XC90T W I N E N G I N E

QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!이 퀵 이드에는 볼 량의 일 기능에 한 설명이 함되어 있습니다. 다 상 한 용 설명은 량, 앱 및 웹에 제공 니다.

량의 중앙 면용 설명 는 량의 중앙 면을 통해 제공되며, 상단 면에 이용

할 수 있습니다.

일 앱용 설명 는 스 폰 및 블릿용 앱(Volvo Manual)으 제공 니

다. 앱에는 일 기능을 위한 비디오 자료도 함되어 있습니다.

볼 의 원 이Volvo Cars 원 이 (support.volvocars.com)에는 설명 및 비디오자료, 리 볼 량 및 량 유 관련 추 정 와 원 정 함되어 있습니다.

인쇄본 정브 스에는 용 설명 충 자료 있으며, 여기에는 퓨즈 및

제원 관련 정 와 중요하 실용 인 요약 정 함되어 있습니다.인쇄본 용 설명 와 관련 충 자료는 주문할 수 있습니다.

내용01. 볼 량 알아 기

이 챕터는 일 볼 스템 및 비스에 한 정 , 내 및 외 와 중앙 면에 한 간략한 설명을 제공합니다.

02. 충전이 챕터는 량의 충전 스템, 충전 유닛 작동 방 , 운전자 면의 다양한 벌을 설명합니다.

03. 실내 및 연결여기 는 설정 및 인터넷 연결 등 실내의 다양한 기능에 한 설명을 인할 수 있습니다.

04. 중앙 면의 면여기 는 량의 여러 기능을 제어할 수 있는 중앙 면의 다양한 주요 면에 한 정 를 인할 수 있습니다.

05. 스 한 운전이 챕터는 량의 여러 운전자 원 스템을 설명하 다 경제 으 운전하는 방 에 한 팁을 제공합니다.

06. 음성 인여기 는 량의 음성 인 스템을 통해 이용할 수 있는 다양한 명 /어 를 인할 수 있습니다.

07. 별 스반드 읽어야 할 경 , 중요한 참 스 .

행 , 알 진 든 종류의 옵션/액 리에 불꽃 기호(*) 표 니다.

01

작하기능한 장 은 방 으 볼 량을 용을 작할 수 있도 알

아두면 유용한 여러 기능, 용어 및 팁이 있습니다.

Volvo ID

Volvo ID는 개인 ID , 단일 용자 이 과 비밀번호를 통해 다양한비스를 이용할 수 있게 해줍니다. 몇 예는 Volvo On Call*,

도 비스*, volvocars.com의 개별 인, 비스 및 수리 예약 옵션입니다. volvocars.com 및 Volvo On Call 앱을 통해 또는 량에

Volvo ID를 만 수 있습니다.

Sensus

Sensus는 량의 능형 인터페이스 엔터 인먼 , 인터넷 연결,내비게이션* 및 정 비스와 관련된 량의 든 솔루션을 함합니다. Sensus는 용자, 량 및 깥 상 이 통신을 능하게 해줍니다.

Volvo On Call*

Volvo On Call은 하루 24 간 동안 량에 한 연결1, 추인 편안함 및 원을 제공합니다. Volvo On Call 앱을 이용하면 전교체 필요한 여 또는 워셔액 충이 필요한 여 등을 인할 수 있습니다. 량을 잠 거나 잠 해제할 수 있 연료 벨을인하거나 장 까운 주유 를 인할 수 있습니다. 전 절은량의 주 온도 절 스템 컨 롤 또는 원 량 동2 기능을

통해 도 절하 작할 수 있습니다. 작하 면 Volvo On Call앱을 다운 드하 오.

Volvo On Call은 량의 루프 콘솔에 있는 ON CALL 및 SOS 버튼을통해 요청할 수 있는 긴 출동 비스, 기타 안전 비스 및 응 원도 제공합니다.

운전자안프 필량의 여러 설정은 운전자의 개인 선호 항에 따 변경할 수 있

으며 하나 이상의 운전자 프 필에 장할 수 있습니다. 키는 운전자 프 필에 연결할 수 있습니다. 운전자 프 필에 한 자 한 내용은 Quick Guide의 "상단 면" 션을 참 하 오.

주행안전안 전안 절출 전에 량을 전 절하는 습관을 여 량 실내 온도를 더욱쾌 하게 하 오. 중앙 면의 온도 절 면에 주 온도 절탭을 선 하거나 Volvo On Call 앱을 통해 기능을 활성 합니다. 전 절이 완전하게 작동하 면 량이 전원 켓3에 연결되어 있어야 합니다.

1 량과 일 기기 두 일 기능이 있거나 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.2 정 장 및 델에 제공 니다.3 전기 히터에 용 니다.

01

01

개요, 외중앙 면의 앱 면에 있는 량 상 앱의 타이어 공기압장기능을 통해 운 타이어 공기압(ITPMS)*을 합니다. 타이어 공기압이 낮을 경우 벌이 운전자 면에 등 니다. 타이어 공기압이 낮을 경우 4개의 타이어에 두 타이어 공기압을 및 정하 압 장 버튼을 눌러 타이어 공기압을장합니다.

엔진 오일 벨 은 량 상 앱에 실행합니다. 여기 는상 메 를 볼 수 있 비스 및 수리 예약*을 할 수 있습니다.

하이브리드 터리는 충전 입 켓을 통해 충전 니다. 해를 드 게 밀어 여 오. 최장 거리를 위해 완전히 충전된 터리 여행을 작하 오.

후진 기어 작동하면 도어 미러의 도 자동으 * 내 갈 수있습니다. 량을 리 컨으 잠 거나/해제할 때 도어 미러자동으 히거나/펴 니다. 이 기능은 중앙 면의 상단 면에 있는 설정 My Car 미러 및 편의 기능에 켭니다.

키리스 잠 /해제*는 주머니 안에 리 컨을 있기만 하면량을 잠 거나 해제할 수 있는 기능입니다. 리 컨은 량에 략 1미터(3 ) 거리 내에 있어야 합니다.

도어 핸 을 잡거나 일게이 의 무 플 이 를 눌러 량을잠 해제합니다. 량을 잠 면 도어 핸 홈 중 하나를 스 게 누 니다. 두 압 표면을 동 에 만 오.

파 루프*는 유리 윈도 및 선블 인드 성되어 있 동 스위 위 I에 있을 때 리어뷰 미러 위 컨 롤 작동합니다. 환기 위 열 면 컨 롤을 위 누르 컨 롤을아래 당기면 힙니다. 파 선루프를 완전히 열 면 컨롤을 뒤 두번 당 니다. 컨 롤을 아래 두번 당기면 힙

니다.

전동 일게이 *는 동작으 작동되는 일게이 기능*을용하여 리어 퍼의 측 분 아래에 느리게 을 앞으는 동작을 하여 열 수 있습니다. 일게이 의 하단 리에

있는 버튼을 용하여 일게이 를 잠 니다. 또는

느리게 을 는 동작을 하여 일게이 를 습니다. 동작으 일게이 를 잠 해제하 면 량에 키리스 잠 /해제*

기능이 있어야 합니다. 동작으 일게이 를 열 으면 리 컨은 량 뒤에 략 1미터(3 ) 이내에 있어야 합니다.

에 일게이 를 열 때 천장을 않도 최 열 위를 프 래밍할 수 있습니다. 일게이 를 열 원하는 열 위 에 멈추게 하여 최 열 위 를 설정하 오. 다

음 위 를 장하 면 를 어도 3 간 누르 오.

01

01

잠 /해제리 컨

짧게 누르면 도어, 일게이 및 연료 주입 플 이 잠기 경* 활성 니다.

길게 누르면 파 선루프* 및 든 윈도 동 에 힙니다.

짧게 누르면 도어 및 일게이 잠 해제되 경 * 비활성 니다.

길게 누르면 든 윈도 동 에 열 니다.

짧게 누르면 일게이 만 경 비활성 니다.

길게 누르면 전동 일게이 *를 열거나 을 수 있습니다.

비상 기능은 필요한 경우 방향 등을 작동하 경 을 작동하여 주의를 끌도 합니다. 버튼을 최 3 동안 길게 누르거나3 이내에 두 번 누르면 작동 니다. 이 기능은 5 이상 작동된 후 동일한 버튼을 용하여 작동 해제할 수 있습니다. 않으면 3분 후에 자동으 작동 해제 니다.

충전안해량이 잠 해제되어 있 전원이 꺼진 것을 인한 후 충전 케이블

을 꼽거나 뽑도 하 오.

1. 해 의 뒷 분을 눌러 니다.

2.해 를 여 오.

3.충전 입 켓 커버를 당 커버 안의 홀더에 정하 오.

충전이 작되면 케이블이 켓 내에 잠 니다. 량이 잠 해제되어 있 충전이 중단되는 경우 케이블을 뽑아내 않으면 잠 후다 충전이 재개 니다.

프 이빗안잠 장프 이빗 잠 장 일게이 와 브 스를 잠 니다.예를 어 비스 센터 또는 호텔과 같은 곳에 량을 맡길 때 실용 일 수 있는 기능입니다.

