Kotiifk XAX11. V Uudapeäti, v štvrtok, 26. júla 1917. Oíslo 168.

Predplatni con* pr» Wiiorsko e K a k ů s l t o :

Na celý rok . . 18 korún Na pol roka . . 8 korun Na štrrt roka . . 4 koruny Na 1 meaiao !. . l k. 40 h a t

S o c a d z o M u n s l n : ta Nemecka . , 18 mariek do Ameriky . 6 dolläror T E L E F O N 22—14.

Redakcia, vydavatelstvo » expedícia :

BUDAPEŠŤ, VI., Ó-TJTCA č. 12. Stan sa majú leasielat všetky

dopisy a predplatfey. SefrankoTani listy a bes-mensé uopisy neprijímajú sa.

Rukopisy sa nerracajťl.

CSsS© z a 4 h a l i e r e Mimo dňa po nedeli a sviatku vyohodia každý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHÁNY

Inserty ratajů sa dla lavnej tarify a platia sa vopred Číslo za 4 h a l i e r e

1 '.-JUiHL-l" •W3J*

Anglicka ozvena. Anglický ministerský predseda Lloyd

George, ktorého svedomie mnoho viny ob­ťažuje, v dlhšej reči odpovedal na reč ne­meckého ríšskeho kancellára dra Michae-lisa. Použil ku tomuto príležitosť jubilár-nej slávnosti sriadenej vo vyročify deň vyhlásenia neodvislosti Belgicka. Hlavne zaoberal sa teda s osudom a budúcno­sťou Belgicka, ale ku tejto základnej my­šlienke pripojuje myšlienky', ktoré slúžiť majú za kritiku reči nemeckého kancel­lára a sú odpoveďou na túto reč. Kon­štatujeme, že Lloyd George miernejšie smýšľa, než doíeraz, nejai už taký náru­živý, jako bol, ked je reč o otázke vojny a mieru, ale opatrný je, aby anglickú verejnú mienku dalej držal v zaslepeno­sti. Ku tomuto svojmu cielu prispôsob-ňuje svoje vysvetlenia a na základe týchto utvorené kombinácie. Z historických uda­lostí u vád? a Lloyd George pravda len tie,

. ktoré jeho cieľom môžu poslúžiť a po­dobné je aj jeho odvolávanie sa na úrad­né listiny a iné dokumenty.

Neutrálne Belgicko malo prekaziť, znemožniť, aby Nemci a Francúzi úto­kom vrhli sa jedon na druhého. A Lloyd George obviňuje Nemecko, že napadlo Belgicko a väčšiu jeho čiastku i teraz drží obsadenú. „Pravda za to anglický ministerský predseda neručí, či Bel­gicko hotové bolo za každých okolno stí zachovať wyoju neutralitu, že bolo od­hodlané chovať sa úplne nestranne voči boj vedúcim stránkam. Toto Lloyd George netvrdí, ani tvrdiť nemôže, lebo ved úradné listiny, ktoré víťazní Nemci našli, ked hlavné mesto Belgicka zaujali, na celú záležitosť iné svetlo hádžu. Belgicko za­viazalo sa rôznymi sluhami nepriateľom Nemecka v tom istom čase, ked nevinnou tvárou hlásalo pred svetom svoju neutra­litu. Nemci obsadili väčšiu časť Belgicka. Do tohoto nešťastia anglický podvod vo-iinal Belgicko. A teraz Lloyd George vy­súkal rukávy, že vraj štáty štvordohody nedovolia zničiť Belgicko, ochránia jeho neodvislosť. Ani to nedovolia, aby Bel­gicko svoju slobodu a neodvislosť dostalo z rúk Nemcov, lebo vraj toto by bolo len zavedenie a slepenie očí. Angličania chcú byť ochrancami Belgicka; oni, pod ktorých ochrannými krýdlami stonie už mnoho malých národov.

Anglický ministerský predseda vy­hadzuje na oči nemeckému ríšskemu käri-cellárovi, že sa v jeho reči prispôsobňuje ku stuácii na bojišti, preto vraj z jeho reči možno vyčítať viac alebo menej dfa toho, že jako sa mení situácia na bojišti. Vlády štátov štvordohody už tri roky po­vzbudzujú svojich hlavných vodcov, aby zdarnými operáciami na bojišti změnily situáciu. Ale toto sa nedarí. Kedby sa

darilo, veru Lloyd George by vysadol na vysokého koňa. Prečo teda zazlieva ne­meckému ríšskemu kancellárovi, že do ohladu berie situáciu na' bojišti ? Len preto, že je táto situácia pre Nemcov prajná ? Nuž a či diplomacia štátov štvordohody všetky svoje vyhlásenia a plány nestavala na, situáciu na bojišti ? Lenže nebrala do ohladu ten stav, ktorý vskutku panuje, lež predstavila si zme­nenú, pre svoje plány prajnú situáciu a na tomto základe púšťala do sveta rôzne vyhlásenia a .osvedčenia. Oni len diktovať chcú podmienky pokoja, kdežto ,nie sú vstave vydobiť si. rozhodujúce víťazstvo.

Lloyd George na základe reči dra Michaelisa konštatuje, že v Nemecku aj nadalej zostane pánom militarismus. Že nemecký lud s jakou vládou sa uspokojí, to je jeho vec, ale — hovorí. Lloyd George — s jakou nemeckou vládou budú

ochotné štáty štvordohody o pokoji Vy jednávať, to je zas ich vec. Z tohoto vy­svitá, že Anglicko a jeho spojenci ochotní sú len s demokratickým Nemeckom o pokoj vyjednávať. A toto chce vynútiť všetkými možnými prostriedkami. Štát; štvordohody sú hotové pokračovať v vojne, kým Nemecko neprinútia ku ta­kým vnútorným reformám, jaké si sami prajú. Slovom anglický ministerský pred­seda nechce už ztroskotáme Nemecka, ale len diktovať chce vnútorné reformy Nemecku. Z tohoto vidno, že Anglicko hladá len záminky, aby krvavý boj dalej preťahovalo, lebo Anglicko začalo vojnu celkom z iných cieľov a záujmov. Lloyd George opätovne dokázal svoju politickú vytríbenosť a podvodnosť. Len to je do­bre, že riešenie otázky vojny a mieru nezávisí celkom od neho.

nim Od Východného po Ôierae more sú rozhorčené a pre nemecké a rakúsko-uhorské čaty zdarné boje. — Od Sereta po Lesnaté Karpaty v šírke 250 kilometrov napredujeme. — Ťažká porážka ruských armád od Dvinska na juhozápad a od Smorgona južne. — Rozklad ruských armád. —

Anarchia v Rusku. Z p r á n a Bsáěeieiíífte §gei?es*áSgseho

š t á b u . (Oradnä zpráva vydaná 24. júla.)

