T-A 42 OCT 16 PRINT.qxp:teatro antzerki 29 · Proyecto 43-2 Los Hedonistas Revista de la Escuela Navarra de Teatro Nº 42. Octubre 2016. Difusión gratuita ... El Camerino, Heda,

Pepín TreProducciones MaestrasLa PielDodóVirginia SenosiainEtxaniz

Meridional Prod. Proyecto 43-2Los Hedonistas

Revista de la Escuela Navarra de Teatro Nº 42. Octubre 2016. Difusión gratuitaNafarroako Antzerki Eskolaren Aldizkaria. 42 zbka. Urria 2016. Doako zabalpena

Actividades con financiación del Gobierno de NavarraNafarroako Gobernuak finantzaturiko jarduerak

Golfos

Epicentro octubre-eneroEpizentroa urria-urtarrila

campañas, exposición, de cerca, talleres, cursos, otros montajes

FesTA

TEATRO ANTZERKI

MastrettaIlunaTrokoloMons DansaLa BandaENT / NAE

FesTIN

Y además...

T-A 42 OCT 16 PRINT.qxp:teatro antzerki 29 23/9/16 13:36 Página 1

TA Golfos FesTA FesTIN Y además...

1,2 octubre urriaEL BRILLO DEL JENGIBRE

Pepín Tre [Golfos]Página 4. Orrialdea

21,22,23 octubre urriaLOCUTORIUM

La Piel [Golfos]Página 7. Orrialdea

1 noviembre azaroaINFANTIL MASTRETTA

Nacho Mastretta[Festín]Página 9. Orrialdea

5,6 noviembre azaroaCENA DE PÁJAROS

Los Hedonistas [Festa]Página 11. Orrialdea

7,8,9 octubre urriaLA CAÍDA

Prod.Maestras [Golfos]Página 5. Orrialdea

11,12,13,18,19,20 noviembre azaroa

QUE LA MUERTE TEACOMPAÑE

Virginia Senosiain [Golfos]Página 12. Orrialdea

12,13 noviembre azaroaLAS AVENTURAS DE ANA MONTAÑA

Iluna Teatro [Festín]Página 13. Orrialdea

26 a 30 diciembre abendua2,3,4,6,7 enero urtarrila

MECIENDO HÉROESPRODUCCIÓN DE NAVIDAD ENT/NAE[Festín]Página 18. Orrialdea

16 diciembre abenduaEL IMPULSO ANTES DE SALTAR

Etxaniz [Golfos]Página 17. Orrialdea

27 a 30 diciembre abenduaÉCHALE CUENTO... ¡Y JUEGA!

Página 18. Orrialdea

26,27 noviembre azaroaWABI-SABI

Mons Dansa [Festín]Página 15. Orrialdea

15,16 octubre urriaLOS ESCLAVOS DE MISESCLAVOS

Meridional Prod. [Festa]Página 6. Orrialdea

1 noviembre azaroaEL SHOW DE DODÓ

Sorin, Frasca,Mastretta, Santos[Golfos]Página 10. Orrialdea

28,29,30 octubre urriaLA MIRADA DEL OTRO

Proyecto 43-2 [Festa]Página 8. Orrialdea

10,11 diciembre abenduaKM. 0

La Banda [Festín]Página 16. Orrialdea

19,20 noviembre azaroaCHEF CHOF

Trokolo [Festín]Página 14. Orrialdea

Y además... ... talleres, cursos en la ENT... exposición

Página 19. Orrialdea

... campañas paracentros de Primaria ySecundaria Página 20. Orrialdea

... otros montajesPágina 22. Orrialdea

... despuésPágina 22. Orrialdea

L M Mi J V S D1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Enero Urtarrila

L M Mi J V S D1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Noviembre Azaroa

L M Mi J V S D1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Octubre Urria

L M Mi J V S D1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Diciembre Abendua


Golfos FesTA FesTIN Y además... TA INFORMACIÓN GENERALVENTA DE ENTRADAS Y ABONOS: Todos los días de representación, para cualquier espectáculo de la programación.VENTA ANTICIPADA (PRECIO REDUCIDO): En las taquillas de la ENT, en días de función previos a la representación.VENTA ON LINE: www.laescueladeteatro.comTAQUILLA: Todos los días de representación desde una hora y media antes de la misma.AVISOS: En atención al público y a los artistas, se ruega la máxima puntualidad, así como que lasseñales acústicas de teléfonos y relojes sean desconectadas durante las funciones. // Una vezcomenzado el espectáculo no se permitirá la entrada a la sala salvo en descansos. // Queda rigurosamente prohibidohacer cualquier tipo de filmación, grabación o realización de fotos. // La ENT/NAE,en caso necesario, podrá alterar este programa, informando oportunamente de los posibles cambios.

GolfosFUNCIONES. Las Funciones se desarrollarán con la platea en formato café-teatro. PRECIOS REDUCIDOS. Descuentos a personas desempleadas y venta anticipada.ABONO. En las taquillas de la ENT. Entradas para los 6 espectáculos del ciclo: 40 euros. (35% descuento).

FesTA PRECIOS REDUCIDOS. Descuento a personas desempleadas y venta anticipada.ABONO. En las taquilla de la ENT.Entradas para los 3 espectáculos del ciclo: 20 euros. (35% descuento).

FesTIN PRECIOS. Todos los espectáculos tendrán un precio de 6 euros (excepto la producciónde navidad “Meciendo héroes” -7 euros con chocolate en el descanso-).PRECIOS REDUCIDOS (en taquilla). Entradas a 5 euros para grupos de 5 personas o más, salvo en laproducción de Navidad “Meciendo héroes”.

INFORMAZIO OROKORRATXARTELEN ETA ABONUEN SALMENTA: Antzezpen egun guztietan, zikloko edozein ikuskizunetarako txartelak.AURRETIKO SALMENTA (PREZIO MURRIZTUA): NAEko lehiatilan, antzezpen egunetan.ON LINE SALMENTA: www.laescueladeteatro.comLEHIATILA: Antzezpen egun guztietan, emanaldia hasi baino ordu bat eta erdi lehenagotik.OHARRAK: Ikusle eta artisteekiko begirunez, puntualtasunik handiena eskatzen dugu, baita telefono eta erlojuetakosoinu seinaleak emanaldiek irauten duten bitartean itzalirik egotea ere. // Ikuskizuna hasita, ezin izanen da aretora sar-tu, atsedenaldietan izan ezik. // Erabat debekaturik dago edozein filmaketa, grabazio edo argazki egitea. // ENT/NAEk,beharrezkoa izanez gero, egitaraua aldatzen ahalko du, eta aldaketen berri emanen du.

GolfosEMANALDIAK. Emanaldiak platea kafe-teatro bihurturik eginen dira. PREZIO MURRIZTUAK. Deskontua langabetuentzat eta aurretiko salmentan.ABONAMENDUA (lehiatilan). Zikloko 6 ikuskizunetarako sarrerak: 40 euro (%35eko deskontua).

FesTA PREZIO MURRIZTUAK. Deskontua langabetuentzat eta aurretiko salmentan.ABONAMENDUA. Zikloko 3 ikuskizunetarako sarrerak: 20 euro (%35eko deskontua).

