379
§ˇGt{ EJ˛| T ( U} 3: 23-38} ) §ˇG rpzMt{ EJ˛| T s{R˛T. ˜˜u{ p ¨˜ §ˇG. ˜M ƒs˛p{ EJ˛|˜}L˜”} ”¨˜. 2 ƒs˛p{ ˛{ ¤”}E. ¤”}r{ ˛{ ˇ}k. ˇ}s{ s{L{ h˜m˛| ¥{ ”˜V˛|. 3 h˜t{ ˛}{ G˛| ”m˛| (¥v{ ˜ˇ ˜˛.) ”r{ ˛{ ›z˛. ›z˛p{ ˛{ ƒ˛|. 4 ƒ˛p{ ˛{ ¥˛|˛p˜. ¥˛˛p˜s{ ˛{ ¨”{. ¨”q{ ˛{ ”|˛. 5 ”|˛q{ ˛{ z. (”r{ ˜ˇ ~.) ”r{ ˛{ ²˜}. (²˜}˜u{ ˜ˇ S˜}.) ²˜}˜u{ ˛{ ¤”ˇ. 6 ¤”ˇs{ ˛{ ¥” ˜M. ˜˜u{ ˛{ ”˛{. (”˛q{ ˜ˇ 'pˇt{ ˛Lt.) 7 ”˛q{ ˛{ ˇ˛|. ˇ˛p{ ˛{ ¥sˇ. ¥sˇt{ ˛{ ƒ”. ƒ”t{ ˛{ ˇ”˜}. ˇ”˜}˜u{ ˛{ ˇ˛|. ˇ˛p{ ˛{ '”rˇ. 9 '”rˇt{ ˛{ ˇ˜˛|. ˇ˜˛p{ ˛{ ƒz. ƒq{ ˛{ ›”}rˇ. 10 ›”}rˇt{ ˛{ ˛”. ˛”ˇs{ ˛{ ƒ˛{. ƒ˛q{ ˛{ ˇ”rˇ. 11 ˇ”rˇt{ ˛}{ ›qˇm˛| ¥{ ”˜V˛|. (§}˜}˜u| ˜{ h˜{ sO}E ¥CL˛} ˆyJ ”|~¿}¿.) 12 ¥{ sO}E} ˆyJ ”|~¿}¿ s{ : ›qˇt{ ˛{ ”˜}˜uˇ|. ˛˜} ˜l ›X˜uˇ Gt”˛| 1 ”˜}˜uˇ{ ˛{ ”|. 13 ”{ ˛{ ¥sh˜}. ¥sh˜}˜u{ ˛{ ›ˇ}˛|. ›ˇ}˛p{ ˛{ ƒ”. 14 ƒ”p{ ˛{ ”˜}. ”˜}r{ ˛{ ƒ˛|. ƒ˛p{ ˛{ ›h˜}. 15 ›h˜}˜u{ ˛{ ›ˇ”. ›ˇ”p{ ˛{ ˛˜}˜{. ˛˜}˜q{ ˛{ ˇ}k. 16 ˇ}s{ ˛{ ˇ”~k. ˇ”~s{ ˛Lt ˛pˇ{. ˛pˇv{ ˛{ §ˇG. rpzM* › ¥L}~¿}¿ §ˇG. 17 › ƒs˛| P˜| ˜ML ˜u{E ˜LPL{. ˜M P˜| h˜{ ¥CL˛~¿}J sO}E} ˆyJ ”|~¿}¿M L}E˛| ˜u {E ˜LPL{. h˜{ s O} E} ˆy J ”| ~ ¿} ¿˜uR¨ M rpzM s}E˛|L ˜u{E ˜L PL{. §ˇG rpz Mt{ s~ k ( U} 2: 1-7} ) 18 §ˇG rpzMt{ ˜ˇ ˛pˇ{. §ˇGt{ s~k §~C ¨r|¨˜M. ˛p ˇ{ ˇ”~k}E ¨r”}”ˇs}~¿}CR¨ ˜{. ¥{ ˜uR˛ˆ˜}˜u~E P{ ˛p ˇ{ ˜{ Rm~pR~L˜ ¥p¨˜{. pG˜}˜ ƒtˇs{ |L˛ˇ| ˛pˇ{ Rm~pR¨˜{. 19 ˛pˇp{ ˆ rˇ ˇ”~k ˛pm˛| ¨|{. ˛v{ P{qLˇs| ˛pˇL ¥{ ¥˛ ˜u} tR˛|t|L. › ˇ”~k ˛pˇL §”rˇ˛˜} ˜{ vt¿ ¨rL˜} ˜{. 20 ˇ”~k §¨˜ ”r¨L˜ˇˇsR}E˛| XM, ˜} ˜RL¿ˇ M˜{ ˇ”~ s{ t| ˜{s, ˜˜u{ ˛rˇ* rpz M ¥s˛| ˆyˆ~¿}¿. (˛”rˇ) ¥|M ˜| ˜¨˜J}~ ¿}¿. ˜˜u{ ˛{ ˜˜u{ EJ˛|˜}˜uR¨M ¨˜, §z{ §ˆy¿M ¥”{, rpzMm}E 1000 ƒˆyJV}E P~¿}¿{. ˇ”~, ˛pˇL '{ ˛Ltˇ

Tamil bible 90)_new_testament

Embed Size (px)

Citation preview

  1. 1. l -Xu Gt| } Gt{ EJ T | }u{ {( U} 3: 23-38})|.1 G rpzMt{ EJ| T13 { { sh}.s{RT. u{ p sh}u{ { -}|.G. M sp{ EJ|}} -}p{ { .. 14 p{ { }. }r{ { |.2sp{ { }E. p{ { -h}. }r{ { }k. 15 -h}u{ { -. }s{ s{{ hm|-p{ { }{. { V|.}q{ { }k.3ht{ }{ G| 16 }s{ { ~k. m| (v{ .)~s{ t p{. r{ { -z. pv{ { G. -zp{ { |.rpzM* - }~}4p{ { |p.G. ps{ { {. q{ { |.17- s| P| M5|q{ { z. u{E P{. M P| (r{ ~.) h{ C~}J sO}E} r{ { }.yJ |~}M }E| u{ E P{ . h { s (}u{ S}.)O}E} yJ |~}uRM }u{ { .rpzM s}E| u{E 6s{ { M. P{. u{ { {. (q{ pt{ G rpMt{ sk z~ t.)