T J E D A N M I R E N J A 2 0 1 6 | 1

H R V A T S K A U D R U G A Z A M I R E N J E

P O N E D J E LJ A K

17. listopada 2016.

I. DIO

O K R U G L I S T O L

Medijacija na radnom mjestu Vrijeme i mjesto održavanja:

12.00 - 14.00 sati

HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

Mirenje u individualnim radnim sporovima i uopće upravljanje sukobima i rješavanje sporova na radnom mjestu prevažno je područje društvenog života i mirenja i želimo mu posvetiti posebnu pozornost. Uspješnost obveznog mirenja u kolektivnim radnim sporovima naglašava potrebu za inauguriranjem sustava mirenja u individualnim radnim sporovima, u sudovima i izvan njih te posebno potrebu za promicanjem politika mirnog rješavanja sukoba i sporova na radnom mjestu unutar tijela, organizacija i trgovačkih društvima. Riječ je jednako kako o interesu i radnika i poslodavaca tako i o interesu cjelokupne društvene zajednice. Vrijeme je da se sukobi i sporovi prestaju ignorirati, rješavati tek kada se pojave i tretirati kao problemi. Svaki sukob je prilika za unapređenje odnosa među radnicima, za unapređenja njihovog odnosa s poslodavcima i unapređenja poslovanja neovisno o njegovoj vrsti. Koncept suprotstavljanja u njihovom rješavanju kao neproduktivan, treba zamijeniti suradnjom kao prvom opcijom. Mirenje ne predstavlja samo način rješavanja sukoba i sporova, već način života i modernog poslovanja. Zato danas više nitko sebi ne može priuštiti ignoriranje postojanja mirenja. O izuzetnim pogodnostima mirenja i poslovnih politika mirnog rješavanja sporova želimo prodiskutirati s relevantnim subjektima i zajedno pokušati utvrditi smjernice za buduće zajedničko i pojedinačno djelovanje u ovom pravcu. Pronađimo odgovore na pitanja o važnosti upravljanja konfliktima i sporovima na radnom mjestu, njihovom ranom otkrivanju i mirnom rješavanju.

Uvodna riječ: dr. sc. Srđan Šimac, predsjednik HUM-a i sudac Visokog trgovačkog suda RH

Moderatori: Ivan Antić, dipl.iur., član UO HUM-a, izmiritelj,

dr. sc. Vanja Bilić, Ministarstvo pravosuđa RH, član UO HUM-a, izmiritelj i trener izmiritelja, mr. sc. Danica Lisičar, članica UO HUM-a, izmiriteljica i trenerica izmiritelja

Sudionici/govornici: Ministarstvo rada i mirovinskog sustava RH, Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta RH, Ministarstvo zdravlja RH, Ministarstvo obrane RH, Ministarstvo unutarnjih poslova RH, Građansko-upravni odjel Državnog odvjetništva RH, Općinski radni sud u Zagrebu, Grad Zagreb, Hrvatska odvjetnička komora, Hrvatska gospodarska komora, Hrvatska udruga poslodavaca, Hrvatska obrtnička komora, Hrvatski zavod za zaštitu zdravlja i sigurnost na radu, Zavod za unapređivanje zaštite na radu, Udruga Mobbing, BRID, predstavnici sindikalnih organizacija poput Nezavisnih hrvatskih sindikata i Saveza samostalnih sindikata Hrvatske, te predstavnici velikih trgovačkih društava kao što su INA d.d., Atlantic Grupa d.d., Pliva Hrvatska d.o.o., Podravka d.d., Zagrebačka banka d.d., Privredna banka Zagreb d.d., Croatia osiguranje d.d., Kraš Food Industry d.d., Dukat mliječna industrija d.d., Prehrambena industrija Vindija d.d., Radnik d.d. i dr.

