T500 EU SK Operator Manual 9015548 - Tennant Co...R T500 9015548 Ver. 00 (01-2017) Prístroj na čistenie podlahy s obsluhou 9015548 Ak si chcete pozrieťnajnovšie príručky súčastí,

R

T500

9015548Ver. 00 (01-2017)

Prístroj na čisteniepodlahy s obsluhou

*9015548*

Ak si chcete pozrieť najnovšie príručky súčastí,ako aj návody na obsluhu v ostatných jazykovýchverziách, navštívte webovú stránku:

www.tennantco.com/manuals

Hygenic® Plne čistiteľný obnoviteľný zásobníkTennantTrue® Parts (Originálne diely Tennant)IRIS® Technológia TennantOvládacie prvkyPro-Panel™AdaptérInsta-Fit™Automatické zavodnenie batériíSmart-Fill™

Slovenčina SK

Príručka obsluhy

2 Tennant T500 (01-2017)

ÚVOD

Táto príručka je súčasťou príslušenstva každéhonového modelu. Obsahuje inštrukcie potrebné naobsluhu a údržbu.

Pred spustením stroja do prevádzkyalebo servisným zásahom doň siprečítajte celú túto príručku tak, abyste porozumeli fungovaniu stroja.

Tento prístroj Vám bude výborne slúžiť. Avšaknajlepšie výsledky dosiahnete pri minimálnychnákladoch, ak:

S Stroj budete obsluhovať opatrne, pozorne aprimeraným spôsobom.

S Budete vykonávať pravidelnú údržbu stroja podľadodaných inštrukcií na údržbu.

S Údržbu budete vykonávať príslušenstvom odvýrobcu alebo jeho rovnocenným ekvivalentom.

Ak si želáte prezerať, tlačiť alebo prevziať príručkyon-line, navštívte webovú stránkuwww.tennantco.com/manuals

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Obalové materiály a použité komponentystroja likvidujte spôsobom bezpečným preživotné prostredie podľa vašich miestnychpredpisov na likvidáciu odpadu.

Vždy pamätajte na recykláciu.

TENNANT N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA, Uden - The [email protected] www.tennantco.com

1-STEP, Pro-Membrane, Severe Environment, Zone Settings a Quiet-Mode súochranné známky spoločnosti Tennant.

Tento produkt môže obsahovať časti softvéru s licenciami rôznych tretích strán.Viac informácií nájdete na stránke: www.tennantco.com/opensource

Zmena technických údajov a dielcov je vyhradená bez upozornenia.

Pôvodné pokyny. Copyright ©2017 Tennant Company.Všetky práva vyhradené.

ÚČEL

Prístroj na čistenie podlahy s obsluhou T500 je určenýna komerčné použitie, napr. v hoteloch, školách,nemocniciach, závodoch, obchodoch, kanceláriách aprenajímateľných prevádzkach. Je navrhnutý načistenie tvrdých podlahových povrchov (betón, dlažba,kamenina, syntetické povrchy atď.) v interiéroch. Tentoprístroj nie je určený na čistenie kobercov ani brúseniedrevených podláh. Používajte iba odporučenévankúše/kefy a komerčne dostupné saponáty načistenie podláh. Stroj nepoužívajte iným spôsobom,než je opísaný v tejto príručke.

ÚDAJE O STROJI

Vyplňte pri inštalácii pre prípad potrebyv budúcnosti.

Model č. –

Sériové č. –

Dátum inštalácie –

UMIESTNENIE ŠTÍTKU SO SÉRIOVÝM ČÍSLOM

VYBAĽOVANIE STROJA

Pozorne skontrolujte, či sa na stroji nenachádzajúznámky poškodenia. Okamžite nahláste poškodenieprepravcovi. V prípade chýbajúcich častí kontaktujtedistribútora alebo spoločnosť Tennant.

Stroj vybalíte tak, že odstránite popruhy, blokovacieprvky kolies a prepravné konzoly. Použitím dodanejplošiny opatrne vycúvajte stroj z palety. Ubezpečte sa,že čistiaca hlava je v zdvihnutej polohe.

POZOR: POZOR: Stroj z paliet nevykladajte inakako použitím plošiny, v opačnom prípade môžedôjsť k poškodeniu stroja.

OBSAH

Tennant T500 (01-2017) 3

ÚVOD 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÚČEL 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÚDAJE O STROJI 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UMIESTNENIE ŠTÍTKU SO SÉRIOVÝMČÍSLOM 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VYBAĽOVANIE STROJA 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 5. . . . . . .

BEZPEČNOSTNÉ ETIKETY 7. . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREVÁDZKAKOMPONENTY STROJA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOMPONENTY STROJA 9. . . . . . . . . . . . . . . . .TYPY ČISTIACICH HLÁV 9. . . . . . . . . . . . . . . . .

KOMPONENTY OVLÁDACIEHO PANELU 10. . . . .MODEL S OVLÁDACÍM PANELOMPRO-MEMBRANE 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MODEL S PRO-PANEL OVLÁDAČMI 10. . . . . .

SYMBOLY NA STROJI 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SYMBOLY PRO-PANELA 11. . . . . . . . . . . . . . . .

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKO PRACUJE STROJ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMÁCIE O KEFÁCH A VANKÚŠOCH 13. . . .

NASTAVENIE STROJA 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PRIPÁJANIE SÚPRAVY STIERKY 13. . . . . . . . .INŠTALÁCIA KOTÚČOVÝCH KEF/VANKÚŠOV(Model s kotúčovou čistiacou hlavicou) 14. . . . .INŠTALÁCIA KRUHOVÝCH VANKÚŠOV(Model s kruhovou čistiacou hlavou) 15. . . . . . .IINŠTALÁCIA KRUHOVÝCH KIEF(Model s čistiacou hlavou s kruhovou kefou) 15PLNENIE NÁDRŹE NA ROZTOK 16. . . . . . . . . .POUŽITIE AUTOMATICKÉHO PLNENIA NÁDRŽES ROZTOKOM (VOLITEĽNÉ) 16. . . . . . . . . . . .NAPLNENIE NÁDRŽE ČISTIACEHOPROSTRIEDKU KRITICKÉHO PROSTREDIA(VOLITEĽNÉ PRE MODEL ec-H2O) 17. . . . . . .PLNENIE NÁDRŽE NA AUTOMATICKÉZAVODŇOVANIE BATÉRÍÍ (VOLITEĽNÉ) 18. .KAZETA NA ÚPRAVU VODY ec-H2O(MODEL ec-H2O) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KOĽAJNIČKY PRÍSLUŠENSTVA 19. . . . . . . . . .

PREVÁDZKA OVLÁDACIEHO PANELU 20. . . . . . .OVLÁDACÍ PANEL PRO-MEMBRANE 20. . . . .Tlačidlo 1-STEP 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TLAČIDLO TLAKU KEFY 20. . . . . . . . . . . . . . . . .TLAČIDLO PRIETOKU ROZTOKU 20. . . . . . . .TLAČIDLO KRITICKÉHO PROSTREDIA(Model ec-H2O voliteľný) 20. . . . . . . . . . . . . . . . .TLAČIDLO TICHÉHO REŽIMU 21. . . . . . . . . . . .PREDVOLENÉ OVLÁDACIE TLAČIDLÁ ZÓNY 21INDIKÁTOR ec-H2O (voliteľné) 21. . . . . . . . . . . .SERVISNÝ INDIKÁTOR 21. . . . . . . . . . . . . . . . . .INDIKÁTOR VYBITIA BATÉRIE 22. . . . . . . . . . .

INDIKÁTOR ROZPRAŠOVACEJ DÝZY(voliteľné) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INDIKÁTOR AUTOMATICKÉHOZAVODŇOVANIA BATÉRIÍ (voliteľné) 22. . . . .OVLÁDACIE PRVKY PRO-PANEL 23. . . . . . . . .DOMOVSKÁ OBRAZOVKA 23. . . . . . . . . . . . . . .TLAČIDLO POMOCI 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PRIHLASOVACIA OBRAZOVKA 23. . . . . . . . . .INDIKÁTOR ec-H2O (voliteľné) 24. . . . . . . . . . . .Tlačidlo 1-STEP 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TLAČIDLO TLAKU KEFY 24. . . . . . . . . . . . . . . . .TLAČIDLO PRIETOKU ROZTOKU 24. . . . . . . .TLAČIDLO KRITICKÉHO PROSTREDIA(Model ec-H2O voliteľný) 24. . . . . . . . . . . . . . . . .TLAČIDLO MAXIMÁLNEJ RÝCHLOSTIČISTENIA 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TLAČIDLO TICHÉHO REŽIMU 25. . . . . . . . . . . .INDIKÁTOR ROZPRAŠOVACEJ DÝZY(voliteľné) 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INDIKÁTOR VYBITIA BATÉRIE 25. . . . . . . . . . .TLAČIDLO ŠKOLIACEHO VIDEA(Domovská obrazovka režimu supervízora) 26.PREDVOLENÉ OVLÁDACIE TLAČIDLÁ ZÓNY 26TLAČIDLO SERVISNÉHO INDIKÁTORA 27. . .CHYBOVÉ OBRAZOVKY 27. . . . . . . . . . . . . . . . .TLAČIDLO NASTAVENÍ STROJA 28. . . . . . . . .

OBSLUHA STROJA 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KONTROLNÝ ZOZNAM PRED POUŽITÍM 28. .CHOD STROJA 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TLAČIDLO NÚDZOVÉHO VYPNUTIA 30. . . . . .PREVÁDZKA ROZPRAŠOVACEJ DÝZY(voliteľné) 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POČAS CHODU STROJA 30. . . . . . . . . . . . . . . .PANEL ISTIČA 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MERAČ POČTU HODÍN 31. . . . . . . . . . . . . . . . . .

VYPÚŠŤANIE NÁDRŽÍ 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VYPÚŠŤANIE REGENERAČNEJ NÁDRŽE 31.VYPÚŠŤANIE NÁDRŽE NA ROZTOK 32. . . . . .

KÓDY INDIKÁTORA SERVISU 33. . . . . . . . . . . . . . .KÓDY SERVISNÉHO INDIKÁTORAZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍ 35. . . .KÓDY SERVISNÉHO INDIKÁTORA V ec-H2OSYSTÉME – VOLITEĽNÉ 36. . . . . . . . . . . . . . . .

ÚDRŽBATABUĽKA ÚDRŽBY 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÚDRŽBA STROJA 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PO DENNOM POUŽITÍ 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . .PO TÝŽDENNOM POUŽITÍ 40. . . . . . . . . . . . . . .PO KAŽDÝCH 50 HODINÁCH POUŽÍVANIA 40PO KAŽDÝCH 100 HODINÁCH POUŽÍVANIA 41ELEKTRICKÉ MOTORY 41. . . . . . . . . . . . . . . . . .BELTS (Model s kruhovou kefou) 41. . . . . . . . . .

OBSAH

4 Tennant T500 (01-2017)

BATÉRIE 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BEZÚDRŽBOVÉ BATÉRIE 42. . . . . . . . . . . . . . .VLHKÉ OLOVENÉ BATÉRIE 42. . . . . . . . . . . . . .KONTROLA PRIPOJENÍ/ČISTENIE 42. . . . . . .NABÍJANIE BATÉRIÍ 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NASTAVENIA NABÍJAČKY BATÉRIE 44. . . . . .ZMENA NASTAVENÍ ZABUDOVANEJNABÍJAČKY BATÉRIÍ (model Pro-Membrane) 44ZMENA NASTAVENÍ ZABUDOVANEJNABÍJAČKY BATÉRIÍ (model Pro-Panel) 45. . .AUTOMATICKÝ SYSTÉM ZAVODNENIABATÉRIÍ (MOŽNOSŤ batérie) 46. . . . . . . . . . . .

VÝMENA LISTU STIERKY 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VÝMENA KAZETY NA ÚPRAVU VODY ec-H2O 47

DVÍHANIE STROJA 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREPRAVA STROJA 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKLADOVANIE STROJA 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU 49. . . . . . . . .

RIEŠENIE PROBLÉMOV 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŠPECIFIKÁCIEVŠEOBECNÉ ROZMERY/KAPACITY/VÝKONSTROJA 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROZMERY STROJA 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OVLÁDAČE DOZORUOVLÁDAČE DOZORU 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MODEL OVLÁDACIEHO PANELUPRO-MEMBRANE 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MODEL S PRO-PANEL OVLÁDAČMI 60. . . . . .Pridanie/editovanie používateľských profilov 61.Aktivácia obrazovky prihlásenia 63. . . . . . . . . . . .Deaktivácia obrazovky prihlásenia 64. . . . . . . . .Zmena kódu prihlásenia pre supervízoranastaveného v továrni 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSŤ

Tennant T500 (01-2017) 5

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE

Nasledujúce opatrenia a upozornenia sa používajú vcelej tejto príručke tak, ako je to uvedené v ichpopisoch:

UPOZORNENIE: Varuje pred hazardnýmialebo nebezpečnými praktikami, ktoré môžu maťza následok vážne zranenie alebo smrť.

PRE BEZPEČNOSŤ: Identifikuje činnosti, ktorýmije nutné sa riadiť kvôli bezpečnej obsluhe aprevádzke zariadenia.

Nasledujúce podmienky signalizujú potenciálnenebezpečné podmienky pre obsluhu. Zistite, kedy samôžu tieto podmienky vyskytnúť. Umiestnite všetkybezpečnostné zariadenia na stroj. Poškodenie strojaalebo prevádzkovú poruchu okamžite nahláste.

UPOZORNENIE: Na minimalizovanie rizikavzniku požiaru, explózie, zasiahnutia elektrickýmprúdom alebo zranenia:

- Pred spustením stroja si prečítajte príručku opoužívaní.

- Nepoužívajte ani nezberajte horľavé materiályalebo reaktívne kovy.

- Nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín,výparov alebo výbušných prachov.Tento stroj nie je vybavený motorom odolnýmproti výbuchu. Elektrický motor bude iskriť prispustení a počas chodu, čo by mohlo spôsobiťbleskový požiar alebo výbuch v prípade, že sastroj používa v prostredí, kde sa vyskytujúhorľavé výpary/kvapaliny alebo zápalný prach.

- Batérie vylučujú plynný vodík. Môže tospôsobiť výbuch alebo požiar. Nepribližujte sas iskrami alebo otvoreným ohňom, keď sanabíjajú batérie.

- Pred vykonávaním servisu a čistenia strojaodpojte na stroji káble batérie a kábelnabíjačky.

- Nenabíjajte batérie s poškodeným napájacímkáblom. Nevykonávajte žiadne úpravy prípojky.

V prípade, že je napájací kábel nabíjačkypoškodený alebo pokazený, musí ho vymeniťvýrobca alebo jeho servisný zástupca, aleboosoba s podobnou kompetenciou, aby sapredišlo riziku.

- Nepoužívajte v exteriéri. Skladujte v interiéri.

- Rotačný vankúš/rotačná kefa, nevkladajte ruky.

Telemetria IRIS – Tento stroj môže byť vybavenýtechnológiou, ktorá automaticky komunikuje cezmobilnú sieť. Pokiaľ stroj bude prevádzkovaný namieste, kde je používanie mobilných telefónovobmedzené z dôvodu obáv týkajúcich sa rušeniazariadení, obráťte sa na zástupcu spoločnostiTennant so žiadosťou o informácie o tom, akovypnúť mobilné komunikačné funkcie.

PRE BEZPEČNOSŤ:

1. Stroj nespúšťajte:- Ak na to nie ste zaškolení a oprávnení.- Ak ste si neprečítali a nepochopili návod na

obsluhu.- Ak nie ste duševne alebo telesne spôsobilí

na postupovanie podľa pokynov stroja.- Ste pod vplyvom alkoholu alebo drog.- Pri používaní mobilného telefónu alebo

iných typov elektronických zariadení.- Ak nie je stroj v riadnom prevádzkovom

stave.- Vonku. Tento stroj je určený iba na použitie

vo vnútorných priestoroch.- V oblastiach, kde sú prítomné horľavé

výpary/kvapaliny alebo zápalné prachy.- Nepoužívajte stroj s vankúšmi alebo

zariadením, ktoré nie je dodávané aleboschválené spoločnosťou Tennant.Používanie iných vankúšov môže ohroziťbezpečnosť.

- Na miestach s nebezpečenstvompadajúcich predmetov.

- V priestoroch s nedostatočným osvetlením,kde nie je možné bezpečne vidieť ovládacieprvky, alebo bezpečne obsluhovať stroj.

2. Pred spustením stroja:- Skontrolujte, či neunikajú kvapaliny.- Uistite sa, že všetky bezpečnostné

zariadenia sú na svojom mieste a riadnefungujú.

3. Pri používaní stroja:- Používajte ho len tak, ako popisuje táto

príručka.- Poškodenie stroja alebo prevádzkovú

poruchu okamžite nahláste.- Používajte obuv s uzavretou špičkou a

protišmykovú obuv.- Znížte rýchlosť pri otáčaní.- Po šikmých a klzkých povrchoch sa

posúvajte pomaly.- Tento stroj je určený na použitie iba na

plochách s maximálnym sklonom 2 %.- Postupujte podľa bezpečnostných pokynov

pracoviska týkajúcich sa práce na vlhkýchpodlahách.

- Dodržiavajte pokyny o miešaní, manipuláciia likvidácií na nádržiach s chemickýmiprípravkami.

- Na stroji neprevážajte osoby.- Pri cúvaní buďte opatrní.- Pri používaní udržiavajte deti a nepovolané

osoby mimo dosahu stroja.- Nedovoľte, aby sa stroj používal ako

hračka.

BEZPEČNOSŤ

6 Tennant T500 (01-2017)

- Rozprašovaciu dýzu nepoužívajte načistenie v uličke, hrozí nebezpečenstvopošmyknutia.

- Pri používaní funkcie automatickéhoplnenia nádrže na roztok nenechávajte strojbez dozoru.

- Pri používaní funkcie automatickéhoplnenia nádrže na roztok stroj odstavte narovnej ploche.

4. Pred opustením stroja alebo vykonanímtechnického zásahu na stroji:- Zastavte na rovnej ploche.- Použite parkovaciu brzdu, ak je ňou stroj

vybavený.- Stroj vypnite a vyberte kľúč.

5. Počas vykonávania servisného zásahu nastroji:- Pred prácou na stroji odpojte prípojku

batérie a kábel nabíjačky.- Všetky pracovné úkony musíte vykonávať

pri dostatočnom osvetlení a viditeľnosti.- Všetky opravné práce smie vykonávať iba

zaškolený personál.- Používajte len náhradné dielce dodané

alebo schválené spoločnosťou Tennant.- Nevykonávajte na stroji úpravy, ktoré sa

líšia od pôvodného projektu.- Pred zdvihnutím stroja zablokujte jeho

kolesá.- Stroj dvíhajte len na vyhradených miestach.

Podoprite stroj montážnymi stojanmi nazdvíhanie.

- Na zdvíhanie použite iba zdvihák primeranýváhe stroja.

- Vyhýbajte sa pohyblivým častiam. Nenostevoľné oblečenie alebo šperky a zaistite sidlhé vlasy.

- Počas prevádzky nabíjačky neodpájajtekábel jednosmerného napätia od zásuvkystroja. Môže to spôsobiť iskrenie. Ak jepotrebné odpojiť nabíjačku počas cyklunabíjania, odpojte najprv kábel sieťovéhoprívodu.

