelentetni (atörvényben ez korábban benne volt,de valamilyen ok miatt kihagyták),így - pénz-, idõ és kapacitáshiányrahivatkozva - a tárgyat érintõ szab-ványok túlnyomó része MagyarSzabványként (MSZ), magyar nyelvû"jóváhagyó közleménnyel", de angolnyelven jelent meg. Erõsen valószí-nûsíthetõ, hogy így nemzeti érde-keink háttérbe szorulnak, mivel atörvényben megfogalmazott többcélt, mint pl. a fejlesztési ered-mények széles körû bevezetését, azáttekinthetõséget és a nyilvánossá-got, a szabványok közmegegyezés-sel történõ elfogadását (ezekidézetek voltak a törvénybõl) azidegen nyelvûség akadályozza.

3.1. Az MSZ EN 1504 felépítéseAz MSZ EN 1504-es szabványso-

rozat 10 részbõl áll. Az 1. rész aFogalommeghatározások. A máso-diktól a hetedik részig terjedõ 6 dbszabvány a különféle célú termé-kekre vonatkozó termékszabvány: 2. rész: Felületvédelmi anyagok, 3. rész: Betonhelyreállító habarcsok,4. rész: Ragasztók, 5. rész: Injek-tálóanyagok, 6. rész: Betonacél le-horgonyzó anyagok, 7. rész: Acélbe-tét korrózió elleni védõanyagok. A8. szabvány a minõségfelügyelettelés a megfelelõség elbírálásával fog-lalkozik. A 9. rész (egyelõre elõ-szabvány) a termékek és rendszerekáltalános felhasználási elveit tartal-mazza. A 10. rész az anyagok ésrendszerek munkahelyi alkalmazá-sáról és a kivitelezés minõség-ellenõrzésérõl szól.

A termékekre vonatkozó rész-szabványok általános felépítése akövetkezõ (eltérés lehetséges): • jóváhagyó közlemény, • elõszó ésbevezetés, • alkalmazási terület, • szabvány hivatkozások, • foga-lommeghatározások, • kiválasztásiszempontok a tervezett alkalmazásiterületre, • követelmények, • minta-vétel, • a megfelelõség megítélése,• jelölés és feliratozás; valamint amellékletek: • az "A", "B", "C" stb.jelû mellékletek általában a saját

Szabványosítás

MSZ EN 1504 szabványsoro-zat: termékek és rendszerek abetonszerkezetek védelméreés javítására DR. SEIDL ÁGOSTON fõmérnök, c. egyetemi docensMAHÍD 2000 Zrt.

gyári ellenõrzés gyakoriságára, aveszélyes anyagok kibocsájtására,illetve speciális alkalmazási terüle-tekre vagy követelményekre vonat-koznak., • "ZA" jelû ezen szabványés az EU 89/106/EWG Irányelveközötti összefüggés (ZA.1 Alkal-mazási területek és mértékadó tulaj-donságok; ZA.2 Termékmegfele-lõség igazolásának esetei és módja;ZA.3 CE jel - jelölés és feliratozás).

Az 1504-es szabványsorozathoztartoznak azok a vizsgálati szabvá-nyok, melyekre az egyes szabvá-nyok hivatkoznak, ezek címeugyanúgy kezdõdik (Termékek ésrendszerek a betonszerkezetek vé-delmére és javítására, xxx tulaj-donság vizsgálata). Közvetlen hivat-kozásként 90 vizsgálati szabványtlehet találni a termékszabványok-ban, ezek túlnyomó része (de nemmind) megjelent MSZ-ként, általábanugyancsak angolul. További 74szabványra hivatkozik még az MSZEN 1504-es sorozat szöveg közben.

3.2. Az egyes rész-szabványokismertetése

Logikai szempontok miatt aszabvány tárgyalását az 1. után a 9.fejezettel kezdem, majd sorrendbenfolytatom.

3.2.1. Az 1. rész: Fogalom megha-tározások

A szabványt 1998-ban kiadtákangolul, majd 1999-ben kiadták ma-gyar nyelven, késõbb visszavonták, saz átdolgozott (kibõvített) szabványt2006-ben ismét kiadták (MSZ EN1504-1:2006, angol nyelven). Egyéb-ként jó, hogy visszavonták a magyarfordítást, mert a fordítás minõségeerõsen megkérdõjelezhetõ volt.

A szabvány alapfogalmak definí-cióját tartalmazza, de a többi rész-szabványban is van fogalommegha-tározás fejezet. Ez nem szerencsés,mert így 10 rész-szabványban lehetkeresni egy-egy fogalom definícióját.

3.2.2. A 9. rész: Termékek ésrendszerek alkalmazásá-nak általános elvei (elõ-szabvány)

Ez a szabványrész nagyon fontosrésze a szabványsorozatnak, mertebben található az új terminológia,illetve jelölésrendszer legnagyobb

része. Jó, hogy lefordították éskiadták magyarul is, kár, hogy a sokfordítási szarvashiba miatt csak erõskritikával szabad forgatni.

• Alkalmazási terület fejezetben16 féle példa szerepel, hogy mirevonatkozik a szabvány és 6 másikpélda, hogy mi mindenre nem.

• Fogalom meghatározás: to-vábbi 12 meghatározást tartalmaz .

• Követelmények a védelemvagy a javítás elõtt: az általánoselõírásokon túl a hibák okainakértékelését írja elõ (a magyarfordításban sajnos a sokkal puhább"becslés" kifejezés szerepel) kellõrészletességgel. Ez fontos, mertbizony sokszor tapasztalja akivitelezõ, hogy a nem kellõelõvizsgálat miatt mást talál aszerkezeten a javítás megkezdé-sekor, mint ami írva van (általábanrosszabb állapotot!).

• A védelem vagy javítás céljafejezetben szövegesen felsorolja alehetõségeket (6 féle), majd alehetõségek kiválasztásának szem-pontjait (összesen 16 szempont),majd a megfelelõ mûvelet kiválasz-tásának szempontjait (5 féle). Ezeketa szempontokat persze a javítássalrendszeresen foglalkozó mérnöknekismernie kell, de itt összegyûjtve,csoportosítva találhatók.

• A termékek és rendszerekkiválasztásának alapja fejezet márjelentõs újdonságokat tartalmaz:külön tárgyalja a beton és külön abetonacél témakörét.

- A beton hibáinak javításáraszolgáló elvek fejezet háromfélehibaok (mechanikai, kémiai ésfizikai) eredményezte károk javításielveit (6 féle elv) sorolja fel, valaminta javítási elvekhez tartozó javításimódokat is megadja.

1. elv: [PI = Protection Ingress]Behatolással szembeni védelem.Javítási módok: átitatás; felületibevonat; helyileg lefedett repedések[nem tárgya e szabványnak]; repe-dések kitöltése; repedés átalakításarugalmas hézaggá; elõtéttáblák fel-szerelése [nem tárgya e szabvány-nak]; rugalmas rétegek alkalmazása.

2. elv: [MC = Moisture Control]Nedvességszabályozás. Javítási mó-dok: víztaszító impregnálás; felületibevonat; védõtetõ vagy burkolás[nem tárgya e szabványnak]; elektro-

kémiai kezelés [nem tárgya e szab-ványnak].

3. elv: [CR = Concrete Restau-ration] Beton helyreállítás. Javításimódok: habarcs kézi felhordása;keresztmetszet-kiegészítés betono-zással; beton vagy habarcs lövése;elemek cseréje.

4. elv: [SS = Structural Strengthe-ning] Szerkezetmegerõsítés. Javításimódok: betonacél pótlás vagy csere;kötõelemek és betonacélok be-építése hornyokba és lyukakba;lamellás erõsítés; keresztmetszetkiegészítés habarccsal vagy beton-nal; repedések, üregek, hézagokinjektálása; repedések, üregek, héza-gok kitöltése; feszítés külsõ feszítõ-elemmel.

5. elv: [PR = Physical Resistance]Fizikai ellenállás növelése. Javításimódok: burkolatok vagy bevonatok;impregnálás (pórustelítõ vagy hidro-fóbizáló).

6. elv: [RC = Resistance to Chemi-cals] Kémiai ellenállás növelése.Javítási módok: burkolatok vagybevonatok; impregnálás (pórustelítõvagy hidrofóbizáló).

- A betonacélok védelméreszolgáló elvek négyféle hibaok (abetonfedés csökkenése, karbonáto-sodás, a védõ betonréteg elszennye-zõdése, kóboráram) eredményeztekárok javítási elveit (5 féle elv)sorolja fel:

7. elv: [RP = Preserving or Re-storing Passivitiy] A passzivitásvédelme vagy helyreállítása. Javításimódok: a betonacél takarásánaknövelése cementkötésû beton-nal/habarccsal; a szennyezett vagykarbonátosodott beton cseréje; akarbonátosodott beton elektroké-miai újralúgosítása; a karbonáto-sodott beton újralúgosítása diffúzió-val; elektrokémiai kloridkivonás.

8. elv: [IR = Increasing Resistivity]Az elektromos ellenállás növelése.Javítási módok: a nedvességtartalomkorlátozása felületkezeléssel, bevo-natokkal vagy védõtetõvel.

9. elv: [CC = Cathodic Control] Akatódos felületek szabályozása. Javí-tási módok: az oxigéntartalomkorlátozása (a katódon) pórustelítõimpregnálással vagy felületi be-vonattal.

10. elv: [CP = Cathodic Protec-tion] Katódos védelem. Javítási


módok: elektromos potenciállétrehozása

11. elv: [CA = Control of AnodicAreas] Az anódos felületekszabályozása. Javítási módok: abetonacélok festése aktív pigmentesbevonattal; a betonacélok festésebevonattal (Barrier-elv); inhibítorfelhordása a betonra (impregnálásvagy diffúzió)

• A termékek és rendszerekelõírt tulajdonságai

Ez a fejezet lényegében egytáblázatot tartalmaz, melynek oszlo-paiban a fent említett felsorolásból26 pont szerepel. A táblázat 90sorában pedig a különféle anyag-jellemzõk szerepelnek (pl. nyomó-szilárdság, pH érték, páraáteresz-tõképesség stb.).

A táblázat jelölései:jel: ez fontos jellemzõ bármilyentervezett felhasználás eseténjel: ez fontos jellemzõ bizonyostervezett felhasználás eseténjel: ez fontos lehet tervezettkülönleges alkalmazások eseténjel: üres a mezõ, ha nem fontos,vagy nincs értelmezveÍgy egy kiválasztott, illetve

tervezett javítási elv esetén a táblázatmegadja, hogy mely anyagtulaj-donságokat kell és milyen mérték-ben figyelembe venni.

3.2.3. A 2. rész: Beton felületvédõanyagok

A szabvány 4 új fogalmat definiál[hidrofóbizáló impregnálás, impreg-nálás, bevonatolás, rétegvastagság].

A bevezetésben és az alkalmazásiterület meghatározásában három fõbeton felületvédõ eljárást, illetveahhoz tartozó anyagtípust sorol fel aszabvány: • a hidrofóbizáló impreg-nálást, jele: H; • az impregnálást(réteget nem képezõ, a pórusoknagy részét záró bevonatolás), jele: I;• a bevonatolást (mely alatt rétegetképezõ bevonóanyag felhordást kellérteni), jele: C.

A felületvédõ anyagokat az 1504-9 részben említett következõ javításielvekben kell/lehet használni:

1. elv [PI] Behatolás elleni véde-lem. Javítási módok: átitatás, felületibevonat, helyileg lefedett repedések

2. elv [MC] Nedvességszabályo-zás. Javítási módok: víztaszító im-pregnálás, felületi bevonat

5. elv [PR] Fizikai védelem. Javítá-si módok: burkolatok vagy bevona-tok, impregnálás

6. elv [RC] Kémiai védelem. Javí-tási módok: burkolatok vagy bevo-natok

8. elv [IR] Az elektromos ellen-állás növelése. Javítási módok: anedvességtartalom korlátozása felü-letkezeléssel, bevonatokkal vagy vé-dõtetõvel

Azt, hogy az itt említett 10 eset-ben mely tulajdonságokat kell ésmilyen mértékben figyelembe venni,azt a szabvány 1. táblázata tartal-mazza: a 10 oszlophoz 25 sorbantartoznak a különféle anyagtulaj-donságok.

A táblázat jelölései:jel: fontos jellemzõ minden alkal-mazási területenjel: fontos jellemzõ bizonyos alkal-mazási területeken

Megjegyzés: Ugyanezek a jelölésektalálhatók a 3., 4., 6. és 7. szabvány-ban is.

