Szerelési és karbantartási utasítás CFL-EC típusú …– MSZ EN 50110-1 Villamos berendezések üzemeltetése Figyelmeztetések A biztonsági és felügyeleti berendezések

CFL-EC-ZUL

CFL-EC-ABL

WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.euCikkszám: 3065064_201707 A módosítás jogát fenntartjuk.

HU

Szerelési és karbantartási utasítás

CFL-EC típusú lapos kivitelű szellőzőkészülékek(Az eredeti dokumentum fordítása)

2 3065064_201707

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék .....................................................................................Oldal

1. Általános tudnivalók / Jelölések ...............................................................3

2. Biztonsági tudnivalók ................................................................................4

3. Szabványok és előírások ......................................................................5-6

4. Készülékfelépítés ..................................................................................7-8

5. Műszaki adatok ........................................................................................9

6. Szállítás / Kiszállítás ...............................................................................10

7. Szerelés / Felszerelés .......................................................................11-14

Felszerelési hely ..................................................................................... 11

Legkisebb távolságok ............................................................................. 11

Légcsatorna-csatlakozások .................................................................... 11

Zsaluk .....................................................................................................12

Lehetséges levegőszállítási irányok .......................................................12

Elektromos csatlakozás ..........................................................................13

Hidraulikus csatlakozás ..........................................................................13

8. Üzembe helyezés ..............................................................................14-17

9. Kikapcsolás karbantartáshoz .................................................................18

10. Higiéniai ellenőrzőlista ............................................................................19

11. Karbantartási utasítás .......................................................................20-21

12. Pótalkatrész-lista ...............................................................................22-23

33065064_201707

Általános tudnivalók Jelen karbantartási utasítás kizárólag a Wolf CFL-EC típusú szellőzőkészülékeire érvényes. Ezt az utasítást üzembe helyezés vagy karbantartás előtt az adott munkával megbízott személynek el kell olvasnia. A jelen utasításban megadott szempontokat be kell tartani. Szerelést, üzembe helyezést és meghatározott karbantartási munkákat kizárólag képzett szakemberek végezhetnek.Ezt az utasítást a szállított készülék mellett, hozzáférhetően kell meg-őrizni.A szerelési és karbantartási utasítások mellőzése esetén a Wolf GmbH céggel szembeni szavatossági követelés megszűnik.

1. Általános tudnivalók / Jelölések

Jelölések A jelen leírás a következő szimbólumokat és jelöléseket használja. Ezek a fontos utasítások a személyvédelmet és a műszaki üzembiztonságot szolgálják.

A „Biztonsági tudnivaló” olyan utasításokat jelöl, amelyeket személyek veszélyeztetésének vagy sérülésének elkerülése és a készülék sérülésének megakadályozása érdekében pontosan be kell tartani.

Áramütésveszély az elektromos alkatrészeken!Figyelem: A burkolat levétele előtt kapcsolja ki az üzemkapcsolót.

Soha ne nyúljon bekapcsolt üzemkapcsoló esetén elektromos alkatrészek-hez vagy érintkezőkhöz! Egészségkárosító vagy halált okozó áramütés veszélye áll fenn.

A sorkapocs kikapcsolt üzemkapcsoló esetén is feszültség alatt áll.

A „Figyelem” a készülék károsodásának és működési zavarának meg-akadályozása érdekében figyelembe veendő műszaki utasításokat jelöl.

Figyelem

4 3065064_201707

2. Biztonsági tudnivalókBiztonsági tudnivalók A készüléken a szerelési és karbantartási utasításon kívül útmutatásokat tar-

talmazó matricák is találhatók. Ezeket ugyanúgy figyelembe kell venni.

A készülék szereléséhez, üzembe helyezéséhez, karbantartásához és üze-meltetéséhez megfelelően képzett és betanított személyzetet kell alkalmazni.

Elektromos berendezéseken csak szakképzett villanyszerelők dolgozhatnak.

Az elektromos szerelési munkák során a helyi villamosenergia-szolgáltató rendelkezései az irányadók.

A készüléket csak azon a teljesítménytartományon belül szabad üzemeltetni, amely a Wolf cég műszaki dokumentációjában van megadva.

A készüléket csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni.

A biztonságot vagy a készülék kifogástalan működését csökkentő vagy csök-kenteni képes üzemzavarokat és károsodásokat haladéktalanul és szakszerűen meg kell szüntetni.

A sérült alkatrészeket és készülékkomponenseket csak eredeti Wolf pótalkat-részekre szabad kicserélni.

A készülék csak levegő szállítására használható. Ez nem tartalmazhat egészségkárosító, éghető, robbanásveszélyes, agresszív, korrodáló vagy más módon veszélyes összetevőket; ellenkező esetben ezek az anyagok a csatornarendszerben vagy épületben elterjednek, és az ott élő emberek, állatok vagy növények egészségét károsíthatják vagy akár azok halálát okozhatják.

Figyelem

53065064_201707

3. Szabványok és előírások

Tűzeset A készülék nem jelent közvetlen tűzveszélyt.Külső hatás következtében a készülékben lévő kisszámú tömítés eléghet. Tűz esetén a készüléket áramtalanítani kell, például az üzemeltető által telepített füstjelző révén. A tűzoltás során légzésvédő felszerelést kell viselni. A tűzol-táshoz a szokásos oltószerek (mint víz, oltóhab vagy oltópor) használhatók. Mivel a készülékben csak kevés éghető anyagú tömítés található, tűz esetén is csak kevés káros anyag képződhet.

Elektromos csatlakozás

Az elektromos csatlakoztatást a helyi előírásoknak megfelelően kell kivitelezni.

Az elektromos csatlakoztatási munkák elvégzését követően a telepítésen biztonságtechnikai ellenőrzést kell végezni; ellenkező esetben egészségká-rosodással járó vagy halált okozó áramütés veszélye áll fenn.

A készüléket a rajta végzendő munkák előtt a szervizkapcsolóval (vásá-rolható tartozék) üzemen kívül kell helyezni.A gépekre vonatkozó irányelvnek (2006/42/EK) megfelelően a készülék hálózati tápvezetékébe a helyszínen szervizkapcsolót kell beszerelni.A szervizkapcsoló– legyen zárható,– szakítsa meg a tápfeszültség valamennyi pólusát,– legyen az EN 60204-1 szerinti tápmegszakításként kialakítva.

Az EC ventilátorok kapcsai és csatlakozói a készülék kikapcsolt állapotában is feszültség alatt vannak. Egészségkárosító vagy halált okozó áramütés ve-szélye áll fenn.Az EC ventilátorokat csak a feszültség összes pólusról való lekapcsolása után öt perccel szabad megérinteni.

A készülék szerszámmal nyitható. Meg kell várni a ventilátor leállását (2 perc várakozási idő). Az ajtók nyitása során a fennálló vákuum a szabad vagy laza részeket beszívhatja, ami a ventilátor meghibásodásához vezethet, illetve – ruhadarabok beszívása esetén – akár életveszélyt is okozhat.

Rendeltetésszerű használat

A Wolf CFL-EC sorozatú kompakt szellőzőkészülékei normál levegő fűtésére és szűrésére szolgálnak. Tilos a készüléket robbanásveszélyes légkörű he-lyiségben üzemeltetni. Erősen poros vagy agresszív anyagokat tartalmazó levegőhöz nem használható. Beszívott levegő hőmérséklete: -20 °C – +40 °C.

A beltéri felszerelésre tervezett szellőzőkészülékeket csak megfelelő helyisé-gekben szabad elhelyezni.

Ezek az alábbi követelményeket jelentik:

– A telepítési helyiség hőmérséklete műszaki okokból nem süllyedhet 5 °C alá (fagyveszély), és nem lehet 40 °C fölött.

– Az üzemeltetés beltéri feltételei: 22 °C és 28 °C közötti hőmérséklet, kb. 55%-os relatív páratartalom mellett.

– A karbantartáshoz megfelelő helyet kell biztosítani.

Az üzemeltető általi módosításokat vagy a készülék nem rendeltetésszerű használatát a gyártó nem engedélyezi, az ebből származó károkért a Wolf GmbH nem vállal felelősséget.

6 3065064_201707

3. Szabványok és előírásokSzabványok és előírások

A légtechnikai készülékekre az alábbi szabványok és előírások vonatkoznak:– a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv– a kisfeszültségről szóló 2014/35/EU irányelv– a 2014/30/EU EMC irányelv– az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló 2009/125/EK irányelv– MSZ EN ISO 12100 Gépek biztonsága. A kialakítás általános elvei– MSZ EN ISO 13857 Gépek biztonsága. Biztonsági távolságok– MSZ EN 349 Gépek biztonsága. Legkisebb távolságok– MSZ EN 953 Gépek biztonsága. Védőburkolatok– MSZ EN 1886 Épületek szellőztetése; központi légtechnikai

készülékek– MSZ EN 60204-1 Gépek biztonsága. Gépek villamos szerkezetei – MSZ EN 60730 Automatikus villamos szabályozó- és

vezérlőkészülékek– MSZ EN 61000 -6-2+3 Elektromágneses összeférhetőség– MSZ EN 60335-1 Villamos készülékek biztonsága. Általános

követelmények

A telepítés és a karbantartás során a következő szabványokat és előírásokat kell figyelembe venni:– MSZ EN 50106 Villamos készülékek biztonsága. Vizsgálatok– MSZ EN 50110-1 Villamos berendezések üzemeltetése

Figyelmeztetések A biztonsági és felügyeleti berendezések eltávolítása vagy üzemen kívül helyezése tilos! A berendezést csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. A bizton-ságot csökkentő üzemzavarokat és károsodásokat haladéktalanul meg kell szüntetni.