T J E D A N M I R E N J A 2 0 1 6 | 2

H R V A T S K A U D R U G A Z A M I R E N J E

II. DIO R A D I O N I C A Z A I Z M I R I T E L J E

''Vježbajmo mirenje'' Vrijeme i mjesto održavanja:

16.00 - 20.00 sati

HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

Vježbanje uloga u postupku mirenja Pozivamo zainteresirane izmiritelje da nam se pridruže na besplatnoj radionici kako bi obnovili praktična znanja potrebna u postupcima mirenja neovisno o tome koju ulogu u mirenju igrali. Polaznici će dobiti certifikate za 4 sata dodatne obuke za izmiritelje.

Voditelji radionice: mr. sc. Danica Lisičar, izmiriteljica

dr. sc. Vanja Bilić, izmiritelj Sudionici:

do 30 polaznika – izmiritelja (prednost imaju redovni članovi HUM-a)

U T O R A K

18. listopada 2016.

I. DIO

E K O N O M S K A Š K O L A V U K O V A R

P R E D A V A N J E I R A D I O N I C A

Upoznaj me s medijacijom! Vrijeme i mjesto održavanja:

9.00 - 13.00 sati Stjepana Filipovića 6, 32000 Vukovar

Medijacija u školama snažan je alat u rješavanju sukoba među vršnjacima. Sjajan primjer promocije i primjene medijacije je Ekonomska škola Vukovar koja će obilježiti Tjedan mirenja s ciljem da se nove i starije generacije učenika i učenica, kao i profesore koji nisu imali priliku, upozna s institutom medijacije kao mirnim rješavanjem konflikata kako bi im se približile i otvorile nove mogućnosti o perspektivi da svi možemo i imamo pravo imati različita stajališta, uz koja zajedničkim djelovanjem možemo doći do rješenja koje će rezultirati zadovoljstvom svih sudionika.

Voditeljica: Ksenija Jovičić, profesorica i izmiriteljica

Sudionici: Učenici, učenice i profesori

T J E D A N M I R E N J A 2 0 1 6 | 3

H R V A T S K A U D R U G A Z A M I R E N J E

II. DIO

O K R U G L I S T O L

Odluka Vlade RH o poticanju

izvansudskog rješavanja sporova Vrijeme i mjesto održavanja:

12.00 - 14.00 sati

HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

Odluka Vlade Republike Hrvatske o poticanju izvansudskog rješavanja građanskih i trgovačkih sporova u kojima je stranka RH, odnosno pravna osoba kojoj je jedini osnivač ili član, odnosno imatelj udjela u pretežitom dijelu RH (Narodne novine" broj 62/16) iz srpnja 2016. izuzetan je alat u sustavu rješavanja sporova u RH i zaslužuje posebnu pozornost. U skladu s najboljim praksama država članica EU cilj Vlade RH je na novim osnovama potaknuti državna tijela, institucije i trgovačka društva te njihove čelnike da aktivno primijene politiku mirnog rješavanja sporova i preuzmu odgovornost za upravljanje njima uz osiguranje ozbiljne i konkretne podrške od Povjerenstva za izvansudsko rješavanje sporova pri Ministarstvu pravosuđa RH. Na ovaj način mogu se ostvariti iznimne uštede na razini države u vremenu, novcu i ljudskim i drugim resursima, unaprijediti poslovanje, rasteretiti hrvatske sudove i ujedno poslati poruku javnosti o postupanju države koja vlastitim primjerom ukazuje na odgovorno poslovanje. Stručnjaci s područja prava odnosno mirenja, predstavnici i čelnici državnih tijela, posebno Ministarstva pravosuđa RH te drugih pravnih osoba imat će priliku razmijeniti stajališta o odluci te kroz zajedničku raspravu pokušati dobiti odgovore na pitanja o primjeni odluke koja najviše zaokupljaju one koji će ovu odluku svakodnevno primjenjivati te razlozima njezinog donošenja kao i mogućim preprekama u njenoj primjeni te o načinima njihovog otklanjanja.