FesTIN PREZIOAK. Ikuskizun guztiek 6 euroko prezioa izanen dute (Eguberrietako “Meciendo héores” ekoizpe-nak izan ezik -7 euro eta atsedenaldian txokolatea-).PREZIO MURRIZTUAK (lehiatilan). 5 euroko sarrerak 5 laguneko edo gehiagoko taldeentzat, Eguberrie-tako “Meciendo héores” ekoizpenean izan ezik.

TEATRO ANTZERKI

Actividades con la financiacióndel Gobierno de Navarra

Colaboran

Patrocina

REVISTA DE LA ESCUELA NAVARRA DE TEATRO NAFARROAKO ANTZERKI ESKOLAREN ALDIZKARIA

NÚMERO 42 ZENBAKIA OCTUBRE 2016 URRIA

CONSEJO DE REDACCIÓN: Fuensanta Onrubia, Javier Pérez Eguaras,

Amelia Gurutxarri, Asumpta Bragulat, María Sagüés, Ramón Vidal.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:HEDA Comunicación

DEPÓSITO LEGAL: NA/620/1995

I.S.S.N.: 1137-828 X

TIRADA: 5.500 ejemplares DIFUSIÓN GRATUITA

DOAKO ALEAIMPRESA EN PAPEL RECICLADO

PAPER BIZIKLATUAN INPRIMITUA

Escuela Navarra de TeatroNafarroako Antzerki Eskola

C/ San Agustín, 5. Pamplona / IruñeaTel. 948 22 92 39

www.laescueladeteatro.com

Mecenas: Casa Jesús Mari, Café Racer, Kantxa Bar, El Camerino, Heda, Ogi Berri, Café Leiho.


4 TEATROANTZERKI Golfos FesTA FesTIN Y además...

1,2OCTUBRE / URRIA

SÁBADO Y DOMINGO / LARUNBATA ETA IGANDEA

20:00 h

12 €

en taquilla y web9 €

personas desempleadas yentrada anticipada

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK:Pepín Tre, Belén de Benito

AUTOR / EGILEA:Pepín Tré

PARA UN ACTO TAN IMPORTANTE COMO LA INAUGURACIÓN DE LA TEM-PORADA necesitábamos a alguien de peso. No lo encontramos. Decidi-mos apostar por alguién delgado: Pepín Tré. Negociamos:− Pepín, convéncenos.− Soy un pensador precolombino.− ¿Pensador?, mal empezamos.− Corredor en Indianapolis.− ¿De bolsa?− ...no. ¡Nenúfar! Nenúfar solitario.− Uff.− ¡Charlatán pop!− ¡Bien!, charlatán bien. Necesitamos algo más.− Espera que le dé unas vueltas... ¿derviche berbiquí?− ¡¡Haberlo dicho antes!!

Hace canciones para Fórmula V, El Puma yFrancisco sin que su salud se resienta. Grabapelículas como “Torapia” y “Año mariano” ysorprendéntemente mantienen sus secuencias.Desde los años noventa va sumando títulosdistintos al mismo espectáculo

DENBORALDIAREN INAUGURA-ZIOA HORREN EKITALDI GA-RRANTZITSUA DENEZ, PISUZKONORBAIT BEHAR GENUEN. Norbaitmehea izatea aukeratu genuen: Pe-pín Tré. Negoziatu genuen.

Fórmula V, El Puma etaFranciscorentzat egitenditu kantak bere osasunaahuldu gabe. “Torapia”,“Año mariano” etaholako filmak grabatzenditu eta harrigarriki harensekuentziak atxikitzendituzte. Laurogeitahamarreko urteetatikizenburu ezberdinakgehitzen dizkio ikuskizunberari

PEPÍN TRE

EL BRILLO DEL JENGIBRE


TEATROANTZERKI 5Golfos FesTA FesTIN Y además...

QUE ESTAMOS EN CRISIS, NO HAYNINGUNA DUDA. Que el hombre y lamujer de hoy están en crisis, tampo-co. Pero nos encontramos ante unnuevo fenómeno, el hombre que es-tá en crisis de la crisis. Ése es Ángel,a sus cuarenta años (con trabajo ycasa), tiene crisis de la crisis. No sa-be qué hacer con su vida, y hacien-do honor a su nombre, un buen día,decide saltar al vacío. Será en estesalto donde irá repasando su vida,una vida normal, con sus luces ysombras, que sólo es una crisis trasotra.

Una divertida metáforade nuestros miedos ytemores, de nuestrosanhelos y sueños másíntimos, paracarcajearse de lo difícilque resulta a veces vivir

KRISIAN GAUDELA, EZ DAGO INOLAKO DUDARIK. Egungo gizona eta emakumea krisian daudela, ere ez. Bainagertakari berri baten aurrean gaude, krisiaren krisian dagoen gizona. Angel da hori, bere berrogei urteekin (lanaeta etxea izanik) krisiaren krisiak jota dago. Ez daki bere bizitzarekin zer egin eta, bere izenaren ohoretan, halakobatean jauzi ikaragarria egitea erabakiko du. Jauzi horretan joanen da bere bizitza aztertuz, bizitza arrunta, bere argieta ilunekin, zein krisi katea besterik ez baita.

Gure beldur eta ikaren eta gure desirarik eta ametsik barnekoenen metafora dibertigarria, bizitzea batzuetan zein zaila suertatzenden ikusi eta barre-algarak egiteko

PRODUCCIONES MAESTRAS

LA CAíDA [ESTRENO/ESTREINALDIA] 7

OCTUBRE / URRIAVIERNES / OSTIRALA

20:30 h

8,9OCTUBRE / URRIA


20:00 h

10 €



INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK:Angel García Moreno,

Juan SansegundoAUDIOVISUAL / IKUS-ENTZUNEZKOAK:

Iñaki Alforja, ZenitalMÚSICA / MUSIKA:Jesús Mari Beltza

AUTORA Y DIRECTORA / EGILE ETAZUZENDARIA:

Ana MaestrojuanDURACIÓN / IRAUPENA :

70’


6 TEATROANTZERKI

15,16OCTUBRE / URRIA


20:00 h

12 €



REPARTO / ANTZEZLEAK:Elvira Cuadrupani (Anik), Inés

Sánchez (Amina), AlvaroLavín/Eugenio Villota (Ismail),Fran

Cantos (Rober) TEXTO / TESTUA:

Julio SalvatierraDIRECCIÓN / ZUZENDARITZA:

Álvaro Lavín DURACIÓN / IRAUPENA :

70’

DOS HOMBRES Y UNA MUJER SE-CUESTRADOS EN UNA CUEVA, enlas montañas de Afganistán, juntocon la mujer en burka que les llevala comida. Cuatro víctimas de la si-tuación geopolítica y de su propiodeseo de acción. ¿Qué pueden ha-cer? ¿Cómo sobreviven? Esta nue-va obra de Meridional explora laproblemática general y el día a díasoportado por los rehenes enoriente medio, cuya fuerza surge dela comunicación, a la vez sutil ymundana, del humor, el ingenio yla esperanza.

