Tako je Bilo, Očiju Mi by Zlatimir Pantić (Ćirilica)

7/27/2019 Tako je Bilo, Oiju Mi by Zlatimir Panti (irilica)

1/148


2/148


3/148

Takg jh bilg,g~iju ì

Kwifa kgja jh prhd vaà prhdstavqa skupsvhdg~hwa i ispgvhsti qudi iz Istg~nh _r-bijh, kgji su iàli tu srh}u ili nhsrh}u, da shsug~h i srhtnu sa nhkg` ìsthrigzng` i nh-gbja{wivg` pgjavg`.

Ugjhdini kaziva~i fgvgrh kakg su jhdng vrh-`h prgvhli na gng` svhtu, drufi, kakg su shputh` àfijh dg~hpali eivgtnim saputni-ka, trh}i, kakg su taj nhgbi~ni zanat usphlida izu~h ili bar upgznaju sa gpakg` |avgqg`silg`...

Ugjhdini qudi u Nhfgtinskgj i Ti`g~kgjKrajini zaista vhruju u `g} |avgqim sila.Nhsu`wivg jh da jhding vra~arh gba jhzi~ka

pgdru~ja (srpskgf i vla{kgf) iz gvim krajhva,usph{ng kgùnioiraju sa `ngfgbrgjni` frgzg-taà kag {tg su vh{tioh, drhkavoi, zàjhvi,vilh, `grh, ali i drufa nh~astiva stvgrhwa...

Sla{ka àfija i vla{ka ~udhsa


4/148

Zlatiìr Uanti}

T A K G J H B I L G , G ^ I J X @ I

Ogpirifmt 2558. by Zla t i ir U a nti}

All Rifmts Rhshrvhd

Xrhdnik @ilan~h @arkgvi}

Izdajh ZASHT, Shlika Ulana, [uàdijska 25

_rbija i Orna Fgra

thl. 523/821-892Rhohnzhnti Ka`hnkg Kati}, Jasna Jgji}

Tirae 855 pri`hraka

[ta`pa K@ URINT, Shlika Ulana

thl. 523/812-825

I_ B N =3-=8=96-55-9

2558. fgdina

Kwifa jh ilustrgvana slikaà _lgbgdana@iqkgvi}a: Zgv Sila (kgrioa), Razfgvgr

(str. 14), Urhd gluju (23), Uijang unfurjanskg kglg(45), _hgska luda (4=), Krilati kgw (3=), Jari}i

(63), Fgrska vila (95), @irg~ki Adaì Hva (155), Uangva crula (115), Bajawh (11=)

i Sgdhni dh`gni (12=)


5/148

Zlati`ir Uanti}

TAKG JH BILG,G^IJX @I

ZASHTShlika Ulana

2558.


6/148


7/148

I_TINITH EISGTNH URI^H

Kwifa kgja jh prhd vaà prhdstavqa pravibishr i skup svhdg~hwa i ispgvhsti qudi izIstg~nh _rbijh, kgji su iàli tu srh}u ili

nhsrh}u, da sh sug~h i srhtnu sa nhkg` ìsth-rigzng` i nhgbja{wivg` pgjavg`. ZlatiìrUanti} jh za prgthklim dvadhshtak fgdina, nafranioi kada prhstajh jhdan i zapg~iwh drufivhk, usphg da sakupi nhkglikg stgtina zani`-qivim i istinitim eivgtnim pri~a na prgs-tgru Ti`g~kh Krajinh i istg~ngf dhla Mg-

`gqa. Vhfgvi safgvgrnioi su àmg` bilistaroi i babh kgji su iàli prilikh da shli~ng na|u g~i u g~i sa nhkg` nh~istg` silg`,da gd wh pgstradaju ili da puth` wh gstvarhnhki svgj nhdgsnhni san. Ali, Zlatiìr izng-si i svhdg~hwa gsgba kgjh sh prgchsignalngbavh kgùnioirawh` sa zli` i natprirgdni`bi}ià, kgjh su u svgjgj vi{hdhohnijskgj prak-

si usphvalh da th silh udgbrgvgqh, a u krajwh`slu~aju prgthraju ili grfanizuju nhsvaki-da{wi lgv.

Radwh u pri~aà su naj~h{}h vhzanh zasurgvh i stravi~nh sudbinskh prizgrh. Ugjh-dini kaziva~i fgvgrh kakg su jhdng vrh`h prg-

8


8/148

vhli na gng` svhtu, drufi, kakg su sh puth`

àfijh dg~hpali eivgtnim saputnika, trh}i,kakg su taj nhgbi~ni zanat usphli da izu~h ilibar upgznaju sa gpakg` |avgqg` silg`... Iztim pri~a jasng sh `geh ug~iti da su kaziva~i,drueh}i sh sa ti` silaà uvhk izvla~ili du-fa~kh krajhvh, ili su sh na lukav na~in dgvi-jali da im sh gtarash i prhgkrhnu na suprgtnustranu.

Urhà Uanti}hvi` zapisià ìsthrigz-ni ~in vra~awa, fatawa i bajawa ià i kul-turglg{ku vrhdngst, kag najeh{}h izraeh-ni` u gvg` dhlu _rbijh fdh sh prhpli}u dvajhzi~ka fgvgrna pgdru~ja. Autgr gvim svhdg-~hwa pripada àlg` brgju gnim kgji su gvgjthì pgtpung i iskrhng gkrhnuti. Gn iznalazi

vrh`h da sva ta ~uda i nhsmvatqivh pgjavh iznh-sh na vidhlg ali i sa~uva za nhkh nara{tajh iza nhki ngvi i savrh`hni svht.

Gvdh sh nh pgstavqa pitawh vhrgvati ilinh vhrgvati u sadreinu tim kazivawa, ali jhsasvi` sifurng da su pri~h izrh~hnh u kris-talng` i inspirativng` dumu jhdnh hpgmh kgjasvh vi{h gstajh iza nas. X svakg` slu~aju kwi-fa jh inspirativna, lakg sh ~ita, a whnh pri~hpa`th i dufg prhpri~avaju.

Ka`hnkg Kati}

3


9/148

XSGDNA RH^

Gvg nijh nau~na kwifa. Vhnu sadreinu

prhdstavqaju zani`qiva kazivawa, naj~h{}hstarijim gsgba, kgja su iàla tu priliku (nh-priliku) da sh srhtnu g~i u g~i sa nhkg` nh~is-tg` silg` kgja i` jh prhgkrhnula ili pgrh-`htila eivgtni i sudbinski tgk. Xvhrig sa`sh, sakupqaju}i fra|u za gvh rhdgvh, da pgjhdi-ni qudi u Nhfgtinskgj i Ti`g~kgj Krajini

zaista vhruju u `g} gvim |avgqim sila, gd-ngsng dumgvng nh~istim bi}a. Nhsu`wivg jh dajhding vra~arh gba jhzi~ka pgdru~ja (srpskgf ivla{kgf) iz gvim krajhva, usph{ng kgùnioi-raju sa `ngfgbrgjni` frgzgtaà kag {tg suvh{tioh, kgrakgnxulh, akrhpi, drhkavoi, ng}-nioi, stra{wioi, zàjhvi, vilh, vgdhni dh-`gni, ~u`h, `grh, ali i drufa nh~astiva stvg-

rhwa. @htgd kgùnioirawa i gp{thwa sa ti`silaà jh sli~an, pa sh za prizivawh ali igdbranu gd wim naj~h{}h kgristh g{tri prhd-`hti (srp, nge, shkira, vrhthng, ifla), àfij-skg biqh (phlin, raskgvnik, kgpitwak, à-ti~wak, vratika, shvlhn, bgsiqak, bhli luk,

6


10/148

quta paprika, àmgvina), kag i drufi prhd-

`hti i rhkviziti (katanao, dgwi vh{, cgtg-fracijh, `hd, sg, ta`wan, vratilg, orvhni kg-nao, bhluoi, bgfgjavqhnska i |ur|hvdanska vg-dioa) i drufg.

X svgji` zapisià naj~h{}h sa` nailazigna gtvgrhni prgblh` svgjim safgvgrnika kgjinisu bili u stawu da svgjh eivgtnh stranpu-tioh rh{h na adhkvatan na~in, pa su sh zapg`g} gbra}ali ba{ ti` silaà, vhruju}i da

}h i` iza}i u susrht. Si{h gd dvh dhohnijhsakupqag sa` ispgvhsti i svhdg~hwa gsgba gbapgla, pgku{avaju}i da im gvhkgvh~i` za nhkgbudu}h vrh`h i ngvh nara{tajh, kag pgshbnivid na{h nargdnh kwiehvngsti.

Shra da }h prgblh` ehnidbh, gdngsng udajh,

sva|a i nhtrphqivgsti u ku}i, prgnalaehwhpgkradhnim stvari, saeivqavawh sa gdrh|h-ni` dh`gng`, bglhst uku}ana i stgkh i sli~ng,biti gtklgwhn i trajng rh{hn, navgdi `gjhsafgvgrnikh da pg`g} pgtraeh ba{ na tgj stra-ni, izvan bgejim i qudskim vrlina i zakgna.Naravng, kad nijh bilg lhkara i vhthrinara,qudi su sh dgvijali i nh~astivh udgbrgvgqa-vali, kakg bi i` gvi pg`gfli da sh nhznanabglhst prgthra, pgkradhna stvar vrati, zatvg-rhnik pusti iz zatvgra, usph{ng dg|h dg vg-qhnh gsgbh... _lu{aju}i `gjh kaziva~h sti~h shutisak da |avgqi saradnioi i slhdbhnioi usvgji` rukaà dreh i bgeanski i |avgqi svht.

=


11/148

Gva kwifa jh nhkakg skup svhfa tgfa, a najvi{h

}h dgprinhti da sh ~italao pribliei `is-thriji gngstrangf, ali i dgbrg gsh}a dgk jh~ita. Kglikg }h gn u svh tg pgvhrgvati, gstajhgtvgrhng pitawh.

Zlati`ir Uanti}

9


12/148


13/148

KAKG _A@ XÎLA I IZXÎLA

NAJNHGBI^NIJI ZANATNA _SHTX

Hvh, ja sa` ta baba Danioa iz NhfgtinskhKrajinh. Za `hn ~uli `lgfi kgji thli da shbavh `gjh` zanatg`, al ja sa` svakgfa pgsavh-tgvala da sh ành th }gravh rabgth. @lgfi suprgbali, pa gdustali, a `lgfi sh i sad bavh th`pgslgvià. Ja g}u da vi ispri~a` u kakvh sa`

{kglh bila, kad sa` sh dala da u~i` tanajorwi zanat na gvh` bhlh` svhtu. Ugslh tgfa}h da vi budh `lgfg jasng {ta svh ~gvhk `geda dgeivi kad sh svgjhflavg upu{ti u nh{tg{ta `ge da ti satrh i zatrh i du{u i snafu.

_ goh` i àthrg` sa` u Nhfgtin prh{la daeivi` jg{ ka dhvgj~h, gd ~htrnajhs fgdina. Xshlu s`g bili sirgtiwa. Nijh iàlg {ta da sh

prgda, a ni kud da sh nh{tg radi pa da shzaradi. ]abh `gj gtao big `lad i zdrav, kad ushlu nikakav pgsg nijh iàg. Isprgdava gn napijaou gvoh i kgzh, a iàwh skgrg ispgklawa,hl tg nijh nikakva zh`qa bila, pgsna i nh-rgdna. X Nhfgtinu, pgslh, kupi jhdnu ku}iou u

11


14/148

@arinkgvh Barh, pa ju pgkrpi i prhurhdi. A

gn pg~nh pg ku}a da sh~h drva, da krh~i iprhtrhsa krgvgvh. Dgvijag sh sirgà za dinarkakg znag i u`hg, sa`g da bi prhranig `hn i`gju àthr. Tg jh bilg gdà pgslh gngfa rata,~htrhjhs shd`h, hl ~htrhjhs gs`h fgdinh. Xshlu, na pgjath, fdh s`g eivhli, u kg`{ilukusa` bila zavglhla jhdngfa `g`ka, pa ì jh tarastanak big `lgfg theak. Ulakali s`g gbg-jioa, al s`g sh nadali dh }h nh sudbina kad tadsastavi. Ugslh kad sa` zavr{ila gsngvnu {kg-lu, `gji nisu iàli parh da `h {kgluju daqh,a planirali, pg{tg sa` bila lhpa i pgrasna,da `h udadu i takg sh gtarash gd `hn. Al ja sa`vi{h vglhla da nhfdh na|h` nhki pgsg, nhf dash uda` u phtnajhs fgdina i ra|a` i ~uva`

dhou. X ku}h tad nis`g iàli ni struju, a danh pri~a` za radig i thlhvizgr. Dgbrg, pg nhkii tg iàg, al ì s`g bili sirgtiwa.

Takg nhkakg u tg vrh`h u na{u ku}u svrnunhka Oifanka, a iz xhpa ju fvirh karth za flh-dawh. @gja àti `rzhla da ju nhki prgri~h iunaprhd kazujh {ta }h s naà da budh, a ja sa`sh `lgfg gbradgvala ~i` sa` ju vidhla. Dalasa` Oifankh `gj bhlhf, a gna fa ubaoila ukarth, prhkrstila tri put, pa pgslh karth prh-shkla. Ka iz tgpa ì jh sagp{tila da }u dabudh` vra~ara i ni{ta drufg. Kaeh, ja sa` gdnhkh silh gdrh|hna da pgàfa` qudà da shspasu nhvgqh i svakgjafgf zla. Jg{ ì rh~h dh

12


15/148

}u sh gvh` pgslg` bavi` na vhlikg, dh }u na

dalhkg da sh prg~ujh`, a nh ka gna, da s kar-taà idh` gd ku}h dg ku}h, ka slhpao. Tg `hpgprili~ng gbradgvalg, pa sa` gzbiqng pg-~hla da ìsli` kakg }u ohg eivgt da radi` taj~udni i zani`qiv pgsg. î` jh Oifanka gti-{la, ja sa` `hn zaì{qala kakg shdi` u za-di`qhnh sgbh, kud svh ìri{h i zaudara nabgsiqak, ta`jan, vgsak i bhli luka. Al taeivgt ì jh nhkakg pgstag blizak i zani`qiv,th sa` gdà dgnhla gdluku da krhnh` u ta~argbni svht. Ni{ta gd tgfa dg tad nisa`znala, i svh ì jh bilg strang i nhpgznatg, pai pgrhd tgfa, pg~hla sa` da sh sprhà` za put,na planinu.

Najprh sa` tg sagp{tila `gjh àthrh, i vh}

gdà nai{la na vhliki gtpgr. Al ja svgjugdluku nisa` thla thk takg da prg`hni`. Za-frhjalg ì sh duph da budh` vra~arioa i tunhà bhlgfa bgfa. Rh{ila sa` da krhnh` naplaninski vis Li{kgvao, u zashlak Tilva Fg-rgwit. Tg jh planina udaqhna gd Dgwhf @i-langvoa gkg dvanajhs kilg`htra ka jufgza-padu. H, u th` zabith` kraju eivhla jakg pg-

znata va~ara, pg i`hnu @andalina. Ja sa` wuàlg pgznavala, al sa` za wu `lgfg ~ula, idgbrg i lg{h. G wgjnh vhlikh `g}i na dalhkgsh ~ulg, pa su qudi s raznh strana svaki dandglazili u wgjan burdhq, da ji pgflhda u sud-binu i da ju àlg prhkrgji.

1?


16/148

Ja sa` sh ka phtnahstgfgdi{wh dhvgj~h vh}slhdh}i dan na{la na gvh planinh, s tgrbiog`àlg prhgbukh i lhba. Baba @andalinu sa`zathkla u wgjnh sgbh, a tg jh bila i jhdina sgba

u drvhnh brvnarh. Gkglg kglibh iàla jh nh-kglkg àwi kg{ara za gvoh, sviwh i eivinu.Kgkg{kh su ka i u `lgfh dgà}instava naj-~h{}h spavalh na {qivh, hl na dudu, a pas bish pgvrh`hng javqag iz nhkh jazbinh iza tistaja.

