TAÂI LIÏÅU TRÛÚÁC NÙM 1945 - Hypotheses.org · quaûn, tu boå (ñoâi khi phuïc cheá baèng caùch khaéc laïi caùc baûn hö hoûng), vaø in aán ñeå phuïc vuï nhu

TAÂI LIÏÅU TRÛÚÁC NÙM 1945Taâi liïåu thúâi kyâ Phong kiïënTaâi liïåu thúâi kyâ Phaáp thuöåc

Taâi liïåuThúâi kyâ Phong kiïën

16 Saách chó dêîn caác phöng, sûu têåp lûu trûä baão quaãn taåi Trung têm Lûu trûä Quöëc gia II

Saách chó dêîn caác phöng, sûu têåp lûu trûä baão quaãn taåi Trung têm Lûu trûä Quöëc gia II 17

SÖU TAÄP TAØI LIEÄU MOÄC BAÛN

Soá löôïng taøi lieäu:

- 32.210 taám Moäc baûn cuûa 152 ñaàu saùch (1988 quyeån saùch)

- 55.318 maët khaéc

- 55.318 tôø baûn daäp.

Thôøi gian taøi lieäu: 1802-1945.

Loaïi hình taøi lieäu: Moäc baûn.

Tình traïng vaät lyù: bò hö hoûng nhieàu, nhöõng baûn vôõchöa ñöôïc phuïc cheá.

Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc thoáng keâ; cô sôû döõ lieäu.

I. LÒCH SÖÛ HÌNH THAØNH SÖU TAÄP TAØI LIEÄU MOÄCBAÛN:

Moäc baûn laø nhöõng vaên baûn chöõ Haùn hoaëc chöõ Noâm ñöôïckhaéc ngöôïc treân nhöõng taám goã ñeå in ra caùc saùch.

1. Quoác söû Quaùn, cô quan saûn sinh ra taøi lieäu Moäc baûncuûa Trieàu ñình:

Quoác söû Quaùn Trieàu Nguyeãn ñöôïc thaønh laäp naêm MinhMaïng thöù nhaát (1821), Nhaø ñöôïc döïng ôû phöôøng Phuù Vaên trongKinh thaønh, goàm Nhaø Chính ñeå laøm vieäc vaø 2 daõy Nhaø Phuï 2beân ñeå nhaân vieân tu thö trong quaùn cö truù. Naêm Töï Ñöùc thöù 2(1849), döïng theâm Taøng baûn Ñöôøng ôû phía sau Quoác söû Quaùnñeå chöùa Moäc baûn. Quoác söû Quaùn coù nhieäm vuï bieân soaïn quoácsöû, thöïc luïc caùc trieàu Vua vaø nhöõng saùch chuyeân khaûo veà giaùoduïc, ñòa chí,v.v…


Quoác söû Quaùn laøm vieäc treân caùc saùch coå vaø nhöõng taøi lieäuñöôïc hình thaønh trong quaù trình hoaït ñoäng cuûa nhaø Vua vaø caùcBoä, Nha, Traán, Thaønh v.v… Ñoù laø nhöõng Chieáu, Duï, Chæ cuûaHoaøng Ñeá ñaõ ñöôïc ñöa ra thi haønh, caùc Phieáu Taáu, Sôù, Saùch cuûacaùc cô quan vaø ñòa phöông ñaõ ñöôïc Vua pheâ duyeät vaø haàu böûu(Baûn chính cuûa caùc vaên baûn goïi laø Chaâu baûn).

Theo leä ñònh, caùc Chaâu baûn ñöôïc giao xuoáng Noäi caùc ñeåsao cheùp nhöõng lôøi Ngöï pheâ vaøo 2 phoù baûn. Khi sao cheùp vaø haàuböûu xong, Noäi caùc göûi moät phoù baûn cho Quoác söû Quaùn laøm söûlieäu bieân soaïn caùc saùch. Nhöng treân thöïc teá thì ngay töø trieàuMinh Maïng vaø caùc trieàu tieáp theo, Chaâu baûn ñaõ ñöôïc ñöa veàQuoác söû Quaùn ñeå laøm caên cöù bieân soaïn vaø tröôùc thuaät caùc saùch.

Saùch Minh Maïng chính yeáu coù ghi: Naêm Minh Maïng thöù18 vaâng Chæ “… ñem caùc baûn Chaâu pheâ, cuõng nhö baûn ghi cheùptrong luùc khôûi, cö, ñoäng, taùc, chia loaïi, vöïng ñính thaønh boä saùchnhan ñeà Minh Maïng chính yeáu toaøn thö”.

Naêm Thieäu Trò thöù 6, Chaâu baûn laïi ñöôïc chuyeån veà Quoácsöû Quaùn ñeå Noäi caùc bieân soaïn Hoäi ñieån. Cuõng caàn noùi theâmraèng, Chaâu baûn laø baûn chính duy nhaát. Vì vaäy, khi ñöa ra söûduïng ñöôïc troâng coi raát kyõ. Heát giôø laøm vieäc haøng ñeâm ñeàu coùmoät ban ôû laïi coi giöõ. Caùc saùch bieân soaïn xong, baûn thaûo ñöôïccheùp “tinh taû” roõ raøng theo nguyeân baûn keøm theo Bieåu daângsaùch tieán trình leân ñeå Hoaøng Ñeá “ngöï laõm”. Sau khi Vua xem vaøpheâ duyeät, baûn thaûo ñöôïc giao xuoáng cho thôï khaéc in, khaêéc leânnhöõng taám goã ñeå in ra caùc saùch.

Vì vaäy, taïi Quoác söû Quaùn coù hai loaïi taøi lieäu: Chaâu baûn vaøMoäc baûn.

Moäc baûn laø nhöõng baûn goã khaéc chöõ ñeå in ra caùc saùch.


Goã duøng laøm vaùn khaéc, saùch Ñaïi Nam nhaát thoáng chí coùghi: “Goã caây Nha ñoàng, tuïc danh laø Soáng maät, sôù goã traéng, saùngngôøi nhö ngaø voi”.

Moäc baûn sau khi in xong, ñöôïc ñöa vaøo baûo quaûn ôû Taøngbaûn Ñöôøng. Coù theå noùi ñaây laø kho löu tröõ Moäc baûn chính cuûatrieàu ñình.

Trong hôn moät theá kyû toàn taïi, Quoác söû Quaùn ñaõ bieân soaïnnhieàu boä söû coù giaù trò nhö Ñaïi Nam Thöïc Luïc, Khaâm Ñònh VieätSöû Thoâng Giaùm Cöông Muïc, Ñaïi Nam Nhaát Thoáng Chí, … Ñoàngthôøi trong quaù trình hoaït ñoäng ñoù, Quoác söû Quaùn ñaõ saûn sinh ramoät khoái löôïng lôùn taøi lieäu Moäc baûn, chuû yeáu laø vaùn khaéc innhöõng taùc phaåm chính vaên, chính söû cuûa vöông trieàu Nguyeãn…

2. Quoác Töû Giaùm trieàu Nguyeãn - nôi tieâáp nhaän, löu tröõvaø baûo quaûn Moäc baûn caùc saùch coâng:

“Naêm Gia Long 2 (1803) trieàu ñình ñaõ thaønh laäp moät tröôøngquoác gia ñeå daïy doã caùc con chaùu trong toân thaát vaø caùc thöôïngquan cuøng caùc sinh vieân öu tuù trong nöôùc”. Naêm Minh Maïng 2(1821), Vua ñaët teân tröôøng naøy laø Quoác Töû Giaùm. Tröôøng ñöôïcxaây döïng ôû phía Taây Kinh thaønh, goàm Di luaân Ñöôøng vaø caùcdaõy Nhaø Giaùm.

Ngoaøi chöùc naêng ñaøo taïo, Quoác Töû Giaùm coøn tieáp nhaän,baûo quaûn, tu boå caùc vaùn in saùch… ñöôïc thu chuyeån töø Baéc thaønhveà.

Naêm Minh Maïng 8 (1827), coù Chæ “Sai quan Baéc thaønhkieåm xeùt caùc vaùn in nguyeân tröõ ôû Vaên Mieáu (Haø Noäi) veà caùcsaùch Nguõ Kinh, Töù Thö Ñaïi Toaøn, Vuõ Kinh Tröïc Giaûi cuøng TieànHaäu Chính Söû vaø Töù Tröôøng Vaên Theå göûi veà Kinh ñeå ôû QuoácTöû Giaùm.


Ngay naêm sau, Moäc baûn caùc saùch “Tieàn Haäu Chính Söû”,“Töù Tröôøng Vaên Theå” ñaõ ñöôïc cho in thaønh saùch ñeå ban caáp chocaùc ñöôøng quan vaø sinh vieân trong tröôøng.

Vieäc thu thaäp Moäc baûn ôû Baéc thaønh ñöa veà Kinh coøn ñöôïcthöïc hieän tieáp trong nhöõng naêm sau ñoù. Vua Thieäu Trò , ngöôøi keávò Minh Maïng, ngay naêm ñaàu sau khi ñaêng quang, ñaõ ban Saéc“Quoác Töû Giaùm (Haø Noäi) tröôùc coù chöùa caùc baûn in veà saùch TöùThö Nguõ Kinh, Ñaïi Hoïc Dieãn Nghóa, Ñaïi Vieät Söû Kyù, Thi VaänTaäp Yeáu. Vaäy lieäu cho baét thuyeàn binh ñi vaän taûi caùc baûn aáy ñemveà Quoác Töû Giaùm maø chöùa ñaáy”.

Moäc baûn ñöa veà ñöôïc baûo quaûn ôû Nhaø Giaùm, do nhaânvieân Quoác Töû Giaùm coi giöõ vaø thöôøng xuyeân kieåm tra xem xeùt.Ñoàng thôøi: “Cho sinh vieân hoïc ôû quaùn xeùt xem coù maát neùt, sailaàm, caàn phaûi khaéc laïi, thì laáy cuûa coâng ra vieát laïi giao cho VieânÑoác coâng Vuõ khoá, ñoác söùc cho thôï khaéc laïi baûn in”.

Qua ñoù cho thaáy vieäc löu giöõ Moäc baûn cuûa Quoác Töû Giaùmñöôïc thöïc hieän khaù chu ñaùo, töø khaâu thu thaäp, löu tröõ ñeán baûoquaûn, tu boå (ñoâi khi phuïc cheá baèng caùch khaéc laïi caùc baûn höhoûng), vaø in aán ñeå phuïc vuï nhu caàu giaûng daïy vaø hoïc taäp cuûanhaø tröôøng vaø xaõ hoäi.

Naêm 1933, Quoác Töû Giaùm bò baõi boû, nhaø tröôøng ñöôïc duønglaøm truï sôû thö vieän ñaàu tieân cuûa Nam Trieàu. Sau ñoù, cô sôû naøyñöôïc tieán haønh söûa chöõa, naâng caáp vôùi quy moâ lôùn, bieán nôi ñaâythaønh moät Toång thö vieän trung öông. Naêm 1937, coâng vieäc hoaønthaønh, thö vieän ñöôïc ñaët teân laø Thö vieän Baûo Ñaïi, taäp trung taátcaû nhöõng saùch vôû, nhöõng taøi lieäu cuûa caùc khoá vaên thö lôùn nhoûtöøng ñöôïc thieát laäp taïi Hueá, keå caû kho saùch vaø taøi lieäu cuûa Noäicaùc. Veà sau, thö vieän naøy moät laàn nöõa ñöôïc ñoåi teân laø Vieän Vaênhoùa Trung phaàn.


Naêm 1959, toaøn boä vaên khoá Hoaøng Trieàu goàm Chaâu baûn,Moäc baûn, Ñòa boä vaø saùch Ngöï laõm ñöôïc chuyeån töø Vieän Vaênhoùa Trung phaàn veà Ñaø Laït - “Kinh ñoâ” cuûa Hoaøng Trieàu cöôngthoå.

II. NOÄI DUNG KHAÙI QUAÙT CUÛA SÖU TAÄP TAØI LIEÄUMOÄC BAÛN:

Hieän nay, Moäc baûn ñaõ ñöôïc in daäp. Sau khi phaân loaïi, saépxeáp, coù 152 ñaàu saùch, bao goàm 3 nhoùm chính sau:

- Caùc chính söû trieàu Nguyeãn goàm caùc saùch Khaâm ñònh,Thöïc luïc, Chính yeáu.

- Caùc taùc phaåm vaên chöông chính thoáng cuûa trieàu Nguyeãngoàm caùc Ngöï cheá vaên, Ngöï cheá thi vaø caùc taùc phaåm Thaùnh cheácuûa caùc Hoaøng Ñeá trieàu Nguyeãn.

- Caùc taùc phaåm kinh ñieån cuûa nhaø nho, caùc saùch duøng ñeådaïy vaø hoïc thôøi baáy giôø nhö: Töù thö Nguõ kinh, Boäi vaên vaän phuû,Ngöï pheâ lòch ñaïi thoâng giaùm taäp laõm, Toøng Chính di quy, Giaùonöõ di quy, .v.v…

Ñaây laø moät kho tö lieäu quyù, laø nguoàn söû lieäu coù giaù trò cao,cung caáp cho giôùi nghieân cöùu nguoàn tö lieäu phong phuù vaø ñaùngtin caäy khi nghieân cöùu lòch söû Vieät Nam caän ñaïi.

Noäi dung cuûa taøi lieäu Moäc baûn ñaõ ñöôïc giôùi thieäu trongcuoán: “Moäc baûn trieàu Nguyeãn - Ñeà muïc Toång quan” do Trungtaâm Löu tröõ Quoác gia II toå chöùc bieân soan, Nhaø xuaát baûn Vaênhoùa Thoâng tin xuaát baûn; Haø Noäi, 2004.


SÖU TAÄP TAØI LIEÄU SOÅ BOÄ HAÙN NOÂM

Soá löôïng taøi lieäu: khoaûng 25 meùt.

Thôøi gian taøi lieäu: töø naêm Minh Maïng thöù 3 (1822) -1933.

Loaïi hình taøi lieäu: taøi lieäu giaáy doù.

Tình traïng vaät lyù: haàu heát bò hö hoûng: dính beát, muïc,muûn, nhaøu naùt, moái aên, raùch, oá vaøng ... Phaàn lôùn taøi lieäuhö hoûng ñaõ ñöôïc tu boå.

Coâng cuï tra cöùu: khoâng.

I. SÔ LÖÔÏC VEÀ TAØI LIEÄU SOÅ BOÄ:

Soå boä Haùn Noâm ñöôïc hình thaønh caùch ñaây khoaûng gaàn200 naêm, bao goàm caùc loaïi soå saùch thueá leä nhö thueá ñinh, thueáñieàn, thueá saûn vaät, thueá beán ñoø, thueá ñaàm vònh caùc ñòa phöông...ñöôïc vieát baèng chöõ Haùn-Noâm treân giaáy doù. Tröôùc naêm 1975,Söu taäp taøi lieäu Soå boä laø moät khoái ñoäc laäp do Nha Vaên khoá vaøThö vieän Quoác gia quaûn lyù.

Taøi lieäu soå boä ña daïng veà chuûng loaïi vaø phong phuù veà noäidung. Soå boä Haùn-Noâm goàm nhieàu loaïi soå. Moãi loaïi soå coù boá cuïckhaùc nhau. Ngay trong cuøng moät loaïi soå, boá cuïc cuõng khoângthoáng nhaát, nhöng haàu heát chuùng ñeàu coù caùc yeáu toá cô baûn nhösau:

- Ñôn vò laäp soå (thoân, toång, huyeän, phuû)

- Chöùc danh ngöôøi laäp soå

- Lyù do laäp soå


- Phaàn keâ khai chi tieát

- Thôøi gian laäp soå

- Chöõ kyù

- Con daáu

- Chöùng thöïc cuûa caùc quan chöùc, vieân chöùc lieân quan.

II. TOÙM TAÉT NOÄI DUNG TAØI LIEÄU:

Khoái Soå boä Haùn-Noâm phaûn aùnh khaù toaøn dieän ñôøi soángkinh teá, chính trò, xaõ hoäi ôû noâng thoân Nam Kyø töø ñaàu theá kyû XIXñeán ñaàu theá kyû XX, ñaëc bieät coù giaù trò ñoái vôùi vieäc nghieân cöùuquaù trình bieán ñoåi xaõ hoäi, nhöõng ñaëc ñieåm cuûa noâng thoân vaø côcaáu laøng xaõ ôû Nam boä noùi rieâng vaø caû nöôùc noùi chung - moät vaánñeà coù vò trí quan troïng ñoái vôùi quoác gia noâng nghieäp nhö nöôùc ta.Khoái Soå boä goàm nhöõng loaïi soå sau:

1. Ñinh boä

Ñinh boä laø loaïi soå duøng ñeå keâ khai toaøn boä soá nhaân ñinhtrong töøng thoân, ñöôïc phaân ra caùc haïng nhö: chöùc saéc, binh ñinh,ngöôøi giaø, thanh nieân, treû em. Soá ñinh ngoaïi haïng, soá ñinh nguïcö,... soá daân ñinh trong moãi haïng ñöôïc lieät keâ ñaày ñuû hoï teân, tuoåicuûa töøng ngöôøi; soá tieàn söu thueá caùc loaïi phaûi ñoùng trong moãinaêm.

2. Ñieàn boä

Soå thoáng keâ ruoäng ñaát coù trong thoân, ghi roõ dieän tích töøngloaïi ruoäng ñaát coâng ñieàn, coâng thoå, tö ñieàn, tö thoå cuûa baûn thoânvaø töù caän cuûa moãi thöûa ñaát. Trong ñoù, keâ khai cuï theåâ ñaát, ruoänghaïng 1, 2, 3, 4; tình traïng canh taùc: phaân canh, phuï canh; teân chuûñaát, dieän tích ruoäng ñaát cuûa töøng ngöôøi, hoï teân ngöôøi phaân canh,


hoaëc ngöôøi ñang ôû; töù caän cuûa töøng thöûa ruoäng; soá ruoäng töøngngöôøi coù ôû thoân khaùc, xöù khaùc; soá ruoäng ñaát khoâng phaûi ñoùngthueá, soá ruoäng ñaát phaûi noäp thueá vaø soá tieàn thueá phaûi noäp.

3. Ñinh ñieàn boä

Soå thoáng keâ nhaân ñinh vaø ruoäng ñaát trong thoân, trong ñoù coùcaùc noäi dung nhö: soá ñinh ñöôïc thoáng keâ theo töøng haïng; soá löôïngmoãi haïng; hoï teân töøng ngöôøi, tuoåi, tình traïng cö truù; soá löôïng ñaátñöôïc phaân loaïi, thoáng keâ theo töøng sôû ñaát thuoäc coâng hay tö,haïng ñaát; teân chuû sôû höõu ñaát; soá tieàn thueá haøng naêm phaûi ñoùngcho töøng sôû ñaát...

4. Theá boä

Soå keâ khai caùc haïng daân ñinh trong thoân nhö traùng haïng,laõo haïng, chöùc saéc vaø ngoaïi hoä (caùc hoä daân töø nôi khaùc ñeán nguïcö). Caùc haïng daân ñinh ñöôïc phaân theo hoä gia ñình, trong moãi hoäkeâ khai ñaày ñuû hoï teân, tuoåi töøng ngöôøi, keå caû cha meï, anh em, vôïcon vaø ngöôøi ôû... töø moät tuoåi trôû leân.

5. Binh ñinh boä

Soå thoáng keâ hoï teân binh ñinh trong ñoä tuoåi töø 20 ñeán 30 coùtrong thoân, trong ñoù ghi hoï teân, tuoåi cuûa töøng ngöôøi, coù maáy anhem, soá ruoäng ñaát coù töø 9 maãu 50 cao trôû leân, hoï teân töøng ngöôøi vaøsoá ruoäng hieän coù cuûa hoï.

6. Hoân thuù boä

Soå ñaêng kyù keát hoân cuûa töøng thoân. Noäi dung ghi hoï, teân,tuoåi cuûa coâ daâu, chuù reå; queâ quaùn cuûa cha meï coâ daâu, chuù reå vaøngöôøi ñöùng chuû hoân.

7. Sinh töû boä

Soå khai sinh, töû ñöôïc laäp theo töøng thaùng.


Veà sinh, ghi soá treû ñöôïc sinh ra trong thoân; teân tuoåi, ngheànghieäp, queâ quaùn, quoác tòch cuûa cha meï; thôøi gian, ngaøy thaùngnaêm sinh, giôùi tính cuûa treû; hoï teân, queâ quaùn ngöôøi ñöùng khai vaøngöôøi laøm chöùng; chöùc saéc cuûa ngöôøi bieân cheùp soå.

Veà töû, thoáng keâ ñaày ñuû hoï teân, tuoåi ngöôøi cheát, nguyeânnhaân cheát,...

8. Thanh nhaân boä

Soå thoáng keâ soá ngöôøi Thanh (Trung Quoác) ñeán ôû caùc thoân,hoï teân, tuoåi, queâ quaùn cuûa töøng ngöôøi, giôùi tính, soá thueá phaûi ñoùng.

9. Ngöu boä

Soå keâ khai nhöõng hoä noâng daân trong thoân ñang laøm ruoängcoù traâu boø ñeå caøy, trong ñoù, soá traâu thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa moãigia ñình ñöôïc keâ khai theo töøng loaïi, nguoàn goác do ñaâu maø coù,ñaëc ñieåm cuûa töøng con vaø soá tieàn thueá phaûi ñoùng.

10. Thuyeàn boä

Soå thoáng keâ caùc haïng thuyeàn lôùn, nhoû coù trong thoân theotöøng chuû thuyeàn vôùi caùc noäi dung: hoï teân chuû thuyeàn, soá löôïngthuyeàn cuûa moãi chuû, ñaëc ñieåm cuûa moãi thuyeàn, kích thöôùc daøi,roäng, saâu vaø taûi troïng cuûa moãi chieác, soá thueá phaûi noäp.

11. Coâng ngheä boä

Soå thoáng keâ soá ngöôøi laøm caùc ngheà buoân baùn, ngheà thôïbaïc, thôï nhuoäm, laøm ngheà thaày thuoác trong thoân, trong ñoù ghi roõngheà gì, soá ngöôøi laøm ngheà ñoù, hoï teân cuûa töøng ngöôøi vaø soá tieànthueá phaûi ñoùng haøng naêm.

12. Ñaø chöû boä

Soå thoáng keâ dieän tích beán baõi, soâng laïch, ao ñaàm coù trongthoân, trong ñoù keâ cuï theå caùc sôû baõi thuoäc coâng, thuoäc tö; dieän


tích, teân beán baõi; nhöõng soâng laïch coù theå ñaùnh caù, khai thaùcnguoàn lôïi thuûy saûn ñöôïc vaø nhöõng soâng laïch khoâng theå ñaùnh baétcaù, khai thaùc nguoàn lôïi thuûy saûn ñöôïc cuûa töøng thoân vaø soá thueáhaøng naêm phaûi ñoùng.

13. Kieàu loä boä

Soå thoáng keâ soá caàu, ñöôøng coù trong thoân: chieàu daøi, chieàuroäng cuûa moãi con ñöôøng hoaëc chieàu daøi, chieàu roäng vaø ñoä caocuûa caây caàu; soá coâng laøm ñöôøng, laøm caàu; moãi thoân thöôøng coùbaûn ñoà keøm theo.

14. Thaâu xuaát boä

Soå keâ khai caùc loaïi tieàn thu ñöôïc ñöa vaøo coâng quyõ; soá tieànchi cho caùc coâng vieäc trong thoân nhö teá töï, söûa sang ñình mieáu,v.v...

15. Thaâu nhaäp boä

Soå thoáng keâ caùc khoaûn thu trong naêm ñeå ñöa vaøo coâng quyõthoân: caùc nguoàn thu töø thueá caùc loaïi, sau khi noäp leân treân coøn laïi;soá thu töø vieäc cho thueâ möôùn ruoäng ñaát vaø caùc nguoàn khaùc.

16. Dieâm ñieàn boä

Soå thoáng keâ ruoäng muoái coù trong thoân: dieän tích dieâm ñieàncoâng, dieâm ñieàn tö, töù caän cuûa töøng sôû ruoäng, teân chuû ruoäng, soáthueá phaûi ñoùng haøng naêm cho moãi sôû ruoäng; toång soá tieàn thueá thutöø dieâm ñieàn trong thoân.

17. Vieân chöùc boä

Soå thoáng keâ caùc quan vieân, chöùc dòch lôùn nhoû trong toång,trong ñoù, caùc chöùc dòch ñöôïc phaân loaïi, saép xeáp keâ khai theotöøng thoân, theo thöù baäc töø lôùn ñeán nhoû; moãi chöùc danh ñeàu ghi roõhoï teân, tuoåi, queâ quaùn cuûa töøng ngöôøi.


Taâi liïåuThúâi kyâ Phaáp thuöåc



(1) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng Söï kieän lòch söû - Taäp 1, NXB KHXH, Haø Noäi -1981, trang 175


PHOÂNG TOØA KHAÂM SÖÙ TRUNG KYØ

Soá löôïng taøi lieäu: 134,5 meùt.

Thôøi gian taøi lieäu: 1874 – 1945.

Loaïi hình taøi lieäu: taøi lieäu haønh chính (giaáy).

Tình traïng vaät lyù: taøi lieäu ñaõ xuoáng caáp, hö hoûng, nhieàutaøi lieäu ñaõ bò gioøn, muûn vaø raùch naùt.

Coâng cuï tra cöùu: boä muïc luïc ñaùnh maùy, ñöôïc ñaùnh soátheo thöù töï vaø heä thoáng theo thôøi gian; boä theû tra cöùuñöôïc phaân loaïi theo vaán ñeà maø taøi lieäu ñeà caäp ñeán trongphoâng, ñöôïc ñaùnh kyù hieäu theo Khung phaân loaïi taøi lieäuBoudet.

I. LÒCH SÖÛ ÑÔN VÒ HÌNH THAØNH PHOÂNG:

Ngaøy 15/3/1874, Trieàu ñình nhaø Nguyeãn kyù vôùi Phaùp baûnHieäp öôùc mang teân “Hieäp öôùc hoøa bình vaø lieân minh” taïi SaøiGoøn(1). Theo Ñieàu 20 cuûa Hieäp öôùc naøy, keå töø naêm 1875, Trieàuñình Hueá cho Phaùp ñöôïc ñaët moät vieân Truù söù (Reùsident) taïi Hueá.

Ñeán ngaøy 25/8/1883, trieàu ñình Hueá laïi kyù vôùi Phaùp moätbaûn Hieäp öôùc khaùc(2). Theo ñoù, nhaø Nguyeãn coâng nhaän Nam Kyølaø thuoäc ñòa cuûa Phaùp, Baéc vaø Trung Kyø laø 2 xöù baûo hoä, ñaët döôùiquyeàn chæ ñaïo cuûa moät Toång UÛy vieân (Commissaire geùneùral).Taïi Trung Kyø, Phaùp ñaët moät vieân Truù söù.


(1) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng Söï kieän lòch söû - Taäp 1, NXB KHXH, Haø Noäi -1981, trang 234 - 235


Theo Hieäp öôùc ngaøy 06/6/1884, Phaùp ñaët chöùc Toång Truùsöù (Reùsident geùneùral) taïi Hueá thay cho Truù söù tröôùc ñaây(1). VieânToång Truù söù naøy coù quyeàn haønh raát lôùn vaø coøn ñöôïc goïi laø Toaønquyeàn Löôõng Kyø, cai quaûn neàn baûo hoä cuûa Phaùp taïi Trung-BaécKyø.