73065064_201707

CFL-EC-ZUL típusú, CFL-EC Comfort sorozatú lapos kivitelű szellőzőkészülék

Kezelőajtó

Kezelőajtó

EC ventilátor, befúvott levegő


Fűtési meleg vizes hőcserélő

Fűtési meleg vizes hőcserélő

Külső levegő

Külső levegő

Befúvott levegő

Befúvott levegő

Kompakt szűrő (F7, külső levegő)


Nyomás-különbség-figyelő


Fagyvédelmi termosztát


Elektromos csatlakozó-doboz


Kezelőoldal felől nézve: befúvott levegő jobb oldalon

Kezelőoldal felől nézve: befúvott levegő bal oldalon

4. Készülékfelépítés

8 3065064_201707

Kezelőajtó

Kezelőajtó

EC ventilátor, elszívott levegő


Elszívott levegő

Elszívott levegő

Távozó levegő

Távozó levegő





Kompakt szűrő (M5, elszívott levegő)


4. KészülékfelépítésCFL-EC-ABL típusú, CFL-EC Comfort sorozatú lapos kivitelű szellőzőkészülék

Kezelőoldal felől nézve: távozó levegő jobb oldalon

Kezelőoldal felől nézve: távozó levegő bal oldalon

93065064_201707

5. Műszaki adatok

Műszaki adatokKészülékméret CFL 10-EC-ZUL 15-EC-ZUL 22-EC-ZUL 32-EC-ZULMax. légmennyiség m³/h 1300 1800 2600 3500Rendelkezésre álló külső nyomás Pa 310 375 115 660Magasság A [mm] 367 367 411 495Szélesség B [mm] 508 712 915 966Hosszúság C [mm] 712 712 813 813Csatlakozódoboz szélessége mm 61 61 61 61Légcsatorna-csatlakozás belső mérete mm 409×247 612×247 815×291 866×354Fűtésimelegvíz-teljesítmény (90/70; TLE = 0 °C) kW 18 26 37 51Tömeg kg 47 50 64 82

Készülékméret CFL 10-EC-ABL 15-EC-ABL 22-EC-ABL 32-EC-ABLMax. légmennyiség m³/h 1300 1800 2600 3500Rendelkezésre álló külső nyomás Pa 530 565 305 810Magasság A [mm] 367 367 411 495Szélesség B [mm] 508 712 915 966Hosszúság C [mm] 508 508 610 610Csatlakozódoboz szélessége mm 61 61 61 61Légcsatorna-csatlakozás belső mérete mm 409×247 612×247 815×291 866×354Tömeg kg 37 38 48 61

Motoradatok ventilátoronként CFL 10-EC 15-EC 22-EC 32-ECHálózati feszültség V 1×230 V 1×230 V 1×230 V 3×400 VFrekvencia Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60Max. teljesítményfelvétel W 480 750 715 1650Max. áramfelvétel A 2,1 3,3 3,1 2,5Fordulatszám 1/min 2070 3450 2800 3140Energiahatékonysági osztály IE4 IE4 IE4 IE4Védettség IP54 IP54 IP54 IP54Védelmi osztály ISO B ISO B ISO B ISO B

CFL-EC-ZUL befúvókészülék

CFL-EC-ABL elszívókészülék

CBA

Az ábrán a készülék – befúvott levegő irányát tekintve – jobb oldali csatlakozású(a befúvott levegő irányában bal oldali csatlakozási oldal tükörszimmetrikus)

CB

A

Az ábrán a készülék – a távozó levegő irányát tekintve – jobb oldali csatlakozású(a távozó levegő irányában bal oldali csatlakozási oldal tükörszimmetrikus)

10 3065064_201707

6. Szállítás / Kiszállítás

Kiszállítás A CFL-EC sorozatú szellőzőkészülékeket szennyeződés és sérülés ellen biz-tosított módon szállítjuk. Az árufogadás során a készüléket szállítási sérülések szempontjából ellenőrizni kell. Sérülések vagy akárcsak sérülések gyanúja esetén a problémát az átvevőnek a fuvarlevélen jeleznie és a fuvarozóval el-lenjegyeztetnie kell. A problémát az áruátvevő köteles haladéktalanul jelenteni a Wolf cégnek.A szállítási csomagolást a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

Tárolás A szellőzőkészülék csak száraz helyiségekben, -25 °C és +55 °C közötti kör-nyezeti hőmérsékleten tárolható. Hosszabb tárolás esetén valamennyi nyílást légmentesen és vízálló módon le kell zárni.

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A használati időtartam lejártát követően a készüléket kizárólag képzett személy-zet szerelheti szét. A szétszerelés megkezdése előtt a készüléket áramtalanítani kell. Az áramvezető csatlakozóvezetékeket villanyszerelőknek kell eltávolítaniuk. A fém- és műanyag alkatrészeket szétválogatva kell a helyi rendelkezéseknek megfelelően elkülöníteni és ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus szerkezeti elemeket elektromos hulladékként kell ártalmatlanítani.

Kiszállítási állapot

Szállítás A készüléket ajtókon keresztül vagy szűk lépcsőházakban (felvonóban) történő szállítás során a vékonyabb oldalára kell billenteni. Ennek során a csatlakozási oldalnak (csatlakozódoboz, nyomáskülönbség-figyelő, illetve a fűtési meleg víz regiszter csatlakozói) felfelé kell néznie.

CFL-EC-ZUL CFL-EC-ABL

113065064_201707

7. Szerelés / FelszerelésA CFL-EC felszerelési helye

A külső levegő beszívására és a távozó levegő kifúvására szolgáló nyílások közötti minimális távolság légrövidzárlat elkerülésére

A CFL-EC beltéri készülékként van kialakítva, és elsősorban mennyezeti fel-szerelésre alkalmas.A készülék felszerelésére szolgáló mennyezetnek sík felülettel és kielégítő teherbírással kell rendelkeznie (min. 250 kg/m²).

A készülék kizárólag a gyárilag mellékelt függesztőkonzollal, az ábrának meg-felelően szerelhető fel.

A mennyezeti panelekbe tilos lyukakat fúrni vagy csavarokat szerelni, mert az alattuk húzódó elektromos vezetékek megsérülhetnek.

A felszerelési hely feleljen meg a telepítési hely követelményeinek.

A karbantartási munkákhoz a készülék alatt megfelelő helyet kell biztosítani.

A készüléket fagyvédett helyiségben kell felállítani!

Figyelem>

3m >

2m

Befúvott levegő

Külső levegő

Elszívott levegő

Távozó levegő

Légcsatorna-csatlakozások (helyszíni)

A készülék csatlakozócsonkjai négyszögletesek. Szögletesről kerekre átalakító adaptermodul (vásárolható tartozék) segítségével kerek légcsatornák közvetlenül a csőcsonkokra csatlakoztathatók. A csatornákat – beleértve a kívül lévő zsalut és rezgéscsillapító vitorlavászon csőtoldatot, illetve hőszigetelő keretet – az érvényes rendelkezések és ágazati szabványok szerint kell hőszigetelni.

70

70 70

70

12 3065064_201707

7. Szerelés / Felszerelés

Külső levegő:

AUL / ODA6801059 48/10

AUL/ODA

Távozó levegő:

FOL / EHA6801062 48/10

FOL/EHA

Elszívott levegő:

ABL / ETA

ABL/ETA

6801061 48/10

Befúvott levegő:

ZUL / SUP6801060 48/10

ZUL/SUP

A légcsatorna-csatlakozások a következő öntapadó címkékkel vannak jelölve

Felülnézet

Kezelőoldal felől nézve: befúvott levegő bal oldalon

Kezelőoldal felől nézve: távozó levegő bal oldalon

Kezelőoldal felől nézve: befúvott levegő jobb oldalon

Kezelőoldal felől nézve: távozó levegő jobb oldalon

Felülnézet

FelülnézetFelülnézet

Befújt levegő

Befújt levegő

Külső levegő

Külső levegő

Elszívott levegő

Elszívott levegő

Távozó levegő

Távozó levegő

Zsaluk A zsalukat mindig az ábrának megfelelően kell felszerelni!

A motorokat az ábrának megfelelően, a mellékelt konzollal kell rögzíteni.CFL 32 kiviteli méretű készülék esetén a konzolt a zsaluval össze kell szegecselni.

Konzol

Kezelési/csatlakozási oldal

133065064_201707

7. Szerelés / FelszerelésElektromos csatlakozás Az elektromos csatlakoztatást a helyi előírásoknak megfelelően kell kivitelezni.

A szabályozó és a szabályozó tartozékainak csatlakoztatásához a mellékelt utasításokat és bekötési terveket figyelembe kell venni.

Az elektromos csatlakoztatási munkák elvégzését követően el kell végezni a telepítés biztonságtechnikai ellenőrzését; ellenkező esetben egészségkároso-dással járó vagy halált okozó áramütés veszélye áll fenn.

A készüléket a rajta végzendő munkák előtt a szervizkapcsolóval (vásá-rolható tartozék) üzemen kívül kell helyezni.A gépekre vonatkozó irányelvnek (2006/42/EK) megfelelően a készülék hálózati tápvezetékébe a helyszínen szervizkapcsolót kell beszerelni.

Az EC ventilátorok kapcsai és csatlakozói a készülék kikapcsolt állapotában is feszültség alatt vannak. Egészségkárosító vagy halált okozó áramütés ve-szélye áll fenn.Az EC ventilátorokat csak a feszültség összes pólusról való lekapcsolása után öt perccel szabad megérinteni.Az elektromosan feltöltött készüléken végzendő munkákhoz gumiszőnyeget kell használni.

A készüléken lévő csatlakozódoboz a helyi kábel csatlakoztatására szolgáló nyílásokkal rendelkezik.

Kizárólag olyan vezetékek használhatók, amelyek feszültség, áram, szige-telőanyag, terhelhetőség stb. szempontjából megfelelnek a helyi telepítési előírásoknak. Védővezető telepítése mindig kötelező.

Szivárgóáram-védőkapcsolóKizárólag az összes fázison érzékeny, B típusú, 300 mA-es FI védőkészülékek használhatók. Személyvédelem a készülék FI védőberendezésekkel történő üzemeltetése esetén nem lehetséges.

