Gemeinde BiederbachLandkreis Emmendingen

Satzungzur 16. Änderungssatzung der Abwassersatzung (AbwS)

Auf Grund von § 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg (WG), §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20und 42 des Kommunalabgabengesetz für Baden-Württem-berg (KAG) hat der Gemeinderat in seiner öffentlichen Sit-zung am 29.03.2012 folgende 16. Änderungssatzung zurAbwassersatzung – AbwS vom 20. September 1989 zuletztgeändert am 13.10.2011 beschlossen:

§ 1§ 37 (Höhe der Abwassergebühr) wird wie folgt geändert:Abs. 1: Die Zahl „2,50 Euro“ wird durch die Zahl „2,79Euro“ ersetzt.Die Abwassergebühr beträgt je Kubikmeter Abwasser 2,79Euro.

§ 2Die Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2012 in Kraft.

HinweisEine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-schriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg(GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommendieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich,wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Be-kanntmachung dieser Satzung gegenüber der GemeindeBiederbach geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt,der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Diesgilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit derSitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung derSatzung verletzt worden sind.

Ausgefertigt, Biederbach, den 29.03.2012gez. Ruf, Bürgermeister

Kinderferienprogramm 2012MACH MIT !!Auch in diesem Jahr, wollen wir für unsere Kinder einabwechslungsreiches und spannendes Ferienprogrammanbieten.Aber ohne Ihre Unterstützung geht es nicht und deshalbbrauchen wir wieder freiwillige Helferinnen und Helfer.Vielleicht haben Sie ein Hobby (egal ob sportlich, kreativoder lehrreich), welches Sie Kindern gerne zeigen möch-ten. Wir würden uns sehr über die ehrenamtliche Unter-stützung und Mithilfe unserer Bürgerinnen und Bürgerfreuen.

Sie sind dabei ? Wenn ja, bitte melden Sie sich bis zum15. April 2012 bei der Gemeindeverwaltung, Frau PetraThoma (Tel. 07682/9116-12) oder per Mail:thoma@biederbach.de. Sollten Sie noch Fragen haben,dann melden Sie sich einfach bei uns.

Bürgermeisteramt

Zum Geburtstag

am 08.04.2012Friedrich Schätzle, Dorfstraße 8 zum 97. Geburtstag

am 10.04.2012Paul Becherer, Sonnhaldestraße 1 zum 80. Geburtstag

am 10.04.2012Hermann Stöhr, Höhenhäuser 2 zum 73. Geburtstag

am 10.04.2012Berta Weber, Leimental 21 zum 72. Geburtstag

Allen Altersjubilaren, auch denen die namentlich nichtgenannt werden möchten, gratulieren wir ebenfalls rechtherzlich und wünschen Ihnen alles Gute, vor allem Gesund-heit und persönliches Wohlergehen.

Zur GeburtTanja und Jürgen Eble, Dorf-Dobelstraße 3zu Ihrer Tochter Pia Marie, geb. am 16.03.2012

www.biederbach.de

Mittwoch, 04. April 2012

MITTEILUNGSBLATTder Gemeinde

BIEDERBACH der Gemeinde

BIEDERBACHBIEDERBACH35. Jahrgang · Woche 14

Redaktionsschlussfür das Mitteilungsblatt in der Kalenderwoche 16

ist am Montag, 16.04.2012 um 09.00 Uhr.

Verspätet eingehende Beiträgekönnen nicht mehr berücksichtigt werden.

Anzeigenschluss ist am Montag um 16.00 Uhr

Das Bürgermeisteramt

2 Woche 14Mittwoch, 04. April 2012MITTEILUNGSBLATT BIEDERBACH

RUHETAGE DER GASTSTÄTTEN

Mo Di Mi DoLandgasthof „Adler-Pelzmühle“ XGasthof-Pension „Hirschen-Dorfmühle“ XCafe-Pension „Schätzle“ XPanorama-Cafe-Pension „Schwarzwaldfrieden“ XGasthaus „Schwarzwaldstüble“ X XGasthof-Cafe-Pension „Sonnhalde“ XGasthaus „Zum Bäreneckle“ XHöhengasthaus „Zum Kreuz“ X XGasthaus-Pension „Zum Pflug“ XGasthof „Rössle-Biereck“, Hofstetten X X