Ngaøy 09/5/1889, Toång thoáng Phaùp ra saéc leänh baõi boû chöùcToång Truù söù(2). Vieäc cai quaûn ôû Trung Kyø ñöôïc giao cho vieânKhaâm söù Trung Kyø (Reùsident supeùrieur) ñaûm traùch.

Chöùc naêng nhieäm vuï cuûa Khaâm söù ñöôïc quy ñònh taïi caùcnghò ñònh cuûa Toaøn quyeàn Ñoâng Döông ngaøy 01/4/1892, ngaøy13/02/1899 vaø ngaøy 20/10/1911.

Cô quan naøy bò baõi boû vaøo naêm 1945, khi Chính quyeànthuoäc ñòa cuûa Phaùp taïi Ñoâng Döông bò laät ñoå.

II. NOÄI DUNG KHAÙI QUAÙT TAØI LIEÄU CUÛA PHOÂNG:

Taøi lieäu phoâng Toøa Khaâm söù Trung Kyø laø taøi lieäu quaûn lyùhaønh chính cuûa Vaên phoøng Toøa Khaâm söù, bao goàm nhöõng noäidung chuû yeáu nhö sau:

1. Vaên baûn phaùp quy:

- Caùc nghò ñònh, quyeát ñònh cuûa Toaøn quyeàn Ñoâng Döông,Khaâm söù Trung Kyø.

2. Toå chöùc chính quyeàn TW:

- Taøi lieäu veà baàu cöû vaø caùc phieân hoïp cuûa caùc Vieän, Hoäiñoàng taïi Ñoâng Döông vaø Trung Kyø.


- Taøi lieäu veà toå chöùc nhaân söï, hoà sô nhaân vieân.

- Toå chöùc vaø hoaït ñoäng cuûa caùc bang, hoäi taïi Trung Kyø.

- Baùo caùo tình hình an ninh, chính trò taïi Trung Kyø.

- Quy cheá caùc bang hoäi, ngoaïi kieàu.

- Baùo caùo hoaït ñoäng cuûa caùc nha, sôû.

- Söûa ñoåi ranh giôùi caùc tænh, thieát laäp caùc ñoâ thò, ñôn vòhaønh chính.

3. Toå chöùc chính quyeàn ñòa phöông:

- Nghò ñònh, quyeát ñònh v/v boå nhieäm, mieãn nhieäm caùc Coângsöù ñaàu tænh.

- Coâng vaên trao ñoåi veà hoaït ñoäng cuûa caùc tænh.

4. Chính trò:

- Baùo caùo chính trò cuûa caùc tænh.

- Taøi lieäu veà thanh tra chính trò, haønh chính caùc tænh TrungKyø.

5. Tö phaùp:

- Cheá ñoä nhaø tuø, kieåm soaùt tuø nhaân, can phaïm.

6. Ñieàn ñòa - Coâng chaùnh - Giao thoâng:

- Taøi lieäu veà ñòa dö.

- Quaûn lyù coâng saûn, baát ñoäng saûn.

- Xaây caát, quaûn lyù, duy tu nhaø cöûa, coâng thöï, tröôøng hoïc.

- Xaây caát, quaûn lyù, duy tu, ñoåi teân, quy hoïach ñöôøng saù.

- Khai thaùc heä thoáng ñöôøng saét.


- Quaûn lyù vaø khai thaùc haàm moû.

7. Vaên hoùa, giaùo duïc, xaõ hoäi:

- Baùo caùo hoaït ñoäng cuûa caùc cô quan quaûn lyù veà vaên hoùa,giaùo duïc, y teá, xaõ hoäi.

- Taøi lieäu veà hoaït ñoäng cuûa caùc tröôøng, tình hình sinh vieân.

- Kieåm soaùt phim aûnh, saùch baùo.

8. Kinh teá - Taøi chính:

- Taøi lieäu veà saûn xuaát coâng, noâng nghieäp.

- Taøi lieäu veà thöông maïi, hoäi chôï.

- Quaûn lyù vaø khai thaùc caùc tieäm caàm ñoà.


PHOÂNG PHUÛ THOÁNG ÑOÁC NAM KYØ

Soá löôïng taøi lieäu: 2.435,5 meùt.


Loaïi hình taøi lieäu: taøi lieäu haønh chaùnh (giaáy, baûn ñoà,aûnh).

Tình traïng vaät lyù: phaàn lôùn taøi lieäu bò oá gioøn, muïc,raùch, chöõ môø.

Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc hoà sô, theû.


Sau khi Chính phuû Trung Hoa kyù Hieäp öôùc Thieân Taân vôùiPhaùp ngaøy 27 thaùng 6 naêm 1858, Chính quyeàn Phaùp ñieàu PhoùÑoâ ñoác Haûi quaân Rigault de Genouilly sang xaâm löôïc Vieät Nam.

Ngaøy 1 thaùng 9 naêm 1858, Boä Haûi quaân vaø Thuoäc ñòaPhaùp ñaõ cöû Thieáu töôùng Toång chæ huy Löïc löôïng Haûi quaân Phaùptreân vuøng bieån Ñoâng, Phoù Thuûy sö Ñoâ Ñoác Rigault de Genouillygiöõ chöùc Toång chæ huy Löïc löôïng vieãn chinh taïi Vieät Nam, baétñaàu nhieäm kyø ñaàu tieân ôû Nam Kyø.

Thaùng 2 naêm 1859, ñöôïc söï hoã trôï ñaéc löïc cuûa quaân TaâyBan Nha, thöïc daân Phaùp ñaõ ñem quaân taán coâng Thaønh phoá SaøiGoøn vaø chieám toaøn boä vuøng naøy vaøo ngaøy 24 thaùng 2 naêm 1861.

Naêm 1861, Phaùp ñaët Thoáng ñoác ñaàu tieân taïi Gia Ñònh thaønh.

Ngaøy 9 thaùng 11 naêm 1864, Thoáng ñoác Nam Kyø(Gouverneur de la Cochinchine) ra Quyeát ñònh thaønh laäp Nha


(1) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng söï kieän lòch söû - Taäp 1, NXB KHXH, Haø Noäi,naêm 1981, trang 68

(2) Coâng baùo Nam Kyø thuoäc Phaùp (Bulletin Officiel de la Cochinchine Française), naêm1884, trang 200- 201

(3) Coâng baùo Nam Kyø thuoäc Phaùp (Bulletin Officiel de la Cochinchine Française), naêm1884, trang 365 – 366

(4) Coâng baùo Nam Kyø thuoäc Phaùp (Journal Officiel de la Cochinchine Française), naêm1887, trang 1185 – 1186

Noäi chính (Direction de L’Inteùrieur)(1). Ñaây laø moät toå chöùc chuyeânnghieân cöùu, theo doõi vaø giaûi quyeát taát caû caùc coâng vieäc coù lieânquan ñeán thuoäc ñòa.

Cheá ñoä voõ quan cai trò Nam Kyø keùo daøi 17 naêm vôùi 24 ñôøisó quan, caáp baäc töø Ñoâ ñoác ñeán Thieáu töôùng Haûi quaân. Naêm1879, thöïc daân Phaùp môùi taïm oån ñònh ñöôïc boä maùy thoáng trò ôûNam Kyø. Luùc naøy, Phaùp môùi thieát laäp cheá ñoä vaên quan sangnaém quyeàn. Giöõ chöùc Thoáng ñoác ngaïch vaên quan ñaàu tieân ôûNam Kyø laø Le Myre de Vilers.

Toå chöùc cuûa Nha Noäi chính lieân tuïc ñöôïc söûa ñoåi bôûi caùcvaên baûn sau:

- Nghò ñònh ngaøy 20/5/1884(2) .

- Nghò ñònh ngaøy 1/9/1884(3).

Vôùi Saéc leänh ngaøy 17 thaùng 10 naêm 1887, Lieân bang ÑoângDöông ñöôïc thaønh laäp, toaøn boä Ñoâng Döông ñeàu tröïc thuoäc BoäHaûi quaân vaø Thuoäc ñòa.

Ngaøy 29 thaùng 10 naêm 1887, Toång thoáng Phaùp ban haønhSaéc leänh aán ñònh quyeàn haïn cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø (Lieuten-ant-Gouverneur de la Cochinchine)(4). Theo Saéc leänh naøy thì chöùcGiaùm ñoác Nha Noäi chính Nam Kyø bò baõi boû; Quyeàn haïn cuûaGiaùm ñoác Nha Noäi chính tröôùc ñaây ñöôïc chuyeån giao cho Thoáng


(1) Coâng baùo Ñoâng Döông thuoäc Phaùp (Journal Officiel de L’Indo-chine Française),naêm 1894, trang 1169 – 1170

(2) Coâng baùo Ñoâng Döông thuoäc Phaùp (Journal Officiel de L’Indo-chine Française),naêm 1899, trang 192 – 193

(3) Coâng baùo Haønh chaùnh Nam Kyø (Bulletin Administratif de la Cochinchine), naêm 1909,trang 1918 – 1921


ñoác Nam Kyø. Thoáng ñoác Nam Kyø ñaïi dieän cho Toaøn quyeàn ÑoângDöông (Gouverneur Geùneùral de l’Indochine) ôû Nam Kyø. Thoángñoác Nam Kyø coù moät Toång Thö kyù phuï taù ñeå thay theá Thoáng ñoáctrong tröôøng hôïp Thoáng ñoác vaéng maët hoaëc baän coâng taùc khaùc.Caùc Phoøng cuûa Nha Noäi chính tröôùc ñaây ñöôïc chuyeån thaønh caùcPhoøng cuûa Nha Toång Thö kyù.

Ngaøy 29/9/1894, Toång thoáng Coäâng hoøa Phaùp laïi ra Saécleänh baõi boû chöùc vuï Toång Thö kyù Nam Kyø(1). Caùc vaên phoøngcuûa Nha Toång Thö kyù tröôùc ñaây ñöôïc ñaët döôùi söï chæ ñaïo cuûaThoáng ñoác Nam Kyø vôùi teân goïi laø caùc Phoøng thuoäc Nha ToångThö kyù Phuû Thoáng ñoác Nam Kyø.

Ngaøy 13/2/1899, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông ra Nghò ñònhaán ñònh nhieäm vuï, quyeàn haïn cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø(2).

Ngaøy 26 thaùng 7 naêm 1909, Thoáng ñoác Nam Kyø ra Nghòñònh aán ñònh toå chöùc vaø chöùc naêng, nhieäm vuï cuûa Vaên phoøng vaøcaùc Phoøng Phuû Thoáng ñoác Nam Kyø(3).

Ngaøy 20 thaùng 10 naêm 1911, Toång thoáng Phaùp ban haønhSaéc leänh aán ñònh quyeàn haïn cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø(4). TheoSaéc leänh naøy thì thuoäc ñòa Nam Kyø coù quyeàn töï trò veà haønhchaùnh. Thuoäc ñòa Nam Kyø do Thoáng ñoác Nam Kyø quaûn trò. Thoángñoác Nam Kyø ñöôïc ñaët döôùi quyeàn chæ ñaïo tröïc tieáp cuûa Toaønquyeàn Ñoâng Döông. Toaøn quyeàn Ñoâng Döông coù theå uûy quyeàn




(3) Coâng baùo Haønh chaùnh Nam Kyø (Bulletin Administratif de la Cochinchine), naêm 1914,trang 1936

cho Thoáng ñoác Nam Kyø theo Ñieàu 5 cuûa Saéc leänh ngaøy20/11/1911.

Thoáng ñoác Nam Kyø ñöôïc lieân heä tröïc tieáp vôùi Toaøn quyeànÑoâng Döông. Thoáng ñoác Nam Kyø thöïc thi caùc Luaät, Saéc leänhñöôïc ban haønh ôû Ñoâng Döông cuõng nhö caùc Nghò ñònh cuûa Toaønquyeàn Ñoâng Döông. Thoáng ñoác Nam Kyø phaûi chuû ñoäng caùc bieänphaùp haønh chaùnh vaø an ninh vaø phaûi baùo caùo Toaøn quyeàn ÑoângDöông. Taát caû nhaân vieân ñang phuïc vuï taïi Nam Kyø ñeàu thuoäcquyeàn quaûn lyù cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø vaø ñöôïc phaân boå tuøytheo nhu caàu coâng vieäc.

Thoáng ñoác Nam Kyø coù traùch nhieäm giöõ gìn an ninh traät töïcoâng coäng vaø coù theå tröng duïng quaân ñoäi. Thoáng ñoác phaûi baùocaùo Toaøn quyeàn Ñoâng Döông taát caû nhöõng vuï vieäc gaây maát anninh, traät töï vaø trình caùc bieän phaùp giaûi quyeát.

Thoáng ñoác Nam Kyø coù Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø phuï taù.Hoäi ñoàng Tö maät ñöôïc thaønh laäp ngaøy 21 thaùng 4 naêm 1869.

Toå chöùc vaø chöùc naêng nhieäm vuï cuûa Vaên phoøng vaø caùcPhoøng (Cabinet et des Bureaux) thuoäc Phuû Thoáng ñoác Nam Kyøñöôïc aán ñònh vaø söûa ñoåi bôûi caùc vaên baûn sau:

- Nghò ñònh ngaøy 1 thaùng 1 naêm 1914 cuûa Thoáng ñoác NamKyø(1).

- Nghò ñònh ngaøy 17/3/1914 cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø(2).







- Nghò ñònh soá 527 bis ngaøy 7/2/1935 cuûa Thoáng ñoác NamKyø(5).

- Nghò ñònh ngaøy 12 thaùng 5 naêm 1941 cuûa Thoáng ñoácNam Kyø(6).




(1) Taäp caùc vaên baûn phaùp qui aùp duïng ôû Ñoâng Döông, naêm 1922, trang 507 – 510(2) Coâng baùo Haønh chaùnh Nam Kyø (Bulletin Administratif de la Cochinchine), naêm 1925,

trang 2206 – 2212(3) Coâng baùo Haønh chaùnh Nam Kyø (Bulletin Administratif de la Cochinchine), naêm 1927,







trang 387



Taøi lieäu cuûa phoâng Phuû Thoáng ñoác Nam Kyø chöa ñöôïcchænh lyù hoaøn chænh, phaân loaïi theo khung Boudet. Tuy nhieân,1.885,5 meùt taøi lieäu cuûa phoâng ñaõ ñöôïc xaùc ñònh noäi dung theocaëp, boù vaø coù theå phuïc vuï khai thaùc ñöôïc. Soá taøi lieäu coøn laïi(khoaûng 550 meùt) vaãn chöa ñöôïc xaùc ñònh noäi dung. Noäi dungtaøi lieäu trong phoâng coù theå toùm taét nhö sau:

A. Vaên baûn phaùp qui:

A.2- Caùc taäp löu Nghò ñònh, Quyeát ñònh, Thoâng tö cuûaThoáng ñoác Nam Kyø.

A.3 - Caùc taäp löu Thoâng tö cuûa Toaøn quyeàn Ñoâng Döôngvaø Thoáng ñoác Nam Kyø.

- Caùc taäp löu Thoâng tö maät cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø.

B. Coâng vaên trao ñoåi:

B.01 - Thoâng tö qui ñònh maãu coâng vaên trình leân Toaøn quyeànÑoâng Döông.

- Thoâng tö cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø qui ñònh veà nguyeân taécgöûi coâng vaên, coâng ñieän.

- Chæ thò veà caùch thöùc göûi coâng vaên.

- Baûng thoáng keâ hoà sô göûi Nha Vaên khoá vaø Thö vieän NamKyø.

B.2- Caùc taäp löu coâng vaên cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø göûiToaøn quyeàn Ñoâng Döông.

- Taäp löu coâng vaên ñi cuûa Vaên phoøng Thoáng ñoác Nam Kyø,Phoøng Nhaát, Phoøng Nhì, Phoøng Ba, Phoøng Boán, Phoøng Naêm,Phoøng Saùu Phuû Thoáng ñoác Nam Kyø.


- Taäp löu coâng vaên maät ñi.

B.5- Caùc taäp löu ñieän tín ñi.

B.6- Caùc taäp löu ñieän tín ñeán.

C. Nhaân söï:

C.0- Qui cheá nhaân vieân vaø löông boång.

- Hoà sô nguyeân taéc veà thaêng traät vaø thaêng baäc cho nhaân vieân.

- Saéc leänh, Nghò ñònh qui ñònh ñieàu kieän cho caùc coâng chöùctaïi xöù göûi ñi coâng taùc ôû caùc thuoäc ñòa.

- Coâng chöùc ngöôøi Ñoâng Döông phuïc vuï trong ngaïch AÂu,coâng chöùc ngöôøi AÁn Ñoä lai.

- Thoáng keâ nhaân vieân chaâu AÂu, nhaân vieân baûn xöù laøm vieäctaïi Nam Kyø, coâng chöùc ñoäng vieân, coâng chöùc veà höu ñöôïc tröngduïng, nhaân vieân phuø ñoäng…

- Tuyeån duïng, boå nhieäm, thaêng thöôûng, kyû luaät, nghæ pheùp,löông, phuï caáp, trôï caáp, höu trí cuûa nhaân vieân ngöôøi AÂu, ngöôøibaûn xöù laøm vieäc taïi caùc coâng sôû ôû Nam Kyø.

C.1- C.2- Hoà sô caù nhaân cuûa coâng chöùc ngöôøi AÂu.

C.3- C.9- Hoà sô caù nhaân cuûa coâng chöùc ngöôøi baûn xöù.

D. Toå chöùc chính quyeàn Trung öông:

D1- Taøi lieäu veà vieäc thaønh laäp UÛy ban Nguõ coác Ñoâng Döông.

- Bieân giôùi giöõa Nam Kyø vaø Campuchia.

- Ñònh ranh giôùi giöõa Nam Kyø vaø Trung Kyø.

D.2- Taøi lieäu veà toå chöùc vaø hoaït ñoäng cuûa Hoäi ñoàng Lieânbang Ñoâng Döông, Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø, Hoäi ñoàng Thuoäcñòa Nam Kyø.


- Ñaïi dieän baûn xöù Nam Kyø taïi Hoäi ñoàng Toái cao Phaùpquoác Haûi ngoaïi.

D.3- Taøi lieäu veà toå chöùc , caûi toå Phuû Thoáng ñoác Nam Kyø.

- Taøi lieäu veà vieäc caûi toå haønh chaùnh caùc tænh, thaønh laäp, baõiboû caùc quaän, caùc trung taâm haønh chaùnh; taùch, saùp nhaäp, baõi boû,ñoåi teân caùc laøng ôû caùc tænh Nam Kyø.

- Taøi lieäu veà caùc cuoäc kinh lyù cuûa Toaøn quyeàn Ñoâng Döôngôû caùc tænh Nam Kyø. Vieáng thaêm caùc ñoàn ñieàn traø, caø pheâ ôû Djiringcuûa Toaøn quyeàn Ñoâng Döông.

D.4- Taøi lieäu veà thaønh phaàn Hoäi ñoàng Toá tuïng Haønh chaùnh.

- Taøi lieäu veà Haønh chaùnh Phaùp vieän taïi Ñoâng Döông.

- Taøi lieäu veà toå chöùc vaø hoaït ñoäng cuûa Tham Chaùnh Vieän,caùc qui ñònh cuûa Tham Chaùnh Vieän veà taøi phaùn.

- Caùc cô quan vaø caù nhaân kieän Chính phuû Toaøn quyeàn vaøChính phuû Nam Kyø.

- Caùc vuï kieän tuïng cuûa caùc cô quan Chính phuû vaø caùc caùnhaân.

D.5- Taøi lieäu veà vieäc ñeà nghò vaø aân thöôûng huy chöôngcho ngöôøi AÂu vaø ngöôøi Ñoâng Döông.

D.6- Saéc leänh cuûa Thuû töôùng Phaùp veà hieäp hoäi.

- Thaønh laäp, toå chöùc, giaûi taùn vaø hoaït ñoäng cuûa caùc hieäphoäi.

- Soå kieåm soaùt caùc hieäp hoäi.

- Ñieàu leä Hoäi Töông teá nhöõng ngöôøi Trung Hoa taïi ThaùiLan.


- Hoaït ñoäng cuûa Hoäi caùc nhaø baùo Nhaät taïi Saøi Goøn.

- Taøi lieäu veà vieäc ñeà nghò môû roäng nghóa ñòa cuûa ngöôøi AÂuchaâu vaø thieát laäp nghóa ñòa cho ngöôøi AÙ chaâu.

D.7- Taøi lieäu veà toå chöùc, quaân soá veä binh.

- Danh saùch nhaân vieân caùc ñoäi veä binh phuïc vuï ôû caùc tænhNam Kyø.

- Baùo caùo thanh tra caùc ñoäi veä binh.

E. Toå chöùc chính quyeàn ñòa phöông:

E.02- Tieåu daãn vaø ñòa phöông chí caùc tænh ôû Nam Kyø.

E.03- Baùo caùo veà tình hình chính trò, kinh teá, xaõ hoäi cuûacaùc tænh.

- Baùo caùo thoáng keâ veà daân soá, noâng nghieäp cuûa caùc tænh.

E.1- Bieân baûn baøn giao giöõa caùc Tænh tröôûng ôû Nam Kyø.

- Hoà sô nguyeân taéc veà vieäc Chaùnh Tham bieän uûy quyeàncho Phoù Tham bieän.

E.2- Toå chöùc haønh chaùnh caùc tænh, caùc trung taâm haønhchaùnh… ôû Nam Kyø.

E.3- Toå chöùc vaø hoaït ñoäng cuûa caùc Hoäi ñoàng haøng tænh ôûNam Kyø.

E.5- E.7- Toå chöùc laïi caùc laøng ôû Nam Kyø.

- Baàu cöû caùc Chaùnh, Phoù toång ôû Nam Kyø. Thaêng traät chocaùc höông chöùc xaõ.

E.9- Caûi toå thaønh phoá Saøi Goøn, Haø Noäi vaø Haûi Phoøng.

- Toå chöùc Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn, caùc Thò xaõ Myõ Tho,Baïc Lieâu.


- Baàu cöû Hoäi ñoàng thaønh phoá Saøi Goøn.

- Bieân baûn hoïp UÛy ban Thò xaõ Vuõng Taøu.

F. Chính trò:

F.0- Baùo caùo chính trò haøng thaùng, haøng quí, naêm cuûa caùctænh ôû Nam Kyø vaø thaønh phoá Saøi Goøn.

- Baùo caùo haøng thaùng cuûa caùc Nha, Sôû göûi Thoáng ñoácNam Kyø.

- Baùo caùo haøng thaùng cuûa caùc tænh göûi Nha Noäi chính.

- Taøi lieäu veà quó ñaëc bieät.

F.1- Quan heä Phaùp - Nhaät.

- Coâng vaên trao ñoåi giöõa Thoáng ñoác Nam Kyø vaø caùc Laõnhsöï quaùn Phaùp ôû caùc thuoäc ñòa.

- Taøi lieäu veà vieäc tieáp ñoùn Mieân Hoaøng.

- Taøi lieäu veà vieäc tieáp ñoùn Phaùi ñoaøn Thaùi Lan, Phoù Thuûysö Ñoâ Ñoác Anh Percy Noble vaø caùc só quan tuøy tuøng treân chieánhaïm Kent.

- Taøi lieäu veà tieäc khoaûn ñaõi Phaùi ñoaøn quaân söï Thaùi Lan,caùc voõ quan cao caáp Anh, Ñoaøn thuûy thuû chieán haïm Myõ.

- Leã khai maïc y teá Phaùp-Nhaät.

- Tình traïng nhöõng vieân chöùc Toøa Laõnh söï taïi Nam Kyø.

- Thoûa öôùc thöông maïi Phaùp-Hoa, Phaùp-Anh.

- Thoûa öôùc kinh teá Nhaät-Ñoâng Döông…

F.6- Taøi lieäu veà bieân giôùi giöõa Nam Kyø vaø Campuchia.

- Thoáng keâ caùc vuï troäm caép, cöôùp boùc ôû caùc tænh Nam Kyø


- Baùo caùo veà caùc vuï tai naïn, troäm caép, cöôùp cuûa ôû caùc tænhNam Kyø.

- Taøi lieäu veà cuoäc ñình coâng cuûa coâng nhaân Haõng Xeñieän, bieåu tình toå chöùc ôû Chôï Môùi (Long Xuyeân) nhaân dòp ngaøy14/7/1938, ôû caùc tænh Nam Kyø vaø trong caùc tröôøng hoïc.

- Baùo caùo cuûa caùc tænh veà caùc cuoäc bieåu tình cuûa coäng saûnnhaân ngaøy 1/5/1930.

- Bieåu tình cuûa coäng saûn ngaøy 26/10/1930 ôû Saøi Goøn

- Bieåu tình ôû nhaø lao Vónh Long.

- Taøi lieäu veà hoaït ñoäng cuûa Ñoâng Döông Coäng saûn Ñaûng.

- Toå chöùc kæ nieäm ngaøy Xoâ Vieát Ngheä Tónh.

- Toå chöùc kæ nieäm ngaøy chieán thaéng cuûa Caùch maïng ThaùngMöôøi Nga 7/11/1940.

- Taøi lieäu veà vuï baét Haø Huy Taäp, Nguyeãn An Ninh, Taï ThuThaâu, Hoà Vaên Long (thaày giaùo Long).

- Toå chöùc ngaøy gioã Phan Chaâu Trinh.

- Taøi lieäu veà hoaït ñoäng cuûa coäng saûn ôû Baø Ròa, Chaâu Ñoác,Long Xuyeân, Myõ Tho, Traø Vinh, Taân An, Vónh Long, Vuõng Taøu,Sa Ñeùc. Tìm thaáy truyeàn ñôn ôû Taân Phuù, Chôï Môùi (Long Xuyeân),Taân Phuù Trung (Gia Ñònh), Baïc Lieâu, Beán Tre.

- Truyeàn ñôn kæ nieäm Coâng xaõ Paris ôû Long Xuyeân.

- Tìm thaáy tôø baùo “Lao khoå” ôû Chaâu Ñoác.

- Taøi lieäu veà cuoäc bieåu tình cuûa lính Campuchia ôû VónhLong naêm 1939.

- Taøi lieäu veà cuoäc noåi daäy cuûa lính baûn xöù ôû Yeân Baùi naêm1930.


- Tin töùc chính trò veà caùc chuøa Khmer ôû Caàn Thô.

- Taøi lieäu veà vieäc bieåu tình, tuyeân truyeàn choáng ñoùng thueáthaân.

- AÙm saùt caùc höông quaûn.

F.7- Baùo caùo veà tình hình an ninh coâng coäng ôû caùc tænhNam Kyø.

- Dòch caùc baûn tin töùc ngoaïi quoác.

- Hoaït ñoäng cuûa Haõng Thoâng taán xaõ Phaùp.

- Caám baùn caùc saùch khoâng laønh maïnh.

- Toå chöùc Sôû Di truù.

- Hoà sô nguyeân taéc veà hoài höông.

- Hoà sô nhöõng ngöôøi hoài höông, hoài höông cuûa ngöôøi Phaùpbaèng taøu Boà Ñaøo Nha.

- Danh saùch ngöôøi AÁn Ñoä hoài höông.

- Ñôn xin hoài höông cuûa caùc caù nhaân ngöôøi AÂu, ngöôøi AÁnÑoä, Madagascar, Reùunion.