( U} 2: 1-7}) 18G rpz M t{ p{ .7q{ { |. Gt{ s~k ~C r|M. p p{ { s.{ ~ k } E r} s} ~ } C R st{ { .{. { uR}u~E P{ p t{ { }. { { Rm~pR~ p{. }u{ { |. pG} ts{ || p{ p{ { r.Rm~pR{. 19pp{ 9rt{ { |.r ~k pm| |{. v{ p{ { z.P{qs| p { q{ { -}r.u} tR|t|. - ~k10 -}rt{ { .p r} {vt r} s{ { {. {. 20~k rsR}E| q{ { r. XM, R M{ ~s{}11 rt{ }{ -qm| t| {s, u{ r* { V|. ~, p { t (}}u| { h{ sO}E C} yJ |~}.)rpM s| y~}. (r)z12 { sO}E} yJ |M | J}~ }. |~} s{: u { { u{ EJ| } uR M -qt{ { }u|. , z { y M { ,rpzMm}E 1000 yJV}E P~}{.
  2. 2. l 1:21-2:15 2~T}{} . { Rts| P} r} M | y J . | ,R} E | E pG} t{qRM R sk {T.|* yM. 21{ R ~ z | -{ O | -{~J~{. }E}E G* } p }M -~ pJ. M }v{ 5:2 }r }r~ -{{.22|| }prs{ * Q -{T }pr }rv|*} { { v{ r -Xul{ -{T Fp{.T| . }pr {7 s{, r}rRM qV{M M: 23{q~ y R ~M r~ r { P{~J~{. R}E |O|P| }}u}} y }-{T pJ{. * (|O|vpRM p{. 8M -{~E, { |P{ R}rqv| { {T } E-{T R{.) } } J{. { }24tp}X ~k, }R E} yM| -{q MM{ {C p |U{. s{ O| {T }E{ . 25| p{ { ~ U| -{ T Fp~J}E| ~k ~ }P}E O~s }pt| . ~ k R} E {. 9 {{ T Fp} }G -~ p}{.q{ rRM |U|M { r}r| { y }}u qv{ R } yJ| }. q{ htU{ } | p|}}u}~ s{. }}u| 2G s. M* {{}u| s. { s{k GV}E P{E s }u~E M{Tsm{, r q{ -RP}E} r{M. 10}}u}}} y q{r} rR M . 2 { } pm| r|. 11E R }~ M ku~ s hv{ }C~E q{ . { E E - ? sM{ { pV{ . } pt}E | } } u} } yq{ E } tX M| . r} E us| } } u| r . E } } {X} y|. { yJ pG~R} -J}M M{| -{T { }. { } R}{. 3M {{ hv{ ~kul| M}}l| {~~~p} {tl~{. } | P ~ R} }J M {O| -R| }{l| J} . 12{ s{ R| }| . 4 M{ qv{ t| {p p ~T| p{ M {q| uR|s |F}}} F}C{. rpzM -y| - -}p}. -, qspR~ - } }{. { T p} { }C~E}5 ~E {, htU{ } {uR|s.p| s~. q|,-ruE} s} U|~ ~~ |6 htU{ }, E 13 q{ { s{ , ~ s{ht{ } r V} rt| R M{ {p, -XuR! E l| { l|F}C}yJ -r~M}E} ~s}|.pG t O t, rpzMt{ }t, ~T. J| rpzMJ| M E} } E{., O x r| }M E} | tRkrV}rs| . {. -, { |Ur }E|G G -{ R}E }r~k -{T -r~u| rsR -{T {{. 14-~ k tp} X MR{.}pr O}~ G| R. ElO| { lO| t~M R}u| ~ ~~p}-r~ M } E ~ k~ ~ } { . 15MFT. p}E| s| { -r~u| rq ... pJ{ 7:14. {M P| (p) M. r.P. 40 P| }r{ pG} -X}M}{ r.P. 4 h y{.~J.