– 중앙 면의 기능 면에 , 비밀 잠 기능 버튼을 터하여 기능을 켜기/끄기 할 수 있습니다.

켜기/끄기에 한 팝업 이 표 니다. 잠 을 용할 때 다 4자리 코드를 선 합니다. 기능을 처음 용할 때는 추 안 코드를 선 해야 합니다.

01

01

개요, 인 리어중앙 면에 미디어, 내비게이션*, 온도 절, 운전자 원 스템 및 In-Car 앱 등 량의 많은 기능을 제어할 수 있습니다.

운전자 면 도, 엔진 도, 내비게이션 및 액티브 운전자 원등* 주행 관련 정 를 표 합니다. 스티어링휠의 우측 키패드를용하여 여는 앱 메뉴를 통해 운전자 면에 무엇이 표 될

를 선 할 수 있습니다. 또한 중앙 면의 상단 면에 설정My Car 디스플 이 선 을 통해 설정할 수도 있습니다.

헤드업 디스플 이*는 량의 운전자 면을 완하며 앞유리에정 를 투 합니다. 이 기능은 중앙 면의 기능 면을 통해 활성 할 수 있습니다.

동 브를 용하여 동을 니다. 동 브를 계방향으 돌 위 I에 습니다. 기어 위 P 또는 N를 선 하 브 이크 페 을 밟은 채 동 브를 계방향으 돌동하 오. 전원을 끄 면 동 브를 계방향으 돌 니

다.

주행 드*는 터널 콘솔의 컨 롤을 용하여 설정합니다. 컨롤을 누른 후 돌 중앙 면의 Hybrid, Pure, Off Road,Constant AWD, 전원/Polestar Engineered* 및 Individual 중에

선 하 오. 컨 롤을 눌러 인합니다. Individual 용을통해 선호하는 주행 성에 게 주행 드를 정할 수 있습니다. 개별 주행 드는 중앙 면에 있는 상단 면의 설정 MyCar 개별 주행 드에 활성 할 수 있습니다.

주 브 이크는 컨 롤을 위쪽으 당기면 활성 되 , 이에 운전자 면의 벌이 켜 니다. 컨 롤을 아래 밀

동 에 브 이크 페 을 밟으면 수동으 해제할 수 있습니다.정 되어 있는 상 에 자동 제동을 용하면 ( ) 제동 효과를유 하면 브 이크 페 에 을 뗄 수 있습니다(예: 교통 신호등에 량이 정 했을 때).

자동 를 이용할 때는 정 자동 제동 및 주 브 이크의자동 용 기능을 두 해제해야 합니다. 중앙 면에 있는 상단

기의 설정 My Car 주 브 이크와 스펜션에 자동주 브 이크 앱을 끕니다.

수 에어 스위 *는 수 계기판 끝면에 있으며 문이 열린 상 에 근할 수 있습니다. 에어 기능을 켜거나 끄 면스위 를 깥쪽으 당긴 후 ON/OFF 돌 니다.

브 스는 버튼을 용하여 열 수 있습니다.

01

01

중앙 면분의 기능은 중앙 면에 설정하거나 제어할 수 있습니다. 중

앙 면에는 주요 면이 있습니다 (홈 면, 기능 면, 앱면). 홈 면에 우측 또는 측으 살 밀어 기능 면 및 앱

면으 이동할 수 있습니다. 또한 면의 상 를 끌어 내 근 할수 있는 상단 면이 있습니다.

중앙 면과 운전자 면의 양 변경은 상단 면의 설정 MyCar 디스플 이에 를 선 하여 수행합니다. 또한 여기에중앙 면의 경 기를 선 할 수 있습니다.

다른 면에 홈 면으 돌아 기를 작동하 면 면 아래의 물리 홈 버튼을 짧게 누 니다. 이제 홈 면에 용된 드 표 니다. 홈 버튼을 한 번 더 짧게 누르면 홈 면의 타일이설정 니다.

중앙 면을 청 하 면 면 아래의 물리 홈 버튼을 길게 눌러 터 기능을 잠 니다. 홈 버튼을 짧게 눌러 디스플 이를 다 활성

합니다.

상 표 줄은 면의 상단에 량에 생하는 활동을 나타냅니다. 워크 및 연결 정 는 상 표 줄의 측에 표 되며 미디어관련 정 , 계, 리 운드 활동이 진행되 있다는 표 는우측에 표 니다.

온도 절 설정 행은 하단에 있 해당 아이콘을 눌러 온도 및 의 편의성을 설정합니다. 온도 절 설정 행의 운데 버튼을 눌러온도 절 면을 엽니다.

01

02

충전귀하의 볼 량에는 에 주 동되는 전기 터와 에

인 주행을 위한 내연기관이 장 되어 있습니다. 하이브리드 터리의 충전 간은 켓이 공 할 수 있는 충전 전류에 따다 니다. 하이브리드 터리는 내리 경 에 드 게 제동하거나 또는 엔진 제동을 하는 중에 충전 니다. 든 충전 유형은 운전자 면에 표 니다.

충전안케이블안 관충전 케이블은 크의 플 어 해 아래 위 해 있습니다.

충전안케이블의안제어안장함된 충전 케이블에는 충전 상 를 여주는 제어 장 장 되

어 있습니다. 이 제 은 온도 니터링을 원하며 결함 단기 내장되어 있습니다.

충전안 작스타터 터리는 하이브리드 터리 충전될 때 충전되며, 하이브리드 터리 완전히 충전되면 충전이 종료 니다.

1. 충전 케이블을 켓에 연결합니다. 연장 케이블을 용해 는 절 안 니다.

2. 및 을 용하여 제어 장 에 올 른 충전 전류를 설정합니다. 켓의 충전 전류 정 을 잘 르는 경우 제어장 에 장낮은 충전 전류를 선 하 오.

3.충전 해 를 드 게 밀어 열 충전 입 켓의 덮개를 당 빼냅니다.

4.충전 핸 의 호 커버를 제거한 다음 핸 을 량 켓에 완전히밀어 어 끼웁니다. 충전 케이블이 자동으 충전 입 켓에 잠기 5 이내에 충전이 작 니다.

5.페인 에 손상을 입히 않도 충전 핸 의 호 커버 자동에 않도 하 오.

충전안종료1. 리 컨의 버튼4으 량을 잠 해제합니다. 충전이 끝나충전 케이블 잠 이 해제 니다.

2. 량에 충전 케이블을 빼냅니다.

3.충전 입 켓의 덮개를 다 장 하 충전 용 해 를 습니다.

4. 켓에 충전 케이블을 빼냅니다.

5.충전 케이블을 크의 플 어 해 아래 원위 에 되돌 습니다.

충전 입 켓에 충전 케이블을 뽑 않는 경우에는 잠 해제 후얼 나 않아 자동으 다 잠 충전 및 주행 거리를 하

출 전 전 절이 쉽게 실 될 수 있도 합니다. 량을 리컨으 잠 해제하면 충전 케이블을 다 뽑을 수 있습니다. 키리스잠 /해제 기능* 장 량은 다 핸 을 용하여 잠 /해제할 수있습니다.

4 이는 량의 도어 이미 잠 해제된 경우에도 실 해야 합니다. 잠 해제 버튼을 용하여량의 잠 을 해제하 않는 경우 충전 케이블이나 스템에 손상이 생할 수 있습니다.

02

충전 상량의 충전 상 는 충전 입 켓, 제어 장 , 운전자 면 및

Volvo On Call*앱에 인할 수 있습니다.

충전안입 안 켓안 프• 흰 - LED 켜 .

• 황 - 기 드, 충전 작 기.

• 파란 - 타이어 설정.

• 으 멸 - 충전 중.• 으 켜 - 충전 완료, 한참 후 꺼 .

• 빨간 으 등 - 장이 생 .

컨 롤안유닛• 으 량 벌이 켜 충전 표 등은 꺼 니다. 기.

• 량 벌과 충전 표 등이 으 등 니다. 충전 중입니다.

• 량 벌이 빨간 으 켜 충전 표 등이 꺼 니다. 충전이불 능합니다. 든 연결을 인하거나 다른 켓을 용하여 충전을 다 작하 오.

• 량 벌이 빨간 으 등 니다. 충전이 불 능합니다. 켓에 충전 케이블을 뽑아내 충전을 다 작합니다.

• 벌 및 충전 표 등이 빨간 으 멸 니다. 충전이 불 능합니다. 충전을 다 작하 오. 문제 계 되면 자 이 있는전문 에게 문의하 오.

운전자안 면벌의 여러 상은 충전 상 를 나타냅니다.

파란 - 충전 중입니다.

- 터리 완전 충전되었습니다.

빨간 - 충전 오류, 량과 충전 케이블의 연결 상 및230 V 켓을 하 오.

02

4.5

14:21Fully charged at

운전자 면의 하이브리드 정선 된 운전자 드에 따 운전자 면에 다양한 벌 및 애니메이션이 표 니다.