- Qui cheá, kieåm tra, keâ khai , quaûn lyù taøi saûn cuûa ngöôøi DoThaùi.

- Löu thoâng giöõa Laøo vaø Nam Kyø cuûa ngöôøi Laøo vaø ngöôøiAÙ chaâu.

- Truïc xuaát ngöôøi Hoa, ngöôøi nöôùc ngoaøi, ngöôøi baûn xöù rakhoûi Nam Kyø.

- Truïc xuaát qua Campuchia nhöõng ngöôøi Khmer baát haûo.

- Di cö cuûa ngöôøi Baéc vaøo Nam.


- Baàu cöû caùc Bang tröôûng ngöôøi Hoa ôû caùc tænh Nam Kyø.

- Leä phí caáp thoâng haønh cho ngoaïi kieàu AÙ chaâu ôûCampuchia.

- Ñôn xin caáp thoâng haønh.

- Caáp thoâng haønh cho ngöôøi AÂu ôû Nam Kyø.

F.9- Taøi lieäu veà toân giaùo.

- Taøi lieäu veà hoaït ñoäng cuûa ñaïo Cao Ñaøi ôû Taây Ninh vaø ôûcaùc tænh Nam Kyø. Thaùi ñoä Phaùp choáng Cao Ñaøi giaùo.

- Baùo caùo cuûa tænh Taây Ninh veà hoaït ñoäng cuûa Phaïm CoângTaéc.

- Taøi lieäu veà hoaït ñoäng cuûa Hoäi kín Thieân Ñòa Hoäi, ThieânÑòa Nhôn Phaät.

- Ñieàu leä, toå chöùc, hoaït ñoäng cuûa Hoäi Tin Laønh, Thieânchuùa giaùo.

- Tuyeân truyeàn thuyeát Thaàn trí ôû Saøi Goøn vaø ôû caùc tænhNam Kyø.

G. Tö phaùp:

G.0- Caûi toå tö phaùp ôû Ñoâng Döông.

- Toå chöùc caùc Toøa Hoøa giaûi Roäng quyeàn.

- Toå chöùc, hoaït ñoäng cuûa Haønh chaùnh Phaùp vieän.

- Daân luaät Nam Kyø.

G.2- Caùc vuï kieän tuïng giöõa Chính phuû Toaøn quyeàn vaø caùccô quan, caù nhaân.

G.3- Hoaït ñoäng cuûa caùc Toøa aùn baûn xöù.


G.8- Qui cheá toå chöùc caùc ñeà lao ñòa phöông.

- Baõi boû caùc Ñeà lao taïi caùc tænh.

- Boå nhieäm, kyû luaät caùc Thöøa Phaùt laïi. Caùc Thöøa Phaùt laïixin phuïc chöùc.

- Thoâng tö veà cheá ñoä tuø nhaân chính trò. Cheá ñoä giam giöõthöôøng daân Ñöùc.

- Phuùc trình haøng thaùng veà hoaït ñoäng cuûa caùc ñeà lao.

- Thanh tra caùc ñeà lao.

- Baùo caùo luïc caù nguyeät veà tình traïng chính trò phaïm.

- Thoáng keâ tuø nhaân.

- Danh saùch tuø nhaân cheát, troán vaø maõn tuø ôû Coân Ñaûo doToøa aùn Nam Vang xöû.

- Xaây döïng, söûa chöõa, chi phí cuûa Khaùm Lôùn Saøi Goøn, Ñeàlao Coân Ñaûo, caùc traïi giam taïi caùc tænh.

- Nuoâi döôõng, thuoác thang, tieàn coâng cuûa caùc phaïm nhaân.

- Caùc tænh xin toäi nhaân ñeå laøm vieäc.

- Kieåm soaùt nhöõng ngöôøi bò quaûn thuùc.

- Taêng cöôøng canh giöõ caùc nhaø lao.

- Truy tìm toäi nhaân vöôït nguïc.

- Hoä toáng, chuyeân chôû tuø nhaân ñi Toulon, Noumeùa, PouloCondore.

- Chôû sang Phaùp nhöõng toäi nhaân ngöôøi Aâu.

- Chuyeån chính trò phaïm vaø toäi phaïm ngöôøi AÂu ôû khaùmñöôøng Haø Noäi vaøo Ñeà lao Trung öông Saøi Goøn, chính trò phaïm ôûBaéc Kyø ra Coân Ñaûo…


- Chuyeån toäi nhaân Nguyeãn An Ninh veà Trung öông Khaùmñöôøng.

- Mieãn bieät xöù cho caùc toäi phaïm.

- Vaán ñeà caùc Aán kieàu bò giam giöõ ôû caùc tænh, nhöõng ngoaïikieàu YÙ vaø Ñöùc bò giam.

- Hoaït ñoäng cuûa Traïi Giaùo hoùa OÂng Yeåm.

G.9- Phoùng thích toäi nhaân, aân xaù toäi phaïm vaø caùc hoà sô xinñaëc xaù.

- Traû töï do cho nhöõng thöôøng phaïm.

H. Coâng chaùnh:

H.0- Toå chöùc caùc Sôû Coâng chaùnh ôû Ñoâng Döông.

- Keá hoaïch coâng taùc cuûa Khu Coâng chaùnh Nam Kyø vaø caùctænh.

- Bieân baûn hoïp UÛy ban Coâng chaùnh ñòa phöông.

H.1-H.3- Hoà sô nguyeân taéc chuyeân chôû ñöôøng boä, ñöôøngsoâng vaø ñöôøng bieån.

- Taøi lieäu veà vieäc môû ñöôøng, xaây döïng, söûa chöõa caàu, ñöôøngôû Saøi Goøn vaø caùc tænh Nam Kyø.

- Xeáp haïng caùc ñöôøng.

- Khai thaùc beán ñoø, thueá ñoø.

- Coâng taùc xaây caàu chöõ Y.

H.6- Phuùc trình veà söï hoaït ñoäng cuûa Khu Thuûy noâng vaøHaøng haûi Nam Ñoâng Döông.

- Nghò quyeát cuûa Hoäi ñoàng Khaûo cöùu veà vieäc daãn thuûynhaäp ñieàn.


- Bieân baûn hoïp cuûa UÛy ban Nghieân cöùu Thuûy noâng- SôûThuûy noâng Khu Taây Nam Kyø.

- Coâng taùc ñaïi qui moâ daãn thuûy nhaäp ñieàn vaø ñöôøng thuûy ôûNam Kyø.

- Coâng taùc noâng nghieäp trò thuûy taïi vuøng xuyeân Haäu Giang.

- Taøi lieäu veà vieäc ñaøo keânh, naïo veùt keânh ôû caùc tænh NamKyø.

H.7- Taøi lieäu veà vieäc xaây döïng, tu boå caùc coâng sôû, coângxaù, tröôøng hoïc, beänh vieän, traïi veä binh, ñình laøng, chuøa chieàn,caùc chôï ôû Saøi Goøn vaø caùc tænh Nam Kyø.

H.8- Taøi lieäu veà vieäc thieát laäp caùc cô quan caáp nöôùc.

- Cung caáp nöôùc, tieáp teá nöôùc, ñaøo theâm caùc gieáng nöôùc,giaù nöôùc.

- Qui ñònh veà vieäc phaân phoái ñieän naêng.

- Saûn xuaát ñieän vaø tieâu thuï ñieän, tieát kieäm ñieän.

I. Moû:

I.0- Hoà sô nguyeân taéc veà cheá ñoä haàm moû ôû Ñoâng Döông.

- Nghò ñònh cuûa Toaøn quyeàn Ñoâng Döông cho pheùp laäp chicuoäc haàm moû vaø kyõ ngheä taïi Phnom-penh.

- Phuùc trình veà thanh tra caùc moû vaø kyõ ngheä taïi Nam Kyø.

I.2- Cho pheùp khai thaùc caùc haàm ñaù ong, ñaù xanh, ñaù ñoû,caùc haàm soûi, haàm caùt ôû caùc tænh Nam Kyø.

I.3- Nhöôïng quyeàn khai thaùc haàm moû taïi Thanh Hoùa.

I.4- Taøi lieäu veà vieäc khai thaùc than buøn taïi caùc tænh NamKyø.


I.5- Taøi lieäu veà Hoäi Nghieân cöùu Nöôùc suoái Vónh Haûo.

I.8- Taøi lieäu veà vieäc xin baùn hoùa phaåm ñoàng hoùa vôùi chaátnoå.

J. Ñöôøng saét-Vaän taûi ñöôøng boä vaø ñöôøng haøng khoâng:

J.0- Baùo caùo cuûa Toång Thanh tra Coâng chaùnh Ñoâng Döôngveà vieäc khai thaùc caùc heä thoáng ñöôøng saét ôû Ñoâng Döông.

J.1- Hoaït ñoäng cuûa ñöôøng xe löûa Saøi Goøn-Myõ Tho, SaøiGoøn-Ñaø Laït.

- Caùc tuyeán ñöôøng saét môùi taïi Campuchia.

- Ñieàu kieän chuyeân chôû haønh khaùch, haøng hoùa vaø haønh lyùbaèng taøu hoûa Saøi Goøn, Haø Noäi.

- Lieät keâ caùc cuoäc vaän taûi vaø tieàn thu vaøo cuûa Sôû Hoûa xa.

- Caáp phieáu chuyeân chôû baèng hoûa xa.

- Giaù bieåu taøu hoûa.

- Tai naïn taøu hoûa.

- Caûnh saùt hoûa xa.

- Cung caáp cuûi cho Sôû Hoûa xa, söûa chöõa ñaàu maùy xe löûa.

- Taêng cöôøng an ninh cho ñöôøng saét.

J.7- Kheá öôùc kyù vôùi Coâng ty Xe ñieän Ñoâng Döông.

- Coâng taùc tu boå vaø söûa chöõa thieát loä.

- Dôøi ga xe löûa Myõ Tho, Taân An.

- Giaûm giaù bieåu xe ñoø vaø xe ñieän cho ngöôøi taøn taät.

K. Böu ñieän:

K.0- Toå chöùc Sôû Böu ñieän vaø Ñieän thoaïi Campuchia.


- Taøi lieäu veà Hoäi nghò Böu chính Washington.

K.2- Taøi lieäu veà vieäc môû caùc Böu cuïc ôû Laøo, Campuchia.Chi phí thieát laäp caùc Böu cuïc ôû Stung treng vaø ôû Khone.

- Taøi lieäu veà toå chöùc nhaân söï ngaønh böu ñieän.

- Vaän chuyeån thö tín.

- Cöôùc phí vaän chuyeån böu ñieän, mieãn böu phí.

- Tem thö.

K.3- K.7- Heä thoáng ñieän thoaïi ôû Nam Kyø, Nam Trung Kyøvaø Campuchia.

- Thieát laäp caùc ñöôøng daây ñieän thoaïi, ñieän baùo ôû Nam Kyø,Laøo vaø Campuchia.

L. Thöông maïi - Kyõ ngheä - Du lòch:

L.0- Qui ñònh veà thöông maïi ôû AÙ chaâu.

- Baùo caùo tình hình thöông maïi ôû Nam Kyø vaø thoáng keâxuaát, nhaäp khaåu ôû Nam Kyø.

- Nghò ñònh vaø Thoâng tö cuûa Toaøn quyeàn Ñoâng Döông,Thoáng ñoác Nam Kyø cho pheùp thaønh laäp, môû roäng, hoaëc nhöôïnglaïi caùc cô sôû thöông maïi vaø coâng nghieäp.

- Hoäi nghò Thöông maïi cuûa Phaùp quoác vaø haûi ngoaïi.

L.1- Toå chöùc laïi caùc Phoøng Thöông maïi ôû Ñoâng Döông.

- Baùo caùo cuûa Chuû tòch Phoøng Thöông maïi Saøi Goøn, HaûiPhoøng, Haø Noäi.

- Söûa ñoåi laïi Saéc leänh veà qui cheá Phoøng Thöông maïi SaøiGoøn.


- Baàu cöû Phoøng Thöông maïi Saøi Goøn, boå nhieäm caùc thaønhvieân cuûa Phoøng Thöông maïi.

- Hoaït ñoäng cuûa Phoøng Thöông maïi Saøi Goøn. Bieân baûnhoïp Phoøng Thöông maïi Saøi Goøn. Baùo caùo quyeát toaùn vaø döï truøngaân saùch cuûa Phoøng Thöông maïi Saøi Goøn.

- Baàu cöû vaø hoaït ñoäng cuûa Toøa aùn Thöông maïi Saøi Goøn.

- Ñieàu tra veà vieäc aùp duïng boä Luaät Thöông maïi Phaùp ôûÑoâng Döông.

L.2- Hoaït ñoäng cuûa Ngaân haøng Ñoâng Döông, Phaùp-Hoangaân haøng.

- Baùo caùo haøng naêm cuûa Ngaân haøng Java.

- Taøi lieäu veà vaán ñeà tieàn teä.

L.3- Hoà sô trieån laõm thuoäc ñòa ôû Paris, Marseille, Calcutta.

- Hoà sô trieån laõm quoác teá ôû Haø Lan, Chicago, Lyon,Roubaix, Luaân Ñoân.

- Hoà sô trieån laõm caùc saûn phaåm coâng nghieäp baûn xöù ôûMarseille.

- Hoà sô trieån laõm noâng nghieäp ôû Bang Kok.

- Hoà sô trieån laõm cao su ôû New York, Luaân Ñoân, Singapore,Batavia.

- Trieån laõm hoäi hoïa Trung Hoa, trieån laõm ngheä thuaät trangtrí ôû Paris.

- Hoà sô hoäi chôï San-Francisco, hoäi chôï Campuchia.

- Hoà sô hoäi chôï ôû Haø Noäi, Haûi Phoøng, Hoäi An, Bandoeng,hoäi chôï gia suùc ôû Chaâu Ñoác, chôï phieân Baïc Lieâu.


- Baùo caùo cuûa Cô quan Kinh teá Ñoâng Döông veà chuyeáncoâng taùc nghieân cöùu ôû Baéc Phi.

- Thaønh laäp ôû Saøi Goøn moät Baûo taøng Thöông maïi vaø Coângnghieäp.

L.4- Baùo caùo haøng thaùng veà tình hình kinh teá ôû Nam Kyøvaø cuûa caùc Tænh tröôûng, caùc trung taâm haønh chaùnh vaø caùc toång ôûNam Kyø.

- Phuùc trình hoaït ñoäng cuûa Sôû Kinh teá,

- Phuùc trình thanh tra cuûa Sôû Canh noâng Nam Kyø.

- Thoâng tin cuûa caùc tænh veà vieäc saûn xuaát caùc saûn phaåmcoâng nghieäp.

- Caùc thoâng tin thöông maïi. Thoâng tin ñeå soaïn thaûo “Nieângiaùm Kinh teá Ñoâng Döông”. Taïp chí ngoaïi thöông.

- Thoâng tin veà coâng nghieäp saûn xuaát ñöôøng ôû Nam Kyø.

- Hoaït ñoäng thöông maïi ôû Manille.

- Ngoaïi thöông cuûa Thaùi Lan.

L.5- Hoaït ñoäng cuûa caùc Nghieäp ñoaøn Thöông maïi vaø Kyõngheä, Noâng Laâm Saûn, Hoäi ñoàng Hôïp taùc Kinh teá Ñoâng Döông.

L.6-L.7- Taøi lieäu veà caùc hoaït ñoäng thöông maïi vaø tieáp teá ôûNam Kyø.

- Danh saùch caùc coâng ty cuûa Nhaät ñöôïc khai thaùc caùc dòchvuï thöông maïi ôû Nam Kyø.

- Danh saùch caùc thöông nhaân ôû caùc tænh.

- Hoaït ñoäng cuûa caùc Hôïp taùc xaõ tieâu thuï.

- Toå chöùc cuûa UÛy ban Vaät giaù ñòa phöông.


- Baùo caùo cuûa caùc höông chöùc veà giaù caû thò tröôøng vaø tìnhhình troàng luùa.

- Hoaït ñoâng cuûa Sôû Tröøng trò Maïo hoùa.

- Thueá moân baøi ñoái vôùi caùc nhaø buoân Nhaät Baûn.

L.8- Toå chöùc haønh chaùnh, taøi chaùnh vaø du lòch ôû caùc thuoäcñòa cuûa Phaùp.

- Baùo caùo veà tình hình du lòch ôû Ñoâng Döông.

- Qui ñònh veà saên baén ôû Nam Kyø. Thaønh laäp caùc khu baûotoàn saên baén ôû caùc tænh Baø Ròa, Bieân Hoøa, Thuû Daàu Moät, TaâyNinh.

- Qui ñònh veà saên baén ôû Taây Phi thuoäc Phaùp ñeå aùp duïng ôûÑoâng Döông.

- Hoaït ñoäng cuûa caùc Hoäi Theå thao caùc tænh, caùc cuoäc ñuatheå thao.

M. Khai thaùc thuoäc ñòa - Kyõ ngheä - Du Lòch:

M.1- Taøi lieäu veà toå chöùc Nha Thanh tra Lao ñoäng.

- Luaät veà nöõ coâng nhaân.

- Tuyeån moä nhaân coâng.

- Soå ñaêng kyù caùc kheá öôùc veà nhaân coâng giöõa ngöôøi AÂuhoaëc ngöôøi ñoàng hoùa vôùi daân baûn xöù hoaëc ngoaïi kieàu AÙ chaâu.

- Baùo caùo, bieân baûn caùc cuoäc vieáng thaêm ñoàn ñieàn cuûaThanh tra Lao ñoäng.

M.2- Cheá ñoä ñieàn thoå ôû Nam Kyø.

- Nghieân cöùu vaán ñeà ñieàn ñòa taïi caùc tænh.

- Phuùc trình veà tình hình ñieàn ñòa ôû Nam Kyø.


- Hoaït ñoäng cuûa caùc cô quan ñòa chính caùc tænh.

- Hoà sô baùn ñaáu giaù ñaát coâng saûn. Baûng keâ ñaëc nhöôïngcoâng saûn khai thaùc.

- Khai thaùc ruoäng ñaát cuûa caùc haõng Phaùp vaø cuûa ngöôøiPhaùp.

- Ñieàu tra, khieáu naïi veà ñieàn thoå.

- Caàm coá baát ñoäng saûn.

M.3- Caûi toå Sôû Ñòa chính, caùc Phoøng Ñieàn thoå .

- Baûng danh saùch caùc traéc ñòa vieân.

- Chæ thò veà vieäc baûo toàn taøi lieäu ñòa chính.

- Hoaït ñoäng cuûa Sôû Ñòa chính Nam Kyø. Laäp soå boä ñòachính cuûa Saøi Goøn vaø caùc tænh Nam Kyø.

M.4-M.9- Tröng duïng, ñaëc nhöôïng ñaát ñai coâng saûn ôû NamKyø. Qui ñònh veà möôùn coâng ñieàn.

- Hoaït ñoäng cuûa Coâng ty Baát Ñoäng saûn Ñoâng Döông.

- Taøi lieäu veà vieäc khai khaån ruoäng ñaát.

N. Noâng - Laâm nghieäp:

N.0- Chöông trình hoaït ñoäng, baùo caùo haøng thaùng cuûa SôûCanh noâng, Tröôøng Canh noâng Beán Caùt, Traïm nuoâi taèm TaânChaâu.

N.1- Taøi lieäu veà vieäc thaønh laäp, toå chöùc, hoaït ñoäng cuûaPhoøng Canh noâng Nam Kyø. Ngaân saùch cuûa Phoøng Canh noângNam Kyø.

- Baûn tin haøng thaùng cuûa Phoøng Canh noâng.


- Bieân baûn hoïp cuûa Phoøng Tö vaán Hoãn hôïp Thöông maïivaø Canh noâng Campuchia.

- Thaønh laäp Nghieäp ñoaøn nhöõng ngöôøi troàng tæa AÂu chaâu ôûNam Kyø.

N.2- Bieân baûn thanh tra caùc ñoàn ñieàn.

N.3- Hoaït ñoäng cuûa Tröôøng Noâng Laâm Beán Caùt, TröôøngNoâng nghieäp Caàn Thô, Tröôøng Noâng suùc Vónh Chaâu (Baïc Lieâu),Tröôøng Canh noâng suùc Bình Thuûy (Long Xuyeân), Tröôøng Canhnoâng suùc Soùc Traêng, Traø Vinh.

N.4- Baûng keâ dieän tích troàng troït ôû caùc tænh.

- Baûng thoáng keâ tình hình troàng troït cuûa ngöôøi AÂu ôû caùctænh Nam Kyø.

- Tình hình troàng luùa vaø xuaát khaåu gaïo ôû caùc tænh Nam Kyø.

- Troàng thöû nghieäm ngoâ Meâ-hi-coâ.

- Taøi lieäu veà vieäc troàng mía, saûn xuaát ñöôøng ôû Nam Kyø.

- Qui cheá saûn xuaát caø pheâ. Tình hình troàng traø, caø pheâ,tieâu, ñaäu phoäng…

N.5- Thoâng tin veà caùc ñoàn ñieàn cao su. Thoáng keâ troàng caâycao su ôû Nam Kyø

- Troàng thuoác laù, gai, boâng vaûi ôû Nam Kyø.

N.6- Hoà sô nguyeân taéc veà tín duïng noâng nghieäp ôû NamKyø.

- Baùo caùo cuûa thanh tra thuoäc ñòa veà vieäc söû duïng noâng tíntaïi Ñoâng Döông.


- Toå chöùc, hoaït ñoäng cuûa Hoäi ñoàng Quaûn trò Ñoâng DöôngNoâng tín, caùc Ngaân haøng Canh noâng, Noâng tín Cuoäc vaø QuyõNoâng tín. Thanh tra caùc quyõ Noâng tín cuûa caùc tænh.

- Baûng keâ caùc noâng daân Phaùp hay nhöõng ngöôøi coù quoáctòch Phaùp coù ñoàn ñieàn ôû caùc tænh Nam Kyø ñeå Noâng tín Cuïc Phaùpcho vay.

- Hoaït ñoäng cuûa caùc Hoäi Töông teá Noâng tín taïi caùc tænh.

- Hoäi nghò quoác teá veà tín duïng noâng nghieäp.

- Hoaït ñoäng cuûa caùc Hieäp hoäi Canh noâng.

N.7- Toå chöùc Sôû Thuù y.

- Danh saùch nhaân vieân Sôû Thuù y. Ñaøo taïo caùn boä thuù yPhaùp taïi Ñoâng Döông.

- Chöông trình hoaït ñoäng cuûa Sôû Thuù y.

- Baùo caùo toång quaùt veà tình hình chaên nuoâi.

- Taøi lieäu veà vieäc kieåm soaùt, buoân baùn, buoân laäu, vaän chuyeångia suùc Campuchia ôû Nam Kyø.

- Taøi lieäu veà vieäc xuaát khaåu heo, boø sang Hoàng Koâng.

- Hoäi chôï gia suùc ôû Campuchia, Nam Kyø, Trung Kyø.

N.8- Beänh dòch gia suùc.

N.9- Thaønh laäp caùc traïi Thuûy laâm, caùc ñoàn thuûy laâm.

- Baùo caùo hoaït ñoäng cuûa Sôû Thuûy laâm.

- Qui cheá thöông maïi, chuyeân chôû vaø söû duïng goã treân ñòabaøn Ñoâng Döông.

- Taøi lieäu veà khai thaùc laâm saûn.


O. Giao thoâng ñöôøng thuûy:

O.0- Ban haønh caùc Luaät, Saéc leänh, Nghò ñònh veà haøng haûi.

- Qui ñònh veà taøu chôû haøng vaø taøu chôû khaùch.

- AÙp duïng ôû Ñoâng Döông Thoûa öôùc Thöông maïi vaø Haønghaûi Phaùp-Nhaät.

- Bieân baûn hoïp UÛy ban Giaùm saùt taøu thuûy vaø maùy thuûy.

O.1- Ñaêng kieåm haøng haûi.

- Hoà sô nguyeân taéc veà löu thoâng ñöôøng soâng ôû Ñoâng Döông.

- Qui ñònh veà giao thoâng ñöôøng thuûy ôû caùc tænh.

- Kieåm soaùt haøng haûi. Theå leä veà taøu chaïy soâng.

- Qui cheá phaù huûy hay ñoåi chuû caùc taøu, beø treân soâng.

O.2- Qui ñònh veà caûnh saùt ñöôøng soâng, bieån ôû Ñoâng Döông.

- Caûnh saùt taøu thuyeàn. Kieåm soaùt caùc chuû taøu thuyeàn.

O.3 - Toå chöùc Sôû Hoa tieâu Soâng Saøi Goøn.

- Bieân baûn caùc buoåi hoïp cuûa UÛy ban Quaûn trò Hoa tieâu.

- Giaáy pheùp hoaït ñoäng cuûa caùc taøu thuyeàn.

- Taøi lieäu veà tai naïn, ñaém taøu, thuyeàn. Hoài höông nhöõngngöôøi baûn xöù bò ñaém taøu.

O.4- Taøi lieäu veà vieäc môû roäng Thöông caûng Saøi Goøn.

- Hoà sô caùc phieân hoïp Hoäi ñoàng Quaûn trò Thöông caûng SaøiGoøn. Ngaân saùch vaø taøi chaùnh cuûa Thöông caûng Saøi Goøn.

- Thoáng keâ caùc taøu Phaùp vaø taøu ngoaïi quoác ôû Thöông caûngSaøi Goøn.


- Xaây döïng, di chuyeån, huûy boû caùc beán taøu.

O.6- Tình hình vaän chuyeån thöông thuyeàn haøng ngaøy taïiThöông caûng Saøi Goøn.

- Vaän chuyeån haøng hoùa sang Laøo.

- Cho pheùp baùn, thueâ möôùn, huûy taøu thuyeàn.

- Nhaäp tòch Phaùp cho caùc taøu, thuyeàn, saø lan.

- Taøi lieäu veà caùc ñöôøng bieån Saøi Goøn - Manille, Saøi Goøn -Singapore, Saøi Goøn - Poulo Condore.

O.8- Cho pheùp caùc coâng ty khai thaùc chuyeân chôû baèng ñöôøngthuûy.

O.9- Ban haønh ôû thuoäc ñòa Luaät ngaøy 1/3/1888 veà ngheàñaùnh baét caù.

- Qui ñònh veà ñaùnh, baét caù ôû Ñoâng Döông.

- Cung caáp thoâng tin veà ngheà ñaùnh baét haûi saûn cho Toaønquyeàn Ñoâng Döông.

P. Haûi quaân:

- Hoaït ñoäng cuûa Haûi quaân Phaùp taïi Ñoâng Döông.

Q. Quaân söï:

Q.0- Baùo caùo haøng thaùng cuûa caùc ñoàn Hieán binh ôû SaøiGoøn.

Q.1- Giôùi haïn khu quaân söï vuøng Vuõng Taøu.

- Duøng quaân löïc ñeå taùi laäp traät töï ôû Nam Kyø.

Q.2- Toå chöùc phoøng thuû Ñoâng Döông.

- Toå chöùc quoác gia luùc coù chieán tranh.


- Keá hoaïch taêng cöôøng phoøng thuû nhöõng con ñöôøng ñòaphöông, caùc cöûa bieån.

- Taøi lieäu veà phoøng thuû thuï ñoäng.

- Tröng duïng nhaân löïc, xe coä, ngöïa… cho vieäc phoøng thuûquoác gia.

- Ñoäng vieân kinh teá vaø kyõ ngheä trong thôøi kyø chieán tranh.