Ab April tägliche Grünschnitt-Anlieferungin EmmendingenDer Grünschnittplatz der Firma ROM-Kompost in Emmen-dingen in der Denzlinger Straße (beim Recyclinghof) ist abApril 2012 jetzt täglich geöffnet.Ab 2. April gelten folgende Öffnungszeiten:Montag, Dienstag und Donnerstag:9 bis 12 Uhr sowie 15 bis 17 UhrMittwoch: April bis September: 15 bis 20 Uhr; im Oktober:15 bis 18:30 Uhr; November bis März: 15 bis 17 UhrFreitag: 9 bis 12 Uhr sowie 13 bis 17 UhrSamstag: 9 bis 13 UhrSomit ist neben dem Grünschnittplatz in Teningen auch derGrünschnittplatz in Emmendingen täglich geöffnet.

Deponie Kahlenberg am OstersamstaggeschlossenDie Deponie Kahlenberg ist am Samstag, 7. April 2012 fürSelbstanlieferer geschlossen.

Recyclinghöfe und GrünschnittplätzegeöffnetAlle Recyclinghöfe und sämtliche Grünschnittsammelplätzesind am Ostersamstag, 7. April 2012 zu den üblichen Zeitengeöffnet. Auch auf den kleineren Grünschnittsammelplät-zen kann an diesem Tag Grünschnitt angeliefert werden.Die genauen Öffnungszeiten stehen im Abfallkalender undim Internet unter www.landkreis-emmendingen.de

Grünschnittplätze wieder mittwochsgeöffnetGrünschnitt kann auch in diesem Jahr in den Sommermo-naten jeden Mittwoch nach Feierabend abgegeben wer-den. Die Grünschnittplätze Elzach, Waldkirch, Denzlingen,Emmendingen, Endingen, Kenzingen und Herbolzheimsind von April bis September immer mittwochs von 16 bis20 Uhr geöffnet, erstmals am Mittwoch, 4. April 2012. DieÖffnungszeiten werden in diesem Jahr erstmals sogar aufOktober ausgedehnt, wegen früherer Dunkelheit dann al-lerdings nur von 16 bis 18:30 Uhr. Die Abfallwirtschaft bie-tet damit in der gesamten Hauptvegetationsperiode vonApril bis Oktober einen zusätzlichen Tag unter der Wochean, damit Grünabfälle auch ohne Lagerung noch nach Fei-erabend entsorgt werden können. Die ganzjährigen Öff-nungszeiten der zentralen Grünschnittplätze (Freitag 13bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr) bleiben bestehen.

Lehrgänge für Privatwaldbesitzeran den Forstlichen Bildungszentren desLandesbetriebs ForstBWDie Angebote von April bis Juli 2012:Forstliches Bildungszentrum KönigsbronnWF-0212 Holzernte-Grundlehrgang *** 14.-16.05.WF-1012 Fortbildung zum MaschinenführerTeil 1 Maschinentechnische Grundlagen 23.-27.04. (Lg.-Ge-bühr 200 €)Teil 2 Umweltverträglicher Maschineneinsatz, Arbeitsorga-nisation 07.-11.05. (Lg.-Geb. 200 €)Teil 3 Holzbringung mit Forstspezialschlepper 14.-16.05. +04.-06.06. (Lg.-Geb. 400 €)Teil 4 Holzbringung mit Forwarder 18.-29.06. (Lg.-Geb. 600 €)Teil 5 Holzernte mit Harvester 09.-27.07. (Lg.-Geb. 900 €)WF-1212 Holzrücken mit dem Pferd 02.-04.04. (Lg.-Gebühr:360 € Vorkasse; LBG-Mitgl. 180 €)

GEMEINDE BIEDERBACHGemeindeverwaltung BiederbachDorfstraße 18, 79215 BiederbachTel.: 07682/9116-0, Fax: 07682/9116-16www.biederbach.de

Öffnungszeiten/SprechzeitenVormittags: Mo. – Fr.: 08.00 – 12.00 UhrNachmittags: Mo. + Mi. 14.00 – 16.00 UhrDi. + Do. 14.00 – 18.00 Uhr

Ansprechpartner:Bürgermeister Ruf, Tel. 9116-10, ruf@biederbach.de

Ratschreiber Mathis, Tel. 9116-11, gemeinde@biederbach.de

Frau Herr, Tel. 9116-17, gemeindekasse@biederbach.de

Frau Thoma, Tel. 9116-12, thoma@biederbach.de

Kleinkindbetreuung ZwergenhausTel. 1001, zwergenhaus-biederbach@web.de

GHS-BiederbachTel. 7226, kontakt@grundschule-biederbach.de

Kindergarten St. MartinTel. 7370, kiga-biederbach@web.de

ZweiTälerLand-TourismusTel. 07685/19433, info@zweitaelerland.de

Bei Störungen der Wasserversorgung zuständig:Bauhofmitarbeiter Erwin Volk, Mobil 0172/6265942.