우측의 게이 에 전기 및 연료 비량이 표 니다. 운행 스타일에따 비량이 니다. 얇은 흰 인터 맨 위의 흰 살표를 나면 량의 내연기관 동이 걸 니다. 인터 오렌 영역에 어 면 터리의 충전이 진행 중입니다 (예를 면 제동 중).

남아있는안 터리안용량으 안운행안 능한안거리표 기는 남아있는 터리 용량으 운행 능한 략 거리를표 합니다. 운행 능한 거리는 주행 스타일, 도 및 외 온도와 같은 여러 요인으 터 영향을 여행 중 변경될수 있습니다. 통 20-40 km (12-25 일)의 운행을 기 할 수있습니다. 량이 완전 충전되었을 때 표 되는 작 은 전기드의 주행 능 거리 예상 아닌 "최 " 수 표 되며,

주행 중에 정 니다. 운전자 면이 ”---”을 표 하면 장할수 있는 전기 작동할 수 있는 주행 거리 없는 것입니다.

운전자안 면의안 벌전체 하얀 인 벌은 전기 터 또는 엔진 용 여 를 표합니다. 번개 표 는 전기 터, 방울은 내연기관을 표 합니다.

터리 충전 중이 는 것을 표 합니다 (예: 엔진 제동 중).

게이 는 전기 터 작동을 위해 터리에 용할 수 있는 에너 의 양을 여줍니다. 에너 는 온도 절에도 용 니다.

충전 또는 유 기능이 활성 된 것을 여줍니다. 중앙 면의 기능 면에 활성 니다. 충전 - 충전 벨이 낮은 상에 하이브리드 터리 충전 을 뜻합니다. 유 - 나중에용하도 터리 벨을 유 함을 의미합니다.

내연기관안 동안및안중량은 내연기관, 전기 터 또는 양쪽을 동 에 용할 필요성의 정

도를 계산합니다. 전기 작동 중 낮은 외 온도와 같은 외 상황으 인해 량이 엔진을 자동으 작동 켜야 하는 경우 있을 수 있

습니다. 하이브리드 터리의 충전 상 장 낮은 경우에는 항상내연기관이 동 니다.

02

전동* 앞의 외측에 있는 컨 롤을 용하여 위 및 허리 침* 등을

절합니다. 양의 두 컨 롤을 용하면 의 위 를 절할 수 있습니다. 다기능 컨 롤*을 용하면 * 등 다양한 편의기능을 절할 수 있습니다.

안 양의안컨 롤 쿠션을 절하거나 하단 컨 롤을 용하여 전체 를 이동

합니다. 후방 컨 롤을 용해 등 이의 도를 절합니다.

다기능안컨 롤록

다기능 컨 롤을 용하여 *, 측면 *, 허리 침* 및 쿠션 연장* 설정을 할 수 있습니다.

1. 컨 롤을 위/아래 돌 중앙 면에 설정을 활성 할 수있습니다.

2.컨 롤을 위/아래 돌 중앙 면에 다른 기능 간에 전환할 수 있습니다.

3.컨 롤의 상 /하 /전방/후방 분을 눌러 선 한 기능의 설정을변경할 수 있습니다.

위 안 장1. , 도어 미러 및 헤드업 디스플 이*를 원하는 위 설정하도어 패널의 M 버튼을 누르 오. 버튼의 등이 켜 니다.

2. 3 내, 메 리 버튼 1, 2 또는 3을 누르 오. 음향 신호 리 M 버튼이 꺼 니다.

장한 위 용:

도어 열린 상 에 - 메 리 버튼 중 하나를 눌 다 습니다.

도어 힌 상 에 - 장된 위 에 도 할 때까 메 리 버튼중 하나를 누른 채 유 합니다.

5 4방 허리 침*이 장 된 량

03

6 셋*, 넷* 또는 여섯* 개인 량에는 중앙 없습니다.

뒷 등 이 내리기등 이를 내리 면 앞 및 뒷 을 정해야 할 수 있습니다.

2열안중간안 6

1. 헤드 스 를 수동으 어 내리 면 등 이와 헤드 스 이버튼을 누르면 헤드 스 를 아래 밀어 내 니다.

2.중앙 에 벨 를 위쪽 전방으 당기 등 이를 내 니다.

2열안 깥쪽안– 외측 의 측면에 손잡이를 위 당기면 동 에 를내 니다. 헤드 스 자동으 내 니다

중앙 또는 외측 등 이를 내릴 때에는 벨 또는 손잡이를위 당 니다. 등 이는 인히비터 잠길 때까 올리 오. 헤드스 를 손으 올 니다.

3열안 *

– 등 이 상단의 손잡이를 위 /앞으 당 니다. 등 이를 앞으으 오. 헤드 스 자동으 내 니다.

3열 어 면 2열 상단에 있는 손잡이를 위쪽 전방으 당 니다. 등 이를 내린 후 전체 를 앞쪽으 밉니다.

03

스티어링휠스티어링휠안 정하기스티어링휠의 이와 깊이를 두 정할 수 있습니다.

1. 스티어링휠 아래의 버를 앞으 밀어 스티어링휠을 원하는 위 정합니다.

2. 다음 버 잠 위 에 오도 뒤 당 니다.

측안키패드운전자 원 기능은 운전자 면에 스티어링휠의 측 키패드 (및 )를 용하여 선 할 수 있습니다. 운전자 원 벌이 흰 이면 기능이 켜진 상 입니다. 은 기능이 중단되었거나 기 드는 것을 의미합니다.

운전자 면의 벌:

도 제한기는 선 된 최 도를 과하 않도 하는데 도움이 니다.

크루즈 컨 롤은 일정한 도를 유 하는 데 도움이 니다.

어댑티브 크루즈 컨 롤*은 일정한 도를 유 하 앞 와의전 설정 간 간 을 유 할 수 있도 도움을 줍니다.

파일 스템(Pilot Assist) 기능은 운전자 향 장를 용하여 선을 유 하 일정한 도를 유 하 앞 와

의 전 설정 간 간 을 유 할 수 있도 도움을 줍니다.

을 누르면 선 한 기능이 작 또는 중 니다.

/ 를 짧게 누르면 장된 도 5 km/h (5 mph) /합니다. 버튼을 길게 누르면 무단으 변경되 원하는 도 될 때버튼을 습니다.

03

/ 어댑티브 크루즈 컨 롤 및 파일 스템을 용할때 앞 와의 거리를 /증 할 수 있습니다.

버튼을 누르면 선 한 기능에 한 장된 도 다 작 니다.

우측안키패드운전자 면에 하 면 스티어링휠의 우측 키패드를 용하오.

운전자 면의 앱 메뉴를 열거나 을 수 있습니다. 컴퓨터, 미디어 플 이어, 전 및 내비게이션*을 제어할 수 있습니

다.

측 또는 우측 살표를 누르면 다양한 앱 간의 이동이 능합니다.

옵션을 선 , 선 취 또는 인할 수 있습니다. 컴퓨터메뉴를 선 하거나 또는 운전자 면에 메 를 제할 수

있습니다.

위 또는 아래 눌러 선 한 앱의 기능을 을 수 있습니다.

미디어 볼륨을 올리거나 내리 면 및 을 누 니다. 다른 기능이 켜져 있 않은 경우 이 버튼은 볼륨 제어 역할을 합니다.

음성 제어 기능은 버튼을 용하여 활성 하 예를 어 미디어, 및 온도 절 등을 음성을 용하여 제어할 수 있도 해줍니다. "Radio", "Raise temperature" 또는 "Cancel" 등을 말합니다.

음성 명 에 한 상 정 는 이 Quick Guide의 음성 제어 챕터를참 하 오.

안컴퓨터 컴퓨터는 주행거리, 연료 비 및 평균 도 등을 표 합니다.

운전자 면에 표 되도 할 컴퓨터의 정 는 선 할 수 있습니다. 컴퓨터는 남아있는 연료나 하이브리드 터리 운행 능한 거리를 계산합니다. 다양한 옵션 기는 스티어링휠의 우측 키패드를 용합니다. 운전자 면이 "----"을 표 하면 장할 수 있는주행 거리 없는 것입니다.

03

측 스톡 스위전 등 기능은 측 버를 용하여 절 할 수 있습니다.

AUTO 드를 선 하면 량이 한 결과(예를 어, 녁이 되거나 터널을 운전할 때와 같이 어두워 거나 아 )에 따 헤드 프명이 절 니다. 버 스위 썸휠을 위 돌리면 주오는량을 위해 상향 전 등 기 자동으 절 니다. 버 스위

를 스티어링휠 쪽으 이동하면 상향 전 등을 수동으 켤 수 있계기판 쪽으 이동하면 상향 전 등이 꺼 니다.

향 변형 전 등(ABL)*은 굴 와 교 에 스티어링 휠 움임에 따 최 의 명이 제공되도 설계되었습니다. 량이

동되면 이 기능이 자동으 켜 중앙 면의 기능 기 에끌 수 있습니다.

키 량을 잠 해제하면 외 명등 중 근등이 켜져 어두운 곳에 도 안전하게 량에 근할 수 있도 도와줍니다.