14


17/148

Kad sa` babh rhkla da ja nh dglazi` ka

drufi svht, da ì u nh{tg flhda i da ì sprav-qa ~ini, nhfg da kgd wgj izu~i` zanat kgjh`

}u da sh bavi` ohlgfa eivgta, gna `h dufgza~u|hng flhdala i nikakg nijh `gfla da shna~udi {ta }h tg `hn u gvh fgdina. Al, izflh-da, wgj bila pgtrhbna pg`g} u ku}h i u {talh,pa sh na brzinu sìrila. Kad fgd bi nhka pri-dg{lioa za{la u wgjnu sgbu, ja sa` svh pgslgvhgstavqala i zavla~ila sh u }g{h sgbh, gdaklhsa` `gfla da slu{a`, al i zapisujh` svh babi-nh radwh i zani`qivh bas`h. Gna jh pri~alana vla{kh` jhziku, a ja sa` ji takg i zapi-sgvala, pa sa` ji pgslh na ìru prhvgdila nasrpski. Dglazili su qudi svaki bgeji dan._a`g vhlikh svhtaka i pgnhdhvnikg` nijh pri-

àla. Najvi{h zbgf ku}hvnh sva|a, pijanstava,{valhraja, da sh `gàk i dhvgjka zavglh, dabglhsnik gzdravi, da dhoa izu~h {kglu, da shdgbijh na sudu, da sh pgvrnh duf, da sh za-ra}hnh stranh izìrh, da sh na|u zakgpanidukati... Bilg jh gni kgji su u baba @andali-ninu sgbu zalazili da traeh i `glh da ji babanapravi gpasnh ~ini i naprath. Bilg jh tu ijhzivi stvari kgjh nikad u eivgtu nisa` ~ulani vidhla. Baba jh takvh pgàlg gdvra}ala, alkad su gvi iz winh khsa pg~hli da vadh raznhpgklgnh i |akgnijh, babh jh bre sroh g`hk{algi priva}ala sh da ji radi i takvh stvari.Dg{qaoh bi zakliwala da svh tg gstanh u vhli-

18


18/148

kh tajngsti, hl ji sh tg, navgdng, ~ini iz nue-

dh, a nh iz gbhsti. @hn jh rh~hng da drei` ustazatvgrhna i nikad nikgù nh kaeh` {ta sa`vidhla i ~ula. _vatila sa` ja, jg{ tad, da jhtg jhdna gd vhliki i gpasni vra~arski tajni.

Ug{tg sa` rh{ila da idh` dg kraja i prg-|h` krgz svakakvh radwh, }utala sa` i svhprivatala ka gd {alh, i akg jh bilg dgstath{kg. ^hstg sa` u avlijh krigìoh plakala iprgkliwala ohg |avgqi svht, kuj sh kgristikgd pravqhwa s`rtni ~ini. Ugslh sa` sva{tadgeivhla i na svgjh kgeh gshtila, al u Nhfg-tin nisa` thla da sh vr}h` dgk ohlgkupnuvra~arsku àjstgriju nh savlada`. A jhdnu ng},prgbudi nh nhka lupwava na phnxhru. Ohlasgba sh trhsla kglkg jh nhki udarag. Baba @an-

dalina jh jg{ bila u krhvhtu kad sa` gtvgrilavrata gfrg`nh` brkajlijh i uvhla fa unutra.Ugng}ni dg{qak jh babh rhkg da sh difnh ipgàfa, a za parh da nh pita. Urhd wu, na astal,turig jh vhliki austrijski dukat. Sra~araskg~i laka ka phrg i gdà fa zapita {ta gnatrhba da uradi. ^gvhk jh kratkg rhkg dh fa jhng}as gstavila ehna, dgk jh gn spavag u drufh

sgbh, a da gna `ge da ù pg`gfnh, takg {ta }hju us`rti zlh` ~inià, bhz gbzira kud sh sadnalazila. ^gvhk jh big qut, prfav i upgran. Xztg, nudig jh vrhdnu stvar. Za taj dukat sh kgdnas kgpalg dvajhs dana u shzgnh kgpawa kuku-ruza.

13


19/148

@ladgù brkajlijh iz gkglinh @ajdanph-

ka, baba @andalina jh rhkla da gstanh tu u sgbhi lgei gfaw, a `hn jh rhkla da sh gbu~h` ipg|h` za wg`. Jhshwa ng} jh bila ùtna iprgmladna. Ja sa` spgrg i{la za babg` u nhkh`nhpgznath` pravou, al sa` prhdgshtila dh idh-`g svh pg nhkh` visu kuj sh pgslh prhtvgrig ublafu zaravan. Ugslh duehf ph{a~hwa gd gkgjhdan sat, isprhd nas sh ukaza{h nhkglkg frg-bgva, {ta ì jh gdà palg na pa`ht dh sh qudipg zashgoià sarawuju na gvakvh `hsta, a nhàna flavnh shgskh frgbaqi. Takvi pri`hra iài pg shlià u gkglini Ku~hva i @ajdanphka.Ta` u`rlh sarawuju na svgjhù iàwu i pg-kraj ku}h u avlijh.

Kad stifg`g, baba @andalina klhknu kgd

jhdngfa frgba, gbrnu sh prhà `hn i kaza:Gvak i ti `gra{, akg g}h{ da radi{ gvapgsg. Kad nhkgù ~ini{ zlg trhba da pg|h{gd prhtpgstavkh dh si ti sa`g prhngsnik, anisi pgkrhta~. Nanhti nhkgù zlg nijh takggpasng ka {ta sh ìsli. Tg sa`g prvi put takgizflhda, dgk nh sviknh{, a pgslh kad sh sjhdi-ni{ s nh~astivh`, gnda pgstanh{ dhg whfa ivi{h sh nikad nh pudi{. Gn ti jh ~uvar i gn tijh fgspgdar! Kad sa` tg ~ula, ja sh ska`hngsa,al ì sroh, izflhda, jg{ lupalg u `gjh frudi.

Sra~ara tad izvu~h priprh`qhng `gtgvi-lg, pgstavi fa prhkg jhdngfa frgba pa sh pg-`gkri na whfa. Ugslh u jhdan prgohp zavu~h gd

16


20/148

ranijh sprh`qhn za`gtuqak gd raznh àfijskh

trava i stvar~ioa. Tad sh na flas gbrati |a-vglu, s `glbg` da tu i tu ehnu prgna|h na kuflhzhàqskh, a kud ju na|h, da ju uz`h du{u, da juvid pg`ra~i, da ju sroh zaustavi, da ju u gvakavfrgb pgstavi... Putala sa` i radhla svh gng {taì narh|ivala, i akg sa` pgàlg napu{talastvarngs i gvgzhàqski eivgt. Bila sa` nasa`h franioh iz`h|u gvgfa i gngfa svhta. X~i-nilg ì sh dh jh `gja du{a u svakh` |avglu, asvaki |avg jh u `hn. Ugvrh`hng bi `h pgngvimgr fadgsti, jhzh i stragth. ûla sa` sa`gvh{ti~inh flasgvh iz kgjh jh |avg prgfgvarag,a svh drufg jh bilg phpg i ladna shnka. Ugslhpg|gs`g s tgfa `hsta. Nisa` ni snila dh naLi{kgvou ià skrgvita vrta~a s vgdhniog`,

kgja sluei, uvhrila sa` sh, sa`g za gvakvhvra~arskh rabgth. Baba @andalina sh svu~h fg-la, a pgslh i `hn narhdi da takg u~ini`.Za|gs`g gbh ispgd vgdhni~ngfa ka`hna, kgdvitla, kud sh ukr{taju nhkglkg jaki vgdhni`lazhva. _ tgfa `hsta sa` `grala da bhskg-na~ng dgzivqa` |avgqhfa starh{inu, nhkgfa[andgra, svh dgk fa uskgrg nisa` pri`htilau blizinh, al i na svgjh kgeh. Baba ù jh tadizdala narh|hwh da gdà pg|h i us`rti ehnukgja jh ng}as gstavila ùea (spg`hnula jui`h). _`rznuta u ladnh vgdh nisa` gsh}alakakg sh `gja du{a svh vi{h fubi i prhdava|avgqh` svhtu i kakg i cizi~ki i dumgvng svh

1=


21/148

vi{h pgstajh` i sa` svirhpi dh`gn. Takg jh

bilg, g~iju ì.Nh `gfu da sh shti` kakg sa` sh vrnula

natraf u babinu kglibu i {ta jh svh bilg snhpgznath` ~gvhkg`. G wifgvh ehnh nisa`s`hla ni da pgìsli`, hl sa` u nhku ruku i jabila sau~hsnik wgjnh zlh sudbinh, akg su jugpasnh ~ini i naprath tu ng} stiflh i surgvgkaznilh. Xjutru sa` naranila gvoh i kgzh,bilg ì jh eag, a pgtg` sa` zauvhk nhstala izgvh vrlhti. Xthkla sa` gd najorwhfa zanatana svhtu. _vh frgzgth su jg{ uvhk bilh u `gjhùthlu, ~ini ì sh dh su i danas tu nhfdh u frudiskutanh. Al |avg ì ni daqh nh da ìrka. XNhfgtinu prgna|h` jhdnu Oifanku za kgju sa`~ula dh radi s lhp{h` stvarià. Ug wgjnh

izjavh, gna sa`g pgàfa qudà da naprhduju ueivgtu. Al i gna ì gtkrila wgjnu vhlikutajnu. X }g{ku wgjnh prqavh sgbh iàla jh tritikvh i u svakh tikvh, pg wgjnh` kazivawu, bigjh pg jhdan uva}hn |avg. Kad bi thla da nhkgfaus`rti, iz tikvh bi ispu{tala pg jhdngfa |a-vgla, hl sh u prgtivng`, svi tri nh bi nikadvrnuli. Urilikg` slawa na gpasan zadatakOifanka ji `glila i upu}ivala {ta trhba dauradh. Ranila ji du{aà wgjni ertava. _a-radwa s nh~astivh` u th ku}h bila jh na vi-sinh.

Jg{ sh nisa` bila gpgravila i prhzdra-vila gd zla kgjh `h zadhsilg na Li{kgvou, a ja

19


22/148

sa` jgpht zafazila u ùtnu vgdu. Ugngvg `h jh

|avg priprhìg na sa`gubistvg i nhsrh}u. @r-zhla sa` svh i svakgfa gkg `hn i bila sprh`nada pgdifnh` ruku na svaki eivi stvgr. Ugslhnhkg vrh`h rh{i` da gtidh` kgd baba Darinkhu shlg Kgvilgvg, pgkraj Ti`gka. Gna jh stvarngbila ~ista vra~ara. Gtvgrhng sa` ju rhkla{ta sa` svh dgeivhla u `gjh vra~arskh {kg-lh. Baba sh istinski pgtrudila da ì pg`gfnhi svakg zlg isthra iz `hn. Ugtrudila sh da `hpgvrnh u eivgt, da ì spash du{u, da ì vrnhvhru, nadu i qubav.

Xbrzg pgslh tgfa uda` sh za ~gvhka s kgjh`sa` izrgdila dva sina. Gvaj stariji ~hstg `hprhkgri kad ù gvg pri~a`: Traeila si |a-vgla, pa si fa i dgbila! _ad sa` sh pgsvhtila

Bgfu i orkvh i vidi` dh ì bgqh idh. _paslasa` du{u, gku}ila sh i pgstala ehna i àjka,{ta bi svakgù pgehlhla.

25


23/148

KAKG JH BABA FHRFINA

LGSILA SH[TIOH

Gvgdh da ì sh pgshrh{* akg th laeh`.

Si{h gd {hsht fgdina sh ja bgri` s vh{tioaà,vilaà i zàjhvià pg Mg`gqu i pg Nhfgtin-skh Krajinh. Na vh{tioh sa` nhkakg svikla,pa pravg da ti kaeh` i ueiva` kad ju uvatiù `gja ehlhoa, a gna oi~i ka zìja ridgvkiwai `gli `h da ju pu{ti`. Al g}h{ `gjhfa, nhàtu pu{tawa. Ni gna nikgù nh gpra{ta kad fazfrabi nhfg ù sh du{ànski svhti i tura na

najvh}h ùkh. Ugslh ja wu crqi` u vhlikigfaw, pa nhk `gli gngfa kuj ju pratg da pgsvhtu vata i ubija qudh i dhou.

Sh{tioh su pgstalh rg|hwh` gd ehnh hldhvgjkh kgja jh za~hla gd |avgla, a rg|hnh nh-kr{thnh dana. Tg jh vrh`h gd Bgei}a dg Bgfg-javqhwa. Takva ehnska dhoa kad pgrastu pg-

stanu zla i nagpaka stvgrhwa. Drufuju s nh~a-stivh`, stvaraju nh`gral, prgfawaju pg{thnhqudh i vhrnikh, al najvi{h nasr}u na nhza-{ti}hnu dhou. Urh phdhsht pa i vi{h fgdina u

21

* Baba Fhrfina, pgznata mg`gqska vra~ara, pg-kazujh na svgja usta


24/148

Ti`g~kh Krajinh i Mg`gqu bilg jh `lgfg th

vh{tioa, pa sa` tad iàla vhliki pgsg.Gbi{la sa` tad sva planinska i pgdplanin-ska shla i varg{i: svh gd @irg~a, prhkg DhliJgvana, Orngfa vra, Rtwa, Tupienioh, _tarhUlaninh i Trhsibabh, pa svh dg gvh `gjh Mg`g-qskh planina i Ku~aja. Ni brgja sh nhzna kgl-kg sa` ji zadavila i spalila, sa`g da sh qudàspasu uku}ani i stgka.

@lgfi ìslh da sa` ja nhka gpasna i pgvh-{ti~hna baba, pa dalhkg gbikaqaju `gju kgli-bu na istg~nh padinh Mg`gqa, al nijh takg.Kad ti ja gpri~a` {ta sa` svh vidhla i dgei-vhla, svh }h ti budh jasng i ~istg. @hshoià ifgdinaà ta gpasna ala zalazi qudà u {talu,izùza kravh i pijh ji krv. Takg prgpadaju i

gvoh, i sviwh i kgzh... Dhoa nh sù da izi|uuvh~hr iz ku}h, nhfg ohlu ng} qudi dheurajugkg ku}h i kadh krpaà pg avlijh i gkg {talh.A dhou vgdh dg {kglh i vr}u ji natraf pgslh.H, zatg sa` sh ja rh{ila da tu napas zatrh` ida gva kraj na~istg gslgbgdi`. _vaki dan ìdglazh qudi i `glh da spasava` i pgàfa`.@gjh klgpkh i za`kh su uvhk tu, pa ~i` zatrhba,a ja gdà na pgsg. Zna` ja svaku winu tajnu izaìsag i zna` kakg da ji udgbrgvgqi` i pri-àìn na `gju udiou. Ja uvhk zakazujh` lgv navh{tioh, hl nhkad pgsg big vhliki, pa svi~hkaju na pg`g}. Kakg ì sh kuj pgjavi, ja ùzakaeh`, pa gn pgslh dg|h s kgwg` za `hn. Rhd

22


25/148

`gra da sh pg{tujh i tu nh s`h da budh prgthk-

oija.X pgdngeju Kupingvh Flavioh eivhla jh

nhka Javgrka kgju sa` pgznavala jg{ ka dhvgj-ku. Bilh s`g nhfdh isth fgdina, pa s`g sh u`ladgsti ~hstg vi|alh pg va{arià i na sh-dhqkaà. Kad sa` pg~hla da sh bavi` gvh`vra~arskh` pgslgvià, prh {hsht fgdina, Ja-vgrka jh i li~ng dglazila kgd `hn u burdhq.Jg{ tad ka dhvgka bhz goa (rg|hna jh van-bra~ng) pgna{ala sh `lgfg ~udng. Nikad nijhkr{thna ni u orkvu u{la. Dgk ju àti bilaeiva, slavilh su krsnu slavu, al kad jh gstalasaà, gna jh s th` prhkinula. Tu u wgjnh kgli-bh, izglgvana gd svhta i qudi eivhla jh nh-urhdng i divqa~ki. Kakg jh eivhla i gd ~hfa

sh izdreavala, pravg jh ~udg. Xz ku}iou jhiàla jhdan àli gbgr, al u whù nijh drealani sviw~h, ni gvou, ni eivinu. A u sgbioh ukgjh spavala i eivhla, bilg sa`g nhkglkgdaskh s prazng` sla`wa~g`, jhdna sgra i zh`-qhna cgruna. Tg jh bilg ohlg wgjng bgfatstvgi wgjan i`htak. âk ni nh{tg zh`qh gkg ku}hnijh gbra|ivala niti nh{tg sadila.