Notdienst für Strom:EnBW Regional AG Regionalzentrum Rheinhausen,Störungsmeldestelle Tel. 0800-36294770

Grundbuchangelegenheiten:Zuständig ist das Grundbuchamt Waldkirch, Marktplatz 1-5,79183 Waldkirch, Tel. 07681/404-138bzw. Außenstelle in Elzach/Prechtal Tel. 07682/921588

MÜLLABFUHRMontag, 16.04.2012 Graue TonneDonnerstag, 19.04.2012 Gelber SackMontag, 23.04.2012 Blaue TonneFreitag, 27.04.2012 Blaue Tonne

(Ortsteil Frischnau)

Öffnungszeiten Grünschnittplatz Elzachin der SägewerksstraßeFreitag: 13 bis 17 Uhr, Samstag: 9 bis 13 UhrVon April bis SeptemberMittwoch: 16 bis 20 UhrIm OktoberMittwoch: 16 bis 18.30 Uhr

Öffnungszeiten Recyclinghof ElzachFreitag: 13 bis 17 Uhr, Samstag: 9 bis 13 Uhr

3Woche 14Mittwoch, 04. April 2012 MITTEILUNGSBLATT BIEDERBACH

Forstliches Bildungszentrum KarlsruheWB-0712 Pflege von JungbeständenLaubholz: 29.06.; Fi-Ta-Bu-Mischwald: 05.07.; Douglasie:06.07.WL-0212 Welcher Baum ist das? 25.05.WL-0312 Seltene Baumarten – ihre Bedeutung für die Forst-wirtschaftTeil 1 Nussbaum-Arten, Esskastanie 19.07.Teil 2 Vogelkirsche, Elsbeeere, Speierling, Wildobst 20.07.WL-0412 Was blüht denn da? 24.05.AR-0212 Verkehrssicherungspflicht im Wald *** 11.05.BM-0212 Vermarktung von Nadelstarkholz 20.04. (Wald-schulheimHöllhof/Gengenbach)

Überregionale Stützpunkt-Angebote:Forstlicher Hauptstützpunkt SchwarzachBM-0412 Der Privatwald als Energieholzlieferant 19.04.BM-0512 Produktion von Weihnachtsbäumen 25.05.

Anmeldung: möglichst bis vier Wochen vor BeginnTeilnehmerkreis: Privatwaldbesitzer, Waldbauern, Revier-leiter, FBG-Angehörige, Kommunen, Unternehmer undMitarbeiter, InteressierteKosten: Lehrgangsgebühren, wenn nicht anders vermerkt:40 € Pro Tag, für Privatwaldbesitzer in Ba-Wü ermäßigt:20 €. Abweichende Lg.-Gebühr bei Motorsägen-Lehrgän-gen, bei den Fortbildungen zum Maschinenführer und beiWF-1212. Mitglieder der Landwirtschaftlichen Berufsgenos-senschaft Ba-Wü bezahlen bei den mit *** gekennzeichne-ten Lehrgängen keine Lehrgangsgebühren, bei WF-1212:180 €. Am FBZ Königsbronn ggf. Unterkunft und Verpfle-gung für ca. 30 € pro Tag bei Vollpension.Die Belegung der Lehrgänge erfolgt nach der Reihenfolgeder Anmeldungen.Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungendes Bildungsangebotes 2012.Nähere Informationen und Anmeldung bei:Forstliches Bildungszentrum Königsbronn, Stürzelweg 22,89551 Königsbronn, Tel: 07328/9603-13, Fax: 07328/9603-44,e-mail: fbz.koenigsbronn@forst.bwl.deForstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Richard-Willstätter-Allee 2, 76131 Karlsruhe, Tel: 0721/926-33 91,Fax: 0721/926-62 97, e-mail: fbz.karlsruhe@forst.bwl.deForstlicher HSP Schwarzach, Schlossweg 1, 74869 Schwarz-ach, Tel: 06261/841060, Fax: 06261/844705, e-mail: forst.schwarzach@neckarodenwald-kreis.deDas gesamte Lehrgangsangebot des Landesbetriebs Forst-BW finden Sie im Internet unter www.wald-online-bw.desowie bei der Unteren Forstbehörde an Ihrem Landrats-amt in der Broschüre aktiv für den Wald – Bildungsangebot2012 des Landesbetriebs ForstBW.