Premio Ojo Crítico, deRadio Nacional, 2006; Premio Nacional deTeatro en Portugal,1994, diversasnominaciones a losPremios Max

BI GIZON ETA EMAKUME BAT,LEIZEZULO BATEAN BAHITURIK,Afganistango mendietan, jatekoaeramaten dien emakume burka-dunarekin. Egoera geopolitikoaren etaberen ekintza desiraren lau biktima.Zer egin dezakete? Nola irauten dutebizirik? Meridionalen obra berrihonek Erdialdeko Ekialdeko arazoakoro har eta bahituek pairatzen dutenegunerokoa aztertzen ditu arretaz;bahituen indarra komunikazio aldiberean sotil eta mundutarretik,umoretik, asmamenetik eta itxaro-penetik sortzen da.

Radio Nacionalen OjoCrítico saria, 2006an;Portugalen Antzerki SariNazionala, 1994an, Max sarietarako zenbaitizendapen

MERIDIONAL PRODUCCIONES

LOS ESCLAVOS DE MIS ESCLAVOS

FesTA FesTIN Y además...Golfos


TEATROANTZERKI 7

21OCTUBRE / URRIA

VIERNES / OSTIRALA

20:30 h



20:00 h

10 €



CREACIÓN COLECTIVA / TALDE SORTZE-LANA

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK:Jaione Urtasun, Julio Cesar Terrazas

López, Xabier Flamarique, FermínCariñena

MÚSICA ORIGINAL EN DIRECTO /JATORRIZKO MUSIKA ZUZENEAN:

Fernando SalinasMÁSCARAS / MOZORROAK:

Manuel Escartín DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA:

Patxi Larrea DURACIÓN / IRAUPENA :

70’

UN MANICOMIO, GOBERNADO bajo el férreo control dela supervisora jefa. Allí esperan el paso del tiempo unavedette venida a menos, un psicópata muy poco peli-groso, un abuelo cascarrabias, un gentleman que sue-ña con ser conserje y un músico genial. Para comba-tir el aburrimiento y la disciplina los “locos” bailan,juegan, cantan, sueñan, y sobre todo intentan escapar.Su anhelo es el aire fresco, un atardecer en el banco deun parque, el fragor de un aplauso… la libertad.

El humor, la ternura y la poesía seentrelazan en este loco montaje

EROETXE BAT, IKUSKATZAILE nagusiaren kontrolgogorrak gobernatua. Han, gainbehera egindako vedettebat, ia-ia arriskutsua ez den psikopata bat, agure erretxinbat, atezain izatea amesten duen gentleman bat eta musikariaparta bat daude denboraren joanaren zain. Asperdura etadiziplinari aurre egiteko, “eroek” dantzatu, jolastu, kantatu,amestu eta batez ere ihes egiten saiatu egiten dute. Haiendesira aire freskoa da, ilunsentia parke bateko bankuan,txalo zaparrada baten burrunba… askatasuna.

Umorea, samurtasuna eta poesiakorapilatzen dira muntaia honetan

LA PIEL

LOCUTORIUM [ESTRENO/ESTREINALDIA]

Golfos FesTA FesTIN Y además...


8 TEATROANTZERKI FesTA FesTIN Y además...Golfos

28OCTUBRE / URRIA

VIERNES / OSTIRALA

20:30 h



20:00 h

10 €



REPARTO / ANTZEZLEAK:Ruth Cabeza, Pablo Rodríguez,

María San MiguelDRAMATURGIA / DRAMATURGIA:

María San Miguel, Chani MartínCOMPOSICIÓN MUSICAL / MUSIKA

KONPOSIZIOA:Jorge Arribas

DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA:Chani Martín

DURACIÓN / IRAUPENA : 60’

UNA SALA EN LA CÁRCEL.TRES PERSONAS: LA MEDIADORA, LA VÍCTIMA Y ELVICTIMARIO.

Sus ojos.Los ojos del otro.¿Son más cosas las que nos unen a los demás o lasque nos separan de ellos?A finales de 2010 sale una carta de la cárcel de Nan-clares de Oca (Álava) en la que un grupo de disidentesde ETA muestran su disposición para entrevistarse conlas familias de sus víctimas. “La mirada del otro” llevaa escena la historia de un encuentro. Desde su prepa-ración hasta el momento en que se produce.

43,313° – 2,680° son las coordenadasgeográficas del árbol de Guernica. Dela reducción de esas cifras nace elnombre de este proyecto: 43-2. Un modelo artístico novedoso:hablar de la realidad en la que vivimosutilizando como medio el escenario

GELA BAT KARTZELAN.HIRU PERTSONA: BITARTEKARIA, BIKTIMA ETA BIK-TIMARIOA.

Norberaren begiak.Bestearen begiak.Gehiago dira besteei lotzen gaituzten gauzak edo haien-gandik bereizten gaituztenak?2010aren bukaeran Langraiz Okako (Araba) kartzelatikeskutitz bat atera da zeinetan ETAko disidente batzuekberen biktimen senideekin mintzatzeko jarrera agertubaitute. “La mirada del otro” lanak topaketa batenistorioa eramaten du oholtzara. Horren prestakuntzatikgertatzen den unera artekoa.

43,313° – 2,680° Gernikakoarbolaren koordenatu geografikoakdira. Zenbaki horien laburketatiksortzen da proiektu honen izena: 43-2. Arte modelo berri bat: bizigareneko errealitateaz baliabidetzatagertokia erabiliz hitz egitea

PROYECTO 43-2

LA MIRADA DEL OTRO[ESTRENO/ESTREINALDIA]

TALLER de teatro social,investigación, creación ydramaturgia, sábado 29 de octubre, de 10:00 a 13:30 h.

TALLER


TEATROANTZERKI 9FesTIN Y además...Golfos FesTA

NACHO MASTRETTA

INFANTIL MASTRETTAMASTRETTA JUNTO CON SU BANDA PLANTEA UN“SHOW” ÚNICO PARA QUE TODOS JUEGUEN Y DIS-FRUTEN DE LA MÚSICA. Nos convoca a la posibilidadde artícular un lenguaje nuevo y universal.Comienza estableciendo el tono lúdico y humorísticoque caracteriza al concierto presentando a cada músi-co y su instrumento con una pequeña pieza musical.A continuación, juegos que enseñan los valores esen-ciales de la música: ritmo, melodía, armonía, contra-punto e improvisación, todo ello propiciando siemprela participación de los niños, que asumirán el prota-gonismo convirtiéndose en intérpretes, directores deorquesta y bailarines. Así descubrirán la emoción, lasorpresa y el placer de la experiencia musical.