  3. 3. 3l 2:16-3:11sR. -r~uRM -{ { q{ uRxz~v }{ * -{T }( ~E 1:1-8; U} 3 :1-9, 15-17;prs{ p} { |u{ { 1:19-28 ) } v| { z {rT M pM.p{ y E} } 3ht{ } u| R kpM, 2{ l| |l|| U| ~ J} M { . { | 16q{{ } u} | }| s}uR}rM -{T {Tt} p M pE {.P~{. E s }M qvpRM puR{. 3 }R} p }| ~E{ yJ Rr R. l{; M } J}-, }pU| } G~pl{ M{ -{T }u| R{EuvU| { -| yE}pJr{ l| | M s}{. 40:3, y J | ~ E } EMMr -| yE - prr Ep~s}M }l| { T t s} { . { z~ ~p{.17 } pr4 } } | -pt{ Q}{ |} yT {M xM |}{} { J~pM:s| { }CsR{. }J} rvl| } J } O| { sR . 5 q{ } } -R18 t R E| } M.M}}u{ pEus| | M.pRM| h PXuRM|{ E V} Xr{ , { u} PXuRM| }|. } ~ PCM,{ . 6 | }{ { q| M E{ M p} . { t}. V}E { us| z|*-p 31:15J}{.7 z| J}M}yCR-ru| RM uRk| ~ |}u~E p* ~T| Mp|* 19 M s{ , ~ s{R| . } yM|t| R M{ R{ { } { , |R| |s{p{. M ~k -r~u| R}E|E}C{. ~E| q{ }uM M. 20M{ q|, -XRM ~s}| -}p}MuR! E l| { l|? 8 { P| |m| uRu}M}yJ zU}E} |.t -{ rSs}} FC q| E} | P{{ yJ|. 9| sp{{ ~XM M t} -{s{{ -~R r} up{. 21, ~k El| | - -y { . { |{ l| } M } y J r{. sP}E~ s{ z| {{. 22~XM hE{ ~vRM| y {t{ { l R{ |. 10 }} p -{ ~k {tl~{. { R}rM. ~q} -| M s{ lV| }~}J} s~J|.11 {P| | m | uR uht{ { { . T,hm}E} | ~k rt} -{} } { V}E}{. ~k t| -}p~M y | z | Rr{ .rRM Eu}E} {{.23~ k } -{ O | R} E } z | ~E Q|E|, p|}M| |M R R R R}{T E r}{. - { E{ k}| -{T R{. } pr{ s rpz M p p { h} EXt .{* -{T }~J - { h }l| }l|{M pM. sC~{. M { P{q h } EXt-r} ... { r 11:1 - ~}. { ~}C{ P| M{ } -{ }{. r N| }J ~T}{{. ~s~-{ R{ R| . 11:1.E~s{ T|m | - |s{.
