Színes érettségi feladatsorok német nyelvbőlmaximkiado.hu/pub/item_attach/651/357.pdf · Színes érettségi feladatsorok német nyelvből középszint – írásbeli 1.1 Eine

Függ

elék

242

Színes érettségi feladatsorok német nyelvbőlközépszint – írásbeli

Íráskészség

Levélírás

Az alábbi táblázat az Íráskészség 2. feladatának megírásához ad segítséget.

INFORMELL (BARÁTI) FORMELL (FÉLHIVATALOS)

Anrede (Megszólítás)A megszólítás után vesszőt vagy felkiáltójelet teszünk, egy sort kihagyunk, és vessző után kisbetűvel, a felkiáltójel után nagybetűvel folytatjuk a levelet a következő sor elején.

Hallo Tobi,/! Hi Freunde,/! Liebe Ilse,/! Lieber Peter,/!

Sehr geehrte Frau / Herr Schmidt,/! (ha tudjuk az illető nevét) Sehr geehrte Damen und Herren,/! (ha nem)

Datum (Dátum)Figyeljünk arra, hogy hová teszünk pontot, és hová nem; a dátum mindig a levél jobb felső sarkába kerüljön.

(Budapest,) (den) 12. 11./November 2009

(Bremen,) (den) 12. 11./November 2009

Grund des Schreibens (Miért írja a levelet?)(Leitpunkt 1; 1. irányító szempont)

Ich habe deine E-Mail bekommen und antworte gern auf deine Fragen. Ich habe deinen Brief gelesen, in dem du über die Ferien schreibst. In deinem Brief fragst du mich über die Berufswahl, nun antworte ich dir.

Ich habe Ihre Anzeige/ Broschüre/ Ihr Angebot gelesen, deshalb schreibe ich Ihnen. In einem Prospekt habe ich von der Sprachschule gelesen, und ich hätte einige Fragen.

Függelék

243

2-5 Leitpunkte(2-5. irányító szempontok)

Meine erste/ zweite... Frage wäre, ob/ wo/ wann/ wie... Mich interessiert (weiterhin), ob/ wo/ wann/ wie... Du fragst mich, ob/ wann/ wie... Nun, ich kann dir sagen,... Zuerst schreibe ich dir über..., dann...

Soviel ich weiß,...

Meine erste/ zweite... Frage wäre, ob/ wo/ wann/ wie... Ich möchte noch wissen, ob/ wo/ wann/ wie... Sie schreiben in der Anzeige/ Broschüre, dass... . Wäre es möglich.../ Könnten wir...

Schluss (Befejezés) Ich warte auf deine Antwort. Schreib mir bald! Schreib darüber, wie du dein Problem gelöst hast! Schreib über deine Ferien!

Ich warte auf Ihre Antwort. Ich danke Ihnen für die Hilfe im Voraus. Ich danke Ihnen für die Informationen. Für eine schnelle Antwort wäre ich Ihnen dankbar.

Gruß (Elköszönés)Az elköszönés után semmilyen írásjelet nem teszünk,

Tschüss Bis bald (ha nemsokára találkozunk) (Mit) Viel Liebe

Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichem Gruß Freundliche Grüße

Unterschrift (Aláírás)és közvetlenül alatta, az új sorban írjuk alá a nevünket.

(deine) Jana (dein) Peter

István Kovács

Függ

elék

244


1.1 Eine Einladung annehmen

Vielen Dank für die Einladung! Ich freue mich sehr über deine/ Ihre Einladung! Ich nehme an deiner/ Ihrer Party gern teil. Ich komme gern mit. Ich gehe gern mit ins Kino/ zum Konzert. Ich fahre gern mit euch nach Wien. Schön, dass du/ Sie mich eingeladen hast/ haben.

Ihr deutscher Freund lädt Sie in den Sommerferien zu sich nach Hamburg ein. Er schickt Ihnen die folgende E-Mail:

Hallo………..,

wir haben uns lange nicht mehr gesehen, deshalb habe ich daran gedacht, dass ich dich nach Hamburg einlade. Was sagst du dazu? Schreib mir bitte so schnell wie möglich über deine Reise (wann, womit kommst du, wie lange kannst du bleiben), und über Programme, die dich in meiner Stadt interessieren.