A hálózati tápvezetékekre vonatkozóan (elektromos tartozékoktól függetlenül) a következő műszaki adatokat kell figyelembe venni:

Tápfeszültség Kábelkeresztmetszet Helyszíni biztosítékCFL 10 1×230 V 3×1,5 mm² T 10 ACFL 15 1×230 V 3×1,5 mm² T 10 ACFL 22 1×230 V 3×1,5 mm² T 10 ACFL 32 3×400 V 5×1,5 mm² T 10 A

Az elektromos bekötés kábelének bevezetése


CFL-EC-ZUL

CFL-EC-ABL

Hidraulikus csatlakozásFűtő: Hidraulikus

csatlakozás példája

Hűtő: Hidraulikus csatlakozás példája

Keverő kapcsolásElőnyök: jó szabályozási működés, kis fagyásveszély

Elterelő kapcsolásElőnyök: állandó előremenő hőmérséklet a hűtőben, rész-terhelésnél is jó párátlanítás

Megjegyzés: A hőcserélő közelében történő szelepelhelyezés javítja a szabályozást

ϑ1 = ϑ2

14 3065064_201707

8. Üzembe helyezés Az üzembe helyezést és a karbantartási munkákat kizárólag képzett szakem-berek végezhetik.A készüléken minden munkát feszültségmentes állapotban kell végezni.A szellőzésszabályozás és a csatlakoztatott tartozékok telepítését és üzembe helyezését csak villanyszerelő végezheti.A helyi energiaszolgáltató rendelkezéseit, valamint a villanyszerelésre vonatkozó országos előírásokat be kell tartani.Csak a Wolf eredeti tartalék alkatrészei használhatók (elektromos fűtőregiszterek, zsalumozgató motorok stb.); ellenkező esetben a Wolf cég nem vállal jótállást.Üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell az adattábla szerinti üzemi adatok betartását.

A készüléket csak akkor szabad üzemeltetni, ha valamennyi szükséges védő-készülék elhelyezése és csatlakoztatása megtörtént. Az érintésvédelem bizto-sítása érdekében a beszívó- és kifúvónyílásokat csatlakoztatni kell. A CFL-EC sorozatú légtechnikai készüléket be kell állítani és rögzíteni kell.Az üzembe helyezést csak erre felhatalmazott szakszemélyzet (Wolf-ügyfél-szolgálat) végezheti.Az üzembe helyezés dátumát – például üzemeltetési naplóban – dokumentálni kell.A készülék szerszámmal nyitható. A kezelőajtók kinyitása előtt meg kell várni a ventilátorok leállását. Az ajtók nyitása során a fennálló vákuum a szabad vagy laza részeket beszívhatja, ami a ventilátor meghibásodásához vezethet, illetve – ruhadarabok beszívása esetén – akár életveszélyt is okozhat. Üzembe helyezés előtt az ajtókat szerszámmal be kell zárni (készüléktömítés).

A hálózati tápvezetéket és a tartozékokat a mellékelt kapcsolási rajz szerint kell csatlakoztatni.Az EC motorok miatt nagyobb levezetési áramokkal kell számolni.A hálózati csatlakozás és üzembe helyezés előtt biztonságos földelést kell kialakítani.Rákapcsolt vezérlőfeszültség vagy tárolt fordulatszám-alapjel esetén az EC ventilátorok (például hálózati áramszünet után) automatikusan újból elindulnak.

– Kapcsolja be a szervizkapcsolót.Ha a berendezés üzembe helyezését nem a Wolf végzi, ellenőrizni kell vala-mennyi be- és kimenet helyes bekötését és megfelelő funkcióját:– Ventilátorok forgásiránya– Külső levegő / elszívott levegő zsalujának forgásiránya– Elfogadható hőérzékelő-értékek (helyiség-hőérzékelő, frisslevegő-

hőérzékelő, elszívottlevegő-hőérzékelő, befúvottlevegő-hőérzékelő, jegesedés-hőérzékelő)

– Motoráramok mérése– Motorvédelem (hőkapcsolók / termisztorok)– Levegőáram-felügyelet– Szűrőfelügyelet– Fűtőköri szelep motorja– Fűtőköri szivattyú– Valamint valamennyi további rendszerspecifikus funkcióA működés szakszerű ellenőrzésének elmaradása esetén a Wolf cég nem vállal garanciát.

Az üzembe helyezés eljárása

Az üzembe helyezésre vonatkozó előírások

153065064_201707

8. Üzembe helyezés Üzembe helyezés előtt az ajtókat szerszámmal be kell zárni (készüléktömítés); ellenkező esetben motortúlterhelés veszélye áll fenn

A CFL 10 esetében 1×230 V / 50 Hz; 2,8 AA CFL 15 esetében 1×230 V / 50 Hz; 3,0 AA CFL 22 esetében 1×230 V / 50 Hz; 3,1 AA CFL 32 esetében 3×400 V / 50 Hz; 2,5 A

Mérje meg zárt ajtók mellett a levegő mennyiségét.Vezesse ki a mérőtömlő-csatlakozásokat a készülékből (lásd a térfogatá-ram-meghatározást)Módosítások például a BML kezelőmodullal végezhetők (lásd a megfelelő kezelési útmutatót)

Figyelem

Ventilátorok

Szűrőfelügyelet

+

+

200 Pa

P

A CFL-EC sorozatú készülék üzembe helyezése előtt állítsa be a befújt, illet-ve elszívott levegő szűrőjénél lévő nyomáskülönbség-figyelőt 200 Pa értékre (skálázott forgatógomb).

Ellenőrizze a frisslevegő-készülék fagyvédelmi termosztátjának 5 °C-os beál-lítási értékét.


Fűtési regiszter(meleg/forró víz)

Üzembe helyezés előtt ellenőrizze tömítettség szempontjából a teljes csőve-zetékrendszert.

– Légtelenítse a hőcserélőt és a csővezetékrendszert.– A fűtőköri vízszivattyút – az elégtelen hőelvezetés miatti túlmelegedés elke-

rülése érdekében – csak akkor szabad bekapcsolni, ha jár a ventilátor.

Hőcserélőknél és csatlakozócsonkoknál ügyeljen a forró felületekre.Égési sérülés veszélye áll fenn!

16 3065064_201707

8. Üzembe helyezésTérfogatáram meghatározása A térfogatáram a mért nyomáskülönbség alapján határozható meg. Ez a

szívóperem előtti statikus nyomás és a szívóperemen belüli statikus nyomás összehasonlításával történik.A térfogatáram a Δpw nyomáskülönbségből(a két statikus nyomás közötti különbség), a következő egyenlet alapján szá-mítható.A pontos térfogatáram meghatározásához a kezelőajtóknak zárva kell lenniük. A méréshez a mérőtömlőket ki kell vezetni a burkolaton kívülre.

Légcsatorna ellenállása lehet – CFL 10/15

Δp [Pa] 20 30 50 75 100 130 205 295 400 520 660V [m³/h] 300 400 500 600 700 800 1000 1200 1400 1600 1800

Δp [Pa] 40 75 115 165 225 295 375 460 560 665 780V [m³/h] 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

A CFL 10/15 sorozatú készülékhez felhasznált ventilátorok 70-es „k” értékkel rendelkeznek.

Δp

nyom

áskü

lönb

ség

[Pa]

Térfogatáram [m³/h]

Δp = nyomáskülönbség(szimbolikus ábrázolás)

Légcsatorna ellenállása lehet – CFL 22

A CFL 22 sorozatú készülékhez felhasznált ventilátorok 93-as „k” értékkel rendelkeznek.

Δp

nyom

áskü

lönb

ség

[Pa]



V [m³/h] és ΔpW [Pa]V = k • ΔpW

173065064_201707

Tartozékok A tartozékok szerelését a külön utasítások szerint kell végrehajtani.Ezek az adott tartozékhoz vannak mellékelve.

Δp [Pa] 190 240 300 360 430 500 580 670 760 860 910V [m³/h] 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3300 3400 3500

Légcsatorna ellenállása lehet – CFL 32

A CFL 32 sorozatú készülékhez felhasznált ventilátorok 116-os „k” értékkel rendelkeznek.

Δp

nyom

áskü

lönb

ség

[Pa]



8. Üzembe helyezés

18 3065064_201707

A karbantartási munkák megkezdése előtt a szervizkapcsolót ki kell kapcsolni, és be kell biztosítani visszakapcsolás ellen. Szándékolatlan bekapcsolás esetén ugyanis a karbantartó személyzet vagy a közvetlen közelben lévő szemé-lyek – a forgó alkatrészek miatt – veszélynek lehetnek kitéve.Az ajtók kinyitását megelőzően meg kell várni a ventilátorok teljes leállását (mintegy 2 perc várakozási idő). Ehhez a készüléken jól láthatóan elhelyezett figyelmeztetést figyelembe kell venni. Az ajtók nyitása során a fennálló vákuum a szabad vagy laza részeket beszívhatja, ami a ventilátor meghibásodásához vezethet, illetve életveszélyt is okozhat.

Az EC ventilátorok kapcsai és csatlakozói a készülék kikapcsolt állapotában is feszültség alatt vannak. Egészségkárosító vagy halált okozó áramütés veszélye áll fenn.

Az EC ventilátorokat csak a feszültség összes pólusról való lekapcsolása után öt perccel szabad megérinteni.

Az elektromosan feltöltött készüléken végzendő munkákhoz gumiszőnyeget kell használni.

9. Kikapcsolás karbantartáshoz

A kezelőajtó négy-lapú kulccsal nyit-ható

A kezelőajtó négy-lapú kulccsal nyit-ható

Az ajtó a zsanércsapok eltá-volítását követően teljesen leszerelhető.

Az ajtó a zsanércsapok eltá-volítását követően teljesen leszerelhető.

CFL-EC-ZUL

CFL-EC-ABL

3 4

1 2

6074238 xx/xx

2 min>

I

I

II

0

1

193065064_201707

10. Higiéniai ellenőrzőlistaKarbantartás A szellőzőkészülék kifogástalan működését rendszeres időközönként ellen-

őrizni kell.A készülék légszűrőit évente legalább egyszer ki kell cserélni.A légszűrők kezelése során megfelelő légzésvédő maszkokat kell viselni. A légszűrőket a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Tevékenység Szükséges intézkedés 1 hónap

3 hónap

6 hónap

12 hónap

24 hónap

Higiéniai felülvizsgálat XKülső légáteresztő nyílásokEllenőrzés szennyeződés, károsodás és korrózió szempontjából

Tisztítás és kijavítás X

Légkezelő ház vizsgálataEllenőrzés levegőoldali szennyeződés, káro-sodás és korrózió szempontjából


Ellenőrzés vízlecsapódás szempontjából Tisztítás XBurkolat ellenőrzése szennyeződés, károso-dás és korrózió szempontjából


Légáteresztő nyílásokLégáteresztő nyílások, beépített perforált lemezek, dróthálók vagy szűrők ellenőrzése szennyeződés, károsodás és korrózió szem-pontjából (szúrópróba)

Tisztítás vagy csere X

Szűrőanyag szúrópróbaszerű ellenőrzése Csere XA helyiséglevegő és az elszívott levegő bemeneti nyílásai közötti indukciónak kitett légáteresztő nyílások ellenőrzése szilár-danyag-lerakódások szempontjából

Tisztítás X

LevegőszűrőEllenőrzés nem megengedett szennyeződés és károsodás (szivárgások), valamint szagok szempontjából

Hibás légszűrő cseréje(a berendezést tilos szűrő nélkül üzemel-tetni!)