안전 귀 등은 량을 잠근 후 외 명의 일 켜져 어둠 에명을 제공합니다. 이 기능은 량을 끈 다음 측 버를 계기판

쪽으 움 인 후 으면 작동합니다. 안전 귀 등이 켜져 있는 간은 중앙 면을 통해 설정할 수 있습니다.

안미터안재설정RESET 버튼을 길게 누르면 수동 미터(TM)의 든 정 재설정 니다. 짧게 누르면 주행 거리만 재설정 니다. 량을 4 간동안 용하 않을 경우 미터 (자동 (TA)) 자동으 재설정 니다.

03

우측 스톡 스위우측 스톡 스위 를 용하여 와이퍼 블 이드 및 인 센 를 제어합니다.

– 앞유리를 1 만 닦으 면 버를 아래 움 입니다.

– 버를 위쪽으 한 단계 올리면 간헐 , 일반 리 작동니다.

– 스톡 스위 의 썸휠을 용해 간 을 정하 오.

– 앞유리 및 전 등 워셔를 작하 면 버를 스티어링휠을 향해움 이 뒷유리 워셔를 작하 면 계기판 쪽으 움 입니다.

인 센 를 켜거나/끄 면 인 센 버튼을 누 니다. 앞유리와이퍼 스톡 스위 는 0, 또는 한 번의 스윕 위 에 있어야 합니다. 인 센 는 앞유리에 한 물의 양에 따 앞유리 와이퍼 작동을 자동으 작합니다. 썸휠을 위/아래 돌 도를더 게/낮게 절합니다.

버튼을 누르면 뒷유리 와이퍼 간헐 으 작동합니다.

버튼을 누르면 뒷유리 와이퍼 으 작동합니다.

와이퍼 블 이드를 교체 또는 청 하거나 어 올릴 때 등에는 앞유리 와이퍼 비스 드를 용하 오. 중앙 면의 기능 면에 와이퍼 비스 위 버튼을 터 하여 비스 드를 켜거나 끌 수 있습니다.

03

03

실내 온도 절실내의 전방 및 후방 역에 한 온도 절은 중앙 면, 중앙 콘솔및 터널 콘솔의 후방 버튼으 제어합니다. 일 온도 절 기능은 음성 제어 제어 할 수도 있습니다.

온도 절 면에 액 스하는데 용되는 아이콘은 중앙 면의 하단 중앙에 위 해 있습니다. 클린 존 스 파란이면, 이것은 실내의 양호한 공기질을 위한 건이 충

되었음을 나타냅니다.

– 여러 온도 절 기능이 자동으 제어되도 하 면 온도 절 면에 AUTO 버튼을 터 합니다. 짧게 누르면 공기 재순환, 에어컨 및 송풍 방향이 자동으 절 니다.

길게 누르면 공기 재순환, 에어컨 및 송풍 방향이 자동으 절되 온도 및 팬 도 표준 설정인 22°C (72°F) 및 3 벨(뒷

은 2 벨) 변경 니다. 자동 온도 절 기능을 끄 않 도 온도와 팬 도를 변경할 수 있습니다.

– 중앙 면의 하 장자리 온도 절 줄에 있는 아이콘 중 하나를눌러 온도, 난방* 및 팬 도를 절합니다.

든 역의 온도를 운전자 측의 온도와 동기 하 면 운전자 측의온도 아이콘과 온도 동기 를 터 합니다.

전안 절전 절은 량의 중앙 면 및 Volvo On Call* 앱을 통해 설정할

수 있습니다.

전 절은 주행 전에 실내를 난방하거나 냉방합니다. 타이머를 통해 도 전 절을 작하거나 설정할 수 있습니다.

전안 절안 안 작1. 중앙 면에 온도 절 면을 엽니다.

2.주 온도 절 탭을 선 한 다음 해당 옵션을 선 하 전제 건을 터 합니다.

전안 절안타이머안설정1. 중앙 면에 온도 절 면을 엽니다.

2.주 온도 절 타이머 추 탭을 선 한 후 필요하면 날 /요일을 설정합니다.

전 절이 완전하게 작동하 면 량이 전원 켓에 연결되어 있어야 합니다 (전기 히터 장 된 량에 용). 장에 따 연료 동 히터 또는 전기 히터7 용 니다.

공기정 안 스템안IAQS*

IAQS는 클린 존 인 리어 패키 (Clean Zone Interior Package*)의일 이 실내 공기에 입자, 탄 수 , 질 산 물, 상 오존 등오염물을 제거하는 전자동 스템입니다. 이 기능은 중앙 면의 상단 면에 설정 온도 절 유해 스 장 버튼을 선 하여 켤 수 있습니다.

7 어떤 장에 어떤 히터를 용하는 에 한 정 는 볼 비스 센터에게 문의하 오.

03

연결음성 인 스템을 용하여 미디어 재생/제어, SMS 및 전 통뿐 아니 스 폰 등 다양한 외 장 를 통해 량을 인터넷에연결할 수 있습니다. 연결 장 를 용할 수 있으 면 량의 전기스템이 최 한 I 위 에 와야 합니다.

량안 뎀애

량 뎀을 통해 량을 인터넷에 연결하는 것은 장 간편하 효율 인 방 입니다. 이 연결은 최 의 성능을 있으며, 여행 다 자동으 활성 되며 스 폰에 연결할 필요 없습니다.

1. 크 홀더에 개별 SIM 카드를 삽입하 오.

2.상단 면에 설정 통신 량 뎀 인터넷 선 .

3. 량 뎀 인터넷 스를 선 하여 활성 하 오.

더링량이 뎀을 통해 인터넷에 연결된 경우, 인터넷 연결(Wi-Fi 핫스

팟)을 다른 기기와 공유할 수 있습니다. 상단 기에 설정 버튼을터 한 후 통신 량 Wi-Fi 핫스팟 버튼을 터 합니다.

Bluetooth

Bluetooth를 통해 휴 폰 전 통 , SMS 및 미디어를 량의 스템에 연결합니다. 또한 Bluetooth를 통해 량을 인터넷에 연결할 수도 있습니다. 두 개의 Bluetooth 장 를 한꺼번에 연결할 수 있으나이 경우 중 하나는 미디어 스 리밍 용으 만 능합니다. 휴 폰의 Bluetooth 활성 되어 있을 경우 량을 다 용할 때 장최근 용된 두 개의 휴 폰이 자동으 연결 니다. 나중에 더 쉽게연결되도 에 20개의 장 까 장할 수 있습니다.

03

1. 휴 폰에 Bluetooth를 켜 오. 인터넷에 연결하 면 휴 폰에 더링을 활성 하 오.

2.중앙 면에 전 용 하위 면을 엽니다.

3.전 기 추 를 누르거나 또는 휴 폰이 이미 연결되어 있을 경우변경을 누른 후 전 기 추 를 터 합니다.

4.연결할 전 를 선 하 중앙 면 및 휴 폰에 표 되는 절 를따르 오. 정 전 기에 는 메 기능이 활성 되어야 합니다.

Wi-Fi

Wi-Fi를 통해 량을 인터넷에 연결하면 Bluetooth 다 더 빠른 도 온 인 비스 스 리밍 ( 량의 앱을 통해 인터넷 디오 및음악 기, 프 웨어 다운 드/업데이 )할 수 있습니다. 스폰에 Wi-Fi 연결은 량의 핫스팟 및 량의 다른 외 장작동합니다.

1. 휴 폰에 더링을 켜 오.

2.중앙 면의 상단 면에 설정 버튼을 터 합니다.

3.통신 Wi-Fi를 터 하여 Wi-Fi 연결 스를 선 하여 활성 합니다.

자동 와의 연결이 분리되면 정 휴 폰이 더링을 끕니다. 따 다음번 용 에 휴 폰의 더링을 다 활성 해야 합니다.

읽SBUSB를 용하여 외 기기를 연결하여 미디어를 재생할 수 있습니다. 또한 USB 는 Apple CarPlay* 및 Android Auto*에 용 니다. USB 2개인 경우 하나를 흰 프 임과 연결하 오. 외

기기는 량에 연결되어 있는 동안 충전 니다.

USB 입 장 (타입 A)는 이의 팔걸이 내에 있는 관함에 있습니다.

전원안 켓량에는 다음과 같은 전원 켓이 있습니다.

12 V 전원 켓.

12 V 전원 켓 및 230 V 전원 켓*. 크에도 12 V 전원 켓*이 있습니다.

8 P-SIM*을 장 한 량만 해당 니다. Volvo On Call*을 장 한 량은 량 뎀으 인터넷에 연결하여 비스를 용합니다.

03

9 호환 휴 폰에 한 정 는 support.volvocars.com 참 .

연결된 장 용외 장 를 연결하여 량의 오디오 및 미디어 스템에 전 통

및 미디어 재생 등을 취 할 수 있습니다.

전 안통 안관리액

Bluetooth 연결된 폰을 용하여 전 를 걸 을 수 있습니다.

중앙안 면을안통해안전 하기1. 홈 면에 전 기 타일 열기 최근 기 , 연 처 에 전 를걸거나 키패드를 용하여 번호를 입 하 면 선 합니다.