Nacho Mastretta, uno de los másreconocidos músicos de nuestropaís, en compañía de tres grandesinstrumentistas, nos acerca a lamúsica de una manera participativay divertida

[ EDAD: A PARTIR DE 3 AÑOS ]

MASTRETTAK BERE BANDAREKIN BATERA “SHOW”PAREGABEA AGERTZEN DU GUZTIAK JOLAS DAITEZENETA MUSIKAZ GOZA DEZATEN. Hizkuntza berri etaunibertsal bat artikulatzeko aukerara deitzen gaitu.Kontzertuaren ezaugarria den jolas eta umore tonuafinkatuz hasten da, musikari bakoitza eta haren musikatresna musika konposizio txiki batez aurkeztuz.Ondoren, musikaren funtsezko balioak -erritmoa,melodia, harmonia, kontrapuntua eta inprobisazioa-erakusten dituzten jolasak, hori dena haurren parte-hartzea beti erraztuz, eta horiek protagonismoa hartukodute eta interpretatzaile, orkestra-zuzendari eta dantzaribihurtuko dira. Horrela, musika esperientziarenzirrara, ezustekoa eta plazera aurkituko dituzte.

Nacho Mastrettak, gure herrialdekomusikaririk aitortuenetakoak, hirumusika-jotzaile handirekin, parte hartzeko eta dibertitzeko era batean hurbiltzengaitu musikara

[ ADINA: 3 URTETIK AURRERA ]

1NOVIEMBRE / AZAROAMARTES / ASTEARTEA

18:00 h

6 €


grupos de cinco personas o más

[ Reducción solo en taquilla ]

VIOLONCHELO Y PHONOVIOLÍN / BIOLONTXELOA ETA PHONOBIOLINA:

Marina SorinPIANO / PIANOA:Luca Frasca

PERCUSIÓN / PERKUSIOA:Coke Santos

CLARINETE / KLARINETEA:Nacho Mastretta



MARINA SORIN, LUCA FRASCA, NACHO MASTRETTA, COQUE SANTOS

EL SHOW DE DODÓ


1NOVIEMBRE / AZAROAMARTES / ASTEARTEA

20:00 h

10 €



INTÉRPRETES / AKTOREAK:Marina Sorín

(violoncello, violín trompeta y voces/biolontxeloa, biolina, tronpeta eta

ahotsak), Luca Frasca

(piano, acordeón, percusión y voces/pianoa, akordeoia, perkusioa eta

ahotsak), Nacho Mastretta

(clarinete, acordeón, piano, armónicay voces/klarinetea, akordeoia,

pianoa, harmonika eta ahotsak), Coque Santos

(batería, percusión y voces/bateria, perkusioa eta ahotsak)

CREACIÓN / SORKUNTZA:Luca Frasca, Marina Sorín

FANTASIAZ ETA UMOREZ BETERIKO KABARET zora-garri batera eramaten duen eszenaratzea.Lau musikari-klownek eta zinema mutuan, rag-timenedo kanta tradizionalean inspiraturiko haien musikakikuslea, parte hartzera gonbidatzeaz gain, aspaldikomusika kutsakor baten bitartez mundu fantastiko etasurreal batera garraiatzen dute.

El show de Dodók aspaldikokabareta gogorarazten du umorezeta fantasia itxuraz beterikoantzerki eszenografia batekin

UNA PUESTA EN ESCENA QUE REMITE A UN CABARETde ensueño lleno de fantasía y humor.De la mano de los cuatro músicos-clowns y su músi-ca inspirada en el cine mudo, el rag-time o la cancióntradicional, el espectador,que también es invitado aparticipar, es transportado a un mundo fantástico y su-rreal a través de una música añeja y contagiosa.

“El show de Dodó” trae evocacionesdel cabaret de antaño conescenografía teatral plena de humory poses de fantasía


TEATROANTZERKI 11

LOS HEDONISTAS

CENA DE PÁJAROSFRANÇOIS MITTERRAND. DESAHUCIADO POR UNCÁNCER DE PRÓSTATA, reunió a algunos de sus ami-gos más allegados para darse un homenaje con unacena muy especial: escribano hortelano. Un pájaro pro-tegido al que se hiere para cegarle. La angustia y eldolor le generan tal ansiedad que come compulsiva-mente hasta doblar o triplicar su peso. No todos loscomensales quisieron probar este plato en el que la tra-dición sugiere cubrirse la cabeza con una servilleta pa-ra ocultarse de la mirada de Dios. Se come entero, deun bocado, acompañando con vino los prolongadosminutos de masticación. Con uno suele ser suficientepero Mitterrand pudo con dos. Moriría una semanadespués.Una serie de practicas alimenticias con pájaros son elpunto de partida para posteriormente reflexionar, en unsentido más amplio, acerca del lugar que ocupa la comi-da en nuestra cultura y por extensión en nuestras vidas.

Los hedonistas. Mitad golpe, mitadsueño.La esencia de la vida es devorarse asi misma. (Joseph Campbell)

FRANÇOIS MITTERRAND. PROSTATA MINBIZIAZELA-ETA ETSIPENA HARTUTA, bere lagunikhurbilenetako batzuk bildu zituen oso afari berezi bategin eta gozatzeko, berdantza miarritza jaki. Babesturikdagoen eta itsusteko zauritzen duten txori bat.Larritasunak eta minak holako antsietatea sortzendioten ezen bere pisua bikoiztu edo hirukoizterainokonpultsioz jaten baitu. Ez zuten plater hori mahaikideguztiek dastatu nahi izan. Tradizioak burua, Jainkoarenbegiradatik ezkutatzeko, ahozapi batez estaltzeairadokitzen du. Osorik jaten da, mokadu bakar batean,mastekatzeko minutu luzeak ardoz lagundurik. Bat askiizan ohi da, baina Mitterrandek bi jan ahal izan zuen.Astebete geroago hilko zen.Txori bidezko elikadura jardun batzuk dira abiapuntuagero janariak gure kulturan eta, hedaduraz, gurebizitzan izaten duen tokiaz hausnartzeko, zentzu zabalbatean.

Los hedonistas. Erdia kolpea, erdiaametsa.Bizitzaren mamia bere buruairenstea da. (Joseph Campbell)

ESTARÁN A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LOS LIBROS DE CRISTINA PEREGRINA: “CONCIERTO PARA LAACUMULACIÓN”, “CUERPOS DEJAN CUERPOS”, “CENA DE PÁJAROS” Y “HIERRO 2”CRISTINA PEREGRINAREN “CONCIERTO PARA LA ACUMULACIÓN”, “CUERPOS DEJAN CUERPOS”, “CENADE PÁJAROS” ETA “HIERRO 2” LIBURUAK IKUSLEEN ESKURA EGONEN DIRA

5,6NOVIEMBRE / AZAROASÁBADO Y DOMINGO /

LARUNBATA ETA IGANDEA

20:00 h

10 €



INTERPRETACIÓN / ANTZEZPENA: Cristina Peregrina, David Puig

RECURSOS VISUALES E IMÁGENESPROYECTADAS /

IKUSIZKO BALIABIDEAK ETA IRUDIPROIEKTATUAK:

Carlota Nelson, Juan Carlos Sainz,David Puig

DRAMATURGIA / DRAMATURGIA:Cristina Peregrina

DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA:David Puig

DURACIÓN / IRAUPENA: 80’

FesTA FesTIN Y además...Golfos

TALLER teórico-prácticosobre técnicas de creaciónde Los Hedonistas día 06de noviembre de 10:00 a13:30 h.