Q.3- Taøu chieán Myõ gheù caùc beán ôû Ñoâng Döông.

- Taøu chieán Anh, Thaùi Lan gheù Saøi Goøn.

Q.4- Toå chöùc vaø caûi toå caùc ñoäi quaân baûn xöù ôû Nam Kyø.

- Toå chöùc veä binh, tuyeån moä veä binh.

- Thaønh laäp Thuûy quaân Nam Kyø.

- Baõi boû quaân ñoäi ñoàn truù ngöôøi AÂu ôû Chaâu Ñoác, TaâyNinh…

Q.5- Ngaân khoaûn cuûa quaân ñoäi.

- Phuï caáp vaø trôï caáp cho caùc gia ñình binh lính. Caûi thieänlöông boång vaø phuï caáp cho nhaân vieân quaân chính.

- Trôï caáp cho gia ñình binh lính ñoäng vieân sang Phaùp trongchieán tranh 1914-1918.

- Danh saùch chieán binh Vieät Nam vaø Campuchia cheát trongchieán tranh 1914-1918.

- Phuùc trình hoaït ñoäng cuûa UÛy ban Thuoäc ñòa veà Cöïu Chieánbinh.

Q.6- Taøi lieäu veà coâng taùc quaân y vaø hoaït ñoäng cuûa Beänhvieän quaân söï ôû Saøi Goøn.


Q.7- Taøi lieäu veà xaây döïng, söûa chöõa, môû roäng vaø toå chöùccaùc doanh traïi ôû Saøi Goøn-Chôï Lôùn vaø caùc tænh Nam Kyø.

- Tình hình nhaø ôû cuûa caùc só quan baûn xöù ôû Saøi Goøn.

- Tình hình vuõ khí, ñaïn döôïc cuûa caùc tænh. Thanh tra vuõkhí, ñaïn döôïc ôû caùc ñoàn boùt ôû Nam Kyø.

- Qui ñònh veà buoân baùn vuõ khí ôû Nam Kyø.

Q.8- Hoaït ñoäng cuûa caùc Toøa aùn binh.

Q.9- Döï thaûo qui ñònh tuyeån moä lính ôû Nam Kyø.

- Thoâng tö veà nguyeân taéc tuyeån moä binh lính Ñoâng Döôngñeå bieät phaùi ñi tieáp vieän.

- Taøi lieäu veà tuyeån moä binh lính ngöôøi AÂu, ngöôøi Vieät.

- Phieáu quaân baï cuûa nhaân vieân ngöôøi AÂu.

- Quaân döï bò baûn xöù ôû caùc tænh.

- Tình hình quaân nhaân baûn xöù phuïc vuï ngoaøi Ñoâng Döông.

R. Giaùo duïc - Khoa hoïc vaø Ngheä thuaät:

R.0- Toå chöùc Hoïc chính vaø Y teá Ñoâng Döông.

- Qui cheá toång quaùt veà giaùo duïc.

- Baûng thoáng keâ tình hình giaùo duïc ôû caùc tænh.

- Phuùc trình veà vieäc môû mang neàn giaùo duïc bình daân ôûNam Kyø.

- Chöông trình giaùo duïc baûn xöù.

- Baùo caùo thanh tra caùc tröôøng ôû Nam Kyø cuûa Hoäi ñoàngGiaùo duïc Ñoâng Döông.


- Baùo caùo hoaït ñoäng haøng thaùng cuûa caùc tröôøng ôû caùc tieåukhu.

- Thoâng tö veà vieäc thoáng nhaát ngaøy nghæ heø treân toaøn coõiÑoâng Döông.

- Cheá ñoä nghæ heø cuûa caùc tröôøng coâng ôû Nam Kyø.

- Ñaêng kyù mua caùc aán phaåm, taïp chí giaùo duïc Ñoâng Döông.

R.1- Toå chöùc, ngaân saùch cuûa Tröôøng Y Haø Noäi.

- Caùc kyø thi tuyeån vaøo caùc tröôøng Ñaïi hoïc.

R.2- Caûi toå neàn giaùo duïc trung hoïc ôû Ñoâng Döông.

- Tìm bieän phaùp ñeå baûo ñaûm vieäc giaùo duïc boå tuùc ôû NamKyø.

- Thaønh laäp caùc tröôøng tieåu hoïc cho ngöôøi baûn xöù vaø ngöôøiAÂu ôû Beán Tre, Traûng Baøng, Vuõng Taøu, Coân Ñaûo, Cuø Lao Roàng.

- Hoaït ñoäng cuûa caùc tröôøng tieåu hoïc vaø trung hoïc ôû NamKyø: Tröôøng Tieåu hoïc Peùtrus Kyù, Tröôøng Nöõ trung hoïc Gia Long,Tröôøng Trung hoïc Chasseloup- Laubat, Tröôøng Trung hoïc PaulBert taïi Haø Noäi.

- Môû laïi tröôøng sö phaïm vaø caáp hoïc boång cho caùc thí sinhtruùng tuyeån.

- Caáp hoïc boång vaø trôï caáp cho hoïc sinh.

- Hoaït ñoäng cuûa caùc tröôøng tö thuïc.

R.3- Caùc kyø thi kieåm tra vaø thi caáp baèng.

- Taøi lieäu veà caùc kyø thi caáp hoïc boång cho hoïc sinh.

- Trao taëng phaàn thöôûng cho hoïc sinh caùc tröôøng.

R.5- Hoà sô caùc kyø thi ngoân ngöõ Ñoâng phöông.


- Môû caùc tröôøng daïy ngheà taïi caùc tænh.

- Thaønh laäp vaø hoaït ñoäng cuûa caùc tröôøng daïy ngheà: TröôøngCoâng chöùc Ñoâng Döông, Tröôøng Cao ñaúng Thöông maïi Saøi Goøn,Tröôøng Thuù y Haø Noäi, Tröôøng daïy ngheà Saøi Goøn, Tröôøng Caoñaúng Myõ ngheä Haø Noäi, Tröôøng Cao ñaúng Coâng chaùnh Haø Noäi,Tröôøng Myõ ngheä Thöïc haønh Gia Ñònh, Tröôøng Kyõ ngheä GiaÑònh, Tröôøng Cô khí AÙ chaâu, Tröôøng daïy ngheà deät ôû Taân Chaâu…

R.6- Xaây kho cho Baûo taøng Blanchard de la Brosse.

- Hoaït ñoäng cuûa Nhaø haùt Thaønh phoá Saøi Goøn.

- Hoà sô caùc kyø thi haøng naêm choïn taùc phaåm vaên chöôngvieát baèng chöõ quoác ngöõ.

- Ñieàu tra caùc di tích lòch söû ôû Nam Kyø.

- Trieån laõm lòch söû taïi Nam Vang, Ñaø Laït.

- Taøi lieäu veà caùc cuoäc kinh lyù veà khaûo saùt ñoà coå ôû Myõ Tho,Vónh Long, Traø Vinh, Caàn Thô, Chaâu Ñoác, Goø Coâng, LongXuyeân, Taây Ninh.

R.7- Chöông trình veõ baûn ñoà cuûa Sôû Ñòa dö. Hoaït ñoängcuûa Sôû Ñòa dö.

R.8- Hoaït ñoäng cuûa Traïm Quan saùt Phuù Lieãn.

- Baûng keâ quan saùt haøng thaùng, haøng tuaàn cuûa caùc TraïmKhí töôïng Thuûy vaên caùc tænh.

S. Caùc cô sôû y teá vaø cöùu teá xaõ hoäi:

S.0- Toå chöùc caùc Sôû Y teá ôû Ñoâng Döông.

- Toå chöùc Sôû Y teá Nam Kyø. Thieát laäp caùc Traïm Y teá ôû caùctænh Nam Kyø.


- Theå leä cöùu trôï y teá taïi Ma Roác.

- Phuùc trình hoaït ñoäng cuûa Sôû Y teá Nam Kyø.

- Baùo caùo veà tình hình y teá ôû TP. Saøi Goøn vaø caùc tænh.

- Bieân baûn caùc cuoäc hoïp cuûa UÛy ban Y teá thaønh phoá SaøiGoøn vaø caùc tænh.

- Qui cheá baøo cheá, xuaát, nhaäp caûng döôïc phaåm.

- Danh muïc thuoác nhaäp khaåu cuûa Nhaät.

- Laäp kho thuoác, cung caáp, mua, baùn thuoác, thanh tra vieäccaáp thuoác cho beänh nhaân.

- Danh saùch caùc baùc só, phaãu thuaät vieân, nha só, y só, baøocheá vaø nöõ hoä sinh haønh ngheà taïi Nam Kyø.

S.1- Kheá öôùc, ñaáu thaàu cung caáp vaät duïng, thöïc phaåm,thieát bò y teá cho caùc beänh vieän.

- Toå chöùc laïi Beänh vieän Grall.

- Hoaït ñoäng cuûa Beänh vieän baûn xöù Nam Kyø ôû Chôï Lôùn,Beänh vieän Grall, Beänh vieän Lalung Bonnaire, Beänh vieän Drouhet,Beänh vieän Chôï Quaùn, Baûo sanh baûn xöù Nam Kyø .

- Thieát laäp vaø hoaït ñoäng cuûa caùc beänh vieän, caùc traïm y teáôû caùc tænh Nam Kyø.

- Hoaït ñoäng cuûa Traïi phong Cuø lao Roàng, Beänh vieän Taâmthaàn Bieân Hoøa.

S.4- Baùo caùo tình hình beänh dòch cuûa Sôû Y teá.

- Taøi lieäu veà beänh dòch haïch, beänh dòch taû, beänh ñaäu muøa,beänh teâ phuø ôû caùc tænh Nam Kyø.


- Laäp moät uûy ban nghieân cöùu veà phoøng beänh vaø caùch chöõabeänh huûi ôû Nam Kyø. Laäp laøng huûi taïi ñaûo Mai Ñaøm ôû Caàn Thô.

S.5- Hoaït ñoäng cuûa Tröôøng Y taù Ñoâng Döông ôû Nam Kyø,Tröôøng Y Chôï Lôùn, Chôï Quaùn, Tröôøng Y teá Thöïc haønh Baûn xöù,Tröôøng Nöõ hoä sinh Nam Kyø, Tröôøng Nöõ hoä sinh Haø Noäi, TröôøngY taù thöïc haønh, Tröôøng Y taù taïi Hueá vaø Ñaø Naüng.

- Hoaït ñoäng cuûa Hoäi AÙi höõu Nha só Vieät-Hoa ôû Nam Kyø,Hoäi Y só tö ôû Saøi Goøn.

- Hoaït ñoäng cuûa Vieän Pasteur Saøi Goøn.

S.6- Hoaït ñoäng cuûa Traïi Coâ nhi Thuû Ñöùc, Hoäi Baûo veä Coânhi taïi Nam Kyø.

- Cöùu trôï treû moà coâi trong chieán tranh.

- Trôï caáp cho caùc naïn nhaân bò luõ luït taïi tænh Caàn Thô cuûaHoäi ñoàng Thaønh phoá Carency.

S.8- Baùo caùo naêm veà tình hình caùc tieäm caàm ñoà ôû NamKyø.

- Danh saùch caùc tieäm caàm ñoà ôû caùc tænh. Kheá öôùc khai thaùccaùc tieäm caàm ñoà.

S.9- Bieän phaùp y teá ñoái vôùi caùc taøu ñeán töø Hoàng Koâng bònhieãm beänh dòch haïch.

T. Taøi chaùnh:

T.0- Caùc Nghò ñònh, Thoâng tö, Chæ thò veà taøi chaùnh, ngaânsaùch, ngaân khoá, thueá vuï.

- Hoà sô nguyeân taéc veà keá toaùn.

- Taøi lieäu veà vieäc döï truø, thöïc thi, quyeát toaùn ngaân saùchÑoâng Döông, ngaân saùch Nam Kyø vaø ngaân saùch caùc tænh, thaønh


phoá, thò xaõ ôû Nam Kyø, ngaân saùch Thöông caûng Saøi Goøn-ChôïLôùn.

- Thaønh laäp Sôû Thueá tröïc thaâu vaø Phoøng Thueá tröïc thaâubeân caïnh chính quyeàn ñòa phöông.

- Qui cheá quoác khoá. Quoác traùi Ñoâng Döông ngaén haïn.

- Hoaït ñoäng cuûa caùc ngaân khoá.

- Lieân laïc giöõa chính quyeàn ñòa phöông vaø Nha Kieåm soaùtTaøi chaùnh. Hoaït ñoäng cuûa Nha Kieåm soaùt Taøi chaùnh.

- Baùo caùo tình hình taøi chaùnh haøng naêm, haøng thaùng.

T.1- Danh boä thueá tröïc thaâu cuûa Saøi Goøn-Chôï Lôùn vaø caùctænh.

- Baùo caùo tình hình thu thueá vaø thueá lôïi töùc, thueá löôngboång.

- Thueá moân baøi.

- Soå theo doõi thueá thaân cuûa nhaân vieân ngöôøi AÂu, ngöôøiÑoâng Döông vaø ngoaïi kieàu AÙ chaâu.

- Baùo caùo veà vieäc laøm xaâu ôû caùc tænh. Laøm xaâu cuûa coângnhaân ñöôøng saét Saøi Goøn - Myõ Tho.

- Baûng keâ tieàn thueá ôû caùc tænh.

- Soå theo doõi thueá ñieàn ñòa, aán ñònh thueá ñieàn ñòa cuûa töøngvuøng, söûa ñoåi bieåu thueá ruoäng ñaát.

T.2- Thueá ghe thuyeàn, thueá xe coä, thueá traâu boø. Söûa ñoåibieåu thueá ghe thuyeàn.

T.3- Leänh thaâu ngaân, kieåm soaùt leänh thaâu ngaân.


T.4- Taøi lieäu veà vieäc pheâ chuaån caùc kheá öôùc ñaáu thaàu cungcaáp vaät duïng, vaên phoøng phaåm cho caùc cô quan vaø caùc tænh.

T.5- Cheá ñoä löông boång, phuï caáp cuûa coâng chöùc ngöôøi AÂu,ngöôøi AÁn Ñoä, ngöôøi Ñoâng Döông.

- Tính löông baèng tieàn Ñoâng Döông cho coâng chöùc ngöôøiPhaùp.

- Baûng ñoái chieáu löông giöõa ñoàng quan vaø ñoàng baïc cuûacaùc vieân chöùc ngöôøi AÂu laøm vieäc taïi Ñoâng Döông.

- Danh saùch löông nhaân vieân caùc cô quan. Thanh toaùn löông,phuï caáp cho nhaân vieân.

- Quyõ höu boång lieân thuoäc ñòa.

- Ñoùng tieàn höu lieãm, hoaøn tieàn höu boång.

T.7- Kieåm keâ taøi saûn cuûa caùc cô quan, beänh vieän, tröôønghoïc.

- Taøi lieäu veà ñoäng saûn vaø baát ñoäng saûn cuûa caùc tænh NamKyø.

T.9- Thueá tröôùc baï.

U. Thöông chaùnh - Thueá giaùn thaâu:

U.1- Bieåu thueá quan cuûa Thaùi Lan.

U.3-U.6- Thueá röôïu. Saûn xuaát, mua baùn, vaän chuyeån, giaùröôïu traéng, röôïu ngoaïi, aù phieän, muoái, thuoác laù.

V. Löu tröõ vaø Thö vieän:

V.0- Toå chöùc cô quan Vaên khoá vaø Thö vieän ôû Ñoâng Döôngvaø Nam Kyø.


V.2- Thu thaäp, chænh lyù, khai thaùc, söû duïng taøi lieäu löu tröõcuûa caùc cô quan vaø caùc tænh Nam Kyø.

V.4- Hoaït ñoäng cuûa Thö vieän löu ñoäng ôû Nam Kyø.

V.5- Hoà sô nguyeân taéc veà naïp baûn.

- Soå theo doõi naïp baûn caùc taùc phaåm vaên hoïc.

V.8- Taøi lieäu veà vieäc ñaët mua baùo, aán phaåm cuûa caùc tænh.

V.9- Taøi lieäu veà vieäc ñoùng saùch, baùo.


(1) Bulletin Officiel de la Cochinchine Française, anneùe 1864, pages 16 – 17(2) Reùpertoire leùgislative de la Cochinchine, anneùe 1889, pages 667 – 885

PHOÂNG HOÄI ÑOÀNG TÖ MAÄT NAM KYØ


Thôøi gian taøi lieäu: 1864-1932

Loaïi hình taøi lieäu: taøi lieäu haønh chaùnh (giaáy, coù moät soábaûn ñoà, baûn veõ).

Tình traïng vaät lyù: phaàn lôùn taøi lieäu bò laõo hoùa, oá, gioøn,raùch, muïc, chöõ môø.

Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc hoà sô, theû taïm (30,5 meùt).


Ngaøy 10 thaùng 1 naêm 1863, Toång thoáng Phaùp ban haønhSaéc leänh veà toå chöùc haønh chaùnh vaø taøi chaùnh ôû Nam Kyø. TheoSaéc leänh naøy thì Thoáng ñoác Nam Kyø coù moät Hoäi ñoàng Tö vaán(Conseil Consultatif) phuï taù. Thaønh phaàn cuûa Hoäi ñoàng naøy ñöôïcaán ñònh baèng Nghò ñònh cuûa Boä Haûi quaân vaø Thuoäc ñòa.

Ngaøy 12/1/1864, Thoáng ñoác Nam Kyø ra Nghò ñònh aán ñònhthaønh phaàn taïm thôøi cuûa Hoäi ñoàng Tö vaán Nam Kyø(1).

Ngaøy 21/8/1869, Hoaøng ñeá Phaùp Napoleùon kyù Saéc leänhthaønh laäp Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø(2). Ñaây laø moät toå chöùc cai tròcao caáp, coù tính chaát tö vaán cuûa Phaùp ôû Nam Kyø.

Thaønh phaàn Hoäi ñoàng goàm: Chuû tòch vaø caùc uûy vieân. Chuûtòch Hoäi ñoàng laø Thoáng ñoác Nam Kyø. Chuû tòch ñaàu tieân cuûa Hoäiñoàng laø Thoáng ñoác Ohier.


(1) Reùpertoire leùgislative de la Cochinchine, anneùe 1889, pages 667 – 885(2) Reùpertoire leùgislative de la Cochinchine, anneùe 1889, pages 667 – 885(3) Reùpertoire leùgislative de la Cochinchine, anneùe 1889, pages 667 – 885(4) Reùpertoire leùgislative de la Cochinchine, anneùe 1889, pages 667 – 885(5) Reùpertoire leùgislative de la Cochinchine, anneùe 1889, pages 667 – 885(6) Bulletin Officiel de la Cochinchine, anneùe 1888, pages 459 – 461(7) Bulletin Officiel de la Cochinchine, anneùe 1888, pages 459 – 461(8) Bulletin Officiel de la Cochinchine, anneùe 1890, pages 43 – 44(9) Bulletin Officiel de l’Indochine, anneùe 1902: seùrie Cochinchine-Cambodge, pages

35 – 36(10) Bulletin Officiel de l’Indochine, anneùe 1906: seùrie Cochinchine-Cambodge, pages

147–149

Chöùc naêng cuûa Hoäi ñoàng ñöôïc quy ñònh gioáng nhö chöùcnaêng cuûa Hoäi ñoàng Tö maät ôû Quaàn ñaûo Antilles thuoäc Phaùp taïicaùc Duï cuûa Trieàu ñình Phaùp ngaøy 09/02/1827 vaø ngaøy 22/8/1833(1).

Nhöõng vaên baûn lieân quan ñeán söï thay ñoåi chöùc naêng, nhieämvuï, quyeàn haïn, thaønh phaàn vaø quy cheá laøm vieäc cuûa Hoäi ñoàngTö maät Nam Kyø laø:

- Saéc leänh cuûa Toång thoáng Phaùp ngaøy 14/10/1874(2).




- Saéc leänh cuûa Toång thoáng Phaùp ngaøy 16/7/1888 (Vôùi Saécleänh naøy thì Chuû tòch Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø laø Toaøn quyeànÑoâng Döông (Gouverneur geùneùral de L’Indochine)(6).






(1) Bulletin Officiel de l’Indochine, anneùe 1910: seùrie Cochinchine-Cambodge, pages1.171 – 1.173.

(2) Bulletin administratif de la Cochinchine, anneùe 1911, pages 3208 – 3210


Ngaøy 20/10/1911, Toång thoáng Phaùp ñaõ kyù Saéc leänh quyñònh chöùc naêng vaø quyeàn haïn cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø(2). TheoSaéc leänh naøy, Thoáng ñoác coù Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø phuï taù.

* Thaønh phaàn cuûa Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø goàm:

Chuû tòch Hoäi ñoàng laø Thoáng ñoác Nam Kyø.

Caùc uûy vieân goàm:

- Giaùm ñoác phuï traùch caùc phoøng thuoäc Phuû Thoáng ñoác NamKyø (Directeur des bureaux du Gouvernement de la Cochinchine);

- Toång chæ huy quaân ñoäi Phaùp taïi Nam Kyø (trong tröôønghôïp vaéng maët seõ ñöôïc thay baèng moät vieân só quan cao caáp doToång chæ huy toái cao quaân ñoäi Phaùp taïi Ñoâng Döông chæ ñònh);

- Quan Bieän lyù Phaùp taïi Saøi Goøn;

- Giaùm ñoác Sôû Coâng chính (Chef du Service des Travauxpublics);

- Hai uûy vieân ngöôøi Phaùp vaø 2 uûy vieân ngöôøi baûn xöù coùnhieäm kyø 2 naêm do Thoáng ñoác ñeà cöû vaø ñöôïc Toaøn quyeàn ÑoângDöông boå nhieäm baèng saéc leänh;

- Chuû söï Vaên phoøng Thoáng ñoác Nam Kyø laøm thö kyù Hoäiñoàng;

- Hai uûy vieân döï khuyeát ngöôøi Phaùp vaø hai uûy vieân döïkhuyeát ngöôøi baûn xöù.


(1) Bulletin Officiel de l’Indochine, anneùe 1913: seùrie Cochinchine-Cambodge, pages770 – 772

Caùc vieân chöùc cao caáp: Chaùnh Thanh tra Thuoäc ñòa, TröôûngPhaùi boä truyeàn giaùo, Giaùm ñoác Kieåm soaùt Taøi chính ñöôïc quyeàntham döï taát caû caùc phieân hoïp cuûa Hoäi ñoàng. Vaø Thoáng ñoác coùquyeàn trieäu taäp giaùm ñoác caùc nha, sôû daân söï, quaân söï tham döïcaùc phieân hoïp khi baøn thaûo nhöõng vaán ñeà coù lieân quan ñeán nhöõngnhaân vaät ñoù.

* Chöùc naêng cuûa Hoäi ñoàng Tö maät ñöôïc quy ñònh laïi nhösau:

- Goùp yù kieán v/v laäp ngaân saùch vaø quyeát toaùn.

- Goùp yù kieán veà vaán ñeà thueá khoùa.

- Quy ñònh caùc khu vöïc haønh chính.

- Xem xeùt caùc vuï chuyeån nhöôïng taïm thôøi hoaëc vónh vieãnñoái vôùi coâng saûn hoaëc tö saûn.

- Goùp yù kieán ñoái vôùi vieäc môû caùc kheá öôùc hoaëc ñaáu thaàucung caáp vaät duïng trò giaù töø 1.500 francs trôû leân.

- Tröng duïng vaø thu mua baát ñoäng saûn.

Ngaøy 03/7/1913, Toång thoáng Phaùp laïi ra Saéc leänh v/v thayñoåi thaønh phaàn Hoäi ñoàng Tö maät(1). Theo ñoù, vieân Toång Bieän lyù- Giaùm ñoác Sôû Tö phaùp Ñoâng Döông seõ laïi thay theá cho vieânBieän lyù Phaùp taïi Saøi Goøn.

Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø toàn taïi vaø hoaït ñoäng cho ñeánnaêm 1946, khi Cao uûy Phaùp (Haut-Commissaire de France) taïiÑoâng Döông ra Saéc leänh ngaøy 18/7/1946 cho taïm ngöng hoaïtñoäng ñoái vôùi caùc Hoäi ñoàng Tö maät vaø Hoäi ñoàng Baûo hoä taïi Ñoâng


Döông(1). Keå töø ñaây, nhöõng vaán ñeà thuoäc chöùc naêng, nhieäm vuïcuûa caùc hoäi ñoàng naøy seõ do Cao uûy Phaùp tröïc tieáp quyeát ñònh saukhi tham khaûo yù kieán cuûa Toång Bieän lyù hoaëc Bieän lyù Phaùp ñaïidieän cho Toång Bieän lyù.


Moät phaàn taøi lieäu cuûa phoâng Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø ñaõñöôïc xaùc ñònh noäi dung. Thaønh phaàn chuû yeáu cuûa phoâng baogoàm:

- Caùc soå ghi bieân baûn hoïp Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø.

- Hoà sô caùc cuoäc hoïp Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø.

- Taøi lieäu veà vieäc chuyeån nhöôïng, mua baùn, thueâ baát ñoängsaûn.

- Taøi lieäu veà xaây döïng, söûa chöõa caùc coâng trình beänh vieän,truï sôû caùc cô quan…

- Taøi lieäu veà khai thaùc nöôùc uoáng ôû Saøi Goøn, Taây Ninh.

- Taøi lieäu veà ngaân saùch ñòa phöông Nam Kyø vaø ngaân saùchcaùc tænh ôû Nam Kyø.

- Caùc kheá öôùc cung caáp vaät lieäu, hoùa chaát, duïng cuï vaênphoøng, luùa gaïo, cuûi, daàu döøa, caù khoâ, traø…

- Caùc ñieàu kieän saùch lieân quan ñeán vieäc ñaáu thaàu cung caápsöõa, thöïc phaåm cho caùc beänh vieän…

(1) Journal Officiel de la Feùdeùration indochinoise, anneùe 1946, page 519


(1) Reùpertoire leùgislative de la Cochinchine, anneùe 1889, pages 602 – 607

PHOÂNG HOÄI ÑOÀNG THUOÄC ÑÒA NAM KYØ

Soá löôïng taøi lieäu: 09 meùt.


Loaïi hình taøi lieäu: taøi lieäu haønh chaùnh (giaáy).


Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc hoà sô, theû taïm xen laãn vôùimuïc luïc, theû cuûa caùc phoâng: Phuû Thoáng ñoác Nam Kyø,Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø, Toøa Hoøa giaûi Roäng quyeànTaây Ninh, Sôû Thöông chaùnh Nam Kyø vaø caùc phoâng taøilieäu cuûa caùc tænh Nam Kyø thôøi kyø thuoäc Phaùp.


Ngaøy 8/02/1880, Toång thoáng Phaùp Jules Greùvy ñaõ kyù Saécleänh thaønh laäp Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa Nam Kyø(1).

* Thaønh phaàn cuûa Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa Nam Kyø bao goàm:

- 6 thaønh vieân laø coâng daân Phaùp hoaëc mang quoác tòch Phaùp.

- 6 thaønh vieân ngöôøi goác AÙ mang quoác tòch Phaùp.

- 2 thaønh vieân thuoäc ngaïch daân söï cuûa Hoäi ñoàng Tö maätNam Kyø ñöôïc boå nhieäm baèng saéc leänh.

- 2 thaønh vieân laø ñaïi bieåu cuûa Phoøng Thöông maïi.