Verwendung von Brennnessel alsHeilpflanzeUnter dem Motto „Pflanze des Monats – WunderwerkBrennnessel“ lädt das Wildpflanzenforum Hochburg in Zu-sammenarbeit mit dem Landwirtschaftlichen Bildungszen-trum Hochburg zu einem Kurs am Montag, 16. April 2012von 19 bis 21 Uhr im Landwirtschaftlichen BildungszentrumHochburg ein.

NOTDIENSTE / NOTRUFE

An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arztdurch Anruf beim Hausarzt zu erfahren.

An Wochenenden und Feiertagen ist der ärztliche, kin-derärztliche, gynäkologische und augenärztliche Bereit-schaftsdienst unter Tel.: 01805/19292-320 zu erreichen.

Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst ist unterTel.: 0180 3 222 555-70 erreichbar.

DRK-Rettungsdienst / Krankentransport: Tel. 19 222

NotrufeFeuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112 · Polizei 110Notruf-Fax an die Rettungs- u. Feuerwehrleitstelle:Tel. 07641 / 4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte,gehörlose und sprachgeschädigte Personen)Kirchliche Sozialstation Oberes Elztal:Tel. 07682 / 90 90 40 + 90 90 41 oder 0171 / 3380810(Tag + Nacht)Dorfhelferin Einsatzleitung:Christine Schwendemann-Brugger, Tel.: 07682/920202

Mi. 04.04. Kastelburg-Apotheke, WaldkirchFreie Str. 2, Tel. 07681 1379

Do. 05.04. Paracelsus-Apotheke, DenzlingenBahnhofstr. 16, Tel. 07666 2392

Fr. 06.04. Schlossberg-Apotheke, EmmendingenSteinstr. 12, Tel. 07641 914650Schwarzwald-Apotheke, ElzachNikolausplatz 2, Tel. 07682 392

Sa. 07.04. Kandel-Apotheke im Gesundheitszentrum,WaldkirchFabrik Sonntag 5A, Tel. 07681 4925250

So. 08.04. Apotheke am Heidacker, FreiamtHauptstr. 57, Tel. 07645 917877Waldhorn-Apotheke, SexauEmmendinger Str. 6, Tel. 07641 47575

Mo. 09.04. Nikolai-Apotheke, WaldkirchAdenauerstr. 11, Tel. 07681 4740740Spitzweg-Apotheke, EmmendingenFritz-Boehle-Str. 38, Tel. 07641 51191

Di. 10.04. Stadtapotheke am Marktplatz, EmmendingenMarktplatz 9, Tel. 07641 8763

Mi. 11.04. Kandel-Apotheke, WaldkirchLange Str. 58, Tel. 07681 9320

Do. 12.04. Aesculap-Apotheke, KöndringenBahnhofstr. 3, Tel. 07641 54300Marien-Apotheke, GutachGolfstr. 9, Tel. 07681 7257

Fr. 13.04. Apotheke auf der Bleiche, EmmendingenLessingstr. 19, Tel. 07641 51852Glotter-Apotheke, GlottertalTalstr. 70a, Tel. 07684 1355

Sa. 14.04. Lukas-Apotheke, WaldkirchMarktplatz 15, Tel. 07681 7677

So. 15.04. Aesculap-Apotheke, KöndringenBahnhofstr. 3, Tel. 07641 54300Apotheke im Kohlerhof, DenzlingenRosenstraße 1, Tel. 07666 949110

Mo. 16.04. easyApotheke, EmmendingenFreiburger Str. 4, Tel. 07641 954280

Di. 17.04. Stadt-Apotheke, WaldkirchLange Str. 37, Tel. 07681 479110Tannen-Apotheke, FreiamtAm Bus 9, Tel. 07645 527