Uvodna riječ: Renata Duka, dipl.iur, pomoćnica ministra, Ministarstvo pravosuđa RH

prof. dr. sc. Aleksandra Maganić, Pravni fakultet Zagreb Moderator:

dr. sc. Srđan Šimac, predsjednik Hrvatske udruge za mirenje, izmiritelj, sudac Visokog trgovačkog suda RH Sudionici:

Ministarstvo gospodarstva RH, Ministarstvo obrane RH, Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta RH, Ministarstvo zdravlja RH, Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje, Ministarstvo unutarnjih poslova RH, Ministarstvo financija RH, Općinski građanski sud u Zagrebu, Općinski radni sud u Zagrebu, Trgovački sud u Zagrebu, Visoki trgovački sud RH, Državno odvjetništvo, Građansko-upravni odjel, Hrvatska odvjetnička komora, Pravni fakultet Zagreb, Uprava za zatvorski sustav Ministarstva pravosuđa, Hrvatske šume, Hrvatske ceste, Hrvatske autoceste, Hrvatske željeznice, Croatia Airlines d.d., Hrvatska elektroprivreda d.d., Hrvatska pošta d.d., Hrvatska poštanska banka d.d., Jadrolinija, Agencija za odgoj i obrazovanje, Agencija za osiguranje radničkih potraživanja u slučaju stečaja poslodavca.

T J E D A N M I R E N J A 2 0 1 6 | 4

H R V A T S K A U D R U G A Z A M I R E N J E

III. DIO

R A D I O N I C A O M I R E N J U Z A G R A Đ A N E

Mala škola mirenja Vrijeme i mjesto održavanja:

17.00 - 20.00 sati

HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

Građani još uvijek ne znaju ili ne znaju dovoljno o postojanju mirenja kao izvansudskom načinu rješavanja konflikata i sporova. Vjerojatno još i manje znaju o centrima za mirenje i izmiriteljima koji su im u tu svrhu na raspolaganju. Istraživanja pokazuju da nedostatak informacija u javnosti u ovom pogledu čini jednu od najčvršćih prepreka u bržem razvoju mirenja i u njegovoj široj prihvaćenosti. Želja nam je svim zainteresiranim građanima pružiti priliku da saznaju više o mirenju, kroz interaktivnu radionicu u kojoj će moći na jednostavan i zabavan način prepoznati prednosti mirenja u odnosu na druge načine rješavanja sporova, i pokušati u mirenju pronaći nešto za sebe bez obzira sudjeluju li trenutno u nekom konfliktu ili sporu, ili ne. Radionica će biti popraćena diskusijom, pitanjima i odgovorima.

Voditelji: mr. sc. Danica Lisičar, izmiriteljica

dr. sc. Vanja Bilić, izmiritelj Pozvani:

Svi zainteresirani.

S R I J E D A

19. listopada 2016.

I. DIO

W A S S E R M A N N G R U P A

P R E D A V A N J E, S I M U L A C I J A, P A N E L

''Mirenje u obiteljskom

poduzetništvu – prijenos poslovanja

sa starije na mlađu generaciju'' Vrijeme i mjesto održavanja:

14.00 - 16.00 sati HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

Obiteljsko poduzetništvo podrazumijeva zajedničku suradnju više članova obitelji u radu i razvoju obiteljskog poduzeća. Poseban vid nesuglasica, odnosno „sporova“ u obiteljskom poduzetništvu odnosi se na pitanje smjene generacija u obiteljskom poduzeću. Najčešće nedoumice odnose se na promišljanja vlasnika poduzeća

T J E D A N M I R E N J A 2 0 1 6 | 5

H R V A T S K A U D R U G A Z A M I R E N J E

da li mlađu generaciju uvesti samo u upravljačku strukturu obiteljskog biznisa ili im prepustiti vlasništvo nad obiteljskim poduzećem odnosno i jedno i drugo. Ono što poduzetnici vjerojatno najmanje žele je ne učiniti ništa i prepustiti nasljednicima da se o tome dogovaraju u ostavinskom postupku, a možda i u dugotrajnoj sudskoj parnici. Najuspješniji način rješavanja opisanih situacija unutar obiteljskog poduzeća je postupak mirenja/medijacije. Postupak mirenja je kvalitetan i efikasan način prevladavanja međusobnih neslaganja, nesuglasica ili čak većih problema kod smjene generacija u obiteljskim poduzećima.