Nhieäm kyø cuûa caùc thaønh vieân naøy laø 4 naêm vaø cöù 2 naêmmoät laàn seõ toå chöùc baàu cöû baùn phaàn Hoäi ñoàng.

Caùc khu vöïc vaø theå leä baàu cöû caùc thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàngseõ ñöôïc thoâng qua taïi Hoäi ñoàng Tö maät baèng nghò ñònh cuûa Thoángñoác Nam Kyø .

* Veà quy cheá laøm vieäc:

Chuû tòch Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa Nam Kyø laø thaønh vieân cuûaHoäi ñoàng, ñöôïc boå nhieäm baèng nghò ñònh cuûa Thoáng ñoác; thö kyùseõ do Hoäi ñoàng chæ ñònh.

Hoäi ñoàng hoïp moãi naêm moät kyø hoïp thöôøng leä theo söï trieäutaäp cuûa Thoáng ñoác. Phieân hoïp keùo daøi khoâng quaù 20 ngaøy. Tuynhieân Thoáng ñoác coù theå gia haïn baèng moät nghò ñònh ñöôïc thoângqua taïi Hoäi ñoàng Tö maät.

Thoáng ñoác cuõng coù theå cho trieäu taäp phieân hoïp baát thöôøngbaèng moät nghò ñònh ñöôïc thoâng qua taïi Hoäi ñoàng Tö maät vaø aánñònh thôøi haïn cuõng nhö noäi dung cuûa phieân hoïp naøy.

Nghò quyeát cuûa Hoäi ñoàng chæ coù giaù trò khi ñöôïc hôn ½ soáthaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng bieåu quyeát. Nghò quyeát ñöôïc vieát baèngtieáng Phaùp vaø sau ñoù dòch ra tieáng Vieät.

Hoäi ñoàng chæ ñöôïc kieán nghò leân Boä Haûi quaân vaø Thuoäcñòa thoâng qua Thoáng ñoác.

* Chöùc naêng cuûa Hoäi ñoàng:

Hoäi ñoàng ñöôïc thaûo luaän veà caùc vaán ñeà:

- Mua, baùn vaø trao ñoåi caùc ñoäng saûn vaø baát ñoäng saûn trongxöù khoâng thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa caùc coâng sôû.

- Thay ñoåi ngöôøi vaø quyeàn söû duïng nhöõng taøi saûn khoângthuoäc veà caùc coâng sôû.


- Cheá ñoä quaûn lyù taøi saûn trong xöù.

- Caùc kheá öôùc cho, caàm coá, cho thueâ taøi saûn laâu daøi.

- Caùc vuï giao dòch taøi saûn lieân quan ñeán lôïi ích cuûa xöùthuoäc ñòa.

- Chaáp nhaän hay töø choái tieáp nhaän nhöõng taøi saûn khoângphaûi laø baát ñoäng saûn, ñöôïc hieán taëng hoaëc di taëng cho Nhaø nöôùcmaø nhöõng taøi saûn naøy khoâng bò kieän tuïng.

- Quaûn lyù, quy hoaïch ñöôøng saù.

- Giao caùc coâng trình coâng ích cho caùc hoäi ñoaøn, coâng tyhoaëc caùc caù nhaân thöïc hieän.

- Phaàn ñoùng goùp cuûa xöù vaøo chi phí cuûa Nhaø nöôùc trongvieäc xaây döïng caùc coâng trình coâng coäng.

- Laäp caùc döï aùn, keá hoaïch xaây döïng caùc coâng trình ñöôïcthöïc hieän baèng ngaân quyõ cuûa xöù.

- Baûo veä caùc ñoäng saûn vaø baát ñoäng saûn cuûa xöù.

Ngoaøi ra, Hoäi ñoàng coøn thaûo luaän ñeán caùc vaán ñeà thueáákhoùa.

* Nghò quyeát cuûa Hoäi ñoàng:

Hoäi ñoàng ñöôïc ra nghò quyeát veà caùc vaán ñeà lieân quan ñeánngaân quyõ vaø taøi chính; ñoàng yù hay töø choái tieáp nhaän nhöõng taøisaûn hieán taëng hoaëc di taëng cho Nhaø nöôùc; cô sôû vaø quy ñònh tínhthueá, thu thueá; chi phí daønh cho caùc coâng vieäc: toá tuïng, thôø töï,löông boång nhaân vieân vaø vaät lieäu chi duïng cuûa Ban Thö kyù PhuûThoáng ñoác Nam Kyø, chi phí cho giaùo duïc, cho caùc nhaø tuø; mua,baùn vaø trao ñoåi taøi saûn cuûa caùc coâng sôû trong xöù.

Caùc nghò quyeát cuûa Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa Nam Kyø seõ ñöôïcchuaån y baèng saéc leänh cuûa Toång thoáng Phaùp hoaëc baèng nghò


(1) Journal Officiel de la Cochinchine, anneùe 1881, pages 261(2) Journal Officiel de la Cochinchine, anneùe 1887, pages 1073(3) Journal Officiel de la Cochinchine, anneùe 1888, pages 946(4) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1910, pages 1106 – 1107(5) Journal Officiel de l’Indochine Française, anneùe 1911, pages 102 – 103

ñònh cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø taïi Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø, tuøytheo töøng vaán ñeà maø nghò quyeát ñoù ñeà caäp ñeán.

* Hoäi ñoàng ñöôïc ñöa ra yù kieán:

- Veà caùc bieåu phí thöông chính trong xöù.

- Veà caùc ñeà nghò thay ñoåi ñòa giôùi haønh chính ñoái vôùi caùctænh, toång, xaõ vaø aán ñònh caùc tænh lî.

* Vieäc bieåu quyeát ngaân saùch cuûa Hoäi ñoàng:

Ngaân saùch cuûa xöù ñöôïc bieåu quyeát taïi Hoäi ñoàng Thuoäc ñòavaø ñöôïc Thoáng ñoác Nam Kyø ra nghò ñònh taïi Hoäi ñoàng Tö maätNam Kyø.

Thaønh phaàn, chöùc naêng, nhieäm vuï vaø qui cheá laøm vieäc cuûaHoäi ñoàng Thuoäc ñòa Nam Kyø ñöôïc söûa ñoåi nhieàu laàn qua caùcvaên baûn:

- Saéc leänh ngaøy 12/3/1881 cuûa Toång thoáng Phaùp(1).




Ngaøy 03/11/1910, Toång thoáng Phaùp ra Saéc leänh thaønh laäpmoät UÛy ban Thöôøng tröïc cuûa Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa Nam Kyø(5).UÛy ban naøy seõ ñöôïc baàu haøng naêm vaøo cuoái moãi phieân hoïpthöôøng leä.


(1) Journal Officiel de l’Indochine Française, anneùe 1922, pages 1672 – 1677(2) Journal Officiel de l’Indochine Française, anneùe 1931, pages 2747 – 2748(3) Journal Officiel de l’Indochine Française, anneùe 1936, pages 2854

Thaønh phaàn cuûa UÛy ban naøy goàm: ít nhaát laø 3 ngöôøi vaønhieàu nhaát laø 5 ngöôøi, trong ñoù coù 1 thaønh vieân laø ngöôøi baûn xöù.Chuû tòch cuûa UÛy ban laø ngöôøi nhieàu tuoåi nhaát trong UÛy ban vaøThö kyù seõ ñöôïc baàu taïi kyø hoïp.

Nghò quyeát cuûa UÛy ban chæ ñöôïc thoâng qua khi ñöôïc ña soáthaønh vieân coù maët uûng hoä. UÛy ban seõ hoïp theo leänh trieäu taäp cuûaThoáng ñoác. Taïi phieân khai maïc kyø hoïp thöôøng leä cuûa Hoäi ñoàngThuoäc ñòa, UÛy ban seõ trình baøy baûn baùo caùo toång hôïp nhöõng vaánñeà ñaõ thöïc hieän vaø ñöa ra nhöõng kieán nghò.

Sau ñoù, Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa Nam Kyø coøn ñöôïc caûi toå nhieàulaàn qua caùc vaên baûn:




Hoaït ñoäng cuûa Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa Nam Kyø keát thuùc cuøngvôùi söï tan raõ cuûa chính quyeàn thuoäc ñòa Nam Kyø vaøo naêm 1945.


Taøi lieäu trong phoâng môùi chæ ñöôïc xaùc ñònh noäi dung theocaëp, boù vaø chuû yeáu goàm caùc vaán ñeà sau:

- Soå löu coâng vaên ñi.

- Soå löu coâng vaên ñeán.

- Soå löu phieáu göûi ñi.


- Soå ñaêng kyù coâng vaên ñi.

- Soå ñaêng kyù coâng vaên ñeán.

- Soå chuyeån giao coâng vaên.

- Taøi lieäu veà vieäc boå nhieäm caùc ñaïi bieåu Hoäi ñoàng Thuoäcñòa, veà phuï caáp ñi ñöôøng, löu truù cho ñaïi bieåu Hoäi ñoàng Thuoäcñòa; caùc giaùo sö bieät phaùi laøm toác kyù taïi Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa.

- Taøi lieäu veà vieäc thaêng thöôûng cho nhaân vieân chaâu AÂu vaønhaân vieân baûn xöù.

- Taøi lieäu veà vieäc thieát laäp, toå chöùc cuûa Hoäi ñoàng Thuoäcñòa Nam Kyø.

- Hoà sô caùc kì hoïp thöôøng kyø vaø baát thöôøng cuûa Hoäi ñoàngThuoäc ñòa Nam Kyø.

- Soå ghi baùo caùo taïi Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa Nam Kyø.

- Baùo caùo cuûa UÛy ban Thöôøng tröïc Hoäi ñoàng Thuoäc ñòaNam Kyø.

- Taøi lieäu veà caùc kyø hoïp cuûa UÛy ban Thöôøng tröïc Hoäi ñoàngThuoäc ñòa Nam Kyø.

- Caùc baùo caùo cuûa UÛy ban Ngaân saùch vaø Coâng chaùnh.

- Taøi lieäu veà ñieàu tra caùc ñôn khieáu naïi, toá caùo caùc höôngchöùc.

- Taøi lieäu veà hoaït ñoäng cuûa UÛy ban Kieåm tra aán phaåm,saùch giaùo khoa ôû Nam Kyø.

- Taøi lieäu veà nhaäp tòch.

- Baùo caùo veà tình hình chính trò, kinh teá cuûa caùc Tænh tröôûngvaø caùc Nha, Sôû ôû Nam Kyø (ñeå chuaån bò soaïn thaûo saùch xanh).


- Taøi lieäu veà xaây döïng, söûa chöõa caùc tröôøng hoïc, beänhvieän…

- Taøi lieäu veà vieäc khaùnh thaønh Tröôøng Canh noâng Beán Caùt(Thuû Daàu Moät), söûa chöõa caùc tröôøng Chasseloup - Laubat, tröôøngTaân Ñònh, xaây döïng beänh vieän Chôï Quaùn, nhaø choïn gioáng ôûThaûo Caàm vieân Saøi Goøn.

- Taøi lieäu veà ñaøo keânh ôû caùc tænh Nam Kyø, môû roäng keânhTraø Cuù (Raïch Giaù - Soùc Traêng); naïo veùt keânh Raïch Ngö (RaïchGiaù); xin ñaøo keânh Toång Ñoác Loäc cuûa caùc ñieàn chuû ôû ÑoàngThaùp Möôøi.

- Taøi lieäu veà ñöôøng saét Saøi Goøn – Goø Vaáp, di chuyeån nhaøga.

- Taøi lieäu veà vieäc Nam Kyø tham döï Hoäi chôï Marseille.

- Danh saùch caùc ñieàn chuû ôû Vuõng Taøu.

- Ñôn thænh caàu, khieáu naïi cuûa ngöôøi daân caùc tænh Nam Kyøveà vaán ñeà ñaát ñai; chuyeån nhöôïng ñaát ñai ôû caùc tænh.

-Taøi lieäu veà vaän taûi ñöôøng soâng.

- Taøi lieäu veà vieäc thaønh laäp cô quan töï trò Thöông caûng SaøiGoøn.

- Bieân baûn hoïp cuûa Hoäi ñoàng Quaûn trò Thöông caûng SaøiGoøn.

- Taøi lieäu veà vieäc môû roäng Thöông caûng Saøi Goøn.

- Baûn sao caùc ñieän tín cuûa caùc Tænh tröôûng Nam Kyø veàthieät haïi muøa maøng do luõ luït gaây ra…

- Thaønh laäp caùc traïi phong, traïi moà coâi.

- Taøi lieäu quy ñònh veà caàm ñoà.


- Taøi lieäu veà vieäc chuaån bò ngaân saùch, kieåm tra döï toaùnngaân saùch, ngaân haøng, tín duïng ñieàn ñòa.

- Taøi lieäu veà thueá quan, caùc baùo caùo thoáng keâ veà thueáquan, thueá xuaát khaåu luùa gaïo sang Philippine, khai thaùc, mieãnthueá böu chính, thueá muoái, thueá thuoác laù, thueá ñieàn ñòa, thueá xehôi, xe maùy, thueá thaân cuûa coâng daân ngöôøi Phaùp vaø ngöôøi nöôùcngoaøi ôû Nam Kyø, ñieàu chænh thueá moân baøi, leä phí caáp theû caêncöôùc.

- Taøi lieäu veà tình hình taøi chaùnh ôû Ñoâng Döông.


(1) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng söï kieän lòch söû (1858 - 1918), NXB Giaùo duïc1999, trang 36

(2) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng söï kieän lòch söû (1858 - 1918), NXB Giaùo duïc1999, trang 85

PHOÂNG TOØA HOØA GIAÛI ROÄNG QUYEÀN TAÂY NINH





Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc hoà sô, theû taïm xen laãn vôùimuïc luïc, theû cuûa caùc phoâng: Phuû Thoáng ñoác Nam Kyø,Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø, Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa NamKyø, Sôû Thöông chaùnh Nam Kyø, Toøa Ñoác lyù Saøi Goøn,Toøa Ñoác lyù Chôï Lôùn vaø caùc phoâng taøi lieäu cuûa caùc tænhNam Kyø thôøi kyø thuoäc Phaùp.


Ngaøy 25/7/1864, Hoaøng ñeá Phaùp Napoleùon ñaõ kyù Saéc leänhveà toå chöùc neàn tö phaùp treân nhöõng vuøng ñaát cuûa Phaùp taïi NamKyø(1). Theo Saéc leänh naøy, taïi Nam Kyø toàn taïi song song 2 heäthoáng tö phaùp laø Toøa Taây aùn (Tribunaux français) vaø Toøa NamAÙn (Tribunaux indigeønes).

Ngaøy 25/5/1881, Toång thoáng Phaùp Jules Greùvy ban haønhSaéc leänh veà vieäc caûi toå neàn tö phaùp Nam Kyø(2). Theo Saéc leänh


(1) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1888, pages 918 – 919(2) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1888, pages 919 – 923(3) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1888, page 932(4) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1889, page 634

naøy, neàn tö phaùp taïi Nam Kyø chæ coøn caùc toøa Taây aùn, bao goàm:Toøa Hoøa giaûi, Toøa Sô thaåm, Toøa Thöông maïi vaø moät Toøa Thöôïngthaåm.

Ñeán ngaøy 9/12/1886, Toång thoáng Phaùp ban haønh Saéc leänhveà vieäc caûi toå neàn tö phaùp ôû Nam Kyø(1). Theo Saéc leänh naøy, ToøaSô thaåm Bình Hoøa bò baõi boû vaø 7 Toøa Hoøa giaûi roäng quyeàn ñöôïcthaønh laäp, bao goàm caùc toøa: Baø Ròa, Bieân Hoøa, Caàn Thô, LongXuyeân, Raïch Giaù, Taây Ninh vaø Traø Vinh.

Ngaøy 15/11/1887, Toång thoáng Phaùp laïi ra Saéc leänh v/v caûitoå neàn tö phaùp ôû Nam Kyø(2). Theo Saéc leänh naøy, caùc Toøa Hoøagiaûi roäng quyeàn taïi caùc tænh: Bieân Hoøa, Taây Ninh, Myõ Tho, ChaâuÑoác vaø Soùc Traêng ñöôïc thieát laäp. Toøa Hoøa giaûi roäng quyeàn TaâyNinh ñöôïc quyeàn xeùt xöû caùc vuï aùn xaûy ra taïi caùc Tieåu khu TaâyNinh vaø Thuû Daàu Moät.

Ngaøy 03/11/1888, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông ra Nghò ñònhthöïc thi caùc Saéc leänh ngaøy 09/12/1886 vaø 15/11/1887(3). TheoNghò ñònh naøy, Toøa Sô thaåm Bình Hoøa seõ chính thöùc ngöøng hoaïtñoäng keå töø ngaøy 08/11/1888, Toøa Hoøa giaûi Taây Ninh seõ ñi vaøohoaït ñoäng keå töø ngaøy12/11/1888. Phaïm vi xeùt xöû cuûa Toøa laø 2Tieåu khu Taây Ninh vaø Thuû Daàu Moät.

Ngaøy 19/4/1889, Toång thoáng Phaùp laïi ra Saéc leänh söûa ñoåiSaéc leänh ngaøy 15/11/1887(4). Theo ñoù, phaïm vi xeùt xöû cuûa ToøaHoøa giaûi roäng quyeàn Taây Ninh laø chæ xeùt xöû nhöõng vuï aùn treânñòa baøn Tieåu khu Taây Ninh, nhöõng vuï aùn ôû Tieåu khu Thuû DaàuMoät tröôùc ñaây seõ do Toøa Hoøa giaûi roäng quyeàn Bieân Hoøa xeùt xöû.


(1) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1895, pages 1030 – 1037(2) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1921, pages 755 – 774(3) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1934, page 2126

Ngaøy 17/5/1895, Toång thoáng Phaùp Felix Faure ra Saéc leänhcaûi toå neàn tö phaùp ôû Nam Kyø(1). Saéc leänh naøy quy ñònh roõ thaåmquyeàn vaø phaïm vi xeùt xöû cuûa Toøa Hoøa giaûi roäng quyeàn TaâyNinh.

Ngaøy 16/02/1921, Toång thoáng Phaùp laïi ra Saéc leänh caûi toåneàn tö Phaùp Ñoâng Döông, quy ñònh laïi thaåm quyeàn vaø thuû tuïcxeùt xöû cuûa caùc toøa hoøa giaûi roäng quyeàn(2). Toøa Hoøa giaûi roängquyeàn Taây Ninh naèm döôùi söï quaûn lyù tröïc tieáp cuûa Toøa Thöôïngthaåm Saøi Goøn, coù 1 chaùnh aùn, 1 chaùnh aùn döï khuyeát vaø ñöôïc xeùtxöû caùc vuï aùn treân ñòa baøn cuûa tænh.

Vôùi Saéc leänh caûi toå neàn tö phaùp Ñoâng Döông cuûa Toångthoáng Phaùp ngaøy 11/5/1934, Toøa Hoøa giaûi roäng quyeàn Taây Ninhbò baõi boû(3). Caùc vuï aùn xaûy ra treân ñòa baøn Taây Ninh laïi thuoäcphaïm vi xeùt xöû cuûa Toøa Hoøa giaûi roäng quyeàn Bieân Hoøa.

Nhö vaäy, Toøa Hoøa giaûi roäng quyeàn Taây Ninh chính thöùcchaám döùt hoaït ñoäng töø ñoù.


Taøi lieäu cuûa phoâng Toøa Hoøa giaûi roäng quyeàn Taây Ninhmôùi chæ ñöôïc xaùc ñònh noäi dung theo caëp, boù. Noäi dung taøi lieäuchuû yeáu lieân quan ñeán caùc vuï aùn hình söï, daân söï vaø thöông söï,cuï theå:

- Caùc vuï aùn veà troäm caép, côø baïc, ñaàu ñoäc, gieát ngöôøi, ñaùnhnhau, haêm doïa vaø haønh hung caùc nhaø chöùc traùch… (1889-1914).


- Caùc vuï aùn lieân quan ñeán vieäc söû duïng caên cöôùc giaû, töï yùboû vieäc, laïm duïng chöùc quyeàn, nhaän hoái loä (1890-1914).

- Caùc vuï aùn lieân quan ñeán vieäc phaân chia taøi saûn, ly dò,thanh toaùn nôï (1893-1914).

- Caùc vuï aùn vi phaïm laâm luaät, buoân laäu röôïu, troán thueáthuoác laù (1899-1914).


(1) Coâng baùo Ñoâng Döông thuoäc Phaùp (Journal officiel de L’Indochine française), naêm1897, trang 975 – 976

PHOÂNG SÔÛ THÖÔNG CHAÙNH NAM KYØ





Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc hoà sô, theû taïm xen laãn vôùimuïc luïc vaø theû cuûa caùc phoâng: Phuû Thoáng ñoác NamKyø, Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø, Hoäi ñoàng Thuoäc ñòaNam Kyø, Toøa Ñoác lyù Saøi Goøn, Toøa Ñoác lyù Chôï Lôùn vaøcaùc phoâng taøi lieäu cuûa caùc tænh Nam Kyø thôøi kyø thuoäcPhaùp.


Theo Nghò ñònh ngaøy 15/12/1897 cuûa Toaøn quyeàn ÑoângDöông Paul Doumer, trong lónh vöïc thöông chaùnh, toaøn boä ÑoângDöông ñöôïc chia laøm 4 khu vöïc: Nam Kyø, Baéc Kyø, Trung Kyø vaøCao Mieân(1). Ñöùng ñaàu Sôû Thöông chaùnh Nam Kyø laø moät Thanhtra Thöông chaùnh do Toaøn quyeàn Ñoâng Döông boå nhieäm theo ñeànghò cuûa Giaùm ñoác Nha Thöông chaùnh Ñoâng Döông.

Giaùm ñoác Sôû Thöông chaùnh Nam Kyø lieân laïc tröïc tieáp vôùiGiaùm ñoác Nha Thöông chaùnh Ñoâng Döông.



(2) Taøi lieäu phoâng Sôû Thöông chaùnh Nam Kyø

Sôû Thöông chaùnh Nam Kyø cuõng nhö caùc Sôû Thöông chaùnhôû Baéc Kyø, Trung Kyø, Cao Mieân laïi ñöôïc chia thaønh caùc khuthöông chaùnh. Ñöùng ñaàu moãi khu thöông chaùnh laø moät thanh trahoaëc moät kieåm soaùt vieân chính chòu traùch nhieäm veà hoaït ñoängcuûa caùc phoøng vaø caùc traïm thöông chaùnh.

Ngaøy 30 thaùng 12 naêm 1898, Toång thoáng Coäng hoaø PhaùpFeùlix Faune ban haønh Saéc leänh aán ñònh toå chöùc cuûa caùc SôûThöông chaùnh ôû Ñoâng Döông trong ñoù coù Sôû Thöông chaùnh NamKyø(1). Theo Saéc leänh naøy, Sôû Thöông chaùnh Nam Kyø ñöôïc ñaëtdöôùi söï chæ ñaïo cuûa Giaùm ñoác Nha Thöông chaùnh Ñoâng Döông.Giaùm ñoác Nha Thöông chaùnh Ñoâng Döông ñöôïc boå nhieäm baèngSaéc leänh theo ñeà nghò cuûa Toaøn quyeàn Ñoâng Döông. Caùc nhaânvieân thöông chaùnh thöôøng tröïc ngöôøi AÂu do Toaøn quyeàn ÑoângDöông boå nhieäm theo caùc qui ñònh taïi Saéc leänh ngaøy 21/4/1891.

Ngaøy 3 thaùng 4 naêm 1899, Giaùm ñoác Nha Thöông chaùnhÑoâng Döông ra Quyeát ñònh soá 211 aán ñònh nhieäm vuï cuûa Giaùmñoác caùc Sôû Thöông chaùnh ôû Ñoâng Döông trong ñoù coù Sôû Thöôngchaùnh Nam Kyø(2). Theo Quyeát ñònh naøy thì Giaùm ñoác Sôû Thöôngchaùnh ôû Saøi Goøn ñöôïc Giaùm ñoác Nha Thöông chaùnh Ñoâng Döônguûy quyeàn cho laøm ñaïi dieän ôû Saøi Goøn. Giaùm ñoác Sôû Thöôngchaùnh Nam Kyø giaùm saùt vieäc thöïc hieän caùc yeâu caàu cuûa NhaThöông chaùnh Ñoâng Döông.

Vôùi Saéc leänh ngaøy 10/6/1905 cuûa Toång thoáng Coäng hoøaPhaùp EÙmile Loubet, Nha Thöông chaùnh Ñoâng Döông ñöôïc ñaëtdöôùi söï chæ ñaïo cuûa moät Toång Giaùm ñoác ñöôïc boå nhieäm baèngSaéc leänh theo ñeà nghò cuûa Boä Thuoäc ñòa vaø vôùi söï giôùi thieäu cuûa




(3) Coâng baùo Ñoâng Döông thuoäc Phaùp (Journal officiel de L’Indochine française), naêm1934, trang 169

(4) J. de Galambert: Caùc cô quan vaø coâng sôû Ñoâng Döông (Les Administrations etServices publics indochinois), Nhaø in Leâ Vaên Taân, Haø Noäi, naêm 1931, trang 419 – 421

Toaøn quyeàn Ñoâng Döông(1). Phuï taù cho Toång Giaùm ñoác coù moätPhoù Toång Giaùm ñoác vaø Giaùm ñoác caùc Sôû Thöông chaùnh ôû khuvöïc Ñoâng Döông. Phoù Toång Giaùm ñoác vaø Giaùm ñoác caùc SôûThöông chaùnh ôû khu vöïc Ñoâng Döông trong ñoù coù Giaùm ñoác SôûThöông chaùnh Nam Kyø do Toaøn quyeàn Ñoâng Döông boå nhieämbaèng Nghò ñònh theo ñeà nghò cuûa Toång Giaùm ñoác Nha Thöôngchaùnh Ñoâng Döông.

Ngaøy 27/7/1930, Toång thoáng Coäng hoøa Phaùp ban haønh Saécleänh ñaët Sôû Thöông chaùnh Ñoâng Döông döôùi söï chæ ñaïo tröïc tieápcuûa Giaùm ñoác Nha Taøi chaùnh Ñoâng Döông(2).

Ñeán ngaøy 24/4/1934, Toång thoáng Coäng hoøa Phaùp AlbertLebrun laïi ban haønh Saéc leänh huûy boû Saéc leänh ngaøy 27/7/1930ñaët Sôû Thöông chaùnh Ñoâng Döông döôùi söï chæ ñaïo tröïc tieáp cuûaGiaùm ñoác Nha Taøi chaùnh Ñoâng Döông(3).

Sôû Thöông chaùnh Nam Kyø ñöôïc toå chöùc nhö sau(4):

- Giaùm ñoác Sôû Thöông chaùnh Nam Kyø coù 2 Thanh tra phuïtaù.

Sôû Thöông chaùnh Nam Kyø goàm coù:

1 - Vaên phoøng vaø Phoøng Nhaân vieân.

2 - Phoøng Thueá quan.


3 - Phoøng Quan quaûn, keá toaùn, vaät lieäu vaø toá tuïng.

4 - Phoøng Kieåm soaùt thueá.

5 - Ñoäi thuyeàn.

Ngoaøi ra, Sôû Thöông chaùnh Nam Kyø coøn coù caùc traïm phuïthu ñaët taïi caùc tænh Nam Kyø.

Nhaø maùy thuoác phieän Saøi Goøn cuõng ñöôïc ñaët tröïc thuoäcSôû Thöông chaùnh Nam Kyø.