X

Szűrőcsere légkésőbbi időpontja XLégvezetékekHozzáférhető légvezetékszakaszok ellenőr-zése károsodás szempontjából

Kijavítás X

Belső légvezető-felület ellenőrzése szennye-ződés, korrózió és vízlecsapódás szempont-jából két vagy három jellemző helyen

Csatornahálózat ellenőrzése további helyeken, döntés a tisztítás szükségessé-géről (nem csak a látható területeken!)

X

HangcsillapítóHangcsillapító ellenőrzése szennyeződés, károsodás és korrózió szempontjából

Kijavítás vagy felújítás, adott esetben szennyeződés vizsgálata

X

VentilátorEllenőrzés szennyeződés, károsodás és korrózió szempontjából


Hőátadók (hővisszanyerő is)Levegő-levegő lemezes hőcserélők szem-revételezése szennyeződés, károsodás és korrózió szempontjából

Szemrevételezés XTisztítás, adott esetben kiszerelés (mere-vítőgerenda lecsavarozása és ellenára-moltató átmosása)

X

Fűtési regiszter: Ellenőrzés szennyeződés, ká-rosodás, korrózió és tömítettség szempontjából


Kondenztálca ellenőrzése szennyeződés, káro-sodás, korrózió és tömítettség szempontjából


Elvezetés és szifon ellenőrzése működés szempontjából


Higiéniai ellenőrzőlista (kivonat az előírásokból)

Berendezés üzembe helyezve: Dátum: __________________________

Javítás Üzemzavarokat és sérüléseket csak képzett szakemberek szüntethetnek meg. A sérült alkatrészeket csak a Wolf eredeti pótalkatrészeire szabad kicserélni.

20 3065064_201707

11. Karbantartási utasítás

A motor és a csapágyak karbantartásmentesek.Szükség esetén a ventilátorkerék szappanoldattal tisztítható.

Ellenőrizze a mérővezetéket (ha van) a szívóperem mérőcsonkján való szilárd rögzítés szempontjából.A laza rögzítés méréshibákat okozhat.

Az integrált szerelési rendszer megkönnyíti a teljes ventilátormotor előlappal együtt való leszerelését.

Figyelem

Ventilátormotor

Ellenőrizze, hogy a zsaluk könnyen mozgathatók-e. A zsalukat ne olajozza. Ez ugyanis a felhasznált műanyagot károsíthatja, és a zsalu működése nem biztosítható.Tisztításhoz törölje meg szappanoldattal; ezen túlmenően a zsalu karbantar-tásmentes.

Elszívottlevegő- / külsőlevegő-zsalu

Elektromos rendszer Rendszeresen ellenőrizze a készülék elektromos csatlakozásait. A laza ösz-szeköttetéseket és hibás kábeleket azonnal cserélje ki. Ellenőrizze a védő-vezetéket.

Hőcserélő(fűtési regiszter)

Rendszeres időközönként ellenőrizze szennyeződés szempontjából, ha szük-séges, tisztítsa meg.A hőcserélő tisztítása a következő módokon lehetséges:– leszívás– lefúvás sűrített levegővel

A tisztításhoz használt levegőnyomás ne legyen nagyobb, mint 5 bar; ellenkező esetben az alkatrészek mechanikai sérülésének veszélye áll fenn.

Figyelem

213065064_201707


Zsalumozgató motorok A motorok nem igényelnek karbantartást.A motor és a zsaluhajtás közötti kapcsolatot szilárd rögzítés szempontjából rendszeres időközönként ellenőrizni kell.

A kompakt szűrők nem tisztíthatók. Szennyeződés esetén – vagy legkésőbb 12 hónap után – ki kell cserélni őket. A kompakt szűrők a cseréhez a kezelőajtók kinyitását követően kihúzhatók a készülékházból (lásd pótalkatrészek).

A CFL sorozatú szellőzőkészüléket tilos szűrő nélkül üzemeltetni!

Kompakt szűrő

22 3065064_201707

CFL 10 – EC – ZULTétel Megnevezés Megjegyzés Cikkszám

1 Befúvó ventilátor előlappal együtt CFL 250-0,48-2970 21379802 Kompakt szűrő (F7, friss levegő) Szé × Ma × Mé: 287 mm ×

389 mm × 96 mm1669008

3 Nyomáskülönbség-figyelő JDL-112 27383604 Fűtési meleg vizes hőcserélő 29809925 Fagyvédelmi termosztát 27300506a Kezelőajtó CFL-EC-ZUL készülékhez, kezelőoldal: jobbos 62181476b Kezelőajtó CFL-EC-ZUL készülékhez, kezelőoldal: balos 6218692



287 mm × 96 mm1669009




333 mm × 96 mm1669010




842 mm × 96 mm1669203


12. Pótalkatrész-lista

233065064_201707

12. Pótalkatrész-listaCFL 10 – EC – ABLTétel Megnevezés Megjegyzés Cikkszám

1 Elszívó ventilátor előlappal együtt CFL 250-0,48-2970 21379802 Kompakt szűrő (M5, elszívott levegő) Szé × Ma × Mé: 287 mm ×

389 mm × 96 mm1669005

3 Nyomáskülönbség-figyelő JDL-112 27383604a Kezelőajtó CFL-EC-ABL készülékhez, kezelőoldal: távozó levegő

szerint jobbos6218151

4a Kezelőajtó CFL-EC-ABL készülékhez, kezelőoldal: távozó levegő szerint balos

6218689

CFL 15 – EC – ABLTétel Megnevezés Megjegyzés Cikkszám


287 mm × 96 mm1669006



4a Kezelőajtó CFL-EC-ABL készülékhez, kezelőoldal: távozó levegő szerint balos

6218690



333 mm × 96 mm1669007



4b Kezelőajtó CFL-EC-ABL készülékhez, kezelőoldal: távozó levegő szerint balos

6218691



842 mm × 96 mm1669182



4b Kezelőajtó CFL-EC-ABL készülékhez, kezelőoldal: távozó levegő szerint balos

6219575

WOLF GMBH

POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00

www.WOLF.eu

Cikkszám: 3065064_201707 A módosítás jogát fenntartjuk.

WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.euCikkszám: 3065063_201707 A módosítás jogát fenntartjuk.

HU

Szerelési és karbantartási utasítás

CFL-WRG Comfort lapos szellőzőkészülék(Az eredeti dokumentum fordítása)

CFL 10 / 15 / 22

CFL 32

2 3065063_201707

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék .....................................................................................Oldal

1. Általános tudnivalók / Jelölések ..............................................................3

2. Biztonsági tudnivalók ...............................................................................4

3. Szabványok és előírások .....................................................................5-6

4. Készülékfelépítés .................................................................................7-8

5. Műszaki adatok .......................................................................................9

6. Szállítás / Kiszállítás ..............................................................................10

7. Szerelés / Felszerelés ...................................................................... 11-14

Felszerelési hely .................................................................................... 11

Zsaluk ....................................................................................................12

Zsalumozgató motorok ..........................................................................12

Légcsatorna-csatlakozások ...................................................................12

Szifon ....................................................................................................13

Legkisebb távolságok ............................................................................13

Hidraulikus csatlakozás .........................................................................14

Lehetséges levegőszállítási irányok ......................................................14

8. Elektromos csatlakozás ....................................................................15-16

9. Üzembe helyezés .............................................................................17-22

10. Kikapcsolás karbantartáshoz ................................................................23

11. Higiéniai ellenőrzőlista ...........................................................................24

12. Karbantartási utasítás ......................................................................25-29

13. Pótalkatrész-lista ..............................................................................30-31

33065063_201707

Általános tudnivalók Jelen karbantartási utasítás kizárólag a Wolf CFL-WRG típusú szellőzőkészü-lékeire érvényes. Ezt az utasítást üzembe helyezés vagy karbantartás előtt az adott munkával megbízott személynek el kell olvasnia. A jelen utasításban megadott szempontokat be kell tartani. Szerelést, üzembe helyezést és megha-tározott karbantartási munkákat kizárólag képzett szakemberek végezhetnek.Ezt az utasítást a szállított készülék mellett, hozzáférhetően kell meg-őrizni.A szerelési és karbantartási utasítások mellőzése esetén a Wolf GmbH céggel szembeni szavatossági követelés megszűnik.

Jelölések A jelen leírás a következő szimbólumokat és jelöléseket használja. Ezek a fontos utasítások a személyvédelmet és a műszaki üzembiztonságot szolgálják.

A „Biztonsági tudnivaló” olyan utasításokat jelöl, amelyeket személyek veszélyeztetésének vagy sérülésének elkerülése és a készülék sérülésének megakadályozása érdekében pontosan be kell tartani.

Áramütésveszély az elektromos alkatrészeken!Figyelem: A burkolat levétele előtt kapcsolja ki az üzemkapcsolót.

Soha ne nyúljon bekapcsolt üzemkapcsoló esetén elektromos alkatrészek-hez vagy érintkezőkhöz! Egészségkárosító vagy halált okozó áramütés veszélye áll fenn.

A sorkapocs kikapcsolt üzemkapcsoló esetén is feszültség alatt áll.

A „Figyelem” a készülék károsodásának és működési zavarának meg-akadályozása érdekében figyelembe veendő műszaki utasításokat jelöl.

Figyelem

1. Általános tudnivalók / Jelölések

4 3065063_201707

2. Biztonsági tudnivalókBiztonsági tudnivalók A készüléken a szerelési és karbantartási utasításon kívül útmutatásokat tar-

talmazó matricák is találhatók. Ezeket ugyanúgy figyelembe kell venni.

A készülék szereléséhez, üzembe helyezéséhez, karbantartásához és üze-meltetéséhez megfelelően képzett és betanított személyzetet kell alkalmazni.