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ : Front armád ge-nerálmarŠalla bavorského kniežaťa Leopolda : Od Tarnopola n a z á p a d vydobité ví­ťazstvo zlomilo odpor Rusov medzi horným tokoai S e r e t a a T a t á r s k y m priesmykom. Nemecké čaty ed Trembovly severne přišly na východný breh Sereta. Ru­ské zástupy, ktoré tam hnali pred ne, na tomto výsledku pranič nemohly zmeniť. Rakú­sko uhorské divísie v bojoch přešly cez územie Podhajee. S p o j e n c i a j n a o b o c h s t r a n á c h D n j e s t r a n a c e l o m f r o n t e z a č a l i v z a p ä t í D e p r i a t e l a

, n a p r e d o v a ť . Vo víre udalostí ešte vždy nomežtto nstáliť počet zajatých, množ­stvo korist i všelijakého druhu a uspo­riadal! a do bezpečnosti dat všetko to, ôo Rusi počas náhleho vyprázdnenia bojišta pri-prinútení sú zanechať.

Front armád generálplukovníka arci-Jmiezafa Jozefa : Správa ruskej armády spomenutia hodnou húževnatosťou robí po- ' kusy, aby položenie svojich porazených vý-

chodno-h8ličských armád na iných < odsekoch východného írontu oblahčila útočivými pod­ujatiami zamieňavého rozsahu. V Karpátoch v prvom rade čiastočnými výpadmi chceli do­siahnuť tento ciel. Na hranici troch krajín, na území Tôlgyesu a medzi údolím Ca3inu a

. Putny o d r a z i l i s m e v i a c t a k ý c h t o v ý p a d o v . Rusi dnes ráno od údolia Putny na sever spolu s rumunskými bataillonami opäť začali útočit.

Armády generdlmaršaľla Jkackensena : Rusko-rumunské útoky ná rumunskom území už v palbe nášho delostrelectva s a r o z ­p a d l y .

TALIANSKE BOJIŠTĚ: Na planine Karstu a pri Vodici kanóny časom na oboch stranách vyvinuly väčšiu činnost.

JUHOVÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Význam-nej udalosti sa nestalo.

Náčelník generálneho Štábu.

Zgirávä nemeckého generál­neho štábu.

Berlin, 24. júla. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje: •

VÝCHODNÉ BOJlSTE: O d y front

J JäiíOV'EMSJEE JBOVIärt

ťahajúci sa medzi Východným a Čier­nym morom je javišfom roshorčených bojov a ve lkých zdarov nemeckých a spojeneckých zhraní.

Frcmt armdd (jenerátmmšbUa-bavorské­ho Jcnieiafa Leopolda: P r i a r m á d a c h g e n e r á l p l u k o v n í k a li i c h a o r-n a Rusi pri Jakobsladte vtíčer merne úto­čili, kedže pano jedon útok na Širokom fronte našou pustošiacou palbou sme už v zárodku udusili. Od Ovinska (Diinaburgu) na juhozá­pad po silnej dělostřelbě Rusi š e s ť h l b o k o Č l á n k o v a n ý c h d i v í-s i 1 p ä ť k r á t h n a l i n a ú t o k p r o t i n a š i m č i a r a m , k t o r é smo ú p l n e p o d r ž a l i . Nepriatel po kru­tých bojoch muža proti mužovi so straš­nými s t r a t a m i pr inútený bol cúvnuť. Rusi predpoludním aj pri Kreve v Šírke päť kilometrov znova útočili, a l e s m e i c h o d r a z i l i . Dedina Krevo je opäť v na­šich rukách. Nepriateľ od Smorgona južne dovedna osem divísií hodil do boja. Z mrt­vých a z výpovede zajatých ustálili srne na fronte takmer všetky pluky 'týchto divísií-Len ich zbytky sa vrátily.

Armády geneiálpluliovnila Bbhm-Eľ-molliho : Strategický účinok našich válečných operácií vo východnej Haliči nabývá v ž d y v ä č š í c h r o z m e r o v . H u s cú­va aj p r e d s e v e r n ý m k a r p a t ­s k ý m f r o n t o m . Od Sereta po Les­naté Karpaty v šírke 260 kilometrov napredujeme. Naše víťazné armádne sbory od Tarnopola na juh vynútiiy prie­chod cez Seret. P r i T r e m h o'v 1 e z ú f a l é h r o m a d n é ú t o k y Ru­s o v s m e o d r a z i l i . Prešli sme cez Pgdliajce, obec Halič a cez čiaru Bystrice Solotvinskej. SEorieť doeieľ Eôuiožao ani prehliadnuť. Viac divísií oznamuje po 3 0 0 0 zajatých. Ukoristili sme početné ťažké kanóny, modji nimi aj kanóny nijvilč-Sieho kalibru, potravinami a strelivom nalo­žené železničné vlaky a motorové vozne, šiatry, baraky n rozličný váiečný material, čo svedčí za to, že nepriateľ o zlom-krk cúva.

Front armád rjencrrííplukcvníka arci-kniežaťa Jozefa' Severné krfdlo pripojilo sa ku operáciám započatým od Dnjestra južne, Na celom fronte č"n n os C nepriateľského delo­strelectva je silný. Na oboch stranách By­strice a od pricsjriyku Tôlgycs na juh vý­p a d y R u s" o v s m e o d r a z i 1 i. Po zvýšenej palbe medzi Trotusom a údolím Putny íia širokv'ch odsekoch následovaly k tomu smerujúca [ okusy Rusov a Rumunov, aby vytrhli k útoku. Naša obranná palba ne­priateľa takmer viade pristavila už v jeho zákopáoh. Kde sa osmelil vyjsť zo zákop, tam sme ho odrazili. D n e 8 r á n o v z bi k ly t a m n o v é b o j e .