  4. 4. l 3:12-4:144|, -{qU| p R ~-{ T } r v| -X~ }r. x t|} J{ -{T uv}.m| { Eu~{. pG} 5 s{ ksG G~ pG} tsU| } rqsU| -RP}E }M} {V}E z| J~. 12{. sG G} }u{q} G}| } p } u| y J R. pRM | qrT}u, 6 O E{ -{Mx~ sp}J}M} { }r}y|, rRM Eul|.u| ~. M {|, s}J -p~ -{{. { }} { MV}E Gt{ | z}sJ, Mv{ {( ~E 1:9-11; U} 3:21-22 ) {~ ~T|. { |{ 13~ XM G t v| M R M { u} } E .| 91:11-12G p| { T } Ez | J} E | C } .-{T }rv| -XusR}r14| Gm} E { M -} Fp{. 7~E G,z| J}Em}E {{ | -{T } J}r { } u}}P{{. - { Gt|,FM . 6:16 -{q| z| E?{ { |p| z| -{ T | } r v| -X~yJ| -{{.}J{ -{T u| {. 15~ EG, ~ XM {8 sG s{ G p | U rC . { -u R } r}u~E }M}E| u |{ }l|}{ T , r{ -| Jl|{ yJ| -{T u| {~p{ rl| R} . , { Gm} E l| }C{. 9 sE sG Gt|,z| J}} |p}{. | tX M -{ 16Gz | ~ T , pr|, }l| {RM XM M. | } E } R{ -{ { . 10GuM, t R k~ s } r, }! -{ } p r p| R} t}J tr} |!y . 17} uR M R E|}M. }E|, (G) -{ { r } }JE{. { r}r{. { yJ|. R}E }Jp}u| spsR}r{ -} yJ|!.FpM.. 6:13 GmE { } y ( ~E 1:12-13; U} 4: 1-13)-{ T | } r v| -X~ }J{M -{T Fp.4 s{ pG} t 11- sG G t}J trG }M}E }M} {. sr| u}~J~ {. { sE r M{ MG E }M} |~}. R}E} .2 E ~M{ m| U| GM| }{ t|. { t| Gt{ p|s{, Gm}E pE rlys~T. ( ~E 1:14-15; U} 4: 14-15)12{rs} ~ } 3 ~M u} sG M,p|, O E{ -{G { tl~ . -, GM y|, } ~ ~t~ E } uR| s} { . 13G }u| t|. T|C} |U| -{{.| 4 ~E G, p}E RrR ~F| R}E} {T r}. kO}} ~M T| ~|E| ~}E| Rr| {M ~}J|. }v{ |m q{ F|. 14}pr |}yT}} M{M {M T|C G T . 8:3 :
  5. 5. 5 l 4:15-5:9 15k{ -{O| P| ~pE~J}u. 24G~ ~p -{O| P| { u}u p | PXM| tM. M U}E~ E| s|l~ }{ l| G16 h{ | s } X| t| }M . l~ | { M . }{ t tuU| p Rv| | { p~p U| ul~. r pE s v}{} y. R GJ U|, r sG* sC}M|, r }~ RM r}E|~kU|,* r p tu ~gps| X| } }r U| u}~}CR. G v}| M.{ l| E} r . 9:1-225~ }{ G s{ {. |}{ , }M {,* -R|, h ~T| { } J| }( ~E 1:16-20 U} 5 :1-11)us{ } P EuvRM 17} } uR M G { uR.l| | l| uR} M { ,{| }| tt| Gt{ s| R}rM -{T }( U} 6: 20-23)r. E } F} sR } ~ 18G p} |M yCR. MR -{} 5 G R E{p{ M {T} . M { p|~} l| { { {. 2G }V}E |}yul| y. T . }{ RR| ps|tp}M { sC}M} yCR 3ts| -v y q{ . 19G v|, -{} u}~}{. M R{. T} }| V}EpM. } E { . { | 4 |s| M}| q{q p}E| } u}~}{. { { -{ T { . 20O|} ~T.um| { t}J 5 xm { u} ~ } G~ s{ {. {. { }v} }* 21G p} |{ T{.M M |U|M l 6 ~ -} } C U| ut{ k| } k ~ T | |} tR|kr{{ r } y.u}{}{. V}E{ RR| R r| | PX}uR~u} { v~.J R. { { sC~~7 ~V}E} R }Jr} M } M { u}~}{. yCR. G } V}E} R }~J|.} |P { RT } . 8 M -y P {22-, }{ { u}~}{.{l| l| t}J G~ s{ q{ RsR~{..9 u} } ~ T r { u}~}{. { l| EEU| }} { E{ - ~ ( U} 6: 17-19).23G J PXM| {V}E} {. { v|* G O } s G sG{ -{ }qpRM R| } t{.}~ ~p ~u~ u}. U|, }v{ }M t ~ k y }{ r s| | }} }J~J}M| }u l| tul| G ~. } M { ( ps{ r} E ~ { h { } u~ m| }P{ Eu.) r}}u| }z}r r}m| F}-{ }u| R }u| 10 { R. }m| FJp|. { v | 37:11. } } |