- Nepoužívajte nekompatibilné nabíjačkybatérií, keďže to môže poškodiť batérie aprípadne viesť k nebezpečenstvu požiaru.

- Pravidelne kontrolujte, či nabíjacia šnúranie je poškodená.

- Pracovný priestor dobre vetrajte.- Vyhnite sa kontaktu s akumulátorovou

kyselinou.- Všetky kovové predmety udržiavajte mimo

batériíí.- Nepripojte rozprašovač alebo hadicu mimo

stroja. Môže nastať elektrická porucha.Používajte vlhkú utierku.

- Pri dvíhaní batérií použite zdvihák aleboprimeranú asistenciu.

- Montáž batérie musí vykonávať zaškolenýpersonál.

- Pri plnení nádrže na automatickézavodňovanie batérií používajte lendestilovanú vodu.

- Podľa potreby a podľa odporúčaníuvedených v tejto príručke noste osobnéochranné pomôcky a vybavenie.

Pre bezpečnosť: noste ochranné rukavice.

Pre bezpečnosť: nasaďte si ochranu zraku.

6. Pri nakladaní/vykladaní stroja na/z prepravnéhovozidla:- Pred nakladaním stroja vypustite nádrže.- Použite plošinu, ktorá unesie hmotnosť

stroja a obsluhujúcu osobu.- Tento stroj je určený na použitie iba na

plochách s maximálnym sklonom 2 %.- Pred upevnením stroja spustite nadol

čistiacu hlavicu a stierku.- Stroj vypnite a vyberte kľúč.- Použite parkovaciu brzdu (ak je ňou stroj

vybavený).- Zablokujte kolesá stroja.- Na zaistenie stroja využite upínacie remene.

BEZPEČNOSŤ

Tennant T500 (01-2017) 7

BEZPEČNOSTNÉ ETIKETY

Bezpečnostné etikety sa na stroji nachádzajú na znázornených miestach. Nahraďte etikety, ak chýbajú alebo ak súpoškodené, prípadne nečitateľnéé.

VÝSTRAŽNÝ ŠTÍTOK –Nenabíjajte batérie spoškodenýmnapájacím káblom.Môže to mať zadôsledok zasiahnutieelektrickým prúdom.Pred vykonávanímservisných prácodpojte nabíjačku.

Nachádza sa naovládacej konzole.

VÝSTRAŽNÁETIKETA – Batérievylučujú plynnývodík. Môže tospôsobiť výbuchalebo požiar.Nepribližujte sa siskrami alebootvoreným ohňom,keď sa nabíjajúbatérie.

Umiestnené naovládacej konzole a naspodnej straneregeneračnej nádrže.

VÝSTRAŽNÁ ETIKETA –Elektrické nebezpečenstvo.Pred vykonaním servisnéhozásahu v stroji odpojte káblebatérie.

Nachádza sa na paneli obvodovejdosky.

VÝSTRAŽNÁ ETIKETA –Otáčajúca sa kefa.Nepribližujte sa rukami.

Nachádza sa na čistiacejhlave.

VÝSTRAŽNÁETIKETA – Horľavémateriály aleboreaktívne kovy môžuspôsobiť výbuchalebo požiar.Nedvíhajte.

Nachádza sa v blízkostiovládacej konzoly.

VÝSTRAŽNÁ ETIKETA –Horľavé materiály môžuspôsobiť výbuch alebopožiar. V nádržiachnepoužívajte horľavémateriály.

Nachádza sa na zadnejstrane krytu nádrže naroztok.

ETIKETA PREBEZPEČNOSŤ –Pred používanímstroja si prečítajtepríručku.

Nachádza sa vblízkosti ovládacejkonzoly.

ETIKETA PREBEZPEČNOSŤ –Nepripojte rozprašovačalebo hadicu mimostroja. Môže nastaťelektrická porucha.Nachádza sa na ovládacejkonzole

PREVÁDZKA

8 Tennant T500 (01-2017)

KOMPONENTY STROJA

1

11

26

25

27 3029

34

36

37

38

2035

39

40

32

28

31

2

17

12

5

4

2

16

15

14

11

76

10

13

89

18

41

42

43

33

25

44

21

24

23

22

13

19

20

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 9

KOMPONENTY STROJA

1. Ovládacia rukoväť2. Spúšťací záves ovládacej rukoväte3. Ovládací panel4. Páka na pohyb dopredu/dozadu5. Regulátor otáčok6. USB port (len servis)7. Spínač kľúča8. Spínač zap./vyp. ec-H2O (voliteľné)9. Spínač rozprašovacej dýzy (voliteľné)10. Tlačidlo núdzového vypnutia11. Koľajničky príslušenstva12. Svorky koľajničiek príslušenstva (voliteľné)13. Merač počtu hodín14. Plniaci otvor zadnej hadice nádrže na roztok15. Rozprašovacia dýza na vyplachovanie nádrže

(voliteľné)16. Hladina nádrže na roztok/hadica na odtok vody17. Vypúšťacia hadica regeneračnej nádrže18. Sieťový kábel zabudovanej nabíjačky batérií19. Háky na sieťový kábel zabudovanej nabíjačky

batérií20. Zásuvka externej nabíjačky batérie21. Nožný pedál na zdvihnutie/zníženie stierky22. Súprava stierky23. Vákuová hadica stierky24. Zásobník na odpad/kvapky zo stierky

25. Regeneračná nádrž26. Panel ističa27. Modul ec-H2O (voliteľný)28. Kazeta na úpravu vody ec-H2O29. Nádrž čistiaceho prostriedku kritického prostredia

(ec-H2O voliteľné)30. Gombík pomeru miešania čistiaceho prostriedku

(kritické prostredie voliteľné)31. Priestor pre batériu32. Nádrž na automatické zavodňovanie batérií

(voliteľné)33. Nádrž s roztokom34. Otvor na plnenie predného vedra nádrže s

roztokom35. Čistiaca hlava36. Okrajová časť čistiacej hlavy37. Piest na vysunutie vankúša38. Bočné valčeky39. Ručná brzda (voliteľné)40. Upínacia svorka na úpravu41. Veko regeneračnej nádrže42. Plaváková uzatváracia priehradka regeneračnej

nádrže43. Zásobník na odpad regeneračnej nádrže44. Ochrana proti špliechaniu

TYPY ČISTIACICH HLÁV

650 mm Duálny kotúč700 mm Duálny kotúč800 mm Duálny kotúč

700 mm Kruhová kefa 700 mm Kruhový vankúš

PREVÁDZKA

10 Tennant T500 (01-2017)

KOMPONENTY OVLÁDACIEHO PANELU

MODEL S OVLÁDACÍM PANELOMPRO-MEMBRANE

1

35

2

4 6

87

9 10 11 12 13

1. Tlačidlo 1-Step2. Predvolené ovládacie tlačidlá zóny3. Tlačidlo tlaku kefy4. Indikačný stĺpec tlaku kefy5. Tlačidlo prietoku roztoku6. Stĺpec indikátora prietoku roztoku7. Tlačidlo kritického prostredia (voliteľné)8. Tlačidlo tichého režimu9. Servisný indikátor10. Indikátor rozprašovacej dýzy (voliteľné)11. Indikátor vybitia batérie12. Indikátor ec-H2O (voliteľné)13. Indikátor automatického zavodňovania batérií

(voliteľné)

MODEL S PRO-PANEL OVLÁDAČMI

1 2 3 4 5

1411 13

1210

798

6

15

1. Tlačidlo pomoci2. Indikátor vybitia batérie3. Tlačidlo kritického prostredia4. Tlačidlo tichého režimu5. Tlačidlo servisného indikátora6. Tlačidlo 1-Step7. Indikátor rozprašovacej dýzy (voliteľné)8. Tlačidlo maximálnej rýchlosti čistenia9. Indikátor ec-H2O (voliteľné)10. Tlačidlo tlaku kefy11. Indikačný stĺpec tlaku kefy12. Tlačidlo prietoku roztoku13. Stĺpec indikátora prietoku roztoku14. Tlačidlo nastavení stroja15. Predvolené ovládacie tlačidlá zóny

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 11

SYMBOLY NA STROJI

Čistenie ec-H2O (voliteľné)

Istič okruhu

Nezdvíhajte za pomocikoľajničiek príslušenstva

Žiadny krok

Žiadny čistiaci prostriedok(voliteľné s ec-H2O)

Teplota vody (voliteľné s ec-H2O)

Nabíjanie batérie

Vysoká rýchlosť (model pohonu)

Nízka rýchlosť (model pohonu)Parkovacia brzda

Pohyb dopredu/dozadu (model spohonom)

Zapnúť kľúč

Vypnúť kľúč

Nádrž na automatickézavodňovanie batérií (voliteľné)

Čistenie prostriedok (voliteľné prekritické prostredie ec-H2O)

Pozrite si návod Nepoužívajterozprašovač

SYMBOLY PRO-PANELA

Domovskáobrazovka

Šípka späť

Prihlásenie

Pomocník preovládače

Uvádzacie video

Informácie (About)

Tlačidlo zoznamu videí

Tlačidlo videa

Otočiť zobrazenie videa

Menu supervízora

Nastavenia stroja

Video pomocník

Zapnúť prihlásenie

Vypnúť prihlásenie

Kalibrovať dotykom

Výrobné nastavenia

Späť

Pridať/upraviť profily

Výber batérie

Obsluha

Dohľad

Pridať profil

Upraviť profil

Kopírovať profil

Vymazať profil

Vložiť

Videá pre obsluhu

Prihlásenie používateľa

PREVÁDZKA

12 Tennant T500 (01-2017)

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

UPOZORNENIE: Batérie vylučujú plynnývodík. Môže to spôsobiť výbuch alebo požiar.Nepribližujte sa s iskrami alebo otvoreným ohňom,keď sa nabíjajú batérie.

PRE BEZPEČNOSŤ: Ak je to potrebné, noste privykonávaní údržby stroja osobné ochrannéoblečenie a vybavenie. Vyhnite sa kontaktu sakumulátorovou kyselinou.

ŠPECIFIKÁCIE BATÉRIÍVyžaduje si štyri 6 V batérie, dlhý cyklus, ≤ 260 Ah pri20 h.

Kontaktujte distribútora alebo spoločnosť Tennant preinformácie ohľadom batérií.PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo vňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnommieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujteparkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja.

1. Zdvihnite regeneračnú nádrž na prístup dopriestoru pre batériu (obr. 1).

OBR. 1

2. Opatrne vložte batérie do priehradky oddielu sbatériou a usporiadajte miesta pre batérie podľaznázornenia (Obrázok 2). Umiestnite penovérozpery medzi batérie, ako je uvedené.

PRE BEZPEČNOSŤ: Pri vykonávaní servisnýchúkonov na stroji použite pri vyberaní batériízdvihák alebo adekvátnu pomoc.

PENOVÉ PODLOŽKY

OBR. 2

3. Pripojte káble batérie k článkom batérie tak, ako jeto znázornené, ČERVENÝ NA KLADNÝ PÓL (+) aČIERNY NA ZÁPORNÝ PÓL (-) (obr. 3).

ČIERNYČERVENÝ

OBR. 3

DÔLEŽITÉ: Pred nabíjaním batérií sa uistite, ženabíjačka a indikátor vybitia sú nastavené nasprávny typ batérie. V prípade nesprávnehonastavenia hrozí poškodenie batérie. Pozrite sičasť NASTAVENIA NABÍJAČKY BATÉRIE.

POZOR: Neodpájajte káble batérií, pokiaľ jezapojená nabíjačka, môže dôjsť k poškodeniuobvodovej dosky.

AKO PRACUJE STROJ

Bežné čistenie:Keď použijete režim bežného čistenia, zmes vody ačistiaceho prostriedku tečie z nádrže na roztok napodlahu a otáčajúce sa kefy/vankúše čistia podlahu. Pripohybe stroja dopredu zotierajú stierky za pomocivákuového nasávania znečistený roztok z podlahy doregeneračnej nádrže.

Technológia ec-H2O NanoClean (voliteľné):Keď sa používa technológia ec-H2O NanoClean, bežnávoda prechádza modulom, kde sa elektricky konvertujena čistiaci roztok. Elektricky konvertovaná voda napádanečistoty, delí ich na menšie častice a odstraňuje ich zpovrchu podlahy, vďaka čomu stroj ľahko odstránirozptýlené nečistoty. Konvertovaná voda sa potom vrátido obyčajnej vody v regeneračnej nádrži.

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 13

INFORMÁCIE O KEFÁCH A VANKÚŠOCH

V záujme dosiahnutia najlepších výsledkov využívajtedruh kefy alebo vankúša pre príslušný charakterčistenia. Nižšie sú uvedené kefy, vankúše a aplikácie,na ktoré sa každá z nich najlepšie hodí.

POZNÁMKA: Množstvo a typ znečistenia hrajúvýznamnú úlohu pri určovaní použitého typu kefy alebovankúša. Konkrétne odporúčania vám poskytnezástupca spoločnosti Tennant.

Hrubá kefa z mäkkých nylonových štetín (biela) –Odporúča sa na čistenie potiahnutých podláh bezpoškodenia povrchovej úpravy. Čistí bez škrabancov.

Hrubá kefa s polypropylénovými štetinami (čierna)– Táto univerzálna hrubá kefa z polypropylénovýchštetín sa využíva na čistenie mierne stuhnutýchnečistôt. Táto kefa je vhodná na údržbu betónových,drevených a dláždených podláh.

Čistiaca kefa s mimoriadne drsnými štetinami(šedá) – Nylonové vlákno impregnované brúsnympieskom na odstránenie škvŕn a nečistôt. Vynikajúcevýsledky na každom povrchu. Dosahuje výborný efektna nahromadených nečistotách, mazive, alebo stopáchpo pneumatikách.

Leštiaci vankúš (biely) – Využíva sa na údržbuvysoko leštených alebo matných podláh.

Leštiaci kotúč (červený) – Využíva sa na drobnéčistenie bez poškodenia povrchovej úpravy podlahy.

Vankúš na hrubé čistenie (modrý) – Využíva sa nahrubé čistenie strednej až silnej úrovne. Odstraňujenečistoty, škvrny, škrabance a necháva povrchpripravený na opätovný náter.

Stierací vankúš (hnedý) – Využíva sa na stieraniealebo na povrchovú úpravu podlahy na opätovný náter.

Stierací vankúš na veľké zaťaženie (čierny) –Využíva sa na agresívne stieranie ťažkýchpovrchových úprav/tmelov alebo hrubé čistenie smimoriadnou záťažou.

Vankúš na prípravu povrchu (gaštanovohnedý) –Využíva sa na veľmi agresívne bezchemickéodstránenie povrchovej úpravy podlahy na prípravupodlahy na opätovný náter.

Vankúš na čistenie povrchov (zelený) – Navrhnutýna čistenie nerovných podlahových povrchov soštrbinami, prasklinami a hlbokými líniami dlaždíc.

NASTAVENIE STROJA

PRIPÁJANIE SÚPRAVY STIERKY

PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo vňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnommieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujteparkovaciu brzdu, ak je súčasťou stroja.

1. Zdvihnite montážnu podperu stierky do zdvihnutejpolohy. Dajte si nohu pod pedál a nadvihnite ho(obr. 4).

OBR. 4

2. Namontujte súpravu stierky na montážnu podperustierky (obr. 5). Utiahnite gombíky, aby sa súpravastierky pripevnila na podperu.

OBR. 5

3. Pripojte vákuovú hadicu k súprave stierky (obr. 6).

OBR. 6

PREVÁDZKA

14 Tennant T500 (01-2017)

5. Skontrolujte správnu výchylku lopatiek stierky.Lopatky by sa mali vychýliť podobne ako jezobrazené (Obrázok 7).

OBR. 7

6. Ak chcete upraviť vychýlenie lopatky, uvoľnitematicu a otáčajte šesťhrannou platňou kolieska, ažkým nebude medzi podlahou a kolieskom medzera2 mm. Maticu znovu utiahnite a opakujte postuppre ďalšie koliesko (obr. 8).

2 mm

Matica

Šesťhranná platňakolieska

OBR. 8

INŠTALÁCIA KOTÚČOVÝCH KEF/VANKÚŠOV(Model s kotúčovou čistiacou hlavicou)

1. Zdvihnite čistiacu hlavicu z podlahy a vyberte kľúč.


2. Pred inštaláciou hnacej jednotky pripojte vankúš khnaciemu prvku vankúša. Zaistite vankúšstredovým zámkom (obr. 9).

OBR. 9

PRE BEZPEČNOSŤ: Nepoužívajte stroj s vankúšmialebo príslušenstvom, ktoré nie je dodávané aleboschválené spoločnosťou Tennant. Používanieiných vankúšov môže ohroziť bezpečnosť.

3. Nastavte žlté pružiny kefy na otvorenú pozíciu, abyste si inštaláciu uľahčili. Pružiny následne stlačte aotočte smerom von (obr. 10).

OBR. 10

4. Zarovnajte hnací prvok vankúša pod hlavu motoraa stlačte ho na hornej strane, aby sa uviedol dochodu (obr. 11). Vymeňte kefy, keď už nečistiaúčinne alebo keď sú štetiny opotrebované až poúroveň žltého indikátora (obr. 11).

OBR. 11

5. Ak chcete vybrať hnací prvok vankúša, nadvihnitečistiacu hlavu a zatlačte piest na uvoľnenievankúša smerom nadol (Obrázok 12). Vankúšspadne na podlahu.

OBR. 12

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 15

INŠTALÁCIA KRUHOVÝCH VANKÚŠOV(Model s kruhovou čistiacou hlavou)

Ak chcete získať dobrý výkon a chcete zabrániťpoškodeniu doštičky hnacieho prvku vankúša alebopovrchu podlahy, vždy používajte podložku spracovnými vankúšmi (obr. 13).

Podložka

Pracovnývankúš

Kruhová čistiacahlava

Doštička hnaciehoprvku vankúša

OBR. 13



PRE BEZPEČNOSŤ: Nepoužívajte stroj s vankúšmialebo príslušenstvom, ktoré nie je dodávané aleboschválené spoločnosťou Tennant. Používanieiných vankúšov môže ohroziť bezpečnosť.

2. Pripojte podložku k pracovnému vankúšu tak, abyupínacie pásy smerovali nadol (obr. 14).

OBR. 14

3. Pripojte oba vankúše k spodnej časti čistiacej hlavy(obr. 15). Skontrolujte, či je vankúš na čistiacejhlave vycentrovaný.

OBR. 15

IINŠTALÁCIA KRUHOVÝCH KIEF(Model s čistiacou hlavou s kruhovou kefou)



2. Odopnite žltú západku a vyberte vodiacu dosku zčistiacej hlavy (obr. 16).

OBR. 16

3. Pripojte vodiacu dosku ku koncu kefy, ktorá mádvojitý rad štetín (obr. 17).

Dvojitý rad štetín

OBR. 17

4. Veďte hlavu k hnaciemu náboju a opäť pripnitezápadku (obr. 18).

Dvojit rad tetín

OBR. 18

PREVÁDZKA

16 Tennant T500 (01-2017)

PLNENIE NÁDRŹE NA ROZTOK


Stroj má dva plniace otvory nádrže na roztok. Jedenvpredu pre vedro a jeden vzadu pre hadicu (obr. 19).

OBR. 19

Naplňte nádrž na roztok vodou až po značku „3/3“ naindikátore vypúšťacej hadice nádrže.(Obrázok 20).