Bis baldPatrick

Antworten Sie auf diese E-Mail, verwenden Sie dafür 50-80 Wörter.Schreiben Sie Ihre E-Mail so:

Hallo Patrick,

ich habe deine nette E-Mail bekommen, in der du mich nach Hamburg einlädst. Vielen Dank für die Einladung, ich fahre natürlich sehr gern dorthin.Ich kann vom 10. bis zum 15. Juli bei dir bleiben und habe ein Flugzeug ausgesucht, das um 10 Uhr in Hamburg landet. Fliegen ist doch am einfachsten. Du fragst mich, welche Programme mich interessieren. Ich kenne die Stadt noch nicht, deshalb interessiert mich alles: berühmte Gebäude, Museen, Kino- und Theaterprogramme. Schreib mir bitte, ob dir meine Pläne passen!

TschüssKati

Függelék

245

1.2 Eine Nachricht hinterlassen

Entschuldige mich, aber etwas Wichtiges ist mir dazwischengekommen, deshalb… Bitte, sei mir nicht böse, aber… Ich habe leider keine Zeit, deshalb… Gehe bitte zur Post! Kauf bitte ein! Hilf mir, bitte, und kauf …!

Sie leben ein Jahr lang als Gastschüler in Österreich, und Ihre Gastmutti hat heute Geburtstag. Sie hatten einige Aufgaben (die Torte abholen, Geschenk einpacken, Esszimmertisch decken). Sie haben plötzlich ein wichtiges Programm in der Schule. Schreiben Sie Ihrer Gastschwester eine Nachricht in 50-80 Wörtern, in der Sie Ihre Situation erklären und sie um Hilfe bitten!

Schreiben Sie Ihre Nachricht so:

Liebe Gabi,

ich möchte dich um Hilfe bitten. Entschuldige mich, aber etwas Wichtiges ist mir in der Schule dazwischengekommen: Wir müssen heute noch eine Theaterprobe machen, deshalb kann ich meine Aufgaben für den Geburtstag einfach nicht erledigen. Bitte hole die Torte aus der Konditorei „Bounty“, pack das Geschenk für deine Mutti ein und decke den Tisch im Esszimmer! Packpapier habe ich schon gekauft, du findest es neben meinem Schreibtisch. Ich hoffe, um 5 Uhr bin ich wieder zu Hause, und ich verpasse die Feier nicht. Ich danke dir für die Hilfe.

Bis später

Ildi

1.3 Jemanden zu einer Party einladen

Ich würde mich freuen, wenn,… Wie wäre es, wenn,… Ich lade dich/ Sie zur/ zum ... herzlich ein. Ich habe eine gute Idee: Was wäre, wenn…

Függ

elék

246


Ich kann mir mein … ohne dich nicht vorstellen. Wollt ihr nicht vorbeikommen? Wir könnten zusammen zur/ zum … fahren. Was sagst du dazu? Hast du Lust/ Zeit … zu kommen?

Sie studieren ab September in einer anderen Stadt und haben mit einer Freundin eine WG ausgesucht. Sie möchten mit Freunden die Wohnung einweihen. Laden Sie Ihren deutschen Freund dazu ein! Schreiben Sie über folgende Punkte: Zeitpunkt, Partygäste, Programm.

Lieber Klaus,

ich habe mit meiner Freundin endlich eine WG gefunden. Am 23. Juli wollen wir sie mit Freunden einweihen. Ich kann mir diese Party ohne dich nicht vorstellen, deshalb lade ich dich dazu herzlich ein. Du kannst endlich meine besten Freunde kennen lernen. Wir wollen zusammen Palatschinken machen und dann Activity spielen. Ich hoffe, dass du Lust und Zeit hast und uns besuchst. Du kannst bei uns übernachten, es gibt hier genug Platz. Ich warte auf deine positive Antwort.

TschüssAndrás

2/1 (Thema 1, informeller Brief)2/1. 1. Jemandem einen Ratschlag geben

Sei nicht traurig, du bekommst bald Freunde! Hilf deinen Mitschülern und… Sei höflich mit den Menschen! Lern mehr mit deinen Mitschülern! Sieh mehr fern, so kannst du die Aussprache lernen! Überzeug deine Eltern von einer Reise nach Österreich/ von einem Austauschjahr in Deutschland! Du solltest mehr lesen, so könntest du deinen Wortschatz bereichern!

Függelék

247

Ihre deutsche Freundin, Petra ist mit ihren Eltern in eine andere Stadt umgezogen. So ist sie in eine fremde Stadt, in eine fremde Klassengemeinschaft gekommen, und fühlt sich sehr einsam. Geben Sie ihr Ratschläge, wie sie sich besser fühlen kann! Hier finden Sie einen Auszug aus diesem Brief:

„In meiner Klassengemeinschaft, aber auch in der ganzen Schule fühle ich mich sehr schlecht. Hilfe! Ich vermisse meine alte Stadt und Kame-raden! Wenn du nur bei mir wärst!”