Armády fjeiwálmarSallu Mackemma : Aj pozdĺž Pulny a Sereta delostrelecký boj zvýšil sa na značnú silu. Rusko-iumunské útočivé čaty viackrát pohiy sa k útoku, ktorý u ž v n a š e j p a l b e s a r o z ­p a d o l ,

MACEDONSKÍ FRONT: Významnejšej udalosti nebolo.

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Armády dediča la-vorslcého irómt Rupprecliía: Vo Flandrii de­lostrelecká bitka dosial neslýchanou silou vo dne v noci zúri ďalej. Výskumné výpady proti nášmu frontu sú vždy početnejšie. Medzi ka­nálom La Bassée a Lensom živá palba usta­vičné trvá, Na oboch stranách Hulluchu

noíné výskumné podujatia nepŕiätela zostaly bezvýsledné.

Armády UeHiecleánó dediča Irónii-: Fran­cúzi na Chemin des Dames pri Cerny úfal napáóHi v boji utuženú A8i divísiu, kterájako dosial, ani tentokrát ani na piací zmrn neutra­tila z posicií, které si svojím útokom bola zádovážilä. Z Westfalčanóv a Líppafiov po­zostávajúci 156. peší pluk v poslednom čase o d r a z i l 21 f r a n c ú z s k y c h ú t o ­k o v . Na pravom brehu Maasu dňa 22. júla oddelenia badenských plukov vtrhly do silne zašiancovanej hory Cauriéres, nepria­teľovi zapříčinily ťažké ztráty a vrátily sa s početnými zajatými.

Ludcndorff, prvý hlavný kvartier-majster.

Berlin, 24. júla. Wolfíova kancellária oznamuje 24. júla večer:

Vo Flandrii silný kanónový boj. Vo vý­chodnej Haliči medzi Seretom a Karpátmi na Širokom fronte nasledujeme cúvajúceho ne­priateľa. V Karpátoeh, v údolí Susity a Putny boly boje, ktoré nepriateľovi priniesly miestne výhody.

'. Osúvanle 8?wsov. Z cis. a kráľ. nosioárskeho váleJného

stanu oznamujú s dátumom 24. júla; Medzi Zlotou Lipou a Serethom v južnom

smere napredujúce spojenecké čaty sú sotva na (Uň chôdze od čiary Monasterzyjka—-Bučač. Naše staré posicie od Stanislavy bezprostredne na západ sú orať v našich rukách. Ku stani-s'avskej kotline pripájajáci sa ruský front v Lesnatých Karpátoclv tiež sa začína rozpadúvaf. Oproti tomu Rusi a Rumuni dalej na juh v uhle troch krajín, pri priesmyku Tolgyes, taktiež medzi údolím Putny a Casinu bezvýsledne úto­čili. V Rumunsku rusko-rumunské útoky už v našej kanonáde sa rozpadly.

Berlínská Wolffova kancellária oznamuje 24. júla:

Vo východnej Haliči naše čaty 28. júla nezadržateľne boly za pätami cúvajúcemu ne­priateľovi, ' ako v predošlé dni. C ú v a n i e R u s o v n a b ý v á v ž d y v ä č š i e h r o z-m e r o v. Reterirujúce ruské pluky ešte ani pozdĺž Sereta, od Tamopola južne nevěděly vyvinúí vážny odpor. Lon od Sereta na východ začaly znova sbic-rať syqje sily. Na ceste Trem-bovla—Mjkuh'nee, od Tamopola južne na 20 kilometrov silný útok, veľkých nepriateľských zástupov, ktorý podporovaly pancierové auto­mobile, s neobyčajne ťažkými ztrátami Rusov sme odrazili. Na ceste Hurbanov— ppdhajce, od železničnej čiary Kozová--Tarnopol južne odpor nepriateľa sme tiež zlomili. Dňa 23. joja popoludní naše čaty od Dnjestra južne u? \n širokom fronte prešjy cez Lukvu a ve­čer dorazily ku starým posíciam pri Bystrici. Obec Halič, dôležité železničné stredište sme zaujali a prekročili sme čiaru Bystrice Solot-vinskej. Dňa 23. júla v noci bol veľký lejak. Ale neprajné počasie nevedelo zadržať rýchle napredovanie. Naše čaty, ktoré v daždi ležaly na holej zemi, dalej napredovaly a nepriateľa starou útočivou vôľou hnaly pred sebou. Množ­stvo ukoristených kanónov, strojových pu­šiek, vrhačov mín, pancierových automobi­lov, streliva Ä vozpv válečného materiálu ne­možno ešto ani lon prehliadnuť. Na nádraží Kozový ukoristili sme asi 15 kanónov, v hore od Siatyna južne 6 kanónov 28—SOnenUme-trovóho kalibru a jeden kanón najťažšieho ka­libru. Na oslobodenom úaemí odhliadnuc od

obrovských skladov potravín do rúk víťazných čia t dostala sa hojná útodä ä veľké množstvo lichvy. Pod účinkom našich víťazných váleč­ných operácií vo východnej Haliči 23. júla otria-fiol sa aj nepriateľský front od Karpátov po dolný Dunaj.

Taraopoi v našich rukách. Londýnska Reuterova kancellária ozna­

muje, že n e m e c k é č a t y v t i a h l ý d o T a r n o p o 1 a.