Čistenie s ec-H2O (voliteľné) – Používajte lenčistú vlažnú vodu (menej než 21 ºC). Nepoužívajtehorúcu vodu a nepridávajte žiadne bežné čistiaceprostriedky na podlahy. Ak pridáte čistiaceprostriedky, môže dôjsť k poruche ec-H2Osystému.

Bežné čistenie – Použite horúcu vodu (maximálne60 °C). Kvapnite do nádrže s roztokom odporúčanýčistiaci prostriedok podľa pokynov na zmiešanieuvedených na nádobe.

POZOR: Na bežné čistenie používajte len komerčneschválené čistiace prostriedky. Poškodenie strojaspôsobené využitím nesprávneho čistiacehoprostriedku má za následok zrušenie platnosti zárukyvýrobcu.

UPOZORNENIE: Horľavé materiály môžuspôsobiť výbuch alebo požiar. V nádržiachnepoužívajte horľavé materiály.

POZNÁMKA: Nepoužívajte systém ec-H2O, pokiaľ súv nádrži na roztok bežné čistiace prostriedky. Predspustením systému ec-H2O vypustite, vypláchnite anaplňte nádrž s roztokom studenou vodou. Pozrite sičasť VYPÚŠŤANIE NÁDRŽÍ.

OBR. 20

POUŽITIE AUTOMATICKÉHO PLNENIA NÁDRŽE SROZTOKOM (VOLITEĽNÉ)

1. Pripojte rýchloodpínaciu spojku automatickéhoplnenia k hadici prívodu vody a pripojte vsuvku kstroju. (Obrázok 21).

OBR. 21

2. Pritlačte rýchloodpínaciu spojku do vsuvky, až kýmnezapadne (obr. 22). Aby ste predišli vytiahnutiuhadice pri plnení nádrže, utiahnite hrdlo spojky vsmere hodinových ručičiek a tak prepojenieuzamknite.

OBR. 22

3. Otvorte prívod vody. Prietok vody sa automatickyzastaví po naplnení nádrže s roztokom.

PRE BEZPEČNOSŤ: Pri používaní funkcieautomatického plnenia nádrže na roztoknenechávajte prístroj bez dozoru.

4. Po naplnení nádrže s roztokom vypnite prívodvody.

5. Ak chcete prepojenie odomknúť, otočte hrdlomspojky proti smeru hodinových ručičiek. Následnejednoducho potiahnite za spojku a tak odpojtehadicu od nádrže (obr. 23).

OBR. 23

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 17

NAPLNENIE NÁDRŽE ČISTIACEHO PROSTRIEDKUKRITICKÉHO PROSTREDIA (VOLITEĽNÉ PREMODEL ec-H2O)


1. Zdvihnite regeneračnú nádrž pre prístup k nádržičistiaceho prostriedku kritického prostredia (obr.24). Pred zdvihnutím regeneračnú nádrž vypustite.

OBR. 24

2. Vyberte čierne veko z nádrže čistiacehoprostriedku a pridajte odporúčaný čistiaciprostriedok s úplnou koncentráciou (obr. 25).Nepridávajte vodu.

OBR. 25

UPOZORNENIE: Horľavé materiály môžuspôsobiť výbuch alebo požiar. V nádržiachnepoužívajte horľavé materiály.

POZOR: V nádrži kritického prostredia používajte lenkomerčne schválené čistiace prostriedky. Nepoužívajtečistiace prostriedky na báze d-limonénu. Poškodeniestroja spôsobené využitím nesprávneho čistiacehoprostriedku má za následok zrušenie platnosti zárukyvýrobcu.POZNÁMKA: Ak chcete zabrániť tomu, aby sa počasprevádzky minul čistiaci prostriedok, odporúčamenaplniť nádrž kritického prostredia vtedy, keď plnítenádrž na roztok.

3. Na nádrž s čerpacím prostriedkom znovu nasaďteveko.

4. Nastavte gombík pomeru miešania prostriedkupodľa pokynov k miešaniu čistiaceho prostriedku(obr. 26).

OBR. 26

PREVÁDZKA

18 Tennant T500 (01-2017)

PLNENIE NÁDRŽE NA AUTOMATICKÉZAVODŇOVANIE BATÉRÍÍ (VOLITEĽNÉ)


1. Prístup k nádrži na automatické zavodňovaniebatérií získate po zdvihnutí regeneračnej nádrže(obr. 27). Pred zdvihnutím regeneračnú nádržvypustite.

OBR. 27

2. Odstráňte modré veko z nádrže na automatickézavodňovanie batérií (obr. 28).

3. Nalejte do nádrže destilovanú vodu (obr. 28).

PRE BEZPEČNOSŤ: Pri plnení nádrže naautomatické zavodňovanie batérií používajte lendestilovanú vodu.

OBR. 28

4. Pokiaľ je nádrž potrebné doplniť, indikátorautomatického zavodňovania používateľa upozornína potrebu pridať destilovanú vodu (obr. 29). Viacinformácií nájdete v časti PREVÁDZKAOVLÁDACIEHO PANELU.

Model Pro-PanelModel Pro-MembraneOBR. 29

KAZETA NA ÚPRAVU VODY ec-H2O (MODELec-H2O)

ec-H2O systém je vybavený kazetou na úpravu vody(obr. 30). Kazeta je navrhnutá tak, aby chránilapotrubný systém stroja pred potenciálnou tvorbouusadenín.Kazeta sa musí vymeniť, keď dosiahne maximálnuspotrebu vody alebo čas exspirácie, odkedy bolakazeta aktivovaná, podľa toho, čo nastane skôr.V závislosti od používania stroja môže nová kazetavydržať od 12 do 24 mesiacov.

OBR. 30

Ovládací panel vyšle nasledujúci kód, keď nastane časpre výmenu kazety (obr. 31). Ikona ex-H2O začneblikať namodro a načerveno. Viac informácií nájdete včasti KÓDY INDIKÁTORA SERVISU.

Model Pro-PanelModel Pro-MembraneOBR. 31

Na všetkých kazetách je vyznačený dátum výroby.Životnosť nenainštalovanej kazety je jeden rok oddátumu výroby. Pri výmene novej kazety je potrebnévynulovať časovač modulu ec-H2O. Pozrite si časťVÝMENA KAZETY NA ÚPRAVU VODY ec-H2O.

POZOR:Pri prvom použití a po výmene kazety naúpravu vody bude systém ec-H2O automatickyprevyšovať zvolenú rýchlosť prietoku roztoku až 75minút.

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 19

KOĽAJNIČKY PRÍSLUŠENSTVA

Stroj je vybavený dvomi koľajničkami príslušenstva, naktorých je ovládacia konzola. Ľavá koľajnička tiež slúžiako držiak vypúšťacej hadice na nádrži na roztok.

Koľajničky príslušenstva sú určené na uloženierozprašovacích fliaš a iného príslušenstva (obr. 32).

OBR. 32

J háky na spodnej strane koľajničky umožňujú uloženievrecka na odpad (obr. 33).

OBR. 33

SVORKY PRÍSLUŠENSTVA (voliteľné) – Ak jemodel vybavený voliteľnými svorkami príslušenstva,tieto svorky sa dajú ľahko pripnúť a odopnúť zkoľajničiek na uloženie ďalšieho príslušenstva (obr. 34).

OBR. 34

Ak chcete nainštalovať svorky príslušenstva, zahákujtesvorku ponad koľajničku a potlačte ju dole, kýmnezapadne na svoje miesto. Ak chcete odstrániť svorkupríslušenstva, chyťte ju zospodu a opatrne potiahniteuško západky smerom dole, aby sa koľajnička uvoľnila(obr. 35).

OBR. 35

Voliteľné svorky príslušenstva slúžia na uloženievýstražných značiek o mokrej podlahe, sprejových fliaš,vreciek na odpad a iných položiek (obr. 36).

OBR. 36

POZOR:Nepoužívajte koľajničkypríslušenstva na zdvíhanie stroja, mohloby dôjsť k poškodeniu.

POZOR:Nestojte na koľajničkáchpríslušenstva, mohlo by dôjsť kpoškodeniu.

PREVÁDZKA

20 Tennant T500 (01-2017)

PREVÁDZKA OVLÁDACIEHO PANELU

Prevádzku ovládacieho panelu môžete nastaviťpomocou funkcie uzamknutia a funkcií ovládačovdozoru. Toto zabráni obsluhe, aby zmenila alebouložila nastavenia. Pozrite si pokyny v častiOVLÁDAČE DOZORU v zadnej časti príručky.Funkcia ovládacích prvkov supervízora zníži variabilitustroja na konzistentné, opakovateľné výsledky čistenia,zachová sa pritom kvalita stroja bez ohľadu naskúsenosti používateľa a zníži sa potreba zaškoleniapoužívateľa.

OVLÁDACÍ PANEL PRO-MEMBRANE

Tlačidlo 1-STEP

So zapnutým kľúčom stlačte tlačidlo 1-STEP a aktivujtetak funkciu čistenia (obr. 37). Čistiaca hlava sa zníži kpodlahe. Ak chcete čistenie pozastaviť a čistiacuhlavicu zdvihnúť, tlačidlo stlačte znovu.

OBR. 37

TLAČIDLO TLAKU KEFY

Stlačte tlačidlo tlaku kefy na jeho zvýšenie alebozníženie (obr. 38). Indikátor tlaku kefy zobrazujenastavenie tlaku. Jeden LED indikátor = nízky tlak, dvaLED indikátory = stredný tlak a tri LED indikátory =vysoký tlak.

OBR. 38

POZNÁMKA: Model s kruhovou čistiacou hlavou – akje tlak kefy nastavený privysoko na dané podmienkyčistenia, tlak kefy sa automaticky nastaví na nižšiuhodnotu a indikátor začne blikať. Blikajúce indikátoryLED obsluhu upozornenia na potrebu zníženia tlakukefy, aby sa predišlo preťaženiu motora kefy.

TLAČIDLO PRIETOKU ROZTOKU

39Stlačte tlačidlo prietoku roztoku na zvýšenie alebozníženie rýchlosti prietoku roztoku (obr. ). Indikátorprietoku roztoku zobrazuje nastavenie prietoku.Žiadny LED indikátor = žiadny prietok, jeden LEDindikátor = slabý prietok, dva LED indikátory = strednýtok, tri LED indikátory = silný tok.

OBR. 39

TLAČIDLO KRITICKÉHO PROSTREDIA(Model ec-H2O voliteľný)

Tlačidlo kritického prostredia stlačte, ak chcete naoblasti s nadmernými nečistotami použiť čistiaciprostriedok navyše (obr. 40).

Jedno stlačenie tlačidla znamená čistiaciprostriedok navyše na 30 sekúnd. Zelený LEDindikátor v rohu bude blikať počas rozptyľovania.Počas posledných 5 sekúnd bude LED indikátorrýchlo blikať ako výstraha, že sa o chvíľu skončírozptyľovanie.

Ak chcete trvalo používať väčšie množstvočistiaceho prostriedku, podržte tlačidlo stlačené na2 sekundy, kým zelený indikátor LED neprestaneblikať a nezačne svietiť. Kedykoľvek stlačtetlačidlo, ak toto chcete vypnúť.

Blikanie ikony bublín na 15 sekúnd znamená, ženádrž s čistiacim prostriedkom je prázdna. Pokiaľtlačidlo stlačíte vtedy, keď je nádrž prázdna, ikonabublín bude blikať na 15 sekúnd, kým sa nádržnedoplní.

POZNÁMKA: Keď je zapnutý režim kritickéhoprostredia, systém ec-H2O sa automaticky vypne anastavenia tlaku kefy a prietoku roztoku saautomaticky zvýšia na vyššiu hodnotu. Keď sarežim vypne, nastavenia sa vrátia späť k pôvodnýmhodnotám.

OBR. 40

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 21

TLAČIDLO TICHÉHO REŽIMU

Tlačidlo tichého režimu možno použiť na obmedzeniehluku vákuového motora (obr. 41). Zelený LEDindikátor v rohu sa zapne, keď sa zóna aktivuje. Stlačtetlačidlo, ak toto chcete vypnúť.

OBR. 41

PREDVOLENÉ OVLÁDACIE TLAČIDLÁ ZÓNY

Ovládacie tlačidlá zóny možno použiť na predvolenieaž troch zón s rozličnými mierami prietoku roztoku,tlakmi kefy, rýchlosťami čistenia a režimami čistenia(obr. 42).

Zóna 1 = Predvolené ovládacie tlačidlo zóny 1Zóna 2 = Predvolené ovládacie tlačidlo zóny 2Zóna 3 = Predvolené ovládacie tlačidlá zón 1 a 2

Kontrolné tlačidlá zóny sú od výroby predvolené napoužitie na rôzne druhy čistenia. Ak chcete použiť zónu3, stlačte tlačidlá zón 1 a 2 súčasne. Zelený LEDindikátor v rohu sa zapne, keď sa zóna aktivuje.

OBR. 42

Ak chcete predvoliť ovládacie tlačidlá zóny narôzne druhy čistenia, vyberte si požadovanénastavenia zo zoznamu nižšie a následnepredvoľbu uložte tak, že podržíte stlačenépríslušné tlačidlo zóny, kým trikrát nezabliká zelenýLED indikátor. Ak chcete nastaviť ovládanie zóny3, podržte stlačené ovládacie tlačidlá zón 1 a 2súčasne.- Nastavenia tlaku kefy- Rýchlosť prietoku roztoku- Tichý režim zapnutý alebo vypnutý- Režim ec-H2O zapnutý alebo vypnutý (voliteľné)- Režim kritického prostredia zapnutý alebo

vypnutý (voliteľné).- Maximálna rýchlosť čistenia (pozri časť Ovládača

dozoru)POZNÁMKA: Režim kritického prostredia a systémec-H2O nemožno predvoliť súčasne.

INDIKÁTOR ec-H2O (voliteľné)

Systém ec-H2O sa automaticky zapne pri každomspustení kľúčom. Na ovládacom paneli sa objaví modrýindikátor ec-H2O, ktorý značí, že systém je aktivovaný.Ak chcete vypnúť ec-H2O systém, stlačte ec-H2Ospínač pod spínačom kľúča. Modrý indikátor ec-H2Ozmizne (obr. 43).

OBR. 43

INDIKÁTOR ec-H2O STAV

Stála modrá Normálna prevádzka

Blikajúca modrá/červená

Kazete na úpravu vodyskončila životnosť. Vymeňtekazetu.

Pevná alebo blikajúcačervená

Nastala chyba systému.Pozrite si časť Kódyindikátora servisu.

POZNÁMKA: Pokiaľ nastane chyba systému ec-H2O,stroj ho automaticky vypne a bude pokračovať v čisteníbežným spôsobom. Ikona servisného indikátora budesvietiť alebo blikať načerveno, až kým nedôjde knáprave poruchy systému ec-H2O.

SERVISNÝ INDIKÁTOR

Keď stroj alebo zabudovaná nabíjačka batérii zistíchybu, servisný indikátor sa rozsvieti a začne blikať(obr. 44). Pomocou svetiel indikátora vybitia batériebude svietiť aj kód chyby. Pozrite si časť KÓDYSERVISNÉHO INDIKÁTORA na diagnostiku chybystroja.

OBR. 44

PREVÁDZKA

22 Tennant T500 (01-2017)

INDIKÁTOR VYBITIA BATÉRIE

Indikátor vybitia batérie (BDI) zobrazuje úroveň nabitiabatérií počas prevádzky stroja. Keď sú batérie úplnenabité, rozsvieti sa všetkých päť indikátorov (obr. 45).Keď úroveň vybitia dosiahne červené svetlo, zastavtečistenie a batérie dobite. Ak začne blikať červenésvetlo, funkcia čistenia sa vypne, aby sa predišloúplnému vybitiu batérií. Stroj bude aj naďalej v chode,keď bude červené svetlo blikať. To používateľoviumožní prepraviť stroj k dobíjacej stanici.

OBR. 45

INDIKÁTOR ROZPRAŠOVACEJ DÝZY (voliteľné)

Indikátor rozprašovacej dýzy zobrazuje, či je jej spínačzapnutý (obr. 46). Spínač aktivuje čerpadlorozprašovacej dýzy a pri použití deaktivuje pohonstroja. Po potiahnutí závesu začne indikátorrozprašovacej dýzy blikať, čo označuje zapnutiečerpadla rozprašovacej dýzy. Ak chcete čerpadlorozprašovacej dýzy vypnúť, znovu stlačte tlačidlo.Pozrite si časť PREVÁDZKA ROZPRAŠOVACEJDÝZY.

OBR. 46

INDIKÁTOR AUTOMATICKÉHO ZAVODŇOVANIABATÉRIÍ (voliteľné)

Indikátor automatického zavodňovania batérií budeblikať, pokiaľ je nádrž zavodňovania batérií prázdna avyžaduje si doplnenie (obr. 47).Aby sa batérie ochránili pred poškodením, funkciačistenia stroja sa po 10 hodinách nepretržitéhopoužívania vypne, ak nedôjde k doplneniu nádrže.Pokiaľ indikátor rýchlo bliká, funkcia čistenia sa vypne.Aby indikátor prestal blikať, pridajte destilovanú vodu areštartujte kľúč. Pozrite si časť PLNENIE NÁDRŽE NAAUTOMATICKÉ ZAVODŇOVANIE BATÉRÍÍ.

OBR. 47

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 23

OVLÁDACIE PRVKY PRO-PANEL

DOMOVSKÁ OBRAZOVKA

Existujú dva typy používateľských režimov, ktoré saprepoja s domovskou obrazovkou obsluhy:

Režim supervízora – Umožňuje prevádzkovanie strojas úplným používaním všetkých ovládacích prvkov spolus povoleniami a obmedzeniami pre konfiguráciu režimuobsluhy a možnosťou prihlásenia sa.

Režim obsluhy – Umožňuje prevádzkovanie stroja spovoleniami a obmedzeniami od supervízora.Nový stroj sa po zapnutí kľúčom automaticky spustí vrežime dozoru.Ak chcete nakonfigurovať ovládací panel s povoleniamia obmedzeniami pre režim obsluhy, pozrite si pokyny kOVLÁDAČOM DOZORU v zadnej časti príručky.

Domovská obrazovka režimu supervízora obsahujeprístup k tlačidlám nastavení stroja a maximálnejrýchlosti čistenia (obr. 48).

OBR. 48

Domovská obrazovka režimu obsluhy sa obmedzujena prístup k tlačidlám nastavení stroja a maximálnejrýchlosti čistenia (obr. 49).

OBR. 49

TLAČIDLO POMOCI

Obrazovka pomoci je pre nových používateľov kdispozícii po stlačení tlačidla pomoci (?). Obrazovkapomoci umožňuje vybrať si iný jazyk obrazovky, upraviťnastavenia prihlasovania, identifikovať jednotlivé ikonyovládacieho panelu, zobraziť video stroja po spustení iprístup k systémovým informáciám stroja (Ob. 50).

OBR. 50

PRIHLASOVACIA OBRAZOVKA

Pokiaľ je v režime supervízora aktivovanéprihlasovanie, po zapnutí kľúčom sa zobrazíprihlasovacia obrazovka (obr. 51 ). Prístup kdomovskej obrazovke získate po zadaní priradenéhoprihlasovacieho kódu a stlačení zelenej šípky. Pozritesi pokyny k aktivácii prihlasovania pri spustení v častiOVLÁDAČE DOZORU v zadnej časti príručky.