TAILER teoriko-praktikoa,Los Hedonistasensorkuntza teknikeiburuzkoa, azaroaren 6an10,00etatik 13,30era.

TALLER TEÓRICO-PRÁCTICO



11NOVIEMBRE / AZAROAVIERNES / OSTIRALA

20:30 h



20:00 h

10 €



ACTRIZ / ANTZEZLEA:Virginia Senosiain

AUTORA Y DIRECTORA / EGILE ETA ZUZENDARIA:

Ana MaestrojuanDURACIÓN / IRAUPENA :

55’

18NOVIEMBRE / AZAROAVIERNES / OSTIRALA

20:30 h



20:00 h

10 €



VUELVE LA VAMPIRA. NOS OBLIGA.Cualquiera le dice que no. En todoeste tiempo hemos intentado termi-nar con ella. Una estaca en el cora-zón, balas de plata, ajo... Corazónparece que no tiene. Con las balasse hace joyas para emperifollarse. Elajo se lo come y... aun huele peor.Lo último ha sido el espejo, a ver side puro fea... pero no se refleja. Senos ocurre que si, cada vez que vie-ne, ustedes dejan de reír y de aplau-dir quizá nos deje en paz.

Una llamada a ladiversión en boca dealguien al que legustaría hincarnos eldiente

BANPIRO ANDEREA ITZULI DA.BEHARTU EGITEN GAITU. Norkesanen ezetz? Denbora oso honetanhura akabatzen saiatu gara. Hesola batbihotzean, zilarrezko balak, bara-txuria… Bihotza, ez duela ematen du.Balez, pinpirintzeko bitxiak egiten ditu.Eta baratxuria jan egiten du eta… areusain okerragoa izaten du. Azkenaispilua izan da, ea itsusiaren itsusiz…baina ez da islatzen. Bururatu zaiguzuek -hura etortzen den bakoitzean-barre eta txalo egiteari uzten badiozuebeharbada bakean utziko gaituela.

Dibertitzeko deia guriletagina sartzeagustatuko litzaiokeennorbaiten ahotan

VIRGINIA SENOSIAIN

QUE LA MUERTE TEACOMPAÑE(CABARET VAMPÍRICO)


TEATROANTZERKI 13FesTIN Y además...Golfos FesTA

CUANDO ANA MONTAÑA ESTÁ HA-CIENDO LA TAREA EN CASA, reci-be la visita del Profesor Salado.Salado trata de poner a salvo a Ana,porque el malvado Doctor Tostónesta tratando de quitar la risa a to-dos los niños.El doctor Tostón se ha vuelto loco,porque esta vez no trata de conse-guir un tesoro normal. ¡No! Él y supatoso ayudante Risitas, ¡tratan dealcanzar la luna!¡Ayuda a Ana y al profesor Saladoen esta aventura de mucha imagi-nación y muchísimas risas!

Vuelve a reirte con loúltimo de Ana Montaña

ANA MONTAÑAK, ETXEAN ESKOLAKO LANA EGITEN ARI DELA, Salado irakaslearen bisita du.Saladok Ana toki seguruan jarri nahi du, Tostón doktore gaiztoa haur guztiei irria kentzen ahalegintzen ari delako.Tostón doktorea erotu egin da, orain ez baitu altxor arruntik lortu nahi. Ez! Hura eta Risitas haren laguntzailetraketsa ilargia lortzen saiatzen ari dira!Lagundu Ana eta Salado irakaslea irudimen handiko eta barre anitzeko abentura honetan!

Egin berriro barre Ana Montañaren azkenarekin

12, 13NOVIEMBRE / AZAROASÁBADO Y DOMINGO /


18:00 h

6 €




REPARTO / ANTZEZLEAK:Ana Berrade, David Larrea, Óscar

Orzaiz, Pedro izura, MiguelGoikoetxandía

DIRECCIÓN Y TEXTO / ZUZENDARITZA ETA TESTUA:Miguel GoikoetxandíaDURACIÓN / IRAUPENA :

55’

ILUNA TEATRO

LAS AVENTURASDE ANA MONTAÑA


14 TEATROANTZERKI FesTIN Y además...Golfos FesTA

19, 20 NOVIEMBRE / AZAROASÁBADO Y DOMINGO /


18:00 h

6 €




INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK:Ramón Marco, Sergio de Andrés

DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA:Isabel Aisa


TROKOLO

CHEF CHOFCHEF Y CHOF ESTÁN ENCANTADOS DE INAUGURARSU RESTAURANTE. Pero ¿qué cocinarán si uno deellos apuesta por la cocina saludable y el otro es unfiel seguidor de la cocina rápida? ¿Encontrarán el in-grediente que les haga ponerse de acuerdo? Sin du-da.Porque en esta historia, aliñada con mucho humor,lo que de verdad se cocina es la amistad.

Divertidísimas escenas con muchaacción y juego “clown”


CHEF ETA CHOF POZ-POZIK DAUDE BERENJATETXEA INAUGURATZEAGATIK. Baina zer janariprestatuko dute haietako batek sukaldaritzaosasungarriaren alde egiten badu eta bestea otordulasterraren jarraitzaile leiala bada? Aurkituko duteados jarraraziko dituen osagaia? Ezbairik gabe.Umore handiz onduriko istorio honetan benetankozinatzen dena adiskidetasuna delako.

Ekintza eta “klown” jolas anitzekooso eszena dibertigarriak



TEATROANTZERKI 15

MONS DANSA

WABI-SABI¿CUÁNTAS HISTORIAS QUEDAN ATRAPADAS DENTRODE LOS PAPELES QUE LOS DIBUJANTES, ESCRITORESY POETAS TIRAN A LA PAPELERA? Dibujos a mediohacer, frases inacabadas, historias que empiezan unay mil veces sin llegar nunca a buen puerto. Hemosdescubierto que estas historias se quedan dormidasdentro de los papeles esperando a que alguien lasvenga a rescatar ... Historias, envueltas, rotas, arruga-das... Historias de papel... ¿las dejamos salir?

A través de la danza, el vídeo, lamagia y el humor dos personajesinacabados consiguen salir de suenvoltorio de papel donde alguienlos dejó olvidados


ZENBAT ISTORIO GERATZEN DA MARRAZKIGILEEK,IDAZLEEK ETA POETEK PAPERONTZIRA BOTATZEN DI-TUZTEN PAPEREN BARNEAN HARRAPATURIK? Erdieginiko marrazkiak, bukatu gabeko esaldiak, hamaikaaldiz hasten diren baina ataka inoiz gainditzen ez du-ten istorioak. Jakin izan dugu istorio horiek paperenbarnean lo geratzen direla norbait berak erreskatatzeraetorri zain… Istorioak, bilduak, apurtuak, zimurtuak…Paperezko istorioak… ateratzen utziko diegu?