  6. 6. l 5:10-28 610 { ~} yC}~Jru| r sR~{. |, } { u}~}{. } ~sC}M ~l| }| V}EpM. ~sC}} |Ur{ }}u| } }~ T 11V}u} ~~ {. 20}~ u}rr }{ } M{kT}M{. tm| p tm| { r~ { -{~ s{~Tuqp}|} | y J | -{ T -|t ~l| V}E} |r{. tm|V}u} |{. | }{ r~ } | t} | , { V} E ~ } l | XM }}u| N}D{.{ u}~}{. 12~r| } rl { . O } ~ p }~ Eu V}E} }uR}rM. 21 -l| |.* V}E P{k | }prV}r{ yC}~ J{n -{TE| }{ t } E }u~E P{ M }V}{.E} | ~ } C R~ p { .22| { V}E} |r{. k, v { ~pP| | {{. ( ~E 9:50; U} 14: 34-35) R| { . { ~13gp}E { ~ R}r{.v| | y|, { r{ G ~k | yJ| }~ J{. ~R}E -u} ~ ~, T -~E|} {| h { J} PCM. M Rt| } EXt| yC}~J{.-p~}J }| pu}~J|.R q P}{ -{T { 14E}E vR| t}E .}|, } s{ }M}E{R E{p{| }| {.uR} PCM. 15}{ -pr{ t} 23-, { O} E {} E}u{ | }M ~u|.x}~ }u| U}M|, }{ t}E} yC{ XM ~ l| r} M ~ M } r { . ~ XM {R{. { { x}}t} E } C U{ R} E | U}M|XM, { { v}| RrM. 16M , { M R}}M{ R~M {V| ~ qV}E t} trt~ E | , 24{ x}yJ|. M ~| ~~ }u~E P{ }Mt}J,{ L|C X{. } {T O{ E{. s{uR}E| { s }{ k|M M { x}} U}GT { X{.M{.25 { -up u{ } Gm| J| ~u~E }|, O{ t 17s{ } |M}E{. u{}u~E} |~Eprv{ p~ }P{ } yJ|. {~ { M{ r}O{ }t}|, { {. M p~~ uus| ~~{. U|, { t|. v{ uu } rs} pv{ PX~ Rl| r~ | ~ ~ . 26{ |r{, M{{. 18{ V}E y { J}yCM }l|} FTr{. P| gpl|J}M} }rsU| |{ } E | } v| -Mm|} r t}J PCM.M. } M | rTr}E| }v{ R rT -X}} Ep ~ } |M R rT -X}u{ Eu s{ tl{ m{V| 27F M. 19R{ R } }} * -{ T F~l| ~sC}yJ|. rp }J{ { p{. 28|} {T| }} F} ~{ |r{. R y} }sC}yJ|. }v| O|{} { ~sC}U| ~ -l| ... }. 20:13; -|l| } ~ sC} y . 5:17.{T| FTr{ }}s{ ... }. 20:14, . 5:18.
  7. 7. 7 l 5:29-6:1 y yJ }r V{ UmpE| p ~{ tR|s, { V{( U} 6: 29-30)38yL}E} y. |U}E~ |n *t} | r{ . 29{M y { | } -{T F~J { p{. 39| { V}E} |r{ :|, ~ sJr -pl{. { | PXM| }u| |} -u}{. R{ {}CU| m{ T~ ~M {}u| |, O}EM {T. 30{ M ~{ T {}l| }J{. 40{ } R{ {M| }|, }C -pl{. { | PXM| }u| }E} | O}E {} }CU| m{ R E | }l| J}M tJ{. 41Ru ~M {T.{ R |M| } ~kT}u|, { O{ yJ |M| M |U{. 42R{tMp } ~ ~ v| -O| }|, ( }l 19: 9; ~E 10 :11-12; U} 16: 18)O}E } J}M tJ{. v 31{ t t}M r pRM { }rO}E} J~-R| V} E -X} u{ Q ~E T}{.{ p| v} y J | * -{ T ||~}CR}rM. 32| { l| rl{ V}E} |Ur{; { t ( U} 6: 27-28, 32-36)t}M r{ t 43{ rr r.* { ~ }u{ E~ m}E{}E T, -{T F~}J{ r{. { t R O{ { p{. 44| { V}E} m }uR~M }J R{|Ur{. { l|{ t p}M }}rl{. V}E} rE|. t}M ~} ~ V} sl{. 45{ }y | kprO| t|| }uR}E| { sr{.m} E y E { . { s |V}E| ETup } ~ ~ V}E| Hp u}} r. R }u| |, } 33{ s { FM -{T|, }R}E} } V} E | r V} E |{ } E Tu r~ T O~kr. 46 r} * -{T| E }u~E P{ r }J { r}|, M } V} E } | ~ } C V}E - Eul| r}M.R~ p{. 34| { pH~{ F ~C} rV} E } | U r{; RM| {. 47{ yV{ }J}u| {. } { ql{ r|, ~}u{ | }u| {. t { -sU| r{|, }| q{ { |. T}r{p|. 35gps{ U| }u| F, { yV}E q{. {|, gp O} R}r{. 48}uR}E|E} M. -R| }u{{ s p} r ~E{U| }u| {. {y gsR{M V||, -R| t{ |. g R} yJ|.36{ M| }u| {.{ s{ R PC} F | ~ ~p { ~|} l|| {} T~}M. 37| |M |n -{T}J FT{. | |M | 6XM, ~ }v{ P{qs| C -}p}l{ R{!-{~E M| { Fp|}{ yJ| -{~ ~M |r sr{ }} {. { T sR}E|.|, }uR}E| { st pRM - Eul| r}M.{ ... J| 24:1 y . . . p t. 19:12: -y. 30:2: y ... | } 21:24; t. 24:20.. 23:21.{ ... r t. 19:18.