OBR. 51

PREVÁDZKA

24 Tennant T500 (01-2017)

INDIKÁTOR ec-H2O (voliteľné)

Systém ec-H2O sa automaticky zapne pri každomspustení kľúčom. Na domovskej obrazovke sa zobrazíikona ec-H2O, ktorá indikuje, že systém je aktivovaný(obr. 52). Ak chcete vypnúť ec-H2O systém, stlačteec-H2O spínač pod spínačom kľúča. Lomka nadikonou bude označovať, že ec-H2O systém je vypnutý.

OBR. 52

Tlačidlo 1-STEP

Stlačte tlačidlo 1-STEP a aktivujte tak funkciu čistenia(obr. 53). Čistiaca hlava sa zníži k podlahe. Ak chcetečistenie pozastaviť a čistiacu hlavicu zdvihnúť, tlačidlostlačte znovu.

OBR. 53

TLAČIDLO TLAKU KEFY

Po stlačení tlačidla tlaku kefy sa zobrazí jeho indikátor(obr. 54). Tlak kefy zvýšite stlačením tlačidla (+). Tlakkefy znížite stlačením tlačidla (-).

OBR. 54

POZNÁMKA:Ak je tlak kefy nastavený privysoko nadané podmienky čistenia, tlak kefy sa automatickynastaví na nižšiu hodnotu a indikátor začne blikať.Pokiaľ bliká, znížte tlak kefy, aby sa predišlopreťaženiu motora kefy.

TLAČIDLO PRIETOKU ROZTOKU

Po stlačení tlačidla prietoku roztoku sa zobrazí jehoindikátor (obr. 55). Stlačte tlačidlo (+), ak chcete zvýšiťprietok roztoku. Stlačte tlačidlo (-), ak chcete znížiťprietok roztoku alebo ho vypnúť.

OBR. 55

TLAČIDLO KRITICKÉHO PROSTREDIA(Model ec-H2O voliteľný)

Tlačidlo kritického prostredia stlačte, ak chcete naoblasti s nadmernými nečistotami použiť čistiaciprostriedok navyše (obr. 56).

Jedno stlačenie tlačidla znamená čistiaciprostriedok navyše na 30 sekúnd. Tlačidlo sazmení na zelené a spustí sa časovač s30-sekundovým odpočítavaním. Kedykoľvekstlačte tlačidlo, ak toto chcete vypnúť.

Ak chcete trvalo používať väčšie množstvočistiaceho prostriedku, podržte tlačidlo stlačené na2 sekundy, kým sa nezobrazí trvalý časovač.Kedykoľvek stlačte tlačidlo, ak toto chcete vypnúť.

Žlté blikanie tlačidla značí, že nádrž prostriedkukritického prostredia je prázdna a treba ju doplniť.

POZNÁMKA: Keď je zapnutý režim kritickéhoprostredia, systém ec-H2O sa automaticky vypne anastavenia tlaku kefy a prietoku roztoku saautomaticky zvýšia na vyššiu hodnotu. Keď sarežim vypne, nastavenia sa vrátia späť k pôvodnýmhodnotám.

OBR. 56

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 25

TLAČIDLO MAXIMÁLNEJ RÝCHLOSTI ČISTENIA

Po stlačení tlačidla maximálnej rýchlosti čistenia budetemať prístup k nastaveniam maximálnej rýchlostičistenia (obr. 57). Stlačte tlačidlo (+), ak chcete zvýšiťmaximálnu rýchlosť čistenia. Stlačte tlačidlo (-), akchcete znížiť maximálnu rýchlosť čistenia. Tlačidlomaximálnej rýchlosti čistenia je k dispozícii len v režimesupervízora. Pre viac informácií si pozrite pokyny včasti OVLÁDAČE DOZORU v zadnej časti príručky.

OBR. 57

TLAČIDLO TICHÉHO REŽIMU

Tlačidlo tichého režimu možno použiť na obmedzeniehluku vákuového motora v oblastiach s obmedzenímhluku (obr. 58). Tlačidlo sa zmení na zelené, keď saaktivuje. Stlačte tlačidlo, ak režim chcete vypnúť.

POZNÁMKA: Keď sa aktivuje tichý režim, zbervody sa mierne zredukuje.

OBR. 58

INDIKÁTOR ROZPRAŠOVACEJ DÝZY (voliteľné)

Indikátor rozprašovacej dýzy zobrazuje, či je jej spínačzapnutý (obr. 59). Spínač aktivuje čerpadlorozprašovacej dýzy a pri použití deaktivuje pohonstroja. Po potiahnutí závesu začne indikátorrozprašovacej dýzy blikať, čo označuje zapnutiečerpadla rozprašovacej dýzy. Ak chcete vypnúťrozprašovaciu dýzu, stlačte jej indikátor alebo znovustlačte spínač. Pozrite si časť PREVÁDZKAROZPRAŠOVACEJ DÝZY.

OBR. 59

INDIKÁTOR VYBITIA BATÉRIE

Indikátor vybitia batérie (BDI) zobrazuje úroveň nabitiabatérií počas prevádzky stroja. Keď sú batérie úplnenabité, rozsvieti sa všetkých päť indikátorov (obr. 60).Keď úroveň vybitia dosiahne červené svetlo, zastavtečistenie a batérie dobite. Ak začne blikať červenésvetlo, funkcia čistenia sa vypne, aby sa predišloúplnému vybitiu batérií. Stroj bude aj naďalej v chode,keď bude červené svetlo blikať. To používateľoviumožní prepraviť stroj k dobíjacej stanici.

OBR. 60

PREVÁDZKA

26 Tennant T500 (01-2017)

TLAČIDLO ŠKOLIACEHO VIDEA(Domovská obrazovka režimu supervízora)

Po stlačení tlačidla školiaceho videa prejdete naobrazovku školiaceho videa (obr. 61). Obsahuje videáo konkrétnom použití a postupoch údržby. Po stlačenítlačidiel videa sa video spustí. Stlačením tlačidlaotočenia budete môcť prejsť na ďalšie videá. Zoznamďalších školiacich videí nájdete po stlačení tlačidlavidea v pravom dolnom rohu.

OBR. 61

PREDVOLENÉ OVLÁDACIE TLAČIDLÁ ZÓNY

Ovládacie tlačidlá zóny možno použiť na predvolenieaž štyroch zón s rozličnými mierami prietoku roztoku,tlakmi kefy, rýchlosťami čistenia a režimami čistenia(obr. 62).Tieto štyri kontrolné tlačidlá zóny sú od výrobypredvolené na použitie na rôzne druhy čistenia.Ovládacie tlačidlo zóny sa zmení na zelené, keď sazóna aktivuje.

OBR. 62

Pri predvolení ovládacích tlačidiel zóny na rôzne druhyčistenia postupujte takto:

POZNÁMKA: Len v režime dozoru je možnézmeniť výrobné nastavenia zóny (pozrite si pokynyk OVLÁDAČOM DOZORU v zadnej časti príručky).

1. Vyberte požadované nastavenia zo zoznamunižšie.- Prítlak hlavy- Rýchlosť prietoku roztoku- Tichý režim zapnutý alebo vypnutý- Režim ec-H2O zapnutý alebo vypnutý (voliteľné)- Režim kritického prostredia zapnutý alebo

vypnutý (voliteľné).

- Maximálna rýchlosť čisteniaPOZNÁMKA: Režim kritického prostredia a systémec-H2O nemožno predvoliť súčasne.

2. Následne podržte stlačené tlačidlo zóny, kým vásobrazovka nevyzve na to, aby ste novú predvolenúzónu pomenovali. Ak chcete predvolenú zónupomenovať, vyberte možnosť Yes (Áno) 63).

OBR. 63

3. Ak sa nastavenia zóny nakonfigurujú napr. prečistenie vestibulu, premenujte zónu na „VESTIBUL”(obr. 64). Novú predvolenú zónu uložíte stlačenímzelenej šípky.

OBR. 64

4. Názov sa zobrazí nad číslom nastavenia zóny, keďstlačíte tlačidlo zóny (obr. 65). Zopakujte procespre ďalšie zóny.

OBR. 65

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 27

TLAČIDLO SERVISNÉHO INDIKÁTORA

Tlačidlo servisného indikátora bude blikať nažlto alebonačerveno, keď sa zistí chyba stroja (obr. 66). Chybovúobrazovku zobrazíte stlačením tlačidla servisnéhoindikátora.

Blikanie nažlto značí, že chyba si vyžaduje servis, alestroj je stále prevádzkyschopný. Blikanie načervenoznačí chybu, ktorá stroj vypne a vyžaduje si servis.Pozrite si časť CHYBOVÉ OBRAZOVKY nižšie.

OBR. 66

CHYBOVÉ OBRAZOVKY

Po zistení chyby sa automaticky zobrazí jedna z týchtochybových obrazoviek, ktorá bude chybu indikovať.

Medzi chybovými obrazovkami môžete prechádzaťtlačidlami šípok naľavo a napravo.

Žltá chybová obrazovka stroja (obr. 67) – Zistila sachyba stroja. Pod ikonou chyby sa zobrazí kód chyby.Pozrite si časť KÓDY INDIKÁTORA SERVISU.

OBR. 67

Obrazovka ec-H2O bliká namodro a načerveno (obr.68) – Kazete na úpravu vody skončila životnosť.Pozrite si časť VÝMENA KAZETY NA ÚPRAVU VODYec-H2O.

0x0707

OBR. 68

Žltá chybová obrazovka ec-H2O – Stroj zistil chybuvo vode alebo potrubí systému ec-H2O (obr. 69).

Červená chybová obrazovka ec-H2O – Stroj zistilchybu v elektrických častiach systému ec-H2O (obr.69).

Pod ikonou ecH2O sa zobrazí kód chyby. Pozrite sičasť KÓDY INDIKÁTORA SERVISU.

POZNÁMKA: Pokiaľ nastane chyba systému ec-H2O,stroj ho automaticky vypne a bude pokračovať v čisteníbežným spôsobom. Tlačidlo indikátora servisu budeblikať, kým nedôjde k náprave chyby ec-H2O.

0x0708 0x0741

OBR. 69

Žltá chybová obrazovka automatickéhozavodňovania batérií – Nádrž automatickéhozavodňovania batérií je prázdna a treba ju doplniť (obr.70). Aby sa batérie ochránili pred poškodením, funkciačistenia stroja sa po 10 hodinách nepretržitéhopoužívania vypne, ak nedôjde k doplneniu nádrže. Akchcete chybu odstrániť, pridajte do nádržezavodňovania batérií destilovanú vodu a reštartujtekľúč. Pozrite si časť PLNENIE NÁDRŽE NAAUTOMATICKÉ ZAVODŇOVANIE BATÉRÍÍ.

Červená chybová obrazovka automatickéhozavodňovania batérií – Nádrž automatickéhozavodňovania batérií je prázdna a treba ju doplniť. Aždo doplnenia nádrže je funkcia čistenia deaktivovaná(obr. 70). Ak chcete chybu odstrániť, pridajte do nádržezavodňovania batérií destilovanú vodu a reštartujtekľúč. Pozrite si časť PLNENIE NÁDRŽE NAAUTOMATICKÉ ZAVODŇOVANIE BATÉRÍÍ.

OBR. 70

PREVÁDZKA

28 Tennant T500 (01-2017)

TLAČIDLO NASTAVENÍ STROJA

Po stlačení tlačidla pre nastavenia stroja budete maťprístup k týmto možnostiam ponuky (obr. 71).

Aby ste mali prístup k tlačidlu pre nastavenia stroja,musí byť domovská obrazovka v režime supervízora.Pozrite si pokyny v časti OVLÁDAČE DOZORU vzadnej časti príručky.

OBR. 71

Videopomocník – Na zobrazeniekonkrétnych postupov pri prevádzke a údržbe.Pozri obr. 61.

Pridať/upraviť profily – Na pridanie/úpravuprofilov používateľov stroja. Pozri časť OVLÁDAČEDOZORU.

Typ batérie – Na konfiguráciu rozličnýchdruhov batérií. Toto zabezpečí, že sa profilnabíjania pre zabudovanú nabíjačku batériesprávne naprogramuje pre váš typ batérie. Pozritesi časť BATÉRIE.

Aktivovať prihlásenie – na aktiváciupožadovaného prihlasovacieho kódu pri spustenístroja na prevádzkovanie stroja.

Dotyková kalibrácia – na kalibráciudotykovej obrazovky, ak sú dotykové bodynevyrovnané.

Výrobné reštartovanie – Vynuluje čísloprihlásenia dozoru späť na predvolený výrobnýkód, odstráni používateľské profily a vynulujevšetky vlastné nastavenia ovládacích tlačidiel zónyspäť na predvolené výrobné zóny. Pozri časťOVLÁDAČE DOZORU.

OBSLUHA STROJA

PRE BEZPEČNOSŤ: Stroj neprevádzkujte, kým sineprečítate a nepochopíte príručku.

KONTROLNÝ ZOZNAM PRED POUŽITÍM

Podlahu pozametajte a odstráňte akékoľvekprekážky.

Skontrolujte opotrebovanie a poškodeniekief/vankúšov.

Skontrolujte opotrebovanie a poškodenie listovstierky.

Uistite sa, že regeneračná nádrž je prázdna,zásobník na odpad je prázdny a plavákováuzatváracia priehradka je namontovaná a čistá.

Skontrolujte opotrebovanie okrajovej časti čistiacejhlavy.

Model s kruhovou kefou – uistite sa, že žľab nadrobný odpad je prázdny a čistý.

Čistenie s ec-H2O: Uistite sa, že je nádrž na roztoknaplnená iba čistou studenou vodou.

Čistenie s ec-H2O: Ubezpečte sa, že z nádrže sroztokom sú vypustené všetky bežné čistiaceprostriedky/konzervačné prostriedky a že nádrž sroztokom je od nich vypláchnutá.

Skontrolujte, či stroj pracuje správne.

CHOD STROJA

Prevádzkové pokyny k ovládaciemu panelu pre modelnájdete v časti PREVÁDZKA OVLÁDACIEHOPANELA.

1. Uvoľnite zaisťovaciu brzdu, ak je ňou strojvybavený (obr. 72).

2. Kľúč otočte do pozície ( I ) (obr. 72).

OBR. 72

3. Modely ec-H2O – Systém ec-H2O sa automatickyzapne pri spustení kľúčom. Na ovládacom panelisa objaví indikátor ec-H2O, ktorý značí, že systémje aktivovaný (obr. 73).

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 29

POZOR: Pri bežnom čistení s pomocou čistiacichprostriedkov v nádrži na roztok nezabudnite vypnúťsystém ec-H2O tak, že stlačíte spínač ec-H2O (obr.73). Ak čistiaci prostriedok neúmyselne začne obiehaťv ec-H2O systéme, nastane chyba v systéme.Napravíte ju tak, že vypustíte nádrž na roztok, pridátečistú vodu a spustíte systéme ec-H2O. Ak sa chybabude opakovať, pokračujte v opätovnom otáčaní kľúča,až kým nezmizne. Viac informácií nájdete v častiKÓDY INDIKÁTORA SERVISU.

OBR. 734. Znížte súpravu stierky na podlahu tak, že stúpite

na nožný pedál (obr. 74). Ak chcete zdvihnúťsúpravu stierky, dajte si chodidlo pod pedál anadvihnite ho. Po znížení stierky smerom kpodlahe sa automaticky zapne vákuový motor.

OBR. 74

5. Stlačte tlačidlo 1-STEP a aktivujte tak funkciučistenia (obr. 75). Čistiaca hlava sa zníži k podlahe.

OBR. 75

6. Ak chcete ísť dopredu, potlačte smerovú páčkusmerom dopredu (obrázok 76). Potiahnite späť ksebe, ak chcete so strojom cúvať. Pri cúvaní sostrojom zdvihnite súpravu stierky.

OBR. 76

7. Čistenie začnete potiahnutím za ovládaciu rukoväť(obr. 77).

OBR. 77

8. Rýchlosť čistenia môžete nastaviť otočenímčíselníka rýchlosti do požadovanej rýchlosti (obr.78).

OBR. 78

9. Ak chcete čistenie zastaviť, uvoľnite ovládaciurukoväť, stlačte tlačidlo 1-STEP a nadvihnitesúpravu stierky od zeme. Vypnite kľúčový spínač apoužite zaisťovaciu brzdu, ak je ňou strojvybavený.

POZNÁMKA: Ak chcete po zdvihnutí čistiacej hlavyodstrániť zvyšky vody na podlahe, prejdite po nej sostrojom so spustenou stierkou.

PREVÁDZKA

30 Tennant T500 (01-2017)

TLAČIDLO NÚDZOVÉHO VYPNUTIA

V prípade núdze alebo pohotovosti stlačte tlačidlonúdzového zastavenia (obr. 79). Toto červené tlačidloodpojí prívod elektrickej energie k stroju. Opätovnépripojenie stroja k zdroju elektrickej energie vykonáteotočením spínača v smere hodinových ručičiek areštartovaním kľúča.

OBR. 79

PREVÁDZKA ROZPRAŠOVACEJ DÝZY (voliteľné)

Rozprašovaciu dýzu používajte na nasledujúce účely.Prívod vody je zabezpečený z nádrže na roztok stroja.Ak bol do nádrže s roztokom pridaný čistiaciprostriedok, rozprašovaciu dýzu na oplachovanienepoužívajte.

- Oplachovanie regeneračnej nádrže- Čistenie súpravy so stierkou- Čistenie okrajovej časti čistiacej hlavy.- Čistenie kief a spodnej strany čistiacej hlavy- Čistenie oblastí nad podlahou (bočné dosky atď.)

Rozprašovaciu dýzu nepoužívajte v oblastiach, vktorých stroj nebude schopný odstrániť nadbytok vody,napr. pri čistení v uličke. Rozprašovaciu dýzunepoužívajte na čistenie tela stroja.

PRE BEZPEČNOSŤ: Rozprašovaciu dýzunepoužívajte na čistenie v uličke, hrozínebezpečenstvo pošmyknutia.

PRE BEZPEČNOSŤ: Pri vykonávaní servisu strojastroj neumývajte tlakovou vodou ani naňnestriekajte hadicou. Môže nastať elektrickáporucha. Používajte vlhkú utierku.

Rozprašovacie čerpadlo aktivujete stlačením spínačarozprašovacej dýzy (obr. 80). Ak chcete rozprašovaciudýzu vypnúť, znovu stlačte tlačidlo.

POZNÁMKA: Pri aktivácii rozprašovacej dýzy budeprevádzka stroja deaktivovaná.

OBR. 80

POČAS CHODU STROJA

UPOZORNENIE: Horľavé materiály aleboreaktívne kovy môžu spôsobiť výbuch alebopožiar. Nedvíhajte.

1. Prekryte každú stopu čistenia pásom v šírke 5 cm.

2. Udržiavajte stroj v pohybe, aby ste zabránilipoškodeniu povrchovej úpravy podlahy.

3. Zotrite listy stierky handrou, ak zanechávajú pásy.

4. Strojom nenarážajte do stĺpikov a stien.

5. Pri vypúšťaní a naplnení stroja vždy naplňtevoliteľnú nádrž kritického prostredia čistiacimprostriedkom.

PRE BEZPEČNOSŤ: Tento stroj je určený napoužitie iba na plochách s maximálnym sklonom 2%.

6. V prípade, že sa zobrazí neprimeraný objem peny,kvapnite do regeneračnej nádrže odporúčanýpenový regulačný roztok.

POZOR:Nános peny neaktivuje plavákovúuzatváraciu priehradku, výsledkom by bolopoškodenie vákuového motora.