2. 를 누 니다.

스티어링안휠의안우측안키패드를안 용하여안전 하기1. 버튼을 누른 후 또는 버튼을 눌러 전 기를 합니다.

2. 을 용하여 통 을 스크롤 한 후 으 선 합니다.

음성 제어를 용하여 통과를 관리할 수 있습니다. 스티어링 휠의 우측 키패드에 음성 제어 버튼을 누 니다. 음성 명 은 이 퀵 이드에 음성 제어 분을 참 하 오.

미디어안재생외 장 에 오디오를 재생하 면 선 한 방 을 용하여 량에 장 를 연결해야 합니다. 여러 연결에 해 는 이전 페이를 참 하 오.

Bluetooth 연결된 장1. 연결된 장 에 재생 작2.중앙 면의 앱 면에 블루투스 앱을 엽니다. 재생이 작 니다.

USB 연결된 장1. 앱 면에 USB 앱을 작합니다.

2.재생하 자 하는 것을 선 합니다. 재생이 작 니다.

03

10 Apple 및 CarPlay는 Apple Inc. 유한 등 상표입니다.

MP3 플 이어 또는 iPod 연결된 장1. 장 에 재생 작2.연결 방 에 따 iPod 또는 USB 앱을 엽니다. iPod에

오디오를 재생하 면 연결 방 에 상관없이 iPod앱을 선 합니다. 재생이 작 니다.

Apple들 CarPlay들*학하안및안Android Auto*

CarPlay 및 Android Auto를 용하면 량을 통해 iOS 또는 Android장 의 정 앱을 용하여 음악을 재생하거나 팟캐스 를 을 수있도 해줍니다. 상호작용은 량의 중앙 면 또는 장 를 통해 이루어 니다.

CarPlay를 용하 면 iOS 장 에 Siri를 선 해야 합니다. 또한Wi-Fi 또는 일 워크를 통해 장 를 인터넷에 연결해야 합니다. Android Auto를 용하 면 Android Auto 앱을 Android 기기에설 해야 합니다. 기기는 량의 USB 에도 연결해야 합니다.

1. 흰 프 임이 있는 USB 에 기기를 연결하오.

2. Android Auto의 경우, 앱 면에 Android Auto 버튼을 터 하여 켭니다.

3.약관을 읽은 후 승인 버튼을 터 하여 연결합니다.

4.필요한 앱을 터 합니다.

스티어링 휠의 우측 키패드에 있는 버튼을 길게 눌러 CarPlay 및Android Auto의 음성 제어를 활성 합니다. 신 짧게 누르면 량의 자체 음성 제어 스템이 활성 니다.

CarPlay 용되는 경우 블루투스 꺼 니다. 량을 인터넷에 연결해야 하는 경우에 Wi-Fi 또는 량의 뎀*을 용합니다.

03

04

홈 면중앙 면이 작되면 홈 면이 표 되며, 이곳에 내비게이션, 미디어 및 전 용 타일과 으 용된 앱 또는 자동 기능을 이용할 수 있습니다.

내비게이션 - Sensus Navigation*을 용하여 내비게이션 스템에 액 스하 면 여기를 터 하 오.

자유 스 설정 - 왼쪽에 있는 아래쪽 살표 있는도 음을 장하여 을 터 하 오. 도 이미 자유스 으 변경 니다. 어를 입 하 오.

도를 이용해 입 – 버튼을 눌러 도를 최 합니다. 자 하는 위 를 길게 누른 후 여기 이동 버튼을 선합니다.

제 - 버튼을 터 하면 이브러리 열 니다. 휴통을 터 하면 여정의 중간 제되 전체일정 제를터 하면 전체 여정이 제 니다.

도 업데이 11 - 앱 면에 다운 드 센터 버튼을 터 합니다. 도를 업데이 할 수 있는 횟수는 도에 표 되어 있습니다. 도를 업데이 하거나 선 한 도를 설 하 면 도설 인 버튼을 터 합니다. 도를 support.volvocars.com에 USB 메 리 다운 드 한 후 량에 전송하는 옵션도 있습니다.

미디어 - 예를 어 외 장 의 음악 또는 앱 면에 FM 디오 버튼을 선 하면 여기에 표 니다. 타일을 터 하여 설정에액 스하여 음악 이브러리, 디오 방송 등을 볼 수 있습니다.

폰 - 폰 기능에 액 스할 수 있습니다. 타일을 터 하면 장되면여기 는 통 내역이나 연 처 에 전 를 걸거나 키패드를 용하여 번호를 입 할 수 있습니다. 번호를 선 한 후

를 터 합니다.

맨 용된 앱 또는 량 기능 - 여기에 는 량 상 또는주행 성능과 같은 다른 타일에 표 되 않은 으 용한

앱이나 자동 기능을 볼 수 있습니다. 이 타일을 터 하면 용된 기능에 액 스할 수 있습니다.

11 제공되는 기능은 장에 따 다를 수 있습니다.

04

04

기능 면 및 앱 면기능안 면홈 면을 질러 왼쪽에 오른쪽으 살 밀면12 기능 면에도 할 수 있습니다. 여기에 여러 량 기능(예를 면 HUD*,주 장 및 Lane Keeping Aid)을 켜거나 끌 수 있습니다. 해당벌을 누르면 켜 거나/꺼 니다. 일 기능은 별도의 에 열 니

다.

앱안 면홈 면을 질러 오른쪽에 왼쪽으 12 살 밀면 앱 면에 액스할 수 있습니다. 여기 량과 함께 제공된 앱은 물론 다운 드

및 설 를 선 할 수 있는 앱을 볼 수 있습니다.

앱안및안 스템안관리안및안업데이다운 드 센터의 상단 면에 여러 량 스템을 업데이할 수 있습니다. 이 기능이 작동하 면 량이 인터넷에

연결되어 있어야 합니다. 다운 드 센터에 는 다음 기능을실 할 수 있습니다.

앱 다운 드 - 어플리케이션을 누르 필요한 앱을 선 합니다. 앱을 다운 드하 면 설 를 선 합니다.

앱 업데이 - 두 설 를 누르면 든 앱이 업데이 니다. 앱 업데이 를 누르면 업데이 능한 이 표 니다. 필요한 앱을 선 하 설 를 터 합니다.

앱 제거 - 앱 업데이 를 누르 필요한 앱을 선 합니다. 제거를 누르면 앱이 제거 니다.

스템 프 웨어 업데이 - 스템 업데이 를 누르면 량에 설할 수 있는 업데이 이 표 니다. 의 맨 아래에 있는두 설 를 눌러 든 프 웨어를 업데이 하거나 개별 프 웨

어 프 의 설 를 누르 오. 이 필요하 않은 경우에는스템 업데이 버튼에 두 설 선 .

아이콘안이동필요에 따 앱 면 및 기능 면의 자동 기능 용 앱 및 버튼을 이동할 수 있습니다.

1. 앱 또는 버튼을 길게 누 니다.

2.앱 또는 버튼을 면의 빈 공간으 드래 한 후 습니다.

12 측 향 핸 량에 용 니다. 우측 향 핸 량의 경우 반 방향으 살 미오.

04

04

상단 면면의 상 분에는 아래 끌어내 상단 면에 액 스할 수 있

는 탭이 있습니다. 여기 는 설정, 용 설명 , 프 필 및 량의 장된 메 에 근할 수 있습니다.

개인 안선호안 항설정에 는 면, 미러, 앞 , 내비게이션*, 오디오 미디어 스템,언어 및 음성 제어 등과 같은 여러 개인 선호 항을 설정할수 있습니다.

운전자안프 필여러 명의 운전자 량을 용하는 경우에 운전자는개인 운전자 프 필을 질 수 있습니다. 량에 승할 때다 개인 설정이 장되어 있는 운전자 프 필을 선

할 수 있습니다. 프 필의 수는 량에 용할 수 있는 키의 수에 따 다 니다. 게스 프 필이 정 키에 연결되어 있않습니다.

장 최근 용된 운전자 프 필은 잠 해제에 용된 프 필입니다. 상단 면에 프 필 버튼을 선 하여 운전자 프 필을 변경할수 있습니다.

량의 키에 운전자 프 필을 연결할 수 있 , 잠 을 해제하면 량이 자동으 개인 설정에 게 정 니다. 키는 설정 스템운전자 프 필에 연결합니다. 운전자 프 필 중 하나를 선 합니다 (게스 프 필은 연결할 수 없음.) 다 홈 면이 표 니다. 다

상단 면을 아래 끌어내 위의 절 에 따 반 하 선 한프 필에 편 버튼을 선 한 다음 키 연결 버튼을 선 하 오.

개별안주행안 드Hybrid, Pure 또는 Power 주행 드를 용하 면 설정 My Car

개별 주행 드에 주행 드를 활성 하 오.

스템안볼륨면에 버튼을 누르는 리와 같은 스템 리의 볼륨을 절하

거나 끄 면 설정 운드 스템 볼륨으 이동합니다.