Moderatorice i govornice:

Jasmina Moguš, direktorica, Wassermann Grupa

Vlatka Cikač, odvjetnica

II. DIO

P R E D A V A N J E

Odvjetnici i suci kao pokretači

mirenja Vrijeme i mjesto održavanja:

18.00 - 20.00 sati

HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

Mirenje ili medijacija je postupak koji je istodobno i nov u smislu vremena nastanka u pravnom svijetu, ali i

vječan u smislu svevremenske univerzalnosti. Europska unija signalizirala je snažan fokus upravo na

alternativne načine rješavanja sporova (ARS), a posebno na mirenje. Mirenje predstavlja veliku priliku za same

stranke, ali jednako veliku i izazovnu priliku za odvjetnike kao njihove punomoćnike kao i suce koji donose

arbitrarne odluke u njihovim sporovima. Postizanje dobrih rezultata u postupcima mirenja, značajno povećava

učinkovitost cijelog pravosudnog sustava budući da se njegovim rasterećenjem postiže kvalitetnija pravna

zaštita stranaka. S obzirom da je ARS i to prvenstveno mirenje u značajnom porastu kako u zemljama Europske

unije tako i u drugim dijelovima svijeta, odvjetnici i suci u Republici Hrvatskoj imaju posebnu odgovornost

razvijati mirenje onom dinamikom koja će nam osigurati da ne samo da ne zaostajemo za drugim državama

posebno drugim državama članicama Europske unije već da budemo u samom vrhu takvog načina rješavanja

sporova, naravno sve s osnovnim ciljem unaprijeđenja pravne sigurnosti i interesa svojih građana.

Predavač:

Petar Petrić, odvjetnik u Zagrebu i izmiritelj

T J E D A N M I R E N J A 2 0 1 6 | 6

H R V A T S K A U D R U G A Z A M I R E N J E

Č E T V R T A K

20. listopada 2016.

I. DIO

O K R U G L I S T O L I N S T I T U C I J A Z A M I R E N J E

Osnaženje mirenja kroz zajedničke

aktivnosti Vrijeme i mjesto održavanja:

12.00 - 13.30 sati

HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

„Budućnost rješavanja sporova mirenjem nije ono što će se dogoditi, već ono što će izmiritelji stvoriti.“ Guy A. Bottequin

Republika Hrvatska 2003. usvojila je Zakon o mirenju. Od tada je mirenje (medijacija) kao rješavanje sukoba i sporova uređeno mnogim propisima kroz razna pravna i društvena područja. Postoji i značajna mreža centara za mirenje, velik broj stručnih izmiritelja, sve veći broj udruga čija je osnovna djelatnost mirenje te privatne institucije za mirenje. Unatoč mnogim pogodnostima koje miran način rješavanja sukoba i sporova pruža, najveći broj fizičkih i pravnih osoba nema saznanja o postojanju mirenja. 13. godina od prvog pravnog okvira za mirenje u RH daje nam za pravo s više odlučnosti i uvjerenja gledati na budući razvoj mirenja u našoj zemlji u svim područjima društvenog djelovanja. Okrugli stol je prilika za okupljanje predstavnika svih institucija za mirenje i za međusobnu diskusiju i moguće zaključke o najboljim praksama s kojima je moguće i drugima pomoći da vide ono što su izmiritelji ranije od njih prepoznali. Razvoj mirenja u društvu je proces! I ne događa se samo od sebe. Možemo li u tom pogledu učiniti ponešto zajedno?

