�

NO.109中華民國八十六年十月十五日創刊　中華民國九十五年十一月十五日出刊

810

發 行 人：劉 怜 君總 編 輯：李　　萍執行編輯：詹 淑 惠發　　行：中華民國基督教女青年會協會地　　址：(�00)台北市中正區青島西路七號十樓電　　話：(0�)����-0�0� E-mail：ywca@ywca.org.tw傳　　真：(0�)����-���0 網　址：www.ywca.org.tw郵政劃撥：����0�9� 戶　名：中華民國基督教女青年會協會

TAKE ACTION採取行動吧!

女性的經濟正義

年輕女性　蕭毓穎 翻譯

經濟、文化、社會上的權利對女性特別重要，因為其分配不均衡會

導致女性的貧窮以及社會文化上的弱勢。

貧窮女性占十二億人口的百分之七十。依據國際特赦組織，這種不

平等是來自於女性在其國家所擁有較少的社會經濟以及政治權利所生。

因此，女性特別容易遭受嚴重的人權侵害。

國際人權標準已被多數國家所採納，但是只有在政府有心繼續實行

或延續時始有其可信度。世界人權宣言（The Universal Declaration

of Human Rights） 表示「每個人都享有工作及適當的生存空間和教

育所的權利」。聯合國通過的針對經濟、社會和文化的國際協約（The

International Covenant on Economic, Social and cultural Rights）

承認「男女平等地享有經濟、社會、文化所帶來的好處。」

消除對婦女一切形式歧視公約（T h e C o n v e n t i o n o n t h e

Elimination of all forms of Discrimination Against Women）肯定

「對女性的歧視違反平等原則以及人性尊嚴。對女性而言是使其無法平

等參與政治、社會、經濟、文化的障礙。」此外，降低女性在社會貧窮

和家庭之間進行各國人道服務的潛力。

�

�00�年�月，世界女青年會身兼基督教合一協會（Ecumenica l

Advocacy Alliance）的創始會員以及一個致力於位女性和孩童爭取經

濟正義的國際組織；參加為期一週的「爭取貿易正義」之活動。

這一連串的活動由教會和教會相關團體來提倡貿易正義並切主張在

貿易的協定中應以「人權為優先」的概念。另外，活動還包含提倡法規

針對開發中國家的食物和永續經營農業的取得，甚至是加強自給自足之

權利。也要建立確保取得必要的服務以及合法的跨國公司以獲取贊助除

去貧窮，倡導人權保障。

以下所顯示的是世界女青年會以確切的定下改變經濟現況的目標：

訂定能反應經濟及人權現況的政策，尤其是有關婦女的權利、其貧

困何不被重視的困境。

使制定經濟政策的過程更公正民主。

致力於創造機會使

（�） 女青年會和其他民間團體的女性能參與塑造影響人民的貿易

經濟政策

（�） 弱勢的民間團體能享有參與權等權利，尤其是貧窮和本地的

女性應該受到保障

（�） 由身受其苦的民眾在研討會中提供自身的經驗以及為了國際

經濟正義而奮鬥的行為當作參考

世界女青年會早已擴展促進基督教團結的事工需求以繼續擴大任

務。專注在教育女青年會的領袖關於永續發展乃是著重在女性的經濟正

義及人權保障。更必須擁有全球性的機會以促使大型的參與婦女經濟人

權的保障。當然，本地的教育、宣導、政策都極為重要。

世界女青年會致力持續奉獻在關於女性經濟正義的課題。要如何加

入幫忙的行列，請參閱www.worldywca.org欲詳知有關不平等貿易系

統所帶來的衝擊以及你該如何發聲者 請上EAA促進基督教合一協會 的

網站 www.e-aliance.ch

»

»»