04

05

운전자 원량에는 안전한 운행과 예방에 도움이 되는 다양한 기능이 있

습니다. 이러한 기능을 중앙 면의 기능 면에 활성 할 수 있습니다. 운전자 원 스템 기능은 도움을 주는 기능이 항상 량을안전하게 운전해야 할 전체 인 책임은 운전자에게 있습니다. 아래에 선 항이 나열되어 있습니다.

City Safety™

티 이프티(City Safety)13는 량, 큰 동물, 행자 또는 자전거타는 람과 충돌 위험이 있는 상황에 충돌을 예방하거나 완 하는데 도움을 줄 수 있습니다. 충돌 위험이 있는 경우 , 청 및 브이크 펄스 경 생하여 운전자 제 간에 를 취하도

도움을 줍니다. 운전자 에 를 취하 못하 충돌이 거의불 한 경우에 량은 자동으 제동될 수 있습니다. 티 이프티(City Safety)는 엔진 동이 걸리면 활성 되며 비활성 할 수 없습니다.

Blind Spot Information안(BLIS)*

BLIS는 운전자의 에 있는 량과 옆 선에 빠르게 근하는 량에 한 정 를 제공할 수 있습니다.

Cross Traffic Alert안(CTA)*

CTA는 BLIS를 완하는 운전자 원 스템으 량 후방에 우 방향으 운행하는 량에 한 경 를 제공할수 있습니다. CTA는 후진 기어를 거나 또는 후진 방향으

르면 작동 니다.

선유 안 원안 스템선유 원 스템(Lane Keeping Aid)은 량이 우

으 선을 이탈하는 위험을 키는 것을 돕습니다.원하는 형 의 원은 중앙 면의 상단 면에 설정My Car IntelliSafe Lane Keeping Aid 드 버튼을 선합니다.

충돌안위험안 안스티어링안 원충돌 원 기능은 으 량을 선으 다 스티어링하거나 방향을 꾸어 운전자 의도하 않은 상에 선을 떠나거나 다른 량이나 물체와 충돌하는 위험을 킬 수 있도 설계되어 있습니다. 이 기능은 의 하위 기능( 선 이탈 위험 상황에 향 원, 다 오

는 량과 충돌 위험 상황에 향 원 및 후방 충돌 위험상황에 향 원*)으 성되어 있습니다.

Pilot Assist

파일 스템(Pilot Assist)14은 선을 유 하면 미리 설정된 앞 와의 거리를 유 하는데 도움이 되는 편의 기능입니다. 파일

스템(Pilot Assist)을 선 하여 활성 하 면 스티어링휠의 측 키패드를 용합니다. 운전자 스티어링휠에 두 손을 있 선 표 여야만 향 원이 작동합니다. 향 원이 활성 되면 운전자 면에 스티어링휠 벌이 으 표 니다.

13 든 장에 용할 수 있는 것은 아닙니다.14 이 기능은 장에 따 표준 또는 옵션 일 수 있습니다.

05

05

주 장자동안주 안 스템*

주 스템은 운전자 주 하는 동안 량을 정하는데 도움을 줄 수 있습니다. 운전자는 량 주위에 주의를 기울이 중앙면의 를 따르며 기어를 선 하 도를 제어하며 제동/정

할 준비를 해야 합니다.

자동안주 안 스템을안 용한안주평행 주 30 km/h (20 mph) 또는 수 주 20 km/h (12 mph) 이상의 도 주행해 는 안 니다.자동 주 스템 기능이 주 공간을 을 때 량과 주

공간 이 거리 략 1미터(3 )여야 합니다.

1. 기능 면 또는 카메 면에 파크 인 버튼을 누르오.

2.중앙 면에 래 과 스 합한 주 공간을견되었다는 메 표 되면 량을 우 오.

팝업 이 표 니다.

3.평행 주 및 주 를 선 한 후 후진 기어를 선하 오.

자동안주 안 스템을안 용하여안일렬안주 를안종료합니다.이 기능은 일렬 주 된 량에만 용할 수 있습니다.

1. 기능 면 또는 카메 뷰에 주 공간에 나오기 버튼을 누르 오.

2.방향 표 기를 주 공간을 떠나 나갈 방향을 선하 오.

3.중앙 면의 를 따르 오.

주 안카메 *

주 스템 카메 는 좁은 공간에 운전할 때 중앙 면에 카메 이미 와 래 으 장애물을 표 하여 도움을 줄 수 있습니다. 중앙 면에 카메 뷰와 주 인을 선 할 수 있습니다. 물체/장애물이 면에 나타나는 것 다 에 더 까이 있을 수

있음을 주의하 오. 주 카메 는 후진 기어를 선 하면 자동으 켜 며, 중앙 면에 수동으 켤 수도 있습니다.

– 기능 면에 카메 버튼을 터 하여 이 기능을 수동으 켜거나 끌 수 있습니다.

05

05

쾌 한 운전의 즐거움주행을 계 하 경제 으 운전하면 전기 갈 수 있는 거리 연장되어 환경에 미 는 영향을 줄일 수 있습니다. 장 긴 주행 거리건은 주행 상황과 건에 따 다 니다. 운전자는 일 요 에 영

향을 미칠 수 있 만 다른 요 에는 영향을 미칠 수 없습니다. 장긴 주행 거리는 든 요 긍정 인 영향을 주는 단 으 우호인 건에 성 니다.

항상안다음을안수행하여안운전안계 을안수 하 오.• 출 전에 량을 충전하 오.

• 량에 전 절을 실 하 오.

다음과안같은안방 으 안경제 인안운행을안하 오.• Pure 주행 드 활성 .

• 실내 온도를 낮추 팬의 출 을 줄입니다.• 일정한 도 주행하 제동을 최 하기 위해 다른 량 및 물체와의 거리를 유 하 오.

• 올 른 타이어 공기압을 유 하여 주행하 타이어 공기압을 정기 으 하 오. ECO 타이어 공기압을 선 하면 최상의결과를 얻을 수 있습니다.

• 윈도를 열 주행하 오.

영향을안미칠안수안없는안요인• 교통 상황.

• 도 건 및 형.

• 외 온도 및 역풍.

주행거리와 연료 절 에 한 자 한 팁은 용 설명 를 참 하오.

05

음성 명음성 제어 스템은 다양한 전 정의된 명 을 통해 음성 인 스템15을 용하여 미디어 플 이어, 블루투스 연결 폰, 온도 절 스템 및 볼 의 내비게이션 스템*의 정 기능을 제어하는 옵션을 제공합니다. 음성 제어 기능은 스티어링 휠의 우측 키패드에 있는 음성제어 버튼을 눌러 활성 합니다.

일반 으 다음의 명 은 상황에 관계없이 용할 수 있습니다.

• Repeat: 진행되는 에 음성 를 반 합니다.

• Help: 원을 작합니다. 스템은 현재 상황에 용할수 있는 명 , 프롬프 또는 예를 통해 반응합니다.

• Cancel: 를 취 합니다16.

폰안음성안명• Call [연 처]

• Call [전 번호]

• Recent calls

• Read message

• Message to [연 처]17

디오안및안미디어에안 한안음성안명• Media

• Play [아티스 ]

• Play [ 제 ]

• Play [ 제 ] - [앨 ]

• Play [TV 채널 이 ]*18

• Play [ 디오 방송]

• Tune to [주파수]

• Tune to [주파수] [파장]

• Radio

• Radio FM

• DAB *

• TV*

• CD*

• USB

• iPod

• Bluetooth

• Similar music

온도 절에안 한안음성안명• Climate

• Set temperature to X degrees

• Raise temperature/Lower temperature

• Sync temperature

• Air on feet/Air on body

06

• Air on feet off/Air on body off

• Set fan to max/Turn off fan

• Raise fan speed/Lower fan speed

• Turn on auto

• Air condition on/Air condition off

• Recirculation on/Recirculation off

• Turn on defroster /Turn off defroster

• Turn on max defroster/Turn max defroster off

• Turn on electric defroster/Turn off electric defroster*

• Turn on rear defroster/Turn off rear defroster

• Turn steering wheel heat on/Turn steering wheel heat off*

• Raise steering wheel heat/Lower steering wheel heat*

• Turn on seat heat/Turn off seat heat*

• Raise seat heat/Lower seat heat*

• Turn on seat ventilation/Turn off seat ventilation*

• Raise seat ventilation/Lower seat ventilation*

내비게이션안 스템*안음성명• 내비게이션• Take me home

• Go to [도 ]

• Add intersection

• 도/ 입 /군 설정• Go to [우편번호]

• Go to [연 처]

• Search [POI 카 리]

• Search [POI 카 리] [도 ]

• Search [POI 이 ]

• Show favourites

• Clear itinerary

• Repeat voice guidance

• Turn off voice guidance

• Turn on voice guidance

다음 군 중 하나를 말하여 을 실 할 수 있습니다.• Go to [도 ]19 [거리] [거리 번호]19

• Go to [ /도]19 [거리] [거리 번호]19

• Go to [도 ]19 [쿼터] [쿼터 번호]19

• Go to [ /도]19 [쿼터] [쿼터 번호]19

다음 역 중 하나를 말하여 을 실 할 수 있습니다.• Go to [도 ]19 [거리] [거리 번호]19

• Go to [도 ]19 [ ]19 [거리] [거리 번호]

• Go to [도]19 [거리] [거리 번호]

• Go to [도 ]19 [쿼터] [쿼터 번호]

• Go to [도 ]19 [ ]19 [쿼터] [쿼터 번호]

• Go to [도]19 [쿼터] [쿼터 번호]

15 정 장에만 해당 니다.16 스템이 말하 않을 때에만 를 취 할 수 있습니다. 게 하 면 신호음이 두 번

릴 때까 음성 컨 롤 버튼을 길게 누르 오.17 일 휴 폰만 량을 통해 메 를 전송할 수 있습니다. 량을 원하는 휴 폰은 어떤

것이 있는 알아 면 support.volvocars.com을 방문하 오.18 정 장에만 해당 니다.19 생략할 수 있음.