Elektromos berendezéseken csak szakképzett villanyszerelők dolgozhatnak.

Az elektromos szerelési munkák során a helyi villamosenergia-szolgáltató rendelkezései az irányadók.

A készüléket csak azon a teljesítménytartományon belül szabad üzemeltetni, amely a Wolf cég műszaki dokumentációjában van megadva.

A készüléket csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni.

A biztonságot vagy a készülék kifogástalan működését csökkentő vagy csök-kenteni képes üzemzavarokat és károsodásokat haladéktalanul és szakszerűen meg kell szüntetni.

A sérült alkatrészeket és készülékkomponenseket csak eredeti Wolf pótalkat-részekre szabad kicserélni.

A készülék csak levegő szállítására használható. Ez nem tartalmazhat egészség károsító, éghető, robbanásveszélyes, agresszív, korrodáló vagy más módon veszélyes összetevőket; ellenkező esetben ezek az anyagok a csatornarendszerben vagy épületben elterjednek, és az ott élő emberek, állatok vagy növények egészségét károsíthatják vagy akár azok halálát okozhatják.

Figyelem

53065063_201707

Tűzeset A készülék nem jelent közvetlen tűzveszélyt. Külső hatás következtében a készülékben lévő kisszámú tömítés eléghet. Tűz esetén a készüléket áramtala-nítani kell, például az üzemeltető által telepített füstjelző révén. A tűzoltás során légzésvédő felszerelést kell viselni. A tűzoltáshoz a szokásos oltószerek (mint víz, oltóhab vagy oltópor) használhatók. Mivel a készülékben csak kevés éghető anyagú tömítés található, tűz esetén is csak kevés káros anyag képződhet.

Elektromos csatlakozás

Az elektromos csatlakoztatást a helyi előírásoknak megfelelően kell kivitelezni.

Az elektromos csatlakoztatási munkák elvégzését követően a telepítésen biztonságtechnikai ellenőrzést kell végezni; ellenkező esetben egészségkáro-sodással járó vagy halált okozó áramütés veszélye áll fenn.

A készüléket a rajta végzendő munkák előtt a szervizkapcsolóval (vásá-rolható tartozék) üzemen kívül kell helyezni.A gépekre vonatkozó irányelvnek (2006/42/EK) megfelelően a készülék hálózati tápvezetékébe a helyszínen szervizkapcsolót kell beszerelni.A szervizkapcsoló– legyen zárható,– szakítsa meg a tápfeszültség valamennyi pólusát,– legyen az EN 60204-1 szerinti tápmegszakításként kialakítva.

Az EC ventilátorok kapcsai és csatlakozói a készülék kikapcsolt állapotában is feszültség alatt vannak. Egészségkárosító vagy halált okozó áramütés ve-szélye áll fenn.Az EC ventilátorokat csak a feszültség összes pólusról való lekapcsolása után öt perccel szabad megérinteni.

Rendeltetésszerű használat

A Wolf CFL-WRG kompakt szellőzőkészülékei normál levegő fűtésére és szű-résére szolgálnak. Tilos a készüléket robbanásveszélyes légkörű helyiségben üzemeltetni. Erősen poros vagy agresszív anyagokat tartalmazó levegőhöz nem használható. Beszívott levegő hőmérséklete: -20 °C – +40 °C.

A beltéri felszerelésre tervezett szellőzőkészülékeket csak megfelelő helyisé-gekben szabad elhelyezni.

Ezek az alábbi követelményeket jelentik:

– A telepítési helyiség hőmérséklete műszaki okokból nem süllyedhet 5 °C alá (fagyveszély), és nem lehet 40 °C fölött.

– Az üzemeltetés beltéri feltételei: 22 °C és 28 °C közötti hőmérséklet, kb. 55%-os relatív páratartalom mellett.

– A karbantartáshoz megfelelő helyet kell biztosítani.

Az üzemeltető általi módosításokat vagy a készülék nem rendeltetésszerű használatát a gyártó nem engedélyezi, az ebből származó károkért a Wolf GmbH nem vállal felelősséget.

A készülék szerszámmal nyitható. Meg kell várni a ventilátor leállását (2 perc várakozási idő). Az ajtók nyitása során a fennálló vákuum a szabad vagy laza részeket beszívhatja, ami a ventilátor meghibásodásához vezethet, illetve – ruhadarabok beszívása esetén – akár életveszélyt is okozhat.


6 3065063_201707

Szabványok és előírások A légtechnikai készülékekre az alábbi szabványok és előírások vonatkoznak:– a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv– a kisfeszültségről szóló 2014/35/EU irányelv– a 2014/30/EU EMC irányelv– az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonat-

kozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló 2009/125/EK irányelv

– MSZ EN ISO 12100 Gépek biztonsága. A kialakítás általános elvei– MSZ EN ISO 13857 Gépek biztonsága. Biztonsági távolságok– MSZ EN 349 Gépek biztonsága. Legkisebb távolságok– MSZ EN 953 Gépek biztonsága. Védőburkolatok– MSZ EN 1886 Épületek szellőztetése; központi légtechnikai

készülékek– MSZ EN 60204-1 Gépek biztonsága. Gépek villamos szerkezetei – MSZ EN 60730 Automatikus villamos szabályozó- és

vezérlőkészülékek– MSZ EN 61000 -6-2+3 Elektromágneses összeférhetőség– MSZ EN 60335-1 Villamos készülékek biztonsága. Általános

követelmények


A telepítés és a karbantartás során a következő szabványokat és előírásokat kell figyelembe venni:– MSZ EN 50106 Villamos készülékek biztonsága. Vizsgálatok– MSZ EN 50110-1 Villamos berendezések üzemeltetése

Figyelmeztetések A biztonsági és felügyeleti berendezések eltávolítása vagy üzemen kívül he-lyezése tilos! A berendezést csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. A biztonságot csökkentő üzemzavarokat és károsodásokat hala-déktalanul meg kell szüntetni.

73065063_201707

4. KészülékfelépítésCFLWRG Comfort lapos kivitelű szellőzőkészülék (CFL 10 / 15 / 22)


Szabályozás

Kezelőajtó


Bypass zsalu állítómotorral (fokozatmentes)

Ellenáramú lemezes hőcserélő és kondenztálca



Külső levegőTávozó levegő

Elszívott levegő

Befúvott levegő

A kezelőoldal felől nézve: befúvott levegő jobb oldalon / befúvott levegő bal oldalon = tükörkép

Az ábrán a készülék – befúvott levegő irányát tekintve – jobb oldali csatlakozású(a befúvott levegő irányában bal oldali csatlakozási oldal tükörszimmetrikus)

Méretek

Típus CFL10-WRG CFL15-WRG CFL22-WRGMagasság A [mm] 367 367 411Szélesség B [mm] 1017 1423 1830Hosszúság C [mm] 1322 1322 1525A kapcsolószekrény szélessége D [mm] 115 115 115

Elszívott levegő szűrőjének nyomás-különbségét figyelő készülék

Külső levegő szűrőjének nyomás-különbségét figyelő készülék

8 3065063_201707

Külső levegőTávozó levegő

Elszívott levegőBefúvott levegő

CFLWRG Comfort lapos kivitelű szellőzőkészülék (CFL 32)

A kezelőoldal felől nézve: befúvott levegő jobb oldalon / befúvott levegő bal oldalon = tükörkép

4. Készülékfelépítés

Típus CFL32-WRGMagasság A [mm] 495Szélesség B [mm] 1932Hosszúság C [mm] 1932

Méretek

EC ventilátor, befúvott levegő Szabályozás

EC ventilátor, távozó levegő

Bypass zsalu állítómotorral (fokozatmentes)

Ellenáramú lemezes hőcserélő



Kezelőajtó

Bypass kezelőajtaja

Kezelőajtó

Csepptálcapanel

A

BC

Elszívott levegő szűrőjének nyomáskülönbségét figyelő készülék

Külső levegő szűrőjének nyomás-különbségét figyelő készülék

93065063_201707

5. Műszaki adatokMűszaki adatok

Készülékméret CFL 10-WRG 15-WRG 22-WRG 32-WRGMax. légmennyiség m³/h 1000 1500 2200 3200Befúvott levegő külső nyomásaElszívott levegő külső nyomása

PaPa

270295

380395

220170

600610

Hővisszanyerési mutató % > 90 > 90 > 90 > 90Magasság A [mm] 367 367 411 495Szélesség B [mm] 1017 1423 1830 1932Hosszúság C [mm] 1322 1322 1525 1932A kapcsolószekrény szélessége D [mm] 115 115 115 –Légcsatorna-csatlakozás belső nérete mm 409×247 612×247 815×291 866×354Tömeg kg 130 160 240 340

Motoradatok ventilátoronként CFL 10-WRG 15-WRG 22-WRG 32-WRGHálózati feszültség V 1×230 V 1×230 V 1×230 V 3×400 VFrekvencia Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60Max. teljesítményfelvétel W 480 750 715 1650Max. áramfelvétel A 2,1 3,3 3,1 2,5Fordulatszám 1/min 2970 3450 2800 3140Energiahatékonysági osztály IE4 IE4 IE4 IE4Védettség IP54 IP54 IP54 IP54Védelmi osztály ISO B ISO B ISO B ISO B

Hálózati tápvezeték CFL 10-WRG-PWW 15-WRG-PWW 22-WRG-PWW 32-WRG-PWWTápfeszültség V 1×230 V 3×400 V 3×400 V 3×400 VKábelkeresztmetszet mm² 3×1,5 mm² 5×1,5 mm² 5×1,5 mm² 5×2,5 mm²helyszíni biztosíték A 16 A 16 A 16 A 20 A

Hálózati tápvezeték CFL 10-WRG-E-Reg. 15-WRG-E-Reg. 22-WRG-E-Reg. 32-WRG-E-Reg.Tápfeszültség V 1×230 V 3×400 V 3×400 V 3×400 VKábelkeresztmetszet mm² 3×1,5 mm² 5×2,5 mm² 5×2,5 mm² 5×6 mm²helyszíni biztosíték A 16 A 20 A 20 A 35 A

10 3065063_201707

6. Szállítás / Kiszállítás

Kiszállítás A CFL-WRG szellőzőkészülékeket szennyeződés és sérülés ellen biztosított módon szállítjuk. Az árufogadás során a készüléket szállítási sérülések szem-pontjából ellenőrizni kell. Sérülések vagy akárcsak sérülések gyanúja esetén a problémát az átvevőnek a fuvarlevélen jeleznie és a fuvarozóval ellenjegyeztetnie kell. A problémát az áruátvevő köteles haladéktalanul jelenteni a Wolf cégnek.A szállítási csomagolást a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

Tárolás A szellőzőkészülék csak száraz helyiségekben, -25 °C és +55 °C közötti kör-nyezeti hőmérsékleten tárolható. Hosszabb tárolás esetén valamennyi nyílást légmentesen és vízálló módon le kell zárni.