Ruské úradné správy. Dňa 22. júla vydaná úradná zpráva ru­

ského generálneho štábu znie: Od Dvinska na juhozápad, v smere Viíny

a Baranovičov vzájomná dělostřelba. Od Tar-nopola na západ nepriateľ začal útočit v smere Tamopola a ďalej na juh pozdĺž Strypy. Naše ôatyodoprely p c slušnosť svojim veliteľom a ďalej oúvly, medzi tým ale kde-tu pod­daly sa nepriateľovi. Len 155. divísia pechoty sa zoprela nepriateľovi na okolí Dolhanka a Domo-marytše, dalej naše pancierové automobile, ktoré na ceste do Tamopola vedúcej strieľaly na nemecké čaty. Dňa 21. júla večer stály na Serete, na čiare Zalošce—Tarnopol—Miškovice. Obec Skobela, vonkajšie mesto Tamopola do­stalo sa do rúk nepriateľa. Naše č a t y vzdor tomu. ža v sile a v technickom válečnom ma-teriáli boly v prevahe, be* prestania ďalej eúvaly, lebo utratily všetku svoju rozhodnosť a ustavične o tom sa radily, či ten alebo tam­ten rozkaz majú splnit a pozorne počúvaly na hriešne poburovanie maximalistických sociál­nych demokratov. Pozdĺž rieky Lomnice, okolo obcí Babin a Studzianka nepriateľ po delostre­leckej príprave začal útočit a naše čaty, ktoré obec Babin držaly obsadenú, přinutily prejstna pravý breh Lomnice. Na ostatných čaBťach palba z pušiek.

Dňa 23. júla vydaná úradná zpi'áva ru­ského generálneho štábu hovorí :

Od Dvinska na juhozápad vzájomná dělo­střelba. V smere VHny na okolí mestečka Krevo a dalej ,na sever naše čaty napadly nepriateľa a od odseku Cary Nogoricj južne obsadily jednu časť jeho posicií, medzi čim miestami v "hĺbke troch metrov vnikly do nepriateľských posicii a zajaly vyše ]QQQ Nemcov. N a d a l filc v y v i n u t i e p r í p a d n é h o z d a r u z a č a l a v p l ý v a ť m r a v n á s l a b o s ť a n e s t á l o s t j e d n o t l i v ý c h o d d e ­l e n í . Treba vyzdvihnúť statné držanie sa dôstojníkov, ktorí počas plnenia svojich povin­ností hromadne padajú. Pri hornom'Serete od Zaloščc po Tarnopol vzájo.n»ná palba. Od Tar-nopoia južne, na okolí Berezovice Delky prudká kanonáda nepriateľského delostrelectva. Medzi riekami Seretom a Zlotou Lipou, n e p r i a ­t e ľ p o k r a č o v a l v o f f e n s i v e a Qbjjftd.il dediny Najtazov a Bieniova pri Strype a Slaventyn. P o d p l u k o v n í k a D o i i-h o, n á č e l n í k a g e n e r á l n e h o š tá­bu d i v í s i e, k t o r ý medz . i č a t a ­m i e h o s l z p ä t u v i e s ť p o r i a-. d o k , z a b i l i .

P o r á ž k a Angličanov v Maoedooii. Sofia, 23. júla. Bulharský generálny štáb

oznamuje: MACEDONSKÝ FRONT: V zákrute Černy

časom krátka bubnová palba. Od Cerny na západ a na území Megleay v smere Kovila nepriateľské výskumné oddelenia po prudkej delostreleckej príprave . pokusily sa napredo­vať, ale našou palbou sme ich zahnali. Od Gbevgheli na juh bubnová palba viackrát oživla. Pri dolnom toku St.umy, v Míxkosti obce Komando, od Serresu južne jedon anglický bataillon so švadronami anglickej jazdy vo vise štípech tiahol proti nnftim predným s'ri'žam. Angličania prudkým (Stokom chceli zahnat naše predné stráže, aie napriek tomu,

že dostali aj posily, naše hlavné čaty ich obkolesily a přinutily ich v rozpadnutých ra­doch cúvnuť na pravý breh Stru Sny. V hú­ževnatom ručnom zápase, ktofý potom na­sledoval, v boji bodákmi a v útokoch ručnými granátmi nepriateľ Utrpel dosť veľkú fctratu.

RUMUNSKÝ FRONT: Pozdĺž dolného toku Dunaja, medzi Mahmudiou a Galacom dosť slabá dělostřelba, pri Pŕislave, od Tulcee na západ palba z pušiek.

P a r í ž s k a p o r a d a dohodových Štátov. Parížska Havasova káncellária oznamuje,

že anglické a talianske deputácie v utorok ta přišly. Medzi zastupitelmi rôznych dohodových Štátov predpoludním boly porady, v ktorých po­poludní pokračovali. Anglický ministerský pred­seda Lloyd George navštívil francúzskeho mini­sterského predsedu Ribota a za dlhší čas sa radil s ním. Popoludní Ribota navštívil taliansky zahraničný minister Sonnino.

Anglický ministerský predseda 4. augu­sta, sa osvedči o válečných cieľoch.

Rotterdam, 25. júla. Londýnsky časopis „Daily News" oznamuje, že anglický minister­ský predseda Lloyd George 4. augusta povie reč, v ktorej čo možno najjasnejšie nastíní vá­lečné ciele Anglicka a dohodárov.

Zprósnený boj fxosi mostskými Soďami.

12 potopených lodí. Berlin, 24. júla. Wolffóva káncellária

oznamuje : Na zatvorenej časti Severného mora

naše podmorské lode novšie opäE potopily 8 parných lodí a 4 plachtové lode. Jedon parník vystrelili z prostriedku silného sprievodu. Po­topené lode, nakolko sme mohli ustálit, boly naložené kamenným uhlím, drevom a potra­vinami.

Potopený francúzsky válečný parnik. Parížska Havasova agencia oznamuje, 2e

ku válečnému námorníctvu pridelený parník „Berthqld" dňa 12. júla vo yýchodnej časti Stredozemného mora podmorská lod potopila. 25 ľudí zmizlo. ľ

Mrtví a ranení. Zkráteniny; pp. = spoločný peäi pluk; hp. =

honvédsky peji pluk; lp. = tandäturínový peší pluk ; j6, — jágerský bataillon; pb. = pionírsky bataillon; sb. = sappeurský bataillon; kômp. == ltompania; náhr kômp. -r- náhradná kompánia. Za menom stojace číslo značí kompániu, v ktorej menovaný slúži; za menom stojaca písmena r. značí, 2e patričný je ranený; za me­nom stojaci f znamená, že dotyčný zomrel; pjsaaena z., ale značí, že patričný je zajatý.