Taøi lieäu trong phoâng môùi chæ ñöôïc xaùc ñònh noäi dung theocaëp, boù vaø chuû yeáu bao goàm:


- Soå löu coâng vaên maät ñi.

- Soå löu Quyeát ñònh, Söï vuï leänh.

- Soå cuøi coâng ñieän ñi.

- Soå ghi coâng vaên ñeán.

- Taøi lieäu veà nhaân söï, boå nhieäm, nghæ pheùp, phuï caáp, löôngboång…

- Soå kieåm soaùt nhaân vieân baûn xöù.

- Baûng keâ löông, phuï caáp cuûa nhaân vieân chaâu AÂu vaø baûnxöù.

- Taøi lieäu veà mieãn giaûm thueá thaân cho nhaân vieân.

- Kheá öôùc cung caáp vaên phoøng phaåm, thuoác men, aánphaåm… Ñieàu kieän saùch ñaáu thaàu cung caáp luùa gaïo, than cuûi,röôïu…


- Taøi lieäu veà hoaït ñoäng cuûa Nhaø maùy Thuoác phieän SaøiGoøn.

- Baûng keâ nhu caàu thuoác phieän tieâu thuï.

- Baûng keâ tình hình tòch thu thuoác phieän ôû Ñoâng Döông.

- Bieân baûn tòch thu thuoác phieän.

- Bieân baûn phaân tích maãu thuoác phieän.

- Bieân baûn tieáp nhaän, bieân baûn göûi thuoác phieän.

- Phieáu ñaët haøng thuoác phieän.

- Soå theo doõi xuaát, nhaäp khaåu haøng hoùa.

- Baûng keâ vuõ khí, ñaïn döôïc göûi cho Sôû Thöông chaùnhCampuchia.

- Soå toång hôïp caùc vuï toá tuïng.

- Hoà sô caùc vuï toá tuïng.

- Soå theo doõi thu, chi.

- Taøi lieäu veà caùc traïm phuï thu ôû Nam Kyø. Baûng keâ haøngthaùng quyõ ñaëc bieät cuûa caùc tænh…


(1) Bulletin Officiel de la Cochinchine, anneùe 1867, pages 359 – 367(2) Bulletin Officiel de la Cochinchine, anneùe 1869, pages 232 – 234

PHOÂNG TOØA ÑOÁC LYÙ SAØI GOØN


Thôøi gian taøi lieäu: 1880 –1940.



Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc hoà sô, theû taïm xen laãn vôùimuïc luïc, theû cuûa caùc phoâng: Phuû Thoáng ñoác Nam Kyø,Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø, Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa NamKyø, Toøa Hoøa giaûi Roäng quyeàn Taây Ninh, Toøa Ñoác lyùChôï Lôùn vaø caùc phoâng taøi lieäu cuûa caùc tænh Nam Kyøthôøi kyø thuoäc Phaùp.


Naêm 1867, vieäc quaûn lyù Saøi Goøn ñöôïc giao cho moät toåchöùc rieâng bieät laø UÛy ban thaønh phoá ñöôïc thaønh laäp theo Nghòñònh ngaøy 4/4/1867 cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø De La Grandieøre(1).

Ngaøy 8/7/1869, toå chöùc thaønh phoá Saøi Goøn ñöôïc söûa ñoåibôûi Nghò ñònh soá 131 cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø Ohier. Theo Nghòñònh naøy, UÛy ban thaønh phoá ñöôïc caûi danh thaønh Hoäi ñoàng thaønhphoá vôùi 1 Chuû tòch hay UÛy vieân tröôûng vaø 13 uûy vieân(2). UÛy vieântröôûng Hoäi ñoàng thaønh phoá ñöôïc goïi laø Ñoác lyù Saøi Goøn (Mairede SaiGon) do Thoáng ñoác Nam Kyø boå nhieäm.


(1) Bulletin Officiel de la Cochinchine, anneùe 1877, pages 128 – 144(2) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng söï kieän lòch söû (1858 - 1918), NXB Giaùo duïc

1999, trang 115(3) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng söï kieän lòch söû (1858 - 1918), NXB Giaùo duïc

1999, trang 115(4) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1908, pages 1265 – 1276

Ngaøy 8/01/1877, Toång thoáng Phaùp De Mac Mahon ñaõ raSaéc leänh chính thöùc thaønh laäp Thaønh phoá Saøi Goøn(1). Theo Saécleänh naøy, Thaønh phoá Saøi Goøn coù moät vieân Ñoác lyù (Maire),2 vieân phoù Ñoác lyù (Maire adjoint) vaø 12 uûy vieân Hoäi ñoàng. UÛyvieân Hoäi ñoàng Thaønh phoá ñeàu do baàu cöû. Nhieäm kyø cuûa caùc uûyvieân laø 3 naêm.

Ngaøy 13/12/1880, Thoáng ñoác Nam kyø Le Myre de Villersra Nghò ñònh thaønh laäp Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn vaø cho ñaët döôùiquyeàn cai trò cuûa Giaùm ñoác Nha Noäi chính(2). Khu Saøi Goøn - ChôïLôùn bao goàm: Thaønh phoá Saøi Goøn, Thaønh phoá Chôï Lôùn vaø vuøngphuï caän cuûa 2 thaønh phoá naøy.

Ngaøy 12/01/1888, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông ra Nghò ñònhxoùa boû Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn. Thaønh phoá Saøi Goøn vaø Thaønhphoá Chôï Lôùn ñöôïc toå chöùc rieâng bieät nhö cuõ(3).

Ngaøy 11/7/1908, Toång thoáng Phaùp ñaõ kyù Saéc leänh caûi toåcaùc thaønh phoá Saøi Goøn, Haø Noäi vaø Haûi Phoøng(4).

Veà toå chöùc: moãi thaønh phoá treân ñeàu coù moät Hoäi ñoàng thaønhphoá, moät Ñoác lyù vaø 2 Phoù Ñoác lyù. Hoäi ñoàng thaønh phoá goàm 12thaønh vieân laø ngöôøi Phaùp hoaëc mang quoác tòch Phaùp, 4 thaønhvieân laø ngöôøi baûn xöù. Taát caû caùc thaønh vieân ñeàu ñöôïc löïa choïnthoâng qua baàu cöû, nhieäm kyø cuûa caùc thaønh vieân trong Hoäi ñoànglaø 4 naêm. Ñoác lyù vaø caùc Phoù Ñoác lyù ñöôïc choïn töø trong soá caùcthaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng.


(1) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1931, pages 2091 – 2093

Hoäi ñoàng naøy coù theå bò taïm ngöng hoaït ñoäng, hoaëc bò giaûitaùn baèng Nghò ñònh cuûa Toaøn quyeàn Ñoâng Döông. Trong tröôønghôïp khaån caáp, Hoäi ñoàng coù theå bò Thoáng ñoác ra nghò ñònh chotaïm ngöng hoaït ñoäng vaø sau ñoù baùo caùo laïi vôùi Toaøn quyeànÑoâng Döông.

Veà quy cheá hoaït ñoäng: Hoäi ñoàng hoïp moãi naêm 4 kyø thöôøngleä vaøo caùc thaùng 1, 4, 7 vaø 10. Thôøi gian moãi kyø hoïp laø 15 ngaøy,rieâng kyø hoïp thaùng 10, phaûi bieåu quyeát veà ngaân saùch, seõ keùo daøi30 ngaøy. Tuy nhieân, thôøi gian hoïp coù theå ñöôïc keùo daøi theâmnhöng phaûi ñöôïc söï cho pheùp cuûa Thoáng ñoác.

Thoáng ñoác seõ yeâu caàu hoaëc cho pheùp, theo ñeà nghò cuûaÑoác lyù, trieäu taäp caùc phieân hoïp baát thöôøng. Ñoác lyù seõ tieán haønhcaùc phieân hoïp baát thöôøng khi coù quaù nöûa soá thaønh vieân Hoäi ñoàngyeâu caàu.

Hoäi ñoàng chæ ñöôïc thoâng qua nghò quyeát khi coù quaù nöûa soáthaønh vieân tham döï phieân hoïp.

Ngaøy 27/04/1931, Toång thoáng Phaùp ra Saéc leänh thaønh laäplaïi Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn. Ñòa baøn goàm: Thaønh phoá Saøi Goøn,Thaønh phoá Chôï Lôùn vaø vuøng phuï caän cuûa 2 thaønh phoá naøy.Ñöùng ñaàu Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn laø moät vieân Tröôûng khu, doToaøn quyeàn Ñoâng Döông boå nhieäm. Moät soá quyeàn haïn cuûa Ñoáclyù Thaønh phoá Saøi Goøn vaø cuûa Ñoác lyù Thaønh phoá Chôï Lôùn ñöôïcchuyeån vaøo tay Tröôûng khu. Tröôûng khu laø Chuû tòch Hoäi ñoàngQuaûn trò Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn (Conseil d’Administration de laReùgion de Saøi Goøn - Chôï Lôùn). Moät soá quyeàn haïn cuûa Hoäi ñoàngThaønh phoá Saøi Goøn vaø UÛy ban Thaønh phoá Chôï Lôùn cuõng ñöôïcchuyeån sang Hoäi ñoàng Quaûn trò Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn(1).



Ngaøy 19/12/1941, Toång thoáng Phaùp ra Saéc leänh v/v baõi boûchöùc Ñoác lyù Thaønh phoá Saøi Goøn vaø chöùc Ñoác lyù Thaønh phoá ChôïLôùn; moïi quyeàn haønh cuûa 2 vieân chöùc naøy ñöôïc chuyeån sang taäptrung vaøo tay Tröôûng khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn; baõi boû Hoäi ñoàngThaønh phoá Saøi Goøn vaø UÛy ban Thaønh phoá Chôï Lôùn, moïi quyeànhaïn cuûa toå chöùc naøy ñeàu chuyeån sang Hoäi ñoàng Quaûn trò KhuSaøi Goøn - Chôï Lôùn(1).


Taøi lieäu trong phoâng môùi chæ ñöôïc xaùc ñònh noäi dung theocaëp, boù vaø chuû yeáu goàm caùc vaán ñeà sau:

- Taøi lieäu veà baàu cöû.

- Baùo caùo cuûa Sôû Caûnh saùt Saøi Goøn.

- Baùo caùo haøng ngaøy veà tình hình ra vaøo cuûa caùc taøu ngoaïiquoác.

- Soå theo doõi hoä tòch.

- Coâng vaên trao ñoåi vôùi Giaùm ñoác Sôû Nhaäp cö vaø Caêncöôùc veà leä phí caáp giaáy pheùp löu truù vaø thueá cuûa ngoaïi kieàu AÙChaâu.

- Taøi lieäu veà cung caáp trang phuïc cho caûnh saùt Thaønh phoáSaøi Goøn.

- Taøi lieäu veà ñaáu thaàu cung caáp maùy moùc, kheá öôùc cungcaáp phuï kieän oâ toâ,… cho Thaønh phoá Saøi Goøn.

- Taøi lieäu veà thueá beán baõi, væa heø.


- Taøi lieäu veà vieäc thu vaø mieãn thueá ñieàn ñòa, thueá thaân,thueá moân baøi.

- Caùc ñôn xin mieãn thueá trình taïi Hoäi ñoàng Thaønh phoá SaøiGoøn .

- Baûng keâ tình hình thu haøng thaùng.

- Baûng keâ chi tieát caùc ngaân phieáu ñaõ caáp.

- Baûng keâ huûy ngaân phieáu.

- Chöùng töø thu, phieáu thu.

- Chöùng töø chi, hoùa ñôn thanh toaùn.

- Taøi lieäu veà baûo hieåm choáng hoûa hoaïn taïi Nhaø haùt Thaønhphoá.


(1) Bulletin Officiel de la Cochinchine, anneùe 1865, pages 242 – 244(2) Bulletin Officiel de la Cochinchine, anneùe 1879, pages 406 – 409(3) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng söï kieän lòch söû (1858 - 1918), NXB Giaùo duïc

1999, trang 115.

PHOÂNG TOØA ÑOÁC LYÙ CHÔÏ LÔÙN





Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc hoà sô, theû taïm xen laãn vôùimuïc luïc, theû cuûa caùc phoâng: Phuû Thoáng ñoác Nam Kyø,Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø, Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa NamKyø, Toøa Hoøa giaûi Roäng quyeàn Taây Ninh, Toaø Ñoác lyùSaøi Goøn vaø caùc phoâng taøi lieäu cuûa caùc tænh Nam Kyøthôøi kyø thuoäc Phaùp.


Ngaøy 06/6/1865, Thoáng ñoác Nam Kyø ra quyeát ñònh v/v toåchöùc Thaønh phoá Chôï Lôùn(1).

Ngaøy 20/10/1879, Thoáng ñoác daân söï ñaàu tieân cuûa Phaùp taïiNam Kyø Le Myre de Viller kyù Nghò ñònh thaønh laäp Hoäi ñoàngThaønh phoá Chôï Lôùn(2).

Ngaøy 13/12/1880, Thoáng ñoác Nam Kyø Le Myre de Villersra Nghò ñònh thaønh laäp khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn vaø ñaët döôùi quyeàncai trò cuûa Giaùm ñoác Nha Noäi chính(3). Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn


(1) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng söï kieän lòch söû (1858 - 1918), NXB Giaùo duïc1999, trang 115.

(2) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1912, pages 1289 – 1297(3) Journal Officiel de l’Indochine, anneùe 1931, pages 2091 – 2093

bao goàm: Thaønh phoá Saøi Goøn, Thaønh phoá Chôï Lôùn vaø vuøng phuïcaän cuûa 2 thaønh phoá naøy.

Ngaøy 12/01/1888, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông ra nghò ñònhxoùa boû Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn. Thaønh phoá Saøi Goøn vaø Thaønhphoá Chôï Lôùn ñöôïc toå chöùc rieâng bieät nhö cuõ(1).

Ngaøy 27/6/1912, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông Albert Sarrautban haønh Nghò ñònh caûi toå Thaønh phoá Chôï Lôùn(2). Theo Nghòñònh naøy, Chaùnh Tham bieän Chuû tænh Chôï Lôùn seõ ñieàu haønhThaønh phoá Chôï Lôùn vaø coù 1 UÛy ban Thaønh phoá phuï taù.

Ngaøy 27/04/1931, Toång thoáng Phaùp ra Saéc leänh thaønh laäplaïi Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn. Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn goàm: Thaønhphoá Saøi Goøn, Thaønh phoá Chôï Lôùn vaø vuøng ngoaïi oâ cuûa 2 thaønhphoá. Ñöùng ñaàu Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn laø moät vieân Tröôûng khu,do Toaøn quyeàn Ñoâng Döông boå nhieäm. Moät soá quyeàn haïn cuûaÑoác lyù Thaønh phoá Saøi Goøn vaø cuûa Ñoác lyù Thaønh phoá Chôï Lôùnñöôïc chuyeån sang Tröôûng khu. Tröôûng khu laø Chuû tòch Hoäi ñoàngQuaûn trò Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn (Conseil d’Administration de laReùgion de Saøi Goøn - Chôï Lôùn). Moät soá quyeàn haïn cuûa Hoäi ñoàngThaønh phoá Saøi Goøn vaø UÛy ban Thaønh phoá Chôï Lôùn cuõng ñöôïcchuyeån sang Hoäi ñoàng Quaûn trò Khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn(3).

Ngaøy 19/12/1941, Toång thoáng Phaùp ra Saéc leänh baõi boû chöùcÑoác lyù Thaønh phoá Saøi Goøn vaø chöùc Ñoác lyù Thaønh phoá Chôï Lôùn;moïi quyeàn haønh cuûa 2 vieân chöùc naøy ñöôïc chuyeån sang taäp trungvaøo tay Tröôûng khu Saøi Goøn - Chôï Lôùn; baõi boû Hoäi ñoàng Thaønhphoá Saøi Goøn vaø UÛy ban Thaønh phoá Chôï Lôùn, moïi quyeàn haïn


cuûa caùc toå chöùc naøy ñeàu chuyeån sang Hoäi ñoàng Quaûn trò KhuSaøi Goøn - Chôï Lôùn(1).


Taøi lieäu trong phoâng môùi chæ ñöôïc xaùc ñònh noäi dung theocaëp, boù. Thaønh phaàn taøi lieäu chuû yeáu laø taøi lieäu keá toaùn thuoäcngaân saùch Thaønh phoá Chôï Lôùn:

- Ñieàu kieän saùch, kheá öôùc cung caáp vaät duïng (1909-1910).

- Baûng so saùnh thu, chi (1908-1911).

- Baûng keâ caùc khoaûn thueá khoâng thu ñöôïc (1908-1909).

- Chöùng töø chi (1911).

- UÛy nhieäm chi (1908-1911).

- Baûng keâ chuyeån khoaûn (1909).



PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH BAØ RÒA





Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc hoà sô, theû taïm xen laãn vôùimuïc luïc, theû cuûa caùc phoâng: Phuû Thoáng ñoác Nam Kyø,Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø, Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa NamKyø, Toøa Hoøa giaûi Roäng quyeàn Taây Ninh vaø caùc phoângtaøi lieäu cuûa caùc tænh Nam Kyø thôøi kyø thuoäc Phaùp.


Töø ñaàu naêm 1859 ñeán ngaøy 24 thaùng 6 naêm 1867, vuøngNam Kyø luïc tænh ñaõ laàn löôït bò thöïc daân Phaùp thoân tính. Ngaøy 5thaùng 6 naêm 1862, taïi Saøi Goøn, trieàu ñình Hueá ñaõ kyù vôùi thöïcdaân Phaùp baûn Hieäp öôùc “Hoøa bình vaø Höõu nghò” (hay coøn goïi laøHieäp öôùc Nhaâm Tuaát). Theo Hieäp öôùc naøy, caùc tænh Gia Ñònh,Ñònh Töôøng, Bieân Hoøa vaø ñaûo Coân Loân ñaõ hoaøn toaøn thuoäc chuûquyeàn cuûa Phaùp. Ngaøy 5 thaùng 6 naêm 1862, trieàu ñình Phaùp ñaõcöû Bonard, Thieáu töôùng Haûi quaân Phaùp ñöôïc phong laøm PhoùThuûy sö Ñoâ Ñoác laø vieân voõ quan ñaàu tieân sang tröïc tieáp cai tròcaùc tænh mieàn Ñoâng Nam Kyø. Ñaây laø thôøi kyø voõ quan tröïc tieápcai trò ôû Nam Kyø caû veà maët daân söï vaø quaân söï.

Ngaøy 5 thaùng 1 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæ huylöïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaân chia


(1) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam – Nhöõng söï kieän lòch söû - Taäp 1, NXB KHXH, Haø Noäi,naêm 1981, trang 177 – 178

(2) Coâng baùo Ñoâng Döông thuoäc Phaùp (Journal Officiel de L’Indo-chine Française),naêm 1900, trang 30

toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn (circonscriptionadministrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long, Bassac(1). Moãikhu vöïc haønh chaùnh naøy laïi ñöôïc chia nhoû thaønh caùc tieåu khuhaønh chaùnh (arrondissement). Tieåu khu (sau naøy goïi laø tænh) BaøRòa naèm trong khu vöïc Saøi Goøn.

Moãi tieåu khu laïi ñöôïc chia ra thaønh caùc trung taâm haønhchaùnh lôùn, vöøa vaø nhoû. Ñöùng ñaàu moãi tieåu khu laø moät vieân quancai trò ngöôøi Phaùp. Ñöùng ñaàu moãi trung taâm haønh chaùnh laø moätquan chöùc ngöôøi Vieät. Ñöùng ñaàu trung taâm haønh chaùnh lôùn laøÑoác phuû söù, trung taâm haønh chaùnh vöøa laø Tri phuû, trung taâmhaønh chaùnh nhoû laø Tri huyeän. Taát caû caùc quan chöùc naøy ñeàu tröïcthuoäc vieân quan ngöôøi Phaùp ñöùng ñaàu tieåu khu.

Ngaøy 20 thaùng 12 naêm 1899, Toaøn quyeàn Ñoâng Döônglaïi ra Nghò ñònh ñoåi goïi tieåu khu (arrondissement) – ñôn vò haønhchaùnh ôû Nam Kyø – thaønh tænh (province) keå töø ngaøy 1 thaùng 1naêm 1900 vaø phaân chia thaønh 3 mieàn: mieàn Ñoâng, mieàn Trung,mieàn Taây vaø goàm 20 tænh(2). Tænh Baø Ròa thuoäc khu vöïc mieànÑoâng.

Ñöùng ñaàu tænh Baø Ròa laø moät vieân Tham bieän ngöôøi Phaùp.Quan Tham bieän laøm Chuû tænh veà nguyeân taéc phaûi laø vieân chöùchaønh chaùnh do Toaøn quyeàn Ñoâng Döông boå nhieäm theo ñeà nghòcuûa Thoáng ñoác Nam Kyø.

Chuû tænh coù caùc cô quan phuï taù laø Sôû Tham bieän töôngñöông vôùi caùc Toøa Coâng söù ôû caùc tænh Baéc Kyø, Trung Kyø vaø Hoäiñoàng Tieåu khu.


(1) Coâng baùo Nam Kyø (Bulletin Officiel de la Cochinchine Française), naêm 1882, trang218 – 223

(2) Coâng baùo Ñoâng Döông thuoäc Phaùp (Bulletin Officiel de L’Indochine Française), naêm1889, trang 327 – 332

(3) Coâng baùo Ñoâng Döông thuoäc Phaùp (Journal Officiel de L’Indochine Française),naêm 1904, trang 105 – 106

(4) Coâng baùo Haønh chaùnh Nam Kyø (Bulletin administratif de la Cochinchine Française),naêm 1915, trang 2121 – 2122


- Giuùp vieäc cho Chuû tænh coù moät Phuï taù ngaïch daân söï vaøcaùc coâng chöùc ngöôøi baûn xöù.

- Hoäi ñoàng Tieåu khu (Conseil de l’arrondissement):

Ngaøy 12 thaùng 5 naêm 1882, Thoáng ñoác Nam Kyø ra Nghòñònh soá 116 thaønh laäp vaø aán ñònh toå chöùc taïm thôøi cuûa caùc Hoäiñoàng Tieåu khu ôû Nam Kyø(1). Theo Nghò ñònh naøy, taïi moãi tieåukhu ôû Nam Kyø ñöôïc thaønh laäp moät Hoäi ñoàng Tieåu khu. QuanTham bieän seõ ñaïi dieän cho quyeàn haønh phaùp trong tieåu khu vaøcoù nhieäm vuï thaåm cöùu caùc vaán ñeà lieân quan ñeán tieåu khu ñoàngthôøi thöïc hieän caùc Quyeát ñònh cuûa Hoäi ñoàng Tieåu khu.

Ngaøy 5 thaùng 3 naêm 1889 Toång thoáng Phaùp ra Saéc leänhthaønh laäp vaø aán ñònh toå chöùc Hoäi ñoàng Tieåu khu ôû Nam Kyø(2).

Caùc vaên baûn lieân quan ñeán thaønh phaàn, chöùc naêng, nhieämvuï cuûa Hoäi ñoàng Tieåu khu goàm:

- Saéc leänh ngaøy 12 thaùng 11 naêm 1903 cuûa Toång thoángPhaùp(3).


- Saéc leänh ngaøy 14 thaùng 5 naêm 1929 cuûa Toång thoáng Phaùpñoåi teân goïi “Hoäi ñoàng Tieåu khu” thaønh “Hoäi ñoàng Haøng tænh”(5).



- Saéc leänh Ngaøy 27 thaùng 6 naêm 1931 cuûa Toång thoángPhaùp(2).


Taøi lieäu cuûa phoâng môùi chæ ñöôïc xaùc ñònh noäi dung theocaëp, boù vaø chuû yeáu goàm caùc vaán ñeà sau:

- Coâng vaên trao ñoåi giöõa tænh Baø Ròa vôùi Vaên phoøng Thoángñoác Nam Kyø, caùc Phoøng thuoäc Phuû Thoáng ñoác Nam Kyø vaø caùctænh khaùc.



- Danh saùch nhaân vieân cuûa tænh Baø Ròa.

- Caùc kì thi tuyeån thoâng ngoân, löông boång, qui cheá thoângngoân.

- Taøi lieäu veà vieäc boå nhieäm, mieãn nhieäm, ñieàu ñoäng, thuyeânchuyeån, höu trí, nghæ pheùp cuûa nhaân vieân chaâu AÂu vaø nhaân vieânbaûn xö.ù

- Taøi lieäu veà baàu cöû Hoäi ñoàng Thuoäc ñòa, Phoøng Thöôngmaïi.

- Taøi lieäu veà vieäc taùch, saùt nhaäp Vuõng Taøu vaøo tænh BaøRòa.




- Taøi lieäu veà ranh giôùi cuûa caùc toång thuoäc tænh Baø Ròa.

- Ñôn töø khieáu naïi.

- Soå theo doõi vuõ khí, giaáy pheùp mang vuõ khí.

- Soå theo doõi tang vaät.

- Taøi lieäu veà an ninh, hieán binh Vuõng Taøu.

- Taøi lieäu veà hoä tòch cuûa ngöôøi AÂu vaø ngöôøi baûn xöù.

- Thoáng keâ daân soá cuûa caùc toång An Phuù Haï, An Phuù Thöôïng,An Phuù Taân, Nhôn Xöông, Phöôùc Höng Haï, Phöôùc Höng Thöôïng,Vuõng Taøu.

- Soå ghi baùo caùo haøng thaùng.

- Taøi lieäu veà baàu cöû Hoäi ñoàng tænh.

- Taøi lieäu veà caùc kyø hoïp Hoäi ñoàng tænh Baø Ròa; Soå ghi bieânbaûn caùc kyø hoïp Hoäi ñoàng tænh Baø Ròa.

- Taøi lieäu veà baàu cöû Phoù toång caùc toång: An Phuù Haï, AnPhuù Taân, An Traïch, Long Xöông, Nhôn Xöông, Phöôùc Höng Haï.

- Taøi lieäu veà toân giaùo.

- Danh saùch caùc nhaø sö ôû caùc toång An Phuù Haï, An PhuùThöôïng.

- Taøi lieäu veà vieäc phoùng thích, truy naõ tuø nhaân.

- Taøi lieäu veà vieäc xaây döïng caùc caàu Raïch Haøo, Raïch Boâng.

- Taøi lieäu nghieân cöùu veà ñöôøng thuûy ôû Nam Kyø.

- Taøi lieäu veà vieäc xaây döïng, söûa chöõa coâng sôû, nhaø cöûa.

- Caùc kheá öôùc chuyeân chôû böu tín.


- Soå ghi caùc giao dòch cuûa tænh Baø Ròa vaø khu vöïc VuõngTaøu.

- Nhaân coâng tuyeån duïng ôû Trung Kyø.

- Soå theo doõi quyeàn sôû höõu ñaát cuûa caùc laøng thuoäc caùc toångAn Phuù Haï, An Phuù Thöôïng, Phöôùc Höng Haï, Phöôùc HöngThöôïng, Phöôùc Leã.

- Soå theo doõi chuyeån nhöôïng ñaát, taøi lieäu veà chuyeån nhöôïngñaát.

- Soå ñòa boä cuûa caùc laøng thuoäc caùc toång tænh Baø Ròa.

- Ñôn xin chuyeån nhöôïng ñaát.

- Taøi lieäu veà troàng troït: troàng saén, thuoác laù…

- Taøi lieäu veà laâm nghieäp.