A szabvány 2. táblázata a termékazonosítására szolgáló vizsgálatokatés követelményeket tartalmazza (a21 féle felsorolt tulajdonságból érte-lemszerûen csak a szükségeseketkell kiválasztani). A 3., 4. és 5. táblá-zatok a háromféle bevonóanyaggalszemben támasztott követelménye-ket tartalmazzák, így 5 féle köve-telményt a hidrofóbizáló, 11 félekövetelményt az impregnáló és 21féle követelményt a bevonatolóanyagokkal szemben (a vonatkozóvizsgálati szabványhivatkozássalegyütt). A 6. és 7. táblázat a statikusés dinamikus repedésáthidalóképes-ségre vonatkozó követelményeket,illetve vizsgálati módokat írja le.

3.2.4. A 3. rész: Szerkezeti és nemszerkezeti javítás

A szabvány 6 új fogalmat definiál[tapadóhíd, hidraulikusan kötõ ha-barcs/beton bedolgozási idõ, akadá-lyozott zsugorodás/duzzadás, kapil-láris vízfelvétel, ellenállóképességváltakozó hõmérséklettel szemben,nagy folyóképességû beton vagyhabarcs].

A betonjavító anyagokat a 1504-9részben említett következõ javításielvekben kell/lehet használni:

3. elv [CR] Betonpótlás. Javításimódok: kézi betonpótlás; kereszt-

metszet-kiegészítés betonozással;beton/habarcs lövése

4. elv [SS] Szerkezetmegerõsítés.Javítási módok: keresztmetszet ki-egészítés betonnal/habarccsal

7. elv [RP] Fizikai védelem. Javí-tási módok: betontakarás növelésehabarccsal/betonnal; szennyezettbeton cseréje

Azt, hogy az itt említett 6 esetbenmely tulajdonságokat kell és milyenmértékben figyelembe venni, azt aszabvány 1. táblázata tartalmazza. A2. táblázat a termék azonosításáraszolgáló vizsgálatokat és követel-ményeket tartalmazza. A 3. táblázata szerkezeti és nem-szerkezeti javí-tóanyagokkal szemben támasztottkövetelményeket tartalmazza.

3.2.5. A 4. rész: Szerkezeti ra-gasztás

A szabvány 5 új fogalmat definiál[ragasztó termékek vagy rendszerek,mûgyantakötésû habarcs és -beton(PC), nyitott idõ, szerkezeti ragasztófazékideje, szerkezeti ragasztó be-dolgozhatósági ideje].

A szerkezeti ragasztó anyagokhasználatát a szabvány az alábbialkalmazási területeken írja le:

• acéllemez vagy hasonló erõsítõanyag felragasztása a beton felü-letére

• megszilárdult betonnak meg-szilárdult betonhoz való ragasztása

• megszilárdult betonra frissbe-ton ragasztása ragasztóhézaggal

Az 1504-9 részben említett javításielvekbõl ezen anyagokra a 4. javításielv, a szerkezet megerõsítés vonat-kozik: lemez (lamella) felragasztása;habarcs vagy betonhozzáadás.

Azt, hogy az itt említett 2 esetbenmely tulajdonságokat kell és milyenmértékben figyelembe venni, azt aszabvány 1. táblázata tartalmazza: a2 oszlophoz 22 sorban tartoznak akülönféle anyagtulajdonságok. A 2.táblázat a termék azonosítására szol-gáló vizsgálatokat és követelménye-ket tartalmazza.

Az anyagokkal szemben támasz-tott követelményeket a 3.1. és 3.2.táblázatok tartalmazzák a vonatko-zó vizsgálati szabványokkal együtt.

3.2.6. Az 5. rész: BetoninjektálásA szabvány 12 új fogalmat de-

finiál [repedéskitöltõ anyag, repe-


déskitöltõ anyag repedések, üregekés hiányok erõátadó kitöltésére,repedéskitöltõ anyag repedések,üregek és hiányok rugalmas kitöl-tésére, repedéskitöltõ anyag repe-dések, üregek és hiányok duzzadókitöltésére, repedéskitöltõ anyagreaktív mûanyag kötõanyaggal,repedéskitöltõ anyag hidraulikuskötõanyaggal, repedéskitöltõ anyagfazékideje, repedéskitöltõ anyagbedolgozhatósági ideje, repedéstá-gasság, injektálhatóság, a repedésnedvességi állapota, a repedéstá-gasság változása].

Az 1504-9 részben említett javításielvekbõl ezen anyagokra vonat-kozik:

1. elv [PI] Anyagok behatolásaelleni védelem és vízzáróság. Javításimódok: repedések kitöltése.

4. elv [SS] Szerkezetmegerõsítés. Javítási módok: repedések, üregekinjektálása, repedések, üregekitatása.

A rész-szabvány az injektálóanyagokat injektálási cél és kötõ-anyag szerint csoportosítja.

Injektálási cél: • F kategória azerõátadó kitöltés, • D kategória anyúlóképes kitöltés, • S kategória aduzzadóképes kitöltés.

Kötõanyag szerint: • P típus areaktív polimer kitöltõanyag, • Htípus a hidraulikusan kötõ kitöltõ-anyag.

A különféle alkalmazási terüle-tekre vonatkozó termékjellemzõketaz 1. a-c táblázatok tartalmazzák. A2. a-b táblázatok a termékazo-nosításra szolgáló vizsgálatokat éskövetelményeket tartalmazzák. Azanyagokkal szemben támasztott kö-vetelményeket a 3. a-c táblázatoktartalmazzák a vonatkozó vizsgálatiszabványhivatkozásokkal együtt.

A szabvány "A" melléklete szerinta betoninjektáló anyagokat az alábbiUW elv szerint kell osztályozni (U =Intended Use = tervezett alkalmazás;W = Workability = bedolgozha-tóság).

U osztály:F kategória alcsoportjai:

(F1): tapadószilárdság > 2 N/mm2

(F2): tapadószilárdság > 0,6 N/mm2

D kategória alcsoportjai:(D1): vízzáró 2 x 105 Pa (cca. 2 bar)(D2): vízzáró 7 x 105 Pa (cca. 7 bar)

S kategória alcsoportjai:

(S1): vízzáró 2 x 105 Pa (cca. 2 bar)(S2): vízzáró 7 x 105 Pa (cca. 7 bar)

W osztály:1. adat: 1 szám = minimális repe-

déstágasság 0,1 mm-ben (1-2-3-5-8)2. adat: 1 v. több szám = a repe-

dés nedvességi állapota (1: száraz, 2:nedves, 3: vizes, 4: vizet vezet)

3. adat: 2 szám = min. és max.alkalmazási hõmérséklet [ C-ban]

4. adat: 1 szám = csak F kat.-ra(erõátadó) a repedésmozgás mérté-ke (1: ha mozgás > 10% vagy 0,03mm; 0: ha mozgás < 10% vagy 0,03mm).

Így pl. egy megrepedt szárnyfalszívósan rugalmas PUR gyantásösszeragasztásához így kell kiírni azanyagot: Betoninjektáló anyag MSZEN 1504-5 szerint U(F1) W(1)(1/2)(8/30)(1)

3.2.7. A 6. rész: A betonacélrudak (!) lehorgonyzása

A szabvány magyar címe nemszerencsés. Az alkalmazási területmegjelölésekor betonacél (bordásbetonacél) bekötésérõl van szóhornyokba vagy fúrt lyukakba. Alehorgonyzás inkább egy elem végé-nek (vagy egy pontjának) rögzítésétjelenti. A szabvány címeként inkábblenne javasolható: "Betonacélokbekötése".

A szabvány 1 új fogalmat definiál[lehorgonyzó anyag].

Az 1504-9 részben említett javításielvekbõl ezen anyagokra a 4. javításielv, a Szerkezet megerõsítés vonat-kozik: pótvasak beépítése horonybavagy fúrt lyukakba. Azt, hogy az ittemlített 1 esetben mely tulajdonsá-gokat kell és milyen mértékbenfigyelembe venni, azt a szabvány 1.táblázata tartalmazza. A 2. táblázat atermékek azonosítására szolgálóvizsgálatokat és követelményekettartalmazza. Az anyagokkal szembentámasztott követelményeket a 3.táblázat tartalmazza.

3.2.8. A 7. rész: Az acélbetétekkorrózió elleni védelme

A szabvány 2 új fogalmat definiál[aktív bevonat, záróréteg].

Az 1504-9 részben említett javításielvekbõl ezen anyagokra a 11. javí-tási elv vonatkozik.

11. elv [RC] Az anódos felületekszabályozása. Javítási módok: a be-

tonacélok festése aktív pigmentettartalmazó bevonattal; a betonacélokfestése védõbevonatokkal (záróré-teggel).

Azt, hogy az itt említett 2 esetbenmely tulajdonságokat kell és milyenmértékben figyelembe venni, aszabvány 1. táblázata tartalmazza. A2. táblázat a termékek azonosításáraszolgáló vizsgálatokat és követelmé-nyeket tartalmazza. Az anyagokkalszemben támasztott követelmé-nyeket a 3. táblázat tartalmazza.

3.2.9. A 8. rész: Minõség-ellen-õrzés és megfelelõségérté-kelés

A szabvány 4 új fogalmat definiál[gyártási adag, termékazonosságivizsgálat, teljesítményvizsgálat, meg-adott érték]. A szabvány alkalmazásiterülete az 1504-2-tõl a 1504-7-ig ter-jedõ szabványokban leírt anyagok.

A szabvány fõ fejezetei:• Mintavétel• A megfelelõség értékelése: elsõ

vizsgálat (alapvizsgálat) ha új arecept vagy receptmódosítás történt,termékazonossági vizsgálatok, telje-sítõképesség vizsgálat, saját gyáriellenõrzés, teendõk nem megfele-lõség esetén.

• Jelölések és feliratozás: a fon-tos adatok (megnevezés, azonosít-hatóság) 5 csoportba sorolhatók: agyártóra, a termékre, a termék fel-használására, a raktározásra éseltarthatóságra, felhasználási és biz-tonsági elõírásokra.

• A saját gyári ellenõrzés értéke-lése, felügyelete és bizonylatolása.

• Melléklet: a külsõ ellenõrzõszerv feladata a saját gyári ellenõr-zésben, a külsõ minõsítõ szervfeladata a saját gyári ellenõrzésben.

3.2.10. A 10. rész: Az anyagok ésrendszerek használata amunkahelyen. A kivitele-zés minõségellenõrzése

Az 1504-10-es rész-szabvány al-kalmazási területe a betonszerkeze-tek javítóanyagai, azokat a követel-ményeket tartalmazza, melyek azanyagok felhasználására vonatkoz-nak (felületelõkészítés, raktározás,felhordás, minõség-ellenõrzés, kar-bantartás, egészségvédelem, bizton-ság, környezetvédelem).

A szabvány 22 új fogalmat defi-


niál [jogosult személy, kapcsolat,cementszuszpenzió, cementpép, ce-mentkötésû javítóanyagok és -rendszerek, bevonatok, harmatpont,hidrofóbizálás, hidraulikusan kötõbeton és habarcs, impregnálás,habarcsok és betonok, mûanyaggalmódosított cementkötésû beton éshabarcs (PCC), mûgyantakötésûhabarcs és beton (PC), kialakítotthorony, minõségbiztosítási terv, el-távolítás, érdesség, érdesítés, ki-egyenlítõ réteg, szórási köd, lõtt-beton és -habarcs, alapfelület, friss-a-frissre eljárás]. Ezen kívül aszabvány melléklete is tartalmaztovábbi hét fogalommeghatározást[szórás, homokfúvás, mechanikaieltávolítás, nemszelektív vizes bon-tás, szelektív vizes bontás, itatás,vizes tisztítás].

A szabvány fõbb fejezetei:• Általános követelmények (az

alapfelület megfelelõ állapota, ajavítórendszerrel való összeférhe-tõség, a javítóanyagok megfelelõminõsége, megfelelõ raktározási éskivitelezési körülmények)

• Betonvédelmi és javítási eljárások• Az alapfelület elõkészítésének

eljárásai• Anyagok és rendszerek felhor-

dásának eljárásai• Minõségbiztosítás: vizsgálatok

és megfigyelések

3.3. Összefoglalás. Hogyan tovább?Komoly problémának tûnik,

hogy az MSZ EN 1504-es sorozat atermékek minõsítését ugyan meg-oldja, de rendszerben történõ fel-használásukra csak általános irány-mutatásokat tartalmaz.

A szabványsorozat kezelésebonyolult, a rengeteg keresztül-kasul hivatkozás vagy a szabvány-sorozat megtanulására vagy állandólapozgatásra kárhoztatja használóját.Ugyancsak nehezíti a szabványokhasználatát a sok idetartozó vizsgá-lati szabvány, a közvetlenül hivatko-zott szabályozásokkal együtt 100 dbszabványt kell forgatnia a beton-javítással foglalkozónak.