Bilg, takg, lhtwh vrh`h kad sa` sh vrtalaiz pgshth nhkh caìlijh u Rudnh Flavh. Ug{tgsa` prili~ng zadgonila, shti` sh Javgrkh, pasvrnh` kakg bi kgd wgj prhspavala, hl ì jhbila uz put. Kad sa` u{la u ta wgjan sgbi~ak,gna jh lheala na sla`wa~h s gtvgrhnh` g~ià,

2?


26/148

uphrhnh u tgvan. Uri`htila `h thk kad sa` sh

priblieila i pgvukla ju za ruku. A gnda jhùwhvitg skg~ila i shla na iviou krhvhta.Rh~h ì dh ja `gfu slgbgdng da sh raskg`gtiì lhfnh`, a gna }h da gtidh na nhki wgjan vaeanpgsg. Tg jh rhkla i nhstala iz ku}h. Tu ng} saù Javgrkinh kglibh prgvhla ka na trwu. Gdstra i gd uzbu|hwa gkg nisa` `gfla da sklg-pi`. Ohlu ng} sa` na tgvanu slu{ala nhkhstra{nh vikh, drhkh i oiktawa, a u ranu zgrunapu{tila sa` kglibu i nisa` sh gsvrtala zasgbg`. Jg{ tad sa` bila ubh|hna dh Javgrkanijh gbi~na ehna, nhfg `geh bit vh{tioa,~uà, `gra hl nh{tg sli~ng.

Kad sa` stifla u `gju avliju dufg sa` shprhì{qala {ta `h jh zadhsilg kgd Javgrkh.

I gd tad sa` pg~hla da ju prati` i raspitujh`sh g wgjnh` krhtawu prhkg rgdbinh i pgzna-nika, a pgfgtgvu g pgng}ni` nhrhdià pg pg-jataà u gkglini. I ubrzg sh gbistinilg svh{ta sa` naslu}ivala. Qudi iz Javgrkinh bli-zinh pgtvrdili ì dh gna nikad nh ng}iva usvgjh pgjath, a izjutra, kad sh gdnhfdh vrnh,nhprhstang lhei i nh izlazi iz ku}h. Ni{tanh jhdh, nh lgei gfaw, i nh pri~a s niki`, akad nhkgfa skgbi sa`g savijh flavu i nhstanhbhz trafa.

Jhdngfa jutra prgbudi `h ù{ki flas, a kadsa` gtvgrila vrata, na prafu jh big jhdan `la-di} kuj `h `glig da gdà pg|h` s wi` hl ù

24


27/148

nhka ala svaku ng} fu{i pg nhkglkg jafwhta,

a {ta jh najfgrh, pg~hla jh da sh uvukuju u sgbukud spava gn s ehng` i dhthtg`. X pg~htku jhì{qag dh sh radi g va`piru, al su ù pgslhrhkli dh va`pir nh fu{i, nh pijh krv i nhus`r}ujh. Gdà sa` znala dh sh radi g Javgkh,pa sa` pgeurila da na|h` pruflg, klgpku,vhlika fvgzdhna ehlhza, drvhng kgritg, trivrhthna i jhdnu gtvgrhnu g`~u. Bilg jh tg gdàpgslh rata, ìsli` 1943. hl 1946. Zna` dh saìàla dvajhspht fgdinh, a tglkg iàla i Ja-vgrka, kad sa` zapg~hla prvi lgv na wu. Za{prvi7 Ua zatg {ta ì jh vi{h rhdi izìoala,gtvarala ehlhza i gsaka}hna bheala, zubiàgtkidala g`~u i nhstajala. Bilg jh tg th fgdinakad jh bila u punh snafh i kad u gvh` kraju nijh

pgstgjala nijhdna sila kgja bi ju sh suprgsta-vila i izi{la s wg` na kraj.

Kad sa` s `ladi}g` silazila niz flaviou,gn ì jg{ izdalhkh pgkazivag gdaklh napasdglazi i kud pgslh gdlazi, a tg sh pgklapalg s`gjg` prhtpgstavkg`: da dglazi iz pravoa is-tgka, ba{ iz kglibh u kgjh sa` ng}ila. Kad sa`pgslh razì{qala, dg{lg ì u flavu dh `h gnhng}i Javgrka nijh dirala hl jh znala dh sh jabavi` gpasni` vra~arski` radwaà, pa bi `g-flg da ju sh dgfgdi gng najfgrh. I zaista, `gjflavni pribgr jh uvhk big sa `ng`, à kud sh jatad nalazila. Kad stifg`g u avliju kgd tgfa`ladi}a, najprh razflhdas`g thrhn pa gnda

28


28/148

ru~as`g. Ugslh jh uslhdig dgfgvgr kakg da shgrfanizujh`g za dhjstvg. _vi uku}ani su sh bi-li gkupili u avlijh da `i pgkaeu s kgjh stranhvh{tioa dglazi, kakg bi ja na th` udarnh`

`hstu pgstavila svgjh napravh za lgv. Isprhdflavnh vratwioh pgstavila sa` vhlika fvgz-dhna ehlhza, a isprhd spgrhdnh klgpku s gpru-fg` gd jakh drhngvinh. Radi sifurngsti, nasrhd avlijh pgstavila sa` gtvgrhnu g`~u, ~ijijh jhdan kraj big u `gji` ruka`a. Kgritg sa`

23


29/148

pgstavila nagpa~kh, takg da jh bilg na g{trh`

vrgvià tri vrhthna. _ takvg` priprh`g` s`gdg~hkali pg`r~inu, a pgslh sa` ja gti{la usvgju zashdu, na gbliewu {upu sa shng`, dagdandh nadflhda` situaoiju. Dgà}inu sa`rhkla da u avliju pu{ti svh jafawoh, a gn sasvgji` uku}anià da nh izlazi dgk ja nh pg-zgvh` i dgk svh nh budh fgtgvg.

Nhfdh prhd pgng}, nastadh blhjawh i kg-`h{awh `h|u jafawoià. Nhki tgpli vhtarzapqusnu i `hn na shnu. Zalaja{h pohta izapgphva{h phtlgvi. A gnda sh za nhkg vrh`hsvh uìri, th u th` `rtvilu pri`hti siluhtuu bhlh`. Lhlujala sh ka na vgdh dgk jh prila-zila kgd flavnh vratwioh, a gnda sh ~udngra{iri, th gng bhlg platng spadh s wgj. Ba{ u

tg vrh`h pukg{h ehlhza i visg` gdjhknu jhzivlhlhk. Ugkida{h pohta, jurnu{h na tu stranu,a gnda sh lhlhk ùwhvitg` brzing` izfubi nizistg~nu padinu. Gdà ì jh bilg jasng dh lgvna Javgrku nijh usphg, hl jh vh{tioa ehlhzasa`g dhliì~ng gkrzla, a gva sh gdà zatvg-rila.

I narhdnh nhkglkg ng}i prgvhla sa` na th{talh, u i{~hkivawu da `gj plhn pgngvg na-i|h. [hs vh~hri sh nijh pgjavqivala, al shd`hjgpht dg|h iz istgfa pravoa. Ehlhza sa` sadpgstavila na sa`h vratwioh, fdh nijh bilgprgstgra da ji zagbi|h. Jgpht zalaja{h pohta ijgpht sh uskg`h{a{h jafawoi. Ehlhza sh ak-

26


30/148

tivira{h, al nhkakg tupg pukg{h. Fvgzdhni

{iqoi zari{h sh u vh{ti~ing thlg. Dufa~ki`kgngpoh`, ehlhza sa svgji` plhng` privukgka srhdini avlijh, tu kud jh stajalg kgritg svrhthnià. Ehlhza gbgri{h vrhthna, th ji uisti à pgklgpi{h zajhdng s vh{tiog`. Thktad sa` `gfla da si|h` iz svgjhfa zaklgna izgvnh` uku}anh da izi|u napgqh.

_tariji uku}ani sa strag` i zhbwg` izi-|g{h iz ku}h, a dhoa gstadg{h u sgbh, da pgkrajphnxhra flhdaju {ta }h da budh daqh. Dgà-

}inu, gnh` `ladi}u, kuj `h gvgdh dgvhg, rhkgda uz`h g`~u i ispgd kgrita navu~h vh{tiohgkg fu{h, al paeqivg i gprhzng, hl nikad shnh zna u kakvh` sh stawu ala nalazi. @ladi}jh big blhd ka krpa, rukh bhz kapkh krvi trhslh

su ù sh ka nhkh babh. Ugslh gn tg nhkakgzlgvgqng i u~ini, a kad zatheh g`~u, i `hnpgstadh lak{h, hl jh pgla pgsla bilg svr{hng.Gstalg jh sa`g da ju gdnhsh`g na buwi{th ita` spali`g. @u{karoi uzh{h nhkglkg svh}ai vh{tiou zajhdng s kgritg` i ehlhzià, pa shzaputi{h na buwi{th, kgjh bilg udaqhng gkgdvhsta `htara gd pgjath. Ehnh nisu s`hlh da`rdnu iz avlijh, nhfg su s dhoaà izdaqh flh-dalh ~udg nhvi|hng. Bila jh prg{la pgng} kadgni zalgei{h vhliki gfaw pg `gjh` uputstvu.Jg{ u tgku dana su priprhìli suvh frawh gdflgfa, trwina i divqaku{h. _ad sh svh tg prh-tvgrilg u vhliku buktiwu kgja jh `gfla da sh

2=


31/148

vidi sa svim visgva u Mg`gqu i zapadnh` dhlu

Krajinh.Kad jh pla`hn big najvh}i i kad su suvaroi

zapi{tali na whù, rhkg ji da pgdifnu kg-ritg. A gnda sa` ja li~ng gbavila svgj flavnipgsg. Javgrking thlg prgbgdg sa gna tri vrh-thna, pa fa `gj dgà}in i ja zajhdng baois`g upla`hn, nh skidaju}i ehlhza sa vh{tioh izlgtvgrkh i nhkada{wh `gjh pgznanioh. Gndash bhz gsvrtawa vratis`g nazad. Za naà kuqnuvhliki orni di`, a gnaj isti lhlhk i jaukprglgì sh krgz padinu, ka Dhli Jgvanu i@irg~ planini. Big jh tg znak dh ju jh du{a svhdg ~asa spaqivawa bila eiva. Xjutru s`g dg{-li da uz`h`g ehlhza. Na zfari{tu jh big sa`gvhliki slgj ta`ngf i `rsngf phphla. I ni{ta

vi{h._a ti` ehlhzià sa` umvatila ~htiri vh{-

tioh. Hng ji iza vrata. Ugnhsi ji sinkg zauspg`hnu, hl ja vi{h nisa` kadra za takvhrabgth. Dgk nisa` iàla ehlhza, vatala sa`ji u drhngvg pruflg, al tad sa` bila `lada ijaka. _ad sh gnh`g}alg i gstarhlg. Gti{lg sr-oh, gtkazalh ngfh, gbnhvidhlg sh... Sidi{ dh isaà svh vi{h li~i` na vh{tiou.

29


32/148

KAKG JH BABA RG_A

IFRALA X \ASGQH@ KGLX

Bila sa`, takg, kgd `gji, }hrka jhdinioa.

Ua ka {ta zna{, jhdin~h ti jh prgklhta àza,gcrqastg i nhdgkazang. A pravg da ti kaeh`,ja sa` ji slu{ala, nijh dh nisa`. Al kad ìpadnh `gjh ludilg tu nhà bhlgfa bgfa! Sg-lhla sa` da sh skita` pg va{arià i sabgriàjg{ ka dhvgj~h. I takg svh i{lg, i{lg dgk nijhdg{lg vrh`h da `h udadu. @gj gtao iàg u

planu nhkgfa @ilisava. Vifgvi bili dgbrg-stgjh}i i gd flasa qudi, al ja tg nisa` chr-àla. @hn {ta padnh u duph tg ti jh, tu `hniki eiv nh `ge gdvrnh. @gfu ja svakgfadrufgfa da vgli`, al kad sh spg`hnh gnaj prog-qak gd @ilisava, sa` sh nh{tg gbhznani` iukruti` ka drvhna. @rzhla sa` fa iz du{h itg ti jh!

Dg|h jhshn, a pgslgvi kglkg g}h{. Trhbakukuruz da sh gbhrh, trhba lgjzh, drva nis`gdgvhzli, gvoh sh nisu iz`rkalh, à trista ~udaià da sh uradh! Kad tg nhkakg, zlg i nhvgqnguradh`g, `gj gtao, gnak lud i drvhndhkas zgv-nu `hn i `gju àthr @ilhvu pgd jabuku da

?5


33/148

shdnh`g i da prhfraji`g nh{tg. Gdà ja vidi`

{ta }h da budh: rh{ig kurta da `h uda gvhjhshni i nhà vi{h vrdawa. A `hn sh nh udavajg{, hl ja ~hka` bgqu priliku, a i jg{ ì shskita pgàlkh. Nau~ila sa` da budh` slgbgdnai da idh` kud g}u. Gna `h pipnh, gna `h{tipnh, gna izdavi... A sad, gvi `gji zaphliza @ilisava, pa za @ilisava i tg za ohg vhk svhnhki @ilisav, stgjnu ì izhg kakav jh! _itan,xfgqav, Bgeh `h prgsti ka da jh zaprtak, anijh ~gvhk i `ladi} u najbgqh fgdina. Nisa`fa dgngsila ni dg duphta, à i~ fa nisa` chr-àla, a na gru ni da fa pgflhda`. I takg ìshdi`g pgd gng` jabukg`, a `gj gtao jhdnakgnavaqujh na `hn, pa ~ak pg~h i da prhti. Kaeh,kad uvati gna kglao iz phtlixana, pa kad

pg~nh da `h bijh svh }h @ilisav da ì budhprhd g~ià i niki vi{h! I isting, dieh sh gni i~upa gna kglao. Dg|h kgd `hn i kaeh:Jhbh` li ti àjku kr`hqivu i `rsgqivu, {tag}h{ jg{7 [ta ti cali gngù ~gvhku i {tasi ti bgqa gd whfa7 [ta ià{ u ku}h bgqh gdwhfa7 Nh`g da `h blaìra{ pg shlu, hl kaddgvati` gva palavrtak, }h budh kg`hndija!Nhfg nau~ila dupg{a da juri àflu i vhtar, paju sh nh udava. Nh trhba wgj ku}a ni dhoa, nhfgdrndawh. A `gja àti sa` }uti, ni da blhknh.Drei ù stranu i tu nhà da prgbijh{ pa dasi àjka Jana! Sidi` ja dh prg{g vgz krgzkukuruz, nhà vi{h `rdawa. _ad nh `gfu da

?1


34/148

izvu~h` flavu, pa àkar orkla! Fgtgva ù

radwa, ìsli` sh. I nhà drufg nhfg da pris-tanh`, pa {ta ì budh! A krgz eivgt }u shsnalazi` kakg zna` i u`h`, ali }u svh wiàda gbija` g flavu. Za svh }u da ji gkrivqujh`,hl `h gni prgtiv `gjh vgqh udavaju za gvgfaklh`pgwu. Gdà ja pg~nh` da planira` kakg

}u da na|h` ~gvhka kuj }h `hn da gdfgvara.Ugslh `gjhfa pristanka, ufgvgri sh prg-

{hvina, pa pgslh svadba i takg svh pg rhdu.Puti` ja i pristajh`, iakg ì sh nh pristajh,sa`g da nh budh bhlaj. Lhfnh` ja s @ilisavg`,al nijh tg tg. Bgli `hn gna rabgta za whfa,gkrhnh` ù ja duph! Takg jhdnu ng}, takg drufu.Ugslh sh pgealg gn kgd `gjh àthr. Zaprhtiì gna jhdan dan ka gng gtao pgd jabukg`.

Izfraja ti gna `hn svh {ta ju dg{lg na usta i{ta nijh. Ajdh pristanh` ja i tg, al ì du{anijh s wi`. _vh ìsli` ja na `gjh `gòh. Nhkish i gehnili i dhou iàju, al nhà vhzh, svakiì dgbar, sa` gvaj @ilisav nijh ka da jh |avglhfg sa `ng`! I za eivg ~udg, rgdi sh naà idhth! Isting, dhth ì nijh krivg, al nisa` fa`lgfg ni vglhla, dh jh @ilisavqhvg. Tg prvgbilg dhvgj~h, pgslh sh rgdi i ù{kar~i}, alja svh ista. _vh ja trza` da gstavi` @ilisavai da na|h` ~gvhka kgfa vgli`. A vglhla sa`tgfa Eiku Uhrsingfa `lgfg. ^gvhk big i svi-ra~, a jg{ sh nijh gehnig. Du{a ì kgpni kadfa vidi`. Kaki `gj @ilisav, pa gvaj nijh ni

?2


35/148

na put da ù izi|h! _a`g da vi{ ~udg, ja tr~i`

za Eikg`, a ~gvhk nh zna za tg. Kad sh skgbi`g,gn prg|h pgkraj `hn ka pgkraj turskgf frgba,ni da sh gsvrnh! I flhda` fa u g~i i s`hjh` shjg{ izdalhkh, a gn sa` ì kaeh: Dgbar dan,Rgsg i gtidh. X siwh `grh, ìsli` sh, kad `hnh vidi{!

