-
612-371-5656 minnesotaorchestra.org/sensoryfriendly 1
CONCIERTOS FAMILIARES RELAJADOSHOJA DE CONSULTA:
Vänskä DirigeMozart el AventureroDom, Oct 13, 2019 2pm
Imágenes en una ExhibiciónDom, Feb 9, 2020 2pm
Star Wars and BeyondDom, Mar 22, 2020 2pm
PreparaciónTienes tus entradas. ¿Ahora qué?
Ofrecemos una variedad de materiales para ayudarte a prepararte
para tu viaje al Orchestra Hall, que incluye una hoja con
información previa a tu visita y una lista de conciertos. Estos
materiales y más estarán disponibles en
minnesotaorchestra.org/sensoryfriendly un mes antes del
concierto.
Mientras tanto, aprende más sobre nuestros músicos e
instrumentos con nuestra Guía Interactiva para la Orquesta.
¿Cómo vestir? No hay código de vestimenta. Siéntete libre de
usar lo que sea más cómodo para ti.
Por favor se considerado con aquellos que pueden tener alergias
o sensibilidades químicas. Se recomienda que evites el uso de
perfumes y colonias fuertes para no distraer a los asistentes que
se sienten a tu alrededor.
EstacionamientoVisite Getting to Orchestra Hall: Drive and Park
(¿Cómo llegar al Orchestra Hall?: Conducir y Estacionamiento) para
obtener instrucciones de manejo, un mapa de rampas de
estacionamiento cerca del Orchestra Hall, e información sobre el
estacionamiento y valet parking. También tenemos instrucciones para
transporte público, así como consejos, descuentos e información
para ciclistas.
Llegada y SeñalizaciónCuando llegues, estarán disponibles mapas
en inglés y español de los espacios y actividades del vestíbulo, o
artefactos para entretener a los niños. Acomodadores y voluntarios
bilingües ubicados por todo el vestíbulo, junto con las
señalizaciones multilingües, pueden ayudarte a encontrar tu
lugar.
http://www.minnesotaorchestra.org/sensoryfriendlyhttp://www.minnesotaorchestra.org/learn/teachers-students-and-parents/young-peoples-concerts/interactive-guidehttp://www.minnesotaorchestra.org/learn/teachers-students-and-parents/young-peoples-concerts/interactive-guidehttp://www.minnesotaorchestra.org/about/plan-your-visit/getting-to-orchestra-hall/directions-and-parkinghttp://www.minnesotaorchestra.org/about/plan-your-visit/getting-to-orchestra-hall/directions-and-parkinghttp://www.minnesotaorchestra.org/about/plan-your-visit/getting-to-orchestra-hall/public-transportationhttp://www.minnesotaorchestra.org/about/plan-your-visit/getting-to-orchestra-hall/bike-to-orchestra-hallhttp://www.minnesotaorchestra.org/about/plan-your-visit/getting-to-orchestra-hall/bike-to-orchestra-hall
-
612-371-5656 minnesotaorchestra.org/sensoryfriendly 2
CONCIERTOS FAMILIARES RELAJADOSHOJA DE CONSULTA:
Vänskä DirigeMozart el AventureroDom, Oct 13, 2019 2pm
Imágenes en una ExhibiciónDom, Feb 9, 2020 2pm
Star Wars and BeyondDom, Mar 22, 2020 2pm
Protección Auditiva Tapones para los oídos estarán disponibles
en estaciones seleccionadas de acomodadores y voluntarios. También
tendremos disponible varios pares de auriculares para cancelación
de ruido, pero debido a cantidades limitadas, te recomendamos traer
los tuyos. Antes del concierto, los auriculares estarán disponibles
en el Mostrador de Servicios para la Audiencia (Audience Service
Desk). Si necesitas auriculares durante el concierto, busca ayuda
de parte de un voluntario en el auditorio.
Espacios TranquilosEspacios tranquilos designados están
disponibles durante todo el evento. Los espacios de descanso
incluyen elementos tales como soportes sensoriales ponderados y
auriculares con cancelación de ruido. Puedes visitar a cualquiera
de tus acompañantes en cualquier momento si te sientes abrumado o
si necesitas un descanso. Durante el concierto, hay un espacio
tranquilo adicional con una transmisión digital de video y audio de
la actuación. Toma un mapa del vestíbulo o busca a uno de nuestros
acomodadores o voluntarios para obtener más información.
Actividades Previas al ConciertoRecomendamos llegar al menos 20
minutos antes de la hora de inicio del concierto, y te animamos a
que vengas temprano para las actividades disponibles de
12:00–1:45pm. (El número de personas aumenta al acercarse el
momento de inicio del concierto, así que recomendamos llegar antes
de las 12:45pm si requieres de un ambiente mas tranquilo durante tu
experiencia.)