Pflegestützpunkt desLandkreises EmmendingenIm Landratsamt Emmendingen (Hauptgebäude) Bahnhofstraße2 – 4 in Emmendingen wurde ein Pflegestützpunkt eingerichtet.Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann,Telefon: 07641/451 378Infos: E-Mail: pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen

Tierärztlicher BereitschaftsdienstKarfreitag, 06.04.2012Dr. Brodauf, Emmendingen, Gottfried-Keller-Weg 4, Tel.: 07641/54636Dr. Brezinger, Glottertal, Winterbachstr. 13, Tel. 07684/90890Samstag/Sonntag, 07./08.04.2012Fr. Leutloff, Im Entennest 5, Herbolzheim,Tel. 07643/934040Ostermontag, 09.04.2012Dr. Kissel, Offenburger Str. 23, Kenzingen, Tel. 07644/559Samstag/Sonntag, 14./15.04.2012Dr. Rudloff, Brandstraße 10, Elzach, Tel. 07682 290Dr. Klein, Neustraße 16, Emmendingen, Tel. 07641 416888

Tierkörperbeseitigungsanstalt Zweckverband PROTEC Orsin-gen, Nenzinger Str. 34, 78359 Orsingen, Tel.: 07774/9339-0,Fax: 07774/9339-33

4 Woche 14Mittwoch, 04. April 2012MITTEILUNGSBLATT BIEDERBACH

Die Kräuterpädagogin Monika Rein stellt die faszinierendenEigenschaften der gelegentlich gefürchteten Pflanze vorund zeigt, wie die besondere Kombination ihrer Inhalts-stoffe den Körperstoffwechsel im Frühjahr unterstützenund in Schwung bringen kann. Neben den Verwendungs-möglichkeiten in der Küche wird die Herstellung von Tee-aufguss, Frischpflanzensaft, Tinktur, Ölauszug vorgeführt.Die Teilnahmegebühr beträgt 16 € (incl. Skript. Anmeldungbei Monika Rein, Telefon 07641 54685 oder E-Mail:monikarein@gmx.de

Mit Demenz lebenZum Abschluss der dreiteiligen Veranstaltungsreihe „Allesvergessen? Demenz ist anders“ in Waldkirch stehen dieAuswirkungen einer Demenzerkrankung nicht nur für denBetroffenen selbst, sondern vor allem die Veränderungenund Belastungen für seine direkten Angehörigen undsein Umfeld im Mittelpunkt. Darüber informiert Christia-ne Hartmann vom Pflegestützpunkt des LandratssamtesEmmendingen bei einem Vortrag am Dienstag, 17. April2012 um 19 Uhr im Mehrgenerationenhaus „Rotes Haus“in Waldkirch (Emmendinger Straße 3). Sie geht auf die sichverändernden Prozesse in der Familie und die typischenBelastungen bei der Betreuung und Pflege von Menschenmit Demenz ein, stellt Angebote zur Entlastung und Unter-stützung vor und erläutert die finanziellen Leistungen derPflege- und Krankenkassen. Von den Angehörigen wirdbei Demenz eine hohe Anpassungsleistung gefordert, weilsich die erkrankten Menschen stark verändern. Auch kön-nen ungelöste Konflikte zwischen Partnern und Eltern odermit den Kindern als Folge der Erkrankung wieder aufbre-chen. Zu den Belastungen der Angehörigen zählen häufigWut und Unverständnis, Schuldgefühle, aber auch Trau-er und Isolation. Deshalb werden im Vortrag auch Wegeaufgezeigt, wie Angehörige Abstand gewinnen können.Außerdem wird die Arbeit des Pflegestützpunktes vorge-stellt. Die Veranstaltungsreihe zum Thema „Demenz“ istein Kooperationsprojekt von „WiWalDi e.V. – Wohnen inWaldkirch mit Demenz“ und dem Mehrgenerationenhaus„Rotes Haus“ Waldkirch. Der Eintritt zum Vortrag ist frei.