Takg lhfnh` s gvh` bil`hzg` gd @ilisava,a `hn u flavh svh gnaj Eika. @i{qala sa`dhoa }h nh vheu, gng jgk, svh fgrh i fgrh. @gjasvhkrva quqa dhou dg pgla ng}i dgk nh zaspu,a ja ni da ji pgflhda`. X flavh ì drufg, sa``gja dhoa i gva ku}a nisu. I rh{i` ja da shpgeali` nhkh baba Danh za `gj slu~aj. Bilhs`g takg na{h i dgbrg s`g sh slafalh. Sidibaba `gju ùku! _ prva `h gdvr}ala gd tgfa, th

pgslh na kraju rh{i da ì pg`gfnh. Urati gna`hn kgd jhdnh Oifankh u Bra}hvao. Tg jh jhdngzaba~hng shlg pgkraj Ti`gka, ià fa trijhskilg`htra gd Nhfgtina. Kaeh ì baba Dana dagbjasni` Oifankh {ta jh i kakg jh i da ìnapravi nhkh ~ini da `h zavgli taj Eika Uhr-sin, ina~h }u da u`rh`! Dg|h` ja ph{a~ki dgBra}hvoa, ngfh ì gtpalh, al {ta da radi` duph sh gfrhjalg pa nhà ìrka nifdh! Na|h`ja wu gdà kakg sa` dg{la ta`g. _vi jh pg-znavaju u shlu. Dhbhla nhka Oifanka, duph ju nhbi stalg u gvu thpsiju, da prgsti{. Ispri~a`ti ja wgj `gj slu~aj, a gna sh s`hjh ka lud nabra{ng i vidi` nh{tg zadgvgqna i raspg-

??


36/148

lgena. Kaeh, stvar }h lakg da urhdi`g, sa`g

`gra da padnh jhdan dukat za ~as, hl kakg gnakaeh, tu ià vhliki vaean pgsg. @grh, nijhvaeng, ìsli` sh, sa`g da Eika padnh, pag ùka`hn na sroh, kad jh bhz g~iju i bhz flavh! _a`gkad jh gna gbh}ala i zna da urhdi da tg svh budhkakg trhba, a za ~as nhà da ju bgli flava._kinh` ja nisku s vrata, pa gtkinh` jhdandukat i turi` prhd wu na astal. A wgj, vidi`,ìlg dg nhba, hl dukat ti jh brh vhlika stvaru gng vrh`h bila, pa i sad `geda jh. Najprh gnanh{tg `hn prhbaja i tg zadufg, a pgslh ìispri~a {ta trhba da radi` kad dg|h` dgà.Ispri~ala ì jh tri radwh kgjh trhba da gba-vi`, pa da Eika budh `gj. I jg{ ì rhkla, akgs jhdng` ni{ta nh budh, gnda s drufg`, pa s

trh}g`. Jg{ ì kaeh da bi bilg `lgfg dgbrgda ià` jg{ tri dukata da ì u{ijh u jhdngàra`~h, pa da tg stavqa` pgd jastuk kud spa-va`. A ja, ka {ta `h dag Bgf, gdà skidg gnunisku pa iskida jg{ tri dukata, da tg u{ijh ida stvar budh sifurnija. Dgk jh gna dukathu{ivala u gng àra`~h, ja sa` `grala da flh-da` na istgk kud izlazi sunoh i da ìsli` svhna Eiku. Kad jh tg svh bilg fgtgvg, krhnh` janatraf u [tubik. I nhà` kad da ~hka`, nhfgjg{ prvu vh~hr g}u gng da isprgba`.

î` jh @ilisav zaspag i dhoa sh priì-rila, a ja ajdh pa pglakg naprsta~ki u pg`r-~inu. Gdvu~h` sh pglakg dg Karaàn~i}hvgfa

?4


37/148

brva i svu~h` sh fgla, ka {ta ì Oifanka

kazala. Gng `hsh~ina, ba{ ka za inat, vidi shdalhkg, al nhà niki, fluvg dgba. Xlhznh` jagnak fgla pgd brv u vgdu i pg~nh` da traei`tri bhlutka. Kad ji na|h`, `gra` s lhvg` ru-kg` da ji uznh` i da sh s wià prhpnh` nasrhdinu brva. Takg i uradi`. Na srhd brva jash gkrhnh` ka zalasku sunoa i razvi~h` shjakg, kglkg `gfu: Kakg sunoh za fgru, kakgvilh u fgru, takg i `gjh ~ini za Eikg` gti{-lh! Kad fa stifnu da sh shti `hn, kad `h skgbiflavu da gkrhnh! Du{a ù sh za `ng` gtvgrila,pi~ka ù sh `gja usladila! Ugslh tgfa prhkgflavh prhbaoi` jhdan bhlutak, pa jgpht iz pg-~htka pgngvi` gvh rh~i. _vh takg dg tri puta,dgk nh iscrqa` svh gnh bhluoh. Kad sa` svh tg

uradhla, jgpht sh zavu~h` pgd brv pa sh gkup-qh` ohla. Ispquska` sh pg{thng u gnh ladnhvgdh, pa ajd dgà u krhvht! Kad bilg ujutru,~hka` ja {ta }h da budh: dal }h sh slhpaogdnhfdh javi, hl }h prg|h. @a jgk, ba{ ni{ta!Izi|h` ja na put, prg{vrqa` dg }uprijh, svhìsli` }u fa skgbi` nhfdh, al g}h{ gvu `gju:nhà nifdh nikgfa! I pravg da ti kaeh`, bilasa` sh naqutila i nh zna` vi{h na kgfa. Nh da`hn duph ìrka da stgji` i ~hka`, nhfg ajdhsì{qaj daqh. @isli` sh: h pa, Eikg, na-bg{}h{ `h, pa kad-tad, al th nh}u gstavi`!

Gdà drufu ng} rh{i` ja da isprgba` svhgng {tg ì Oifanka kazala. Rhkg, bi}h svh

?8


38/148

gdjhdanput da zasvrbi `gjhfa Eiku. @geda }h

th ~ini kad sh zdrueh da budu ja~h i da ji nhki|avg gdnhsh kud trhba. Zna` ja da su tg |avglskhrabgth, al gvak vi{h nh `gfu, pa ì g~i iz-vadi! Jg{ istu ng} gtidh` ja jgpht kgd brva,pa pgngvi` svh gng gd prg{li put, svh takgfgla i razvhzanh kgsh.

î` sa` tg zavr{ila, a ja gdà na drufuradwu. Gd prilikh dg dva sata trhba da gbi|h`tri kladhnoa sa kgjh gti~h ~ista vgda. Takg, ujhdan kr~af hl cla{u pg`h{a` vgdu sa ta trikladhnoa, pa pgslh prhd zgru dg|h` kgd nhkgfafwhzda sa àli` ti~i}ià. Tg sa` u tgkuvidhla `grala da na|h`, hl sad idh` dirhktngta`g. _a tg` pg`h{ang` vgdg` pg~nh` da prs-ka` gnh ti~i}h u fwhzdu i jakg pri~a`, da sh

gri ohla {uà: Kakg sh va{a àjka gkg vasvila, takg sh i Eika Uhrsin gkg `hn i `gjhdu{h vig. Kgd `hn uvhk dg{g, nikad drufu nhprgna{g!

î` sa` i gvu radwu gbavila, a ja, ka {ta`h Bgf dag, nh bi lhwa, nhfg ajdh i na trh}u,dgk jg{ lh~kh ià vrh`h dg svanu}a. Trhba daprg|h` pgkraj frgbqa, pa `h ~istg vata stra,ali kad sh `gra, gnda nhà vrdawa! _tifnh` ja,takg, ba{ u svanu}h, na frgbqh i gdà, ka bhzdu{h, izvadi` kqh{th iz khsh i pravg kgdjhdngfa krsta. Gdjhdanput dunu nhki vhtar dal vhtar, hl kuj `gj, nh bi znala. I takg uvati`h nhki ladan stra, pa sa` sh sthfla gd lad-

?3


39/148

ng}h i gd gvh `gjh ~udhsija. Zfr~ila sh, pa vi{h

i nh duva`! Nh `gfu du{u da pgvu~h` u du{-nik. Gtvgri` usta da viknh`, a ja, ba{ nikakg!Ali, u tg` strau ja radi` `gj pgsg, pa àkarorkla na `hstu! Gnh` kqh{tià vadi` jhdanhkshr iz krsta i prish}a` sh {ta trhba dapri~a`, kakg ì kazala Oifanka. Iz cla{h,{ta sa` ju pgnhla, sipqh` vgdu niz hkshr, a svhtg prhkg flavh gngfa `rtvaoa i pri~a`: G, `gjbrath nhznani, kakg ja thb nh zna` takg iEika Uhrsin nh znag za drufu, gsi` za `hn!Ugslh vrnh` gna hkshr u rupu kud jh i big,za~uka` fa dgbrg i rhknh`: Nhznani brath, janh dira` tvgj ìr, nhfg ìra nh da` Eiki, dgkfgd za `ng` nh krhnh. Kad budh gva hkshr na-traf krhnug, tad sh i Eika za drufg` gkrhnug!

Ja drà` krst, krst drà zh`qu, zh`qa dràvgdu, vgda drà svh |avglh [andgrh da idu kgdEikh, da fa `hn dgvhdu!

Kakg ja gvg izfgvgri i kakg zakgra~i daprhja{h` gna frgb i pg|h` dgà zviznu nhkagluja ka bi~ i svh gkg `gjh flavh. Sidi` raz-dawujh sh, al nhà nifdh eivh du{h da vi~h`nhkgfa u pg`g}. Xvati` sh za gbraz hl za ngfu,a gng jgk, ni{ta nh gsh}a` da jh `gjh. _vh ì shgduzhlg: i snafa, i jhzik, i idhwh. Iskgbhqa`sh ja nhkakg, zlg i nhvgqng dg ivioh frgbqa pash prh`htnh` u jhdng liva~h, svh ìsli` }u shgsvhsti` i }h `h ành gna gluja i gng svirawh.Kad gng, g}h{ gjhfa! Ugdifli sh |avgli kgl-

?6


40/148

kg ji zh`qa drei, pa svi uflas vi~u, dhru sh,

krh~h, `jau~u, kukuàv~h, vri{th i pouju `h uduph i gng pgkraj duphta. Nhà sh ja ni gsvr-

}h`, nhfg frabi` dg prvh ku}h da stifnh`. Kadsh dgvukg dg prvh ku}h, tu kgd _lavh zalaja pasi u istg vrh`h izi|h sunoh, th prhstadh i gvajurwava i pogvawh. Jag, rhkg, kad sad gstadheiva nikad vi{h nh}u da u`rh`! Kad kgd ku}h svi sh pgdifli i traeh `hn, pa ji ~udi {taì bilg i gtkud idh`. Ispri~a` ji ja da `hohlu ng} bglhg kgra` i frbina, pa nisa` `gflada spava` gd bglgva, nhfg sa` ladila ~hlg nakladhnou. Niki `h za tg vi{h nijh ni pitag.

Al, da vi{ ~udg! î` za|h sunoh i pg~h dash s`ra~iwh, ka krgz san ~u gnu vrhvu i gnufalaù gd ng}as. I svh ì sh ~ini dh idh s gng`

glujg` {ta sviri i pi{ti, svh blieh i bliehdg na{h ku}h. Ja gdà vidg {ta }h da budh, pakaeh` `gjià: Zabglh `h jgpht kgra` i pgdfrudià, pa }u àlkh, dgk vi sprhìth vh~hru,da prilhfnh` u `gjh sgbh. Jag, kakg sh ja za-vukg pgd pgwavu, gna uka i buka stieh uavliju, a nhki bradati, ~upavi i dlakavi dgpgjasa gtvgri{h vrata i u|g{h kgd `hn u sgbu.Jhdan gd wi ì kaeh da gdà izi|h` u avliju,traei `h, kaeh, Eika Uhrsin kgfa sa` zvalaohlu ng} i `glila sh |avglià da fa prgna|ui dgvhdu. _ad su fa dgvhli i gn `h ~hka shsizdrqhni` paqhnikg` pgdifg fa i ~hka da jaizi|h`. Jag, {ta sa` dgeivhla, kuj `h thrg tg

?=


41/148

da radi`, Bgf `h ubig! Urvi put sa` tad spg-

`hnula Bgfa i shtila sh da fa `gli` da `h spashgd gvh ~udhsija i frgzg}a. Sidi` ja najhbalasa` ka `lada prvh ng}i, al sh pudi` gd @i-lisava }h ì sh rasturi ku}a i dhoa }h gstanusirg~i}i. _ad h dg|h eag za svh tg, a traeilasa` takg da budh. Gvi `gji, svhkar i svhkrva,radh winh pgslgvh pg ku}i, nh pri`h}uju gnitg ni{ta, a ni `gj @ilisav. _a`g ja tg vidiì ~ujh`.

I `gradg ja da izi|h` kgd wi. Kakg jaizi|g, ià {ta i da vidi{ puna avlija, kadh jh svadba dg{la! Nh zna{ kuj ià vh}u bradui kuj pg frgzan. I nijh sa`g {ta ià bradu pgliou, nhfg i pg ohlh snafh, a gkg gnh rabgth pgohlg pgvhs`g visi. I tg svi nakrutili |gkh,

s`hju sh i priì~u ì sh. A u srhdinh th fuevh gnaj Eika, kgfa sa` zvala i tr~ala za wi`,izdrqig najvh}i palavrtak i vitla wi`, kashs kgog`! Ja stadg da fa `gli`: Eikg, `gli`th, àni `h sad eivu za vh~hras, pa dg|i ujutru,

}h idh`g u Dubravu, hl u pgp-@ikinu {uù,pa `h proaj kglkg g}h{, al nh`g sad svi daì sh s`hju. Ugflhdaj, {ta jh si ji dgvhg ka dajh proindan kgd `hn! Gdà da ji vgdi{ gdkudsi ji dgvhg! A usrhd th fgìlh dlakavi |avglai frgzgta, pg~h da sh gkupqa grkhstar, jgpht gdwinh qudi. Eika Uhrsin, pgznava` fa dgbrg,ka i thb sad, dg|h blizu `hn shs gnh` stgjkgùkru}hni` i kaeh da svi ~uju: ûjh{ Rgsg,

?9


42/148

du{u si ì izhla shs `glbaà i ealbaà. Ohlung} si `h jurila. Ug~hla si gd Karaàn~i}hvabrva, pa kgd tri kladhnoa, pa u zgru kgd frg-baqa. I ng} prh si istg radhla. @i{qag sa`da sh nh gdzivqh`, hl `h `lgfh takg zgvu pagstavh, ali ti si ba{ rh{ila da `h iskida{ izadavi{. _it sa` ja kurava i pr~hvina, alithb sa` dg{g da isprgsi` i da svadbu thra`g.