  8. 8. l 6:2-2282 { } V} E m| 11 R V| -V}E} XM, { m t|| -V}E v~ { . | ~ C} E |.q~| { {.12 ~ {~C~}{ { sR}E m {q}M -{ E~~E P{ E| u pt~{. l| {ql|.{ h vU| R}vU| 13 - } } E } ~T r{. { ~y| srqpRM ~ { u} y J | -~T|. *tR|kr{. 3 -, { }V}E m|XM p r14 { ~ l | m{. ~ -R| pT{q}|, }uR}E| {m{. 4 { t r}sR| { }|l|~yJ|. { sr {q~. 15|, ~{ { r} ~J| |V}E} l| { {q}l| |. - t}| }uR}E| {V}E Euv~.sm| { ~V}E} l| {q}}.s p u| }~ }~ p } ~ ( U} 11: 2-4){ | R}E|XM,165 { s} l|XM, } } rv} { . }|~ C}E| ~ { }J T r{.| }{. q{ V| ~ C}{. vU| R PvU|{ | R~ ~{r{T } E| s y~} { P} ttR|kr{. | s} }M} {r{. { ~{ { tR| { PX Mt}{.kr{. { V}E y}17-, { | R} E ||r{. { ~ ~ XM, r|}r} ~J{.Ep M t}{. 6{ P| Xt} {V{. 18-, s}u}E| XM { }E}{ | R~M ~V}E}{T QCt yJ|. s{, pM. | { PC{ yV}E~ k~ {{ s } y.st| sul{. r}{ s r} ~J| |l| | ~J| |l| |. { V}E E U| V}E Euv~uv~..7 { s } u} E | XM, s ~ M P| O{|{{. R~ } ( U}12: 33-34; 11 :34-36; 16: 13){ M FTr{. 19 V} ~ g ps| | |T s}u}{. ~l|}M }{. g}rU| MR { | | { U | gpsU{ | | pl| .} q~ -{ T { U| uR{ { }M}r}r{. 8 ~ R}{ |} {C}M~{. { s { }~E {. 20- { |P{ v{ p. ~ }u| pl{. g}r9 { s}u}E|XM |}yy V| MRm| ~ p} M.T s}u} yJ|. }uR}E| |}} uR V| uR PCM. 21{ ||}uR}E| -{ s - { {P|| R} M -{{T| kq E|. 22U}E vRM y. { sR}~ s}u}r|. y{ { R|, { |10 M }| m|| }u| {M gpsU| tR| | 13 }P| |l| O| s ~ m| | s } u} |P, { -{T r r} r|.-X}M}{ PC}r{.
  9. 9. 9 l 6:23-7:12PXM| vl{ uX| . 23|,} l { yJ|.{ y{ }J~ |, { ~M M ~} | PXM| vsM E|. l| r~ T . 34-,vU{ v} RsR |} Ep}M} {tR -m CsR}E|.{. R V| | yJ. 24- qU| } u| } }E.yJ PvV}E PCM. { R Pv r}M r| ~~~p ~ Pv T} pJ| . ( U} 6: 37-38; 41-42) ~ { r| 7|M R Pvs{ }} }J| }~ Pvs{ } T} m| {. ~XM { rpJ|. -, { }u|| }}. 2{ ~O}E|, }u~E| xkp PC -~C r| }r M.{ r| ~. ~V}E { E| {q~k uE P|} } ~ V}E| ~J|. 3 { yx| ( U} 12: 22-34)R} E | } M y C } q} M, 25-, { | r{ , {{ q{ yx| { Mrs } t~} } yr{. M {? 4{ y {{. { U}E} xRM Mr { ~ptJr }m| {n -{T { { q|{. tm| P}rM|r{? P| ql { . tm| P} rM{. { yx| {P| p|. 26~ R{. {}MyJ {M. 5} { t~ T }rP| { yxRM |}v| p}M ~ |.My ~T{. s{, {| { ~ s q{ y xR M MrV} E v} r . }~ P{R{. 6kq~}CU| { pE P}r}M| V} E } J} { . { - { p { . uR|s } M{kT} l|.27~Ju| | P}M}~ {pv{ P{ |} F} M.