Schreiben Sie eine Antwort. Verwenden Sie dafür 100-120 Wörter.Schreiben Sie über die folgenden Punkte:

Grund des Schreibens Geben Sie Ihrer Freundin Tipps, wie man in der Klasse Kontakte knüpft! Geben Sie Ihrer Freundin Tipps, was sie außerhalb der Schule machen könnte (z. B.: Sport, Tanzen, Sprachkurs)

Beruhigen Sie Ihre Freundin! Schlagen Sie ihr einen möglichen Treffpunkt vor!

Schreiben Sie Ihren Brief so:

Hallo Petra, 14. 11. 2010

ich habe deinen Brief bekommen, und versuche dir zu helfen. Vor zwei Jahren hatte ich ja dasselbe Problem. Weißt du, eins hilft dir bestimmt, wenn du neue Freunde finden willst: Wenn du in einem Fach gut bist, kannst du den anderen helfen. Mein anderer Tipp ist: Wenn du jemanden sympathisch findest, kannst du diese Person zu einem Eis oder zu euch nach Hause einladen. Sei selbstsicher und versuche es!Du hast aber auch außerhalb der Schule viele Möglichkeiten. Du kannst zum Beispiel in einem Sportverein mit einer neuen Sportart beginnen, so findet man auch schnell Freunde. Oder was sagst du zu einem Sprachkurs? Dort haben die Teilnehmer ähnliche Probleme und helfen einander Dabei schließen sie Freundschaften.Sei nicht ungeduldig, du hattest in deiner alten Schule viele Freunde, du wirst auch hier einige finden, lass dir nur Zeit!Wie wäre es, wenn ich dich besuchen würde? Mein Vater fährt nächstes Wochenende nach Frankfurt, ich könnte vielleicht mitfahren. Was sagst du dazu?Ich warte auf deinen Brief.

Viel LiebeÉva

Függ

elék

248


2/1.2. Mit jemanden ein gemeinsames Programm planen / Jemandem etwas vorschlagen

Wie wäre es, wenn…? Es wäre höchste Zeit, … zu treffen. Ich habe eine Idee: … Was sagst du dazu? Was hältst du von meiner Idee? Was sagst du zu einem/einer…? Wir könnten zusammen nach/ in die/ in das/ in den… fahren. Hast du/ Hättest du Lust, ins/ in die/in den … zu kommen/fahren?

Sie arbeiten im Sommer in Frankfurt. Eines Tages sehen Sie ein günstiges Angebot der Deutschen Bahn. Hier finden Sie einen Auszug aus diesem Prospekt:

Entdecken Sie Linz: die Kulturhauptstadt Europas 2009!

Die Bahn bringt Sie hin: direkt, ohne UmsteigenZum Beispiel:

6X täglich mit ICE ab Frankfurt in ca. 5 ¼ Stunden.

Über Würzburg, Nürnberg oder Regensburg nach Linz.

Sie schreiben einen Brief an Ihren deutschen Freund, der in Nürnberg wohnt. Sie haben die Idee, mit ihm eine gemeinsame Reise nach Linz zu machen. Verwenden Sie für Ihren Brief 100-120 Wörter. Schreiben Sie über die folgenden Punkte:

Grund des Schreibens. Schreiben Sie über die Einzelheiten des Aufenthaltes (Zeitpunkt, Zeitdauer) und der Reise (gemeinsame Fahrt)! Schlagen Sie Ihrem Freund Programmmöglichkeiten vor! (z. B.: Museums-besichtigung, Stadtrundgang, Abendprogramm)!

Vorschlag für Unterkunft (Jugendgästehaus, Freunde). Fragen Sie Ihren Freund zu Ihrer Idee!

Függelék

249


Hallo Jonas, Frankfurt, den 29. 06. 2009

wir haben uns lange nicht mehr gesehen, deshalb wäre es höchste Zeit, uns wieder mal zu treffen. Ich habe in einem Prospekt etwas über eine günstige Reisemöglichkeit nach Linz gelesen, und ich denke, wir könnten zusammen dorthin fahren. Linz ist ja dieses Jahr Kulturhauptstadt Europas.Ich schlage dir folgende Möglichkeit vor: Am Freitag, dem 15. Juli würde ich mit dem ICE fahren, und da dieser Zug durch Nürnberg fährt, kannst du in denselben Zug einsteigen. Am 17. 07. würden wir ebenso zurückfahren.In diesen Tagen könnten wir uns die Sehenswürdigkeiten der Stadt ansehen, einkaufen und am Abend ins Theater gehen. Das Übernachten in Linz ist kein Problem, da ich in der Stadt Freunde habe. Ich kann sie fragen, ob wir bei ihnen schlafen könnten. Schreib mir bitte so schnell wie möglich, was du von meiner Idee hältst? Ich warte auf deine Antwort