További probléma, hogy pl. ahazai közlekedési szabályozásban abevonatrendszerek területén az ÚT2-2.206:2003 (Közúti hidak korrózió-védelme II. Kész betonszerkezetek)az MSZ EN 1504-2 szerinti hidro-

fóbizálás, impregnálás és bevona-tolás kategóriákból csak a bevona-tok egy részével foglalkozik. Az ÚT 2-2.201:2003 (Közúti hidak fenn-tartása) 4. fejezete (Beton, vasbetonés feszített vasbeton hidak fenntar-tási munkái) pedig foglalkozikugyan a betonhibák javításával 11oldal terjedelemben, de ez csak azáltalános elvek megfogalmazásáraelegendõ. Az alkalmazástechnikaitémakörben a részletes németDAfStB Richtlinie például 210oldalon, vagy a korábbi ZTV-SIB 90(ZTV-ING Teil 3) 60 oldalon tárgyal-ja a mûszaki és minõségi feltételeket- konkrét adatokkal, követelmény-értékekkel. Mivel az új szabályozásmás elvi alapokra épül, a németekpéldául az 1504 sorozat és azalkalmazástechnikai elõírásaik közéáthidaló szabványokat készítenek.Két ilyen elõszabvány már meg isjelent: a felületvédelemre [DIN V18026 "Felületvédelmi anyagokbetonra"] és az injektálásra [DIN V18028 "Repedéskitöltõ anyagok"]vonatkozóan, ami megteremti akétféle szabályozás összhangját, s azeddig érvényben lévõ alkalmazás-technikai dokumentumok továbbiérvényességét (DAfStB RILI, ZTV-SIB, ZTV-RISS). Terveik szerint -ahol nem szükséges ilyen "kuplung"szabvány - ott a termékre vonatkozóCE jel mellé az alkalmazandó rend-szerre vonatkozó építésfelügyeletiengedélyt követelnek meg.

Hazai rendszerünkbõl hiányzikaz egyes technológiákra, rendsze-rekre vonatkozó részletes alkalma-zástechnikai szabályozás (ami lehet-ne irányelv, ágazati mûszaki elõírásstb.), s ami kevés megvan (pl. ÚT 2-2.201, ÚT 2-2.206), az is sürgõsen(és kötelezõen) hozzáigazítandó ahatályos európai szabványhoz (vagya szabályozás átdolgozásával, vagyegy "kuplung"-szabályozás beikta-tásával). A hiányok és az ebbõleredõ feladatok elég világosan meg-fogalmazhatók - a munkát el kellvégezni.

A jelen állapot - javarészt idegennyelven kiadott féloldalas szabályo-zás - nem tekinthetõ a téma lezá-rásának. Égetõen sürgõs lenne a fentemlített szabályozási iratok magyarnyelvû, mûszakilag korrekt fordítása

és az alkalmazástechnikára vonat-kozó irányelvek vagy ágazatimûszaki elõírások frissítése vagymegírása.

Irodalom:

[1.] MSZ EN 1504 sorozat: Termékekés rendszerek a betonszerkeze-tek védelmére és javítására. Fo-galommeghatározások, követel-mények, minõségellenõrzés ésmegfelelõségértékelés, 1-10. rész

[2.] DIN EN 1504: Produkte undSysteme für den Schutz und dieInstandsetzung von Betontrag-werken - Definitionen, Anfor-derungen, Güteüberwachungund Beurteilung der Konformität,Teil 1-10

[3.] Raupach M.: Concrete RepairAccording to the new EuropeanStandard EN 1504, RWTHAachen, ibac, Interscience, 2008

[4.] DIN V 18026: Oberflächen-schutzsysteme für Beton ausProdukten nach DIN EN 1504-2:2005, NABau, 2006

[5.] DIN V 18028: Rissfüllstoffe nachDIN EN 1504-5:2005 mit beson-deren Eigenschaften, NABau,2006

[6.] Raupach M.: Schutz und Instand-setzung von Betontragwerken,Verlag Bau+Technik, 2008

[7.] Tombor S.: A Magyar ÚtügyiTársaság szerepe a szabványo-sítás folyamatában. MAUT konfe-renciaelõadás, Eger, 2006

[8.] Gusla P.: Umsetzung der EN 1504im Bereich der Bundesfern-stroßen in Deutschland, Verstär-ken und Instandsetzen vonBetonkonstruktionen, Innsbruck,2007

[9.] Shaw M.: A Guide to the Con-crete Repair European StandardsBS EN 1504 Series, Sika Limited,2008

[10.] Gieler R. P.: Kunststoffe für denBautenschutz und die Beton-instandsetzung, Der Baustoff alsWerkstoff, BauPraxis, BirkhäuserVerlag, 2006

( (


2009. MÁJUS ( XVII. ÉVF. 5. SZÁM ( BETON8

TERMÉKEINK:SANY teherautóra szerelt (28-66 m) és vontatott

betonpumpák, gréderek, kotrógépek

D'AVINO önjáró betonmixerek

TSURUMI merülõszivattyúk szemcsés,

abrazív közegekhez

DAISHIN félzagy-, zagy- és membránszivattyúk

SIMA vágó-, csiszoló- és megmunkálógépek

SIRMEX betonacél hajlító-vágó berendezések

ENAR tûvibrátorok és vibrátorgerendák

UTIFORM vakológépek, esztrichtpumpák

JUNTTAN, ENTECO és SANY cölöpözõ gépek

CAMAC emelõberendezések, betonkeverõk

MECCANICA BREGANZESE pofás törõkanalak

MANTOVANIBENNE roppantó-, õrlõ-, vágóollók

AVANT TECNO univerzális minirakodók

VF VENIERI kotró-rakodók és homlokrakodók

IHI minikotrók

SUNWARD kompakt rakodók és minikotrók

MIKASA talajtömörítõ gépek

TABE ÉS BÉTA bontókalapácsok

AUGER TORQUE hidraulikus talajfúrók

ATLAS COPCO hidraulikus kéziszerszámok

SIMEX aszfalt és betonmarók, törõkanalak

LOTUS alurámpák

GARBIN láncos árokmarók

OPTIMAL földlabdás fakiemelõk

VALAMINT MOTORIKUS ÉS EGYÉB ALKATRÉSZEK SZINTE MINDEN ISMERT ÉPÍTÕIPARI GÉPHEZ

A minõségi gép- és alkatrész kereskedelem

1151 Budapest, Mélyfúró u. 2/E.Telefon: 06-1-306-3770, 06-1-306-3771

Fax: 06-1-306-6133, e-mail: [email protected]: www.verbis.hu

KKff tt ..

Az épületek és objektumok innovatív védelme, az Evonik általkifejlesztett és a CSC Jaeklekémia Hungária Kft. által forgalmazott

organofunkcionális szilán vegyületrendszerekkel.

A cégünk által forgalmazott Protectosil termékcsalád tagjai

korrózióvédelemre, hidrofóbizálásra és graffiti elleni védelemre

használhatók.

Alkalmazási terület korróziógátlásra és hidrofóbizálásraAlkalmas bármely típusú vasbetonhoz. Különösen elõnyös parkoló-

házakban, híd- és útépítési tárgyakhoz, homlokzatokon, erkélyeken és

kikötõi építményeken, valamint hatékonyan alkalmazható mindenütt,

ahol fokozott mértékû klorid szennyezésre lehet számítani.

Alkalmazási területek hidrofóbizálásraTéglafalazatok, ásványi homlokzatképzõ anyagok, gyenge szívóképes-

ségû burkolótégla falazatok, elõre gyártott betonelemek, mosott beton

felületek, ásványi vakolatos homlokzatok, mészhomokkõ, mészhomok

tégla falazatok, kerámia burkolólapok, gázbeton falak, homlokzati

bevonatrendszerek alatti alapfelületek, klinkertégla, ásványi gipszvakolat,

tetõcserepek.

Antigraffiti védelemPórusos ásványi felületek féltartós védelme falfirka ellen. Víz- és

olajtisztító szilán hatóanyag vizes oldata, igen kevés illékony szerves

anyag tartalommal.

Protectosil termékekrõl mûszaki, kereskedelmi, alkalmazástechnikaiinformáció a CSC Jaeklekémia Hungária Kft -tõl szerezhetõ be.

telefon: 36-1-481-0358, 36-1-204-4339 fax: 36-1-204-3048e-mail: [email protected] www.csc-jaekle.hu

H-1119 BudapestFehérvári út 89-95.


FORM + TEST PRÜFSYSTEME HUNGARY KFT. Zyklosmade by Pemat

A PEMAT magas nyomású tisztító elõnyei:

magas hatékonyságú tisztítása Pemat tisztító berendezés felépítésével mindig lesz 200 l tartalék víz növeli a keverõgép élettartamátjavítja a személyzet munkakörülményeitcsökken az üzemeltetési költség az alacsonyabb vízfelhasználás miattcsökken a keverõgép üzemeltetési ideje a rövidebb várakozási és karbantartási idõ miattfagy esetén a rendszerben található víz kézzel leengedhetõ, illetve a pumpában levõ nyomássegítségével az egész rendszer átfújható levegõvela rendszer víztelenítése fagy esetén automatizálhatóa Pemat magas nyomású tisztító minden keverõhöz beépíthetõ eladás: Becsey Péter

+36 30/337-3091

karbantartás: Becsey János

+36 30/241-0113

cím: 1056 Budapest

Havas utca 2.

fax: +36 1-240-4449

e-mail: [email protected]

honlap: www.formtest.de

www.zyklos.de

www.pemat.deKérje ingyenes katalógusunkat és árajánlatunkat !

MINÕSÉG EGY KÉZBÕL

Elsõ BetonIpari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

KÖRNYEZETVÉDELMI MÛTÁRGYAK Hosszanti átfolyású, 2-30 m3 ûrtartalmú vasbeton aknaelemek

ALKALMAZÁSI TERÜLET szervízállomások, gépjármû parkolók, üzemanyag-töltõ állomások, gépjármû mosók, veszélyes anyag tárolók, záportározók, kiegyenlítõ tározók, tûzivíz tározók.

REFERENCIÁK Ferihegy LR I II. terminál bõvítése, MOL Rt. logisztika, algyõi bázistelep, Magyar Posta Rt., ÖMV, AGIP, BP, TOTAL, PETROM, ESSO töltõállomások

és kocsimosók, P&O raktár, PRAKTIKER, TESCO, INTERSPAR áruházak.

RENDSZERGAZDA, BEÜZEMELÕ ÉS ÜZEM-FENNTARTÓ: REWOX Hungária Ipari és Környezetvédelmi Kft. Telephely: 6728 Szeged, Budapesti út 8. Ipari Centrum Telefon: 62/464-444 Fax: 62/553-388 [email protected]

BÕVEBB INFORMÁCIÓ A GYÁRTÓNÁL: Elsõ Beton Kft. 6728 Szeged, Dorozsmai út 5-7.

Telefon: 62/549-510 Fax: 62/549-511 E-mail: [email protected]


1. ábra Az alagút mintakeresztszelvénye

Betontechnológia

1. BevezetésEbben a cikkben hazánk elsõ,

autópályán épülõ alagútjainak épí-tésérõl esik szó. A Budai Vár alattialagút építése óta az ország jelen-legi területén csak vasúti alagutaképültek, utoljára Zalalövõ és Õri-szentpéter között egy egyvágányúvasúti pálya számára, amely köz-vetlen vasúti összeköttetést jelentBudapest és az olaszországi Velenceközött.

A közelmúlt autópálya építéseinem tették szükségessé alagút épí-tését, mivel síkvidéki területen fut-nak a nyomvonalak. Ahol mégisnagyobb szintkülönbségek adódtak,ott a tervezõk hidak építéséveloldották meg az eltûrhetõ hosszeséskialakítását.

Az M6-os autópályán nem alpesiméretekben ugyan, de készül négyalagút pár, amelyek völgyhidakkalkombinálva teszik lehetõvé ezen anyomvonalon az autópálya építésé-hez szükséges hosszesések megva-lósítását. Sok hír szólt az alagutakszükségességérõl vagy szükségte-lenségérõl. Az autópálya tervezés -tudomásul kell venni - nem lehetpolitikamentes, hiszen komoly mér-tékben szól bele térségek, és az ottlakók életébe. A mi országunkbannem olyan régóta gyakoroljuk ademokráciát, ezért néha csak azértellenzünk valamit, mert most márlehet. Az elkészült autópálya szaka-szokon megfigyelhetjük, hogy akorábban ellenzett megoldások las-san ugyan, de elõbb vagy utóbbmégis bizonyítják szükségességü-ket. Azt is meg kell tanulniuk azautópálya tervezõknek, hogy ebbenaz országban mindenki ért az útter-vezéshez, ezért nagy körültekintés-sel kell végezni a munkájukat.Reméljük az M6 alagútjainak ellen-

zõi is belátják, hogy egy jól használ-ható közúti összeköttetés részekénttélen-nyáron biztonságos utazástígérnek Budapest és Pécs között.

A négy alagút jellemzõ adatait az1. táblázat tartalmazza.