„Handy - Nutzung, Chancen und Gefahren“Die vielen technischen Möglichkeiten, die Handys heut-zutage bieten, aber auch die Gefahren, Missbrauch wieMobbing und versteckte Fallen sind Thema eines Vortragesder Kreisjugendarbeit am Donnerstag, 19. April 2012 umvon 18:30 Uhr im Landratsamt Emmendingen (Raum 150).Referent ist Hector Sala, Sozialarbeiter und Beauftragterfür Jugendarbeit und Jugendschutz des Ortenaukreises. Erklärt über Fachbegriffe wie „Roaming“ oder „Branding“auf und erläutert, auf welche Fallen man beim Handy auf-passen sollte wie zum Beispiel versteckte Kosten und teureTarife.Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich bis 13.April 2012 bei der Kreisjugendarbeit,Telefon 07641 451 333,E-Mail: kreisjugendarbeit@landkreis-emmendingen.de

„Hochburger Bauernhofbrunch“für FamilienEltern und Kinder sind herzlich eingeladen zum „Hoch-burger Bauernhofbrunch“ am Samstag, 21. April 2012 aufdem Gelände des Landwirtschaftlichen BildungszentrumsEmmendingen-Hochburg. Von 10 bis 14 Uhr stehen vieleAktionen auf dem Programm wie die Zubereitung eines le-ckeren Brunch-Buffets, Spiel und Spaß sowie eine Hofrallyemit dem Verein Schulbauernhof. Die Teilnahmegebühr be-trägt 5 € für ein Elternteil mit Kind im Kochkurs plus 3 € fürjedes mitessende Familienmitglied. Der Beitrag kann aufNachfrage reduziert werden.

Anmeldung bis 13. April beim Landwirtschaftsamt Emmen-dingen, Telefon 07641 451 – 9110,E-Mail: landwirtschaftsamt@landkreisemmendingen.deDie Veranstaltung wird im Rahmen der Initiative „Kommin Form“ durch das Ministerium für Ländlichen Raum undVerbraucherschutz Baden-Württemberg gefördert.

Frühjahrssammlung des SchadstoffmobilsDas Schadstoffmobil kommt bei der kreisweiten Frühjahrs-sammlung zwischen 11. April und 28. April 2012 in jede Ge-meinde und viele Ortsteile.• Biederbach: Mittwoch, 25.04.2012, 10.00-10.30 Uhr,

Schwarzwaldhalle, Dorf-Dobelstraße 1• Elzach: Mittwoch, 25.04.2012, 13.30-15.30 Uhr, Parkplatz

Fa. Gießler, Ortsteinfahrt Elzach rechts beim Penny-Markt• Oberwinden: Donnerstag, 26.04.2012, 11.00-12.30 Uhr,

Bauhof, Bahnhofstraße 16

Beim Schadstoffmobil werden kostenlos alle Abfälle mit ge-fährlichen Stoffen angenommen. Dazu zählen Chemikalienjeder Art, Lacke und Lasuren, lösungsmittelhaltige Farben,Holzschutzmittel, Verdünnung, aber auch Akkus und Bat-terien, Autopflegemittel, Altöl (max.10 Liter), Frostschutz-mittel usw. Auch Leuchtstoffröhren, Energiesparlampenund LED –Lampen werden angenommen, ebenso Frittier-fett und Speiseöl.• Kanister dürfen aus Platzgründen max. 20 Liter Inhalt ha-

ben.• Die Problemabfälle dürfen nur direkt beim Schadstoff-

mobil – am besten in der verschlossenen Originalverpa-ckung – abgegeben werden.

• Beim Schadstoffmobil wird in einem separaten Sam-melfahrzeug Elektroschrott wie Fernseher, elektrischeHaushalts- und Heimwerkergeräte, Bürogeräte, PC-Bild-schirme und Zubehör, Drucker und Kabel gesammelt.

• Wer beim Sammeltermin in seiner Gemeinde verhindertist, kann jeden anderen Sammeltermin nutzen.

• Weitere Infos zur Schadstoffsammlung unterwww.landkreisemmendingen.de;per Telefon 07641/451 97 00

Kreiswehrersatzamt FreiburgBundeswehr WehrdienstberatungAusbildungs-/ Studien- und KarriereberatungArbeitgeber BundeswehrDie Beratungstermine zur Ausbildungs-/Studien- und Kar-riereberatung finden am Donnerstag, den 19.04.2012 von13.00 - 16.00 Uhr im Rathaus Emmendingen statt.Telefonische Terminvereinbarung erforderlich unter Tele-fon: 0761/3194-258 oder 3194-259.