TschüssLaura

Függ

elék

250


2. (Thema 2, formeller Brief)2/2.1. Erkundigung nach einer Unterkunft

Ich habe Ihre Anzeige/ Broschüre/ Ihr Angebot gelesen, deshalb schreibe ich Ihnen. Meine erste/ zweite... Frage wäre, ob/ wo/ wann/ wie... Ich möchte noch wissen, ob/ wo/ wann/ wie... Können/ Könnten Sie mich darüber informieren, ob/ wo/ wann/ wie... Mich interessiert weiterhin, ob/ wo/ wann/ wie… Für uns wäre es günstig, wenn… Zum Schluss möchte ich fragen, ob/ wann/ wie…

Sie fahren im Sommer mit Freunden nach Berlin, deshalb suchen Sie eine Unterkunft. Sie finden im Internet folgende Möglichkeit:

Jugendgästehaus PumpeWillkommen in Berlin!

Willkommen in der Pumpe!

Lützowstraße 4210785 Berlin-Mitte

Christine StraußReservierung Jugendgästehaus

Sie möchten nähere Informationen über dieses Gästehaus bekommen, deshalb schreiben Sie einen Brief. Verwenden Sie dafür 100-120 Wörter.Schreiben Sie über die folgenden Punkte:

Grund des Schreibens. Schreiben Sie über Ihren Reiseplan (Personen, Termine, Zweck der Reise)! Fragen Sie nach der Lage und Erreichbarkeit des Hauses! Erkundigen Sie sich nach den Einzelheiten des Gästehauses (z. B.: Zimmer, Bad, Verpflegung, Preis)!

Fragen Sie nach eventuellen Programmen des Jugendgästehauses!

Die Reihenfolge der Leitpunkte können Sie selbst bestimmen. Vergessen Sie nicht Datum, Anrede, Gruß und Unterschrift.

(http://www.pumpe-gaestehaus.de/haus.html)

Függelék

251


Sehr geehrte Frau Strauß, Budapest, den 12. 03. 2010

ich habe Ihre Anzeige im Internet gefunden, und da ich vom 17. bis zum 23. Juli 2010 mit meinen drei Freunden nach Berlin fahre, möchte ich weitere Informationen über das Jugendgästehaus bekommen.Da wir uns die neue Stadtmitte ansehen wollen, wäre meine erste Frage, wie weit die Lützowstraße (Berlin-Mitte) vom eigentlichen Zentrum liegt. Für uns wäre eine ruhige Lage auch wichtig. Weiterhin interessiert uns, wie die Lützowstraße vom Hauptbahnhof mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist?Wir möchten auch wissen, ob Sie Vierbettzimmer mit einem kleinen Bad haben, was sie pro Übernachtung kosten, und welche Verpflegung im Peis inklusive ist.Zum Schluss möchte ich noch wissen, ob zum oben genannten Zeitpunkt im Haus irgendwelche Programme zu finden sind.Für eine schnelle Antwort wäre ich Ihnen dankbar.

Mit freundlichen GrüßenJános Kovács

Függ

elék

252


2/2.2. Erkundigung nach einem Job


Sie möchten nach dem Abitur in Deutschland arbeiten und haben folgende Anzeige gefunden:

Servicekräfte (m/w) gesucht!Für unseren CineStar in Siegen suchen wir zum schnellstmöglichen Termin

Servicemitarbeiter (m/w)Auf 400,-Euro-Basis oder als studentische Teilzeitkraft

(Studenten und Schüler ab 18 J.)

Bitte geben Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittstermin an der Info-Kasse ab. Sie können Ihre Bewerbungsunterlagen auch

per E-Mail an [email protected] schicken oder per Post an

CineStar SiegenPersonalabteilung

Sandstr. 3157072 Siegen

Sie möchten nähere Informationen über diesen Job bekommen, deshalb schreiben Sie einen Brief. Verwenden Sie dafür 100-120 Wörter.Schreiben Sie über die folgenden Punkte:

Grund des Schreibens. Schreiben Sie über Ihre Arbeitserfahrungen! Warum möchten Sie arbeiten? Fragen Sie nach der konkretern Arbeit und den Arbeitsbedingungen (z.B.: tägliche Arbeitszeit, Bezahlung, Urlaub)!