Az alagút építés kivitelezõje aSTRABAG AG Magyarországi Fiók-telepe, a STRABAG Tunnelbau. Abeton kiszolgálója a FRISSBETONKft. A bátaszéki (Leperdpuszta) tele-pen felállított három gép összes kapa-citása 300 m3/óra, azaz 7200 m3/nap. Az alagút építésen kívül ez a

Beszámoló az M6 autópályánépülõ alagutakról -betontechnológus szemmelSULYOK TAMÁS fõtechnológus, laboratórium vezetõH-TPA Kft.

telep látja el betonnal az alagutakközött épülõ két völgyhidat is.

Az alagutak hossz-szelvény sze-rint két megkülönböztetett nevû rész-bõl állnak. Az egyiket nyílt építésimódnak hívják, itt készülnek aportálnak nevezett alagút bejáratok.Ezekre a szerkezetekre késõbb ta-karják vissza a földet. Innen a nyíltelnevezés. A másikat zárt építésimódnak nevezik, ez magában azalagútban készül. A portál részek össz-hossza a nyolc alagútra 753,68 m.Külföldön a két építési mód szer-kezetének beton követelményei el-térõek, a portál részen szigorúbbak.A mi Mûszaki Elõírásunk (Tende-rünk) nem tesz különbséget a kétszakasz között.

Keresztmetszet szerint két szer-kezeti részbõl áll az alagút, boltív-bõl és ellenboltívbõl. A keresztmetszetábráján (1. ábra) tudjuk szemlélete-sen bemutatni az alagút építés fõkivitelezési folyamatait:

Jellemzõk Az alagutak jelölése

A B C D

Hosszúság (m) 1362,7 423,5 888,1 441,4

Maximális földtakarás (m) 42 16 24 21

Az alagút helye(szelvények között)

167+625 -168+981

169+607 -170+029

170+641 -171+529

171+908 -172+349

1. táblázat Az épülõ alagutak adatai

3. ábra Az ellenboltív a nyílt(felül) és a zárt (alul) építési

szakaszon, szürke körökkel jelölve

BETON ( XVII. ÉVF. 5. SZÁM ( 2009. MÁJUS 11

• lõttbeton megtámasztás (cikkek:Beton 2008. 10., 2009. 1. szám),

• szigetelés,• szerkezet építés,• közlekedõ felület, pálya építés,• egyéb munkák (gépészet, világí-

tás, biztosító berendezések stb.).

2. A szerkezetépítést megelõzõmunkákról rövidenA fejtés lösz talajban - hagyomá-

nyos bányászati technológiával -zajlott (zajlik), alagútkotróval ésrakodógéppel termelve ki a földet.Ezzel párhuzamosan az elsõdlegesmegtámasztás a fej fölött, majd kétoldalt, végül alul történt, a teljeskeresztmetszet felsõ felében elsõütemben zárva az ívet. A másodikütemben az adott keresztmetszetalsó felében történik a fejtés, hason-ló munkafolyamatokkal: kétoldalifejtés, megtámasztás, frontfejtés, alulaz ív zárása. A haladás sebessége, afogásmélység hossza határozta mega felhasználandó lõttbeton kiszolgá-lási sebességét. A maximális lõttbeton

felhasználás 60-65 m3 volt óránként,1 200 m3 naponta, ekkor több hely-színre egyszerre kellett szállítani.

A lõttbeton beépítés 2008. janu-árban kezdõdött, március 17-énindult a felállított keverõ üzem. Ajúlius 27-én bekövetkezett omlásután szeptember 25-én kezdõdött újraa fejtési munka. Napjainkig össze-sen 87 693,5 m3 lõttbetont adtunk ki.

Az alagutakban a szerkezetirészek nedvesség elleni védelmét alõttbeton felületére készítendõ szi-getelés oldja meg. Ezt az ernyõszigetelést 2 mm vastag, 20 x 2 mméretû PVC lemezekbõl a hely-színen hegesztik össze. A boltívbetonjának munkahézagainál különerõsítést építenek be. A szigetelésmögül az összegyûlt és lefelé moz-gó talajvizet a kétoldalt megépített,szûrõbetonba ágyazott szivárgó ve-zeti ki az alagútból.

3. Szerkezeti betonokEljutottunk a beszámoló érdemi

részéhez, a szerkezeti betonok tár-

gyalásához.Kiindulásként a betontechnoló-

gusnak - akinek a betonösszetételtkell meghatároznia - a MûszakiElõírást (Tendert) kell alapvetõenbetartania, illetve követnie. Ez azelõírás úgy fogalmaz (más esetek-ben is, de most a konkrét esetrevonatkoztatva), hogy minden olyanesetben, amikor a Magyarországiszabályozás nem foglakozik vala-milyen részlettel, akkor az osztrákalagútépítési irányelv érvényes(RVS-VB 09.01.43). A szerkezetekbeton minõségét a 2. táblázat tar-talmazza.

Itt felhívom a kedves Olvasófigyelmét egy történelmi jelentõsé-gû tényre. Ezen a projekten fordultelõ elõször, hogy közlekedési mû-tárgy betonját az európai betonszabvány szerint kellett értelmezni,tervezni, vizsgálni. Több mint négyhónap (80 000 m3) gyártási tapasz-talat után meg kell mondanom,nem fáj jobban üzemnek, labornak,technológusnak, mint az eddigiek.

3.1 Az ellenboltív készítése(3. ábra)C30/37-24/XV2/F3 - alsó héjbe-

ton. Mondhatnám azt is, hogy a maivilágban ez már egy szokvány be-tonminõség, de mégsem. Nézzükcsak meg, hogy milyen konzisz-tencia határok között kell a betont

Paraméter Ellenboltív Boltív

Betonminõség C30/37-24/XV2/F3 C30/37-24/XF2/F4

Dmax (mm) 24 24

28 napos nyomószilárdság (N/mm2) 37 37

Roskadás (mm) 75 100

Terülés (mm) 460 510

víz/cement tényezõ 0,55 0,55

2. táblázat Az elõírt betonminõségek és jellemzõk

2. ábra Légi kép - elöl a D alagút

12

átadni! 42 - 46 cm terülés között. Ezáltalános körülmények között mégnem okozhat nehézséget, de enneka betonnak a próbakeverései nyá-ron (augusztus) zajlottak. A keverék-terv akkor tartalmazott egy bizonyosmennyiségû folyósítószert. Ezzel amennyiséggel indulva november-ben, gõzzel fûtött adalékanyagokkalelõre jósolható volt a teljes siker-telenség.

A tervezett összetételtõl el kelletttérni annak érdekében, hogy azátadási konzisztencia megfelelõ le-gyen. A téli körülmények közöttigyártást, ilyen szûk átadási konzisz-tencia határt betartva, meg kelletttanulni. Ezzel kapcsolatban fogal-mazódott meg bennünk egy böl-cselet, amelyet az a paradoxonváltott ki, miszerint: amíg nem jó akonzisztencia, addig az üzem nemgyárthat, viszont ha nem gyárt, nemtudja a jó irányba szabályozni afolyamatot.

Nem gyártó betonüzem a tökéle-tes átadási konzisztenciát csak megtudja ígérni. Majd ha gyárthatja,akkor tudja bebizonyítani. A gyártáskezdetben átadhatatlan betonokat(selejt) is eredményezett, melyeknem kerültek be a szerkezetbe.Viszont alkalmat adott a gyártásitapasztalat megszerzésére, a finom-beállítások elvégzésére. Ezt normálesetben az üzem a megrendelõ,kivitelezõ tudta nélkül elvégzi azüzemben. De nem itt!

A 2008. év novembere maga arémálom, ha visszagondolok rá. Ösz-szességében 1 118,5 m3 alsó héj-betont tudtunk gyártani, melyetátvettek tõlünk. Az át nem vettbeton novemberben 197 m3 volt azalsó héjbetonból. A kivitelezõ felõlmegfogalmazódott elvárás, misze-rint legyen folyamatos a betonkiszolgálása, de mi történik, ha két

több mûszak, több brigád, nemegyforma szakértelemmel.

Nyílt építési szakaszon az ellen-bolt vízszintes lemez kiképzésû.Ezzel a lemezzel indult a betonozás2008. november 21-én. 2009. január20-ra elkészült a B alagút ellen-boltja.

3.2 A boltív készítése (5. ábra)C 30/37-24/XF2/F4 - felsõ héjbe-

ton. Ez aztán igazi próbatétel,minden szempontból.

A beton XF2 környezeti osztály-ba tartozik ("mérsékelt víztelítettségjégolvasztó anyaggal"), ezért azeurópai szabvány szerint legalább4% képzett levegõtartalommal kellgyártani. Értik? Közlekedési mûtárgybeton LP képzõvel.

A másik kihívás a tûzállóság. Azalagutak tûzben való viselkedésealapvetõen eltér a magasépítésiszerkezetek viselkedésétõl. A tûznagyon rövid idõ alatt eléri az 1000C értéket, és a nehézség az, hogy a

tûzben kell menekülni, nincs men-tett oldal. A tûzben álló, felforró-sodó acélbetétek lágyulása okozzaa katasztrófát. A betonacél védelmétazzal oldják meg, hogy a beton-takarást, amit a betonból kifeléigyekvõ pára, gõz lerepesztene,minél tovább rajta tartják a betonon.Az alagutak szerkezeti betonjainaktûzállóságát a betonba kevert,

vagy három, egymás utáni autótátadhatatlannak ítél a Mérnök (46cm helyett 48-50 cm), akinek kép-viselõi a helyszínen a betonátvételfolyamatos felügyeletét végezték.Amíg a három visszaküldött autópróbál a betontól megszabadulni,addig nincs töltés, mert az autókszáma véges, ezért a folyamatoskiszolgálás megoldhatatlan. Hanincs folyamatos kiszolgálás, sok avárakozási idõ, akkor a Mérnökleállítja a betonozást, mert a szerke-zetben nem képezhetõ munkahézag.Ezekkel a körben forgó tevékenysé-gekkel töltöttük a november nagyrészét. Ja, és a bölcselet: gyártástcsak gyártás közben lehet besza-bályozni.

A kilépést a körbõl az hoztameg, hogy az üzemben szigorúgyártás elõkészítési és gyártásközikontrollt vezettünk be. Az adottnapi projektre történõ kiszállításelõtt egy órával megkezdtük akiszállítandó beton konzisztenciájá-nak beállítását a friss adalékanyagnedvességtartalmak ismeretében,majd a gyártási folyamat végére isbeiktatttuk a konzisztencia mérést.Az elsõ autót keverés közben több-ször is megmérve, ellenõrizve, és aszükséges beavatkozást megtévetörtént a konzisztencia "centiméter-re" pontos beállítása, majd mindenegyes autó kontrollmérésen esett át.Az üzembõl kiinduló autón mégegyszer ellenõrizve a konzisztenciáttudtunk a selejt ellen küzdeni. Adecember hónapban gyártott 15 619,5m3 betonból 70 m3 lett átadhatatlan.Azóta 2009 január és februárhavában 40 449,5 m3 betont ke-vertünk, melybõl 95 m3 volt a selejt.(A megadott mennyiségek az összesbetontermelésre vonatkoznak.) Aszigorú gyártásközi ellenõrzés ré-szét képezi a kivitelezõ TunnelbauAG részérõl a beépítési hely-színeken az ismételt konzisztenciamérés a beton átvételekor.

A kivitelezés nehézségét a füg-gesztett zsaluzat és az ívesenkiképzett felszín okozta. Egyik semtûri a lágy konzisztenciát, és meg-követeli a keresztmetszet kitölté-sének, bebetonozási sorrendjénekszigorú betartását. Ezt viszont akivitelezõnek kellett megtanulnia,

2009. MÁJUS ( XVII. ÉVF. 5. SZÁM ( BETON

5. ábra A boltív a nyílt (felül) és azárt (alul) építési szakaszon,

szürke körökkel jelölve

4. ábra Ellenboltív betonozás

rövid, kis átmérõjû mûanyag szállalszokták biztosítani. A mûanyagszálak a tûzben kiégnek, a kiégettszálak helyén keletkezõ üregeketfelhasználva a képzõdõ gõz el tudtávozni, így nem repeszti le abetonfedést az acélról. Az eddigilegnagyobb, közelmúltbeli alagúttüzek (Mont Blanc, Kaprun) tapasz-talatai szerint a tûzterhet kiálltszerkezeti elemek csere, megerõ-sítés nélkül használhatók továbbrais. Az M6 projekten a betonacélbetétek 60 mm-es betonfedésévelbiztosítják a tûzállóságot. A 60 mm-es betonfedés a hazai gyakorlatbanszokatlanul magas érték. Félõ, hogya 60 mm-es beton-hús a betonszáradása következtében megrepe-dezik.

