V I L Á G P R O L E T Á R J A I , E G Y E S Ü L J E T E K I

DELMAGYAR0RSZA6 M A G Y A R S Z O C I A L I S T A M U N K Á S P Á R T L A P J A

61. évfolyam, 158. szám

1971. júlkis 7.,

s z e r d a

A ra: 80 fillér

Köszöntjük Svoboda elnököt

Kedves vendéget köszön-tünk ma hazánkban: a Népköztársaság Elnöki Ta-nácsának meghívására Magyarországra érkezik Ludvik Svoboda hadsereg-tábornok, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság el-nöke. Csehszlovákia Kom-munista Partja Központi Bizottsaga Elnökségének tagja.

Országaink között igen élénkek a politikai, társa-dalmi. gazdasági és kultu-rális kapcsolatok. Ez nem-csak azzal magyarázható, hogy közvetlen szomszéd-ságban élünk és több száz kilométer hosszú közös ha-tárral rendelkezünk, ha-nem mindenekelőtt társa-dalmi rendünk azonossá-

rületére kiterjednek. Gaz-dasági együttműködésünk-re jellemző, hogy az áru-

gával. a nemzetközi élet c s e i ; e n t ú l kihasználjuk a kérdéseiről és a kétoldalú modem ipari kooperacto, kapcsolatokról vallott kö- és müszaki-tudomanyos zös nézeteinkkel. Kapcso- közös tevékenység kinál-lataink története során kozó lehetőségeit, érvénye-számtalanszor beigazoló- sítjük mindazokat a köl-dott, hogy ami jó az egyik csönös előnyöket, amelyek országnak, az kedvező a a kétoldalú és a KGST-másiknak is, ezért érthető keretein belüli kapcsolatok-modon arra törekszünk, ban rejlenek. Árucserefor-hogv együttműködésünk galmunk dinamikusan fej-tovább szélesedjék. lődik; az idén januárban

Svoboda elnök látogatá- a l a i r t hosszú lejáratú egyez-sa újabb alkalom a két ál- m é n y értelmeben a követ-lam sokoldalú, közös tevé- k e z ö 6 t évben kétmilliárd keliységének erősítéséhez. r u b e l lesz az egymással ler A vezető államférfiak ta- bonyolítandó kereskedelem nácskozásaiban a kétolda- forgalmának értéke. Egyez-lű kapcsolatok áttekintése t e t l u k nepgaz.da.sagi ter-meilett minden bizonnyal a beruházási poli-a fő helyet a nemzetközi t i k á t - kicseréljük a szüksé-élet napirenden levőprob- műszaki dokumenta-lemái foglalják el. így c l ó t ' a r r a törekszünk, hogv várhatóan mindkét fél ki- a termeire valamennyi fejezi az európai béke és sön t j én közvetlen kapcso-

biztonság megszilárdításá- latok alakuljanak ki a nak az európai biztonsági vállalatok között is. rendszer létrehozásának Számottevő az együtt-szükségességét. Magyaror- működés a magyar és a szág és Csehszlovákia vé- csehszlovák társadalmi leménye teljes mértékiben szervek, tudományos inté-megegyezik abban, hogy az zetek, kulturális intézmé-indokínai és a közel-keleti nyek között. Svoboda el-imperialista agressziót — nök mostani látogatasa annak minden következ- előre láthatóan hozájárul menyével együtt — fel kell ahhoz, hogy kapcsolataink számolni és a megoldásnál valamennyi területen to-a nepek önrendelkezési jo- vább erősödjenek, feltór-góból kell kiindulni. Ami a juk a közös munka további nemzetközi kommunista és lehetőségeit, kihasználjuk a munkásmozgalom kérdéseit még meglevő tartaléko-illeti, országaink marxis- kat. ta—leninista pártjai teljes Magyarországi látogatá-nézetazonossággal vallják, S a alkalmával őszinte sziv-hogv minden lehetseges v e l köszöntjük Svoboda eszközzel erősíteni kell e elnököt, s kívánjuk, hogy mozgalom antiimpenalista M tartózkodása a leghasz-egységét. nosabb legven országaink

Magyarország és Cseh- kapcsolataira, a szocialista Szlovákia kétoldalú kap- országok közössegenek erö-csolatai az élet minden te- södésére.

Kutatással, fejlesztéssel óvják a magyar paprika hírnevét

Matematikai program szabályozza a keverést A Mezőgazdasági és Élei- felzárkózott termékével Ma- hármat pedig előzetes elis-

mezésügyi Minisztérium rokkó, Jugoszlávia és Bulgá- merésben részesítettek.