06

별 스용 설명 및 기타 설명 에는 반드 읽어야

할 안전 침, 든 경 , 중요한 참 스함되어 있습니다. 일 기능은 정 장에만용 니다.

경

작하기Volvo On Call – 스템의 비스는 Volvo On Call 파 너 이동통신 비스를 제공하는 역에 만 또한 Volvo On Call을 용할 수 있는 장에 만 작동합니다.

휴 폰과 찬 기요란이 생하거나 송신기 커버 밀도 낮은 경우에는 연결이 불 능할 수 있습니다(예: 인 밀도 낮은 역).

Volvo On Call 비스에 한 경 , 중요한 참항은 Volvo On Call 비스 입에 용되는 계

약과 용 설명 를 참 하 오.

Sensus Navigation* – 도 에 든 주의를 중하 운전에만 신경을 쓰 오. 용되는 교통규를 따르 올 른 판단을 하며 운전하

오. 도 건에 영향을 미 는 날 상 나 계절 인해 일 권장 항은 신뢰성이 떨어질 수 있

습니다.

개요, 외일게이 – 일게이 를 열거나 을 때에는

압 위험에 주의하 오. 기 작하기 전에일게이 근처에 아무도 없는 인하 오.

압 손상은 한 결과를 래할 수 있습니다.일게이 를 작동할 때에는 항상 주의를 기울여

야 합니다.

키리스 잠 /잠 해제* – 리 컨 또는 도어 손잡이의 키리스 열기*를 이용해 든 윈도를 는 경우에는 어린이나 승자의 몸이 끼일 위험이 없는 인하 오.

개요, 인 리어량에 수 에어 켜기/끄기 스위 장

되 않은 경우에 수 에어 은 항상 활성상 를 유 합니다. 에어 이 켜져 있는 경우에는 절 수 에 후향 어린이 를 장하 오. 전향 승자(어린이와 성인) 수 에 앉는 경우에 수 에어 은 항상 켜져

있어야 합니다. 수 에어 이 있는 드전방이나 위에 물건을 오.

량에 내릴 때에는 리 컨을 항상 져 야합니다. 량의 전기 스템은 동 스위 0위 에 있도 해야 합니다. 히 량 내에 어린이 있는 경우에 습니다.

경 에 주 할 때에는 항상 주 브 이크를 용해야 합니다. 기어를 물리거나 자동 변 기를 P위 에 두는 것이 든 상황에 량을 정 상

유 하는 데 충분한 것은 아닙니다.

충전• 하이브리드 터리는 현 및 하이브리드충전 권장 항에 따 230 V 켓/플러 에최 허용 충전 전류 이하 충전해야 합니다.

• 하이브리드 터리는 승인된 230 V 켓(또는 장에 따 전압이 다른 동종의 켓)을용하거나 볼 공 한 충전 케이블( 드 3) 충전 스 이션에 만 충전해야 합니다.

• 제어 유닛의 결함 단기는 량을 호하만 230 V 전원 의 과 하 위험이 있을

수 있습니다.• 하이브리드 터리 충전은 승인된 230 V

켓에 만 실 해야 합니다. 켓 또는 퓨즈의 용량을 르는 경우에는 인증 전기 기

에게 용량 을 요청해야 합니다. 퓨즈 의 용량을 과하여 충전하면 재 또는 퓨즈

의 손상이 생할 수 있습니다.• 충전 케이블에는 내장 단기 있습니다. 충전은 된 승인 켓에 만 실 해야합니다.

• 전원 켓에 연결된 충전 케이블에 어린이 근하 못하게 하 오.

• 충전 케이블의 전압. 전압에 으면 또는 한 상을 입을 수 있습니다.

• 충전 케이블과 관련 을 물에 빠 리거나담 오.

• 어떤 방 으 든 손상된 경우에는 충전 케이블을 용하 오. 손상되었거나 작동하않는 충전 케이블은 볼 비스 센터에 만 수리할 것을 권장합니다.

• 항상 충전 케이블은 위 량이 나 거나, 람이 밟 다니거나, 람이 걸 넘어거나 다른 방 으 손상되 않도 위 켜야 합니다. 않은 경우에는 상이 생할 수 있습니다.

• 충전기를 척하기 전에 켓에 분리하오.

• 절 충전 케이블을 연장 코드나 다중 플러켓에 연결하 오.

• 눈으 봤을 때 되었거나 손상된 켓은 용을 하 오. 용하는 경우에 재 손상또는 상이 생할 수 있습니다.

제 의 침에 충전 케이블과 성 의 용과 관련된 분을 참 하 오.

전동 앞운전 위 절은 출 하기 전에 실 하

운전 중에는 절 하 오. 제동이나 생하는 경우에 상을 방 하 면

잠 위 에 있도 해야 합니다.

뒷 등 이 내리기등 이 올리거나 내린 후에 절하게 정되

, 헤드 스 올린 후에 절히 정되는인하 오. 3열 *에 승자 있을 때에

는 2열 의 외측 헤드 스 는 항상 올야 합니다.

실내 온도 절건강 상의 이유 온도 상승을 하기 어 운람 또는 열선 용 컨 롤을 작동하는 데 문

제 있는 람은 열선 *를 용하 않아야합니다. 않은 경우에 상을 입을 수 있습니다.

전 절은 미리 설정한 타이머를 통해 작할수 있습니다. 다음과 같은 경우 전 절을 용하 오(연료 동 히터에 용 ).• 환기 되 않는 실내 공간. 히터 작되면

출 스 생합니다.• 근처에 연성 또는 인 성 물질이 있는 장 .연료, 스, 긴 풀, 톱밥 등은 불이 붙을 수 있습니다.

• 히터의 기 인이 힐 위험이 있는 경우.예를 어, 우측 휠 하우징 내 에 눈이 깊이 쌓이면 히터의 환기 방해될 수 있습니다.

연결• 손상되 않았 결함이 없는 액 리만 용하 오. 액 리에는 CE 표 , UL 표 또는 이에 상당하는 안전 표 있어야 합니다.

• 액 리 정 은 230 V 및 50 Hz이어야 하며,커 터 디자인은 켓에 는 것이어야 합니다.

• 켓, 커 터 또는 액 리 물이다 기타 액체와 하 않도 하 오. 손상된 것처이거나 물 또는 기타 액체와 한 경우에는켓을 만 거나 용하 오.

• 연결 켓, 어댑터 또는 연장 케이블을 켓에연결하 오. 켓의 안전 기능이 작동하

않을 수 있습니다.• 전원 켓에 이를 호하는 커버 있습니다. 커버 손상되 않도 하 오. 전원 켓이 켜져 있을 때는 어린이를 에 홀 두

오.

운전자 원량에 이용할 수 있는 운전자 원 스템은

운전자에게 도움이 되는 장 설계되었만 든 교통 상황, 날 및 도 건을 처리할수는 없습니다. 스템은 운전자의 주의와 판단을 신하는 것이 아닙니다. 운전자는 항상 절한 도 , 다른 량과 절한 간 을 유 하면

, 현행 교통 규 및 규정에 따 량을 안전하게 운전할 책임이 있습니다. 량의 제동 및 향에 한 궁 인 책임은 항상 운전자에게 있습니다.

량을 용하기 전에 용 설명 에 량의운전자 원 스템과 관련 있는 든 분을 읽으면 습니다.

주 장자동 주 스템은 운전자를 원하는 스템이며, 든 상황을 처리할 수 있는 것은 아닙니다. 이 기능은 평행 및 수 주 운전자를원하기 위한 기능입니다. 량을 안전하게 주하 필요하면 제동할 든 책임은 운전자에게

있습니다. 스캔 기능은 주 공간 깊은 곳에 있는물체를 칠 수 있습니다. 자동 주 스템이 제하는 공간이 주 에 절한 판단하는 책임은

항상 운전자에게 있습니다.

주 카메 는 량의 주 를 위한 운전자원 장 입니다. 이 기능은 절 운전자

의 주의와 판단을 신할 수 없습니다. 카메 에는 장애물을 할 수 없는 있습니다. 량 근처에 람이나 동물이 있는 경우에는히 주의를 하 오. 주 과정에 의 앞

분이 통행 량 쪽으 돌출될 수 있음에 유의하오.