中華民國九十五年十一月十五日

�

全國協會

苗栗家庭服務中心開鑼

本會於九月份向苗栗縣政府申請「苗栗縣政府外籍配偶家庭服務中心」事

工，於9/��開標當日由李萍秘書長作簡報，參加招標之單位有生命之愛基金

會、台灣關懷弱勢族群發展協會及本會等三個福利服務單位招標，由本會得標

辦理9�年度及9�年度苗栗縣政府外籍配偶家庭服務中心事工，並於�0/�0簽約。

�0月�9日開始與苗栗分會討論

苗栗縣外籍配偶服務工作分工，��

月起兩位社工員開始一切作業，周

錦淑社工督導陸續前往苗栗與兩位

社工員訓練連繫工作之注意事項及

現階段的方案工作內容進度與協調

事項，並完成每日之工作行程；與

苗栗縣社會局社工員確認中心揭幕

儀式之經費與流程；與苗栗分會游副理事長蕙如見面商討苗栗可結合之資源。

苗栗縣外籍配偶家庭服務中心揭牌儀式訂於� �月� �日（週一）上午

�0:00~��:00於苗栗縣身心障礙發展中心（苗栗縣經國路�段���號�樓）舉行揭

牌儀式，歡迎大家共襄盛舉。

台北分會

《報導》

文化交流觀摩～新移民美食烹飪研習工作坊

由於近年來國內跨國聯姻趨勢風行，外籍配偶的人數大量增加。為因應

社會發展現況，協助新移民迅速適應在台新生活，本會與台北市政府社會局合

�

作，於9�年��月�日起每週五下午在台北市萬華區新移民會館，辦理以美食烹

飪為主題的工作坊。

活動邀請本會愛心隊擁有烹

飪專業執照及豐富經驗的張皓明老

師、蔡美杏老師，每週設計不同課

程教學主題，如：簡易實用料理、

家常菜、台式鄉土小吃及美食交流

等，希望在地新移民與社區居民

們，藉由美食烹飪跨越語言文字的

隔閡，認識台灣本土風俗特色，促

進彼此文化交流與融合，並增益家

庭氣氛的和諧。

開課當天，共有��位外籍配偶及�位社區居民熱情參與。透過自我介紹與

討論，大家很快就彼此互相熟悉；老師淺顯易懂的說明及示範，營造了溫馨融

洽的教學氣氛。學員們反應極佳，覺得此行收穫良多，不但學到健康美食及簡

易實用的烹飪技巧，還認識了許多的好朋友，意猶未盡，紛紛表示還要邀請其

他朋友一起來參加。

北縣分會

2006台北縣基督教女青年會世界公禱週

9�年��月�日 上午�0點�0分，由台北縣基督教女青年會及板橋後埔基督教

長老教會，假後埔基督教長老教會舉辦�00�年世界公禱週主日崇拜，當日由後

埔長老教會領會、三個詩班獻詩，更邀請「展翅天使團隊 陽光小雨合唱團」吳

慕鄉教授、陽光─劉麗紅小姐、小雨─徐銀嬌小姐為我們見證分享及獻詩，以

「改變生命、改變社群」為主題，透過他們真誠感動人心的分享，也讓我們感

9���0�台北新移民美食烹飪

中華民國九十五年十一月十五日

�

受到主的慈愛改變了他們的人生：

一對肢體殘障的福音歌手，曾經廿

年在黑暗的角落哭泣，如今，上帝

的慈愛給他們勇氣，懂得愛自己、

懂得去愛人，也改變自己的生命，

更願將這生命蹟分享給每個找愛的

心靈，與會的兄弟姊妹無不動容，

也透過他們的分享產生勇氣。

這次公禱週中與會者約 � � �

位，募集�0,000元的捐款。沿襲每

一年公禱週奉獻的精神，我們讚定

「展翅天使團隊」為我們奉獻的目

標，因為希望透過他們的故事分

享，可以讓更多的人感受到上帝的

慈愛與勇氣。

桃園分會

社會服務委員會：

憂鬱症防治宣導講座辦理

會員服務委員會：

�. �0/�公民美學講座第五場次「音樂美學」課程辦理

�. ��/��公民美學講座第六場次「空間美學」課程前置作業

�. 兒童美語安親班運作、寒假美語活動招生

世界公禱週�

世界公禱週�

�

秘書處：

�. 第五屆理監事核備社會局

�. 總會�0週年慶文章撰寫

�. 會務運作

台南分會

會務喜訊

本會居家服務支援中心黃熙華、林素昭、吳青香、陳菊娣、謝素珠五位照

顧服務員，分別獲頒台南市9�年度重陽敬老活動「績優居家服務員」及「資深

居家服務員」殊榮。五位服務員服務年資皆已超過�年，從事照顧服務盡心盡

責，協助長者及身心障礙者得到妥善生活照顧，對本會推展居家服務業務，推

動老人福利服務貢獻良多，其服務表現深獲肯定。

本會居家服務員參加「績優居家服務員」 及「資深居家服務員」頒獎典禮

中華民國九十五年十一月十五日

�

高雄分會

一、長青學苑

長青學苑於�0月��日上午

舉辦生活講座，邀請營養師為長輩

們講「不老的傳說~談銀髮族營養

保健」，內容包括更年期的調養、

銀髮族五大常見障礙(如心血管疾

病、骨質疏鬆、腸胃、泌尿、肥

胖等問題)，並教導長輩們各種預

防疾病的運動，當日共有約�00人

參加。

二、外籍部

�0月份新移民女性的中文學習教育班繼續進行，每週三下午�:�0~�:�0以及

每週四下午�:�0~�:�0，另外為了讓新移民女性抒解身心壓力以及讓家人增加多

一點相處的時間，在�0月��日舉行「新移民女性參觀糖廠的活動」，不僅讓大

家有一個戶外郊遊的體驗，也多了解台灣的產業，充實她們生活的經驗。

三、社服部

書田讀書會�0月��日閱讀「你不可不知道的音樂大師」，了解音樂大師的

背景以及創造音樂的思考來源，而敘心社�0月��日閱讀「有機心生活」，主席

與其他成員共同分享此書心得，大家從自身的體驗或想法表達出來，可以獲得

從不同角度的觀點來看本書的體認。

長輩們回答問題相當踴躍

�

捐款芳名錄（10 月份）（按姓氏筆畫排列）

捐贈YWCA青少年管弦樂團～樂團之友

丁費宗清女士 �,000元 尹高彌女士 �,000元 文史金蕙女士 �,000元

王黃麗惠女士 �,000元 李芳惠女士 �,000元 周友義先生 �,000元

邱田琍琍女士 �,000元 邱張嘉和女士 �,000元 侯王淑昭女士 �,000元

孫趙珠珍女士 �,000元 郭何雅珍女士 �,000元 郭林美惠女士 �,000元

黃培英女士 �,000元 黃 碧 鈺女士 �,000元 廖惠美女士 �,000元

劉怜君女士 �,000元 蔡孔如明女士 �,000元 鄭天薌女士 �,000元

莊淑慧女士 �,000元 黃小敏女士 �,000元

四、宗教部

�00�年世界公禱週，於��月�日假六合基督長老教會與青年會聯合舉辦，

今年主題：改變的生命、改變的社群。當天參加人數��0位，雖然活動進行一

切順利，唯參與人數不如以往多，有感這是社會變遷嗎！

從近年來各教會紛紛建造屬於自己的教堂，與其他教會連結機會反而減

少。但我們相信每年世界公禱週，會如期舉辦，為這塊居住土地祈福。

活動預告：

(一)長青部

��月�0日(週四)舉辦學員戶外教學，帶長青學苑長輩至台南縣尖山埤江南

渡假村，報名至今共有��台車的學員參加。