Moderator: dr. sc. Srđan Šimac, sudac Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske i predsjednik HUM-a

Sudionici okruglog stola: Ministarstvo pravosuđa Republike Hrvatske - Povjerenstvo za alternativne načine rješavanja sporova, Ministarstvo rada i mirovinskog sustava RH – Samostalna služba za socijalno partnerstvo, Gospodarsko socijalno vijeće, Ministarstvo gospodarstva – Europski potrošački centar, Visoki trgovački sud Republike Hrvatske, Trgovački sud u Zagrebu, Općinski građanski sud u Zagrebu, Općinski sud u Slavonskom Brodu, Pravni fakultet u Zagrebu, Hrvatska gospodarska komora, Hrvatska udruga poslodavaca, Hrvatska udruga banaka, Hrvatska obrtnička komora, Hrvatska odvjetnička komora, Hrvatski ured za osiguranje, Hrvatska udruga za mirenje, Udruga za izvansudsku nagodbu i posredovanje u kaznenim predmetima, Wassermman Grupa, Centar za kulturu mira i nenasilja - Mali korak, Centar za mirovne studije, Forum za slobodu odgoja, Hrvatsko društvo za obiteljsku medijaciju, Ars publica, Medijator (Bjelovar), Centar za mirenje, medijaciju i razvoj komunikacija (Split), Centar za mir, nenasilje i ljudska prava (Osijek)

T J E D A N M I R E N J A 2 0 1 6 | 7

H R V A T S K A U D R U G A Z A M I R E N J E

II. DIO

S V E Č A N O O B I L J E Ž A V A N J E S V J E T S K O G D A N A R J E Š A V A N J A

S U K O B A I D O D J E L A M E D I J A C I J S K I H N A G R A D A

''World Conflict Resolution Day'' Vrijeme i mjesto održavanja:

14.00 - 16.00 sati

HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

Trećeg četvrtka u godini u svijetu se tradicionalno obilježava Svjetski dan rješavanja konflikata ili sukoba – „World Conflict Resolution Day“

Dodjela medijacijskih nagrada zaslužnima. Ovoj svečanosti se četvrtu godinu za redom pridružuje i hrvatska medijacijska zajednica posredstvom Hrvatske udruge za mirenje. S ciljem daljnjeg promoviranja mirenja u našem društvu, ne samo kao izvansudskog načina rješavanja sporova, već i kao načina života i poslovanja, kroz afirmaciju vještina komuniciranja, nekonfliktnog dijaloga, razumijevanja i tolerancije, želimo ne samo organizirati razne edukacijske aktivnosti u Tjednu mirenja, već i uz naše drage članove, goste i prijatelje, svečano obilježiti ovaj dan. U svrhu snažnije podrške nastojanjima brojnim izmiriteljima (medijatorima) i institucijama za mirenje i drugim tijelima i organizacijama koji mirenju daju podršku, da ustraju u nastojanjima da mirenje postane općeprihvaćeni način rješavanja sukoba i sporova te da svojim radom, trudom i sposobnostima zauzmu ravnopravno i zaslužno mjesto u sustavu rješavanja sporova, Hrvatska udruga za mirenje odlučila je ove godine dodijeliti posebne nagrade fizičkim i pravnim osobama zaslužnim za primjenu, edukaciju, unapređenje, razvoj i promicanju mirenja i kulture mira u Republici Hrvatskoj. Cilj je ovim priznanjima ukazati na istaknute pojedince i organizacije na svim područjima mirenja. Nagrade će biti objavljene i dodijeljene na ovoj svečanosti. Pridružite nam se i Vi i svojim prisustvom molimo Vas uveličajte ovaj dan!