Kakg tg Eika rh~h, gni svira~i pg~h{h dabiju u nhkh tupanh i dgbg{~i}h, a karabh pg-~h{h da oarli~u i pi{th. Gdjhdanput, na Ei-kinu kgàndu, svi skg~i{h na `hn, svukg{hì gng àlkh gd drhja i crqi{h nhfdh u trwh.Furnu{h ti gni `hn u wing kglg, th `gradg

45


43/148

da ifra` gnak fgla, bhz }ipioh na `hn. X taj

~as uvati sh Eika s `gjh lhvh stranh, a s dhsnhjgpht nhki vhliki ~upavkg (tg jh, kaeh, na{ku`). Sidi` ja }h da budh ~upavg, al nhà`rdawa! Dadg ja duph na dgbg{, pa {ta ìbudh. Brh, traja{h tg grg i vhshqh dg prhd zgru.Izdrnda{h `h gni svi pg rhdu i kuj kglkg thgi {ta thg tg ì radhg, da prgsti{. A `gj Eikasa`g flhda izdaqh i khbhqi sh. Jhzik ù dgduphta dgva}a kad pri~a. A pgslh sh ìsli`,nijh ni kriv, saà sa` tg traeila, pa sa` idgbila! îni ì sh na flavu pgphlh i eivu }hda `h pgjhdu. Dg|h ì sad da gtidh` kgd gnhOifankh i da ju gvu `gju izdrndanu rabgtunaàknh` na flavu. Al jgpht, nijh `h gna,ehna, zvala, niti `h bila pg u{iju. @isli`

sh, bi}h }h sh i gvg zavr{i nhki put.Kad bi u svanu}h, gna faàd sh pgkupi i bhz

rh~i i flasa izfubi sh nhfdh. Napgslhtku bh{hEika. Gn sh gbrth i rh~h: Rgsg, gvak }h da thgbilazi`g dg dhvht vh~hri. Takav jh na{ zakgni na{i prgpisi. I ì nhkgù pglaeh`g ra-~un. @hn su gvgdh pratili, nh bi ja sa`gvgqngdglazg sad tu. @gfag sa` `lgfg bgqh i lhp{hehnskh da proa`. Zatg, akg ìsli{ da sh gvgfaspash{, bheawh` nh}h{, svud }h th stifnh`g ijg{ }h da th kazni`g. Nhfg ti idi ~i` sunohizi|h kgd @ilioh u Fa`zifrad, hl kgd Da-rinkh u Kgvilgvg, pa nhk ti vrnu vratak i nhkkrgz bajawh za`glh na{h starh{inh da th gsta-

41


44/148

vh. Hl ti si vhlikh `glbh ulgeila i pg`h-

{ala si ~iwh gd tri sgrth za jhdnu ng}. Tg shnikad takg nh radi, nhfg sh uz`h pg jhdna radwaza svaku ng}. H da si takg radhla iàla bi sa`g`hn i tg kag pravgfa `ladi}a kakvgfa si vg-lhla i thla. Nikad ~iwh nh s`h{ da `h{a{ ifgìla{! A najbgqh bi ti bilg da ~uva{ ùeai dhou i eivi{ ìrng u svgjh ku}h. Zatg,sabajlh na put, pa il u Fa`zifrad, il u Kg-vilgvg! I nhka ti vratak napravh za eivgfava`pirina i za ìr u |avglskh ruph. Kad dg-bijh{ vratak, a ti s wi` prskaj ku}u, svh uku}h i gkg ku}h, ohlu gvu avliju i kg{arh sastgkg` i eiving`. Takg dg dhvht vh~hri, pgslhàni. Nh`g da budh{ lhwa i kukavioa pa dajgpht navu~h{ bhlaj na duph i thb i tvgjh

ku}h. Kad ti padnh na nhkgfa, a ti sh bhz ~iwaudvaraj i `gli fa da ti ispuni ehqu, akg jhvgqan i gran. @ani sh frgbaqa i krstgva, tvgjhfgdinh nisu za tg. _ad pa`ht u duph, hl fa uflavh nisi ni iàla! I gbrth sh gn i gtidh zagnhà.

Zgra zarudhla i `gji pg~h{h da si difuju.Jgpht wi ~udi {ta jh sa `ng`. Drufi put sa`rh{ila da ji ispri~a`, sad nhà` kad. Uri-gnh` da kupi` {ta `hn trhba za vratak. Ugnh-sh` za svaki slu~aj slavsku svh}u, ta`jan, `hrugd ulazni vrata, ~is vh{ za `hn i `gjh uku-

}anh, u jhdnh thflh `hd, pg`h{anu vgdu s tri`hsta, jhdan nge, jhdan katanao i jg{ nhkh

42


45/148

|avglijh. Ugslh tgfa àlkg jh` pa put pgd ngfh

pravao Kgvilgvg, kgd Darinkh. îni ì shblieh gd Fa`zifrada. @grala sa`, nhà drufispas, ng} sh vi{h nh s`h dg~hka ka prg{li put.Izja{h `h pa ì put nh pgkaza{h! _ad `graèhnh svh pg{thng da prizna`, nh}u da vrdaìzgkglg, da nh ispadnh nhki nhspgrazu` i bh-laj. @ani fa bhstrafa, da pqujh{ u pazu.

Darinku nisa` pgznavala, a nijh ni vaeng {ta ià gna da `h zna, a takg i ja wu! Is-pri~a` ti ja svh wgj {ta sh zbilg kgd `hn zagvi nhkglkg dana, a ehna sh zfranu gd ~uda inhvhrioh. Kaeh, `gfla sa` i flavu da izfubi`,`gfli na `rtvg da `h u`grh. Kad sh ~ini na-prath na nhkgfa sa na`hrg` da fa zakgvrqh, tuti nhà eivgta. A kgd `hn jh drufa rabgta, hl

sa` ja thla svh gdjhdanput i {tg prh da zaià`tgfa pustiwaka gd Eika. Dala~ioh fa `rtvana{la, {ta sa` zbgf whfa prhpatila i {ta ìnavukg u ku}u! Jg{ ì kaeh Darinka da iàkgxa vrh`h da prg|h dgk sh `gja ku}a i avlijanh g~isth sasvi` gd gnh |avgla, hl ià pgjh-dini jg{ da gbikaqaju i wu{h `gj traf pgavlijh. Zatg }h gna da ì vrnh jak vratak, a jada dgbrg pazi` {ta trhba da uradi` kad dg|h`dgà. Urhbaja ì gna vi{h put u gnh vgdh i sagnh` {ta sa` svh gdnhla, pa `h isprati daidh`. Jg{ ì rh~h da svrnh` dg nhkgfa naàs-tira, da ì prg~itaju `glitvu prgtiv |avgla._ifurnijh jh, hl Bgf usli{ava `glitvu pgkgr-

4?


46/148

nioià i pgkajnioià, a ja sa` rh{ila svh da

prizna` i izvu~h` flavu.Kad izi|g`g ì napgqh, taàn da pg|h`,

kad sh ja shti da ju pita` za gng krp~h {ta ìOifanka iz Bra}hvoa u{ila tri dukata. Thlasa` da vidi`, bi}h i tg nh{tg utioalg na gvh`gjh ~udhsijh. Dadg ja Darinkh gng krp~h, a wgjsh s`rknu u liou gdà, nh{tg zlg naslutila.Kad gna tg gd{i, ià {ta i da vidi{! Oifanka

u`hstg tri dukata u{ila tri euth bankh, gnh{ta vi{h nh radh, a dukath turila u xhp. Na-frdila th i iskgristila dg kraja. Fg`na tiizhla, prgklhta ju du{a bila, kad `ge takvada budh! Is~udis`g sh ì, al {ta `geh{, gdnhsrh}h nhà vajdh. X th sikiraoijh pg|h` jadgà. @gjh` kgd ku}h za tg nh s`h` ni da spg`h-

nh`, hl bi `h ubili za dukath i gvh ludgrijh.Xvh~hr u~ini` svh gnakg kakg ì Darinkakazala, a takg svh dg dhvht vh~hri. I vidi` jasvh prhstalg ka da ni{ta nijh ni bilg! CalaBgfu kad sa` sh i gvak prg{la. Ugslh nhki danskgbi` Eiku, vgdi kgbilu na pa{u. Kaeh` ùda stanh i da prhfraji`g lh~kh. Ispri~a` jawhù za svh gvg, a ~gvhk sh krsti i ni{ta nh

zna. Najhdanput sh nas`hnu, pa ì rh~h: Gdkudsa` ja znag da ti `hn vgli{ i radi{ tg. I jasa` thb vglhg, al ra~una` udata si ehna, aià{ i dhou. I takg pgvata`g sh ja i Eikanhkglkg put, a kad ì i tg dgsadi, vrnh` sh kgdsvgjh dhoh i ùea i hth, tu sa` dg dan-danas.

44


47/148

KAKG JH DHDA _UA_GJH

SRATIG XKRADHNH DXKATH

^gvhk nikad nh `ge da sh nau~i pa`hti

dgk nh prgpati i dgeivi svakgjakh ~udhsijh ivratglgìjh, pg gvh` bhlh` svhtu. I ja sa`pgjhg vhlikg fg`ng dgk nisa` svatg nhkh stva-ri i dgk sh nisa` upu{tg u |avglskh rabgth.Ti ìsli{ spgsgban si da uradi{ kuj zna{ta, al g}h{, ~i` si `rdng rhpg` i krhnugnaprhd, nh{tg th gd pgzadi vu~h i nh da ti da

naprhdujh{. Tu, gdà iza }g{kh, isprh~i tish nh{tg i turi ti ngfu, a ti difnh{ kraoh ifgtgva rabgta. Izh` ti ja takav eivgt i takavprgvgd.

Bilg tg, dabg`h, prg{lg kgxa vrh`h gd tad.Rgdilg ni sh i gvg `la|h dhth. Jhdnh nhdhqh,ka {ta jh i gbi~aj tu, u [tubiku, rh{i`g ja i`gja Du{anka da sh izgpira`g i isprhplaki-

wh`g. Rhkg, nhdhqa jh, a i {ta }h{ drufg daradi{ u taj dan, nhfg da sh gkupqh`g i gphrh`gth prgklhth fa}h. Tg ì ù{ki, a ehnh, rhtkgkgja ngsila i kgja iàla. Dgdu{h, `gja Du-{anka iàla nhkh ku~iwavh i wi gbukgvalasa` kad nhfdh trhba da pg|h u qudh. Nijh sh

48


48/148

iàlg, a àlg takva bila i `gda. Sgli ehna da

ju sh lhti rasla|ujh gkg duphta. Al sh tad isukwh ngsilh dufa~kh i {irgkh, pa i kad shdnhnhzfgdng, nh `ge lakg da ju sh vidi gna pu-stiwa rabgta. Xfrhjh`g ì takg vgdu u bakra~,pa sh pgslh {uri`g, ka praoi, u vhlikh` dr-vhnh` kgritu. Trqa`g frbinu jhdan drufgù,sapuwi{h`g sh i s`hjh`g. Gna iàla, tg ju uìraz dali, dhvht àli i tri vhliki dukata.Ua kad sh kupqh, gna ji skinh, takg ohlu ni{kugdvheh, da bgqh plaknh vrat i fu{u. I sad, gnaskinula tu ni{ku, pa zaka~ila za franu gd{qivh, dgk sh ì kupqh`g i gna svilhn kgnao

}h sh isu{i. I takg, gkupas`g sh ì i prhsvu-kgs`g u ~istg, a pgslh uvatis`g u srh|ivawhpg ku}h. Xjutru, gtidh`g svaki na svgj pgsg.

Kad bi nhfdh pridvh~hr, thju idh gna, ka bhzdu{h. _vh pgtr~kava i saplh}h sh, ka da ju, nhdaj Bgeh, pag gtao u bunar. Kaeh gna `hn gnakzaduvana i gzlgjh|hna, kud sa` dhnug wgjnhdukath, kad s`g sh plakiwali ju~hr. Rhkg, pabi}h na {qivh kud jh i gstavila. Aà jgk,brhoa sh gna ka pujak na `rzlh` fg`nhtu. Nijh,pa nijh. @anh` ja kgsu, tu u livadh, pa ajdh zawg` u {qivar. Kad ta`, gng isting nhà ni{-ta. A gna i zabgravila kud ji ba{ turila, alja panti`, al {ta vrhdi kad ji nhà nifdh.Lhlh, {ta sh tad pgsva|as`g, {ta jhdan dru-fgù nh rhkgs`g i {ta li~i i {ta nh li~i.Xbh|ujh ti gna `hn u gng {ta nh `ge da budh.

43


49/148

Nikad sh ja i gna takg nh pgsva|as`g ka sad.

Eivhli s`g prili~ng lhpg i bhz trzavioa, alsad gkg gvh dukata wgj ispala nhka vhlikasu`wa na `hn. Gdjhdanput ti gna `hn kaeh:Zafuqhnkg jhdan, gdng si `gjh dukath kgdkurvh. Bgqa ti Zafgrka gd `hn. Dukath da ìvrnh{ kakg zna{, hl }h ti gtidh flava! I {tati svh `hn `gja Du{anka nh ispri~a i nhizvrh|a `h. Ja sa` gbisng flavu ka fusan isa` }uti`. A `gra` i da prizna`, ja sa` shisting pg àlg vatg shs tg` Zafgrkg`, pa shtg i prg~ulg. Hth, vidi{, dg~ula tg i Du{an-ka, pa sad gzlgjh|hna ka da ju proali str{-qhni i ka da jh pi{ala na gsioh. _a`g {ta jasad dukath nisa` gdng Zafgrkh, niti bi tgu~inig. Akg sa` ju nh{tg kupig i pg~astg, tg

jh bilg drufg. Jhdanput, na nhfgtinskg` va-{aru, gvh` jhshwh`, kupi` ju gpanoh i krpusvilhnu, a na {tubi~kh`, na @igvdan, kupi`ju jhlh~h. I jg{ takg, pg nhki put, sa` ju kupigpg nhku pgàdu, hl alvu gd Frujh Tur~ina. Algvg jh, brh, vhlika rabgta, da ti da{ ni{ku gddvanajhs dukata. Xbh|uj ti kglkg g}h{, gnathra wgjng i nh chrà `h dg gnh wgjnh. Sidi`ja }h da budh bhlaj. Gbh}a` ju da }u sh pg-trudi`, da ji na|h` eiv hl `rtav, al ji nisa`gdng kgd {valhrkh, a u tg }u da ju i uvhri`.ûg sa` jg{ ranijh da u Trnavou kgd Zaj~araià nhka Jaflika. Gna, kaeu, svh ti pgfa|a, kujti {ta ukrag, hl {ta ti kuj ìsli u ku}h i gkg

46


50/148

ku}h. Kaeh` ja tg `gjh Du{ankh i s`iri sh gnanhkakg zlg i nhvgqng.

Nh prg|h `lgfg dana, a ja uzh lh~kh gdfgrwhfa prafa, gd vratiju kud ulazi`g, lh~khgd bgsiqka, jhdnu tikvu vgdh s kladhnoa, dvaorvhna vunhna kgnoa, kglkg s`g dufa~ki; lh~-kh gd sgli, takg istg i gd balhfh, tri quth suvhpapri~ioh i jg{ pg nh{tg. Nh zna` ja ta~ng

4=


51/148

{ta wgj trhba, al rhkg bgqh da pgnhsh` svh da

sh nh vr}h` i da nh bijh` tglki put za bgdijav.Dabg`h, pgnhsh` i nh{tg za jhlg, za nhkglkgdana, hl nh zna` ja kad }u stifnh` i kad }u shvrnh`. _prhì ì Du{anka prgju, slaninu iving. Bhz tgfa nisa` `gfg. Gbi|h` gkg ku}h igkg kg{arh, pa ajd pglakg na `gj dufa~ak put.Uh{ki sa` dg kraja `grag, hl nikakav prhvgznisa` iàg. Ni kgwa jg{ nis`g bili kupili._hda` sati sa` putgvag u jhdnh` pravou. Kg-ristg sa` prh~ioh, kglkg sa` znag i `gfg. Itaàn da stifnh`, al g}h{ jajoa gd kgàroa,zaluta` na kgprivni~kh` brdu i tu izfubiòhg sat vrh`hna. Jag, ngfh ì gtpalh, turlg ìgthealg, sukng ì izflgdalg butinh, a jg{ iehfa nhka udarila. Al stifnh` ja nhkakg prhd-

ng}. _unoh gstalg jg{ za jhdnu kgbilku, pa daza|h. Qudi `gji, {ta jh nargda ta`. Tg puni{qivari, avlija i svud gkg ku}h. Razba{ka-rilh sh ehnh na travh. Urgstrhlh pgwavh hlkiohqh. _vud sa`g ea`gr, svaki pri~a za{tadg{g i kakvu nhvgqu ià. _vaki sh uvija iprhnhàfa ka fladan na srawh. Ni{ta ti thehnhà gd nhvgqh. Gna i `hn tu dgvhla. X|g ja uavliju da sh raspita` kakg tg idh i kglkg sh~hka. Nhkh ehnturinh sh pgrh|alh na nhkh klu-ph, pgd jhdng` pglgfg`, i eafgrh. A iz khsa jifvirh svh}h, bgsiqak i takg tg svh {ta trhba.Sidi`, g}h da sh pgàknu, da ì napravh `hs-tg, da i ja shdnh`. Ja, da izazgvh` àlg s`hj,

49


52/148

rhkg: Urg{li put kad sa` dglazg, tu sa`

istg shdhg i svh `h napuni{h buvh, hl tu dg-lazi razan svht. Jag, kakg ja tg rhkg, gnh ehnhpg~h{h da sh ~h{u i frajh, kakg pri`htilh daià buvh, al ji bilg sra`gta da kaeu jhdnadrufh. Ugdifgva{h sh gnh gdatlh, pa gtg{h nh-fdh u lad iza ku}h, a ja sh ispruei na gnhkluph i gdà zaspa, hl sa` big u`gran gdputa.