Következõ kihívás a zsalukocsi-val való betonozás. A betont betöltõnyílásokon keresztül juttatják azsaluzat mögé, alulról felfelé, egé-szen fej felettig, ahol zárják abetöltõ nyílást. A zsaluzatra szereltzsalurázó vibrátorokkal tömörítik abetont, a haladási rétegnek meg-felelõ helyen használva azokat. Azsalukocsi eltávolításának, a kizsa-luzásnak fontos szilárdsági követel-ménye van. A Tender szerint 3 N/mm2

értéknél lehet megkezdeni a bon-tást. A kivitelezõ pedig azt szeretné,hogy a beton ezt az értéket már 10-12 órás korban elérje. Az eddigitapasztalatok szerint a kivitelezéshaladási ütemét a kizsaluzási idõnem hátráltatta.

Kizsaluzáskor láthatóvá válik afelület. Itt ember legyen a talpán,aki megmondja, hogy mitõl fészkesa beton. Vagy a beton anyaga nemvolt megfelelõ, vagy a betöltés,vagy a tömörítés nem volt meg-felelõ. Örök harc a kivitelezõ és abetonüzem között. Szerencsére a miesetünkben az elsõ blokk betono-


6. ábra Portál boltív betonozás

fokozatú hámlasztásos fagyállóságvizsgálat értéke 56 ciklus után 336g. A kivitelezõ által készített próba-testeken mért nyomószilárdság 28napos korban 44,7 N/mm2. Ezeketaz adatokat nem szoktam a sajátgyakorlatomban az olvasóvalmegosztani, most azonban a dolgokkülönleges státusza miatt igen.Bizonyítva és elõre mutatva, hogylehet európai szabvány szerintiszerkezeti betonokat elõállítanihazai környezetben, még oly nehézesetekben is, mint az M6 projekt télialagút betonozásai.

Az alagút szerkezet építésétkövetõen, mint betontechnológusvárom a következõ kihívást, aburkolati beton építését, ugyanis azalagútban a burkolat - a szakaszonáltalánosan épülõ aszfalttal ellen-tétben - betonból készül majd.

8. ábra Az alagút betonfelülete

zása óta a felek egyetértésével zajlika betonozás. A 2008. február 2-a ótakevert 9 322 m3 betonból 16 m3 letta selejt (be nem épített, megkevertbeton). Repedés a betonfedés miattnem tapasztalható, a beton felületepedig a Mérnök és a Kivitelezõszerint is elfogadható. A kizsaluzásátlagos ideje 14 óra.

A cikk írásával egy idõben (már-cius vége) betonozzák az utolsóütemet a B alagútban, így a B alagútszerkezet építése befejezõdött. Ösz-szesen 6 425 m3 ellenbolt és 9 530m3 boltív beton került bedolgo-zásra.

4. ÖsszefoglalásA gyártásközi ellenõrzések sze-

rint a beton konzisztenciája 53 cm,levegõtartalma 4,3%, szilárdsága akeverõtelepen készített próbates-teken mérve 53 N/mm2. Az XF2

7. ábra Az alagút bejárata


COMPLEXLAB KFT. CÍM: 1031 BUDAPEST, PETUR U. 35.

tel.: 243-3756, 243-5069, 454-0606, fax: [email protected], www.complexlab.hu

Részletes tájékoztatással és szaktanácsadással ál lunk rendelkezésére személyesen, te lefonon, faxon és e-mailen is . Kérje részletes katalógusunkat és árajánlatunkat!

MMM német gyártmányú szárítószekrények• 55-707 literes munkatér

• 3 program rögzítési lehetõség, RS 232-es interfész• rozsdamentes acél belsõ tér

• felsõventilátoros levegõ keringetés• masszív kivitel, könnyen kezelhetõ, akár könyökkel is nyitható ajtó

®

CISA rozsdamentes acél kivitelû, hosszú élettartamú, bizonylatolt tesztsziták, 100, 200, 300, 400 és 450 mm-es méretben, ISO 3310.1 szerinti szitahálós,

és ISO 3310.2 szerinti perforált lemezes kivitelben.

MSZ EN 933-3 szabvány szerinti résrosta sorozat most kedvezményes áron rendelhetõ !!!

KERN mérlegek széles választéka, analitikaitól a darumérlegekig, 3 év garanciával.Német gyártmányú, gyors mûködésû, igen pontos és megbízható, hitelesíthetõ, mindenfelhasználási területre (akár hordozható kivitelben is).

Most akár 10 %-kal a gyári ár alatt !!!

Betonpartner Magyarország Kft.H-1097 Budapest, Illatos út 10/A.

Központi iroda:

1103 Budapest, Noszlopy u. 2.

Tel.: 433-4830, fax: 433-4831

Postacím: 1475 Budapest, Pf. 249

[email protected] • www.betonpartner.hu

Üzemeink:

1097 Budapest, Illatos út 10/A.Telefon: 1/348-1062

1037 Budapest, Kunigunda útja 82-84.Telefon: 1/439-0620

1151 Budapest, Károlyi S. út 154/B.Telefon: 1/306-0572

2234 Maglód, Wodiáner ipartelepTelefon: 29/525-850

8000 Székesfehérvár, Kissós u. 4.Telefon: 22/505-017

9028 Gyõr, Fehérvári út 75.Telefon: 96/523-627

9400 Sopron, Ipar krt. 2.Telefon: 99/332-304

9700 Szombathely, Jávor u. 14.Telefon: 94/508-662

15 BETON ( XVII. ÉVF. 5. SZÁM ( 2009. MÁJUS

BETONACÉL2475 Kápolnásnyék, 70 fõút 42. km

Telefon: 06 22/574-310 Fax: 06 22/574-320

E-mail: [email protected] Honlap: www.ruform.hu

Postacím: 2475 Kápolnásnyék, Pf. 34. Telefon: 06 22/368-700

Fax: 06 22/368-980

BETONACÉLaz egész országban!

Rendezõ: Erdélyi Magyar Mûszaki TudományosTársaság, Építéstudományi Szakosztály

ÉPKO 2009 - NEMZETKÖZI ÉPÍTÉSTUDOMÁNYIKONFERENCIA

A konferencia célja az, hogy lehetõséget te-remtsen az erdélyi és magyarországi, valamint másállamokbeli magyar szakembereknek a tudományoseredmények bemutatására, kapcsolatteremtésre.

Tervezett témakörök (a beérkezett elõadásokfüggvényében): vasbeton szerkezetek, acél szerke-zetek, építõanyagok, útépítés, vasútépítés, építészet,lakásépítés, épületgépészet.

Június 12-én, pénteken a program egész naposszakmai kirándulás Csíksomlyóról indulva, június 13-án,szombaton pedig a konferencia elõadások meg-hallgatása.

Idõpont: 2009. június 12-13.Helyszín: Csíksomlyó, Jakab Antal Tanulmányi Ház

RomániaTovábbi információ: www.emt.ro

RENDEZVÉNYEK

KÖNYVJELZÕMegjelent az UPDATE szakmai füzetsorozat leg-

újabb száma, a 2009/1 a mosott betonfelületek akusz-tikájáról.

Mosott betonfelület alkalmazása az útépítésbenma Ausztriában és Németországban általánosan al-kalmazott kivitelezési technológiának számít. Az olyantulajdonságok, mint a nagy érdesség, a viszonylagalacsony zajképzõdés, valamint a hosszú élettartamaz okai annak, hogy városi környezetben is egyregyakoribb az alkalmazása.

A mosott beton burkolatok a hagyományosaszfaltburkolatokkal szemben lehetõvé teszik a zaj két-három decibellel történõ csökkentését.

Az ilyen burkolat elkészítéséhez a kész, tömörített éslesimított felsõ betonrétegre egyenletesen ki kell szórnia kötéskésleltetõszert és a párazáró vegyszert. Idõ-járástól függõen, kb. 8-24 óra elteltével a finom ha-barcsot ki kell seperni a felületbõl úgy, hogy pl. a 11mm-es legnagyobb szemcseméret esetén 1 mm-esmélység keletkezzen.

A zajcsökkentõ útburkolatok átvétele során az elõ-írások szerint meghatározzák a mosott beton burkolatgördülési zaját, az érdességet és a homokmélységet.

Kutatási eredmények szerint igen eltérõ viselkedéstmutatnak a 11 mm-es és a 8 mm-es legnagyobbszemcsét tartalmazó burkolatok. Az elõbbiek ugyanisaz eddigi élettartamuk során zajemisszió tekintetébenlényegesen nagyobb évenkénti növekedést mutat-nak, mint az utóbbiak. Azoknál az alacsony zajszintûmosott beton útfelületeknél, amelyek 8 mm-es leg-nagyobb szemcsét tartalmaztak, a tíz évet meg-haladó használat után még zajemisszió csökkenést ismeg lehetett állapítani.

További információ kapható a Magyar Cement-ipari Szövetségnél az 1/250-1629 telefonszámon.

FELHÍVÁSa Magyar Betonszövetség

Kispályás Labdarúgó Kupa(KLK) játékon való részvételre

Június 6-ára kispályás labdarúgósportnapot szervezünk az ELTEpályáján (ELTE Budai Sport ésSzabadidõ Központ, BudapestXI., Mérnök utca 35.), mellyelcélunk a betonos társadalom sportkeretében való szakmai kapcso-latának elmélyítése. Jelentkezhetnek céges csapatok,vagy a kistérségekben mûködõtagjaink közös csapatai.

Sportöltözetet a jelentkezõk ma-guk biztosítják (mez, sport edzõ-cipõ /stoplis cipõ használata nemengedélyezett/).A Szövetség biztosítja a pályákat,öltözõt, tusolót, orvost, bírókatstb., valamint szendvicset, üdítõt,kávét, ebédre babgulyást.

Nevezési díj 120 000.- Ft + ÁFAcsapatonként.Jelentkezés 2009. május 15-ig.

DíjazásI. díj: oklevél és serleg,

MB KLK Vándor KupaII. díj: oklevél és serleg,III. díj: oklevél és serleg.

Szervezõ: Bíró Balázs, a Sport Bi-zottság vezetõje, 30-954-5535.

Elõzetes bejelentkezés után arészletes kiírást elektronikus for-mában megküldjük. Kérjük a jelentkezõ csapatokat,hogy más vállalatnál dolgozó,vállalatuk által támogatott, igazoltjátékosokat lehetõleg ne nevez-zenek.A MB KLK napon maximum 16csapat vehet részt a jelentkezéssorrendjében.

Jelentkezés, további információ aSzövetségnél, tel./fax: 1-204-1866,e-mail: [email protected].

2008-ban a VÁNDOR KUPÁT azELSÕ BETON KFT. nyerte.

Magyar Betonszövetség


Szövetségi hírek

A Magyar Betonszövet-ség híreiSZILVÁSI ANDRÁS ügyvezetõ

A 2009. és 2008. I. negyedévére vonatkozó összehasonlító adatok jelen-tõs visszaesést jeleznek a transzportbeton, valamint az elõregyártott betonés a vasalt beton termékek vonatkozásában.

Közgyûlésünk elfogadta Lengyel Csaba elnök beszámolóját a 2008-asévrõl, az elõterjesztett 2009. évi programot és a költségvetést.

Dr. Tariczky Zsuzsannának a továbbképzési koncepció felállításáért ésa megvalósításában betöltött szerepéért a Magyar BetonszövetségértÉrdemérmet adományozta a Magyar Betonszövetség.

1. ábra Lengyel Csaba elnökibeszámolóját tartja

2. ábra Dr. Tariczky Zsuzsannaaz érdemérem oklevelével

Terület IdõszakHónap

Összesen1. 2. 3.

Országos2008. I-III. hónap 254,4 350,7 354,1 959,2

2009. I-III. hónap 154,9 187,0 309,8 651,7

Budapest2008. I-III. hónap 137,0 177,6 159,7 474,3

2009. I-III. hónap 70,0 82,6 143,1 295,7

Vidék2008. I-III. hónap 117,4 173,1 194,4 484,9

2009. I-III. hónap 84,9 104,4 166,7 356,0

1. táblázat A transzportbeton gyártásának adatai az MB tagjainál

2. táblázat Beton felhasználása elõregyártott termékek esetén a MABESZtagjainál (forrás: MABESZ)

Megnevezés 2008. I. n. év(ezer m3)

2009. I. n. év(ezer m3)

Nem vasalt termékek 9,84 7,57

Lakossági termékek 20,41 6,65

Mélyépítési termékek 14,32 14,37

Magasépítési termékek 52,69 17,79

Útépítési termékek 12,79 15,83

Pontszerû termékek 4,36 4,84

Egyéb 2,94 0,79

Összesen 117,35 67,84


A BETON TECHNOLÓGIÁJA c. konferencia programja

08.30 - 09.00 Érkezés - regisztráció09.00 - 09.05 Résztvevõk köszöntése, konferencia megnyitásaBeszédet mond: Lengyel Csaba, a Magyar Betonszövetség elnöke, a Frissbeton Kft. területi igazgatója

1. ALAGÚTÉPÍTÉSI BETONOK - MÛSZAKI SZABÁLYOZÁS ÉS ÉPÍTÉSI TECHNOLÓGIA09.05 - 09.30 Alagútépítési szerkezetek, építési módszerek. Elõadó: Juhász Imre vezetõ tervezõ, UVATERV Zrt.09.30 - 09.50 A lõttbeton szerepe az alagútépítésben. Elõadó: Jürg Schlumpf, Sika AG.09.50 - 10.10 A lõttbetonok mûszaki szabályozása. Elõadó: Dr. Salem G. Nehme egyetemi docens, BME

2. VASBETON SZERKEZETÛ HIDAK - MÛSZAKI SZABÁLYOZÁS ÉS TECHNOLÓGIA10.30 - 11.00 Vasbeton hidak építési módszerei, és azok betontechnológiai vonatkozásai.