Program: uvodne i pozdravne riječi predsjednika HUM-a,

objava i dodjela nagrada na području mirenja u više kategorija, domjenak Pozvani:

svi zainteresirani

T J E D A N M I R E N J A 2 0 1 6 | 8

H R V A T S K A U D R U G A Z A M I R E N J E

III. DIO

K L U B I Z M I R I T E L J A H U M-a

''Supervizija izmiritelja'' Vrijeme i mjesto održavanja:

18.00 - 20.00 sati

HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

Supervizija je namijenjena izmiriteljima sa svrhom razmjene njihovih iskustava i diskusije o znanjima, vještinama i najboljim tehnikama u praksi mirenja, te radi omogućavanja otvorenog razgovora etičkim pitanjima u mirenju. Supervizija omogućuje postavljanje stvarnih i zamišljenih problema te traženje najboljih rješenja uz pomoć voditeljice kao iskusne izmiriteljice te drugih izmiritelja.

Voditeljica: mr. sc. Danica Lisičar, izmiriteljica i trenerica izmiritelja, transakcijska analitičarka u medijaciji

Sudionici: izmiritelji

P E T A K 21. listopada 2016.

I. DIO

F O R U M Z A S L O B O D U O D G O J A

u suradnji s

II. O S N O V N O M Š K O L O M V R B O V E C i

O S N O V N O M Š K O L O M S V E T A K L A R A

„Mali medijatori o medijaciji“ Vrijeme i mjesto održavanja:

11.00 - 13.00 sati

HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

Alojzija Tvorić Kučko (II. osnovna škola Vrbovec) i Aleksandra Ivanac (Osnovna škola Sveta Klara) prikazat će svoj rad u području vršnjačke medijacije, a učenice i učenici će progovoriti o svojim iskustvima. Ako Vas zanima kako mirenje može zaživjeti već od najranije dobi, pridružite nam se na ovom veselom "predavanju" u kojem će glavnu ulogu učitelja imati upravo djeca.

Moderatorica: Ana Munivrana, FSO

Pozvani: učitelji, nastavnici, razrednici, ravnatelji i svi zainteresirani

T J E D A N M I R E N J A 2 0 1 6 | 9

H R V A T S K A U D R U G A Z A M I R E N J E

II. DIO

K L U B M L A D I H I Z M I R I T E L J A H U M -a

''Medijacija u upravljanju

konfliktima'' Vrijeme i mjesto održavanja:

14.00 - 16.00 sati

HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

Za konflikte se može reći da su stari koliko i čovječanstvo. Predstavljaju važnu socijalnu pojavu koja se javlja uslijed neslaganja s drugim ljudima. Jesu li svi konflikti štetni? Mogu li se izbjeći međunarodni sukobi upotrebom medijacije? Medijacija umjesto ratnih sukoba - neostvarivi ideal ili dostižan cilj? Konfliktno društvo ili društvo temeljeno na međusobnom uvažavanju različitih stavova? Cilj ovog predavanja je potaknuti raspravu o svim ovim pitanjima i nastojati kroz konstruktivnu raspravu doći do odgovora kolika je važnost razvoja medijacije u upravljanju konflikata. Ova je tema diplomskog rada obranjena u travnju ove godine na Visokoj školi međunarodnih odnosa i diplomacije Dag Hammarskjöld u Zagrebu. Pridružite nam se i saznajte ulogu medijacije u upravljanju konfliktima!

Predavač: Vedran Dolenčić, spec. međunarodnih odnosa i diplomacije i izmiritelj

Sudionici: članovi Kluba mladih izmiritelja, studenti, srednjoškolci i ostali zainteresirani

III. DIO

R A D I O N I C A Z A V O L O N T E R E

K L U B M L A D I H I Z M I R I T E L J A H U M –a u suradnji s

U D R U G O M Z A P O D R Š K U Ž R T V A M A I S V J E D O C I M A

''HUManijim volontiranjem i

mirenjem do win-win rješenja'' Vrijeme i mjesto održavanja:

17.30 - 19.30 sati

HUM, Nikole Tesle 1/I, Zagreb

Nacionalni pozivni centar za žrtve kaznenih djela i prekršaja djeluje u sklopu Udruge za podršku žrtvama i svjedocima. Jedna od osnovnih usluga je pružanje praktičnih informacija i upućivanje građana i stranaca na području Hrvatske na odgovarajuće institucije i organizacije, svakim radnim danom 8-20 sati putem standardiziranog europskog i besplatnog broja 116 006. Kako bi pozivateljima bila pružena adekvatnu pomoć I informacije o mirenju kao izvan-sudskom, bržem, jeftinijem i efikasnijem načinu rješavanja sporova, u suradnji s

T J E D A N M I R E N J A 2 0 1 6 | 10

H R V A T S K A U D R U G A Z A M I R E N J E

Klubom mladih izmiritelja HUM-a organizirana je ova radionica. Volonteri/ke su izloženi svakodnevnoj komunikaciji s pozivateljima, stoga će u uvodnom dijelu naglasak biti na osnovnim komunikacijskim vještinama. Naime, komunikacija nije samo razmjena informacija, ona je umjetnost kojom stvaramo bazu za njegovanje privatnih i poslovnih odnosa s drugim ljudima. Nakon toga sudionici/e imati će priliku saznati više o alternativnom HUManijem rješavanju sukoba – mirenju (medijaciji). Također će saznati u kojim je sporovima mirenje obveznog karaktera. Zajedničkim snagama pokušati ćemo kroz statističke podatke poziva odgovoriti na pitanje u kojim od njih bi bilo pogodno i svrsishodno za pozivatelje informirati ih o mirenju.

Voditeljica: Suzana Fugaj, mag. iur, tajnica Centra za mirenje Hrvatske udruge za mirenje,

predsjednica Kluba mladih izmiritelja HUM-a, izmiriteljica i bivša volonterka NPC-a Sudionici:

volonteri i volonterke NPC-a

S U B O T A

22. listopada 2016.

C E N T A R Z A M I R E N J E M E D I J A T O R

1.Međunarodna konferencija

medijatora jugoistočne Europe Vrijeme i mjesto održavanja:

09.00 - 16.30 sati

Hotel Dubrovnik, Ljudevita Gaja 1, Zagreb

Medijacija u praksi u zemljama JI Europe i kako je unaprijediti. Komunikacija i medijacija učinkovite tehnike za upravljanje i rješavanje konflikata i sporova.

Okrugli stol: Doprinos medijatora u izgradnji međusobnog povjerenja suživota i tolerancije na prostoru JI Europe

Kotizacija za sudionike iznosi 625,00 kn (500,00 kn + PDV) i uključuje: – prisustvovanje predavanjima

– certifikat akreditirane institucije za mirenje o provedenoj dopunskoj obuci za medijatore – osvježenja tijekom pauza i ručak.

Program i prijave.

T J E D A N M I R E N J A 2 0 1 6 | 11

H R V A T S K A U D R U G A Z A M I R E N J E

POZIV GRAĐANIMA

SVI POSTUPCI MIRENJA

PREDLOŽENI PRED CENTROM ZA MIRENJE HUM-a

TIJEKOM

TJEDNA MIRENJA 17. – 21. listopada 2016.

PROVESTI ĆE SE U POTPUNOSTI

BEZ NAKNADE = BESPLATNO!

Svi građani ili pravne osobe mogu se obratiti HUM-u za informaciju, savjet, pojašnjenje, pomoć,

saznati mnogo više o MIRENJU i otkriti je li mirenje odgovarajući način rješavanja Vašeg konflikta ili spora.

U tu svrhu HUM će građanima i zainteresiranima osigurati "dežurnog" izmiritelja

od kojega će također moći dobiti sve potrebne podatke i objašnjenja.

JAVITE NAM SE! Očekujemo Vas!

HRVATSKA UDRUGA ZA MIRENJE

Ulica Nikole Tesle 1/I

10 000 Zagreb Hrvatska

Tel. 01/ 48 11 283 e-mail: hum.mirenje@gmail.com

info@mirenje.hr web: www.mirenje. hr