Ünnepi gyiílés Phenjanban

Kedden a phenjani Kong-resszusi Palotában ünnepi gyűlést rendeztek a Szovjet-unió és a KNDK barátsági, együttműködési és kölcsö-nös segélynyújtási szerződés aláírásónak 10. évfordulója alkalmából. Az ünnepi gyű-lésen a KNDK fővárosa dol-gozóinak több mint négyezer \ megbízásából elkészítette a ria is. képviselője, valamint a ko- ! paprikakutatás ötéves prog-reai nephadsereg több tá- ! ramját a Konzerv- es Pap- * J j f S S S L ó bővSi ' ' e t e S f a ' t e ' e l o l t ^ t o t ó j a a

bornoka es tisztje jelent rikaipari Kutató Intézet. Z o f a t a S v e z t e ü U j ó m i n o s e g e t - A termelési mely a jövőben összefogja költségeket uj agrotechnikai

Az új szegedi és kalocsai paprikák, valamint tíz ígé-

meg. A Koreai Népi Demokra-

tikus Köztársasag vezetői

és "irányítja az~ízzeí"kapcso- ™ a g ^ a r papnka hírnevét. m o d s z e r e k k e l latos murikat. Az összenan- ^ j ^ S S A golt terv és a központi irá- g y o r s t e j l e s n e ° e l s m g e t l - A

csökkentik majd.

A Mezőgépfejlesztő Intézet O J T JLLI L'CL V C.O A RIUÍÍUULT 1>1 N O . - . , , . .. R, , , » . JRX M U U U G G M I I - J U V I I I I A - A L

üdvözlő táviratot küldtek | nyitás azért szükséges, mert koncepcio donto tenyezonek ü j k o n s t rukciójávai gépesí Leonvid Brczsnyevnek, Nvi-kolaj Podgornijnak és Alek-szej Kosziginnak a két or-szág barátsági, együttműkö-dési és kölcsönös segély-nyújtási szerződése aláírásá-nak 10. évfordulója alkal-mából.

az utóbbi években a nem- a í . ú j fajták előállítását és t i k a t e r m é s betakarítását zetközi piacon egyre több elterjesztését hatarozza meg. i s A s z á r i t á s n á l a z M m ó d . vetélytársa lett a magyar ^ a l 0 ? s a n t valamint a szegem s z e r e k m o d e r n i z a l t v á i toza-paprikának. Amíg néhány k ^ e t l ^ f ^ X y í g - tát. valósítják meg. a kézi. évtizeddel ezelőtt a spanyol l a l T a . m a e a s színanyag munkaigényes fűzés helyett és a magyar fűszeráru teljes tartalmú, bőven termő hib- műanyag hálókban szik-egészében uralkodott az eu- rideket, amelyek közül az kasztják a nedvdús termést, rópai és az amerikai piacon, elmúlt napokban kettőt faj- Racionalizálják a paprika-napjainkban már szorosan tává nyilvánítottak, további Í ^ J S " ^ i T * j!"

Premier a nemzetközi szállításban

Kétszázötvennel több gépkocsi segíti a fuvarozást A dél-magyarországi ipar Üjabban nemcsak az or- sen külön kiképeztek erre a

és a fellendült kereskede- szagból, hanem Jugoszláviá- feladatra, lem napról napra több mun- ból és Csehszlovákiából Az árvízvédelmi tapaszta-ltat, .ad a fuvarozóknak, vas- is érkezik áru Csongrád latok alapján az Alsó-Tisza úton és a közúton egyaránt megyébe. A Volán a Voj- vidékén több helyen meg-A 10. Volán például a ta- vodina jugoszláv közlekedési erősítik a gátakat. A nagy-valyinól 250-nel több gép- vállalattal a napokban szpr- szabású munkát — öt évre kocsival bonyolítja a szállí- ződést kötött, s alapján na- kötött szerződés alapján — tásokat. Főként nagy befoga- ponta 100 ezer palack be- a Volán is segíti. Mintegy 20 dóképessegű Skoda és Rába- csel sört szállítanak Magyar- munkagéppel dolgozik a tá-Man gépkocsikkal. Benedek országra. Szegeden kívül a péi gáthelyreállításon, a ma-Tibor, a 10. Volán forgalmi 10. Volán latja el jugoszláv kói. volt nagy buzgár kör-osztályvezetője elmondotta: sörrel Budapestet, Miskolcot, nyékén, valamint az algyői az év elején még ügy lát- Nyíregyházát, az egész ba- hídépítésnél. A bérmunkával szőtt, hogy túlbecsülték az latoni idegenforgalmi terüle- mind az Alsótiszavidéki igényeket, de félév végére tet. Ugyancsak a külföldi Vízügyi Igazgatóság, mind mégis bevált a prognózis, partnerrel kötött megáilapo- pedig az autóközlekedési vál-A 10. Volán nemcsak az or- dás alapján naponta menet- j a r hiszen ez a ezághatáron belül. hanem rendszerű járatokkal Belg- . , __ • , , , kívül, a tranzitszállításokban rád'ból Dissou-gázt, a he- m o d s z e r gazdasagosabb, is fontos szerephez jutott. gesztők nélkülözhetetlen mintha a vízügyi szervek sa-

Az autóközlekedési válla- anyagát szállítják Szegedre ját maguk állítanának be lat az idén januárban a az építkezésekhez, a gyárak j^ iön munkagépparkot, gon-MAV-tól átvette a darab- és üzemek megrendelésére. , . . . , . . . . . árus fuvarozást. Az ű.j szol- Hamarosan tovább bővül a doskodnanak javító- es szer-gáltatási forma bevezetése külföldi szállítások köre: vizszolgálatról. Előnyös a nem okozott különösebb Újvidékről szintén Dissou- Volánnak, hiszen a rendsze-gondot. Ma már Csongrád gázt. és oxigént hoznak ^ s z o l gala t ta l jól kamatoz-

tathatja értékes eszközeit.