Elšik Jozef (Mózgáz (?) st. trenô.) 11. jb. 2 r., Ertl Jozef (Turócjeszenô) 11. jb. 2 r., Fe-hérvári Štefan (Ôzdoge) 12. pp. 12 r., Fekete Adalbert (Komját) 12. pp. 5-f, Ferenŕik Michal 71. pp. prid. 77. pp. 1 r., Fica Jozef (Nyilra-nagyfalu) 20. hp. prid. k žandárom f- Ficek Jozef (Nizsna) 11. jb. 4 r., Filip Ján (Šzitnya-liget) 26. pp. 7 r., Flautner Gejza (Selmecbá-nya) 26. pp. 6 r., Fralrič Ján (Dévénvujfalu) 19. jb. ó r„ Friihaui Martin (Széleskút) í l . jb.2r., Gardian Ján (Paráznó) 11. jb. 4 r., Gargulák Andrej (Kovarc) 12. pp. 7 r., Gécsay Jozef (Turdosin) 26, pp. štáb. odd. r.} Geleta H. Jo«et (Ribény) 11. jb. 4 r., Greguš Ján (Bakabánya) 26. pp. 8 f, Greschner Ignác (Kovácspalcta) 12. pp. 3 f, Gressner Štefan (Kovácspalota) 15. hp. prid. 18. hp. odd. so stroj, puškemir., Grósz -Max (Ersekujvár) 12. pp. 12 r., Gnirček Alojz (Ujbánya) 26. pp. 5 r., Gyuriek Juraj (Ô!?ed) 11. jifc 2 r., Hačko Martin (Komját) 12. pp. 12 r., Halgas Ján (Barsborzence) 26. pp. 5 r., Ha-mányi Michal (Korpona) 26. pp. 5 . r., Hatala Stefan (Csáíó) 11. jb. 3- r., Heitel Ignár^(Bereg-»zeg) 12. pp. 3 f». Herda Ján (Keresztur) 11.

Si. Sí'V&M SKS MO VISJ Y

jb. 2 r., Herman Filip (Korpona) 26. pp. 8 f, Hlavatí Gašpar (Kisvarad) 19. jb. 3 r., Holiga-Spieka Rudolf (Kralován) 11. jb. 4 r., Hoppan Ernest (Gyarak) 12. pp. 1 f, Hrad Imrich (Ta-varnob) 12. pp. 3 r., Hrala Gašpar (Bánkeszi) 12. pp. 9- f- Hromatka Jozef (Szénásfálu) 14. hp. priď. 17. lp. 3 r., Hrutka Jozef (Koves-mocsárj 11. jb. 4 r., Hugyec Andrej (Szénáš­fálu) 28. pp. 8 f., Hug.ec Ján (Kisvalkóc) 26. pp. 5 r., Hugyec Jozef (Kôzéptúr) 14. hp. prid. 17. lp. 11 i\, Huszágh Ján (FelsÔalmás) 26. pp. 6 r., Ivanič Ján (Teplafô) 11. jb. 4 r., Janovic Adam ťPárnica) 11. jb. 4 r., Jozea Štefan (Negy-szombat) 13. hp. prid. 307. hp. 10 r., Juriček Ján (Nagysurány) 12. pp. 10 r., Kačer Peter (Zsitva-szentmárton) 26. pp. 5 r., Kanász Juraj (Komját) 12. pp. 4 r., Kapusta Martin (Farkasudvard) 12. pp. 6 f, Karcel Lukáš (NagyrÉpény) 12. pp.3f, Ka-trančik Ján(Zázrivá) 18. hp. r., Kíckó Ján (Apát-hegyalja) 14. hp. prid. 17. lp. 5 r., Klein Alfred (Holies) 83. pp. 7 r., Klikáč Šimon (Ebedec) 14. hp. prid. 17. lp. 8 r., Kolacia Július (Búr-szentgyôrgy) 12. pp. 2 r., Kopal Pavel (Ska-csány) 12. pp. 12 r., Koppán Jozef (Úrmény) 14. hp. prid. 17. lp. 11 r., Kotošovec Jozef (Bellus) 35. hp. prid. 17. lp. 4 r,, Kotrik Jozef (Bajmócapátj) 12. pp. 10 r., Kotrus Ján (Ga-ramtolmács) 26. pp. 6 r., Krabač Jakub (Sol-ťészperecsény) 11. jb. 4 r., Krajček Izidor (Vágluka) 19. jb. 3 r., Krajčik Andrej (Bars-kapronca) 26. pp. 5 % Kramař Ján (Malatina) 71. pp. prid. 77. pp. 2 r., Krátki Štefan (Sel-mecbánya) 26. pp. 5 r., Krč Pavel (Turréte) 12. pp. 6 r., Kreho Martin (Hosszumegyes) 71. pp. prid. 19. jb. 2 r., Krejčovič Ju­raj (Bosác) 71. pp. pridelený 77. pp. 4 r., Krnyíak Ján (Felsôapáti) 11. jb. 4 r., Krška Pavel (Zázrivá) 11. jb. 8 r., Kučera Michal-(Szered) 19. jb. 5 f, Kučera Štafan (Andód) 12. pp. 16 f, Kukučka Jozef (Garamszentke-reszt) 26. pp. 6 f, Kuna Jozef (Vicsapspáti) 12. pp, komb. unterabt. f, Kvaltin Štefan (Sza-kolca) 12 pp. 1 r., Ladieki Jún (Alsóhelbény) 32. pp. 5 r., Leška Pavel (Sándorfa) 19. jb. 3 r., Letko Štefan (Cseite) 13. hp. pridelený 307. hp. 10 r., Loviček-Rapček Jotsef (Vágbesz-terce) 11. jb. 4 r., Lukovič Vilhelm (flodrns-bánya) 14. hp. prid. 17. lp. 8 r., Mach Se­bastian (Csaca) 71. pp. prid. 77. pp. 4 r., Ma-day Juraj (Rásztbny) 12. pp. 4 r., Mäjtanik Jozef (Felsc-visuyó) 71. pp. pridelený 19. jb. 2 r., Manázs Franc (Privigye) 15. hp. pridelený 18. hp. odd. so stroj, puškami r., Marlinka Jo­zef (Vrtgqjhelyj.19. jb. 8 r., Maron Franc (Sze-lines) 12. pp. 12 r., Marsó Jozef (Vágbori) 12. pp. 1 r., Masár Michal (Malonya) 14. hp. prid. 17. lp. 6 r., Masnovič Konrád (Lamacs) 19 jb. 3 r., Matějko Štefan (Bosác) 71. pp. prid. 77. pp. 1 r., Matúš Gabriel (Qaramkôvesd) 26. pp. 6 r„ Mazuch Ján (Felsôbotfalu) 11. jb. 4 r., Moló Ladvik (Ůreg) 19. jb. 8 f, Molus Ján (Nyitrazsámbokrét) 12 pp. 9 r., Messinger Er­nest (Szered) 19. pp. 7 r., Meško Franc (Kis-: tapolcsány) 26. up. 8 r., Mihalik Ján (Nagy-málas) 26. pp. 6 r.