{. { ~C} | { 28V} { { P}M}} | pu}M ~J}p{? }}u| { ~M|.R{. -~C r{ -{ q| JT| } ~~ R{. { ( U} 11: 9-13)Mp| , V} }7 M V{, { J~ Mp| . 29| { . M J { r} E .| r{ R| } { M }J{ u}~J|. 8 |, { F ~ g}v|R{ M }|, { ~{ ~ xT{. R{ M C|,t| . 30 { |v { y{. R{ MU{ k}V}E| xt}r.}C|, m O}} u}~J|.{ } E sR{ R} E | k| ,9 v| R}O| { y?} E s~ } J -p} ~ J| . { { ~}} }|, -, { V}E} r~ O} E } | } R ? | .xp~ -{ pl{.10|M, { { } }|,q| |s} } O} E ~ | } J ?{. 31y~E -{ r}E|?n |. 11{ ~ ||M EC~~E -{ r}E|?n |, | RE |M J~~E -{ r}E|? V EV}E ~R}}-{T {{. 32} pl| M, } uR} E |p } ~~ P~ { sm| |p| }rV}Er}r{. ~{, {~} J~ {?}uR}E| { s { V}E} -{ p.pPr |}}33q }}l| { ~{ V}E -} 12yJ { tR|k| ~|yJ{T { tR|kr,
  10. 10. l 7:13-8:710 ~V}E { l| }C{. 25 M {{. M s{ } ~T| | R}J}M. ~T r }}}prv{ v{ RV }rM. s{ | }~}|E|. J CM tt|. 26-{ } }Jt}J {C } J p{y { k}u~ q~ {( U} 13: 24){. k}u~ q{ | M {13} u~ E } | U | ETr}} }C{. 27 M.U}E{ Nl{. }u~E} |{| R}J}M. ~Tr }U| -vM. q|} } rM. } l{ J}u{ | {M. u|CM tXM.Nr{. 14|, |28G ~} Fp PC}XM,t~ | pm| ETrM. }{ M } Ep}M | t~ E } y J } | U | t~. 29r r CM. p} r ~~s rp~ |M,} yr{. G u| p}~ . p{ |} ql{ }|( U} 6: 43-44; 13: 25-27)X v E| 15 } prv| -} p} ( ~E 1:40-45; U} 5: 12-16) 8 R{. v| R| G E{p{ uRM pr } pr{ | p} ~ . }{ } q } ~ J{. 2~XM X |{. | ys| { C}~} R{ p| {.~ {. 16 { Gt{ P{ xM, }M |vRM { } , tR|s|, -{} E~yJ {|. -T u}~J} PCl|. |~ ~| P}kpU|, }u~| P}C pR}r -{T {{.vU| ~ u| 3 G } }J, { {| qvpRM R } E~J} tR|kr{. E|u|. 17M, R |! -{T {. P| | p J}E|. q{ X sRM E}~}{. 4 s{ G q|, { J} E | .18M, | | q}-{ M -{ -pP|F. | pp| {T {PCM. } | | q}} }J. * sRM E| PCM. 19| q} } U}yC x}{ }~}J R~s| ~J|. }s}C U}M. M20 q v{ E }V}E} }J||vRM { p|. -{T Fp Os. 21-{} | } -{T FT|-|R| }u~E{ N PCups{ }{ EE|M. }u| { -{ s tR|( U} 7: 1-10; { 4:43-54 )5 G ~F| R}E} {.k| |} r{ }JG }}u~E{ N XM, }}u| N PCl|.22Tu { T -{ q| up* R{ M p|t }J} }r{. 6 up{,-{ }. |~ ~p|., -{ }{ p }G} t | || t}C~}J }C| J}uR}r{. |. ~k{ -{T| } }}F PCt|.FT{. 23v| { -{pE s| u~ Jr{t}J tE{. T { -{T {{.{. -}E} pM -{T 7 G q| { M }v~ |{.E~J}Mr{ -{T Fp.Jt q{ y ( U} 6: 47-49) p p | . . . } J R p{ { 24-{ } }J {CXl~ h{ E{ -{T |yJ| -{M s{ }|.}r -O| k}ul{{ {. u p N~T}E up q k}ul{ q{ { ~ s{ }up 100 V}E up.