Elõadó: Dr. Farkas György tanszékvezetõ, egyetemi tanár, BME11.00-11.20 A hídbetonok mûszaki szabályozása. Elõadó: Vértes Mária szaktanácsadó, Magyar Közút Kht.11.20-11.50 Hídépítési betonszerkezetek. Elõadó: Windisch László létesítmény vezetõ, Hídépítõ Zrt.11.50-12.00 Dombi József-díjak átadása. Átadja: Lengyel Csaba, a Magyar Betonszövetség elnöke

3. ALAGÚT ÉPÍTÉSEK DÉL-MAGYARORSZÁGON - AZ M6 AUTÓPÁLYA ÉPÍTÉSE12.40 - 13.10 Az M6 autópálya alagútjai - elõkészítés, tervezés, kivitelezés, üzemeltetés

Elõadó: Grabarics József irodavezetõ, UNITEF ‘83 Zrt.13.10 - 13.30 Az alagutak betonjai. Elõadó: Sulyok Tamás fõtechnológus, H-TPA Kft.13.30 - 14.00 Az alagutak megépült szerkezetei. Elõadó: Loppert Zoltán ügyvezetõ, Landson Mérnökiroda Kft.

4. VASBETON HIDAK ÉPÍTÉSE DÉL-MAGYARORSZÁGON - AZ M6 AUTÓPÁLYA ÉPÍTÉSE14.20 - 14.50 A hidak elõkészítése, tervezése, kivitelezése, az üzemeltetés - betontechnológiai vonatkozások.

Elõadó: Kolozsi Gyula ügyvezetõ, Via-Pontis Kft.14.50 - 15.20 Megépült vasbeton hidak bemutatása. Elõadó: Szilágyi Zsuzsa fõtechnológus, Colas Hungária Kft.15.20 - 15.25 A konferencia bezárása. Tartja: Lengyel Csaba, a Magyar Betonszövetség elnöke

JELENTKEZÉSI LAP "A BETON TECHNOLÓGIÁJA" C. KONFERENCIÁRAIdõpont: 2009. május 29., 8:30 Rendezõ: Magyar Betonszövetség

Helyszín: Pataky Mûvelõdési Központ, Budapest X. ker., Szent László tér 7-14.

Jelentkezõk neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapcsolattartó neve, telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vállalat neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Számlázási címe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kelt.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aláírás: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Igen, részt veszek a konferencián. Tudomásul veszem, hogy a részvételi díj 8500 Ft + ÁFA egy fõrészére, amely magában foglalja az elõadás és a vendéglátás költségeit is. Az õrzött parkoló használata a konferencia résztvevõinek ingyenes. A konferencia résztvevõi kredit pontot igényelhetnek.Jelentkezési határidõ: 2009. május 22. Telefon és fax: 1-204-1866, e-mail: [email protected].


1. ábra Finom anyagok szemmegoszlási görbéinek összehasonlítása.Forrás: DAfStb, Heft 561. 2008

Fogalom-tár

A szilikapor (nevezik mikroszili-kának is) amorf kvarc, amelypuccolános tulajdonsága folytán(mészmodulusa: CaO/SiO2 < 0,5;

ezért lassan és csak gerjesztõ, ese-tünkben cement jelenlétében szi-lárdul), szabályozott körülményekközött, különleges betonok { }készítéséhez kiegészítõ anyagként{ } használható.

A szilikapor szilícium és szilícium-ötvözetek, például - nagy tisztaságúdurva (16 - 60 mm) kvarckavics,acélhulladék és koksz, illetve faszénalapanyagú - ferro-szilícium gyár-tása során melléktermékként kelet-kezik, amikor is az elektromosolvasztó ívkemencében a kvarc(SiO2) 1650 C feletti hõmérsékleten

megolvad, és egy oxigén-atomotvesztve szilíciumoxid-gõz (SiO) kelet-kezik. Ezen a magas hõmérsékletena szilícium-gõz egyik része reak-cióba lép a szén elégésekorkeletkezõ szén-dioxiddal, ez adja afémes, ún. nyers-szilíciumot, másikrésze a kemence használt levegõ-jének oxigén-tartalmával reagálvaszilícium-tetraoxiddá (SiO4) alakul,

és lehûléskor finom gyöngy alakjá-ban lecsapódik.

A szilícium-tetraoxid molekulákközös oxigénatomokkal egymáshozkapcsolódva szabálytalan térhálótképeznek, amelyben ezáltal azoxigén:szilícium elem-arány 2:1,tehát a kiindulási kristályos kvarcegy része amorf alakban volta-képpen szilícium-dioxiddá (SiO2)

alakul vissza. Ezt a finom amorfszilícium-dioxid gyöngyöt dolgoz-zák fel mikroszilikának nevezettbeton kiegészítõ anyaggá, por (szi-likapor) vagy szuszpenzió (mikro-szilika szuszpenzió) formájában.

A szilikapor legalább 85 tömeg%amorf szilícium-dioxidot tartalmaz,a szemek gömb alakúak, átlagosnagyságuk mintegy 0,1 - 0,3 m, ésígy lényegében két nagyságrenddelkisebbek, mint a cement szemek,amelyek átlagos szemnagysága 5 -30 m (1. ábra). Az MSZ EN 13263-1:2005 szabvány szerint a szilikaporfajlagos felülete { } az ISO 9277:1995 szerinti BET (Brunauer, S. -Emmett, P. H. - Teller, E. nevénekkezdõbetûibõl) gázadszorpciósmódszerrel vizsgálva 150.000 -350.000 cm2/g (15 - 35 m2/g) közékell, hogy essék, és ezáltal közel kétnagyságrenddel nagyobb, mint acement vagy a pernye fajlagosfelülete. (A cement fajlagos felületemintegy 3.500 - 4.000 cm2/g Blaineszerint.) Anyagsûrûsége 2,2 - 2,4g/cm3, halmazsûrûsége laza állapot-ban 0,20 - 0,35 g/cm3. A szilikaporbetonbeli ártalmatlansága érdeké-ben szulfát (SO3 2,0 tömeg%) és

Szilikapor, mikroszilikaszuszpenzióDR. KAUSAY [email protected], http://www.betonopus.hu

Silicastaub, Microsilica-Suspension (német)Silica fume, microsilica slurry (angol)Fumée de silice, microsilice suspension (francia)

klorid (Cl- 0,3 tömeg%) tartalmát,izzítási veszteségét ( 4,0 tömeg%)korlátozzák.

Eichler, W-R. (1991) szilárdulásimodellje szerint a szilikapor - amelyszilícium-tetraoxidok (SiO4

-) szabály-

talan térhálója (2. ábra), másképpamorf kvarc - vízzel való érint-kezéskor a felületén kovasavvá(H4SiO4), majd polikovasavvá ala-

kul. A vízben oldott polikovasavbevonja a szilikapor szilárd amorfkvarc fázisát. Ez a szilikapor-szuszpenzió gélképzõdésének fo-lyamata. Ugyanakkor a cementhidratációja során kalcium-hidroxidkeletkezik, amellyel mind a szilárdamorf kvarc, mind a polikovasavreakcióba lép, és eszerint a vég-termék különbözõ lehet. A szilárdamorf kvarc szilícium-tetraoxidtérhálójába kalcium-ionok épülnekbe (3. ábra), ami végül a lúgoskörnyezetben a térháló felhasadásátokozza, és kalcium-szilikát-hidrátokképzõdésére vezet. Az ebbõl adódószilárdság-növekmény általában 5-7nap múlva jelentkezik.

A szilárd amorf kvarcot bevonó,szabálytalan szerkezetû, laza kémiaikötésû, vízzel telített polikovasavgél megkeverésekor a laza helyikémiai kötések felszakadnak, és agél folyékonnyá válik. A keverésbefejezése után rövid idõn belül akémiai kötések helyreállnak, és agél megdermed. Minthogy a poli-kovasav gél fajlagos felülete

Szili

kapo

r

Cem

ent

Kva

rclis

zt

Kva

rcho

mok

Szemnagyság, m,logd

Öss

zes

áthu

llott

any

ag m

enny

iság

e, t

ömeg

%

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0,01 0,1 1 10 100 1000

2. ábra Az amorf kvarc szilícium-tetraoxid térhálója

(Forrás: Eichler, W.-R., 1991)


2.000.000 - 8.000.000 cm2/g (200 -800 m2/g), éppen olyan adszorpciósképessége van, mint az aktívszénnek. Ennek tudható be, hogy aszilárd amorf kvarc felületének és apolikovasav gél felületének kö-zelében lévõ vízmolekulákra erõsadszorpciós kötõerõk hatnak.

A szilikapor tartalmú beton belsõfelülete az eredetinek többszöröse,ezért a szilikaporos betonban azadalékanyagot, cementet és szilika-port bevonó vízréteg a szokásosnálsokkal vékonyabb, és a belsõ, ún.van der Waal erõk nagyobbak.Emiatt a szilikapor tartalmú betonkonzisztenciája a szokásos terülésimértékkel vagy roskadási mértékkelnem fejezhetõ ki. A friss betonragadós lesz, földnedvesbe hajlókonzisztenciáját folyósító adalék-szerrel kell javítani, keverésénekenergiaigénye nagyobb és mód-szere választékos. Nagyhatású fo-lyósítószerrel a víz molekulákatösszetartó dipól erõkre lehet hatni,a belsõ kohézió lecsökkenthetõ, ésa szokásos konzisztencia mérõmódszerek újra alkalmazhatók.

A szilikapor javítja a betonszulfát- és kloridállóságát, és akár

feleslegessé is teheti a szulfátállócement alkalmazását; csökkenti abeton vízáteresztõ-képességét; nö-veli a beton tapadóképességét azacélbetétekhez és az alapréteghez.

Az utókezelés nélküli szilikapo-ros beton zsugorodása az utókezeltszilikapor nélküli betonénak más-fél- kétszerese is lehet, ezért aszilikaporos beton utókezelése,amely ezt a különbséget jelentõsencsökkentheti, igen fontos. A szili-kapor tartalom általában növeli abeton rugalmassági modulusát, éscsökkenti a beton kúszását. Szili-kaporral finomsága, pórus kitöltõképessége és puccolános szilár-dulása folytán nagyon tömör ésnagyon nagy szilárdságú betonokkészíthetõk. A nagy testsûrûség,nyomószilárdság, rugalmassági mo-dulus, és a viszonylag kis kúszásnöveli a beton ridegségét és re-pedés érzékenységét { }.

A szövetszerkezet szívóssá { }tehetõ, a repedésérzékenység csök-kenthetõ, ha a szilikaporos be-tonhoz erõsítõszálat keverünk.

A szilikapor adagolású beton ajelentõs anyagköltség ellenére elõ-nyösen alkalmazható szálerõsítésûbetonok { }, tartós és nagyszilárd-ságú betonok (C55/67 - C100/115;LC55/60 - LC80/88) { }, ultra nagyszilárdságú betonok (nyomószilárd-sága 150 - 300 N/mm2) { }, elõ-regyártott vasbeton elemek (példáultübbingek és egyéb mélyépítésielemek, pörgetett elemek) { },feszített vasbeton elemek { }, vizesvagy száraz eljárású lõtt- (lövellt)betonok { }, agresszív hatásoknakellenálló betonok { }, szivattyúsbetonok { } készítéséhez, de nemszabad alkalmazni feszítõkábelekburkolócsövének injektálására { }.

Az erõs puccolános reakció foly-tán nagy szilikapor tartalom eseténa pórus víz { } - az acélbetét kor-rózióvédelmét jelentõ - lúgossága amegengedettnél jobban lecsökken,ezért a szilikapor megengedett ada-golása a cement tömegére vetítvelegfeljebb 11 tömeg% (MSZ EN 206-1:2002 és MSZ 4798-1:2004).