Dikíatúra v Iíusku. Neobmedzená moc v r u k á c h Ker enského.

Petrohradská telegrafická káncellária ozna­muje : Výkonný výbor rady robotníkov a voja­kov a rady zástupcov sedliactva vydržiaval spo­ločné zasadnutie, na ktorom po dlhej debatte vyniesli nasledovné uzavretie:

Poneváč sme nahliadli nebezpečie, že po­loženie na bojišti a vnútorný stav krajiny môže vyvolat rozklad vojska, katastrofu revolúcie a a vítazstvo protíravolučných živlov, uzavierame: 1. Krajina a revolúcia je v nebezpečí. 2 Do­časnú vládu vyhlasujeme za revolúciu oihrnňu-jueu vládu. 3 Vláde dáme neobmedzenú moc, aby žpät uviedla disciplinu a organisáciu ar­mády, aby do nekonečna mohla bojovať proti protirevouícii a proti anarchii, dalej aby mohla uskutočniť programm, ktoiý vo svojej predvče­rajšej proklamácii rozvinula.

Uzavretie prijali jednohlasne 252 hlasmi, j

Rekonšt rukcia ruskej vlády. Na pondelkovej ministerskej rade — ako

Petrohradská telegrafická káncellária oznamuje — vládna krísa bola čiastočne riešená.-Ustálili, že vo vláde najhlavnejšie protivné náhľady vy­volala otázka proklamovania, ruskej republiky. Zsdatovanie ministerského predsedu kniežatá Lwowa zapříčinily hlavne agrárne otázky, ktoré medzi ním a medzi socialistickými ministrsmi a zvláště medzi ministrom poluého hospodár­stva Černovovom vyvolaly neodstránitelné zásad­né protivy. Vláda vzala v známost za ďakovanie mi­nisterského predsedu a ministra vnútra knie­žaťa Lwowa, ministra financií Cingareva, mi­nistra premávky Nekrasova, ministra osvety Ma-nujlova, ministra dobredejných zálež tostí knie­žatá Saehovského a ministra pravosúdia Pere-verzera ä m i n i s t r a v o j n y a n á m o r ­n í c t v a K e r e n s k é h o v y m e n o v a l a za m i n i s t e r s k é h o p r e d s e d u , ktorý si ale podrží torbu ministerstva vojny a námor­níctva. Nekrasova vymenovali za ministra bez torby a poverili ho, aby v páde bude Kerensky vzdialený, dočasne predsedal ministerskej rade. Ceretelli ostal ministrom vnútra a dočasne po­drží si torbu ministerstva pošty.

6 0 . 0 0 0 vojakov v P e t r o h r a d e . StOokholm, 24. júla. „Novoje Vremja"

oznamuje, že z Dvinska prišlo do Petrohradu 60.000 hláv pechoty a delostrelectva, aby tam udržovaly poriadok. ,

Sibír ž iada samospráva. Petrohradské časopisy oznamujú: V gu­

bernii Tomsk vydržiavali ludové shromaždenie, ktoré vzhľadom na geografické, etnografické, klimatickej sociálne a kulturálné pomery ž i a-d a 1 Q p r e S i b í r s a m o s p r á v u v n a j š i r š o m s m y s l e so sibírskou du­mou, ktorá by mala právo vo víiútornopoliíi-ckých záležitosfäch zákony vynášfit

RoakJad v ruskaj a r s i l d e . Miinchen, 25. júla. V Kijeve, Odesse,

Charkove, Poltave, Astrachane a Roštové ma­ximalisti cFalej demonštrujú proti volne. Rostov-ská posádka napadla kasáreň mfirškompánií, odzbrojila mužstvo, zavrela strojové pušky a kanóny a chytila tamojšiu radu robotníkov a vojakov, ktorá agi'ovala za pokračovanie vo vojne. Posádka žiadala okamžité uzavretie po­koja. Socialisti v sedem mestách prekazili od­chod marškompánií na bojiště.

Goaf, 25. júia. Dopisovatel .Daily Mailu" oznamuje z Petrohradu : Poneváč dočasná vláda úradne oznámi'a neposlušnosC v armŕide, skutočné udalosti v armáde viac už nemožno zamlčať. Nielen na bojišti, lež aj za frorštorm aj na shromažcTovacích miestach reserv, z v l á š t ě m l a d š i e v e k o v é r oč nik y o d o p i c-r a j u s p l n e n i e r o z k a z u s v o j i c h p r e d s t a v e n ý c h . Reservy, ktoré už pred dňami malý odísť z Petrohradu nft front.,, ná- 1

sledkom zamiešania sa mužstva dite po dne3 sú v Petrohrade.

Aj ukraj inské ôaty povstaly. „Novoje Vremja" potvrdzuje chýr, že

u k r a j i n s k é č a t y n a f r o n t e sa b ú r i a . Pluky č. 46—52., ktorých mužstvo je takmer výlučne z Ukrajiny, povstaly, zajaly svojich dôstojníkov a zničily zásoby. „Deň' píše, že aj pluky č. 433. a 462. povstaly a po­bily svojich dôstojníkov,

OHÝBNIK _ Počassio múroo v Budapešti jasné a trochu chlad­

nejšie. -- Po krajine s malými výnimkami panovalo suché počasie, lemperatúra miestami klesla. — Krajin­ský meteorologický ústav predpovedá enché, pozdejäie teplejSie počasie.