  11. 11. 11 l 8:8-28 8 ~E up, }, -{T }pr {M -{ }C~E{ Rt~E { T|C G } .|. yJ||,-{ }{ E}J| -{TG~ s|{ }sJM }J. ~M { ( U} 9: 57-62)18} M } V| { } G~ pE| {. 9 { -{qU| u| p} ~| R~ G y. -, Gxkpr{. -{ u}u~E} X| { v| ps{ T }E}{ {. { R q| |UT Fp. 19s{ p| -{|, { r{. ~R{ Gt| M, ,R q| -{|, { R Ep|| { }r{ . { -{ } q|M R{ -{{.20~ E G, p{ | } -{|, { } r{. (~ R| | Ep~ ~T{. { |~ -{ { p{) -{ FJ~ ~T{. |,{. qEO}E}* pP|} 10} } G t~. | -{T Fp.21Gt{ v| ~ R{{O{ R }v| G, y} |U r{. { } p|, , { P|q pU|, zU| F,-{ }| Mt}J~s{, u tG| {. 11|} M Rr{ -{{.22| G q|, -{~r}rRM| ~rRM| R{. { s|, }E ~T|s{~p . p} | p}}k* rR{ M }| M{}J| -{. }}u| m y{.12| } G R k rTM|}yC h v ( ~E 4:35-41; U} 8: 22-25) 23G R r| p. MR}C| -p~J{. E { ~} C}M} F}EJ{{ ~ s{. 24E -{T Fp. t}J~ k~} s{, | 13sE G ups|, }C~E}p~ k| RM. |. -T tGr} { H|. |, G { }{ E{ u r} yCR. 25M-{T {. }u { p| {T -X~ups{ }{ E}~ s { . { , y ! -}{.} ~~T|. || {Q|rtJ| ! -{T {{. 26G v|, { { ~ G } EE|}( ~E 1:29-34; U} 4: 38-41) Jr{. V}E~ u tG14G MRt{ C~E} {. }| | -{T Fp. s{k, GE~ MRt{ p u }-XM r{T ~T}E| V}E|U{ J}uR} y. 15GR } s~s}. ~T r{M.M } }. | pm| uM. 27rR { t~ k ~ T , -~M }| rM. s{ {-XM Gm}E~ xt {.C~} q ? ~T| U|16{T , sG sC} }F R}E} |Cr{! -{T p| }M . GFp t~.M }s| ~sG}M}u, tu R l| RppRM sG t}J|E}r. ( ~E 5:1-20 ; U} 8:26-39)28G } { r} E |17 -M } ; } ps{ T . E sx }rR Gt| . V}E~ 53:4sG{ sC}uR. { R s | , } E , } k ~}q E { G. q| 7:13-14. MC{ }u| { Q{T p P}r rt{ , | }~ M}h} {. | J}~} R.
  12. 12. l 8:29-9:15 12R| |{ R}Ep}u| | -J}M}yJ C~E} |! }. p { {. -{T Fp.-, }{ { r} | 7 | q{ -X M } J } E } {V}E Rr| { {. 8 }y }{ t~k~.r} t|. 29Gt| } | qO}E v}tRR|, E, -vp~ { ~ k|{.RM -{ yJ|? } }u~EP{ - } M{k T} G }l} J}|? -{T }p}.( ~E 2:13-17 U} 5 :27-32 ) 30 } u~ E Rr| { p{ 9 rR M G | U | XM,F} M yCR. 31}l -{ q} y. }l~ sC}uR sG{ Gt|,p U}u| uR{. -{ t}J - v~T} M -{T }lt||, mM { {p G Fp. }l -XuF}}u~E{ |tJ{ -{T } RM G~ s{ {.r.10G }lt{ C| tRMy} 32GsGv| , |U{. p H~{ R| {-{. , ~sG{ R| uRM GmO| Mt}J r {p F}}u~E{ {. VO| tRMy. 11}sE, ~{p} F}| PXM| E{ qV{ G tRMy~ ppRM pr p}E{ C. -|~{ y. p{ G{ pV| p| Q| r. 33{pt{ v|, { { ERM}yCR }{ }u~E{ } p H~VO| qC{. { }v| sG VO| m yr.? -{T }sC}uR RR}E| {pV}E| . 12p{ T FT-{ M -{} Fp{. G }. -, G p34sE, } { R| v|, }rV}E R}G} } {. G}M s|. vV}E}y }{, M } t}J{ R}M . 13{ V}E tr} |UT }r. {} FTr{. { R} pM {V{. tE~ } tu}{ EE|sJ { tR|t|.* {( ~E 2:1-12; U} 5:17-26 ) } v| R tR| k r{ .9 G R r| p} MyJ| | R}E} uR|s. 2} tus| u}~ | } { t|. | } { { -{T Fp.} R} r Gt|}M . { J}s|tu }J}uR{. |}{ pE |s}( ~E 2:18-22; U} 5: 33-39)J uR G y .14s{, q{ * { G- G tu}q|, t| {. { Gt|,, r|}rsR. { V| pV| C}C { {q}~} -{. 3} | R}r|. |, { } r ~{, q{{ | R~u|. { ? -{T(G) ~ Gr{. }{.M ru}E| | -{T15~E G v|, uR}V}E{ r}y{. u{M, { { R}E|4 { T -yx G XM { y{ R~p. - G, { { u|. | { vp -y } r u} r{ {?RM sp}~J| | R|. ~5 } tu}q| { XM q{ y{ R}| { { q} ~ } -{ T FTM r{. ~XM { |-v ? |M -XM , -{T FTR~{.M -v ? 6 | q EO}Egps| {q}E| | { ... tRt r 6:6.||R~ { V}E rSs~{ { { z| R. -{T {. sE tu} } v| rpz M t{ R~ ~ pq| G -XuR. { J} s}| .