7. Na mimoriadne znečistené plochy využite dvojitéčistenie. Najprv vyčistite plochu so zdvihnutoustierkou, nechajte roztok pôsobiť 3 – 5 minút,potom vyčistite plochu znova so spustenoustierkou.

8. Model s kruhovou čistiacou hlavou – Dávajte pozorpri práci v blízkosti dláždeného zákutia (obr. 81) apredmetov pripevnených na podlahu, ako súpiedestálové umývadlá a iné krehké predmety.Držte okraj kovovej čistiacej hlavy ďalej, aby stezabránili možnému poškodeniu.

Dláždenézákutie

OBR. 81

9. Pokiaľ stroj nechávate bez dozoru, odstavte ho narovnej ploche, vyberte kľúč a zapnite zaisťovaciubrzdu, ak je ňou stroj vybavený.

10. Stroj nepoužívajte v oblastiach, kde je teplotaokolia nad 43° C alebo pod bodom mrazu 2 °C.

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 31

PANEL ISTIČA

Z dôvodu ochrany stroja pred preťažením prúdom jestroj vybavený nulovateľnými ističmi. Ak sa ističaktivuje, odpojte pripojenie kábla batérie a reštartujteistič stlačením tlačidla reštartovania potom, ako ističvychladne. Opätovne pripojte pripojenie kábla batérie.Ak sa istič nevynuluje, alebo sa bule stále aktivovať,obráťte sa na servisný personál.

Panel ističa sa nachádza v blízkosti oddelenia sbatériami a identifikuje sa tak, ako je uvedené nižšie.(Obrázok 82).

OBR. 82

Ističokruhu Hodnota Chránený obvod

CB1 4 A Kľúčový spínač, ovládacípanel

CB2 10 A Systém ec-H2O, systémautomatického zavodňovaniabatérie

CB3 15 A Čerpadlo rozprašovacej dýzyCB4 60 A Pohon

PRE BEZPEČNOSŤ: Pri oprave smie všetkyopravné práce vykonávať iba zaškolený personál.

MERAČ POČTU HODÍN

Počítadlo hodín zaznamenáva počet hodín, počasktorých bol stroj v prevádzke. Počítadlo hodín použitena vykonávanie špecifických údržbových postupov a nazaznamenávanie histórie servisu (obr. 83).

OBR. 83

VYPÚŠŤANIE NÁDRŽÍ


VYPÚŠŤANIE REGENERAČNEJ NÁDRŽE

Vyčistite a vypustite regeneračnú nádrž po každompoužití.

1. Presuňte stroj do vpustu.

2. Pri modeloch vybavených uzávermi vypúšťacejhadice podržte hadicu smerom hore, odstráňteuzáver a potom hadicu pomaly znížte, aby savypustila. Pri modeloch vybavených vypúšťacouhadicou na ovládacom ventile prietoku znížtehadicu a pomaly otvorte ventil pre vypustenie (obr.84).

OBR. 84

POZNÁMKA: Keď používate vedro na vypúšťaniestroja, nepoužívajte to isté vedro aj na plnenie nádrže sroztokom.

3. Vyberte a vyčistite plavákovú uzatváraciupriehradku (obr. 85).

OBR. 85

PREVÁDZKA

32 Tennant T500 (01-2017)

4. Vyberte misku na drobný odpad a vysypte jejobsah (obr. 86).

OBR. 86

5. Vypláchnite regeneračnú nádrž čistou vodou autrite akékoľvek zvyšky znečistenia (obr. 87).

OBR. 87

Ak je súčasťou stroja rozprašovacia dýza, použite ju naopláchnutie regeneračnej nádrže (obr. 88). Prívod vodyje zabezpečený z nádrže na roztok stroja. Ak bol donádrže s roztokom pridaný čistiaci prostriedok,rozprašovaciu dýzu na oplachovanie nepoužívajte.


OBR. 88

VYPÚŠŤANIE NÁDRŽE NA ROZTOK

Každý deň vypustite nádrž na roztok.

1. Presuňte stroj do vpustu.


2. Ak chcete vypustiť zvyšok vody z nádrže na roztok,vytiahnite hadicu na roztok z koľajničkypríslušenstva (obr. 89). Znovu pevne pripojtehadicu ku koľajničke príslušenstva po vypustenínádrže.

OBR. 89

3. Vypláchnite nádrž na roztok čistou vodou (obr. 90).

OBR. 90

4. Vyberte filter nádrže na roztok a vyčistitepriehradku po každých 50 hodinách používania(obr. 91). Filter roztoku sa nachádza pod strojom vzadnej časti. Vypustite nádrž s roztokom predvybratím filtra.

OBR. 91

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 33

KÓDY INDIKÁTORA SERVISU

Keď stroj alebo nabíjačka batérii zistí chybu, indikátor servisu začne blikať. Zobrazí sa chybový kód tak, ako je touvedené nižšie, aby sa mohol určiť problém.

Blikajúciindikátor servisu

Blikajúci LEDindikátor

chybového kódu

Ovládací panel Pro-Membrane Ovládače Pro-Panel (LCD)

Chybový kódxxxxxx

Blikajúci indikátor servisu

Prístup k obrazovke schybovými kódmi získatepo stlačení indikátoraservisu

Obrazovka schybovými kódmi

Žltá ikona chyby stroja

Chybový kódLED

☼= blikanieChybový kódLCD PRÍČINA RIEŠENIE

☼☼☼☼☼ 0xFFF0Tlačidlo núdzového vypnutiaaktivované

Uvoľnite tlačidlo núdzového vypnutia areštartujte stroj.

S S S ☼ S 0x0201Problém s kabelážou ovládača zdvihuhlavy, konektorom alebo ovládacímpultom.

Kontaktujte servis.

S S S ☼☼ 0x01010x0111

Problém s kabelážou motora kefy,konektorom alebo ovládacím pultom.

Kontaktujte servis.

☼☼☼☼ S 0x01020x0112

Strata napätia v motore kefy 1Strata napätia v motore kefy 2

Kontaktujte servis.

S ☼☼ S ☼ 0x0203Ovládač sa zadrhol Skontrolujte, či nie je blokovaný. Ak sa

porucha opakuje, kontaktujte servis.

S ☼ S S ☼ 0x0301Problém s kabelážou ventilu roztoku,konektorom alebo ovládacím pultom

Skontrolujte pripojenia. Kontaktujteservis.

S ☼ S ☼☼ 0x0303 Nadprúd ventilu roztoku. Kontaktujte servis.

S S ☼ S S 0x0501Problém s kabelážou vákuovéhomotora, konektorom alebo ovládacímpultom

Kontaktujte servis.

S S ☼ S ☼ 0x0601

Problém s kabelážou čerpadlačistiaceho prostriedku kritickéhoprostredia, konektorom aleboovládacím panelom

Kontaktujte servis.

S S ☼☼ S 0x1005Podprúd motora kefy Použite agresívnejší vankúš. Ak sa

porucha opakuje, kontaktujte servis.

S S ☼☼☼ 0x0901Problém s kabelážou motora,konektorom alebo ovládacím pultom

Kontaktujte servis.

☼ S S S ☼

0x09000x09030x09040x09050x09060x0907

0x09200x09420x09100x0950

Chyba Propel I-DriveKomunikácia s Propel I-Drive sa stratilaChyba napájacieho cyklu pohonuChyba obmedzenia prúdu pohonuChyba skratovania hnacieho motoraChyba skratovania hnacieho motoraChyby pohonuIstič pohonu sa aktivoval.Nesprávny profil pohonu

Resetujte istič alebo reštartujte stroj.Ak sa porucha opakuje, kontaktujteservis.

PREVÁDZKA

34 Tennant T500 (01-2017)

KÓDY INDIKÁTORA SERVISU – pokračovanie

Chybový kódLED


☼ S S ☼ S 0x0B11Problém s kabelážou čerpadla zavodňovaniabatérií, konektorom alebo ovládacím pultom.

Kontaktujte servis.

☼ S S ☼☼

0x01030x01040x01050x01090x0106

Nadprúd motora kefy 1Nadprúd motora kefy 1Nadprúd motora kefy 1Prehriatie motora kefy 1Skrat motora kefy 1

Skontrolujte, či je vankúšvhodný pre daný typ podlahy.Ak sa porucha opakuje,kontaktujte servis.Kontaktujte servis.

☼☼ S ☼☼

0x01130x01140x01150x01190x0116

Nadprúd motora kefy 2Nadprúd motora kefy 2Nadprúd motora kefy 2Prehriatie motora kefy 2Skrat motora kefy 2

Skontrolujte, či je vankúšvhodný pre daný typ podlahy.Ak sa porucha opakuje,kontaktujte servis.Kontaktujte servis.

☼ S ☼ S ☼ 0x0902Spúšťací záves sa potiahne alebo zablokujepred zapnutím stroja.

Uvoľnite spúšťací záves aleboodstráňte prekážku predzapnutím stroja.

☼ S ☼☼ S

0x01070x01170x02070x03070x05070x0607

0x0617

0x0B170x0717

Chyba ovládacieho panelu motora kefy 1Chyba ovládacieho panelu motora kefy 2Chyba ovládacieho panelu ovládača motoraChyba ovládacieho panelu ventilu roztoku.Chyba ovládacieho panelu vákuového motoraChyba ovládacieho panelu čerpadla čistiacehoprostriedkuChyba ovládacieho panelu rozprašovaciehočerpadlaChyba panelu čerpadla zavodňovania batériíChyba ovládacieho panelu čerpadla ec-H2O

Odpojte pripojenie káblabatérie a kontaktujte servis,aby vám vymenili ovládacípanel.

☼ S ☼☼☼0x05030x05040x05050x0506

Nadprúd vákuového motora

Chyba skratovania vákuového motora

Skontrolujte prekážky.Kontaktujte servis.

☼☼ S S S0x06130x06140x06150x0616

Chyba čerpadla rozprašovacej dýzy Kontaktujte servis.

☼ S S S S 0x0611Problém s kabelážou rozprašovaciehočerpadla, konektorom alebo ovládacímpanelom

Kontaktujte servis.

☼☼ S S ☼0x06030x06040x06050x0606

Nadprúd čerpadla čistiaceho prostriedkukritického prostrediaChyba skratovania čerpadla čistiacehoprostriedku kritického prostredia

Kontaktujte servis.

☼☼ S ☼ S0x0B010x0B020x0B13-16

Chyba systému zavodňovania batérie Kontaktujte servis.

☼☼☼ S ☼ 0x1006Nerovnováha čistiacej hlavy Skontrolujte opotrebovanie

hlavy. Kontaktujte servis.

S ☼☼☼ S

0xF1030xFF20

0x07040x0B04

Chyba komunikácie s nabíjačkouChyba komunikácie s ovládacím panelomhlavyChyba komunikácie so systémom ec-H2OChyba CAN zavodňovania batérií.

Reštartujte. Ak sa poruchaopakuje, kontaktujte servis.

PREVÁDZKA

Tennant T500 (01-2017) 35

KÓDY SERVISNÉHO INDIKÁTORA ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍ

Chybový kódLED


☼☼☼ S S0xF1000xF104

Chyba stavu nabitia batérie.Časovač nabíjačky presiahol maximálny časnabíjania. Prerušuje cyklus nabíjania.

Kontaktujte servis.Vymeňte batérie

S ☼☼ S S 0xF101 Nabíjačka nie je pripojená k článku batérií Skontrolujte pripojenia káblov

S ☼ S S S 0xF102

Prehriatie nabíjačky Nechajte nabíjačkuvychladnúť. Presuňte sa nadobre vetrané miesto. Batérienabíjajte na mieste s okolitouteplotou 27C alebo menej. Akporucha pretrváva, kontaktujteservis.

S ☼☼☼ S 0xF103Chyba komunikácie s nabíjačkou Nabíjačku reštartujte. Ak

chybový kód pretrváva,kontaktujte servis.

PREVÁDZKA

36 Tennant T500 (01-2017)

KÓDY SERVISNÉHO INDIKÁTORA V ec-H2O SYSTÉME – VOLITEĽNÉ

Blikajúciservisnýindikátor

Blikajúci LEDindikátorchybovéhokódu

Ovládací panel Pro-Membrane Ovládače Pro-Panel (LCD)

Chybový kódxxxxxx

Blikajúci indikátor servisu

Stlačte ikonu, ak chcetezískať prístup naobrazovku chybovéhokódu

Obrazovka s chybovýmikódmi

Červená alebo žltá ikonachyby ec-H2O

Neprerušovanýalebo

blikajúci červenýec-H2Oindikátor

Chybový kódLED


S ☼ S ☼ S 0x0711Problém s kabelážou ec-H2O čerpadla,konektorom alebo ovládacím panelom.

Kontaktujte servis.

S ☼☼☼☼0x07130x07140x0715

Nadprúd ec-H2O čerpadla Kontaktujte servis.

☼ S ☼ S S 0x07030x0712

Prepnutý istič systému ec-H2OPrepnutý istič čerpadla ec-H2O

Istič resetujte. Ak sa prepnutieopakuje, kontaktujte servis.

Indikátor ecH2Oneprerušovanáčervená

0x07160x07270x072A0x07410x0746

Chyba skratovania čerpadla ec-H2OChyba ovládacieho panelu ec-H2OChyba elektródy ec-H2OOtvorené čerpadlo úpravy vodyChyba čerpadla úpravy vody

Kontaktujte servis.

Indikátor ecH2Oblikajúcačervenáá*

0x07020x0708*0x07210x07230x07260x0728

Prepnutie spínača tlaku ec-H2ONadmerná regulácia systému ec-H2OŽiaden prúd v článku ec-H2ONadprúd v článku ec-H2OChyba skratovania článku ec-H2OChyba ec-H2O

Kontaktujte servis.

Indikátor ecH2Obliká namodro/načerveno

0x0707Kazeta na úpravu vody skončila životnosť Vymeňte kazetu na úpravu

vody.

*Skontrolujte, či do nádrže na roztok bol pridaný čistiaci prostriedok. Ak sa ec-H2O systém použil s čistiacimprostriedkom, vypustite nádrž na roztok, pridajte čistú vodu a prevádzkujte ec-H2O systém, až kým sa nevymažechybový kód. Ak sa chyba bude opakovať, pokračujte v opätovnom otáčaní kľúča, až kým nezmizne.

ÚDRŽBA

Tennant T500 (01-2017) 37

TABUĽKA ÚDRŽBY

13

14

6

4

1

3

1

7 14

14

12

10

159

11

8

5

2

IntervalZodp.osoba Kláves Opis Postup

Denne O 1 Vankúše Skontrolovať, otočiť alebo vymeniť

O 1 Kefy Skontrolovať, vyčistiť

O 2 Kruhové kefy Skontrolovať, vyčistiť

O 3 Regeneračná nádrž Vypustiť, vypláchnuť, vyčistiť plavákovúuzatváraciu priehradku a zásobník naodpad

O 4 Nádrž s roztokom Vypustiť, vypláchnuť

O 5 Nádrž kritického prostredia (voliteľné) Skontrolovať, znovu naplniť

O 6 Nádrž na automatické zavodňovaniebatérií (voliteľné)

Skontrolovať, znovu naplniť

O 7 Stierka Vyčistiť, skontrolovať poškodenie aopotrebovanie

O 8 Batérie Podľa potreby dobiť

O 9 Žľab na odpad Vyčistiť

O 10 Okrajová časť čistiacej hlavy Skontrolujte poškodenie a opotrebovanie

Týždenne O 8 Články batérie Skontrolujte úroveň hladiny elektrolytu

O 7 Nádrž na zachytávanie kvapkajúcejvody zo sústavy stierok

Skontrolovať, vyčistiť

50 hodín O 2 Kruhové kefy. Otočiť kefy. Skontrolovať opotrebovanie

O 2 Cylindrická čistiaca hlava Vyčistiť spodnú časť kruhovej hlavyO 3 Tesnenie veka regeneračnej nádrže Skontrolovať opotrebovanie.

O 11 Filter nádrže s roztokom Odstrániť a vyčistiť

100 hodín O 8 Systém zavodnenia batérie (voliteľné) Skontrolovať poškodenie aopotrebovanie hadíc

200 hodín O 8 Batérie, koncovky a káble Skontrolovať a vyčistiť

750 hodín T 12 Vákuový motor Vymeniť uhlíkové kefy

1250 hodín T 13 Hnací motor Vymeniť uhlíkové kefy

T 14 Motor kefy Vymeniť uhlíkové kefy

T 15 Pás kefy Vymeňte remeň

O = Obsluha T = Zaškolená osoba

ÚDRŽBA

38 Tennant T500 (01-2017)

ÚDRŽBA STROJA

Ak chcete zachovať stroj v dobrom stave prevádzky,jednoducho vykonávajte nasledujúce úkony pre údržbustroja.


PRE BEZPEČNOSŤ: Ak je to potrebné, noste privykonávaní údržby stroja osobné ochrannéoblečenie. Všetky opravné práce smie vykonávaťiba zaškolený personál.

PO DENNOM POUŽITÍ

1. Vypustite a vypláchnite regeneračnú nádrž(Obrázok 92). Pozrite si časť VYPÚŠŤANIENÁDRŽÍ.

OBR. 92

Ak je súčasťou stroja rozprašovacia dýza, použite ju naopláchnutie regeneračnej nádrže (obr. 93). Ak bol donádrže s roztokom pridaný čistiaci prostriedok,rozprašovaciu dýzu na oplachovanie nepoužívajte.


OBR. 93

2. Vyberte misku na drobný odpad a vysypte jejobsah (obr. 94).

OBR. 94

3. Vyberte a vyčistite plavákovú uzatváraciu priehradku(obr. 95).

OBR. 954. Vypustite a vypláchnite nádrž na roztok (obr.96).

OBR. 96

5. Kotúčová čistiaca hlava – otočte vankúš a ak jeopotrebovaný, vymeňte ho (obr.97).

OBR. 97

ÚDRŽBA

Tennant T500 (01-2017) 39

6. Vymeňte kefy, keď už nečistia účinne alebo keď súštetiny opotrebované až po úroveň žltéhoindikátora (obr. 98).

OBR. 98

Kruhová čistiaca hlava – otočte pracovný vankúš aak je opotrebovaný, vymeňte ho (obr. 99).

OBR. 99

7. Vyčistite listy stierky. Skontrolujte, či listy nie súopotrebované a poškodené (obr. 100). Otočte list,ak je opotrebovaný. Pozrite si časť VÝMENALISTU STIERKY.

OBR. 100

8. Vyčistite okrajovú časť čistiacej hlavy. Skontrolujteopotrebovanie alebo poškodenie (obr. 101). Vprípade opotrebovania alebo poškodenia vymeňte.

OBR. 101

9. Vyčistite vonkajší povrch stroja univerzálnymčistiacim prostriedkom a navlhčenou handričkou(obr. 102).


OBR. 102

10. Kruhová čistiaca hlava – Vyberte a vyčistite žľabna drobný odpad (obr. 103).

OBR. 103

ÚDRŽBA

40 Tennant T500 (01-2017)

11. Možnosť kritického prostredia – Znovu naplňtenádrž kritického prostredia odporúčaným čistiacimprostriedkom s úplnou koncentráciou (obr. 104).Vráťte veko na miesto.

OBR. 104

12. Možnosť automatického zavodňovania batérií –Naplňte nádrž destilovanou vodou (obr. 105).Vráťte veko na miesto.

OBR. 105

13. Nabite batérie (obr. 106). Pozrite si časť BATÉRIE.

OBR. 106


PO TÝŽDENNOM POUŽITÍ

1. Skontrolujte hladinu elektrolytu vo všetkýchbatériách (obr. 107). Pozrite si časť BATÉRIE.

POZNÁMKA: Pokiaľ je súčasťou stroja automatickýalebo ručný systém zavodňovania batérií, pozrite sičasť BATÉRIE.