M. L

megyében 70—80 tehergép- majd. A tranzitmunkat a kocsi szállítja a darabárut. Volán legjobb gepkocsive-Emellett az Alföldi és a zetőire bizta, akiket előzete-Tisza Bútoripari Vállalat ter-mékeit Budapestre. Miskolc-ra. Debrecenbe, sót a Du-nántúlra is elviszik. Vissza pedig rendszerint építőanya-got — sódert — hoznak az autókaravánok. A vasúti ko-csihiány miatt Makóról Kecskemétre a jó minőségű marosi homokot, Szolnokra pedig a szegedi téglagyár előregyártott blokkjait jut-tatják el. Az év első felében több mint 7 ezer tonna épí-tőanyagot mozgatott meg a Volán — s ez a mennyiség — leszámítva a tavalyi ár-vízvédekezés időszakát — rekordnak számít.

ző színű, izű fajták egyvele-géből eddig ízlelés és ráné-zés alapján állították elő a kívánt minőséget, ehelyett a jövőben elemző műszerek-kel minősített fajtákat mate-matikai program alapján ke-vernek. A nagyszabású program megvalósításával a tervek szerint öt év múlva 20 százalékkal csökkennek a paprika termelési költségei, a jelenlegi 34 mázsás hol-dankénti átlag helyett már 50 mázsát takarítanak be, emellett jelentősen nő a ha-zai fajták színező hatása is.

A szénbányászat teljesítette

félévi tervét Ez év első felében 13,5

millió tonna szenet termei-tek a bányászok, s ezzel pontosan teljesítették az er-re az időszakra előirányzott programjukat. Hagyományos módon, mély szinti művelés-sel a tervezettnél mintegy 1.30 000 tonnával több sze-net bányásztak, s ez pótolta a Gagarin Hőerőmű gépegy-ségének az év első negyedé-ben előfordult üzemszünete miatt a visontai Thorez külszíni fejtés termeléski-esését.

U : gyermek-• • I •> | rr udulo

Kedden Fonyodhgeten át-adták rendeltetésének a SZOT új gyermeküdülőjét. A pavilonszerű üdülőben egy-egy turnusban 500 gyer-meket tudnak elhelyezni. A korszerű orvosi rendelővel is ellátott üdülőben 24 pe-dagógus ügyel a gyermekek-re. Az ízlésesen felszerelt és berendezett ú j gyermeküdü-lőbe szerdán érkeznek az ország különböző részéből az eisö beutaltak.

Magyar párt- és kormányküldöttség utazott Mongóliába

Feher Lajosnak, az meghívására. A küldöttség MSZMP Politikai Bizottsága tagjai dr. Rotnány Pál, tagjának, a Miniszterta- az MSZMP Központi Bi-nács elnökhelyettesének ve- zottságának tagja, a Bács-zetésével, kedden magyar Kiskun megyei pártbizottság párt- és kormányküldöttség első titkára és dr. Jávor Er-utazott a Mongol Népköz- a z ^ T e r v h i v a t a l tarsasagba a nepi forrada- , , „ , , lom 50. évfordulójának ün- elnökhelyettese es Krajcsik népségéire, a Mongol Népi Mihály, hazánk Ulan Bá-Forradalmi Párt Központi tor-i nagykövete, aki a Bizottsága es a Mongol Nép- mongol fővárosban csatlako-

< köztársaság kormaimanak zik a küldöttséghez.

/gévet és valóság

Lapunk szombati számá-ban ismételten foglalkoztunk a földgázra áttérés kapcsán a DÉGÁZ munkájával, ame-lyet elkésettnek minősítet-tünk a helyszíni szemle és a kötelezően vállalt határ-idő alapján. A Korányi rak-parton folyó gázvezetési munkákról Tóth Emil, a DÉGÁZ építési osztályának

I vezetője legutóbb azt han-i goztatta, hogy egy-két nap, | és átadják a munkaterületet a parképítőknek. Frissen ké-szült képünk azt bizonyítja, hogy az ígéret csak szó ma-radt és a Korányi rakparton még mindig késlekedve áll-hatnak csak munkába a parképítők. Tudomásunk sze-rint pedig a DÉGAZ a mun-kák utolsó szakaszához bősé-gesen kapott társadalmi munkaerőt is.

Gajdács Ferencné felvétele