A "víz/(cement + k·szilikapor)tényezõ" módosított víz-cementtényezõ összefüggésben szereplõ

"k-érték" az MSZ EN 206-1:2002 ésMSZ 4798-1:2004 szabvány szerintlegfeljebb 0,11 = szilikapor/cementtömegarány esetén k = 2,0; de a0,45 értéknél nagyobb víz-cementtényezõvel készülõ XC és XFkörnyezeti osztályú betonok eseténcsak k = 1,0. A (cement + k·szilika-por) mennyisége nem lehet keve-sebb, mint a környezeti osztályban{ } elõírt legkisebb cement tarta-lom. Ha a megengedett legkisebbcement tartalom 300 kg/m3, akkorszilikapor kiegészítõanyag alkalma-zás esetén a cement tartalmatlegfeljebb 30 kg/m3 értékkel szabadcsökkenteni.

A DIN 1045-2:2001 szabványszerint az XF2 és XF4 környezetiosztályú beton esetén a szilikaportnem szabad a cementadagoláscsökkentésére figyelembe venni. Atöbbi környezeti osztályban, ha abeton CEM I, CEM II/A-S, CEM II/B-S, CEM II/A-P, CEM II/B-P, CEMII/A-V, CEM II/A-T, CEM II/B-T,CEM II/A-LL, CEM II/B-M (S-V),CEM III/A és CEM III/B jelûcementtel készül, akkor a (cement+ szilikapor) mennyiség el kell érje akörnyezeti osztályok cementadago-lásra vonatkozó követelményét, és amódosított víz-cement tényezõ: víz/(cement + k·szilikapor), ahol k = 1,0.

A DIN 1045-2:2001 szabványszerint a szilikaport pernye kiegé-szítõ anyaggal együtt is szabadalkalmazni, és az XF2 és XF4 kör-nyezeti osztályú betonok kivételé-vel a (cement + pernye + szilikapor)mennyiség el kell érje a környezetiosztályok cementadagolásra vonat-kozó követelményét. A módosítottvíz-cement tényezõ összefüggéseebben az esetben: víz/(cement +0,4·pernye + 1,0·szilikapor), a per-nye/cement 0,33 és a szilika-por/cement 0,11 tömegarányfeltétel mellett. A pórus víz kellõlúgos kémhatásának biztosításáhozCEM I cement esetén teljesülnie kella pernye/cement 3·(0,22 - szilika-por/cement), a CEM II-S, CEM II/A-D, CEM II-T, CEM II/A-LL és CEMIII/A cement esetén a pernye/ce-ment 3·(0,15 - szilikapor/cement)feltételnek. Egyéb cementek eseténa pernye és a szilikapor együttesalkalmazása nem megengedett. Ha

3. ábra Az amorf kvarc szilícium-tetraoxid térhálójába kalcium-

ionok épülnek be (Forrás: Eichler, W.-R., 1991)

20

CEM II/A-D cementet alkalmaznak,akkor a szilikapor/cement tömeg-arány 0,10.

A mikroszilikát nem csak poralakban (szilikapor), hanem jobbkezelhetõsége érdekében vizesszuszpenzió (mikroszilika szusz-penzió), esetleg sûrítmény (szilika-por sûrítmény, németül: Silicastaubin kompaktierter Form) alakjában isforgalmazzák. A vizes szuszpenziószilikapor tartalma 50 tömeg%, ada-golása a cement tartalomra vonat-koztatott legfeljebb 22 tömeg%. Aszuszpenzió víztartalma a víz-cement tényezõt kedvezõtlenülbefolyásolja. A szilikapor sûrítményhalmazsûrûsége 0,50 - 0,65 g/cm3.A szilikapor sûrítményt különösenmészkõliszt tartalmú keverék eseténa finom homok nélküli adalék-anyaggal szárazon elõ kell keverni.

A szilikaport a CEM II/A-Dfajtájú MSZ EN 197-1:2000 szerintiportlandcement fõ alkotórészeként, 6-10 tömeg%-ban, a klinkerrel és akalcium-szulfáttal (gipsszel) együtt-õrölve alkalmazzák. Feltétel, hogy aszilikapor izzítási vesztesége (MSZEN 196-2:2005) legfeljebb 4,0 tö-meg%, BET szerinti fajlagos felülete(ISO 9277:1995) legalább 15 m2/glegyen. A CEM II/A-D fajtájú ce-ment nyomószilárdsági osztálya52,5 R, bármely környezeti osztályú{ } beton készítéséhez használható.(A szilikaport tartalmazó kompozit-cementek esetén már nem mindigilyen kedvezõ a helyzet.) Adalék-szerekkel (például nagy teljesítõké-pességû folyósítószerekkel) valóösszeférhetõségét adagolásuk függ-vényében feltétlenül meg kell vizs-gálni. A CEM II/A-D 52,5 R típusúszilikapor-portlandcementtel készí-tett, megfelelõ összetételû és gyár-tású beton tömörsége, szilárdsága,kopásállósága, fagy- és olvasztósó-állósága, kémiai ellenálló képessé-ge, lágy víz oldóhatásával szembeniellenállása nagy, zsugorodása cse-kély.

A mikroszilikánál is finomabb ananoszilika. Szilícium-dioxid tartal-ma 100 tömeg%, átlagos szemnagy-sága mintegy 15 nm (~0,015 m).BET szerinti fajlagos felülete mint-egy 180 - 230 m2/g, tehát a szilika-porénak mintegy tízszerese. A

barcshoz. Betonadalékszerek. 2. rész:Fogalommeghatározások, követelmé-nyek, megfelelõség, jelölés és címkézés

[6] MSZ EN 13263-1:2005 Szilikapor be-tonhoz. 1. rész: Fogalommeghatározá-sok, követelmények és megfelelõségifeltételek

[7] MSZ EN 13263-2:2005 Szilikapor be-tonhoz. 2. rész: Megfelelõségértékelés

[8] ISO 9277:1995 Determination of thespecific surface area of solids by gasadsorption using the BET method

[9] DIN 1045-2:2001 Tragwerke aus Be-ton, Stahlbeton und Spannbeton. Teil2: Beton. Festlegung, Eigenschaften,Herstellung und Konformität. Anwen-dungsregeln zu DIN EN 206-1

[10]DAfStb Heft 561. Ultrahochfester Be-ton. Sachstandbericht. Beuth VerlagGmbH., Berlin, Wien, Zürich, 2008

[11]Eichler, W-R.: Microsilica in der An-wendung aus der sicht eines Bau-stoffchemikers. Microsilica in dermodernen Betontechnologie. Konfe-rencia kiadvány, Konstanz. pp. 71 -78. Elkem GmbH., Allensbach, 1991.

[12]Zement-Taschenbuch Verein Deut-scher Zementwerke e. V. 51. Ausgabe.Verlag Bau+Technik GmbH., Düs-seldorf, 2008.

Jelmagyarázat:{ } A szócikk a BETON szakmaihavilap valamelyik korábbi szá-mában található.{ } A szócikk a BETON szakmaihavilap valamelyik következõ szá-mában található.

betontechnológiában vizes kolloidoldat alakjában MSZ EN 934-2:2002szerinti stabilizáló adalékszerként{ } alkalmazzák, amelynek nano-szilika tartalma mintegy 40 tömeg%,sûrûsége mintegy 1,3 g/cm3, adago-lása a cement tömegére vett 0,2 -5,0 tömeg%. Fõ alkalmazási területea tartós, nagy szilárdságú, vízzáró,agresszív hatásoknak ellenálló be-tonok készítése. Az adalékszer du-gattyús és centrifugál szivattyúvalnem szállítható. A nanoszilika tar-talmú stabilizáló adalékszert a cementés a víz adagolása elõtt az adalék-anyaggal mindig össze kell keverni.

Felhasznált irodalom[1] MSZ 4798-1:2004 Beton. 1. rész: Mû-

szaki feltételek, teljesítõképesség, ké-szítés és megfelelõség. Az MSZ EN206-1 és alkalmazási feltételei Magyar-országon

[2] MSZ EN 196-2:2005 Cementvizsgálatimódszerek. 2. rész: A cement kémiaielemzése

[3] MSZ EN 197-1:2000 Cement. 1. rész:Az általános felhasználású cementekösszetétele, követelményei és meg-felelõségi feltételei

[4] MSZ EN 206-1:2002 Beton. 1. rész:Mûszaki feltételek, teljesítõképesség,készítés és megfelelõség

[5] MSZ EN 934-2:2002 Adalékszerek be-tonhoz, habarcshoz és injektálóha-

2009. MÁJUS ( XVII. ÉVF. 5. SZÁM ( BETON

A CONSTRUMA és a HUNGARO-THERM kiállítás 10 %-kal több szak-mai látogatót fogadott, minttavaly, a programot mintegy 60ezer látogató tekintette meg.Keresletélénkítõ szerepe mellett - azújdonságok, a megbízható, mi-nõségi termékek bemutatása, aszakmai érdekességeket kínálószakmai programok, versenyek,valamint a kiállításokhoz kötõdõdíjak, elismerések révén az építõ-ipari szolgáltatások és szolgáltatókjobb megítélését is szolgálta akiállítás-páros.

Az Öntött kõ c. rendezvény alátszóbetonokról szólt. Az elõadá-sok témái sorrendben: • látszóbe-ton felületek a kortárs építészetben,• a vasbeton szerkezetek felületimegjelenésével foglalkozó szab-vány, • tervezési tapasztalatok, • zsaluzatok szerepe, alkalmazottbetonfajták, beton javító anyagok,• kivitelezési tapasztalatok.

A Litracon fényáteresztõ beton tör-

HÍREK, INFORMÁCIÓK

ténetérõl, az anyag tulajdonsá-gairól, a felhasználási területekrõl,megépült példákról a feltaláló,Losonczi Áron tartott elõadást.

Az Építésgazdasági fórumon azelõadók a válságkezelési straté-giával, a kiút keresés lehetõségei-vel és eszközeivel foglalkoztak.

A Minõség - Fenntartható építés -Energiahatékonyság c. konferen-cián Wittich Tamás, a NemzetiFogyasztóvédelmi Hatóság fõigaz-gatója az építõipari termékekkörében tartott ellenõrzésekrõl, atapasztalatokról adott elõ. Jellem-zõ hiányosság, hogy az ár nincsenfeltüntetve, hiányos vagy nincscímkézés, valamint a megfelelõségigazolás nincsen rendben. Az építõ-iparban (cement, habarcs, transz-portbeton, betonacél, falazóelemek)2009. március 1. és november 1.között tartanak piacfelügyeletiellenõrzéseket.


ÉPÍTÕIPARI GÉPESÍTÉS,TECHNOLÓGIA FEJLESZTÉS

Betongyárak, intenzív keverõk, aszfaltkeverõ telepek, lézeres padlóbeton terítõ gépek, betonacél-feldolgozó

gépek, maradékbeton újrahasznosító rendszerek, beton- és vasbetontermék gyártó technológiák fejlesztése,

márka képviseleti forgalmazása, fõvállalkozóitelepítése, országos szakszervize és alkatrész ellátása.

FEJMERT KIZÁRÓLAGOS KÉPVISELET:

MaHill ITD Ipari Fejlesztõ Kft.

H-1034 Budapest, Seregély u. 11.telefon: +36 1 250-4831, fax: +36 1 250-4827e-mail: [email protected], internet: www.mahill.hu

Romániai képviselet: MaHill RO srl., www.mahill.ro

FEJMERT

intenzív

betonkeverõk


Gnädig Miklós 1908. március 23-án született Tordán, 18 éves korá-ban települt át Erdélybõl Magyaror-szágra. A Budapesti Mûszaki Egye-tem Általános Mérnöki Karánakelvégzése után, 1933-tól különbözõ,vasbetonnal foglalkozó építõ válla-latoknál dolgozott mint beosztottstatikus mérnök, tervezõ, illetveépítésvezetõ.

Tevékenysége - a kor szokásaivalösszhangban - felöleli a vasbetonszerkezetek tervezését és a meg-tervezett szerkezetek megvalósítá-

sának minden fázisát. Nem atervezõasztalnál leragadt elméletiszakember, hanem olyan "igazi"mérnök, aki a pauszpapíron általamegálmodott szerkezet mûszaki ésgazdaságos megvalósítását végigkí-séri, felügyeli és irányítja. A változóépítési helyszínek és az eltérõ kö-rülmények között megszerzett sokgyakorlati tapasztalat egész élet-pályáján elkíséri és késõbb magasankiemeli õt, a tényleges építési-hely-színi gyakorlattal nem, vagy aligrendelkezõ - bár még oly kiváló

elméleti felkészültséggel is bíró -tervezõ kollégái közül.

1947-ben egy magáncég alkal-mazottjaként végzi a "MÁVAG" loko-mobil mûhelyének statikai tervezésifeladatait, úttörõként elõregyártottvasbeton szerkezetet alkalmazva azépítmény megvalósítása során.