OBR. 107

2. Vyberte veko zachytávača kvapkajúcej vody zosúpravy stierok a vyčistite nádrž (obr. 108).

OBR. 108

PO KAŽDÝCH 50 HODINÁCH POUŽÍVANIA

1. Vyprázdnite nádobku na roztok. Vyberte filternádoby na roztok a vyčistite priehradku (obr. 109).Ak chcete odstrániť filtračnú misku, otočte ju protismeru hodinových ručičiek.

OBR. 109

ÚDRŽBA

Tennant T500 (01-2017) 41

2. Kruhové kefy – Otočte kefy spredu dozadu (obr.110). Ak už kefy nečistia účinne, vymeňte ich.

OBR. 110

3. Odstráňte nános drobného odpadu zo spodnejstrany čistiacej hlavy, aj vrátane vodiacich dosiek ahnacích nábojov (obr. 111).

OBR. 111

4. Skontrolujte a vyčistite tesnenie na uzávereregeneračnej nádrže (obr. 112). Ak je tesneniepoškodené, vymeňte ho.

OBR. 112

PO KAŽDÝCH 100 HODINÁCH POUŽÍVANIA

Ak je stroj vybavený voliteľným systémom nazavodnenie batérií, skontrolujte hadice a prípojky, či niesú poškodené, alebo opotrebované (obr. 113). Ak jesystém poškodený, vymeňte ho.

PRE BEZPEČNOSŤ: Ak je to potrebné, noste privykonávaní údržby batérií stroja osobné ochrannéoblečenie. Vyhnite sa kontaktu s akumulátorovoukyselinou.

OBR. 113

ELEKTRICKÉ MOTORY

Uhlíkové kefy motora vymeňte, ako je to uvedené aznázornené. Ak chcete vymeniť uhlíkové kefy,skontaktujte sa so zaškoleným personálom.

Výmena uhlíkovej kefky Hodiny

Vákuový motor 750

Hnací motor 1250

Motory kotúčovej kefy 1250

Motory kruhovej kefy 1250

Motor okrúhlej kefy 1250

BELTS (Model s kruhovou kefou)

PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo vňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnommieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujteparkovaciu brzdu, ak je súčasťou prístroja.

Remene vymeňte každých 1250 hodín. Ak chcetevymeniť remeň, skontaktujte sa so zaškolenýmpersonálom (obr. 114).

OBR. 114

ÚDRŽBA

42 Tennant T500 (01-2017)

BATÉRIE

PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr, ako budete vykonávaťservisný zásah na stroji, zastavte na rovnommieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujteparkovaciu brzdu, ak je súčasťou prístroja.

Životnosť batérií závisí od ich správnej údržby. Akchcete získať čo najdlhšiu životnosť batérií:

S Nenabíjajte batérie viac ako jedenkrát denne a lenpotom, ako bol stroj minimálne 15 minút vprevádzke.

S Nenechávajte batérie čiastočne vybité po dlhý čas.

S Batérie nabíjajte len na dobre- vetranom mieste, abysa zabránilo nahromadeniu plynu. Batérie nabíjajtena mieste s okolitou teplotou 27 °C alebo menej.

S Nechajte, nech nabíjačka úplne dobije batériepredtým, ako znovu- použijete stroj.

S Udržiavajte správnu hladinu elektrolytu vo vlhkýchbatériách tak, že ich budete každý týždeňkontrolovať.

Váš stroj je vybavený buď vlhkou, olovenou batériou,alebo batériami dodávanými spoločnosťou Tennant (stesnením AGM), ktoré si nevyžadujú údržbu.

PRE BEZPEČNOSŤ: Pri údržbe stroja by sa zbatérií mali odstrániť všetky kovové objekty.Vyhnite sa kontaktu s akumulátorovou kyselinou.

BEZÚDRŽBOVÉ BATÉRIE

Batérie, ktoré si nevyžadujú údržbu (s tesnením AGM)si nevyžadujú vlhčenie. Čistenie a iná bežná údržba jestále potrebná.

VLHKÉ OLOVENÉ BATÉRIE

Vlhké/olovené batérie si vyžadujú bežné zavodnenietak, ako je to popísané nižšie. Raz týždenneskontrolujte úroveň hladiny elektrolytu batérie.

POZNÁMKA: Pokiaľ je súčasťou stroja automatickýalebo ručný systém zavodňovania batérií, prejdite načasť SYSTÉM ZAVODŇOVANIA BATÉRIÍ.

Pred nabíjaním by hladina elektrolytu mala byť miernenad doskami batérie tak, ako je to znázornené (obr.115). Ak je úroveň hladiny nižšia, pridajte destilovanúvodu. NEPREPĹŇAJTE. Elektrolyt sa pri nabíjanírozpína a mohol by pretiecť. Po nabíjaní sa môžepridať destilovaná voda až do približne 3 mm (0,12palca) pod kontrolnými trubicami.

Pred nabíjaním Po nabíjaní

OBR. 115

POZNÁMKA: Dbajte na to, aby veká batérie boli počasnabíjania na svojich miestach. Po nabíjaní batériímôžete cítiť zápach síry. To je normálne.

KONTROLA PRIPOJENÍ/ČISTENIE

Po každých 200 hodinách používania pravidelnekontrolujte, či nie sú uvoľnené prípojky batérií avyčistite povrch batérií vrátane terminálov a káblovýchsvoriek, aby sa zabránilo korózii batérie. Použite hrubúkefu a silnú zmes sódy bikarbóny a vody (obr. 116). Pričistení batérie neodstraňujte veká batérie.

OBR. 116

NABÍJANIE BATÉRIÍ

Pokyny pre nabíjanie uvedené v tejto príručke savzťahujú na nabíjačku batérií dodávanú so strojom. Jezakázané používať iné nabíjačky batérií, ktoré nie súdodávané so strojom a ktoré nie sú schválenéspoločnosťou Tennant.

Ak je stroj vybavený externou nabíjačkou batérií, riaďtesa prevádzkovými pokynmi uvedenými v príslušnejpríručke k nabíjačke. Ak ku stroju nebola dodanánabíjačka, kontaktujte distribútora, alebo spoločnosťTennant pre informácie ohľadom batérií.

PRE BEZPEČNOSŤ: Použitie nekompatibilnýchnabíjačiek batérií môže poškodiť batérie aprípadne viesť k nebezpečenstvu vzniku požiaru.

ÚDRŽBA

Tennant T500 (01-2017) 43

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Nabíjačka batérie jenastavená na nabíjanie typov batérií dodávaných sostrojom. Ak sa rozhodnete použiť iný typ batérie aleboinú kapacitu batérie (t. j. vlhkú, olovenú batériu, ktorá sinevyžaduje údržbu, s tesnením, AGM batérie atď.),bude potrebné zmeniť profil nabíjania nabíjačky, aby sazabránilo poškodeniu batérií. Pozrite si časťNASTAVENIA NABÍJAČKY BATÉRIE.

1. Presuňte stroj do dobre vetraného priestoru.

UPOZORNENIE: Batérie vylučujú plynnývodík. Môže to spôsobiť výbuch alebo požiar.Nepribližujte sa s iskrami alebo otvoreným ohňom,keď sa nabíjajú batérie.

2. Nechajte stroj na rovnej, suchej ploche, strojvypnite a vyberte kľúč.

PRE BEZPEČNOSŤ: Ak vykonáte servis batérií,zastavte na rovnom mieste, vypnite stroj a vybertekľúč a zatiahnite parkovaciu brzdu, ak je ňou strojvybavený.

3. Ak je stroj vybavený vlhkými, olovenými batériami,skontrolujte každý týždeň pred nabíjaním stavhladiny elektrolytu batérie. Ak je váš modelvybavený systémom automatického zavodňovaniabatérií, skontrolujte, či je treba naplniť príslušnúnádrž. Ak je úroveň hladiny nižšia, pridajtedestilovanú vodu.

4. V prípade modelov s integrovanou nabíjačkoubatérií vyberte napájací kábel nabíjačky batérií zúložných hákov a napájací káble zastrčte do riadneuzemnenej zásuvky v stene (Obrázok 117).

OBR. 117

V prípade modelov vybavených s externýminabíjačkami batérií najskôr pripojte kábel DCnabíjačky do zásuvky nabíjačky batérie, potompripojte napájací kábel AC do riadne uzemnenejzásuvky v stene (Obrázok 118). Pokyny naprevádzku externej nabíjačky sú uvedené vpoužívateľskej príručke externej nabíjačky batérií.

PRE BEZPEČNOSŤ: Počas prevádzky nabíjačkyneodpájajte kábel jednosmerného napätia odzásuvky stroja. Môže to spôsobiť iskrenie. Ak jepotrebné odpojiť nabíjačku počas procesunabíjania, odpojte najprv kábel sieťového prívodu.

OBR. 118

5. Nabíjačka začne automaticky proces nabíjania avypne sa pri úplnom nabití batérie. Maximálnycyklus nabíjania môže trvať až 6 – 12 hodín vzávislosti od typu batérie.Integrovaná nabíjačka batérií: Svetlá indikátoravybitia batérií sa budú rozsvecovať počas cyklunabíjania. Keď všetkých päť svetiel opakovanedvakrát zabliká, cyklus nabíjania je ukončený (obr.119).

Pro-PanelPro-membraneOBR. 119


6. Po nabití batérií odpojte napájací kábel a kábelomotajte okolo hákov na kábel (obr. 120).V prípade modelov vybavených externounabíjačkou, skôr, ako odpojíte nabíjačku od stroja,najskôr vždy odpojte napájací kábel AC (obr. 120).

OBR. 120

ÚDRŽBA

44 Tennant T500 (01-2017)

NASTAVENIA NABÍJAČKY BATÉRIE

Nabíjačka batérie je nastavená na nabíjanie typovbatérií dodávaných so strojom. Ak sa rozhodnetepoužiť iný typ batérie alebo inú kapacitu batérie, budepotrebné zmeniť profil nabíjania nabíjačky, aby sazabránilo poškodeniu batérií.

Ak sa rozhodnete použiť iný typ batérie alebo inúkapacitu batérie, bude potrebné preprogramovaťidentifikátor vybitia batérie stroja, aby sa predišlopoškodeniu batérie alebo krátkej dobe chodu.

POZNÁMKA: Pri strojoch dodávaných bez batérie súindikátor batérie stroja a integrovaná nabíjačkapredvolene nastavené na GÉLOVÉ batérie. Ak sarozhodnete použiť iný typ batérií, bude potrebné zmeniťnastavenia podľa návodu nižšie.

POZNÁMKA: Pri modeloch Pro-Membranedodávaných bez batérií a externej nabíjačky je externánabíjačka batérií od výroby nastavená na vlhké olovenébatérie. Indikátor vybitia batérie stroja je predvolenenastavený na GÉLOVÉ batérie. Indikátor vybitia batériesa musí preprogramovať, aby sa zhodoval snastaveniami nabíjačky. Obráťte sa na servis.

EXTERNÁ NABÍJAČKA BATÉRIÍ:

Riaďte sa pokynmi pre zmenu nastavení nabíjania,ktoré sú uvedené v príručke k externej nabíjačkebatérií.

Pri preprogramovaní indikátora vybitia batériepostupujte takto:

Model Pro-Membrane – Vyžaduje sa špeciálnysoftvér, obráťte sa na servis.

Model Pro-Panel – Pozrite si časť ZMENANASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍpre model Pro-Panel.

Model Pro-Membrane Model Pro-Panel (LCD)

INTEGROVANÁ NABÍJAČKA BATÉRIÍ:

Model Pro-Membrane – Vyžaduje sa špeciálnysoftvér, obráťte sa na servis. Prípadne možno profilnabíjačky zmeniť ručne. Pozrite si časť ZMENANASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍpre model Pro-Membrane. Po zmene profilu nabíjačkybatérií sa indikátor vybitia batérie automaticky príslušnepreprogramuje.

Model Pro-Panel – Pozrite si časť ZMENANASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKY BATÉRIÍpre model Pro-Panel. Indikátor vybitia batérie saautomaticky preprogramuje tak, aby sa zhodoval svýberom batérie.

ZMENA NASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKYBATÉRIÍ (model Pro-Membrane)

Ak chcete ručne zmeniť nastavenia zabudovanejnabíjačky batérií na iný typ batérie, dôkladnepostupujte podľa pokynov nižšie:

POZNÁMKA: Ručný spôsob zmeny nastavení je ibaalternatívou v prípade, že ich nemôže zmeniť servis svyužitím špeciálneho softvéru.

1. Odpojte kábel batérie od pripojenia stroja(obr. 121).

PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr, ako budete vykonávaťservisný zásah, zastavte na rovnom mieste, vypnitestroj, vyberte kľúč a aktivujte parkovaciu brzdu, akje súčasťou prístroja.

OBR. 121

2. Z hákov na zavesenie napájacieho kábla odmotajtekábel nabíjačky batérií.

3. Pomocou hviezdicového skrutkovača T25odstráňte dve skrutky umiestnené na spodnej častiovládacej konzoly, aby ste sa dostali k nabíjačkebatérií (obr. 122).

OBR. 122

ÚDRŽBA

Tennant T500 (01-2017) 45

4. Opatrne odkryte etiketu nabíjačky, čím získateprístup k nastaveniu číselníka (obrázok 123).

OBR. 123

5. Pomocou malého štandardného skrutkovačanastavte číselník k správnemu typu batérie podľanasledujúceho diagramu (obr. 124).

OBR. 124

ČíselníkPoloha

Nastavenia popisu batéries rozsahmi AH

0 Nastavenie CAN-BUS*

1 Vlhké, Trojan 180 – 260 AH2 Vlhké, Trojan 270 – 360 AH3 Vlhké, Enersys/Tab 200 – 350 AH4 AGM, Tianneng 180 – 260 AH5 AGM, Discover 200 – 350 AH6 Gélové, Sonnenschein 80 – 150 AH

* Nastavenie CAN-BUS, poloha číselníka 0, jenastavením softvéru naprogramovaným tak, aby sazhodovalo s typom batérie dodávaným so strojom. Poručnom nastavení číselníka na inú hodnotu hodnotuznovu nemeňte na 0, mohlo by nastať poškodeniebatérie. Na opätovnú zmenu hodnoty na 0 sa vyžadujesystém aplikácie servisu. Kontaktujte servis.

6. Opätovne umiestnite späť etiketu.

7. Vložte späť ovládaciu konzolu.

8. Indikátor vybitia batérie nastavíte na nový typbatérie tak, že kábel integrovanej nabíjačky batériezasuniete do elektrickej zásuvky. Softvér strojaautomaticky preprogramuje indikátor vybitia batériena nový typ batérie.

ZMENA NASTAVENÍ ZABUDOVANEJ NABÍJAČKYBATÉRIÍ (model Pro-Panel)

POZNÁMKA: Ak chcete vykonať tento postup, strojmusí byť v režime dozoru. Pozrite si pokyny v častiOVLÁDAČE DOZORU v zadnej časti príručky.

1. Otočte kľúč do polohy zapnutia.

2. Stlačte tlačidlá nastavenia umiestnené nadomovskej obrazovke (obr. 125).

OBR. 125

3. Stlačte tlačidlo Battery Type (typ batérie) (obr.126).

OBR. 126

4. Vyberte typ a značku batérie nainštalovanej v stroji(obr. 127). Typ a značku batérie nájdete na jejštítku. Šípkami nahor a nadol môžete prechádzaťmedzi jednotlivými voľbami batérie.

OBR. 127

POZNÁMKA: Po zvolení typu batérie sa profilnabíjačky batérií a indikátor vybitia batérie automatickypreprogramujú.

ÚDRŽBA

46 Tennant T500 (01-2017)

AUTOMATICKÝ SYSTÉM ZAVODNENIA BATÉRIÍ(MOŽNOSŤ batérie)

PRE BEZPEČNOSŤ: Skôr ako stroj opustíte alebo vňom vykonáte servisný zásah, zastavte na rovnommieste, vypnite stroj, vyberte kľúč a aktivujteparkovaciu brzdu, ak je súčasťou prístroja.

Automatický systém zavodňovania batérií je navrhnutýtak, aby batérie automaticky doplnil po tom, ako strojdosiahne obmedzený počet nabíjacích cyklov.Neodstraňujte veká batérií a vodu do nich nepridávajteručne.

Skontrolujte, či zo systému automatickéhozavodňovania batérií neuniká kvapalina, či nie súuvoľnené prípojky hadice, a či systém nie jeopotrebovaný alebo poškodený. (Obrázok 128). Ak jepoškodený, vymeňte ho.

OBR. 128Pravidelne kontrolujte hladinu vody v nádržiautomatického zavodňovania. Ak je hladina nízka,pridajte destilovanú vodu (obr. 129).

PRE BEZPEČNOSŤ: Pri plnení nádrže stroja naautomatické zavodňovanie batérií používajte lendestilovanú vodu.

OBR. 129

Pokiaľ je nádrž prázdna, indikátor automatickéhozavodňovania používateľa upozorní na potrebu pridaťdestilovanú vodu (obr. 130). Viac informácií nájdete včasti PREVÁDZKA OVLÁDACIEHO PANELU.

OBR. 130

Informácie o uskladnení stroja so systémomautomatického zavodňovania batérií v teplotách podbodom mrazu nájdete v časti SKLADOVANIESTROJA/OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU.

VÝMENA LISTU STIERKY


Každý list stierky má štyri stieracie hrany. Keď sa listyopotrebujú, jednoducho otočte listy koniec za koniecalebo z vrchu na spodok, aby ste získali novú stieraciuhranu. Vymeňte list, keď sú všetky štyri hranyopotrebované.

1. Vyberte sústavu stierok zo stroja.

2. Úplne uvoľnite dva vonkajšie ovládače na súpravestierky. Takto sa oddelí pružinový zadržiavač listovz rámu stierky (obr. 131). Ak chcete rýchlo uvoľniťovládače, stlačte dokopy zadržiavač listov a rámstierky.

OBR. 131

3. Vyberte opotrebované listy zo zadržiavača listov(obr. 132).

OBR. 132

ÚDRŽBA

Tennant T500 (01-2017) 47

4. Dajte zadný list na novú stieraciu hranu apreinštalujte pás (obr. 133). Skontrolujte, či stevyrovnali drážky na liste s jazýčkami zadržiavača.

OBR. 133

5. Stlačte dokopy rám stierky a zadržiavač listov aznovu utiahnite dva vonkajšie ovládače (obr. 134).

OBR. 134

VÝMENA KAZETY NA ÚPRAVU VODYec-H2O


Kazeta na úpravu vody sa musí vymeniť, keď dosiahnemaximálnu spotrebu vody alebo čas exspirácie, odkedybola kazeta aktivovaná, podľa toho, čo nastane skôr.Ovládací panel vyšle kód, keď nastane čas pre výmenukazety. Viac informácií nájdete v časti PREVÁDZKAOVLÁDACIEHO PANELU.

V závislosti od používania stroja môže v priemere novákazeta vydržať kdekoľvek od 12 mesiacov prinamáhavom používaní stroja až do 24 mesiacov primiernom používaní stroja.

POZOR:Pri prvom použití a po výmene kazety naúpravu vody bude systém ec-H2O automatickyprevyšovať zvolenú rýchlosť prietoku roztoku až 75minút.