Las actividades incluyen oportunidades para probar tocar
instrumentos, participar en movimientos creativos, hacer arte,
explorar el tema del programa y conocer a músicos de la Minnesota
Orchestra. (Por favor, recuerda que aunque todas las actividades
comienzan a las 12pm, la actividad para conocer a músicos de la
Minnesota Orchestra comienza hasta las 12:45pm.)
-
612-371-5656 minnesotaorchestra.org/sensoryfriendly 3
CONCIERTOS FAMILIARES RELAJADOSHOJA DE CONSULTA:
Vänskä DirigeMozart el AventureroDom, Oct 13, 2019 2pm
Imágenes en una ExhibiciónDom, Feb 9, 2020 2pm
Star Wars and BeyondDom, Mar 22, 2020 2pm
RefrigeriosLos refrigerios, que incluyen opciones libres de
gluten o de caseína y nueces, están disponibles por un costo en las
áreas de concesión.
BañosLos baños familiares están ubicados en varios niveles.
Baños de accesibilidad están ubicados en todos los niveles. Hay una
mesa para cambiar pañales disponible en el baño familiar ubicado en
el balcón B. Tomé un mapa del vestíbulo o busque a uno de nuestros
acomodadores o voluntarios para obtener más información.
ConciertoEste concierto dura aproximadamente 50 minutos e
incluye una mezcla de música suave y fuerte, proyecciones visuales
con imágenes en movimiento, oportunidades de participación e
invitados especiales.
Ambiente relajadoNuestro Concierto Familiar Relajado es una
experiencia que se lleva acabo en un ambiente inclusivo, donde las
audiencias de todas las edades y habilidades son bienvenidas a ser
quienes son y a moverse, vocalizar, aplaudir o responder a la
música libremente en cualquier momento.
Las luces del auditorio permanecerán a un nivel bajo durante la
actuación, y tendrás la flexibilidad de entrar, salir o encontrar
un nuevo asiento tanto como lo necesites durante el concierto.
También eres bienvenido a visitar alguna de las áreas tranquilas o
de pedir auriculares para cancelación del ruido a algún voluntario
o acomodador en cualquier momento que alguien de tu grupo se sienta
abrumado.
Dispositivos electrónicosEl uso de dispositivos electrónicos
para fines de accesibilidad es bienvenido en todo el Orchestra
Hall. Por favor, no utilice fotografía con flash, video o grabación
de audio en el auditorio. (La fotografía con flash está permitida
en todos los demás espacios). A lo largo del día, comparte tus
fotos en las redes sociales. #mnorch
-
612-371-5656 minnesotaorchestra.org/sensoryfriendly 4
CONCIERTOS FAMILIARES RELAJADOSHOJA DE CONSULTA:
Vänskä DirigeMozart el AventureroDom, Oct 13, 2019 2pm
Imágenes en una ExhibiciónDom, Feb 9, 2020 2pm
Star Wars and BeyondDom, Mar 22, 2020 2pm
Fotografía y Videos de la Minnesota OrchestraDurante tu visita,
puedes ser fotografiado, filmado o grabado por fotógrafos o
camarógrafos designados por la Minnesota Orchestra. Si no deseas
ser fotografiado, filmado o grabado, habla con un acomodador o
voluntario.
Accesibilidad y BoletajeLos siguientes servicios están
disponibles durante todos los Conciertos Familiares relajados:
• Asientos de Accesibilidad• Interpretación del Lenguaje de
Señas Americano (ASL)• Dispositivos de asistencia auditiva•
Programas en braille• Asientos buffer (de espacio intermedio,
solicítalos por teléfono
sin costo adicional)
• Política de reembolso flexible• Programas con letra grande•
Subtítulos en tiempo real (CART)• Alojamiento para animales de
servicio• Servicios de traducción al Español
Visite nuestra página de Accesibilidad o comuníquese con el
Servicio de Boletos en [email protected] o al 612-371-5656 para
obtener más información. Si necesita ayuda mientras se encuentra en
Orchestra Hall, visite la Estación de Servicios para la Audiencia
(Audience Services Station) cerca de la entrada de la Avenida
Marquette, o vea a uno de nuestros acomodadores o voluntarios.
EncuestasLa Minnesota Orchestra se esfuerza por brindar las
mejores experiencias posibles para nuestras audiencias. Para
ayudarnos a servirte mejor, completa las encuestas antes y después
del concierto para este evento. Las invitaciones a las encuestas se
enviarán por correo electrónico. ¡Gracias de antemano por compartir
tus observaciones!
FOTOS Courtney Perry, Greg Helgeson y Scott Streble
OSMO VÄNSKÄ // music director
AKIKO FUJIMOTO // associate conductor
http://www.minnesotaorchestra.org/about/plan-your-visit/accessibilitymailto:[email protected]