1948, a "fordulat éve" az építésitervezés szervezeti rendszerében isgyökeres átalakulást hozott. Amagánvállalkozások államosítása ésátszervezése nyomán a tervezésselfoglalkozó szakemberek már csakaz új, nagy állami tervezõ vállalatokalkalmazottaiként folytathatják to-vább tevékenységüket. A külsõkényszer hatására igen sok kitûnõépítési szakember koncentrálódikegy-egy tervezõ vállalatnál. Ezenvállalatok között is jelentõs az 1948.december elején megalakított IpariÉpülettervezõ Intézet, az IpariÉpülettervezõ Vállalat jogelõdje.Gnädig Miklós 1949 tavaszán nyertfelvételt a céghez, ahol egészennyugdíjazásáig hûségesen, és köz-

Életút

Gnädig Miklós, a vasbeton konstruktõrHAJMÁSI PÉTER statikus irodaigazgató, IPARTERV [email protected]

A cikk Gnädig Miklósnak, az IPARTERV egykori statikus tervezõjének,osztályvezetõjének, fõstatikusának, az ipari szerkezettervezés kimagaslóalakjának szakmai életpályáját tekinti át, születésének századik évfordulójaalkalmából.

Kulcsszavak: IPARTERV, vasbeton, tanítványok, elõregyártás

A betonok gyors, dinamikus bedolgozásáért

BASF Hungária Kft.Építési vegyianyag divízió1222 Budapest, Háros u. 11. • Tel.: 226-0212 • Fax: 226-0218 www.basf-cc.hu

A gyors, dinamikus bedolgozás koncepciója alkalmas egyrészt arra,

hogy az S4/S5 konzisztenciájú betonokat egy magasabb teljesítõképességû

szintre emelje azáltal, hogy a készítendõ betonnak öntömörödõ jelleget ad,

másrészt, hogy az így elõállított betonokkal az elõregyártás és a kivitelezés

ugyanolyan könnyûvé válik, mint a hagyományos betonokkal.

Adding Value to Concrete

megbecsülésnek örvendve állo-mányban is maradt.

A jövõ alkotásainak létreho-zásához a munkakörnyezet adottvolt, találkozása a "munkahellyel"egyszeri és megismételhetetlen, akörülmények olyan egybeesésétjelentette - amely eltekintve apolitikai légkörtõl - szükségszerûennagy mûszaki-mérnöki alkotásoklétrejöttét vetítette elõre.

Az általa már akkor vezetettstatikus osztályon az ötvenesévekben végzett tervezései közülkiemelkedik a kazincbarcikai mû-trágya raktár íves kialakítású, hely-színen elõregyártott vasbetonszerkezete, az újpesti Bõrenyvgyárkettõs-görbületû, hyperbolikus pa-raboloid alakú, téglabetétes héjszer-kezete, az esztergomi rácsos íveslefedésû, nagyfesztávú szerelõcsar-nok, valamint az évtized végén agyõri Vagongyár új asztalosüzemének négyszintes, elõregyár-tott vázszerkezete.

Az évtized meghatározó terve-zése Gnädig Miklós számára akazincbarcikai "sóraktár" (1. ábra).A 46,15 m fesztávolságú és 23,85 mfelsõ csuklómagasságú vasbetonrácsos ívszerkezetet 9,0 méteren-kénti állástávolsággal, végleges álla-potában kétcsuklós, vonóvas nél-küli ívként alakította ki.

A teljesen helyszínen elõregyár-tott rácsos ívszerkezet a kor hazailegnagyobb fesztávolságú ívszerke-zete, de az addig ismert és hasonlótechnológiát befogadó külföldi épü-letek közül is kiemelkedõen nagy.

A mû teljes sikerrel elkészül ésmeghozza az elsõ nagy szakmai el-ismerést, a Kossuth-díjat 1953-ban.

A hatvanas évek a nagy vegy-ipari fejlesztések és beruházásokmegindulásának, illetve fellendülé-sének idõszaka, amelynek során azIPARTERV tervezõire kiemelt szerephárult. Az egyik jelentõs beruházásezek közül a Tiszamenti Vegyimû-vek szuperfoszfát üzeme Szolno-kon. A munkatársaival együtt terve-zett ipari épületegyüttesen belül iskiemelkedik az ún. "Érlelõ éskészáru raktár". A nagyméretû ésnagymagasságú (17,0 m), egyhajósdaruzott csarnok teljes elõregyár-tással készült. A csarnok födémszer-kezetét 31,3 m fesztávolságú fõtar-tók hordják. Nagyvonalúan elegánsszerkezeti megoldás.

A szolnoki vegyiüzem még olyjelentõs egyediségét, összetettség-ben, nagyságban és az átfogó kon-cepcióra való tekintettel is felül-múlja a Tiszai (Tiszamenti) VegyiKombinát nitrogén mûtrágyagyára.

A rendkívül összetett és egyeditechnológiát kiszolgáló épületeksokaságát úgy sikerült kialakítaniuka tervezõknek, hogy az összesépítményt egységes méretrendbeszerkesztették, megelõzve ezzelminden hazai szabványt, elõírástvagy szakirodalmi ismertetést.

Valamennyi technológiai épület-fajtát megoldottak 9, 12, 18 vagy 30m-es fesztávok alkalmazásával.

A csarnok fõtartói lágyvasbetétes"T" szelvénnyel, utófeszített tömör-gerinces kialakításban, illetve a

legnagyobb fesztáv esetén elemek-bõl utófeszített, rácsos tartókéntkerültek alkalmazásra. GnädigMiklós külön érdeme, hogy szemé-lyes kapcsolatainak, kitartásának ésszívósságának köszönhetõen "ki-járta", hogy az addig magasépí-tésben nálunk még nem használt"Freyssinet" utófeszítéses rendszerMagyarországra hozatalát (kemény-valuta!!) engedélyezzék, és az amûszakilag szükséges mértékbenalkalmazásra is kerüljön. A hatalmasépületegyüttes tartószerkezetilegegységes koncepció szerinti szer-kesztése, és az igen eltérõtechnológiai igényû építményekazonos elveken nyugvó szerkezetirendszerének kialakítása GnädigMiklós személyes érdeme. Itt kellmegemlíteni Bajnay László építészvezetõ tervezõt, az IPARTERVkésõbbi építész fõmérnökét, aki alegjelentõsebb vegyipari és egyéblétesítmények tervezésénél GnädigMiklós építész tervezõ partnere,valamint az egységes építészetiméretrend kidolgozója volt. 1965-ben mindketten Állami díjat kaptaka TVK tervezése során elért eredmé-nyeikért és a sikeres megvalósí-tásért.

A következõ idõszakban elõtér-be került a nagy sorozatban elõ-állítható, és még sok helyenfelhasználható típuselemek gyártá-sának szükségessége.

Gnädig Miklós volt a statikustervezõje az elsõ magyar típuscsarnokszerkezetnek, amely azutánigen nagy számban került megvaló-sításra az ország különbözõ helyein(2. ábra). A típuscsarnok 9x9 m-espillérállással készült, az "Y-13" jelûtetõelembõl, "T" szelvényû köz-bensõ fióktartókból és "I" szelvényûfõtartó gerendákból épült fel,amelyek kehelyalapokba befogottvasbeton pillérekre feküdtek fel. Azépületet hõszigetelt falpanelek ha-tárolták.

A késõbb nagy sikert aratott ésszéles körben elterjedt egyszintes,sokhajóssá fejleszthetõ, daruzatlantípuscsarnok elsõ példánya aCsepel Autógyárban valósult meg,1962-ben.

Az akkor nagy számban létesülõ,átlagos nagyságú üzemek és gyárak


1. ábra A kazincbarcikai "sóraktár" vasbeton tartószerkezete

jellemzõ épülete volt az iroda-öltözõ. Ezen ismétlõdõ épületfajtaszerkezeti rendszerének tipizálásárafejlesztette ki Gnädig Miklós - szin-tén ezekben az években - az ún."típus iroda-öltözõ" vázszerkezetét.Ez a váz és épületszerkezeti ki-alakítás, a csatlakozó egyéb szakágimegoldásokkal együtt, egészen az"UNIVÁZ" rendszer elterjedéséig,nagy népszerûségnek örvendett éssok helyen alkalmazták az ország-ban (3. ábra).

Gnädig volt a vezetõ statikusa ahetvenes években Kazincbarcikánmegvalósult Borsodi Vegyi Kom-binát új PVC gyárának. A több minttíz különféle vegyipari ill. tárolásitechnológiát befogadó épület-együttes tervezési munkájábanrésztvevõ statikus tervezõ csapatösszefogója és irányítója, valaminttöbb építmény tervezõje is volt egyszemélyben.

Aktív tervezõi pályafutását lezá-ró, hatalmas vegyipari beruházás a

hetvenes évtizedben a Péten fel-épült Nagykapacitású Mûtrágyagyár.Személyesen volt a tervezõje a mo-nolit vasbeton szerkezetû szórótor-nyok kettõs hengerének és a felsõsíkjukra telepített, többszintesacélszerkezetû felépítménynek is.Tevékenységét itt is teljes és meg-érdemelt tisztelet övezte, aminemcsak kora miatt illette meg,hanem fõleg azért, mert mindenmegnyilatkozása a tervezõi és kivi-telezõi szakma fölényes ismeretétbizonyította.

Ezen megemlékezés keretébennincsen mód valamennyi lényegestervezésének ismertetésére, de hacsak felsorolásszerûen is, meg kellemlíteni még a következõket:"Vörös Csillag" traktorgyár bordáshéjszerkezetû csarnokfödéme (Kol-lár Lajossal), a Koreának tervezettgépgyári épületegyüttes, a külön-bözõ helyszíneken megépített mun-kásszálló épületek, a weimari"Mehrzweckgebäude" különlegesvilágháborús romépületének külön-leges újjáépítése, Tihanyban egyedivasbeton héjszerkezetû pavilonépü-let (4. ábra), Csepelen és Szegedenáruházépületek.

1978 nyarán az IPARTERV stati-kus szakági fõmérnökévé nevezikki, amelyet 1981 végén bekövet-kezett nyugdíjazásáig tölt be.

Csaknem három évtizedes osz-tályvezetõi mûködése alatt szigorú,megkérdõjelezhetetlen tekintélyûszakmai vezetõ volt, olyan, akinekszakmai szigorúságát beosztottjainemcsak igényelték és elfogadták,de az általa megteremtett légkör-ben, jó hangulatban, összetartócsapatként évtizedekig dolgoztakvele együtt, az Õ irányítása alatt.

Aktív tervezõi pályája soránszámos elismerésben részesült,amelyek - tekintve, hogy a poli-tikától mindig távol tudta tartanimagát - kiemelkedõ egyéni szakmaiteljesítményét honorálták.

Statikus tervezõinek megváloga-tásához jó szeme és külön tehet-

sége volt. Értett ahhoz, hogy ezeketaz embereket úgy tartsa magamellett hosszú idõn át, hogy azokcsak hálás szívvel és büszkeséggeltudjanak visszaemlékezni arra azidõre, amit Gnädig Miklós melletttölthettek el.

Volt munkatársa és egykori tanít-ványa, Kollár Lajos a következõketírta róla: "Szakmai téren elsõsorbana szerkezettervezés volt az a terület,amelyben csodáltuk és nagyratartottuk õt, mert megvolt benne azinvenció, a fantázia, a szerkezethelyes megválasztásának a képes-sége az ehhez szükséges is-meretekkel és áttekintéssel, és

megvolt benne a szívósság is el-képzeléseinek megvalósításához, amûszaki feltételek biztosításához...Emberi téren azt tartottuk a leg-nagyobbra benne, hogy tisztességesvolt és a tisztességesség légkörétállandósította osztályán".

Nyugdíjas éveiben többször meg-látogatta külföldön élõ volt ta-nítványait, az NSZK-ban ill. az USA-ban. Rendszeresen hazalátogatottszülõföldjére, Erdélybe is.

85 éves korában, 1993-banMarosvásárhelyen érte a halál. Ott isvan eltemetve.

2009. MÁJUS ( XVI. ÉVF. 5. SZÁM ( BETON24

Hajmási Péter (1946) okl. építõmérnök (1969).

Munkahelye 1969 óta az IPARTERV, ahol statikus tervezõ, statikus csoport-

vezetõ, mûteremvezetõ, irodavezetõ helyettes, 2003 óta statikus irodaigazgató.

Számos ipari és egyéb létesítmény statikus tervezõje, illetve a tervezõ team

vezetõje.

2. ábra 9x9 m-es típus vasbetoncsarnokváz

3. ábra Típus iroda-öltözõvasbeton vázszerkezet

4. ábra A tihanyi postapavilonvasbeton héjszerkezete

Documents

SZAKMAI HAVILAP 2009. MÁJUS ÉVF. 5. SZÁM · 2009. MÁJUS XVII. ÉVF. 5. ... 3 MSZ EN 1504 szabványsorozat: termékek és ... [SS = Structural Strengthe-ning] Szerkezetmegerõsítés