1. Odstavte stroj na rovnej ploche, vyberte kľúč azapnite zaisťovaciu brzdu, ak je ňou strojvybavený.

2. Zdvihnite regeneračnú nádrž, aby ste získaliprístup ku kazete na úpravu vody ec-H2O (obr.135). Pred zdvihnutím regeneračnú nádržvypustite.

OBR. 135

3. Odpojte konektory dvoch hadíc od vrchnej častikazety tak, že stlačíte čierne hrdlá smeromdovnútra a vytiahnete konektory smerom von (obr.136). Zdvihnite kazetu a vyberte ju.

Šedéhrdlo

OBR. 136

ÚDRŽBA

48 Tennant T500 (01-2017)

4. Vyplňte dátum inštalácie na štítku novej kazety(obr. 137).

OBR. 137

5. Nainštalujte novú kazetu a znovu pripojte dvehadice. Skontrolujte, či sú konektory hadíc úplnevložené do kazety.

6. Vynulujte časovač pre novú kazetu.

Pred vykonaním úkonu si dôkladne prečítajtevšetky kroky a uistite sa, že ste im porozumeli.a. Zapnite kľúč.b. Servisný spínač na module ec-H2O podržte

na 10 sekúnd stlačený. Keď spínač uvoľníte, trisvetelné indikátory prietoku roztoku sa začnúzapínať a vypínať (obr. 138).

c. Do 5 sekúnd od uvoľnenia servisného spínačarýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo prietokuroztoku na module ex-H2O, zatiaľ čo savypínajú a zapínajú tri svetelné indikátory (obr.138).Tri svetelné indikátory potom trikrát zablikajú,čo bude znamenať, že časovač sa vynuloval.Ak svetelné indikátory trikrát nezablikajú,postup zopakujte.

Servisnýspínač

3 svetelnéindikátory

Tlačidlo prietokuroztoku

OBR. 138

DVÍHANIE STROJA


Ak chcete stroj nadvihnúť, aby bolo možné uskutočniťservisný zásah, využite na to určené miesta (obr. 139).Vyprázdnite obnovovaciu nádrž a nádrž na roztok apred zdvíhaním umiestnite stroj na rovnú plochu.

PRE BEZPEČNOSŤ: Pri vykonávaní servisnéhozásahu zdvíhajte stroj len na určených miestach.Podoprite stroj montážnymi stojanmi na zdvíhanie.Na zdvíhanie použite iba zdvihák primeraný váhestroja.

OBR. 139

ÚDRŽBA

Tennant T500 (01-2017) 49

PREPRAVA STROJA

Pri preprave stroja v prívesnom vozidle alebonákladnom automobile dodržiavajte postup prinakladaní a upevnení:

1. Zdvihnite čistiacu hlavu a vyberte súpravu stierok.

2. Opatrne naložte stroj na prívesné vozidlo alebonákladný automobil.

PRE BEZPEČNOSŤ: Pri nakladaní/vykladanípoužite plošinu, ktorá unesie hmotnosť stroja aobsluhujúcu osobu.

PRE BEZPEČNOSŤ: Pri nakladaní/vykladaní možnostroj prevádzkovať pri sklone maximálne 2 %.

3. Ak už je stroj raz naložený, umiestnite predokstroja nahor oproti prednej časti prívesného vozidlaalebo nákladného automobilu. Znížte čistiacuhlavu, vypnite kľúč a použite zaisťovaciu brzdu, akje ňou stroj vybavený.

4. Za každé koleso umiestnite blokovací prvok (obr.140).

5. Stroj zabezpečte pomocou pripínacích remeňov zapoužitia štyroch pripínacích svoriek umiestnenýchna ráme stroja (obr. 140). V prípade potrebynainštalujte na podlahu prívesného vozidla alebonákladného automobilu upínacie držiaky.

POZNÁMKA: Pri preprave stroja v otvorenomprívesnom vozidle alebo nákladnom automobile zaistiteveko regeneračnej nádrže.

POZOR: Nepoužite miesto ovládacej konzolyalebo vodiace koľajničky príslušenstva prepripnutie, mohlo by dôjsť k ich poškodeniu.

OBR. 140

SKLADOVANIE STROJA

Pri uskladnení stroja na dlhšie obdobie by ste malidodržať nasledujúce kroky.

1. Ak chcete predĺžiť životnosť batérií, predskladovaním nabite batéérie. Batérie dobíjajte razza mesiac.

2. Pred uskladnením odpojte batérie.

3. Vypusťte a vypláchnite regeneračnú nádrž a nádržna roztok.

4. Stroj skladujte na suchom mieste s nadvihnutoustierkou a čistiacou hlavou smerom nahor.

POZOR: Nevystavujte stroj dažďu, skladujte ho vinteriéri.

5. Na zlepšenie prúdenia vzduchu otvorte vekoregeneračnej nádrže.

6. Ak stroj skladujete pri teplotách pod bodom mrazu,prejdite na časť OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU.

POZNÁMKA: Aby sa zabránilo potenciálnemupoškodeniu stroja, skladujte stroj v prostredí, kde sanenachádzajú hlodavce ani hmyz.

OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU

Skladovanie stroja pri mrazoch.

1. Úplne vyprázdnite nádrž na roztok a regeneračnúnádrž.

2. Vyprázdnite vodu z nádrže na roztok umiestnenýpod strojom. Vymeňte filter. (Pozri obr. 141).

OBR. 141

3. Nalejte 4 litre propylén glykolovej nemrznúcejzmesi pre rekreačné vozidlá (RV) do nádrže sroztokom.

Modely vybavené voliteľnou nádržou kritickéhoprostredia na prostriedok – Zdvihnite nádrž avypustite z nej prostriedok (obr. 142). Vráťte nádržna miesto. Nalejte 1 liter propylén glykolovejnemrznúcej zmesi pre rekreačné vozidlá (RV) donádrže s prostriedkom.

OBR. 142

ÚDRŽBA

50 Tennant T500 (01-2017)

4. Modely bez systému ec-H2O – Zapnite stroj aspustite systém prietoku roztoku. Vypnite stroj, keďje viditeľná nemrznúca zmes na podlahe.

Modely so systémom ec-H2O a režimom kritickéhoprostredia – Nastavte pomerný číselník prostriedkuna najvyššiu mieru prietoku. Zapnite stroj anastavte vysokú mieru prietoku roztoku. Zapnitečistenie ec-H2O a stlačte tlačidlo kritickéhoprostredia, aby nemrznúca zmes prechádzala cezoba systémy. Vypnite stroj, keď je viditeľnánemrznúca zmes na podlahe. Môže to trvať až dveminúty.

Modely so systémom ec-H2O – Zapnite stroj,nastavte mieru prietoku roztoku a zapnite čistenieec-H2O, aby nemrznúca zmes prechádzala cezsystém. Vypnite stroj, keď je viditeľná nemrznúcazmes na podlahe. Môže to trvať až dve minúty.

Modely s rozprašovacou dýzou – Zapniterozprašovaciu dýzu, aby nemrznúca zmesprechádzala čerpadlom.

5. Modely s voliteľnou nádržou automatickéhozavodňovania batériíí – Zdvihnite nádrž zo stroja aodstráňte z nej vodu (obr. 143).

OBR. 143

Odstráňte veko vypúšťacej hadice pod nádržou atak vypusťte zvyšky vody zo systému (obr. 144).Pri vypúšťaní systému ponechajte vekoodstránené. Po dokončení znovu nasaďte navypúšťaciu hadicu.

DÔLEŽITÉ: Nemrznúcu zmes nepridávajte donádrže na automatické zavodňovanie batérií.

OBR. 144

6. Po uskladnení stroja pri mrznúcej teplote vypustitezvyšnú časť nemrznúcej zmesi z nádrže na roztoka voliteľnej nádrže s prostriedkom pre kriticképrostredie. Pridajte čistú vodu do nádrže na roztoka do voliteľnej nádrže s prostriedkom a zapnitestroj na prepláchnutie systému.

7. Ak je súčasťou stroja nádrž na automatickézavodňovanie batérií, naplňte ju vodou.

ÚDRŽBA

Tennant T500 (01-2017) 51

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Ikona indikátora servisubliká

Zistila sa porucha stroja alebovnútornej nabíjačky batérie

Pozrite si časť Kódy indikátora servisu

Ikona ec-H20 je červenáalebo bliká načerveno

Zistila sa systémová chyba ec-H2O Pozrite si časť Kódy indikátora servisu

Stroj nefunguje Tlačidlo núdzového vypnutiaaktivované

Stlačte tlačidlo pre vynulovanie

Bola zaznamenaná chyba stroja Pozrite si časť Kódy indikátora servisu

Batérie sú vybité Dobite batérie

Uvoľnené káble batérie Dotiahnite uvoľnené káble

Chybná batéria(e) Vymeňte batériu(e)

Chybný kľúčový spínač Kontaktujte servis.

Chybný spínač spúšťacieho závesu Kontaktujte servis.

Aktivovaný istič Istič resetujte

Chybná riadiaca doska Kontaktujte servis.

Zabudovaná nabíjačkabatérie nebude fungovať.

Ak nie je pripojená, pripojte ju k zdrojunapätia

Skontrolujte pripojenie konektora

Batérie sú príliš vybité Vymeňte batérie

Bola zistená porucha nabíjačky batérie Pozrite si časť Kódy indikátora servisu

Chybná nabíjačka Vymeňte nabíjačku

Chybný sieťový prívod Vymeňte sieťový prívod

Pohon stroja nefunguje Bola zistená chyba pohonu stroja Pozrite si časť Kódy indikátora servisu

Aktivovaný istič Istič resetujte

Chybný motor pohonu alebo kabeláž Kontaktujte servis.

Opotrebované uhlíkové kefy v motore Kontaktujte servis.

Motor kefy nefunguje Bola zistená chyba motora kefy. Pozrite si časť Kódy indikátora servisu

Chybný motor vankúša alebo chybnákabeláž

Kontaktujte servis.

Opotrebované uhlíkové kefy v motore Kontaktujte servis.

Poškodený, alebo uvoľnený pás(model s kruhovou kefou)

Kontaktujte servis.

Vákuový motor nefunguje Súprava stierky sa nenachádza napodlahe

Znížte súpravu stierky na podlahu

Bola zistená porucha vákuovéhomotora

Pozrite si časť Kódy indikátora servisu

Chybný vákuový motor alebo káble Kontaktujte servis.

Nedostatočná kvalitačistenia

Zachytený odpad v kefe/vankúši Odstráňte drobný odpad

Opotrebovaná kefa/vankúš Vymeňte vankúš/kefu

Nesprávne nastavenie tlaku kefy Upravte tlak vankúša

Nesprávny typ kefy/vankúša Použite správnu kefu/vankúš pri aplikácii

Slabo nabitá batéria Dobite batérie

Nerovnomerný tlak kefy Čistiace hlavy/kefy nie sú rovné. Kontaktujteservis.

Poškodený, alebo uvoľnený pás(model s kruhovou kefou)

Kontaktujte servis.

ÚDRŽBA

52 Tennant T500 (01-2017)

RIEŠENIE PROBLÉMOV – PokračovaniePROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Stroj zanecháva vodu –slabé alebo žiadneodstraňovanie vody

Regeneračná nádrž je plná alebonános prebytočnej peny

Vypustite regeneračnú nádrž

Uvoľnené veko vypúšťacej hadicealebo je otvorený ovládací ventilprietoku

Znovu nasaďte veko alebo zatvorte ovládacíventil prietoku na vypúšťacej hadici

Opotrebované listy stierky Otočte alebo vymeňte listy stierky

Zanesený zachytávač kvapkajúcejvody (súprava stierky)

Vyberte kryt a vyčistite ho

Zanesená súprava so stierkou Vyčistite súpravu so stierkou

Uvoľnite pripojenia podtlakovej hadice Zaistite pripojenie vákuovej hadice

Zanesená podtlaková hadica Prepláchnite vákuovú hadicu

Poškodená podtlaková hadica Vymeňte vysávaciu hadicu

Zanesená plaváková uzatváraciapriehradka v obnovovacej nádrži

Vyčistite priehradku

Kryt regeneračnej nádrže nie je úplnezatvorený

Vyhľadajte prekážky na veku

Chybné tesnenia na vekuregeneračnej nádrže

Vymenený uzáver

Slabý alebo žiaden tokroztoku

Vyprázdnite nádrž na roztok Znovu naplňte nádrž na roztok

Je nastavená nízka rýchlosť prietokuroztoku

Zvýšte rýchlosť prietoku roztoku

Zanesený filter nádrže s roztokom Filter vyčistite

Prívodné hadice roztoku sú upchaté Prepláchnite prívodné hadice roztoku

Nádrž kritickéhoprostredia nerozptyľuječistiaci prostriedok

Žiadny čistiaci prostriedok Znovu naplňte nádrž

Chybný plavákový spínač Kontaktujte servis.

Chybné čerpadlo Kontaktujte servis.

Chybný potenciometer čerpadla Kontaktujte servis.

Chybný ovládací panel Kontaktujte servis.

Nádrž na automatickézavodňovanie batériínedávkuje vodu

Nádrž je prázdna Znovu naplňte nádrž

Chybný plavákový spínač Kontaktujte servis.

Chybné čerpadlo Kontaktujte servis.

Čerpadlo nenapúšťa Kontaktujte servis.

Chybná riadiaca doska Kontaktujte servis.

Krátka doba chodu Slabo nabitá batéria Nabite batérie

Batérie potrebujú údržbu Pozrite si časť BATÉRIE.

Poškodená batéria alebo koniecživotnosti batérie

Vymeňte batérie

Indikátor vybitia batérienie je správne naprogramovaný

Pozrite si časť NABÍJANIE BATÉRIÍ

Chybná nabíjačka Vymeňte nabíjačku batérie

Tlak kefy nastavený príliš vysoko Znížte tlak kefy

Automatické plnenienádrže s roztokomnefunguje správne

Spojka nie je správne pripojená Pripojte spojku

Chybný plavák vypnutia Vymeňte plavák. Kontaktujte servis.

Stroj nie je na rovnom povrchu Stroj musí byť na rovnom povrchu

Nadmerný hluk čistiacejhlavy (model s kruhovýmvankúšom)

Poškodené izolátory čistaicej hlavy Vymeňte izolátory. Kontaktujte servis.

ŠPECIFIKÁCIE

Tennant T500 (01-2017) 53

VŠEOBECNÉ ROZMERY/KAPACITY/VÝKON STROJA

MODEL 650 mm Duálny kotúč 700 mm Duálny kotúč 800 mm Duálny kotúč

Dĺžka 1486 mm 1501 mm 1552 mm

Šírka 700 mm 750 mm 850 mm

Výška 1100 mm 1100 mm 1100 mm

Hmotnosť 145 kg 150 kg 161 kg

Hmotnosť (s batériami) 277 kg 281 kg 293 kg

GVW 363 kg 367 kg 379 kg

Šírka stierky 973 mm 1049 mm 1234 mm

Kapacita nádrže s roztokom 85 l

Kapacita regeneračnej nádrže 102 l

Kapacita nádrže pre kritické prostredie 2,5 l

Kapacita nádrže na automatické zavodňovaniebatérií 2,5 l

Šírka dráhy čistenia 650 mm 700 mm 800 mm

Prítlak Nízky: 18 kg, Stredný: 36 kg, Vysoký: 54 kg

Rýchlosť čistenia 67 metrov za minútu / 4,0 km/hodiny

Transportná rýchlosť 73 metrov za minútu / 4,4 km/hodiny

Rýchlosť cúvania 44 metrov za minútu / 2,6 km/hodiny

Miera produktivity – predpokladaná skutočná 1911 metrov2/hodiny 2070 metrov2/hodiny 2389 metrov2/hodiny

Miera produktivity ec-H2O – predpokl.skutočná 2148 m2/hodiny 2200 m2/hodiny 2538 metrov2/hodiny

Rýchlosť čistenia (vysokorýchlostný model) 84 metrov za minútu / 5,0 km/hodiny

Transportná rýchlosť (vysokorýchlostný model) 91 metrov za minútu / 5,5 km/hodiny

Rýchlosť cúvania (vysokorýchlostný model) 44 metrov za minútu / 2,6 km/hodiny

Miera produktivity – predpokladaná skutočná(vysokorýchlostný model) 2389 metrov2/hodiny 2588 metrov2/hodiny 2986 m2/hodiny

Miera produktivity ec-H2O – predpokladanáskutočná (vysokorýchlostný model) 2685 m2/hodiny 2750 m2/hodiny 3173 m2/hodiny

Šírka otáčacej uličky 1499 mm 1514 mm 1565 mm

Maximálny prevádzkový sklon 2%

Hodnota prietoku roztoku Nízka: 1,1 l/min, Stredná: 1,5 l/min, Vysoká: 1,9 l/min

Rýchlosť prietoku roztoku ec-H2O Nízka: 0,57 l/min,Stredný: 0,84 l/minVysoký: 1,14 l/min,

Nízka: 0,84 l/min,Stredná: 1,25 l/min,Vysoká: 1,67 l/min

Nízka: 0,84 l/min,Stredná: 1,25 l/min,Vysoká: 1,67 l/min

Motor kefy 2 – 24 VDC, 0,75 hp/0,55 kW, 29 A, 220 rpmHnací motor 24 VDC, 0,63 hp/0,48 kW, 20 A

Vákuový motor 24 VDC, 0,63 hp/0,47 kW, 19,5 A

Nasávanie vody 1170 mm

Nasávanie vody v tichom režime (Quiet-mode) 810 mm

Čerpadlo roztoku ec-H2O 24 VDC, 2 A, 3,8 l/min., min. otvorený prietok

Čerpadlo čistiaceho prostriedku kritickéhoprostredia 24 VDC, 1,7 A, 59 ml/min, min. otvorený prietok

Čerpadlo automatického zavodňovania batérií 12 VDC, 1,8 A, 1,4 l/min., min. otvorený prietok

Čerpadlo rozprašovacej dýzy 24 VDC, 5 A, 15 l/min., min. otvorený prietok

Napätie stroja 24 VDC

Kapacita batérií (EÚ) 4 – 6 V 210 AH C/5 Vlhké, 4 – 6 V 180 AH C/5 VlhkéCelková spotreba energie 66 A / 1,6 kW menovitá

Nabíjačka batérie – zabudovaná 115 – 240 VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 ANabíjačka batérie – inteligentná externá 85 – 265 VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 AStupeň ochrany IPX3

Úroveň akustického tlaku LpA* 66,5 dB(A) 66,5 dB(A) 66,5 dB(A)

Úroveň akustického tlaku LpA* – tichý režim 61,7 dB(A) 61,7 dB(A) 61,7 dB(A)

Neurčitosť zvuku KpA* 0,8 dB(A) 0,8 dB(A) 0,8 dB(A)

Neurčitosť úrovne intenzity zvuku LpA –neurčitosť KpA*

83,7 dB(A) 83,7 dB(A) 83,7 dB(A)

Vibrácie stroja – ruka-rameno* <2,5 m/s2

Okolitá prevádzková teplota Min: 2C, Max: 43C

* Hodnoty podľa IEC 60335-2-72. Zmena technických údajov je vyhradená bez upozornenia.