Schôdaka kráľa Karola a, oisára Vilhelma ua fťonte. Jeho veličenstvo kráľ v pondelok cestujúc z východffO-haličského

Fellerove appettt budiace, lavae precistujúce rehar-1 barové

r*

p r l n o a ď o b T a h t e a 1 t ,

G Škatuliek iianko 5 korún. 57 hal. Lekárnik K V. F e l l e r , Slubioa, Centrále č. 21. (Záhrebská Btoliea.)

YySe 100.000 poďakovacích listov. J

frontu dozvedel sa, že nemecký cisár Vilhelm cestuje na výehodoohaličský front. V Podgorciach pri Krakove teda přetrhnul svoju cestu, aby dočítal cisára, ktorý onedlho už i prišiel. Dvaja panovníci sa velmi vrelé pozdravili a žive sa shovárali. Po vrelej odobierke cisár Vilhelm ce­stoval ďalej na front, kráT Karol ale odcestoval do yfedrfe,' kam prišiel v utorok ráno. Jeho ve­ličenstvo poveril spoločného zahraničného mi­nistra grófa Caernina, aby cisára Vifhelma spre­vádzal na jeho ceste ná fronte.

Smrť.- Ministerský radca a pens, správca Národného museuma barón Imrich Szalay v Sainfarne po dlhšej nemoci v 71. roku svojho života zomrel. Zosnulý' 47 rokov ztrávil na úradníckej dráhe a 22 rokov bol správcom Ná­rodného museuma.

Bývalého br igádnika polskýôh legií zatkli . Bývalého brigádnika polských legií Pilšudského vo Varšave zatkli. Pilšudski pri prekročení hranice polského,kráľovstva použil falošnú 'cestovnú legitimáciu. Pilšudského alo zatkli vlastne preto, lebo v Haliči chcel utvoriť samostatná poľskú armádu pod svojím vedením.

. Povýšenie dávky m ú k y v Nemec­ku. Nemecký ríšsky stravovací úrad oznamuje, žé počnúc od prostriedku augusta, týždennú dávku múky každého Človeka z 1190 grammov povýšia na 1540 grammov. ;

Zlodej honvédskeho ministra. Mini­ster -honvéďstva Alexander. Szurmay ozuámil polícii, že neznámy zlodej z.jeho.bytu v hon­védskom ministerstve alebo v letohrádku na Mátyásfôlde ukradol jedon pár kaučukových manšett, v ktorých boly zlaté, briiliantami ozdo­bené gombiôky. Gombíky boly hodné 1200 .korún. Policia odvážlivého zlodeja stopuje.

Americký súboj. Samovrahovia, Iced si vlastnoručne vezmú život, za príčinu svojho hrieš­neho skutku neraz udávajú americký dueli. Ne­skôr obyčajne vysvitlo, že bajku o americkom súboji samovrah len preto vymyslel, aby okol­nosti svojej smrti učinil zaujímavými. Pravde­podobne aj teraz sa má tak tragédia 49-ročného aradského súkromníka Jozefa Bi-striezkého, ktorý sa zastrelil a skočil do Dunaja. V zanechanom liate pläe, že je vraj obeťou amerického súboja.

„Hrdina*. Budapeštianska policia zatkla vojaka 13. spoločného pešieho pluku Abraháma Silberbacha, ktorý ušiel od vojska a chodil v rovnošate záštavníka. Na prsiach mal celý rad vyznačení a vo vojenských nemocniciach obkradal dôstojníkov. Odovzdali ho do opatery vojen­ského súdu.

Omilostený útočník. Z Aradu ozna­mujú : Mikuláš Mladin, hostinský v obci Kurtôs, ktorý na krajinského vyslanca Ladislava Hámo-ryho spáchal útok a ktorého pre útok odsúdili na päí rokov do trestnice, následkom amnestie, ktorú král z príležitosti korunácie udelil, bol prepustený na slobodu, lebo sa v trestnici dobre držal.

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotlia.

Zákonom chránená.

Svrbľavo.sf potenie, úpal , šupisa^ kože, sws*a§3 a wýs^p; nedlula kože, vredjf;, opuch­

linu a r a n y i3íodsetruňuÝi?le „Borievková masť". Nešpiní a je celkom bez z a p á c h a . Malý téglik za 3, velký za 5 , rodinný za 9 korún. K tomu patriace bor ievkové niydlo za 4 kortmy. V Budapešti

dostať v lekárňach: Jozef ToiOk, Király-utca 12. j Adressa pre objednávky na vidiek:

Gerô Sánäor gyóovszerész,

Ltámka, r h e u m a , Srhanie v údoch, bolenie v chrbte, keď aj zastrané a tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov opotrebovali, hneď bude vylie­čené, jestli bolavý ůd natřeme

Zoítanovon mastoa. žesrgggrr^',..:z,,',,,::;'UJSL_ Zoltáiiova apaíieka, Budapest

ůĚwmí \m s touto octemnou zÉnte.

Od n a p o d o b e n i n v ý s t r i h o m * .

Herbabay-ho

ESS Od 48 rokov uži yauý a najlepšie osved­

čený prostriedok ku iíšeniu bolastí a sil­nému svalov. Tíši a odstraňuj bolasli v sbyboca a v tvaloeh a nervoine bolasti.

Cena jednej sklenice K 2.—, po poäto o 40 halierov viac /a balenie.

N a I I I medzinárodne j lekárnic­kej v ý s t a v e v y z n a č e n ý velkou s ia tou medai l loa.

Jediná výroba | hlavne cJosielalelstve: .

Dr.HeUmaansApGtbeke „Zor Sai-mharzlg-Iieit"

Wien, VIL, Kaiserstrasse 73-75/S. P o š t o v é odosie lanie deur.o. S k l a d v .lajviao lo-

k a r u a o l i .

^^m^m^^i^^^mímffiimmimimsíií

F i ^ a a n i í W ť f í í r í S °̂ prostriedok t u ««. • T" **•**•*& Ul ldJA lat loniu vlasov, ktorý 9 S8™*??01. b e I»vým a čedivýui v l a s o m a b r a d a

dodáva trvacj imavú Barvu. 1 aklenica spolu B poštovým portom K fl.70.