Dantza, bideo, magia eta umorearenbitartez, pertsonaia bukagabe parebatek bere paperezko bilgarritik,non norbaitek ahantzirik utzibaitzuen, ateratzea lortzen du


26, 27NOVIEMBRE / AZAROASÁBADO Y DOMINGO /


18:00 h

6 €




CREACIÓN E INTERPRETACIÓN / SORTZE-LANA ETA ANTZEZPENA:Sarah Anglada, Sara Pons

VÍDEO / BIDEOA:Diego Delgado, Oscar Pérez

IDEA Y DIRECCIÓN / IDEIA ETA ZUZENDARITZA:

Claudia Moreso DURACIÓN / IRAUPENA :

50’

PREMIOS FETEN 1999,2009,2012

FesTIN Y además...Golfos FesTA


16 TEATROANTZERKI FesTIN Y además...Golfos FesTA

10,11 DICIEMBRE / ABENDUASÁBADO Y DOMINGO /


18:00 h

6 €




AUTORES E INTÉRPRETES / EGILEAK ETA AKTOREAK:

Izaskun Lasarte, Nano Napal DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA:

Txori García Uriz y La bandaDURACIÓN / IRAUPENA :

50’

LA BANDA

KM 0“KM 0” ES UNA OBRA FRESCA Y LLENA DE HUMOR.

“Km 0” es una invitación al juego, a la risa, a la amistad, a soñar des-piertos y a descubrir que la imaginación no tiene límites.“Km 0” pone el acento en la investigación y en la creación de figurasacrobáticas para lograr la construcción de diferentes vehículos: una mo-to, una bici o un avión en los que los protagonistas llegaran a lugaresque nunca antes hubieran imaginado y descubrirán un sinfín de sensa-ciones.

“El mundo real es mucho más pequeño que elmundo de la imaginación” (Friedrich Nietzsche)


“KM 0” OBRA FRESKOA ETA UMOREZ BETEA DA.

“Km 0” gonbidapena da, jolastera, barre egitera, adiskidetasunera, es-na amestera eta irudimenak mugarik ez duela ikastera.“Km 0” honek zenbait ibilgailu eraikitzea lortzeko ikerkuntza eta irudiakrobatikoen sorkuntza azpimarratzen ditu; ibilgailuak motoa, bizikletaedo hegazkina izan daitezke, zeinetan protagonistek inoiz imajinatu ezzituzketen toki batzuetara iritsi eta ezin konta ahala sentsazio aurkitukobaitute.

“Benetako mundua irudimenaren mundua bainoanitzez txikiagoa da” (Friedrich Nietzsche)



TEATROANTZERKI 17

16DICIEMBRE / ABENDUAVIERNES / OSTIRALA

20:30 h

10 €



INTÉRPRETE / KANTARIA:Airam Etxaniz

AIRAM ETXANIZ MUTA A ETXANIZ EN UN DISCO IN-TROSPECTIVO Y COSTUMBRISTA QUE ES LA FOTO-GRAFÍA DE SU ACTUAL MOMENTO VITAL. Etxanizcompone éxitos para otros artistas y reserva sus can-ciones más personales para su proyecto. “El impul-so antes de saltar” es un disco sincero: áspero pormomentos y dulce en otros, que es, como la vidamisma, energía en constante movimiento. Energíacompartida con el público en un directo orgánico queconecta con la emoción y que hace que la sala seconvierta en una reunión de amigos que hace tiem-po que no se ven.

ETXANIZ BIHURTZEN DA AIRAM ETXANIZ ORAINGOBERE BIZI-MOMENTUAREN ARGAZKIA DEN DISKOINTROSPEKTIBO ETA KOSTUNBRISTA HORRETAN.Etxanizek gai arrakastatsuak beste artista batzuentzategiten ditu eta bere kantarik pertsonalenak bereproiekturako gordetzen ditu. “El impulso antes desaltar” zinezko diskoa da: latza zenbaitetan eta gozoabeste zenbaitetan, zein, bizitza bera bezala, etengabemugitzen den energia baita. Entzuleekin konpar-tituriko energia, emozioarekin konektatu eta aretoaaspaldidanik elkar ikusi ez duten lagunen bilerabihurrarazten duen zuzeneko organiko batean.

ETXANIZ

EL IMPULSO ANTES DE SALTAR [PRESENTACIÓN DISCO/DISKO AURKEZPENA]

Golfos FesTA FesTIN Y además...


18 TEATROANTZERKI

RO NO PUEDE DORMIR. No quiere quedarse dor-mido, porque en la mecedora de su cuarto, apare-ce una mujer sin rostro que quiere contarle uncuento.Mujer sin rostro.- ...Yo estoy cuando un niño setoma la cara en desesperación porque no le creeno cuando una madre angustiada se cubre el rostrobuscando una solución. A veces, creemos que loque le damos a los niños es suficiente, otras más,creemos que les faltan cosas. Sin embargo, lo quees un delito es creer que por ser pequeños son es-túpidos. Todo niño es un genio que se expande co-mo el universo. Sus miedos y sus dudas son ho-yos negros que existen pero pocos científicosquieren estudiarlos por lo difícil de la materia. Es-ta es mi historia querido Ro. Descansa.Oscuro.

Como siempre, aderezado con un buen chocolatecon bizcochos en el descanso.

[ ESPECTÁCULO FAMILIAR /FAMILIARENTZAKO IKUSKIZUNA ]

26 ,27, 28,29,30

DICIEMBRE / ABENDUA

18:30 h

2 ,3 ,4 ,6,7ENERO / URTARRILA

18:30 h

7 €

AUTORA / EGILEA :Tania del Castillo

REPARTO / ANTZEZLEAK:Estibaliz Guardado, Peio Flamarique,

Iñigo Izurzu, Mikel Martínez, María Sánchez

DIRECCIÓN / ZUZENDARIA :Ion Barbarin

PRODUCCIÓN / EKOIZPENA :ENT/NAE


27,28,29,30

DICIEMBRE / ABENDUA

11:30-13:00 h

Una sesión: 4 €

Abono cuatro sesiones: 12 €

ENT/NAE

MECIENDO HÉROESTexto ganador, en la modalidad de castellano, del XXV Concursode textos teatrales dirigidos a público infantil

ENT/NAE

ÉCHALE CUENTO... ¡Y JUEGA!Actividades creativas para niñas y niñosUNA ACTIVIDAD PENSADA PARA ACERCARSE AL TEA-TRO DE MANERA LÚDICA, creativa y participativa, inte-grando los diferentes lenguajes, creada en torno a dife-rentes cuentos y narraciones para cada sesión y destina-da a niños y niñas de 4 a 9 años, en horario de 11:30 a13:00 h.Las sesiones son diferentes cada día: puedes venir un díao los que quieras.Todas las sesiones se realizan en castellano.

Precio de cada sesión: 4 € Precio de abono para las 4 sesiones: 12 €Venta de entradas en taquilla, de 11:00a 11:30 h, los días de las sesiones

ANTZERKIRA JOLAS, SORMEN ETA PARTE-HARTZEAREN BIDEZ eta hizkera ezberdinakelkartuz hurbiltzeko pentsaturiko jarduera, saiobakoitzerako zenbait ipuin eta kontakizuneninguruan sortua eta 4 eta 9 urte bitarteko neskato-mutikoentzat bideratua, 11:30etik 13etara.Saioak ezberdinak dira egun bakoitzean: egunbatean edo nahi duzunetan etor zaitezke.Saio guztiak gaztelaniaz eginen dira.