Kiszállítási állapot

Szállítás A CFL 10/15/22 típusú készüléket ajtókon keresztül vagy szűk lépcsőházak-ban (felvonóban) történő szállítás során a keskenyebb oldalára kell billenteni. Ennek során a szabályozószekrénynek, illetve a kondenzelvezetésnek felfelé kell irányulnia.A CFL-32 készülék az alacsony (például 1950 mm-es belmagasságú) nyílá-sokon keresztüli bevitelhez csúsztatósínnel is felszerelhető. Ez megkönnyíti a készülék szállítóraklap nélküli mozgatását, és egyidejűleg védi a készülék-felületet a károsodásoktól. Az emelőeszközök rögzítőpontjai a csúsztatósínbe csatlakoztathatók.

CFL 10 / 15 / 22 CFL 32

CFL 32 csúsztatósínenCFL 10/15/22 billentve

Csúsztatósín

113065063_201707

7. Szerelés / FelszerelésA CFL-WRG felszerelési helye A CFL-WRG beltéri kivitelű, és kizárólag mennyezeti felszerelésre alkalmas.

A készülék felszerelésére szolgáló mennyezetnek sík felülettel és megfelelő teherbírással kell rendelkeznie (min. 500 kg/m²).

A készülék kizárólag a gyárilag mellékelt függesztőkonzollal, az ábrának meg-felelően szerelhető fel.A CFL-32 készülék esetén lehetőség szerint a függesztőkonzol közepén lévő furatot kell használni.A gyárilag felszerelt szemes csavarok kizárólag a CFL-32 készülék felemelésére és áthelyezésére szolgálnak. Semmiképpen nem használhatók a mennyezethez történő rögzítéshez. A szemes csavarok a használat után eltávolíthatók, és a furatok a mellékelt záródugókkal lezárhatók.

A mennyezeti panelekbe tilos lyukakat fúrni vagy csavarokat szerelni, mert az alattuk húzódó elektromos vezetékek megsérülhetnek.

A felszerelési hely feleljen meg a telepítési hely követelményeinek.

A karbantartási munkákhoz a készülék alatt megfelelő helyet kell biztosítani.

A készüléket fagyvédett helyiségben kell felállítani!

Az esetleg képződő kondenzátum elvezetéséhez szennyvízcsatlakozásnak kell rendelkezésre állnia.

Figyelem

Méretezés CFL 10/15/22/32 esetén

Függesztőkonzol CFL 10/15/22/32 esetén

70

-15

07

0-1

50

70

-15

07

0-1

50

12 3065063_201707

7. Szerelés / FelszerelésZsaluk CFL 10/15/22/32 A zsalukat mindig az ábrának megfelelően kell felszerelni!

A motorokat az ábrának megfelelően, a mellékelt konzollal kell rögzíteni.CFL 32 kiviteli méretű készülék esetén a konzolt a zsaluval össze kell szegecselni.

Konzol

Zsalumozgató motorok CFL 10/15/22/32

Légcsatornacsatlakozások (helyszíni)

A készülék csatlakozócsonkjai négyszögletesek. Szögletesről kerekre átalakító adaptermodul (vásárolható tartozék) segítségével kerek légcsatornák közvet-lenül a csőcsonkokra csatlakoztathatók. A csatornákat – beleértve a kívül lévő zsalut és rezgéscsillapító vitorlavászon csőtoldatot, illetve hőszigetelő keretet – az érvényes rendelkezések és ágazati szabványok szerint kell hőszigetelni.

133065063_201707

A külső levegő beszívására és a távozó levegő kifúvására szolgáló nyílások közötti minimális távolság a légoldali rövidzárlat elkerülésére

>3m >

2m

Befúvott levegő

Külső levegő

Elszívott levegő

Távozó levegő

Szifon A „h” hatásos szifonmagasság (mm) legyen nagyobb, mint a kondenzcsatla-kozásnál mérhető max. vákuum, illetve túlnyomás (1 vízoszlop-mm = 10 Pa).

h = 1,5 × p (VOmm) + 50 mm (min.)

p = Vákuum, illetve túlnyomás (vízoszlop-mm) a készülék kiválasztása szerint

50 mm (VO) = Tartalék (méretezési pontatlanság, párolgás)1,5 = Kiegészítő biztonsági tényező

A szifon elvezető vezetéke nem csatlakoztatható közvetlenül a szennyvízhá-lózatra, hanem szabadon kell kifolynia. A hosszabb elvezető vezetékeket – a vezetékben képződő kondenzátumtorlódás megakadályozása érdekében – le-vegőztetni kell (a szifon elvezető vezetékében kiegészítő nyílást kell kialakítani).

h


14 3065063_201707

Hidraulikus csatlakozás

Fűtő: Hidraulikus csatlakozás példája

Keverő kapcsolásElőnyök: jó szabályozási műkö-dés, kis fagyásveszély

Elterelő kapcsolásElőnyök: állandó előremenő hőmérséklet a hűtőben, részter-helésnél is jó párátlanítás

Megjegyzés: A hőcserélő közelében történő szelepelhelyezés javítja a szabályozást

ϑ1 = ϑ2Hűtő: Hidraulikus csatlakozás

példája


Külső levegő:

AUL / ODA6801059 48/10

AUL/ODA

Távozó levegő:

FOL / EHA6801062 48/10

FOL/EHA

Elszívott levegő:

ABL / ETA

ABL/ETA

6801061 48/10

Befúvott levegő:

ZUL / SUP6801060 48/10

ZUL/SUP

A légcsatorna-csatlakozások a következő öntapadó címkékkel vannak jelölve:

Lehetséges levegőszállítási irányok

Felülnézet Felülnézet

Távozó levegő

Távozó levegő

Befújt levegő

Befújt levegő

Külső levegő

Külső levegő

Elszívott levegő

Elszívott levegő

Kezelőoldal felől nézve: befúvott levegő bal oldalon Kezelőoldal felől nézve: befúvott levegő jobb oldalon

csak a CFL 10 / 15 / 22 esetében csak a CFL 10 / 15 / 22 esetében

153065063_201707

8. Elektromos csatlakozásElektromos csatlakozás

Az elektromos csatlakoztatást kizárólag villanyszerelők végezhetik, betartva a helyi előírásokat.

A szabályozó és a szabályozó tartozékainak csatlakoztatásához a mellékelt utasításokat és bekötési terveket figyelembe kell venni.

Az elektromos csatlakoztatási munkák elvégzését követően el kell végezni a telepítés biztonságtechnikai ellenőrzését; ellenkező esetben egészségkároso-dással járó vagy halált okozó áramütés veszélye áll fenn.

A készüléket a rajta végzendő munkák előtt a szervizkapcsolóval (vásá-rolható tartozék) üzemen kívül kell helyezni.

A gépekre vonatkozó irányelvnek (2006/42/EK) megfelelően a készülék hálózati tápvezetékébe a helyszínen szervizkapcsolót kell beszerelni.

A készüléken / készülékben lévő kapcsolószekrény az elektromos bekötés kábelének csatlakoztatására szolgáló nyílással rendelkezik.

Az EC ventilátorok kapcsai és csatlakozói a készülék kikapcsolt állapotában is feszültség alatt vannak. Egészségkárosító vagy halált okozó áramütés ve-szélye áll fenn.

Az EC ventilátorokat csak a feszültség összes pólusról való lekapcsolása után öt perccel szabad megérinteni.Az elektromosan feltöltött készüléken végzendő munkákhoz gumiszőnyeget kell használni.

Kizárólag olyan vezetékek használhatók, amelyek feszültség, áram, szige-telőanyag, terhelhetőség stb. szempontjából megfelelnek a helyi telepítési előírásoknak. Védővezető telepítése mindig kötelező.

Szivárgóáramvédőkapcsoló

Kizárólag az összes fázison érzékeny, B típusú, 300 mA-es FI védőkészülékek használhatók. Személyvédelem a készülék FI védőberendezésekkel történő üzemeltetése esetén nem lehetséges.

Az elektromos felszerelés kifogástalan működését rendszeres időközönként ellenőrizni kell.

Az előírt értékű biztosítékokat kell használni.

A Wolf szabályozókon végrehajtott műszaki módosítások esetén az ebből eredő károkért nem vállalunk felelősséget.

16 3065063_201707


Ábra: CFL 10 / 15 / 22

Ábra: CFL 32


Nyissa ki a bypass kezelőajtaját.

Távolítsa el a szabályozás fedő-lapját, és csatlakoztassa a kábelt a bekötési tervek nek megfelelően.Visszaszerelés után ellenőrizze a fedőlapot tömí tettség szempontjából.

8. Elektromos csatlakozás

173065063_201707

9. Üzembe helyezés Az üzembe helyezést és a karbantartási munkákat kizárólag képzett szakem-berek végezhetik.A készüléken minden munkát feszültségmentes állapotban kell végezni.A szellőzésszabályozás és a csatlakoztatott tartozékok telepítését és üzembe helyezését csak villanyszerelő végezheti.A helyi energiaszolgáltató rendelkezéseit, valamint a villanyszerelésre vonatkozó országos előírásokat be kell tartani.Csak a Wolf eredeti tartalék alkatrészei használhatók (elektromos fűtőregiszterek, zsalumozgató motorok stb.); ellenkező esetben a Wolf cég nem vállal jótállást.

Üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell az adattábla szerinti üzemi adatok betartását.