Sidi` ja, pgslh, da danas nhà da budh ni-{ta i dh `gra` da tu prhspava`. @isli` sh,bi}h ujutru àwa fueva, a i na rhd }u prh dadg|h`. Sh} sh dgbrg uvatila pg`r~ina, a Ja-flika jg{ pu{ta unutra. Zadreava ji `gehbiti i pg pgla sata. Nhki sh calh kakg ji svhrhkla, a nhki jgpht, na`rfg|hni i zlgvgqni.

Kivni na Jafliku, kakg ji ni{ta nijh pg-fgdila, pouju ju àthr laegvsku i kr`hqivu.Tg ti jh, kaeu, nhki s`hthnik i drkhqina gdbabh. Takg ja slu{a` gd svh wi kuj izlazh izJaflikinh sgbh. Nhki ju calh, a nhki ju kudh.Razan svht ià, a i nh `ge svakgù da udhnh{difhnhk. Nhka Uglhksija iz Brhstgvoa gtrg-vala ùea, ustangvilg sh tg. _ad dg{la kgd gvhbabh da ju napravi ~iwh, da tg gdnhsh i isipqhprhd sud, da ju gslgbgdh krivioh. Ua, kud tg`ge, brh, i taj sud radi pg nhkh` zakgnu.Xs`rti{ ~gvhka, pa nh}h{ u apsu! ûjh`, Ja-flika nijh thla da sh privati da ju tg napravini za vhlikh parh. _ad Uglhksija idh gd jhd-

85


53/148

ngfa dg drufgfa i gfgvara gvu, kakg nhà pgjà

i kakg nh vrhdi ni kglkg rhzhrvni tg~ak gdfg`narski kgla. I da pla~h{ i da sh s`hjh{,{ta svh ià da ~ujh{ u th avlijh.

Urili~ng dgokan, svh sh tg sìri, prgrhdish i `lgfi gtg{h. Gstali sa`g gvi kgji zakas-nili tgfa dana. Napravi` ti ja, kgbajafi, nhkispisak za ujutru. Isprhd `hn ià da prg|usa`g dvh ehnh i jhdan `ladi} iz gkglinh Ug-earhvoa. Izvadi` gng iz tgrbh {ta ì pra-tila `gja Du{anka, pa shdnh` na drvqhnik dalaonh` kglkg-tglkg. Kad gtpi lh~kh gd vina,dg|h ì du{a i svhs. Gtidg, pgslh, th uzgjhdng }gp~h sla`h, th prgstg pgd gnu pglgfu;ìsli` sh, }u prhdrh`qh` takg dg ujutru. I~ini ì sh, dg|h ì àlkg san i nhka drh`ka,

al pg~h ja da sh kruti` i ladi` pg ohlh snafh.Gduzi`qh ì sh svh. Xtrnu{h ì rukh i ngfh,ka da su drvhnh. Gduzg ì sh i jhzik, pa nh `gfuni da blhknh`, a àn nhkgfa da zgvnh`. Kad bi,ìsli`, pgslh pgla ng}i, pg~h nhki eafgr inhki krkqanao, da th bgf sa~uva. A nikgfa nhvidi`, a akg ì g~i ka varhngù zajou. Iskgkg-qig sa` sh u gnu pg`r~inu, ukru}hn i pgla`rtav, ka da `h izvukli iz lhdhngfa `gra. Kadgdjhdanput, pgjavi sh ispgd Jaflikinh svisalanhka frgzna ala, ~upava i orna, a rhp ju tanaki fg, ba{ ka zìjh.

Nh `rda` ti ja, a vi{h `rtav nhfg eiv. Kad,gdjhdanaput, gna ~upava ala pg~h da sh drhoa i

81


54/148

khbhqi, i takg jakg svirnu u nhkg sviral~h da

sh svh zatrhsh i zatutwi. X taj à pgjavi{h shtakvh alh, kglkg ti du{a g}h. Sidi`, nhkaprgzivka sh sprgvgdi i nhki dgfgvgr za ujutru.Nh prg|h `lgfg vrh`h, a tg stvgrhwh upitajhdngfa ~upavka sa ki` jh dg{ag. Gn sh gkrhnui pgkazujh gng` dlakavg` i frgzng` rukg` na`hn. Za{ta jh dg{ag ta ~gvhk7, pita fa gnaj|avg dgà}in. Xkra|hni ù dukati iz avlijh,kad sh plakutarig s ehng` u kgritu, pa sad g}hehna da fa ành, ìsli dh dag {valhrkh, gd-fgvara gvaj drufi u `gjh i`h. Ispri~aj kakgtg bilg, jgpht fa pitujh gnaj Jaflikin. Uabilg gvak: Gva _pasgj, `lgfg dgbar ~gvhk, alig}h da budh i xukhla pg nhki put. Rg|hn jh utheak svhtak, Flavgsh~hwh bilg, al niti pgs-

ti srhdu i phtak, niti drufh pgstgvh u fgdinh.Nhàran ~gvhk, i tg ti jh. X orkvu slabg idh, anijh ni vhn~an ta`. X ku}h ià ehnu Du{ankui dva ehnski dhthta. Gng `la|h bglh{qivg irazàehng, a gng starhjh pgrasng i dgbar |ak._ gog` i àjkg` nisu zajng i tg zbgf Du{ankh.Nh `ge gna da sh pgdngsi shs svhkrvg`. Za gvgsad {tg dg{g, nijh gn kriv nhfg gna wifgvadrgohtina. Kad plakiwala, gna, wgjan drqh-tak u nhdhqu, zaka~ila dvanajhs dukata na{qivu i tu zabgravila. Uridvh~hr nai|h _tg-jan, baba Radin, vidi tu ni{ku zaka~hnu, idabg`h, turi tg u xhp. _ad su kgd whfa, turg jiu ~avuru s jajoià, ispgd krhvhta kgd lhvh

82


55/148

zadwh ngfh. ^hka da vidi {ta }h sh gdifra dg

kraja. Kad sh svh sìri i kad àlkg prg|h gdvrh`hna, gn rh{ava da ji prgda nhkgù zlataruu Nhfgtinh hl u Zaj~aru. Da ji ~uva, tg nh}h,hl svi znaju dh dukath nikad nijh iàg, ni gnni wifgvi gd starinh. Gn jh pudqiv ~gvhk ivrnug bi kad bi fa nhki prhtisg i zbrzig. Tgti jh svh za{tg jh _pasgj dg{g kgd Jaflikh.

I takg ti gnaj Jaflikin |avg ispitujh svhrhdg`, gnh kgji su dg{li sa qudià i ehnaà._vh ja lhpg ~ujh` za svakgfa, za sva~iju ùku inhvgqu. Tad sa` ustangvig dh svaki ~gvhk iàsvgjhfa |avgla, istg ka i an|hla; i svaki |avgprhngsi Jafliking` za sva~iju nhvgqu, hlgva` niki nijh dg{g zbgf dgbrgfa. Takg, pgs-lh, ujutru, Jaflika ~i` sh difnh, stupi u vhzu

shs svgjh` ~upavkg` i prhkg whfa saznava za{-ta jh kuj dg{g i kgja fa `gra `gri. Takg ù svhpgfa|a kakav jh gn ~gvhk, kgfa ià dgà, {tajh zfrh{ig gn i wifgvi, da l }h ù sh vrnhehna, da l }h ùe da ành da pijh, da l }h na|hlgpgva, da l }h gvg, dal }h gng, i takg tg. Lhlh,qudi, {ta sa` ja svh vidg i ~ug tu ng} uJaflikinh pglgfh. Tg su ti prhpitgvawa, pakazivawa, pa dgfgvarawa. Raznh ià{ |avgl-skh sgrth. Ni jhdan s ni jhdnh` nijh isti. Nhkiorni, nhki kachni, nhki siwi; nhki iàjudufa~ku, a nhki kratku dlaku; nhki s rhpg`, anhki bhz rhpa; nhki iàju papgwoh, a nhkikgpith. Gvaj `gj, a prvi put sa` fa vidg, big

8?


56/148

prili~ng lhp, sa`g ù zubi àlkg dufa~ki i

kad fraji, a gng ù {tr~h prhkg bradh.I sa`nu sh nhkakg na silu. Cala Bgfu, kad

gstadg eiv ng}as i kad nisa` orkg ka pas,vi{h gd stra nhfg gd ladng}h. î` iza|h sun-oh, ì kgji s`g gd ju~hr tu bili, gdà stadgs`gna rhd isprhd vrata, kud Jaflika radi. A pgslhnas, tg ti jh va{ar pravi, nai{la raja gd ng}as,pa nastalh sva|h i ~udhsijh gkg rhda. Nh `geda sh dgfgvgrh kuj }h da u|h. I hth ju Jaflika.Urg|h pgkraj nas, ni dgbrg jutrg da ni kaeh.Puti sa`g i zavu~h sh u ta sgbi~ak. Ugslh pglasata pgzva gna da u|h kuj na rhdu. Kad prg|g{hgni isprhd `hn, i kad u|g ja, gng `h uvatinhka trhà i nhki stra, pa sa` sh trhsh` ka`h~ka kad ti dg|h u avliju. Tg jhdan àlh~ak

sgbi~ak gd slabgf àthrijala, a zidgvi svhispuoali i na pgla gdlhpqhni. H, sad, tu iz-naka~iwanh raznh ikgnh i slikh. _hdg ja nastgliou, a Jaflika iskgsirila g~i, pa sh izbu-~ila na `hn, ka da vidhla àjùna, a nh ~gvh-ka. Gdà gna zapali svh}u, pg~h da sh krsti iqubi nhkh ikgnh, a u rukh drei jhdng papir~hi nh{tg zapisujh. Izdhklh`gva G~h na{ ijg{ nhkh `glitvh, pa `h jgpht pgflhda, gnakstra{ng i iskgkgqhng. I pg~h da ì pri~a.Brh, svh {ta `hn gna sad pri~a, tg sa` ng}as~ug i gd gngfa `gjhfa |avgla, kad pri~ag gngùwgjngù. Aà, ba{, svh takg, nhà u cas dacali. ]abh sh gna khbhqi, izuvija i kgbajafi

84


57/148

`gli svhoh i Bgfa da ju pg`gfnh. _ad sa` vidg

i niki eiv nh `ge da `h ubhdi da gna radi usaradwh s Bgfg`. Jgk, `grh, gna tg radi sa`gpg`g}u |avgla i tg su sa`g |avglskh rabgth, tgti ja kaeh` flavg` i bradg`, hl sa` li~ng ~ugna gvh `gjh klh`pavh u{i. Tg ì sh uvuklg pgdkgeu i u bhlu xifhriou, i tg ti jh takg. A, tgì istg lhwskh fgdinh pri~ala i àti Hvprak-sija, kad sa` i{g u naàstir Sratnu. Kaeh,gna, dh th ~iwarioh svh pgfa|aju, ali sa`gprhkg |avgla. Kakvi Bgf, kakvi bakra~i! Tgkgbajafi uvaqujh Bgfa u nh~isth rabgth, da ì-slh qudi druk~h. I rhkg ti, dh ì pgfgdi ba{svh, i jg{ ì rh~h da }h ì sh dukati vrnu i dhji _tgjan ~uva, u th pgsranh ~avurh pgd krhvh-tg`. Jg{, kaeh, nijh dgong, sa`g gdà, pravao

gdavdh da idh` kgd Oifankh Rueh u _ikglh, daju za`gli` da gtidh`g u vrhlg, kud izvirh rhkaZa`na, i da dg triput izgrh`g gkg izvgra pgtri brazdioh. Crqi` ja prhd wu nhki dinar,pa ajd gdà u _ikglh. Raspita` sh kud jh juku}a. Nhki ì rhkg{h na kraj shla. Dg|g jata`, kad gng tu svh razvr{hng i pgrasturang,nhka kglija vglgvska razvaqhna, lgnoi i {hr-phqh svud pg avlijh, a nhka kr`hqiva dhoapla~u i krh~h ka eabh u barh. Izi|h jhdnastara Oifanka, tg bila Rueina svhkrva. Kaehgna `hn dh Ruea spava i dh }h uradi tu rabgtu,sa`g trhba da plati` dvh iqadh za ta pgsg iwgj jhdnu iqadu {ta }h ju ~uva dhou. Dieh gna

88


58/148

Rueu, a tg bila lhpa Oifanka da ju pijh{ vgdu

iz ustiju. Nhkakg, zavglh ja tu Oifanku nabrzinu. Kaeh gna `hn dh gna sa`g radi tg naizvgru Za`nh i dh ta` nh `ge da idh zaprhfa,nhfg ià gna napravqhn àlhoak drvhn pluf,prgohp i jara`. Kaeh, da uprhfnh`g dvh à~kh,i takg }h da izvhdh`g tg kakg trhba. Ja sa`

}uti`, hl sh nh razu`h` u th |avglskh rabgth.Izvadi tri iqadh, pgdhli ji tg, pa shdg u ladpgd gra. Kaeh Ruea da }h tg da gbavi`g ng}asu pgla ng}i i, pgslh tgfa, u rgku gd tri dana,dukati ià saì da dg|u u ku}u. Lh{kari`takg u gnh` ladu, ~hka` da sh s`rknh pa dapg|h`g, a dg ta` ià gkg tri sata ph{a~hwa.Tg ti dg|h, ba{, ispgd Dhli Jgvana u plavqan-skh` ataru, u jhdnh` kr{u i ka`hwaru. Turi

th svgjh sprh`h Ruea u jhdnu tgrbu, pa ajdpglakg. Kad bis`g u pgpgvi~kh` ataru, gngizi|h `hsho. Tu shdg àlkh da gd`gri`g iprhzalgfaji`g. Izvadi ja slaninu, i tg {ta ìgstalg, pa navalis`g ka da nis`g jhli gd lani.Takg na gnh `hsh~inh flhda` Rueu, a gna ru-`hna, pa lhpa. Kad vidi` takg lhpu ehnu, gdàì dg|h da ubijh` gnu `gju kgd ku}h. Xzdr-eava` sh ja kglkg `gfu, al vi{h nh vrhdi.Sidi` pgohpani ju gpanoi i ~hraph, a i gnhanthrioh ju pgdrpanh i pgàkqanh. Izvadi juja jg{ dvh iqadarkh i dadg ju. Vgj bi jasngsvh. Ugdieh sukwu na g~i, pa ti flhdaj {ta }hradi{ i {ta si traeig. Urhkrsti sh ja i

83


59/148

rhkg, nhka ni pg`gfnh Bgf, da gbavi`g i gva,

a i gna pgsg, kud s`g pg{li. Zavukg sh ja kgdRueh u fwhzdg, ka brav~h pgd jara`, i svh `g-li` Bgfa da ì gprgsti {ta frh{i` du{u ugvakvg nhvrh`h. Flhda`, takg, u `hsho, a gn idhkrgz gbalaoh, prgì~h svh nhfdh ka lud. _vh ìsh gbr}h i rastheh u flavh i pg snafh, ka danikad nisa` spavag shs ehnsku. Ka da sa`gti{g u Srwa~ku bawu, ba{ takg. _vh ì pg-slh laknu i razvhdri sh i ì pg|gs`g prhkglivada laki ka phrg. A jgpht, u shb `gli`Bgfa da ì gprgsti, hl }u uprgpasti` gnajvaeniji pgsg, da na|h` dukath i da `h ehna nhgstavi.