- Taøi lieäu veà vieäc huy ñoäng nguoàn löïc khi coù xung ñoät quaânsöï.

- Taøi lieäu veà hoaït ñoäng cuûa UÛy ban tuyeån moä binh lính.

- Taøi lieäu veà tuyeån moä binh lính baûn xöù ; Göûi thanh nieânVieät Nam sang Phaùp.

- Taøi lieäu veà vieäc thoáng keâ caùc tröôøng hoïc, thanh tra caùctröôøng, thaønh laäp caùc tröôøng hoïc ôû Vuõng Taøu.

- Taøi lieäu veà ngaân saùch tænh, coâng nho cuûa caùc toång An PhuùHaï, Phöôùc Höng Haï, Phöôùc Höng Thöôïng.

- Soå ñaêng kyù leänh thu.

- Boä ñieàn.

- Soå kieåm soaùt traâu boø.

- Ñaáu thaàu cung caáp vaät duïng cho caùc cô quan trong tænh.


- Hoùa ñôn thanh toaùn.

- Soå kieåm soaùt löông boång cuûa nhaân vieân ngöôøi AÂu vaøngöôøi baûn xöù.

- Soå kieåm keâ taøi saûn cuûa caùc cô quan trong tænh.

- Thöông chaùnh - Thueá giaùn thaâu:

- Bieân baûn caùc vuï vi phaïm veà muoái, buoân laäu thuoác phieän.

- Qui cheá caùc haõng röôïu ôû Nam Kyø.


(1) Xem phoâng Vaên phoøng tænh Baø Ròa(2) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam – Nhöõng söï kieän lòch söû - Taäp 1, NXB KHXH, Haø Noäi,

naêm 1981, trang 177 – 178

PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH BAÏC LIEÂU





Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc hoà sô, theû taïm xen laãn vôùimuïc luïc vaø theû cuûa caùc phoâng: Phuû Thoáng ñoác NamKyø, Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø, Hoäi ñoàng Thuoäc ñòaNam Kyø, Toøa Hoøa giaûi Roäng quyeàn Taây Ninh, Toaø Ñoáclyù Saøi Goøn, Toøa Ñoác lyù Chôï Lôùn vaø caùc phoâng taøi lieäucuûa caùc tænh khaùc ôû Nam Kyø thôøi kyø thuoäc Phaùp.

I. LÒCH SÖÛ ÑÔN VÒ HÌNH THAØNH PHOÂNG(1):

Ngaøy 5 thaùng 1 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæ huylöïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaân chiatoaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn (circonscriptionadministrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long, Bassac(2). Caùckhu vöïc haønh chaùnh naøy laïi ñöôïc chia nhoû thaønh 19 tieåu khuhaønh chaùnh (arrondissement) nhö sau:

1. Khu vöïc Saøi Goøn goàm 5 tieåu khu: Saøi Goøn, Taây Ninh,Thuû Daàu Moät, Bieân Hoøa vaø Baø Ròa.


(1) Döông Kinh Quoác : Vieät Nam – Nhöõng söï kieän lòch söû - Taäp 1, NXB KHXH, Haø Noäi,naêm 1981, trang 177 – 178


2. Khu Vöïc Myõ Tho goàm 4 tieåu khu: Myõ Tho, Goø Coâng,Taân An, Chôï Lôùn.

3. Khu vöïc Vónh Long goàm 4 tieåu khu: Vónh Long, BeánTre, Traø Vinh, Sa Ñeùc.

4. Khu vöïc Bassac goàm 6 tieåu khu: Chaâu Ñoác, Haø Tieân,Long Xuyeân, Raïch Giaù, Caàn Thô, Soùc Traêng.

Ngaøy 18 thaùng 12 naêm 1882, Thoáng ñoác Nam Kyø ra Nghòñònh taùch 2 toång cuûa tieåu khu Soùc Traêng vaø 3 toång cuûa tieåu khuRaïch Giaù ñeå thaønh laäp theâm moät tieåu khu môùi nöõa laø tieåu khuBaïc Lieâu tröïc thuoäc khu vöïc haønh chaùnh Bassac(1).

Ngaøy 20 thaùng 12 naêm 1899, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông laïira Nghò ñònh ñoåi goïi tieåu khu (arrondissement) – ñôn vò haønh chaùnhôû Nam Kyø – thaønh tænh (province) keå töø ngaøy 1 thaùng 1 naêm 1900vaø phaân chia thaønh 3 mieàn: mieàn Ñoâng, mieàn Trung, mieàn Taây vaøgoàm 20 tænh(2). Tænh Baïc Lieâu thuoäc khu vöïc mieàn Taây.

Ñöùng ñaàu tænh Baïc Lieâu laø moät vieân Tham bieän ngöôøiPhaùp. Quan Tham bieän laøm Chuû tænh veà nguyeân taéc phaûi laø vieânchöùc haønh chaùnh do Toaøn quyeàn Ñoâng Döông boå nhieäm theo ñeànghò cuûa Thoáng ñoác Nam Kyø.


Taøi lieäu trong phoâng chöa ñöôïc phaân loaïi theo khung Boudet,môùi chæ ñöôïc xaùc ñònh noäi dung theo caëp, boù. Thaønh phaàn taøilieäu cuûa phoâng chuû yeáu laø taøi lieäu quaûn lyù haønh chaùnh, soå saùchkeá toaùn vaø goàm caùc noäi dung sau:


- Taøi lieäu veà baàu cöû Hoäi ñoàng tænh cuûa caùc toång Long Thuûy,Quaûn Xuyeân, Thaïnh Hoøa, Thaïnh Höng vaø Phoøng Thöông maïi(1883-1913).

- Taøi lieäu veà nhaäp cö cuûa ngoaïi kieàu AÙ chaâu (1899-1913).

- Soå theo doõi caùc giao dòch giöõa nhöõng ngöôøi AÙ chaâu (1895-1909).

- Taøi lieäu veà chuyeån nhöôïng ñaát ñai (1888-1913):

+ Chuyeån nhöôïng ñaát ñai, bieân baûn caém moác, ñôn xinchuyeån nhöôïng ñaát ñai taïi caùc laøng Vónh Lôïi, Vónh Höng… (1890-1914).

+ Hoà sô ñaát ñai cuûa Sôû Thöông chaùnh (1905-1913).

- Taøi lieäu veà vieäc chuyeån nhöôïng caùc ruoäng muoái, baûn veõcaùc ruoäng muoái vaø mieãn thueá muoái (1880-1906).

- Taøi lieäu veà taøi chaùnh (1893-1914):

+ Soå theo doõi ngaân saùch.

+ Soå theo doõi leänh thu ngaân saùch Nam Kyø.

+ Soå theo doõi leänh thu ngaân saùch Ñoâng Döông.

+ Soå toång hôïp thu.

+ Soå thaâu xuaát cuûa caùc laøng thuoäc caùc toång: Long Thuûy,Quaûn Long, Quaûn Xuyeân, Thaïnh Hoøa, Thaïnh Höng, Vónh Lôïithuoäc Trung taâm Haønh chaùnh Caø Mau.

+ Soå theo doõi mieãn thueá ñieàn ñòa.

+ Boä ñieàn, boä sanh yù cuûa caùc laøng trong tænh.

+ Taøi lieäu veà kieåm keâ taøi saûn, vaät lieäu.


(1) Xem phoâng Vaên phoøng tænh Baø Ròa(2) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam – Nhöõng söï kieän lòch söû - Taäp 1, NXB KHXH, Haø Noäi,

naêm 1981, trang 177 – 178

PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH BEÁN TRE





Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc hoà sô, theû taïm xen laãn vôùimuïc luïc vaø theû cuûa caùc phoâng: Phuû Thoáng ñoác NamKyø, Hoäi ñoàng Tö maät Nam Kyø, Hoäi ñoàng Thuoäc ñòaNam Kyø, Toøa Hoøa giaûi Roäng quyeàn Taây Ninh, Toaø Ñoáclyù Saøi Goøn, Toøa Ñoác lyù Chôï Lôùn vaø caùc phoâng taøi lieäucuûa caùc tænh khaùc ôû Nam Kyø thôøi kyø thuoäc Phaùp.


Ngaøy 5 thaùng 1 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæ huylöïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaân chiatoaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn (circonscriptionadministrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long, Bassac(2). Caùckhu vöïc haønh chaùnh naøy laïi ñöôïc chia nhoû thaønh 19 tieåu khuhaønh chaùnh (arrondissement). Tieåu khu Beán Tre naèm trong khuvöïc Vónh Long.

Ngaøy 20 thaùng 12 naêm 1899, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông laïira Nghò ñònh ñoåi goïi tieåu khu (arrondissement) - ñôn vò haønh chaùnh



ôû Nam Kyø - thaønh tænh (province) keå töø ngaøy 1 thaùng 1 naêm 1900vaø phaân chia thaønh 3 mieàn: mieàn Ñoâng, mieàn Trung, mieàn Taâyvaø goàm 20 tænh(1). Tænh Beán Tre thuoäc khu vöïc mieàn Trung.

Ñöùng ñaàu tænh Beán Tre laø moät vieân Tham bieän ngöôøi Phaùp.Quan Tham bieän laøm Chuû tænh veà nguyeân taéc phaûi laø vieân chöùchaønh chaùnh do Toaøn quyeàn Ñoâng Döông boå nhieäm theo ñeà nghòcuûa Thoáng ñoác Nam Kyø.


Taøi lieäu trong phoâng môùi chæ ñöôïc xaùc ñònh noäi dung theocaëp, boù vaø chuû yeáu laø taøi lieäu quaûn lyù haønh chaùnh, soå saùch keátoaùn, bao goàm caùc noäi dung sau:

- Taäp löu coâng vaên ñi.

- Soå ñaêng kyù phieáu göûi coâng vaên ñi.



- Soå theo doõi xöû phaït haønh chaùnh.

- Taøi lieäu veà xaây döïng, söûa chöõa caùc tröôøng hoïc, beänhvieän.

- Taøi lieäu veà giaùo duïc.

- Hoùa ñôn thanh toaùn chi phí chuyeân chôû nhaân vieân, vaätlieäu.

- Hoùa ñôn thanh toaùn chi phí xaây döïng, söûa chöõa, cung caápxi maêng, xaêng daàu, phuï tuøng oâ toâ, xe ñaïp, baøn, tuû cho caùc cô


quan trong tænh, mua aán phaåm, baùo chí, cung caáp thöïc phaåm chohoïc sinh caùc tröôøng noäi truù vaø cho phaïm nhaân.

- Soå theo doõi thueá cuûa caùc laøng trong tænh.

- Soå thaâu xuaát cuûa caùc laøng trong tænh.

- Taøi lieäu veà coâng nho cuûa caùc laøng trong tænh.

- Soå theo doõi leänh chi vaø caùc soå saùch keá toaùn khaùc.


(1) Xem phoâng Vaên phoøng tænh Baø Ròa(2) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng Söï kieän lòch söû - Taäp 1, NXB KHXH, Haø Noäi,

naêm 1981, trang 177 – 178(3) Ñoâng Phaùp taäp san (Journal Officiel de l’Indochine Française), naêm 1900, trang 30

PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH CAÀN THÔ


Thôøi gian taøi lieäu: 1888 - 1915.


Tình traïng vaät lyù: taøi lieäu ñaõ xuoáng caáp, haàu heát ñaõ bòoá, gioøn, muûn vaø raùch naùt.

Coâng cuï tra cöùu: boä muïc luïc cuûa phoâng Phuû Thoángñoác Nam Kyø cuõ.


Ngaøy 5 thaùng 01 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæhuy löïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaânchia toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn(circonscription administrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long,Bassac(2). Theo ñoù, Khu vöïc haønh chaùnh Bassac goàm 6 tieåu khu:Chaâu Ñoác, Haø Tieân, Long Xuyeân, Raïch Giaù, Caàn Thô, SoùcTraêng. Nhö vaäy tieåu khu Caàn Thô ñöôïc chính thöùc thaønh laäp töøñaây. Vaø keå töø ngaøy 01/01/1900, caùc tieåu khu taïi Nam Kyø ñöôïcñoåi goïi laø tænh(3).

Cuõng gioáng nhö taát caû caùc tænh khaùc taïi Nam Kyø, vieäc ñieàuhaønh coâng vieäc haønh chính taïi tænh Caàn Thô do moät vieân ChaùnhTham bieän - Chuû tænh ngöôøi Phaùp ñaûm nhieäm. Chuû tænh coù caùc


cô quan phuï taù laø Sôû Tham bieän vaø Hoäi ñoàng tieåu khu (sau ñoåigoïi laø Hoäi ñoàng haøng tænh).


Taøi lieäu trong phoâng chöa ñöôïc saép xeáp, heä thoáng, chuû yeáulaø taøi lieäu quaûn lyù haønh chaùnh, soå saùch keá toaùn, bao goàm caùc noäidung sau:

- Taøi lieäu veà baàu cöû.

- Soå kieåm soaùt nhaân vieân.

- Soå kieåm soaùt löông boång cuûa nhaân vieân ngöôøi AÂu vaø baûnxöù.

- Baùo caùo naêm veà tình hình chính trò, haønh chaùnh.

- Taøi lieäu veà an ninh, toân giaùo.

- Ñôn xin söû duïng vuõ khí.

- Ñôn xin nhaäp quoác tòch Phaùp.

- Xaây döïng caùc traïm böu ñieän taïi Caàn Thô.

- Nhaät kyù taøi saûn.

- Soå kieåm keâ taøi saûn khoâng söû duïng ñöôïc.

- Soå theo doõi leänh thu thuoäc ngaân saùch Ñoâng Döông.

- Soå ñaêng kyù leänh thu vaø caùc soå saùch keá toaùn khaùc.

- Taøi lieäu veà tình hình chaên nuoâi.


(1) Xem phoâng Vaên phoøng tænh Baø Ròa(2) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng Söï kieän lòch söû - Taäp 1, NXB KHXH, Haø Noäi -

1981, trang 177 – 178(3) Ñoâng Phaùp taäp san (Journal Officiel de l’Indochine Française), naêm 1900, trang 30(4) Nam Kyø Haønh chính taäp san (Bulletin administratif de la Cochinchine), naêm 1913,

trang 588 – 589

PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH CHAÂU ÑOÁC




Tình traïng vaät lyù: taøi lieäu trong phoâng ñaõ xuoáng caáp,haàu heát ñaõ bò oá, gioøn, muûn vaø raùch naùt.

Coâng cuï tra cöùu: boä muïc luïc phoâng Phuû Thoáng ñoácNam Kyø cuõ.


Ngaøy 5 thaùng 01 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæhuy löïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaânchia toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn(circonscription administrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long,Bassac(2). Theo ñoù, Khu vöïc haønh chaùnh Bassac goàm 6 tieåu khu:Chaâu Ñoác, Haø Tieân, Long Xuyeân, Raïch Giaù, Caàn Thô, SoùcTraêng. Nhö vaäy tieåu khu Chaâu Ñoác ñöôïc chính thöùc thaønh laäp töøñaây. Vaø keå töø ngaøy 01/01/1900, caùc tieåu khu taïi Nam Kyø ñöôïcñoåi goïi laø tænh(3).

Ngaøy 09/02/1913, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông ra nghò ñònhv/v saùp nhaäp tænh Haø Tieân vaøo tænh Chaâu Ñoác(4).


(1) Ñoâng Phaùp taäp san (Journal Officiel de l’Indochine Française), naêm 1924, trang 489

Ngaøy 29/2/1924, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông laïi ra nghò ñònhv/v taùi laäp caùc tænh Haø Tieân, taùch ra töø tænh Chaâu Ñoác(1).

Cuõng gioáng nhö taát caû caùc tænh khaùc taïi Nam Kyø, vieäc ñieàuhaønh coâng vieäc haønh chính taïi tænh Chaâu Ñoác do moät vieân ChaùnhTham bieän - Chuû tænh ngöôøi Phaùp ñaûm nhieäm. Chuû tænh coù caùccô quan phuï taù laø Sôû Tham bieän vaø Hoäi ñoàng tieåu khu (sau ñoåigoïi laø Hoäi ñoàng haøng tænh).


Taøi lieäu trong phoâng chöa ñöôïc saép xeáp, heä thoáng, chuû yeáulaø soå saùch keá toaùn, noäi dung goàm caùc vaán ñeà sau:

- Soå theo doõi leänh thu thuoäc ngaân saùch Ñoâng Döông.

- Soå theo doõi chi tieát tình hình thu ngaân saùch tænh.

- Soå theo doõi caùc kheá öôùc.

- Soå theo doõi caùc saéc thueá vaø cho mieãn thueá.

- Soå theo doõi caùc loaïi thueá thaân vaø thueá moân baøi.




PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH CHÔÏ LÔÙN







Ngaøy 5 thaùng 01 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæhuy löïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaânchia toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn(circonscription administrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long,Bassac(2). Theo ñoù, Khu vöïc haønh chaùnh Myõ Tho goàm 4 tieåu khu:Myõ Tho, Goø Coâng, Taân An, Chôï Lôùn. Nhö vaäy tieåu khu Chôï Lôùnñöôïc chính thöùc thaønh laäp töø ñaây. Keå töø ngaøy 01/01/1900, caùc tieåukhu taïi Nam Kyø ñöôïc ñoåi goïi laø tænh(3).

Cuõng gioáng nhö taát caû caùc tænh khaùc taïi Nam Kyø, vieäc ñieàuhaønh coâng vieäc haønh chính taïi tænh Chôï Lôùn do moät vieân ChaùnhTham bieän - Chuû tænh ngöôøi Phaùp ñaûm nhieäm. Chuû tænh coù caùc




Taøi lieäu trong phoâng chöa ñöôïc saép xeáp, heä thoáng, chuû yeáulaø soå saùch quaûn lyù haønh chính, noäi dung nhö sau:



- Soå löu ñieän tín ñi.


- Soå ghi ñieän tín ñeán.

- Soå löu traùt.

- Soå ghi toaøn vaên caùc baûn aùn.



naêm 1981, trang 177 – 178(3) Ñoâng Phaùp taäp san (Journal Officiel de l’Indochine Française), naêm 1900, trang 30(4) Nam Kyø Haønh chính taäp san (Bulletin administratif de la Cochinchine), naêm 1913,

trang 588 – 589

PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH HAØ TIEÂN







Ngaøy 5 thaùng 01 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæhuy löïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaânchia toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn(circonscription administrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long,Bassac(2). Theo ñoù, Khu vöïc Bassac goàm 6 tieåu khu: Chaâu Ñoác,Haø Tieân, Long Xuyeân, Raïch Giaù, Caàn Thô, Soùc Traêng. Nhö vaäytieåu khu Haø Tieân ñöôïc chính thöùc thaønh laäp töø ñaây. Keå töø ngaøy01/01/1900, caùc tieåu khu taïi Nam Kyø ñöôïc ñoåi goïi laø tænh(3).

Ngaøy 09/02/1913, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông ra nghò ñònhv/v saùp nhaäp tænh Haø Tieân vaøo tænh Chaâu Ñoác(4).



Ngaøy 29/2/1924, Toaøn quyeàn Ñoàng Döông laïi ra nghò ñònhv/v taùi laäp caùc tænh Haø Tieân, taùch ra töø tænh Chaâu Ñoác(1).

Cuõng gioáng nhö taát caû caùc tænh khaùc taïi Nam Kyø, vieäc ñieàuhaønh coâng vieäc haønh chính taïi tænh Haø Tieân do moät vieân ChaùnhTham bieän - Chuû tænh ngöôøi Phaùp ñaûm nhieäm. Chuû tænh coù caùccô quan phuï taù laø Sôû Tham bieän vaø Hoäi ñoàng tieåu khu (sau ñoåigoïi laø Hoäi ñoàng haøng tænh).


Taøi lieäu trong phoâng chöa ñöôïc saép xeáp, heä thoáng, chuû yeáulaø taøi lieäu quaûn lyù haønh chính, soå saùch keá toaùn, noäi dung nhö sau:

- Taøi lieäu veà caùc phieân hoïp Hoäi ñoàng tænh Haø Tieân.


- Soå kieåm soaùt ngoaïi kieàu AÙ chaâu.

- Taøi lieäu veà ngaân saùch tænh.

- Soå kieåm soaùt löông boång nhaân vieân ngöôøi AÂu vaø baûn xöù.

- Soå theo doõi, kieåm keâ taøi saûn, vaät lieäu.

- Soå theo doõi leänh chi ngaân saùch tænh.

- Soå theo doõi thu caùc saéc thueá, mieãn giaûm thueá.

- Soå theo doõi traâu, boø, ghe.

- Caùc soå saùch keá toaùn khaùc.




PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH LONG XUYEÂN







Ngaøy 5 thaùng 01 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæhuy löïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaânchia toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn(circonscription administrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long,Bassac(2). Theo ñoù, Khu vöïc haønh chaùnh Bassac goàm 6 tieåu khu:Chaâu Ñoác, Haø Tieân, Long Xuyeân, Raïch Giaù, Caàn Thô, SoùcTraêng. Nhö vaäy tieåu khu Long Xuyeân ñöôïc chính thöùc thaønh laäptöø ñaây. Keå töø ngaøy 01/01/1900, caùc tieåu khu taïi Nam Kyø ñöôïcñoåi goïi laø tænh(3).

Cuõng gioáng nhö taát caû caùc tænh khaùc taïi Nam Kyø, vieäc ñieàuhaønh coâng vieäc haønh chính taïi tænh Long Xuyeân do moät vieân


Chaùnh Tham bieän - Chuû tænh ngöôøi Phaùp ñaûm nhieäm. Chuû tænhcoù caùc cô quan phuï taù laø Sôû Tham bieän vaø Hoäi ñoàng tieåu khu(sau ñoåi goïi laø Hoäi ñoàng haøng tænh).


Taøi lieäu trong phoâng chöa ñöôïc saép xeáp, heä thoáng, chuû yeáulaø taøi lieäu quaûn lyù haønh chaùnh, soå saùch keá toaùn, bao goàm caùc noäidung sau:

- Taøi lieäu veà baàu cöû Hoäi ñoàng tænh; caùc chaùnh toång, phoùtoång, bang tröôûng, phoù bang Hoa kieàu nhö Phöôùc Kieán, TrieàuChaâu,…

- Soå ghi bieân baûn caùc cuoäc hoïp Hoäi ñoàng tænh.

- Saùp nhaäp caùc laøng, ranh giôùi caùc laøng.

- Baùo caùo veà tình hình chính trò, kinh teá haøng quyù cuûa tænh.




- Soå löu ñieän tín ñeán.

- Taøi lieäu veà nhaân söï, hoà sô caù nhaân.

- Danh saùch höông chöùc caùc laøng vaø tình hình taøi chaùnhcuûa hoï.

- Soå kieåm soaùt nhaân vieân.

- Taøi lieäu veà quaân soá caûnh saùt, daân veä.

- Taøi lieäu veà quaân söï, tuyeån moä lính, thoáng keâ phöông tieänvaän chuyeån coù theå tröng duïng cho quaân ñoäi.


- Tình hình tuø nhaân.

- Taøi lieäu veà hoä tòch, nhaäp cö.

- Xaây döïng, söûa chöõa caùc traïm xaêng daàu, tröôøng hoïc, cô sôûy teá,…

- Sang nhöôïng ñaát ñai, taøi saûn taïi caùc laøng, ñaáu thaàu coângñieàn, coâng thoå.

- Taøi lieäu v/v mieãn giaûm thueá.

- Kieåm keâ taøi saûn, vaät duïng.

- Boä ñinh, boä thoaøn, boä ngöu,… cuûa caùc laøng trong tænh.

- Soå cuøi phieáu chuyeân chôû.

- Hoùa ñôn thanh toaùn, ñieàu kieän saùch cung caáp haøng hoùa,…

- Taøi lieäu veà noâng nghieäp, cöùu trôï naïn nhaân baõo luït,…

- Taøi lieäu veà vaên hoùa, giaùo duïc, y teá.




trang 588 – 589

PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH MYÕ THO





Coâng cuï tra cöùu: boä muïc luïc phoâng tænh Myõ Tho. Boämuïc luïc phoâng Goucoch cuõ.


Ngaøy 5 thaùng 01 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæhuy löïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaânchia toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn(circonscription administrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long,Bassac(2). Theo ñoù, Khu vöïc haønh chaùnh Myõ Tho goàm 4 tieåukhu: Myõ Tho, Goø Coâng, Taân An, Chôï Lôùn. Nhö vaäy tieåu khu MyõTho ñöôïc chính thöùc thaønh laäp töø ñaây. Keå töø ngaøy 01/01/1900,caùc tieåu khu taïi Nam Kyø ñöôïc ñoåi goïi laø tænh(3).

Ngaøy 09/02/1913, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông ra nghò ñònhv/v saùp nhaäp tænh Goø Coâng vaøo tænh Myõ Tho(4).



Ngaøy 29/2/1924, Toaøn quyeàn Ñoàng Döông laïi ra nghò ñònhv/v taùi laäp tænh Goø Coâng, taùch ra töø tænh Myõ Tho(1).

Cuõng gioáng nhö taát caû caùc tænh khaùc taïi Nam Kyø, vieäc ñieàuhaønh coâng vieäc haønh chính taïi tænh Myõ Tho do moät vieân ChaùnhTham bieän - Chuû tænh ngöôøi Phaùp ñaûm nhieäm. Chuû tænh coù caùccô quan phuï taù laø Sôû Tham bieän vaø Hoäi ñoàng tieåu khu (sau ñoåigoïi laø Hoäi ñoàng haøng tænh).


Moät phaàn taøi lieäu cuûa phoâng ñaõ ñöôïc xaùc ñònh noäi dung cuïtheå theo töøng caëp, boù, phaàn coøn laïi chöa ñöôïc saép xeáp, heä thoáng.Taøi lieäu trong phoâng chuû yeáu laø taøi lieäu quaûn lyù haønh chaùnh, soåsaùch keá toaùn. Noäi dung chuû yeáu goàm caùc vaán ñeà sau:

- Taøi lieäu veà baàu cöû Hoäi ñoàng tænh, caùc chaùnh toång, phoùtoång, höông chöùc.

- Soå ghi bieân baûn, hoà sô caùc cuoäc hoïp Hoäi ñoàng tænh.

- Taøi lieäu veà baàu cöû thaønh vieân Phoøng Thöông maïi.

- Saùp nhaäp ranh giôùi caùc laøng.

- Baùo caùo toång hôïp, baùo caùo quyù veà tình hình chính trò,kinh teá, quan thueá, y teá, hoä tòch cuûa tænh.

- Baùo caùo cuûa caùc cai toång, xaõ tröôûng veà tình hình thuthueá, laøm xaâu, hoä tòch,…

- Taøi lieäu veà nhaân söï ngöôøi AÂu vaø baûn xöù.





- Soå löu traùt.

- Soå chuyeån giao coâng vaên.

- Soå theo doõi xöû phaït haønh chính.

- Taøi lieäu veà quaân söï, an ninh, kieåm soaùt vuõ khí, hoä tòch,phaïm nhaân vöôït nguïc,…

- Taøi lieäu veà coâng nghieäp, coâng chaùnh, thöông maïi, ñaáuthaàu, caàm ñoà,…

- Sang nhöôïng ñaát ñai, taøi saûn taïi caùc laøng; ñaáu thaàu coângñieàn, coâng thoå.

- Taøi lieäu veà ngaân saùch, thueá vuï,…

- Kieåm keâ taøi saûn, vaät duïng.