A készüléket csak akkor szabad üzemeltetni, ha valamennyi szükséges vé-dőkészülék elhelyezése és csatlakoztatása megtörtént. Az érintésvédelem biztosítása érdekében a beszívó- és kifúvónyílásokat csatlakoztatni kell. A CFL-WRG készüléket be kell állítani és rögzíteni kell.Az üzembe helyezést csak erre felhatalmazott szakszemélyzet (Wolf-ügyfél-szolgálat) végezheti.Az üzembe helyezés dátumát – például üzemeltetési naplóban – dokumentálni kell.

A készülék szerszámmal nyitható. A kezelőajtók kinyitása előtt meg kell várni a ventilátorok leállását. Az ajtók nyitása során a fennálló vákuum a szabad vagy laza részeket beszívhatja, ami a ventilátor meghibásodásához vezethet, illet-ve – ruhadarabok beszívása esetén – akár életveszélyt is okozhat. Üzembe helyezés előtt az ajtókat szerszámmal be kell zárni (készüléktömítés).

Az üzembe helyezésre vonatkozó előírások

18 3065063_201707

A hálózati tápvezetéket és a tartozékokat a mellékelt kapcsolási rajz szerint kell csatlakoztatni.

Az EC motorok miatt nagyobb levezetési áramokkal kell számolni. A hálózati csatlakozás és üzembe helyezés előtt biztonságos földelést kell kialakítani.

Rákapcsolt vezérlőfeszültség vagy tárolt fordulatszámalapjel esetén az EC ventilátorok (például hálózati áramszünet után) automatikusan újból elindulnak.

– Kapcsolja be a szervizkapcsolót.– Várja meg a BMK kezelőmodul inicializálását és kijelzőmodul üzemmódra

váltását. – Válassza ki a BMK kezelőmodulon a kívánt üzemmódot – a berendezés

az előre beállított paraméterekkel indul el.– A funkciók és paraméterek módosításának leírása a mellékelt szerelési és

kezelési útmutatóban található.

Ha a berendezés üzembe helyezését nem a Wolf végzi, ellenőrizni kell vala-mennyi be- és kimenet helyes bekötését és megfelelő funkcióját:

– Fagyvédelmi funkció– Ventilátorok forgásiránya– Külső levegő / elszívott levegő zsalujának forgásiránya– Elfogadható hőérzékelő-értékek (helyiség-hőérzékelő, frisslevegő-

hőérzékelő, elszívottlevegő-hőérzékelő, befúvottlevegő-hőérzékelő, jegesedés-hőérzékelő)

– Motoráramok mérése

– Motorvédelem (hőkapcsolók / termisztorok)

– Levegőáram-felügyelet– Szűrőfelügyelet– Bypass zsalu funkciója (forgásirány)– Fűtőköri szelep motorja– Fűtőköri szivattyú– Valamint valamennyi további rendszerspecifikus funkció

A működés szakszerű ellenőrzésének elmaradása esetén a Wolf cég nem vállal garanciát.

Az üzembe helyezés eljárása


193065063_201707

9. Üzembe helyezés Üzembe helyezés előtt az ajtókat szerszámmal be kell zárni (készüléktömítés); ellenkező esetben motortúlterhelés veszélye áll fenn

A CFL 10 esetében 1×230 V / 50 Hz; 2,8 AA CFL 15 esetében 1×230 V / 50 Hz; 3,0 AA CFL 22 esetében 1×230 V / 50 Hz; 3,1 AA CFL 32 esetében 3×400 V / 50 Hz; 2,5 A

Mérje meg zárt ajtók mellett a levegő mennyiségét.Vezesse ki a mérőtömlő-csatlakozásokat a készülékből (lásd a térfogatá-ram-meghatározást)A módosítások a BMK kezelőmodul segítségével végezhetők (lásd a megfelelő kezelési útmutatót)

Figyelem

Szűrőelőszárító (vásárolható tartozék) / utánfűtő (vásárolható tartozék)

Villamos regiszter beszerelése esetén a CFL készülék a túlmelegedések elkerü-lése érdekében csak egy bizonyos minimális légmennyiség fölött üzemeltethető.

Az elektromos fűtőkre vonatkozó biztonsági előírásokat figyelembe kell venni! Az elektromos fűtőkészüléket nedvesség és víz ellen védeni kell.

A szűrő-előszárító 0 °C alatti külső hőmérsékletek esetén önműködően üze-melni kezd.

Az elektromos utófűtőt a hőmérséklet-szabályozás vezérli.

Üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell a kézzel visszaállítható biztonsági hőmérséklet-határolót.Reteszelje ki a biztonsági hőmérséklet-határolót a visszaállító gomb megnyomásával.

Ajánlott minimális légmennyiség CFL-10 = 300 m³/h

CFL-15 = 600 m³/h

CFL-22 = 800 m³/h

CFL-32 = 1400 m²/h

Ventilátorok

Szűrőfelügyelet

+

+

200 Pa

P

A CFL-WRG készülék üzembe helyezése előtt állítsa be a friss és az elszívott levegő szűrőjénél lévő nyomáskülönbség-figyelőt 200 Pa értékre (skálázott forgatógomb).

20 3065063_201707


Kondenztálca A kondenzelvezetésnél egy szifont kell elhelyezni, és a kondenzátumot a csa-tornarendszerbe kell elvezetni.A kondenzelvezetést befagyás ellen biztosítani kell.Töltse fel a szifont vízzel.

Ellenáramú lemezes hőcserélő / bypass zsalu

Az ellenáramú lemezes hőcserélő alapvetően karbantartásmentes.Az üzembe helyezés során ellenőrizze, hogy a bypass zsalu állítómotorjának forgásiránya megfelelő-e (bypass / hővisszanyerési üzem).

Ábra: CFL 10 / 15 / 22

Ábra: CFL 32

213065063_201707

9. Üzembe helyezésTérfogatáram meghatározása A térfogatáram a mért nyomáskülönbség alapján határozható meg. Ez a

szívóperem előtti statikus nyomás és a szívóperemen belüli statikus nyomás összehasonlításával történik.A térfogatáram a Δpw nyomáskülönbségből(a két statikus nyomás közötti különbség), a következő egyenlet alapján számítható.A pontos térfogatáram meghatározásához az ajtóknak zárva kell lenniük. A méréshez a mérőtömlőket ki kell vezetni a burkolaton kívülre.

A ventilátorok beépítési körülményei alapján a térfogatáramok meghatározá-sához a gyártói adatoktól eltérő „k” tényezőket kell használni.

Nyomáskülönbség – CFL 10



Δp = nyomáskülönbség(szimbolikus ábrázolás) Δp [Pa] 50 75 100 130 165 205 245 295 345 400 460

V [m³/h] 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

A CFL 15 készülékhez 70-es „k” értéket kell használni.

Δp

nyom

áskü

lönb

ség

[Pa]


Δp [Pa] 3 10 20 40 60 85 115 150 190 235V [m³/h] 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

A CFL 10 készülékhez 65-ös „k” értéket kell használni.Δ

p ny

omás

külö

nbsé

g [P

a]


22 3065063_201707




Δp = nyomáskülönbség(szimbolikus ábrázolás) Δp [Pa] 55 75 100 125 150 185 220 260 300 340 390

V [m³/h] 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200


Δp

nyom

áskü

lönb

ség

[Pa]


Δp [Pa] 10 20 40 60 85 115 150 190 235 280V [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200


Δp

nyom

áskü

lönb

ség

[Pa]


A BMK és a tartozékok további beállításai

A BMK kezelőmodulon végzendő további beállítások leírása a WRS-K szabá-lyozás kezelési útmutatójában található.A tartozékok szerelését a külön utasítások szerint kell végrehajtani.Ezek az adott tartozékhoz vannak mellékelve.


233065063_201707

A karbantartási munkák megkezdése előtt a szervizkapcsolót ki kell kapcsolni, és be kell biztosítani visszakapcsolás ellen. Szándékolatlan bekapcsolás esetén ugyanis a karbantartó személyzet vagy a közvetlen közelben lévő szemé-lyek – a forgó alkatrészek miatt – veszélynek lehetnek kitéve.

Az ajtók kinyitását megelőzően meg kell várni a ventilátorok teljes leállását (mintegy 2 perc várakozási idő). Ehhez a készüléken jól láthatóan elhelyezett figyelmeztetést figyelembe kell venni. Az ajtók nyitása során a fennálló vákuum a szabad vagy laza részeket beszívhatja, ami a ventilátor meghibásodásához vezethet, illetve életveszélyt is okozhat.

Az EC ventilátorok kapcsai és csatlakozói a készülék kikapcsolt állapotában is feszültség alatt vannak.

Egészségkárosító vagy halált okozó áramütés veszélye áll fenn.

– Az EC ventilátorokat csak a feszültség összes pólusról való lekapcsolása után öt perccel szabad megérinteni.

– Az elektromosan feltöltött készüléken végzett munkák során gumiszőnyeget kell használni.

10. Kikapcsolás karbantartáshoz

A kezelőajtók négylapú kulccsal nyithatók

Az ajtók a zsanér-csapok eltávolítását követően teljesen leszerelhetők.

A kezelőajtó négylapú kulccsal nyitható

3 4

1 2

6074238 xx/xx

2 min>

I

I

II

0

1

CFL 32

CFL 10 / 15 / 22

Az ajtók a zsanércsapok eltávolítását követően teljesen leszerelhetők.

24 3065063_201707

11. Higiéniai ellenőrzőlistaKarbantartás A szellőzőkészülék kifogástalan működését rendszeres időközönként ellenőriz-

ni kell.A készülék légszűrőit évente legalább egyszer ki kell cserélni.A légszűrők kezelése során megfelelő légzésvédő maszkokat kell viselni. A légszűrőket a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Tevékenység Szükséges intézkedés 1 hónap

3 hónap

6 hónap

12 hónap

24 hónap

Higiéniai felülvizsgálat XKülső légáteresztő nyílásokEllenőrzés szennyeződés, károsodás és korrózió szempontjából


Légkezelő ház vizsgálataEllenőrzés levegőoldali szennyeződés, káro-sodás és korrózió szempontjából


Ellenőrzés vízlecsapódás szempontjából Tisztítás XBurkolat ellenőrzése szennyeződés, károso-dás és korrózió szempontjából


Légáteresztő nyílásokLégáteresztő nyílások, beépített perforált lemezek, dróthálók vagy szűrők ellenőrzése szennyeződés, károsodás és korrózió szem-pontjából (szúrópróba)

Tisztítás vagy csere X

Szűrőanyag szúrópróbaszerű ellenőrzése Csere XA helyiséglevegő és az elszívott levegő bemeneti nyílásai közötti indukciónak kitett légáteresztő nyílások ellenőrzése szilár-danyag-lerakódások szempontjából

Tisztítás X

LevegőszűrőEllenőrzés nem megengedett szennyeződés és károsodás (szivárgások), valamint szagok szempontjából

Hibás légszűrő cseréje(a berendezést tilos szűrő nélkül üzemel-tetni!)