07

량을 용하기 전에 용 설명 에 량의운전자 원 스템과 관련 있는 든 분을 읽으면 습니다.

음성 명운전자는 항상 량을 안전하게 운전하 도교통 규 을 준수해야 할 전체 인 책임이 있습니다.

중요

개요, 인 리어동 브 – 충전 케이블이 연결된 상 남아

있는 경우, 량의 동을 걸 수 없습니다. 량의동을 걸기 전에 충전 케이블이 분리되었는인하 오.

일러 커 터 없는 일러를 견인할 때는OFF ROAD 주행 드를 용하 말아야 합니다. 않으면 에어 벨 즈 손상될 수 있습니다.

정 를 투 하는 헤드업 디스플 이 장 *는 계기판에 있습니다. 디스플 이 장 의 커버 유리손상을 방 하 면 커버 유리 위에 어떠한 물체도 말아야 하며 이 위 아무 것도 떨어 도

하 않아야 합니다.

중앙 면중앙 면을 청 할 때에는 래나 유 한 물질이 없는 천을 용하 오. 중앙 면을청 할 때에는 면을 살 만 누르 오. 게누르면 면이 손상될 수 있습니다.

중앙 면에 액체 또는 성 물질을 분하 오. 윈도 제, 기타 제, 에어 졸스프 이, 용매, 알코올, 암 니아 또는 연 제함된 제는 용하 오. 면이 힐

수 있으므 멸성 천, 종이 타월 또는 장 를용하 오.

충전충전 케이블 – 풍이 불거나 번개 칠 수 있으면 충전 케이블을 연결하 오. 충전이 진행 중일 때에는 절 230 V 켓에 충전 케이블을 뽑 않아야 합니다. 230 V 켓이 손상될 위험이 있습니다. 량의 충전 입 켓과230 V 켓에 충전 케이블을 뽑기 전에 항상먼 충전을 중단하 오.

멀티탭, 연장 케이블, 호 스 또는 유 한장 는 충전 케이블과 함께 용하 않아야 합

니다. 재, 전 등의 위험이 있습니다. 230 V 켓과 충전 케이블 이에는 IEC 61851 및IEC 62196에 따른 승인 표 있는 어댑터만 용하 오.

제어장 – 제어장 및 제어장 플러 를 광선에 출 키 오. 광선에 출되면 제어장 플러 의 과열 방 기능 때문에 하이브리드 터리의 충전이 되거나 중단될 수있습니다.

230 V 켓의 전원 용량이 전기 충전에 합한 인하 오. 합한 알 수 없을 경우 유자 전문 에게 켓 을 의뢰하 오. 켓

의 전류 강도를 알 수 없는 경우에는 제어장 의최 벨을 용하 오.

충전 케이블을 물이나 연성 제에 신 깨끗한천으 청 하 오. 학약 이나 솔벤 를 용하 오. 충전 케이블을 물에 담

오.

량과 함께 제공된 충전 케이블이나 볼 권장하는 교체 케이블만 용하 오.• 켓 용량을 하 오.• 총 하를 과할 경우 동일한 퓨즈 에 연결된 다른 전자 장비를 분리해야 합니다.

• 켓이 손상된 경우 충전 케이블을 연결하 오.

뒷 등 이 내리기등 이를 아래 을 때 뒷 에 아무 것도 없어야 합니다. 안전벨 도 연결하 오. 중앙 의 일체형 어린이 */팔걸이*는 힌위 에 있어야 합니다.

우측 스톡 스위비스 위 의 와이퍼 블 이드 - 와이퍼 블 이

드를 비스 위 에 기 전에 블 이드 얼어붙어 있 않아야 합니다. 앞유리에 비스 위

와이퍼 암을 어올 을 때는 닦기, 척 또는 인 센 작동, 운전 전에 반드 내 야 합니다. 이는 닛의 페인 히는 것을 방 하기위한 것입니다.

연결전기 켓 – 12 V 전기 켓의 최 전 용량은 켓당 120 W (10 A)입니다.

230 V 전기 켓의 최 전 용량은 150 W입니다.

주!

개요, 외 작동하는 일게이 - 뒷 퍼에 다량의 얼

음, 눈, 오물 등이 쌓여 있으면 기능이 제한되거나작동하 않을 수 있습니다. 따 깨끗하게 해야 합니다.

작동하는 일게이 기능은 두 버전으 제공 니다.• 동작을 이용한 열기 및 기• 동작으 만 잠 해제( 일게이 를 수동으

올 열기) 동작으 열 는 기능을 용하 면 전동일게이 *를 장 해야 합니다.

리 컨이 수신 위 내에 있으면 등에 스템이 켜질 수 있습니다.

최 열 프 래밍 - 스템은 장 간 동안 계 작동하면 과 하를 하기 위해 꺼 니다.

약 2분 후 다 용할 수 있습니다.

전자기장 및 폐장 는 리 컨 기능을 간섭할수 있습니다. 리 컨을 휴 폰, 블릿, ,충전기 등과 같은 전자 장비나 물체 까이에 두 오. 리 컨은 이런 장비/물체와10-15cm (4-6 인 )이상 떨어뜨리는 것이 람합니다.

개요, 인 리어OFF ROAD 주행 드는 일반 도 에 용하도

설계되 않았습니다.

일 엔진의 경우에 냉간 동 중 공 전 도평 다 크게 아질 수 있습니다. 이는 출스 스템의 온도를 신 하게 정상 작동 온도올 출 스를 최 함으 써 환경을 호하기 위한 것입니다.

헤드업 디스플 이* – City Safety 기능이 켜 면헤드업 디스플 이의 정 City Safety용 래으 뀝니다. 이 래 은 헤드업 디스플

이를 끈 경우에도 표 니다.

예를 어, 운전자 편광 선 스를 쓰 있거나, 중앙에 앉 않거나, 디스플 이 장 의커버 유리에 다른 물체 있거나, 명 건이

않은 경우에 운전자는 헤드업 디스플 이의정 를 잘 못 할 수 있습니다. 정한 결함은 헤드업 디스플 이 용 두통과 불편한 느낌을 유 할 수 있습니다.

충전충전 케이블은 충전 전류의 설정을 기억합니다. 따 다음 충전 다른 230 V 켓을용하는 경우에 설정을 정해야 합니다. 온도니터링을 원하는 IEC 62196 및 IEC 61851에합하는 충전 케이블을 용하 오.

스티어링휠 컴퓨터 – 운전 방 을 변경하면 주행 거리

계산 정 편 생할 수 있습니다.

실내 온도 절원하는 실제 온도 다 거나 낮은 온도를 선하여 난방 또는 냉 을 두르면 안 니다.

량이 전기 켓에 연결되어 있을 때에만 전절을 용할 수 있습니다(전기 히터에 용 ).

타이머 등의 이유 때문에 항상 활성 되어 있는 않은 충전 스 이션은 전 절 오작동을 유할 수 있습니다. 량이 전기 켓에 연결되

않아도 전 절을 작하여 따뜻한 온도의 실내를 잠 냉방할 수 있습니다. 실내 전 절 량 도어와 윈도를 아야 합니다.

연결량 뎀 – P-SIM을 통해 인터넷 연결용으

용하는 SIM 카드는 전 용하는 SIM 카드와전 번호 동일할 수 없습니다. 않은 경우, 통 전 에 올 르게 연결될 수 없습니다.따 별도의 전 번호 있는 인터넷 연결용SIM 카드를 용하거나 전 통 를 처리하 않는 데이터 전용 카드를 용하여 전 기능을 방해할 수 없도 하 오.

인터넷 – 인터넷을 용할 때에는 데이터 전송되며(데이터 래 ) 이 인해 비용이 생할 수있습니다. 데이터 밍 및 Wi-Fi 핫스팟을 켜면 추

요 이 과될 수 있습니다. 데이터 래 비용은 통신 에 문의하 오. 전 를 용하여다운 드를 할 때에는 데이터 래 비용에 히 주의해야 합니다.

데이터 다운 드는 웹 디오 등 데이터를 전송하는 다른 비스에 영향을 미칠 수 있습니다. 다른 비스에 영향을 미 는 문제 생하는 경우, 다운 드를 중단할 수 있습니다. 또는, 다른비스를 끄거나 취 하는 것이 합할 수도 있

습니다. 전 를 용하여 다운 드를 할 때에는데이터 래 비용에 히 주의해야 합니다.

07

업데이 - 전 의 OS 업데이 되는 경우,Bluetooth 연결이 끊어질 수 있습니다. 량에전 를 분리한 후 다 연결하 오.

연결된 장 용Apple CarPlay 및 Android Auto - 볼 는CarPlay 또는 Android Auto 앱의 내용에 해 책임을 않습니다.

Android Auto를 설 하 면 량에 USB (USB 허브)* 2개 장 되어 있어야 합니다. 량에 USB 1개만 장 된 경우 Android Auto를 용할 수 없습니다.

07

TP 29296 (Korean), AT 1917, MY20, Copyright © 2000-2019 Volvo Car Corporation