Saio bakoitzaren prezioa: 4 € 4 saioetarako txartelaren prezioa: 12 €Sarrera salmenta leihatilan,11etatik 11:30era, saio egunetan

FesTIN Y además...Golfos FesTA


TEATROANTZERKI 19Y además...Golfos FesTA FesTIN

...exposicionesOCTUBRE / URRIA

TRABAJOS REALIZADOS POR EL ALUMNADO DE LAESCUELA DE MÚSICA Y DANZA ARTE Y DISCAPACI-DAD DE FUNDACIÓN ATENA. La exposición está inspiradaen la obra de Henri Matisse, pintor francés líder del fauvismo,considerado una de las grandes personalidades en la confi-guración del arte del siglo XX y maestro a la hora de expresarsentimientos a través del uso del color y la forma.ATENA FUNDAZIOAREN ARTE Y DISCAPACIDADMUSIKA ETA DANTZA ESKOLAKO IKASLEEKEGINIKO LANAK. Erakusketa Henri Matisseren obrandago inspiraturik: margolari frantziarra fauvismoaren liderraizan zen eta XX. mendeko artearen konfigurazioan izanikopertsona ospetsu handietakoa deritzo eta sentimenduakkolorearen eta formaren erabileraren bidez adieraztekoorduan maisutzat jotzen da.

JUEGO DRAMÁTICO / JOLAS DRAMATIKOAPara niñas y niños de 4 a 12 años. En castellano, euskera e inglés.4 eta 12 urte bitarteko haurrei zuzendua. Gaztelaniaz, euskaraz edo ingelesez.

INICIACION AL TEATRO / ANTZERKIHASTAPENAPara jóvenes de 13 a 16 años. En castellano o en euskera.13 eta 16 urte bitarteko gasteei zuzendua. Gastelaniaz edo euskaraz.

EXPRESION DRAMÁTICA PARA ADULTOS En castellano / Gaztelalaniaz.

ESTUDIOS PROFESIONALES DE ARTEDRAMÁTICO ESPECIALIDAD: INTERPRETACIÓN

...cursos

...de cercaEncuentros con artistas participantes en las representaciones


20 TEATROANTZERKI

...campañasKAIOAK

LUNA ETA PIRATAKLUNARI IZUGARRI GUSTAT-ZEN ZAIZKIO PIRATAK bai-na horiek existitzen ez direlaeta haurren kontua direlaesan diote eta, horregatik,bere jostailu guztiak gordet-zea erabaki du. Baina, egia dahori? Egia da piratarik ez de-la? Lunaren aitak dioen beza-la, gauzak existitzeko haietansinetsi behar da.

A LUNA LE ENCANTAN LOS PI-RATAS pero le han dicho quelos piratas no existen y que escosa de niños, por eso decideguardar todos sus jueguetes.

Pero, ¿es eso verdad? ¿Es cierto que los piratas no existen?…. Como dice elpadre de Luna, para que las cosas existan hay que creer en ellas.

Primaria • euskeraENT/NAE

MECIENDO HÉROES

ES UN DELITO creer que los niños porser pequeños son estúpidos. Todo ni-ño es un genio que se expande comoel universo.

DELITUA DA haurrak txikiak izateaga-tik ergelak direla pentsatzea. Haur orounibertsoa bezala hedatzen den jeniobat da.

Primaria • castellano

ENT/NAE

LAS MARAVILLAS DEL TEATROCAMPAÑA DESARROLLADA EN EL TEATRO GAYARRE a lo largo de toda la temporada. Una visita teatralizada que permite conocer los entresijos del teatroy una representación de “El retablo de las maravillas” de Miguel de Cervantes.

GAYARRE ANTZOKIAN denboraldi osoan zehar gauzaturiko kanpaina. Antzerkiaren barrenaldeak ezagutzeko bide ematen duen antzezpen-bisita eta Miguelde Cervantesen “El retablo de las maravillas” obraren antzezpena.

Primaria • castellano y euskera / euskara eta gaztelania

Y además...Golfos FesTA FesTIN


17,18,19,20,21

ENERO / URTARRILA



ENT/NAE

IDIOTAS CONTEMPLANDO LA NIEVEALEJANDRO RICAÑO CREA UNOS PERSONAJES QUE NOS RESULTANFAMILIARES, con un humor y una poética personal y reconocible. Retra-ta un mundo de gente desquiciada que sólo se ocupa de cubrir sus nece-sidades y que ha olvidado el amor...

FAMILIAR EGITEN ZAIZKIGU ALEJANDRO RICAÑOK SORTZEN DITUENPERTSONAIAK, umore eta poetika pertsonal eta ezagutzen errazekoak. Iru-dikatzen duen munduko jendea durduzaturik dago, bere beharrak betetze-az soilik arduratzen da eta maitasuna ahaztu du...

...campañasSecundaria • castellano

PROYECTO 43-2

LA MIRADA DEL OTRO

UNA SALA EN LA CARCEL. Trespersonas: la mediadora, la víctimay el victimario. Sus ojos. Los ojosdel otro. ¿Son más cosas las quenos unen a los demás o las quenos separan de ellos?

GELA BAT ESPETXEAN. Hiru pertsona: bitartekaria,biktima eta biktimarioa. Norberaren begiak. Bestearenbegiak. Gehiago dira besteei lotzen gaituzten gauzak edohaiengandik bereizten gaituztenak?

Secundaria • castellano

ANTZERKIAZ AREAGO IRUÑEKO UDALAK ANTOLATURIKO KANPAINA, zeinetan hainbat konpainia azaro etaabenduan aritzen baitira. CAMPAÑA ORGANIZADA POR EL AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA con distintas com-pañías en los meses de noviembre y diciembre.

Secundaria • euskera

28OCTUBRE / URRIA

21232829

SEPTIEMBRE / IRAILA CORELLA

SEPTIEMBRE / IRAILA TAFALLA

SEPTIEMBRE / IRAILA ESTELLA/LIZARRA

SEPTIEMBRE / IRAILA SANGÜESA/ZANGOZA

Colabora: Servicio de Memoria y Convivencia del Gobierno de Navarra.

ANTZERKI AROAYa se está preparando la temporada de teatro en euskera para adultos. El comienzo estáprevisto para noviembre. Por ahora ya tenemos confirmado lo nuevo que, tras “Errautsak”y “Hamlet”, estrenarán Artedrama (Bizkaia), Le Petit Théâtre de Pain (Lapurdi) y DejabuPanpin Laborategia (Gipuzkoa).

ORGANIZA: AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA-IRUÑEA

FRANCOREN BILOBARI GUTUNAIÑAKI TIENE 10 AÑOS Y LEUCEMIA. Joxan, 46 y un trozo demetralla de la Guerra Civil en el cerebro. En un hospital sinfuturo se entrelazan pasado y presente con los sueños de losmédicos Miguel y Cristina.“Francoren bilobari gutuna” (Car-ta a la nieta de Franco) es la radiografía traumatológica de loshuesos y mentiras de una comunidad enferma de la necesi-dad de supervivencia.