B y d y o l , 6Y e 2 T A

ktoiá b ledým líoani dodám noimi ružovú hatvu. Ijěinok jo olidlvulioanv 1 skloníca spolu s poätovfm poitom a K

I ™ u , ™ u » » » u u o 65 haliorov viae. AdreESa objednávky:

í J á n . G r r o l i o l i , p r o g e r i a k anjolovi BEHO ô. 616. (Morava.)

» 45 h. Na dobierku

mojimi 185 om dlhými obrovskými j l ioreley-vlasrni, ktoré som obdržala násled-I kom 14mesacného upotrobúvania' pomátly A £ j v l a s t n é h o vynalezu . Tito pomáda ja ^jj j uznaná za Jediný prostriedok prot i vypa -3 dávan iu v lasov , ku napomá-uaniu u s r a -1 s t a v la sov , ku posilneniu pôdy v lasov , j pri mužských napomáha v z r a s t plnoj

s i lnej b r a d y a už po krátkom upotrebú-Ivani tak 'v lasom n a h l ave lak aj b r a d o 1 dodáva prirodzeného leskn a plnosíd a j ohraní ich pred p r e d č a s n ý m osedive-I n im až po najwšäi vok. — C e n a jednóho

t é g l í k a K 4.—, K 6.—, a K 1©.—. j Rozposielanie po poste každý deň ra vopred j poslaný obnos alebo na dobierka do celého

svota z dielne:

j Anna Csillag, %m, Kohimarkt Nr.85, Ct. p a n i A n n a Csi lJag I ľrosím, ráčte mi poslat jednu

krabicu vašej masti obdivu bod­ného účinku. S úctou Br. A. Zepold, l e k á r

v Krnsdorfo (Sliezsko).

Ot. p a n i A n n a C s i l l a g ! Prosím, poslito mi 2 tégliky

z Vašej masti, ktorá sa vulini dobre dokazuje. ä úctou gi ó t k a B o l z s r Pálffy,

Tiszakllrt (Szolnok m.)

Ot. p a n i A o n a Osil lay I Pošlite tnsfpva tégliky stred­

nej velkosti masti na vlasy, ktorá už urobila velmi dobra službu. 04 i vopred najlepšia vďaka. S úctou m, V. Dr. B. Buoker t , lekár

'Jraz, Joánneumring 18. L

Ct. (lani Anna Celling, Wlanl Prosím poslat mi día mcž-

nostl obratom pošty Jeden tég­lik z Vašej za výtečnú doká­zanej masti na vlasy.

S úplnou úctou Br. K a r o l S t e l n a r ,

Graz, Richard Wagner-GaBSe 8.1

Med. U. Br. B l o h a r d F n o h s . Čo cast; odpoiučovatel Vášho

výrobku, prosí ku svojej po­trebe to pár téglikov masti.

S úctou Or. R. Fuohl, teleznliný lekár

Bloistadt (Cechy).

Ot. p a n i A n n a C a t n a p I Prosím • opätovní poslanie!

Vašej vynikajúcej masti na vlasy, i B úplnou úctou

kftaína Carelatb OUtbea, (Aab,;

b > A n n a Csillugfl Týmto Vás prosím, táSte rot c t doblerto poslat Jeden I

j lóglik Vašej vynikajúcej masti na vlasy, Emilia B a d u n s k y , kom, fc*««~y Bohonlaha,

Chateau la tioucy.

O t pani Anna C t i l l a g l Ráite ml na dobierka poslat dra tégHky Vase) mast] ua i

vlasy. Som prekvapená od Jej dobrého a rýchleho diinkn, j Vlasy ml za krátky eas obdivu hodne narástly a všade sa oka- i zuje pozatymné rastenie. Vaša mast katdenw eajvwlelíie I

I uiOžeui odporúčaL S úctou g r ú t k a B. W . Sodwlto, Unlor-Hoabatt h, émk. Ot, p a n e ] A n n e Oslí l a g I

Z poverenia manželky Jeho exeeuenel* berUnsWh* ta-f i kosko-uborskebo velvyslance íizclgycriy-Maricfa-a • úctou proeim i i poslat mi jedoo téglik Vaiel výtečnet masti. Súčasne prijmite I

moju najlepšiu vďaka, tírofka sa vcini pochvaiae vvaäorii* o E výsledku vaííí masti. S* svUstopuácten » "»™"» l

Vztoda S i e s e , komoraa Jej usnrilti nsls

w -18 HP

- « * <**

w e j * •i* *?* •fta «

2 naftové motory 10 stabilné nové,

1 naftový motor 5—7 HP na VG26 so strechou a chladičom nový,

1 naftový motor 8-11 HP na voze so strechou a chladičom, mdlo upotrebený predá

FJ% Kadlec, Pralia II. Káplavna nl. O.

Motory sú na sklade v Prabe a tam ish treba aj-prevziaf.

#1 9 *

I »•« *

«

Vaše peniaze vrátim, jestli po upotrebení „Bla-balsaraa" behom troeli dní zá­kladne a bez bolasti neztratilo otlaky a ztvrdnutá kožu. Mnoho tisic ďakujúcich listov. Cena so záručným listom za jedon téglik

korToThalierov, \ ^ v S ľ Ä í ! 8 " ^ *

K E M É S I i Y HasSs),

y^ iaa

uohytrcjHlB odBtra.nl „POOEBHA BTASX" („Part ia *Blr«.) Téglik n a próba s w J í ľ : V% -V- Ä ?, 3'T ! "**«»«»» «*•*» K 9 - • V B u d t p e š t l možno doBtať v lokarnt Toräka, BliéJy-utca 12 a v lekár i „Stag-yar Kiraly'"

Ftträô-utea 12. Afiressa objednávky pro vonkov

'• F . L I J Ä ' C H ^ . „Korona'̂ gyógytára, G J O T / M : ; z a o b s a h i n t e r t o v r e d a k c i a n e n i so o v *

BačI a vydáva kníbtí&fiiareĎ účastínárska spolo-snosí „itaropa" * ií.^.ygft^ ¾̂ ˘^^ ČNsSss* Ä •^wrfMtrmmiĚrutvji ^CWá-JBSBÄAH^.áí