ŠPECIFIKÁCIE

54 Tennant T500 (01-2017)

VŠEOBECNÉ ROZMERY/KAPACITY/VÝKON STROJA – PokračovanieMODEL 700 mm Kruhová kefa 700 Kruhový vankúš

Dĺžka 1501 mm 1486 mm

Šírka 780 mm 710 mm

Výška 1100 mm 1100 mm

Hmotnosť 168 kg 168 kg

Hmotnosť (s batériami) 299 kg 299 kg

GVW 386 kg 386 kg

Šírka stierky 1234 mm 1049 mm

Kapacita nádrže s roztokom 85 l

Kapacita regeneračnej nádrže 102 l

Kapacita nádrže pre kritické prostredie 2,5 l

Kapacita nádrže na automatické zavodňovaniebatérií 2,5 l

Šírka dráhy čistenia 700 mm

Prítlak Nízky: 18 kgStredný: 36 kgVysoký: 54 kg

Nízky: 48 kgStredný: 63 kgVysoký: 77 kg

Rýchlosť čistenia 67 metrov za minútu / 4,0 km/hodiny

Transportná rýchlosť 73 metrov za minútu / 4,4 km/hodiny

Rýchlosť cúvania 44 metrov za minútu / 2,6 km/hodiny

Miera produktivity – predpokladaná skutočná 2070 metrov2/hodiny 1882 metrov2/hodiny

Miera produktivity ec-H2O – predpokl.skutočná 2200 m2/hodiny 2000 m2/hodiny

Rýchlosť čistenia (vysokorýchlostný model) 84 metrov za minútu / 5,0 km/hodiny neuvádza sa

Transportná rýchlosť (vysokorýchlostný model) 91 metrov za minútu / 5,5 km/hodiny neuvádza sa

Rýchlosť cúvania (vysokorýchlostný model) 44 metrov za minútu / 2,6 km/hodiny neuvádza sa

Miera produktivity – predpokladaná skutočná(vysokorýchlostný model) 2588 metrov2/hodiny neuvádza sa

Miera produktivity ec-H2O – predpokladanáskutočná (vysokorýchlostný model) 2750 m2/hodiny neuvádza sa

Šírka otáčacej uličky 1514 mm 1499 mm

Maximálny prevádzkový sklon 2%

Hodnota prietoku roztoku Nízka: 1,1 l/min, Stredná: 1,5 l/min, Vysoká: 1,9 l/min

Rýchlosť prietoku roztoku ec-H2O Nízky: 0,84 l/min, Stredná: 1,25 l/min, Vysoká: 1,67 l/min

Motor kefy 2 – 24 VDC, 0,63 hp/0,47 kW, 23 A, 1500 rpm 24 VDC, 0,75 hp/0,55 kW, 28 A, 2200 rpm

Hnací motor 24 VDC, 0,63 hp/0,48 kW, 20 A

Vákuový motor 24 VDC, 0,63 hp/0,47 kW, 19,5 A

Nasávanie vody 1170 mm

Nasávanie vody v tichom režime (Quiet-mode) 810 mm

Čerpadlo roztoku ec-H2O 24 VDC, 2 A, 3,8 l/min., min. otvorený prietok

Čerpadlo čistiaceho prostriedku kritickéhoprostredia 24 VDC, 1,7 A, 59 ml/min, min. otvorený prietok

Čerpadlo automatického zavodňovania batérií 12 VDC, 1,8 A, 1,4 l/min., min. otvorený prietok

Čerpadlo rozprašovacej dýzy 24 VDC, 5 A, 15 l/min., min. otvorený prietok

Napätie stroja 24 VDC

Kapacita batérií (EÚ) 4 – 6 V 210 AH C/5 Vlhké, 4 – 6 V 180 AH C/5 VlhkéCelková spotreba energie 66 A / 1,6 kW menovitá

Nabíjačka batérie – zabudovaná 115 – 240 VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 ANabíjačka batérie – inteligentná externá 85 – 265 VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 AStupeň ochrany IPX3

Úroveň akustického tlaku LpA* 66,4 dB(A) 67 dB (A)

Úroveň akustického tlaku LpA* – tichý režim 61,8 dB(A) 60,6 dB(A)

Neurčitosť zvuku KpA* 0,8 dB(A) 0,8 dB(A)

Neurčitosť úrovne intenzity zvuku LpA –neurčitosť KpA*

85,2 dB(A) 84,0 dB(A)

Vibrácie stroja – ruka-rameno* <2,5 m/s2

Okolitá prevádzková teplota Min: 2C, Max: 43C

* Hodnoty podľa IEC 60335-2-72. Zmena technických údajov je vyhradená bez upozornenia.

ŠPECIFIKÁCIE

Tennant T500 (01-2017) 55

ROZMERY STROJA

1100 mm

700 mmModel 650 mm

MODEL S DUÁLNYM KOTÚČOM

1486 mmModel 650 mm

937 mmModel 650 mm

1049 mmModel 700 mm

750 mmModel 700 mm

800 mmModel 800 mm

1501 mmModel 700 mm

1552 mmModel 800 mm

1234 mmModel 800 mm

ŠPECIFIKÁCIE

56 Tennant T500 (01-2017)

1100 mm

780 mm

MODEL S KRUHOVOU KEFOU

1501 mm 1234 mm

ŠPECIFIKÁCIE

Tennant T500 (01-2017) 57

1100 mm

710 mm

MODEL S KRUHOVÝM VANKÚŠOM

1486 mm 1049 mm

ŠPECIFIKÁCIE

58 Tennant T500 (01-2017)

OVLÁDAČE DOZORU

Tennant T500 (01-2017) 59

POZOR: Nasledujúce pokyny sú určené len pre dozor.Ak je to potrebné, odstráňte strany z príručky.

OVLÁDAČE DOZORU

Funkcia ovládačov dozoru umožňuje dozorunaprogramovať nastavenia čistenia pre obsluhu.Funkcia blokovania zabráni obsluhe, aby zmenila alebouložila nastavenia zóny.

Funkcia ovládacích prvkov supervízora zníži variabilitustroja na konzistentné, opakovateľné výsledky čistenia,zachová sa pritom kvalita stroja bez ohľadu naskúsenosti používateľa a zníži sa potreba zaškoleniapoužívateľa.

MODEL OVLÁDACIEHO PANELU PRO-MEMBRANE

Stroj má tri prevádzkové režimy ovládania, z ktorých sidozor môže vybrať:

Odomknutý režim 1: Obsluha plne ovláda všetkyparametre čistenia s možnosťou zmeniť konfiguráciupredvolených ovládacích tlačidiel zóny. Odomknutýrežim 1 je predvoleným výrobným nastavením.

Uzamknutý režim 2: Ovládacie tlačidlá zóny súpredvolené a uzamknuté dozorom. Obsluha mámožnosť zmeniť konfiguráciu predvolených ovládacíchtlačidiel zóny, ale nemôže ich uložiť.

Uzamknutý režim 3: Ovládacie tlačidlá zóny súpredvolené a uzamknuté dozorom. Obsluha môžepoužívať len ovládacie tlačidlá zóny konfigurovanédozorom.

Zadávanie režimov ovládania dozorom

1. Odstavte stroj na rovnej ploche a kľúč otočte dovypnutej polohy ( O ).

2. Stlačte a podržte tlačidlo prítlaku, kým zapnetekľúč. Uvoľnite tlačidlo, keď sa zapne vzdialenýpravý LED indikátor vybitia batérie (obr. 145). Pouvoľnení tlačidla sa aktívny režim ovládaniadozorom zobrazí v súlade s krokom č. 3 (obr. 146).

OBR. 145

3. Ak chcete vybrať alebo zmeniť režim ovládaniadozorom, podržte stlačené príslušné ovládacietlačidlo zóny, kým indikátor LED trikrát nezabliká(obr. 146). Pre uzamknutý režim 3 podržte súčasnestlačené ovládacie tlačidlá zóny 1 a 2. Po zvolenírežimu indikátor LED prestane blikať.

Odomknutý režim 1 = Ovládacie tlačidlo zóny 1Uzamknutý režim 2 = Ovládacie tlačidlo zóny 2Uzamknutý režim 3 = Ovládacie tlačidlá zóny 1 a 2

Odomknutý režim 1 Uzamknutý režim 2 Uzamknutý režim 3

OBR. 146

4. Ak chcete konfigurovať predvolené nastaveniaovládacích tlačidiel zóny pre uzamknuté režimy 2alebo 3, stlačte tlačidlo prietoku roztoku (obr. 147).

OBR. 147

5. Konfigurujte predvolené nastavenia ovládacíchtlačidiel zóny podľa zoznamu nižšie a následneovládacie tlačidlo zóny podržte stlačené, kým trikrátnezabliká. Predvolené nastavenie sa uloží.Zopakujte proces pre ďalšie dve zóny. Ak chcetenastaviť ovládanie zóny 3, stlačte ovládacie tlačidlázón 1 a 2 súčasne.Pomocou ovládania zóny možno nastaviť:- Prítlak hlavy- Rýchlosť prietoku roztoku- Zapnutie alebo vypnutie tlačidla Quiet-Mode- Zapnutie alebo vypnutie spínača režimu ec-H2O- Zapnutie alebo vypnutie tlačidla „SevereEnvironment“ (Podržte tlačidlo na 3 sekundy, kýmsa nezapne indikátor LED)- Maximálnu rýchlosť čisteniaAk chcete nastaviť maximálnu rýchlosť čistenia,stlačte tlačidlo „Severe Environment“, ak chceteprejsť cez päť volieb rýchlosti tak, ako je topopísané nižšie (obr. 148). Pokiaľ váš model tototlačidlo neobsahuje, stlačte oblasť na paneli podľaobrázka. Tlačidlo je skryté.

Voľby rýchlosti sú zobrazené pomocou LEDindikátora vybitia batérie. Červený indikátor LEDzastupuje najnižšiu rýchlosť. Vzdialený pravýzelený LED indikátor zastupuje najvyššiu rýchlosť(obr. 148).

Nízka → Vysoká

Výber rýchlosti

OBR. 148

POZNÁMKA: Nastavenie maximálnej rýchlosti čisteniamožno upraviť len v uzamknutom režime ovládaniadozorom 2 a 3.

6. Ak chcete ukončiť režim ovládania dozorom,vypnite kľúč.

OVLÁDAČE DOZORU

60 Tennant T500 (01-2017)

MODEL S PRO-PANEL OVLÁDAČMI

Existujú dva typy používateľských režimov, ktoré saprepoja s domovskou obrazovkou obsluhy:

Režim obsluhy – Umožňuje prevádzkovanie stroja spovoleniami a obmedzeniami od supervízora.Domovská obrazovka režimu obsluhy sa obmedzuje naprístup k tlačidlám nastavení stroja a maximálnejrýchlosti čistenia (obr. 149).

OBR. 149

Režim supervízora – Umožňuje prevádzkovanie strojas úplným používaním všetkých ovládacích prvkov spolus povoleniami a obmedzeniami pre konfiguráciu režimuobsluhy a možnosťou prihlásenia sa. Domovskáobrazovka režimu supervízora obsahuje prístup ktlačidlám nastavení stroja a maximálnej rýchlostičistenia (obr. 150).

OBR. 150

Nový stroj z výroby sa automaticky spustí v režimedozoru s predznačeným predvoleným profilom dozoru.Kód prihlásenia pre dozor nastavené vo výrobe strojaje „1234”. Tento kód prihlásenia sa nevyžaduje, kým jeaktivovaný. Meno a kód prihlásenia predvolenéhoprofilu supervízora sa môže zmeniť tak, ako je topopísané v tejto časti. Ak zabudnete nový pridelenýkód prihlásenia v režime dozoru, použite kód preobnovenie prihlásenia 836626826.

Zadávanie režimu supervízora –1. Zapnite stroj. Pri spustení sa zobrazí domovská

obrazovka (obr. 151). Stlačte tlačidlo pomoci.

OBR. 151

2. Stlačte tlačidlo prihlásenia (obr. 152).

OBR. 152

3. Prvé použitie – zadajte kód prihlásenia dozorupridelený vo výrobe („1234“) a následne stlačtezelené tlačidlo (obr. 153).

OBR. 153

OVLÁDAČE DOZORU

Tennant T500 (01-2017) 61

4. Zobrazí sa domovská obrazovka režimusupervízora (obr. 154). Stlačte tlačidlo nastavenístroja.

OBR. 1545. Obrazovka s nastaveniami stroja poskytuje prístup

k nasledujúcej ponuke (obr. 155).

OBR. 155

Videopomocník – Na zobrazeniekonkrétnych postupov pri prevádzke a údržbe.

Pridať/upraviť profily – Na pridanie/úpravuprofilov používateľov stroja.

Typ batérie – Na konfiguráciu rozličnýchdruhov batérií. Pozrite si časť BATÉRIE.

Aktivovať prihlásenie – na aktiváciupožadovaného prihlasovacieho kódu pri spustenístroja na prevádzkovanie stroja.

Dotyková kalibrácia – na kalibráciudotykovej obrazovky, ak sú dotykové bodynevyrovnané.

Obnovenie výrobných nastaveníí –Vynuluje číslo prihlásenia dozoru späť napredvolený výrobný kód 1234, odstránipoužívateľské profily a vynuluje všetky vlastnénastavenia ovládacích tlačidiel zóny späť napredvolené výrobné zóny.

Pridanie/editovanie používateľských profilov

1. Stlačte tlačidlo „Add/Edit Profiles” (Pridať/upraviťprofily), ak chcete prejsť k nastaveniampoužívateľských profilov (obr. 156).

OBR. 156

2. Stlačte tlačidlo „Add Profile” (Pridať profil) a pridajtenový používateľský profil (obr. 157).

OBR. 157

Použite tlačidlá pre editovanie, kopírovanie avymazanie profilov, ak chcete spravovať aktuálnepoužívateľské profily.

Stlačte na úpravu aktuálnehopoužívateľského profilu

Stlačte na kopírovanie aktuálnehopoužívateľského profilu

Stlačte na vymazanie používateľského profilu

OVLÁDAČE DOZORU

62 Tennant T500 (01-2017)

3. Ak chcete pridať profil v režime obsluhy, stlačtetlačidlo „Operator.“ Na pridanie profilu v režimesupervízora stlačte tlačidlo „Supervisor“ (obr. 158).

Poznámka: Predvolený profil supervízora v stroji nie jemožné vymazať zo zoznamu profilov.

OBR. 158

4. Zadajte meno nového používateľského profilu anásledne stlačte zelené tlačidlo (obr. 159).

OBR. 159

5. Priraďte novému používateľskému profiluprihlasovací kód a následne stlačte zelené tlačidlo(obr. 160). Nový kód prihlásenia môže byťakoukoľvek kombináciou čísel v dĺžke od 3 do 8číslic.

OBR. 160

6. Vyberte ovládacie prvky, ku ktorým má mať novýpoužívateľ prístup, aby ich mohol použiť (obr. 161).Zelená predstavuje odomknuté ovládacie prvky ašedá predstavuje uzamknuté ovládacie prvky.Stlačte blikajúce tlačidlo na uloženie, ak chcetenový profil uložiť.

OBR. 161

7. Profil nového používateľa sa teraz uloží dozoznamu profilov obsluhy tak, ako je to zobrazené(obr. 162). Je možné pridať používateľské profilypre viacerých operátorov. Stlačte tlačidlo so šípkouspäť, ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcuobrazovku, aby ste pridali viac používateľskýchprofilov.

OBR. 162

8. Viac informácií o aktivovaní obrazovky prihláseniapri spustení (obr. 163) nájdete v časti „Aktiváciaprihlásenia.“

OBR. 163

OVLÁDAČE DOZORU

Tennant T500 (01-2017) 63

Aktivácia obrazovky prihlásenia

1. Zapnite stroj.

2. Stlačte tlačidlo pomoci a prihláste sa k stroju vrežime supervízora (obr. 164). Pozrite si časť„Zadávanie režimu supervízora.“

OBR. 164

3. Stlačte tlačidlo nastavení stroja (obr. 165).

OBR. 165

4. Stlačte tlačidlo „Enable Login“ (Aktivovaťprihlásenie) (obr. 166). Tlačidlo „Enable Login“(Aktivovať prihlásenie) sa zmení z Enable Login(Aktivovať prihásenie) na „Disable Login“(Deaktivovať prihlásenie).

OBR. 166

5 Na aktiváciu prihlásenia stlačte tlačidlo „Yes“ (Áno)(obr. 167).

OBR. 167

6 Teraz sa pri spustení zobrazí obrazovkaprihlásenia (obr. 168). Nový používateľ, ak budechcieť prevádzkovať stroj, bude musieť zadať kódprihlásenia, ktorý mu bol priradený.

OBR. 168

7. Keď používateľ ukončí prevádzkovanie stroja,odporúča sa, aby sa odhlásil stlačením tlačidlapomoci, a potom musí stlačiť tlačidlo odhlásenia(obr.169). Ďalším spôsobom odhlásenia je otočeniekľúča do vypnutej polohy.

OBR. 169

OVLÁDAČE DOZORU

64 Tennant T500 (01-2017)

Deaktivácia obrazovky prihlásenia

1. Zapnite stroj.

2. Stlačte tlačidlo pomoci a prihláste sa k stroju vrežime supervízora (obr. 170). Pozrite si časť„Zadávanie režimu supervízora.“

OBR. 170


OBR. 171

4. 172 Stlačte tlačidlo „Disable Login” (Deaktivovaťprihlásenie) (obr. ).

OBR. 172

5 Ak chcete deaktivovať prihlásenie pri spustení,stlačte tlačidlo „Yes“ (Áno) (obr. 173).

OBR. 173

6 Stlačte buď tlačidlo Operator (obsluha), aleboSupervisor (dozor), aby ste vybrali, ktorýpoužívateľský profil sa predvolene zobrazí nadomovskej obrazovke bez potreby prihlásenia (obr.174).

OBR. 174

7. Zvoľte vopred priradený používateľský profil. Vtomto príklade sa zvolí profil obsluhy „JOHN” (obr.175). Vypnite kľúč, aby sa zmeny mohli použiť.

OBR. 175

8. Pri spustení bude teraz domovská obrazovkanastavená bez potreby prihlásenia sa napredvolený profil obsluhy.

POZNÁMKA: Ak chcete zmeniť predvolený profilobsluhy na domovskej obrazovke bez potrebyprihlásenia sa, musíte znovu aktivovať prihlásenie azopakovať postup pre deaktiváciu prihlásenia.

OVLÁDAČE DOZORU

Tennant T500 (01-2017) 65

Zmena kódu prihlásenia pre supervízoranastaveného v továrni


OBR. 176

2. Stlačte tlačidlo „Add/Edit Profiles“ (Pridať/upraviťprofily) (obr. 177).

OBR. 177

3. Stlačte tlačidlo „Edit Profile“ (Editovať profil) (obr.178).

OBR. 178

4. Stlačte tlačidlo „Supervisor“ (obsluha) a následnetlačidlo „DEFAULT SUPER“ (Predvolenýsupervízor) (obr. 179 ).

OBR. 179

5. Zadajte kód prihlásenia nastavený v továrni anásledne nový prihlasovací kód (obr. 180). Stlačteblikajúce tlačidlo na uloženie, ak chcete novýprihlasovací kód uložiť.

OBR. 180

Documents

T500 EU SK Operator Manual 9015548 - Tennant Co...R T500 9015548 Ver. 00 (01-2017) Prístroj na čistenie podlahy s obsluhou *9015548* Ak si chcete pozrieťnajnovšie príručky súčastí,

T500 EU SK Operator Manual 9015548 - Tennant Co...R T500 9015548 Ver. 00 (01-2017) Prístroj na čistenie podlahy s obsluhou 9015548 Ak si chcete pozrieťnajnovšie príručky súčastí,