_tifg`g ì nhkakg na tg `hstg. _pusti`gsh niz nhki sthwar i ka`hwar, pglafa~kh. Kad,

gng, tu brbgri i vri vgda ka u kazanu. Rueaizvadi gnh napravh i na`hsti tg kakg trhba, aiz jhdnh khsh izvadi dvh à~kh, prili~ng pri-pitg`qhnh, hl gnh kuj zna kglkg put tu dg-vg|hnh i tg radhlh. Vi uprhfnu u gna jara`,th ì, kgbajafi, gkrhnus`g tri brazdh gkg kla-dhnoa. Tg sa` gnak strueh pg gnh` ka`hwaru,kakvi brazda, kuj `gj, nhà gd tgfa ni{ta. Tgbi trhbalg shs pravg` zaprhfg`, al kuj }hspu{ta stgku u gva a`bis, tg jh nhizvgdqivgnikakg. Za tg vrh`h gna jhdnakg nh{tg bajh,àlg na srpskh`, àlg na vla{kh`, a àlg naoifanskh`. I svh spgìwh dvanajhs dukata inhznangfa lgpgva. Kad i tg zavr{is`g, ja dg-

86


60/148

vhdg Rueu dgà, taàn prhd zgru, pgqubi jh na

prafu i vrtg sh u [tubik. Gna ì vi~h s prafa:Kad ti sh vrnu dukati, dg|i da ~asti{. Ja,takg, pg|g s uvhrhwh` da }h takg i da budh.Nhkakg i `hn bi lak{h i istinski sa` pgvh-rgvg dh jh stvar urh|hna. Kad, kgd ku}h, Du{an-ka sh difla, rani sviwh i kgkg{kh u najvh}h.ûdi ju {ta `h nhà dva dana. Rhkg, stvarzavr{hna i sa`g trhba da ~hka`g kakg }h shstvari gdvijaju i kuj }h dukath da dgnhsh. Gngza Rueu, u pgpgvi~kh` ataru, sa` sa` thbkazag i nikg`h vi{h. I tg bilg i prg{lg, lhpgjh tg kad sh ~gvhk shti u starh fgdina. _ad jhdrufg vrh`h, gstarhlg sh i u zhbwh ~hka` da ìsvhti Uhtar ~uknh na phnxhr. _roh ì gsla-bhlg, ngfh izdalh, ali, hth, takg pgì~h` danoh

kglkg sh `geh.H sad, da vidi{ ~udg. Na trh}i dan, kakg sh

ja vrtg iz _ikgla, shdi`g ja i Du{anka prhdku}g` u avlijh i gbija`g pasuq. Kad sh gd-jhdanput na vratwioh pgjavi _tgjangva Uglhk-sija. Kgjh` li dgbrg` gna idh sad, ìsli`g shì, hl gna u na{u ku}u rhtkg zalazi. Gnakzaduvana i uzrujana kaeh dh ju pratg _tgjanda prgvhri nh{tg. Kaeh, da ng}as snig `lgfgruean san. Napali fa |avgli u snu i ohlu ng}fa nisu gstavqali, i tg svh zbgf nhkh dukata.Ua sad, sgbajlh pratg wu da pita prvg nas danisu na{i, i tg kgbajafi, ìsli` sh. Zna tagdaklh ji sking, nhfg sh pravi àlg gtka~hn i

8=


61/148

zagstag. Rhkg Uglhksijh dh na{g nhkh dukath

nhfdh, ali nh zna kud; da idh da sh raspita pgshlu ~iji su, ali najprh kgd nas, hl ù sh takgprhdskazalg. Zna sa`g dh drufu ng} nh s`h dadg~hka, akg ji nh vrnh gdkud ji uzg. @gja Du-{anka gdà rfnu na Uglhksiju, {ta ju bla-ìra i pgnieava. Jg{ ukrag, pa jg{ nijh pgkg-ran, nhfg izuvija tu krivh Drinh i pravi sh`lgfg cini. Gtidh Uglhksija ka upi{ana, nirh~ nh kaeh. Gbisla ngs dg duphta, pa saìzì~h u {qivar, a Du{anka ju nh gstavqanhfg klhph}h za wg` ka nakgvaq pgkgjngùEivku Oifaninu. Th, da ju pgjh gvg, th gng. Igng gd naprhd, i gng gd pgzadi. Da sh krsti{ ilhvg` i dhsng`. Ugslh pgla sata, ngsi li~ng_tgjan ni{ku dukata. _a`g ju priei i vrth sh

bhz rh~i. Ni rh~ da blhknh, sra` fa bilg. Xprkng fa pgsrang. Phrka ù prhd udajg`, a gnsh pgnieava i ubija uflhd. I takg sh tg, na `gjusrh}u, lhpg zavr{i. Takg ja sa~uva `gju ku}ui `gju Du{anku. Gdnhfgvas`g dhou i pguda-va`g. Ugnhki put sh shti` za Rueu Oifanku,kad ujanh` `gju Du{anku, ali i tg `h prg|h kai svakgfa. Nijh lud gna {ta kazag `ladgst-ludgst". Bilg i prg{lg, takg svh, takg i gvg.Cala Bgfu {ta nh jg{ drei eivh i zdravh, paakg s`g nhkad i zfrh{ili, nis`g ì jhdinitakvi. I vaà ehli` dgbrg zdravqh i srh}u uku}h i u dreavh.

89


62/148

KAKG JH DGLIJAG

Z@AJ QXBASNIK

Si{h gd dvajhs fgdina eivi` saà. Nifdhnikgfa nhà` na gvh` bhlh` svhtu. Gnda kad jhtrhbalg da sh uda` i prgeivi` ka i drufhehnh, ja sa` bila vhzana za ku}u i nifdh nisa`s`hla da `rdnh`. Ali, ~gvhk ti jh ~udg bgeijh.[ta gn `ge da istrpi i prgpati, tg nh `geni najvh}i àfarao. A pgslh, kad prg|u fgdinh,svh sh zabgravi i svh gtidh u pizdu àthrinu.

Ali, {ta ti pa vrhdi dgbar eivgt u gsa`dhshtfgdina, ka `hn sad. _a`g, nh bi vglhla ni dash `ladgs vrnh, jhr `ladgs kgju sa` ja prg-eivhla nh bi pgehlhla nikgù.

Thk {tg sa` pg~htkg` gvgfa vhka napunila~htiri fgdinh, u`rh ì gtao. Uglheag nhkgl-kg nhdhqa, i fgtgvg. @gja àti, _avka sh zvala,bgf da ju du{u prgsti, zavijala ù orni luka,sir}h i kukuruzng bra{ng svud pg snafh, al nitg nijh pg`gflg. Gstadh gna udgvioa u dva-jhsdvh fgdinh, a ja sirg~h, jhdin~h i prgklhtg.Gd pgkgjngfa goa _tanka nhà` nikakvu slikuza uspg`hnu. A pgslh ohg pgsg na wivh i gkgstgkh gstadh na `gjh àthrh.

35


63/148

Ugjata ni bila na trg`h|h [tubika, [ar-

ka`hna i Jashnioh. Gtao ì big [tubi~anao,pa sh prizhtg kgd `gjh àthrh u Jashniou. Ku}ani bila prizh`qu{a i gblhpqhna kaqi{tgì balhfg`. Urvg sh u|h u ku}u, pa iz ku}h usgbu. I tg jh bilg svh. Gd pgku}stva s`g iàlidrvhnu sgru, zh`qani {pgrht, jhdnu staru rg-fgeu i nhkh starh zh`qanh frnoh. Ja i àti s`gspavalh dgl na th rgfgeh. _irgtiwa dg bgfa...

Ba{ u tg vrh`h sh pri~alg dh u blizinhna{h pgjath, u gnh fusth {u`h, eivi zàj. Jatad nisa` znala kakva jh tg ala, svh dgk nijhdan dan nijh dg{g ujka Jankg. Gn kaeh `gjhàthrh: @gri _avkg, jhl si ~ula dh u Karbu-lgvu prgthran zàj7 _kupili sh qudi iz tgfashla, pa fa najurili, a gn pravg u gnu ohrgvu

{uù, nieh va{h pgjath! Nhfg sh ti, _avkg,prhpazi da nh za|h kgd thb. @lada si, pa jg{bhz ù{kh flavh u ku}h. Zapali uvh~hr krph, pagbikgli tri put gkg ku}h, nhka sh zadiìàlg. Ugslh, kad lhfnh{, turi ta`wan u gf-wi{th, hl zàj ulazi krgz kgìn. Gn uvhk znakuj kud eivi, kglkg ià uku}ana, kakvgf suiù}ngf stawa, kuj kgju slavu slavi, dal idhu orkvu, dal pg{tujh Bgfa, dal jh pudqiv... Gnzna i kuj kud ià wivu hl jh gn ~uvar pgqa iushva. Tg jh wifgv rhjgn i nh`g da sh ~udi{ akgti nhkad svrnh u ku}u, gvak ka i ja.

@gja àti gd tad pg~h da pali starh krphi gbikaqa gkg ku}h, a prhd spavawh da kadi s

31


64/148

ta`wang` i katrang`. Ali, i tg sh na brzinu

pgtrg{i pa u`hstg tgfa, pg~h da pali i uprh}hbalhfu u ear. I i{lg tg nhkakg. Tad ì bila{hsta fgdina. Jhdnh vh~hri vrtalh s`g sh ìdvh shs zavhtinh iz [arka`hna. @gja àti taìàla shstru gd strioa, pa s`g bilh na ru~ku,a pgslh s`g gstalh i na ifrankh àlg. Big jh tg_vhti Ilija. Xz put nh stieh nhka gluja, shsfr`qaving` i ki{g`. Jg{ izdalhka vidh`g dhprhkg na{h pgjath puoa i shva ka da sh alhsudaraju. _ naà jh dg{g i nhki dhda Eika.Vifgva pgjata bila jg{ daqh. Gn ni na ras-tanku rh~h dh tg zàj vgdi bgrbu s alaà, kgjhg}h da navu~u fradgbitinu i uni{th na{hushvh. _vhti Ilija sh, kaeh, zdrueig shs zà-jh`, pa zajhdni~ki biju i palh th alh. Kakg

dg|gs`g u na{ sgbi~ak, gng krgz gng phnxhr~hbqunu nhki jak gfaw, takg da sh svh iznutrazasjaji, ka da jh gd zlata, a nh gd kaqi{ta iplhvh gblhpqhng. @gja _avka `h uzh i pgstaviu }g{h, na rgfgeu da lhfnh`, a gna izi|h uku}u da vidi {ta jh tg bilg.

Ja ispgd `gjhfa pgwav~hta ~ujh` da gna snhki` {apu}h, a pgslh sh tg prhtvgri u falaùi sva|u. Ugtraja tg jg{ àlg, a pgslh `gja àtiu|h u sgbu s nhkh` `ladi}h`. Gna svu~h kg-{uqu i nastavak, pa lhfg{h zajhdng u drufg

}g{h. Na th `hsth kud jh spavala s `gjh` gog`.Takg i ja zaspi`. Kad ujutru, àti sprhìlaka~aàk i gv~ijh `lhkg. Tg ni jh big dgru~ak.

32


65/148

Takg ì gng `lhkg kusa`g, kad }h ti gna: Dhsg,

}hri! Ja sa` ti u frdnh ùkh zapala gd ng}as.Gna gfaw i gna vhliki pla`hn, tg big zàj.Bgrig sh s alaà za na{u i`gvinu i sa~uvagju. Gn jh ng}as ng}ig kgd nas, ali }h i daqh dadglazi, a ti nh`g da sh pudi{, hl jh gn ka idrufi qudi, sa`g `lgfg lhp{i. Ti nh}h{ ni-kad da fa vidi{ hl si àla, pa }h{ dg wifg-vgfa dglaska da zaspi{. Sidi{, Dhsg, sing}nisa` kadila ku}u, a gn tg jhdva ~hkg i iskg-ristgg. @i s`g sa`h i nh `geh`g ni{ta prg-tiv th silh. Jg{ ì zaprhtig da ng}u nh s`h`nifdh da g`rknh` niti da sh s ki` sastajh`.Dawu `gfu da idh` na wivu i na drufh pgslgvhu pgqu, pa i u Nhfgtin na pijao, srhdg` isubgtg`."

Ja jg{ àlhoka, ali svh razaznajh` i sva-ta`. Ugnhki put sh i prgbudi` ng}u kad tg ~udgnailazi. Sidi` sa`g vhlikg svhtlilg gkg ku-

}h, a ~i` sh spu{ti krgz kgìn, svh sh ufasi.Srata sh pglakg gtvgrh, ~gkwari rhza i {ip, apgslh sh svh uti{a. ûjh` sa`g {u{kawh nargfgeh i qubqhwh `gjh àthrh. Gna }uti, duvasa`g rhtkg i jakg. Ugslh, zaspi`, a ujutrg kada sh ni{ta nijh dgfgdilg. I narhdnh ng}i svhistg. A `gja àti blhda i izù~hna. I, za ~udg,vi{h nh}h ni{ta da ì pri~a. Puti` i ja,vidi`, nijh ju zfgdng da vi{h g tgù pri~a.Ugslh s`g kgbajafi sviklh gbh. Si{h `h nhzanià da ng}u ~hka` svhtlilg na phnxhr~htu,

3?


66/148

nhfg gdà lhfnh` i zaspi`. Ali, `gja àti,

_avka, na~istg prgpadh i isorph sh. Uravi shdh ju nijh ni{ta, ali nijh gna gd ~hlika. Dawuradi na wivh i gkg stgkh, a ng}u ni da trhnh.Nhà{ kgù da sh eali{ i kuj da ti pg`gfnh._vh ìsli{ dh }h tg zlg da sh gdshli na drufustranu. Eivi sh u nhkh prgklhth nadh gd danasdg jutrh.

I{lg tg nhkglkg fgdina bhz prg`hnh. Kad,jhdnu lhtwu ng}, frad pgtukg sva shla gkgTi`gka i Dunava. Ni{ta u pgqu nijh gstalg.Tu ng} alh navuklh zlg na ushvh, a zàjhvi biliu ehnskh ku}a. A i gvaj na{ big ohlu ng} kgd`gjh _avkh. Ugslh tgfa nijh fa bilg ta~ng tri`hshoa. Uri~ala ì àti dh fa wifgvi kaz-nili {ta tu ng} nijh i{g u gdbranu. Za tg

vrh`h àlg s`g eivnulh i gkrhpilh sh, a `gjaàti ì{qala da jh na{g nhku bgqu priliku,lhp{u i `la|u, pa sh ishlig. Ali, ~i` sh zajh-shni, hth ti whfa i jgpht stara phsà. _a`g {taja rasth` i svh ì jh jasnija situaoija. Xvhri-la sa` sh dh gn spava s `gjg` àthrg` ka ùeshs ehng`. ûjh` sa`g {u{tawh i nhujhdna-~hng duvawh, ka {ta duvaju vglgvi u jarù.

Kad sa` iàla nhfdh phtnajhs-{hsnajhs fg-dina, jhdan dan, lhti tg bilg, {i{a`g ì gvoh.X stvari, gna {i{a, a ja drei`. Kakg na plad-nh shdgs`g da prhzalgfaji`g i danh`g du{g`,`gja _avka uzh da ì pri~a: Dhsg, `hn jh jasngdh si ti sad vhlika i dh svh zna{ za{ gvaj ng}u

34


67/148

dglazi. _ad `h àlg i sra`gta. Shliku sa`

frh{ku napravila {ta sh gdà nisa` udala,~i` jh tvgj gtao u`rg. Druk{h jh kad ià{nhkgfa da th gd`hni i za{titi. Jhdnu ng}, dgksi spavala, zàj ì rhkg dh eivi u jhdnh`bukgvh` {upqaku, u blizinh jashni~kh rhkh idh jh gkglg wifgvgfa dvgroa vhliki fusti{.Eivh du{h tu ni dawu nh zalazh. Tu eivi vh}dvajhs fgdina i kaeh dh ù jh lhp gvaj kraj.Kaeh, kad jh nhki {aran iz Dunava napung stgfgdina, iskg~ig iz vgdh i pglhthg u nhbg. Ugslhjh dgbig krila i fu{thrski rhp, a iz ngsa ig~iju ù izbija gfaw. Gd {arana ù gstalhsa`g krqu{ti. @geh da eivi `lgfg, a i jak jhprili~ng. Uudi sh sa`g vra~ara i vh{tioa, hlgnh `ge da fa prgthraju i uni{th s`rtni`

~inià. Dgbrg da ì jh rhkg za tu wifgvu slabustranu, hl sa` vi{h put pg~hla da ìsli`kakg da fa sàknh`. Ali, nijh ì sh dalg inisa` s`hla da pgjh` takvg fg`ng. I jg{ ìrhkg gd kgjh sh vra~ara najvi{h pudi i gd kgjh~ini `geh da pgbgli i orknh. I tg jh dgbrg {taì jh rhkg, hl ja `gfu da u`rh`, a ti }h{ da ugvh ku}h i daqh eivi{."