- Boä ñinh, boä thoaøn cuûa caùc laøng trong tænh.

- Phieáu ñaët haøng, kheá öôùc cung caáp haøng hoùa, vaät duïng,…

- Taøi lieäu veà kieåm soaùt suùc vaät (traâu, boø, ngöïa).





PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH RAÏCH GIAÙ







Ngaøy 5 thaùng 01 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæhuy löïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaânchia toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn(circonscription administrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long,Bassac(2). Theo ñoù, Khu vöïc haønh chaùnh Bassac goàm 6 tieåu khu:Chaâu Ñoác, Haø Tieân, Long Xuyeân, Raïch Giaù, Caàn Thô, SoùcTraêng. Nhö vaäy tieåu khu Raïch Giaù ñöôïc chính thöùc thaønh laäp töøñaây. Keå töø ngaøy 01/01/1900, caùc tieåu khu taïi Nam Kyø ñöôïc ñoåigoïi laø tænh(3).

Cuõng gioáng nhö taát caû caùc tænh khaùc taïi Nam Kyø, vieäc ñieàuhaønh coâng vieäc haønh chính taïi tænh Raïch Giaù do moät vieân Chaùnh


Tham bieän - Chuû tænh ngöôøi Phaùp ñaûm nhieäm. Chuû tænh coù caùccô quan phuï taù laø Sôû Tham bieän vaø Hoäi ñoàng tieåu khu (sau ñoåigoïi laø Hoäi ñoàng haøng tænh).


Taøi lieäu cuûa phoâng chöa ñöôïc saép xeáp, heä thoáng, chuû yeáulaø taøi lieäu quaûn lyù haønh chaùnh, soå saùch keá toaùn, bao goàm caùc noäidung sau:

- Taøi lieäu veà baàu cöû Hoäi ñoàng tænh, caùc chaùnh toång, phoùtoång.





- Soå löu ñieän tín ñeán.

- Taøi lieäu veà nhaân söï, soå kieåm soaùt nhaân vieân.

- Kieåm tra, boå nhieäm, caùch chöùc höông chöùc caùc laøng.

- Taøi lieäu veà quaûn lyù vuõ khí, ñaïn döôïc.

- Taøi lieäu veà quaân söï, tuyeån moä lính.

- Nhaäp quoác tòch, nhaäp cö cuûa ngoaïi kieàu goác AÙ.

- Soå ghi caùc baûn aùn.

- Baùo caùo haøng ngaøy cuûa Nhaø lao Raïch Giaù.

- Soå theo doõi tuø nhaân.

- Taøi lieäu veà xaây döïng, coâng chaùnh.


- Soå theo doõi leänh chi thuoäc ngaân saùch Ñoâng Döông vaøngaân saùch ñòa phöông.

- Taøi lieäu v/v mieãn giaûm thueá.

- Soå theo doõi kieåm keâ taøi saûn, vaät lieäu.

- Hoùa ñôn thanh toaùn, ñieàu kieän saùch cung caáp haøng hoùa,vaät phaåm…

- Döï truø ngaân saùch cuûa caùc laøng.

- Soå thaâu xuaát cuûa caùc laøng.

- Boä ñinh, boä sanh yù, boä thoaøn, boä ngöu cuûa caùc laøng.

- Soå theo doõi caùc giao dòch.

- Soå ñaêng kyù caùc hôïp ñoàng veà nhaân coâng giöõa ngöôøi AÂuvôùi ngöôøi baûn xöù hoaëc ngoaïi kieàu goác AÙ.

- Taøi lieäu veà nhaân coâng.





trang 588 – 589

PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH SA ÑEÙC







Ngaøy 5 thaùng 01 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæhuy löïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaânchia toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn(circonscription administrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long,Bassac(2). Theo ñoù, tieåu khu Vónh Long goàm 4 tieåu khu laø VónhLong, Traø Vinh, Sa Ñeùc vaø Beán Tre. Nhö vaäy tieåu khu Sa Ñeùcñöôïc chính thöùc thaønh laäp töø ñaây. Keå töø ngaøy 01/01/1900, caùctieåu khu taïi Nam Kyø ñöôïc ñoåi goïi laø tænh(3).

Ngaøy 09/02/1913, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông ra nghò ñònhv/v saùt nhaäp tænh Sa Ñeùc vaøo tænh Vónh Long(4).


Ngaøy 29/2/1924, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông laïi ra nghò ñònhv/v taùi laäp caùc tænh Sa Ñeùc, taùch ra töø tænh Vónh Long(1).

Cuõng gioáng nhö taát caû caùc tænh khaùc taïi Nam Kyø, vieäc ñieàuhaønh coâng vieäc haønh chính taïi tænh Sa Ñeùc do moät vieân ChaùnhTham bieän - Chuû tænh ngöôøi Phaùp ñaûm nhieäm. Chuû tænh coù caùccô quan phuï taù laø Sôû Tham bieän vaø Hoäi ñoàng tieåu khu (sau ñoåigoïi laø Hoäi ñoàng haøng tænh).



- Soå löu coâng vaên ñi, ñieän tín ñi.


- Soå ghi coâng vaên ñeán, ñieän tín ñeán.



- Soå ghi caùc ñôn töø chuyeån cho caùc Cai toång vaø Phoù toång.

- Soå kieåm soaùt löông boång nhaân vieân.

- Soå cuøi giaáy ñi ñöôøng cuûa nhaân vieân ngöôøi AÂu vaø baûn xöù.


- Soå theo doõi vuõ khí.

- Soå ghi cheùp caùc baûn aùn.



- Soå theo doõi phaïm nhaân.


- Boä ñinh, boä thuyeàn, boä sanh yù,… cuûa caùc laøng trong tænh.

- Soå theo doõi thu, chi vaø caùc soå saùch keá toaùn khaùc.




PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH TAÂN AN







Ngaøy 5 thaùng 01 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæhuy löïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaânchia toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn(circonscription administrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long,Bassac(2). Theo ñoù, Khu vöïc haønh chaùnh Myõ Tho goàm 4 tieåu khu:Myõ Tho, Goø Coâng, Taân An, Chôï Lôùn. Nhö vaäy tieåu khu Taân Anñöôïc chính thöùc thaønh laäp töø ñaây. Keå töø ngaøy 01/01/1900, caùc tieåukhu taïi Nam Kyø ñöôïc ñoåi goïi laø tænh(3).

Cuõng gioáng nhö taát caû caùc tænh khaùc taïi Nam Kyø, vieäc ñieàuhaønh coâng vieäc haønh chính taïi tænh Taân An do moät vieân ChaùnhTham bieän - Chuû tænh ngöôøi Phaùp ñaûm nhieäm. Chuû tænh coù caùc




Taøi lieäu trong phoâng chuû yeáu laø taøi lieäu quaûn lyù haønh chaùnh,soå saùch keá toaùn. Noäi dung sô löôïc cuûa phoâng nhö sau:

- Soå ghi bieân baûn, hoà sô caùc cuoäc hoïp Hoäi ñoàng tænh.

- Soå ghi bieân baûn caùc cuoäc hoïp haøng thaùng.

- Soå theo doõi hoä tòch cuûa ngöôøi baûn xöù.

- Soå theo doõi ñieàn ñòa cuûa caùc laøng.

- Ñieàu kieän ngaân saùch veà ñaáu thaàu coâng ñieàn, coâng thoåcuûa caùc laøng.

- Döï truø ngaân saùch cuûa tænh.

- Baûng keâ taøi saûn, vaät duïng.

- Taøi lieäu veà kieåm keâ taøi saûn, vaät lieäu cuûa caùc nha, sôû trongtænh.

- Taøi lieäu veà mua xe hôi, ñaáu thaàu cung caáp caùc loaïi vaätphaåm, vaät lieäu.

- Döï truø ngaân saùch cuûa caùc xaõ trong tænh.

- Boä ñinh, boä thoaøn cuûa caùc laøng trong tænh.




PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH TRAØ VINH







Tröôùc khi thöïc daân Phaùp xaâm löôïc nöôùc ta, Nam Kyø ñöôïcchia laøm 6 tænh, bao goàm 3 tænh mieàn Ñoâng: Bieân Hoøa, Gia Ñònh,Ñònh Töôøng vaø 3 tænh mieàn Taây laø: Vónh Long, An Giang vaø HaøTieân.

Ngaøy 5 thaùng 01 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæhuy löïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaânchia toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn(circonscription administrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long,Bassac(2). Theo ñoù, tænh Vónh Long cuõ chia thaønh 3 tieåu khu laøVónhLong, Traø Vinh vaø Beán Tre. Nhö vaäy tieåu khu Traø Vinh ñöôïcchính thöùc thaønh laäp töø ñaây. Keå töø ngaøy 01/01/1900, caùc tieåu khutaïi Nam Kyø ñöôïc ñoåi goïi laø tænh(3).


Cuõng gioáng nhö taát caû caùc tænh khaùc taïi Nam Kyø, vieäc ñieàuhaønh coâng vieäc haønh chính taïi tænh Traø Vinh do moät vieân ChaùnhTham bieän - Chuû tænh ngöôøi Phaùp ñaûm nhieäm. Chuû tænh coù caùccô quan phuï taù laø Sôû Tham bieän vaø Hoäi ñoàng tieåu khu (sau ñoåigoïi laø Hoäi ñoàng haøng tænh).



- Baùo caùo naêm veà tình hình chính trò, haønh chaùnh.

- Soå theo doõi leänh chi thuoäc ngaân saùch Ñoâng Döông.

- Taøi lieäu döï truø chi, ñoà bieåu ngaân saùch tænh.

- Soå theo doõi leänh chi.

- Taøi lieäu veà tình hình, dieän tích troàng troït.




trang 588 – 589

PHOÂNG VAÊN PHOØNG TÆNH VÓNH LONG







Ngaøy 5 thaùng 01 naêm 1876, Ñoâ ñoác Duperreù, Toång chæhuy löïc löôïng vieãn chinh Phaùp taïi Nam Kyø ra Nghò ñònh phaânchia toaøn boä Nam Kyø thaønh 4 khu vöïc haønh chaùnh lôùn(circonscription administrative) laø: Saøi Goøn, Myõ Tho, Vónh Long,Bassac(2). Theo ñoù, tænh Vónh Long cuõ chia thaønh 3 tieåu khu laøVónh Long, Traø Vinh vaø Beán Tre. Nhö vaäy tieåu khu Vónh Longñöôïc chính thöùc thaønh laäp töø ñaây. Keå töø ngaøy 01/01/1900, caùctieåu khu taïi Nam Kyø ñöôïc ñoåi goïi laø tænh(3).

Ngaøy 09/02/1913, Toaøn quyeàn Ñoâng Döông ra nghò ñònhv/v saùp nhaäp tænh Sa Ñeùc vaøo tænh Vónh Long(4).



Ngaøy 29/2/1924, Toaøn quyeàn Ñoàng Döông laïi ra nghò ñònhv/v taùi laäp caùc tænh Sa Ñeùc, taùch ra töø tænh Vónh Long(1).

Cuõng gioáng nhö taát caû caùc tænh khaùc taïi Nam Kyø, vieäc ñieàuhaønh coâng vieäc haønh chính taïi tænh Vónh Long do moät vieân ChaùnhTham bieän - Chuû tænh ngöôøi Phaùp ñaûm nhieäm. Chuû tænh coù caùccô quan phuï taù laø Sôû Tham bieän vaø Hoäi ñoàng tieåu khu (sau ñoåigoïi laø Hoäi ñoàng haøng tænh).



- Soå löu coâng vaên ñi, ñieän tín ñi.

- Soå löu Traùt cuûa Vaên phoøng Ñoác phuû söù.


- Soå ghi toaøn vaên thoâng tö ñeán.

- Soå ghi coâng vaên ñeán, ñieän tín ñeán.


- Soå ghi bieân baûn hoïp haøng thaùng.

- Soå kieåm soaùt caùc cai toång, höông chöùc, thaønh vieân Hoäiñoàng tænh.

- Soå kieåm soaùt löông boång nhaân vieân.

- Soå cuøi giaáy ñi ñöôøng.



- Soå theo doõi vuõ khí.

- Soå theo doõi phaïm nhaân.


- Soå theo doõi kheá öôùc.

- Soå thaâu xuaát cuûa caùc laøng trong tænh.

- Boä ñinh, boä thuyeàn, boä sanh yù,… cuûa caùc laøng trong tænh.

- Soå theo doõi thu, chi vaø caùc soå saùch keá toaùn khaùc.


(1) Döông Trung Quoác: Vieät Nam - Nhöõng söï kieän lòch söû - Taäp 2, NXB Giaùo duïc, naêm2001, trang 132

(2) Ñieàu leä cuûa Coâng ty Bia vaø Nöôùc ñaù Ñoâng Döông (Brasseries et Glacieøres del’Indochine - BGI), naêm 1958

PHOÂNG COÂNG TY BIA VAØ NÖÔÙC ÑAÙ ÑOÂNG DÖÔNG(B.G.I)




Tình traïng vaät lyù: bình thöôøng.

Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc ñaùnh maùy, tuy nhieân, do dichuyeån taøi lieäu nhieàu laàn neân traät töï ñaõ bò ñaûo loän, hieänkhoâng theå phuïc vuï khai thaùc ñöôïc.


Coâng ty Bia vaø Nöôùc ñaù Ñoâng Döông laø coâng ty voâ danh,ñöôïc thaønh laäp vaøo ngaøy 12/9/1927(1).

Truï sôû cuûa Coâng ty ñöôïc ñaët taïi soá 6 ñöôøng Paul Blanchy,Saøi Goøn (hieän nay laø ñöôøng Hai Baø Tröng, Quaän I, Thaønh phoáHoà Chí Minh).

Theo Ñieàu leä naêm 1958 cuûa Coâng ty Bia vaø Nöôùc ñaù ÑoângDöông thì Coâng ty coù muïc ñích sau(2):

- Saûn xuaát bia, nöôùc uoáng coù ga, nöôùc ñaù vaø taát caû caùc saûnphaåm töông töï.


(1) Taøi lieäu phoâng Coâng ty Bia vaø Nöôùc ñaù Ñoâng Döông (Brasseries et Glacieøres del’Indochine - BGI)

- Baùn caùc saûn phaåm do Coâng ty saûn xuaát, mua baùn taát caûcaùc saûn phaåm maø Coâng ty laøm ñaïi dieän ôû Ñoâng Döông vaø vuøngVieãn Ñoâng.

- Tham döï tröïc tieáp hoaëc giaùn tieáp vaøo caùc hoaït ñoäng thöôngmaïi hay kyõ ngheä lieân quan ñeán moät trong caùc muïc tieâu treân baèngcaùch vay voán, môû tín duïng, huøn voán, thaønh laäp caùc coâng ty môùi…

- Taát caû caùc hoaït ñoäng taøi chaùnh, thöông maïi, kyõ ngheä,ñoäng saûn vaø baát ñoäng saûn lieân quan tröïc tieáp hay giaùn tieáp vôùicaùc muïc tieâu treân.

Veà toå chöùc, Coâng ty coù Hoäi ñoàng Quaûn trò, caùc uûy ban vaøcaùc nhaø quaûn lyù. Chæ ñaïo hoaït ñoäng cuûa Coâng ty laø Ban ToångGiaùm ñoác vuøng Vieãn Ñoâng.

Coâng ty hoaït ñoäng tôùi naêm 1977(1).


Taøi lieäu trong phoâng chöa ñöôïc chænh lyù, môùi chæ ñöôïc xaùcñònh noäi dung sô boä theo töøng hoäp. Noäi dung chuû yeáu laø taøi lieäuhaønh chính, nhaân vieân, keá toaùn, … Cuï theå nhö sau:

- Baùo caùo taïi caùc phieân hoïp Hoäi ñoàng Quaûn trò Coâng ty.

- Hoà sô Ñaïi hoäi baát thöôøng ngaøy 20/9/1955 v/v söûa ñoåiÑieàu leä, chuyeån truï sôû Coâng ty sang Phaùp.

- Caùc taäp löu coâng vaên ñi cuûa Coâng ty vaø caùc chi nhaùnh.

- Caùc taäp löu coâng vaên ñeán.

- Toå chöùc boä maùy, nhaân söï cuûa Coâng ty.


- Xaây döïng, söûa chöõa, môû roäng caùc nhaø maùy.

- Taøi saûn, nhaø ñaát cuûa Coâng ty.

- Baûn veõ kyõ thuaät thieát bò maùy moùc.

- Baùo caùo xuaát, nhaäp, toàn kho haøng thaùng.

- Bieåu ñoà baùn haøng taïi caùc thò tröôøng Ñoâng Döông.

- Noäp thueá, khaáu tröø thueá.

- Quy trình saûn xuaát, ñoùng goùi, thaønh phaåm.

- Chöùng töø, soå saùch keá toaùn.


(1) Döông Kinh Quoác: Vieät Nam - Nhöõng söï kieän lòch söû (1919-1945), Nhaø Xuaát baûnGiaùo duïc, naêm 2001, trang 245

(2) Taøi lieäu phoâng Coâng ty Ñoàn ñieàn Cao su Ñoâng Döông

PHOÂNG COÂNG TY ÑOÀN ÑIEÀN CAO SUÑOÂNG DÖÔNG



Loaïi hình taøi lieäu: taøi lieäu haønh chaùnh (giaáy, coù moät soáhoïa ñoà vaø aûnh).

Tình traïng vaät lyù: bình thöôøng.

Coâng cuï tra cöùu: khoâng.


Coâng ty Ñoàn ñieàn Cao su Ñoâng Döông ñöôïc thaønh laäpngaøy 9 thaùng 8 naêm 1935 treân cô sôû hôïp nhaát caùc Coâng ty Ñaát ñoûAn Loäc, Coâng ty Noâng nghieäp Suzannach vaø Coâng ty Noângnghieäp Kyõ ngheä Beán Cuûi. Coâng ty coù truï sôû taïi Saøi Goøn, coù soávoán nguyeân thuûy laø 29.600.000 francs. Coâng ty chuyeân troàng,khai thaùc vaø cheá bieán cao su(1). Theo taøi lieäu hieän coù trong phoâng,toå chöùc cuûa Coâng ty Ñoàn ñieàn Cao su Ñoâng Döông goàm coù(2):

- Sôû Noäi dòch.

- Sôû Keá toaùn.

- Sôû Noâng hoïc.


- Sôû Kyõ thuaät.

- Sôû Ñoái ngoaïi.

- Sôû Y teá.

- Ban Thanh tra.


Taøi lieäu cuûa phoâng chöa ñöôïc chænh lyù hoaøn chænh, noäidung bao goàm caùc vaán ñeà sau:

1 . Taøi lieäu toång hôïp:

- Baùo caùo hoaït ñoäng haøng naêm, haøng thaùng cuûa Coâng tyÑoàn ñieàn Cao su Ñoâng Döông, caùc nha, sôû vaø caùc ñoàn ñieàn tröïcthuoäc: Ñoàn ñieàn Ñaïi khoái An Loäc, Ñoàn ñieàn Suzannah, Ñoànñieàn Long Thaønh, Ñoàn ñieàn Gallia (Phöôùc Tuy), Ñoàn ñieàn OÂngQueá, Ñoàn ñieàn Beán Cuûi, Bình Loäc, Ñoàng Nai, cuûa Coâng ty Caosu Kompong - Thom.

- Taøi lieäu veà Ñaïi hoäi Coå ñoâng haøng naêm.

- Bieân baûn caùc buoåi hoïp Hoäi ñoàng Quaûn trò Coâng ty Cao suKompong-Thom, Coâng ty Cao su Ñoàng Nai.

- Bieân baûn caùc buoåi hoïp Hoäi ñoàng Quaûn trò Vieän Nghieâncöùu Campuchia.

- Bieân baûn caùc buoåi hoïp Hieäp hoäi nhöõng ngöôøi troàng Caosu ôû Campuchia.

- Sô ñoà vò trí caùc ñoàn ñieàn thuoäc Coâng ty Ñoàn ñieàn Cao suÑoâng Döông.

- Caùc taäp löu coâng vaên ñi.


2. Taøi lieäu veà toå chöùc caùn boä (1937 - 1975):

- Taøi lieäu veà tình hình nhaân vieân Vieät Nam, nhaân vieân chaâuAÂu laøm vieäc taïi Coâng ty Ñoàn ñieàn Cao su Ñoâng Döông vaø caùcñoàn ñieàn tröïc thuoäc.

- Hoà sô caù nhaân cuûa nhaân vieân Coâng ty Ñoàn ñieàn Cao suÑoâng Döông vaø caùc ñoàn ñieàn tröïc thuoäc.

3. Taøi lieäu veà kyõ thuaät:

- Taøi lieäu veà dieän tích, saûn xuaát, môû roäng ñoàn ñieàn.

- Taøi lieäu veà nhaân coâng.

- Taøi lieäu veà an ninh baûo veä ñoàn ñieàn.

- Taøi lieäu veà thieät haïi trong chieán tranh cuûa Ñoàn ñieàn BeánCuûi naêm 1966.

4. Taøi lieäu veà xaây döïng cô baûn:

- Taøi lieäu veà xaây döïng caùc xöôûng saûn xuaát, ñoùng goùi.

5. Taøi lieäu veà keá toaùn taøi vuï:

- Taøi lieäu veà vaán ñeà taøi chaùnh, thanh quyeát toaùn.

- Thueá löông boång cuûa nhaân vieân Vieät Nam.

- Taøi lieäu veà baát ñoäng saûn cuûa Coâng ty Ñoàn ñieàn Cao suÑoâng Döông.


PHOÂNG COÂNG TY CAO SU ÑAÁT ÑOÛ



Loaïi hình taøi lieäu: taøi lieäu haønh chính (giaáy; coù moät soá,sô ñoà, baûn veõ kyõ thuaät).

Tình traïng vaät lyù: taøi lieäu oá, gioøn, chöõ môø, hö hoûngnhieàu.

Coâng cuï tra cöùu: muïc luïc; cô sôû döõ lieäu.


Qua nghieân cöùu taøi lieäu cuûa Coâng ty Cao su Ñaát Ñoû ñöôïcthu thaäp veà Trung taâm Löu tröõ Quoác gia II, khoâng coù taøi lieäu veàtoå chöùc boä maùy cuûa coâng ty.


Thaønh phaàn chuû yeáu cuûa taøi lieäu bao goàm:

- Coâng vaên ñi, ñeán cuûa Coâng ty Cao su Ñaát Ñoû naêm 1960-1970.

- Taäp thoâng tö cuûa Coâng ty Cao su Ñaát Ñoû naêm 1968-1970.

- Ñieàu leä cuûa Coâng ty Cao su Ñaát Ñoû naêm 1963-1969.

- Bieân baûn caùc kyø hoïp cuûa Ban Quaûn trò quyõ döï phoøngnhaân vieân chaâu AÂu vaø caùc Coâng ty Cao su Ñaát Ñoû Ñoâng Döôngnaêm 1951-1957.

- Bieân baûn phieân hoïp Ban Ñoàn ñieàn thuoäc Lieân hieäp Chiñoaøn giaûi phoùng mieàn Nam Vieät Nam vaø caùc ñaïi dieän Ñoàn ñieànCao su ngaøy 19/9/1975.


- Hoà sô nguyeân taéc veà cheá ñoä lao ñoäng vaø quaûn trò nhaânvieân caùc Ñoàn ñieàn Cao su (Cuoán 1,5) naêm 1954-1968.

- Baûng toång hôïp löông vaø phuï caáp cuûa nhaân vieân Coâng tyCao su Ñaát Ñoû naêm 1971-1973.

- Baûng keâ phieáu chuyeån tieàn tieát kieäm cuûa nhaân vieân Coângty Cao su Ñaát Ñoû naêm 1966-1969.

- Baùo caùo coâng taùc naêm 1967-1969, 1975 cuûa Coâng ty Caosu Ñaát Ñoû (Baûn thaûo).

- Baùo caùo haøng thaùng cuûa Coâng ty Cao su Ñaát Ñoû naêm1966-1975.

- Baùo caùo haøng thaùng cuûa Nha Kyõ thuaät Coâng ty Cao suÑaát Ñoû naêm 1960 -1964.

- Taøi lieäu nghieân cöùu veà heä thoáng reã caây cao su naêm 1953.

- Taøi lieäu v/v öôm caây, troàng tæa naêm 1949-1976.

- Baûng keâ dieän tích troàng cao su cuûa Ñoàn ñieàn Long Thaønhvaø keá hoaïch troàng môùi cuûa Ñoàn ñieàn Courteney naêm 1963-1975.

- Taøi lieäu veà cheá bieán, baûo quaûn vaø söû duïng cao su cuûaNha Kyõ thuaät Coâng ty Cao su Ñaát Ñoû naêm 1951-1969.

- Baûng keâ khai tình hình saûn xuaát cao su cuûa Ñoàn ñieànLong Thaønh vaø Courteney naêm 1924-1974.

- Baûng keâ soá löôïng cao su baùn ra cuûa Coâng ty Cao su ÑaátÑoû naêm 1967.

- Taøi lieäu v/v xuaát caûng cao su cuûa Coâng ty Cao su Ñaát Ñoûnaêm 1964-1974.

- Baùo caùo quyeát toaùn haøng naêm cuûa Coâng ty Cao su ÑaátÑoû naêm 1960-1974.


- Baùo caùo quyeát toaùn haøng thaùng cuûa Coâng ty Cao su ÑaátÑoû naêm 1975.

- Soå ngaân haøng cuûa Coâng ty Cao su Ñaát Ñoû naêm 1969-1976.

- Baûn veõ kyõ thuaät cuûa heä thoáng saáy khoâ cao su cuûa Ñoànñieàn Xa Cam naêm 1951-1963.

- Baûn veõ thieát keá kyõ thuaät xe hai baùnh ñeå chôû bình chöùamuû cao su naêm 1969.

- Baûn veõ maãu caùc loaïi bao bì ñoùng goùi saûn phaåm cao sunaêm 1965.

- Taøi lieäu veà quyeàn sôû höõu caùc baát ñoäng saûn cuûa Coâng tyCao su Ñaát Ñoû taïi Saøi Goøn, Ñaø Laït, Nha Trang, Haûi Phoøng,Cambodge naêm 1920-1960.

- Taøi lieäu veà quyeàn sôû höõu ñaát ñoàn ñieàn cuûa caùc Ñoàn ñieànXa Traïch, Quaûn Lôïi, Long Thaønh naêm 1927-1950.

- Döï aùn xaây döïng vaø trang bò cho Coâng ty Cao su Ñaát Ñoûnaêm 1957-1964.

- Döï toaùn xaây döïng nhaø maùy tinh cheá cao su Chôï Quaùnnaêm 1972-1973.

- Taøi lieäu v/v xaây döïng vaø trang bò nhaø maùy cheá bieán caosu, caùc ñoàn ñieàn, kho Chôï Quaùn, Vaên phoøng Coâng ty Cao su ÑaátÑoû naêm 1971-1976.

- Hoaï ñoà caùc Ñoàn ñieàn Courteney, Bình Sôn, An Vieâng,Long Thaønh naêm 1974.

- Baûng kieåm keâ taøi saûn, baát ñoäng saûn cuûa Coâng ty Cao suÑaát Ñoû naêm 1971-1975.

Documents

TAÂI LIÏÅU TRÛÚÁC NÙM 1945 - Hypotheses.org · quaûn, tu boå (ñoâi khi phuïc cheá baèng caùch khaéc laïi caùc baûn hö hoûng), vaø in aán ñeå phuïc vuï nhu