22 TEATROANTZERKI Y además...Golfos FesTA FesTIN

...despuésOrganiza: Comisión Ciudadana Anti-Sida deNavarra

COMIÉNDOTE A BESOSLAS VIDAS DE JUAN Y PEDRO, DOS JÓVENES QUE ACABAN DE LLEGAR A MADRIDPARA LUCHAR POR SUS SUEÑOS, dan un vuelco cuando descubren que tienen VIH.Lo que no saben es que Rafa y María están a punto de demostrarles que el amor estápor encima de todo… Basada en el libro interactivo de la ONG Imagina MÁS y la can-ción de María Rozalén del mismo título, ‘Comiéndote a besos’ nos invita a reflexionarsobre los prejuicios que existen a la hora de amar a las personas seropositivas.Con tu entrada estarás ayudando a laONG Imagina MÁS para acabar con ladiscriminación de las personas con VIH.

ILUNA TEATRO

ANA MONTAÑA Y ELMAGO DE ROCK

ESTRENO

ANA MONTAÑA VISITA ELPAÍS DE OZ en una diverti-dísima aventura que recreael cuento original con mu-chísimo ritmo.Ana conoce todo el univer-so de Oz, las baldosasamarillas, la ciudad Esme-ralda... buscando la vueltaa su casa.

En su aventura ayuda a distintos amigos que quieren visitar almago de Oz para encontrar inteligencia, valor y corazón. Unarevisión del clásico, desde los cuantos de Ana Montaña, conlos mejores clásicos del rock, adaptados para niños.[ EDAD: A PARTIR DE 3 AÑOS ]

DES VENTS ET MARÉES

AL FINAL DE LAPLAYAALDO, UN PERSONAJE EXCÉNTRICO,ABSURDO Y DELIRANTE te invitasin palabras a pisar la arena.Siente la brisa callejera.Túmbate en la toalla ydisfruta del carrusel dedisparatados persona-jes que, a la vista detodos, aparecerán ydesaparecerán por elhorizonte. Déjatearrastrar por lasmareas vivas de laimprovisación ysumérgete en unapacible mar de sketchscómicos. Una botella conun mensaje dentro; humorgestual para todos.

6OCTUBRE / URRIA

JUEVES / OSTEGUNAINTÉRPRETES:

Carla Piñana, Fernando Bodega, JuanSilvestre, Pablo Cabrera

DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN:Asier Anduez

GUIÓN Y ADAPTACIÓN:Abel Zamora

Organiza: MIKEL TELLER

CUENTOS SECRETOS DE LOSHERMANOS GRIM

SERES MÁGICOS: BRUJAS, ONDINAS, DRUIDAS,sapos, príncipes y princesas, pueblan los universoscreados por los cuentos que recopilaron estos doshermanos alemanes.¿Sabes que es una ondina? ¿Qué les puede pasar aun par de peregrinos a las 12 de la noche? ¿Cómo seelegía antaño a los reyes? ¿Puede un sapo convertir-se en rey? Si deseas conocer las divertidas y locas res-puestas a todas estas preguntas, no te puedes perderesta sesión de cuentos maravillosos. [ EDAD: A PARTIR DE 4 AÑOS ] SALA AJEDREZ

Espectáculo familiar cuyo ejecentral son seis cuentos que Job yWilhelm Grimm recopilaron de lamás antigua tradición europea.Cuentos menos conocidos, perono por ello menos divertidos einteresantes

29OCTUBRE / URRIA

SÁBAD0 / LARUNBATA

17:30 hSALA AJEDREZ ENT/NAE

7 €


personas desempleadas


21,22ENERO / URTARRILA

SÁBADO, DOMINGO /LARUNBATA, IGANDEA

INTÉRPRETES:Ana Berrade, David Larrea, Óscar

Orzaiz, Miguel GoikoetxandíaTEXTO Y DIRECCIÓN:

Miguel Goikoetxandía



PAIVA

QUITAPENASUN SUGERENTE TÍTULO PARA UNA OBRA EN LA QUE SEDAN LA MANO el humor, el ingenio, la elegancia, el amorpor la palabra, por el juego… Los textos de Paiva nos man-tienen atentos, en alerta y con una sonrisa; juegan con elabsurdo para, como dijo un espectador, "burlarse, desde ellenguaje, de la vida y del lenguaje mismo". La obra hacehonor a su título y nos devuelve al mundo mejor que cuan-do entramos al teatro una hora antes. Si podéis, no os laperdáis.Estrenó en la ENT, hizo temporada; se fue a Barcelona, hi-zo temporada. Tenía que volver.

“Uno se va para volver”... (Pedro Paiva)“Cuando Graham Bell inventa el teléfono frente a

su invento se interroga, ¿a quién llamo aho-ra?” ... (Pedro Paiva)

Actriz: ESTEFANÍA DE PAZ ASÍN • Dirección: ARANTXA VELA BUENDÍA

EL CABARET DE LA GILLETTEYA SE INTUÍA QUE ESTEFANÍA DE PAZ, nacida el 1 de noviembre de 1981, día de todoslos santos, apuntaba maneras de bruja. Tocando alguna que otra varita y echando más deun polvo mágico, se convirtió en un canal fluido entre el aquí, el allá y el más allá.Tras más de 15 años de experiencia por los escenarios como cantante, actriz y artista cir-cense, hoy, Estefanía encarna a la Gillette, una vedette enigmática y “muy afilada”.La gran vedette dona su cuerpo para que sea poseído por estrellas del pasado, que añoran-tes de los placeres carnales, utilizan a Gillette como medio para comunicarse con el másaquí. El deseo es tan fuerte que atraviesa fallas espacio temporales y sobrepasa los límitesde la razón humana.Misterios de otros tiempos se revelan a través de esta mujer, capaz de encontrarse con per-sonajes de épocas pasadas y ¿futuras?¿Quiénes se darán un paseo por el cuerpo de Gillette, la vedette con un sexto sentido y másde un quinto milenio?Un espectáculo de varietés del más allá que no dejará indiferente a nadie del mas acá.Advertencia: No se descarta que haya interferencias con entes de otras dimensiones y secuele algún espontáneo entre los asistentes. Éste es un espectáculo sólo para valientes.

TEATRO A QUEMARROPA

OASISCUANDO IRENE CONOCE A ROBERTO, la felicidad inunda su vida; cuando se reencuentra con Raúl, esel miedo lo que la invade. Las decisiones que Irene tomó hace años siguen teniendo hoy sus conse-cuencias. Los lazos que ha creado a su alrededor poco a poco han ido convirtiéndose en una red en laque ha quedado atrapada. También Roberto y Raúl están atrapados en sus propias redes. Tres personasencontradas. Tres víctimas de sus elecciones.



Documents

T-A 42 OCT 16 PRINT.qxp:teatro antzerki 29 · Proyecto 43-2 Los Hedonistas Revista de la Escuela Navarra de Teatro Nº 42. Octubre 2016. Difusión gratuita ... El Camerino, Heda,