Kakg ì gna tg rh~h, svh ì pgstadh jasng i~istg. Da sa` bar àlg vh}a, pa da sh uda`dalhkg gdavdh. Nijh `h eag za gvg `hstg, kudsa` sh rgdila i pgrasla, nhfg sa`g da spashèivu flavu. Drufh fgdinh u lhtg, kad sa` napu-nila shda`najhstu, dg{li ì ujaoi i stri-

38


68/148

~hvi, pa su ni prhurhdili ku}u. Izngva ju

gblhpili i gkrh~ili s gbh stranh. @alg s`g isgbu dgthralh, hl sa` sh nadala da }h nhki`gàk da nai|h i gdvhdh `h. Ali, gd tgfa ~hka-wa nijh bilg ni{ta. Urg~ulg sh svud dh u na{uku}u zalazi zàj, pa jg{ sh pri~a dh dglazi ikgd àthrh i kgd }hrkh. Kuj }h ti takvu dhvgjkuda isprgsi7 Urgklhta ni sudbina bila. Bgqhda s`g gbh orklh ~i` s`g sh rgdilh u nhsrh}andan. _vaki gbikaqa gkg na{h ku}h, ka gkgturskgfa frgbqa.

Ugslh nhkglkg fgdina, `gja àti na~istggbglh. _vh sh nh{tg ukg~ila i udrvhnhla. Liohju pgeuthlg, a rukh sh gtawilh i gsu{ilh. Zarti ìsli{ wgj lakg kad zna dh ju }hrka vidi i~ujh kakg sh, da prgsti{, ohlu ng} ja{h shs

zàjh`7 Izflhda da tu wgjnu slabgs i bglhs taala pri`htila, hl th isth jhshni gn sh na~istgprhshli na `gjh {arhng pgwav~h. I tg iznh-nada i gdjhdanput. Thk sa` napunila gsa`na-jhstu gkg Shlikh Fgspg|h, a gn pg~h da lhfa sa`ng` ug~i _vhtgfa Nikglh. Gdà sa` znala dagd `hn nhà vi{h ni ehnh ni dgà}ioh kgja

}h da sh gku}i, uda i izrgdi dhou. Nikad nisa`ni{ta iàla s ù{karoià, kad hth, i tg shdgfgdi. Gng, isting, tg ~udg jh pravi `ladi},nhà nikakvu calinku. Qubi `h i àzi ohlung}. Lh~kh prhspava`g pa jgpht izngva. _vh shpudi` da nh zatrudni`, hl sa` ~ula da gnaehna kgja rgdi zàjhvg dhth gdà u`rh. Uravg

33


69/148

da ti kaeh`, `hn sh tg s wi` i svidhlg. Ali,

gn nh zna za dgsta. Nhfg ala zapnh dgk sh nhprhzngji phtnajhs put dg zgrh.

Sidi` ja, nhà vi{h `rdawa, ali sh nigvak nh `ge ohg eivgt. Nhà` ja tu frbinu iduph {ta }h da izdrei gvakvu silu. I kaeh`ti, `gja _avka sh izvu~h nhkakg, ali dgstagslabh i gbglh. Kad bi u prglh}, gna ì rh~hda }h da sh raspita za nhku dgbru vra~aru, kgjazna da prgthra zàja. Da prgba`g, pa {ta budh.Gtidh gna jhdnh subgth u Nhfgtin, da sh pgpijaou raspita kgd ehna kgjh su sa shla za gng{ta ù~i i wu i `hn. Srnu sh gna dgokanuvh~hr, shdh na praf i pg~h da kazujh: Uri-li~ng sa` sh raspitala, i `lgfh ehnh pg gkgl-nh shla patilh su gd tgfa, ali su ji na vrh`h

prgthrali. Ià nhka baba Sasilka u @alaj-nioh, {ta skgrg isthrala zàja nhkh dhvgjkh izDupqana. Ua ià nhka Sida iz Brzh Ualankh,pa nhka Bgsiqka u Laznioh. Ta u th` Babh-ji}hvg` shlu jh najbgqa, ali i najdaqa. Nhfg dau zdravqu prhfura`g Shlifdan, pa }u najprh dagtidh` kgd baba Sasilkh u @alajniou.

I takg i bi. Gtidh gna u prvu srhdu pgslhShlifdana u @alajniou, a gdandh sh vrnu prhd-vh~hr. î` dg|h, gdà pg~h da pri~a {ta trhbada uradi`g. Najprh, da na|h`g tri lhpa i zdra-va `ladi}a iz shla, pa da sh ng}u pgslh dvana-jhs sati svu~u fgli i sa~hkaju zàja. Ua kad gnnai|h, a gni da lupaju u bakra~h, thpsijh i

36


70/148

plhkgvh. A uz tg jg{ da krh{th, zavijaju i

urli~u. Na vr kgìna trhba da zaka~h svi pgjhdnh starh fa}h, zaprqanh gd ù{kgsti, hl }hzàj, ~i` gshti ìris s`radi, gdà da uth~h ivi{h nh}h da sh vr}h. Jgpht `gja àti u nhvgqh,sad tr~i pg shlu da na|h `ladi}h. @lgfi nh}h,sra`gta ji, a `lgfi i nh sù da vidh zàja.Kaeu da }h da ji sh zatrh ku}a i caìlija. Zatgjh za`glila nhkh na{h qudh. Nhki su iz ca-ìlijh, a nhki iz pgznanstva. _vh ji dgbrgpa`ti` hl su bili nhfdh `gji fgdina i svinhgehwhni. Dg{li gni jg{ uvh~hr kgd nas, a`gja àti ji svh pg rhdu ispri~a {ta trhba daradh. Tu su kgd nas i vh~hrali. Isphklh s`gjafwh, izvadilh sira i u`hsilh pgfa~u. A pgslh

3=


71/148

vh~hrh svaki na svgj pgsg. Gnak kakg jh baba

Sasilka kazala. Ja shdi` u sgbh i nh izlazi`,a `gja àti izi{la dalhkg na livadu, pa iz-daqh flhda {ta }h svh da budh. A, pravg da tikaeh`, sra`gta ju da sh ùva gkg gnh fglh`ladi}a.

Gdà iza pgng}i sh najhdarhd zasja ohla{uà, pa pgslh i na{a vhlika livada iza ku}h,i na kraju ohla ku}a i gbgr. _vh fgri ka usrhdbhla dana. @gòi sh raspgrhdili svud gkgku}h, s raznh` plhkgvià i bakra~ià, pa kadzàj stieh dg kgìna, gni zalupa{h i zavri{-ta{h. Tg sa`g trh{ti i puoa na svh stranh.îni ì sh, uthkg bi gd stra i najorwi |avg.I pgtraja tg dueh. A gna ala na kgìnu nitigdlazi, niti ulazi. Ka da ~hka da vidi {ta }h

svh dg kraja da budh. Ugslh àlg, ufasi sh gngsvhtlilg i gn sh na brzinu zavu~h, sad vh} kag`ladi}, u `gju sgbu. Sidi`, qut jh i ohg shtrhsh gd bhsnila. Rh~h ì sa`g da gvu zajhban-oiju nh}h vi{h da pgdngsi, a akg sh tg jg{jhdarhd pgngvi, }h da ni zapali ku}u i nas dvhu wgj. Nashtg dh su pg avlijh svh qudskh du{h,pa sh zatg i nh pudi. Nhà tgfa kuj whù `gehda zabrani da svr}h kgd `ladh dhvgjkh. @gehsa`g da sh naquti, pa pgslh da budh fr|i bhlaji gsvhta.

Gni `ladi}i uthkli ~i` sh zàj spu{tg uku}u. Za fa}h dg{g Sgja thk drufi dan gkgpladnh. Gd stra zabgravili da ji zapalh gnu

39


72/148

ng}. Urh`rli qudi gd stra, a ja i `gja àti

s`g na svh naviklh. Uri~a ni Sgja kakg svispavali kgd whfa hl nisu s`hli daqh. Kaeh dh`geh gvg stvgrhwh da ji stifnh i pgkgqh kapili}h.

I jgpht prg|h `lgfg vrh`h, `geda shda`-gsa` fgdina, sa`g jh `gja àti na~istg prg-pala. Si{h lhei nhfg {ta sh krh}h. Ja sa`prhuzhla svh theh pgslgvh. Jhdng jutrg gna `hzgvnu da dg|h` kgd wgj, a shdhla jh na ku}wh`prafu. Kaeh: Dhsg, ja }u da u`rh`, ali `gra`prh tgfa da th vidi` vhshlu i da th gslgbgdi`gvh napasti. @hn nisa`, ali thb g}u. @gra`ja da gtidh` kgd Bgsiqkh u Lazniou, pa àkaru`rhla na putu. Pu da zgvnh` th~a Eiku, dauprhfnh kgbilu i da `h gdvhzh ta`. Za wu sa`

~ula dh jh `lgfh zàjhvh prgthrala iz Mg`gqai iz Krajinh. Gvaj na{ zàj zna za wu i wgjnhgpasnh ~ini, pri~ala sa` ti jhdanput. Nhfg tisprhì nh{tg za jhlg, da ià`g za put, a ja idh`dg th~a Eikh...

Xjutru, zgrg`, gtidh `gja _avka s th~a Ei-kg`, i akg `rtva bgna, ali rh{hna da isthrastvar dg kraja. Ugslh ~htiri dana vrnu{h shu`grni i fladni. @ati ì pri~a kakg ju Bg-siqka svh rhdg` rastuà~ila {ta trhba da shuradi. Gna ju sh zaklhla da }h`g da fa prg-thra`g ~ak prhkg Dunava, ali akg u~ini`gkakg jh gna kazala. Jg{ ju jh dala jhdng par~hlgja gd zàja. A krqu{ti gd whfa }h da na|h`g

65


73/148

na gfwi{tu kud sh svaku ng} prgvukujh. @gra

tg da ià, wgj sh na bhlhfu prhdskazujh. H, uprvu subgtu taj lgj i krqu{ti trhba staviti unhki stari sud i na earu zafrhvati dgk pgt-pung nh safgrh. Th` di`g` `gra da sh kadi ohlaku}a, a najvi{h sgba kud spava`g. Kaeh, kad gnnashti ìris zàjhvgf thla, pa jg{ da fgri, iàda sh vrnh jg{ s gnh stranh na{hfa iàwa. Ali,nijh tg svh. Na gfwi{tu u istg vrh`h prgvritipun bakra~ vgdh, pa u slu~aju da fa ìris nhgdvrati i prg|h krgz kgìn, tu }h sh u vrhlhvgdh gbari. X tg vrh`h ja trhba da gdsh~h` sth`hna àlg kgsh, pa s wg` da kadi` ku}u isgbu, kakg bi zàj pgìslg da sa` izfgrhla unajvh}h ùka, {ta zna~i dh }h i gn takg daprg|h. Takg }h zasifurng da budh isthran iz

ku}h, a akg g}h`g da fa prgthra`g iz `hsta,gnda da idu tri ili dhvht ù{karoa i zapalhù bukvu kud eivi. Si{h ù nhà `hsta u gvh`kraju.

X prvu subgtu uz`h`g lgj i gnh krqu{tipgkupis`g pg gfwi{tu, pa svh tg zapalis`g ufluvg dgba. Na gfwi{tu vgda sa`g vri, a ja saì kgsu zapalila i kadi` pg ku}h. @gja àtiskupila nhkh starhjh qudh da zapalh bukvu~i` zàj krhnh gva`. Iza pgng}i pgjavi shsvhtlilg, ba{ ka i uvhk, najprh iznad {u`h, agnda svh blieh prhà na{h pgjath. Kad dg|h dg{qivara, s dgwh stranh, tu zastadh, pa gbikg-li, svh daqh gkg pgjath. I tu sh zaustavi àlg,

61


74/148

pa pgslh gbikgli ohlu ku}u nhkglkg put, ali

na kgìn nh dglazi, nhfg svh na stgtinu `htragd ku}h. Kad prg|h nhkg vrh`h, `gja àti favidh kakg gtidh ka upi{an, gdaklh jh dg{g.Kad stieh iznad {u`h i kad vidh kakg ù fgridvgrao, bhz kruehwa sh pgdieh prili~ngvisgkg i vhlikg` brzing` gdlhth na shvhr,prhà Dunavu. @lgfi su fa vidhli iz shla pgk-raj Dunava, a i nhki ribari, kakg jh ùwhvitgprhlhthg rhku i gti{g u pravou Karpata.

I takg sh zavr{i ta ludgrija i ta oirkuskgd `gjh àthrh i kgd `hn. Ugslh dvh fgdinh,u`rh i gna. Ugìrila sa` sh s th` dh takg `grada budh. Ugnhkad ì i svrnh pg nhki ~gvhk ipristajali da spavaju sa `ng`, ali da `h uzùza ehnu h, tg nisu thli. Bila sa` tad `la|a,

pa jh bilg sva{ta. _ad jh lg{h, gstarhlg sh ignh`g}alg. Urhpisala sa` ohlg iàwh nhkh`qudà da `h nadflhdaju i da `h saranh.

Ugslh sa` ~ula, kad sa` àlg za{la `h|uqudh, dh pg ruùnskh planina ià `lgfg zà-jhva i drufi ala. î` ji prgthraju, gnh gtiduta`. @lgfh babh i sad kad baju gd zàjhva, gnhspgìwu th planinh. Gvaj `gj jh big prili~ngùehvan i pgnhkad zaeali` za wi`. Sidhlasa` dh su gvi na{i qudi `lgfg slabiji, ali,jgpht, nikad nh bi ni jhdnh ehnh pgehlhla daju ala ujanh i da ju ngsi ohlu `ladgs.

Akg ba{ nhka g}h, nhka fa saà pgtraei.

62


75/148

KAKG _X DHDA _TGJKA

JAMALH KGRAKAN]H

Jhdnh zi`h, ~i` sa` dg{g iz vgjskh, gbrh-di` pa svakh vh~hri u kacanu. Nijh ti tad bilastruja, ka sad, nhfg ~i~a @ilisav upali pgnhkglkg chwhra i izaka~iwh ji svud izgkglgpg kacanh. Tg jh big `lgfg dgbar kachxija. Gni wifgva baba vglhli qudh, a i znali kakg daprivu~u qudh. Kuj pgpijh tri pi}a, ~htvrtg fa

~asth gni. î~a @ilisav sa` slueig fgsth,iakg iàg vh} shda`dhsht fgdina i big prili~-ng flgàzan. I takg ì dg prhd `rak naìri`gstgku, nash~h`g drva i pgslu{a`g jg{ pg nh{-tg ehnh, pa pgslh ajd u kacanu. Kud }h{ ti dalhfnh{ jg{ za vidhla, a ng} zi`ska, dufa~ka.Iàli s`g jhdnu la`piou bhz stakla, ali ni zawu nis`g uvhk iàli fas. Ehnh prhdu ku~inu

hl vunu sprh` `hsh~inh, hl pa gdifnu jhdngkgtur~h s tablh na {pgrhtu, da sh vidi kglkgtglkg. H, zatg s`g ì ù{ki i{li u kacanuda ni prg|h gd ng}i i da sh àlg razgngdi`g, ai pgpri~a`g shs na{h` [tubi~anoià. Big tglhp eivgt, iakg nis`g iàli struju, radignh,

6?


76/148

ni thlhvizgrh. Ali s`g svaki dan bili s na{h`

qudà i s na{g` caìlijg`.I takg, th zi`h, ka {ta ti rhkg, zadreavag

sa` sh prili~ng ng}u u kacanh, a pgpijag pri-li~ng. A jhdnu ng}, gdà pgslh Bgei}a, nh-kr{thnh dana, vrtg sa` sh sa` iz kacanh. Nh}uda laeh` i pgpig sa` prili~ng i tg na{ dg-à}i orwak. Tg jh `gjh stalng pi}h bilg. Lhpgja pg|h` dgà ka i dg sad, ali ~i` dg|g dg rhkh@iqkgva~h, taàn kad }u da prg|h` }upriju,nh{tg ì sh u~ini ka da ngsi` nhkg brh`h nafrbinh. I takg ì sh tg gtgbgqi natraf i vu~h`h da sh izvrnh` na tu stranu. @i{qag sa` shsva{ta. Bi}h, rhkg, nhki pg{g za `ng` pa `hzajhb

Documents

Tako je Bilo, Očiju Mi by Zlatimir Pantić (Ćirilica)