Fragen Sie nach der Anmeldung als Ausländer und nach den Bewerbungsunterlagen!

Die Reihenfolge der Leitpunkte können Sie selbst bestimmen. Vergessen Sie nicht Datum, Anrede, Gruß und Unterschrift.

(http://www.cinestar-imax.de/de/kino/berlin-cinestar-treptower-park/jobs/)

Függelék

253


Sehr geehrte Damen und Herren, Budapest, den 06. 02. 2010

ich habe Ihre Anzeige im Internet gefunden und möchte weitere Informationen über die Arbeit bekommen.Ich habe letzten Sommer in einem Café gearbeitet, und das hat mir Spaß gemacht. Außerdem habe ich mein eigenes Geld verdient, und das finde ich gut. Nun möchte ich wieder arbeiten, und zwar im Ausland, weil ich da auch die Sprache üben kann. Ich werde von dem Geld eventuell auch einen Sprachkurs besuchen.Ich hätte zu Ihrer Anzeige einige Fragen: Was ist die konkrete Arbeit und wie ist die tägliche Arbeitszeit für Schüler und Studenten, die in Teilzeit arbeiten? Mich interessiert auch, wie die Arbeit bezahlt wird.Zum Schluss möchte ich wissen, ob sich Ausländer für den Job bewerben können, und wenn ja, wo ich die Bewerbungsunterlagen finden kann.Ich danke Ihnen für die Informationen.

Mit freundlichen GrüßenErika Kis

Függ

elék

254


2/2.3. Erkundigung nach einer Sprachschule


Sie möchten Ihre Deutschkenntnisse im Sommer verbessern, deshalb suchen Sie sich einen passenden Deutschkurs. Sie haben im Internet folgende Anzeige gesehen:

Sommerkurse an der HartnackschuleDeutsch lernen und Berlin erleben

Die Hartnackschule bietet Jugendlichen ab sechzehn Jahren Ferienkurse mit Kultur-, Sport und Freizeitprogramm auf drei

Unterrichtsniveaus.

KONTAKTHARTNACKSCHULEPrivate Sprachenschule

Motzstraße 510777 Berlin (Schöneberg)

Sie möchten nähere Informationen über diese Möglichkeit bekommen, deshalb schreiben Sie einen Brief. Verwenden Sie dafür 100-120 Wörter.Schreiben Sie über die folgenden Punkte:

Grund des Schreibens. Schreiben Sie über Ihre Deutschkenntnisse und Ziele mit der Deutschen Sprache! Fragen Sie nach dem Deutschunterricht (z. B.: Stundenzahl pro Tag, Stundenein-teilung)!

Fragen Sie nach den Einzelheiten des Kurses (Termine, Unterbringung, Preis)! Fragen Sie nach dem Kultur-, Sport- und Freizeitprogramm!

Függelék

255


Sehr geehrte Damen und Herren, Budapest, den 17. 01. 2010

ich habe Ihre Anzeige im Internet gefunden und möchte weitere Informationen über den Deutschkurs bekommen.Ich lerne im Gymnasium seit 3 Jahren Deutsch als zweite Fremdsprache, habe 3-4 Wochenstunden, so habe ich ungefähr die Niveaustufe B1 erreicht. Mein Ziel istes, in einem Jahr eine B2-Prüfung abzulegen, deshalb möchte ich einen Intensivkurs in Deutschland besuchen.Um mich für die Teilnahme an Ihrem Kurs entscheiden zu können, brauche ich nähere Informationen. Teilen Sie mir bitte mit, wie viele Stunden es bei Ihnen am Tag gibt, und wie sie verteilt sind. Weiterhin interessieren mich folgende Einzelheiten: zu welchen Terminen Sie Sommerkurse haben, wie die Teilnehmer untergebracht sind, und nicht zuletzt die Kosten eines Deutschkurses.In der Anzeige steht auch die Möglichkeit eines Kultur-, Sport- und Freizeitprogramms, könnten Sie mir nähere Informationen darüber schreiben?Ich danke Ihnen für die Informationen im Voraus und warte auf Ihre Antwort.

Freundliche GrüßeMónika Nagy

(www.hartnackschule-berlin.de)

Documents

Színes érettségi feladatsorok német nyelvbőlmaximkiado.hu/pub/item_attach/651/357.pdf · Színes érettségi feladatsorok német nyelvből középszint – írásbeli 1.1 Eine