X

Szűrőcsere légkésőbbi időpontja XLégvezetékekHozzáférhető légvezetékszakaszok ellenőr-zése károsodás szempontjából

Kijavítás X

Belső légvezető-felület ellenőrzése szennye-ződés, korrózió és vízlecsapódás szempont-jából két vagy három jellemző helyen

Csatornahálózat ellenőrzése további helye-ken, döntés a tisztítás szükségességéről (nem csak a látható területeken!)

X

HangcsillapítóHangcsillapító ellenőrzése szennyeződés, károsodás és korrózió szempontjából

Kijavítás vagy felújítás, adott esetben szennyeződés vizsgálata

X

VentilátorEllenőrzés szennyeződés, károsodás és korrózió szempontjából


Hőátadók (hővisszanyerő is)Levegő-levegő lemezes hőcserélők szem-revételezése szennyeződés, károsodás és korrózió szempontjából

Szemrevételezés XTisztítás, adott esetben kiszerelés (mere-vítőgerenda lecsavarozása és ellenára-moltató átmosása)

X

Fűtési regiszter: Ellenőrzés szennyeződés, ká-rosodás, korrózió és tömítettség szempontjából


Kondenztálca ellenőrzése szennyeződés, káro-sodás, korrózió és tömítettség szempontjából


Elvezetés és szifon ellenőrzése működés szempontjából


Higiéniai ellenőrzőlista (kivonat az előírásokból)

Berendezés üzembe helyezve: Dátum: __________________________

Javítás Üzemzavarokat és sérüléseket csak képzett szakemberek szüntethetnek meg. A sérült alkatrészeket csak a Wolf eredeti pótalkatrészeire szabad kicserélni.

253065063_201707


Rendszeres időközönként szennyeződés szempontjából ellenőrizni és tisztí-tani kell.

Hőcserélő tisztítása (a PWT cseréje nélkül lehetséges):– Leszívás (a lamellák elgörbítése nélkül)– Tisztítás nyomásmentesen, vízzel vagy szappanoldattal

A lemezköteget erre szolgáló tartósínrendszer segítségével lehet leszerelni.

– Nagyobb nyomású tisztítási módszerek esetén (például gőzsugaras/nagy-nyomású tisztító) a lemezes hőcserélő mechanikai károsodásának veszé-lye áll fenn.

– Ismételt üzembe helyezés előtt a kondenztálca gyárilag behelyezett tömí-tését fel kell újítani, amennyiben a PWT karbantartása során eltávolították.

Figyelem

Ellenáramú lemezes hőcserélő (PWT)

Elektromos rendszer – A készülék elektromos rendszerét rendszeresen ellenőrizni kell.– A laza összeköttetéseket és hibás kábeleket azonnal meg kell szüntetni.– A védővezetőt rendszeresen ellenőrizni kell.

Zsalumozgató motorok A motorok nem igényelnek karbantartást.Az állítómotor és a zsaluhajtás közötti kapcsolatot szilárd rögzítés szempont-jából rendszeres időközönként ellenőrizni kell.

Szifon A szifont (NÁ 50, tartozék) szennyeződés szempontjából rendszeresen ellen-őrizni és adott esetben tisztítani kell (lásd ellenőrzőlista).Üzembe helyezés előtt a szifont ismét meg kell tölteni vízzel.

26 3065063_201707

2.

1.

3.

4.


5.

6.

7.

8.

1. Válassza le a szifon elvezetését.2. Nyissa ki a kezelőajtókat.3. Távolítsa el a készülék merevítőgerendájának csavarjait, és vegye le a gerendát.4. Távolítsa el a kondenztálcán és a kondenzelvezetésben lévő tömítéseket (tömítőmasszát).5. Oldja meg a kondenztálca tömszelencéjét.6. Szerelje ki a kondenztálcát: engedje le egy kicsit (csavaroldal), majd húzza ki.7. Oldja meg kissé a feszítőkönyök csavarjait.8. Tolja a feszítőkönyököt felfelé.9. Szerelje ki az ellenáramú lemezes hőcserélő első részét.10. Tolja utána a vezetősínben a további részeket, és azokat is szerelje ki.11. Az összeszerelés fordított sorrendben történik (állítsa helyre a tömítőmassza tömítését).

1.2.

3.

5.

6.

7.

8.

4.

CFL 10 / 15 / 22

10.

9.

273065063_201707


5.

6.

7.

8.

CFL 32

A csepptálcapanel eltávolítását két személy végezze.

A csepptálcapanelek szétszereléséhez 2 személy szükséges.1. Válassza le a szifon elvezetését.2. Nyissa ki a bypass kezelőajtaját.3. Távolítsa el a csepptálcapanel összekötő csavarjait (3 db).4. Távolítsa el a csepptálcapanelen oldalt lévő csavarokat, és vegye le a panelt.5. Oldja meg kissé a feszítőkönyök csavarjait.6. Tolja a feszítőkönyököt felfelé.7. Szerelje ki az ellenáramú lemezes hőcserélő első részét.8. Tolja utána a vezetősínben a további részeket, és azokat is szerelje ki.9. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

4.

28 3065063_201707


Rendszeres időközönként szennyeződés szempontjából ellenőrizni és tisz-títani kell.Ellenőrizze a kézzel visszaállítható biztonsági hőmérséklet-határoló kioldását.Szüntesse meg újból a biztonsági hőmérséklet-határoló kireteszelését a visszaállító gomb megnyomásával.A villamos regiszter tisztítása a következő módokon lehetséges:– Leszívás (a fűtőcsőkötegek megsértése nélkül)– Lefúvás sűrített levegővel (max. 1 bar)

Túl nagy nyomással történő tisztítás esetén fennáll a villamos regiszter mecha-nikai károsodásának veszélye.A villamos regisztereket nedvesség és víz ellen védeni kell.

Szűrőelőszárító (vásárolható tartozék) / utánfűtő (vásárolható tartozék)

A motor és a csapágyak karbantartásmentesek.Szükség esetén a ventilátorkerék szappanoldattal tisztítható.

Ellenőrizze a mérővezetéket (ha van) a szívóperem mérőcsonkján való szilárd rögzítés szempontjából.A laza rögzítés méréshibákat okozhat.

Az integrált szerelési rendszer megkönnyíti a teljes ventilátormotor elő lappal együtt való leszerelését.

Figyelem

Ventilátormotor

Ellenőrizze, hogy a zsaluk könnyen mozgathatók-e. A zsalukat ne olajozza. Ez ugyanis a felhasznált műanyagot károsíthatja, és a zsalu működése nem biztosítható.Tisztításhoz törölje meg szappanoldattal; ezen túlmenően a zsalu karbantar-tásmentes.

Bypass zsalu / elszívottlevegőzsalu / külsőlevegőzsalu

A kompakt szűrők nem tisztíthatók. Szennyeződés esetén – vagy legkésőbb 12 hónap után – ki kell cserélni őket.A kompakt szűrők a cseréhez a kezelőajtók kinyitását követően kihúzhatók a készülékházból (lásd pótalkatrészek).

A CFL szellőzőkészüléket tilos szűrő nélkül üzemeltetni!

Kompakt szűrő

293065063_201707


A kondenztálcát szennyeződés szempontjából rendszeresen ellenőrizni és adott esetben tisztítani kell (lásd ellenőrzőlista).

Kondenztálca

CFL 10 / 15 / 22 CFL 32

A bypass állítómotorja A motorok nem igényelnek karbantartást.A motor és a bypass közötti kötés szilárdságát rendszeresen ellenőrizni kell.

CFL 32

CFL 10 / 15 / 22

30 3065063_201707

13. Pótalkatrész-listaCFL 10 – WRGTétel Megnevezés Megjegyzés Cikkszám

1 Befúvó ventilátor előlappal együtt CFL250-0,48-2970 21379802 Elszívó ventilátor előlappal együtt CFL250-0,48-2970 21379803 Kompakt szűrő (M5, elszívott levegő) Szé × Ma × Mé: 287 mm

× 389 mm × 48 mm1668944

4 Kompakt szűrő (F7, külső levegő) Szé × Ma × Mé: 287 mm × 389 mm × 48 mm

1668945

5 Nyomáskülönbség-figyelő JDL-112 27383606 Ellenáramú lemezes hőcserélő GS 30 / 390 29809407 Bypass zsalu állítómotorja CM24-SR-F10-R-WLF 22696118 Hőmérséklet-érzékelő (dugaszolható) 27990589 Kezelőajtó köztes merevítőgerendája 6217979

10a CFL-WRG kezelőajtó, kezelőoldal felől nézve: befúvott levegő jobb oldalon

6217981

10b CFL-WRG kezelőajtó, kezelőoldal felől nézve: befúvott levegő bal oldalon

6218904

CFL 15 – WRGTétel Megnevezés Megjegyzés Cikkszám


× 287 mm × 48 mm1668826


1668827



6217992


6218906



× 333 mm × 48 mm1668954


1668955



6217982


6218905

313065063_201707


1 Befúvó ventilátor előlappal együtt CFL310-1,65-3140 21381092 Elszívó ventilátor előlappal együtt CFL310-1,65-3140 21381093 Kompakt szűrő (M5, elszívott levegő) Szé × Ma × Mé: 406 mm ×

842 mm × 48 mm1669201


1669202


10a CFL-WRG kezelőajtói 621928510b CFL-WRG kezelőajtói, bypass 6219290

13. Pótalkatrész-lista

WOLF GMBH

POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00

www.WOLF.eu

Cikkszám: 3065063_201707 A módosítás jogát fenntartjuk.

Documents

Szerelési és karbantartási utasítás CFL-EC típusú …– MSZ EN 50110-1 Villamos berendezések üzemeltetése Figyelmeztetések A biztonsági és felügyeleti berendezések