Deutschen RentenversicherungBaden-WürttembergFür Arbeitgeber:Neue Seminare zur SozialversicherungDie Deutsche Rentenversicherung Baden-Württembergbietet auch 2012 wieder Seminare über sozialversiche-rungsrechtliche Fragen an.Das kostenfreie Angebot richtet sich an Arbeitgeber, Mitar-beiter in Personalbüros und Steuerberater.Seminar »Besondere Themen aus der Betriebsprüfung(Sonntags-, Feiertags- und Nachtzuschläge, Entstehungs-prinzip, Aufwendungsausgleichsgesetz, elektronisch un-terstützte Betriebsprüfung, Neuerungen)«8. Mai 2012 von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr in Frei-burg, Heinrich-von-Stephan-Straße 3, (Deutsche Renten-versicherung Baden-Württemberg, Regionalzentrum Frei-burg)

5Woche 14Mittwoch, 04. April 2012 MITTEILUNGSBLATT BIEDERBACH

9. Mai 2012 von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr in Lör-rach, Feldbergstraße 1610. Mai 2012 von 9 bis 12 Uhr in Waldshut-Tiengen, Wald-torstr. 1a

Seminar »Sozialversicherungspflichtiges Arbeitsentgelt(laufende und einmalige Zahlungen, Pauschalierung)«22. Mai 2012 von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr in Frei-burg Heinrich-von-Stephan-Straße 323. Mai 2012 von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr in Lör-rach, Feldbergstraße 16Bitte beachten Sie: Die Teilnehmerzahl an den Seminarenist begrenzt.Berücksichtigt werden Interessenten in der Reihenfolgeder Anmeldung. Anmeldeschluss ist der 27. April 2012.Die Seminare werden landesweit in allen Regionen ange-boten.Weitere Informationen finden Sie im Internet unterwww.deutscherentenversicherung-bw.de > Deutsche Ren-tenversicherung > Veranstaltungen > Seminare > Arbeitge-berseminare. Dort steht Ihnen auch ein Anmeldeformularzur Verfügung. Weitere Auskunft erhalten Sie in unseremRegionalzentrum in Freiburg/SekretariatBetriebsprüfung unter 0761-20707-419.

VerkehrsübungsunterrichtDie Viertklässler bereiten sich momentan auf ihre theore-tische Fahrradprüfung vor. Nach den Osterferien geht esdann mit praktischen Übungen weiter. Die praktische Aus-bildung findet an 5 Terminen auf dem Verkehrsübungs-platz in Emmendingen statt.Wir wünschen den Drachen viel Freude und Erfolg!

KüchenaktionHerr Burger, Inhaber und Chefkoch des Gasthauses HirschenDorfmühle, war am Montag, den 26.03.2012 den ganzenVormittag über mit der vierten Klasse in der Schulküche.Die Kinder bekamen vieles erklärt und gezeigt (wie manzum Beispiel ein Hähnchen klein schneidet) und die Kin-der durften selbst aktiv werden. Es duftete herrlich durchdas ganze Haus, was für einige andere Kinder nicht einfachwar -„Bitte mach die Türe zu- ich halte den leckeren Geruchnicht mehr aus...“. Für die Vierer gab es Hähnchen, Nudelnmit Gemüse, eine Tomatensauce und als Höhepunkt zumNachtisch selbsthergestelltes Eis.Herzlichen Dank an Herrn Burger für sein Engagement!

Verwaltungs- und Wirtschafts-AkademieFreiburgNeuer Studiengang zum/zur Betriebswirt/in (VWA) undBachelor of Arts in Business Administration (B.A.BA) abSeptember 2012Betriebswirtschaftliche Kenntnisse sind heute notwen-diges Zusatzwissen in vielen Verwaltungen und Betrieben.Berufsbegleitend, praxisorientiert und auf hohem Niveaulässt sich dieses Wissen an der Verwaltungs- und Wirt-schafts- Akademie (VWA) für den Regierungsbezirk Frei-burg e.V. erwerben. Im September beginnen in Freiburgund Offenburg die neuen Studiengänge zum/zur Betriebs-wirt/in (VWA). Parallel dazu kann der akademische GradBachelor of Arts in Business Administration (B.A.BA) erwor-ben werden.· Weiterbildung neben dem Beruf· Auch ohne Abitur möglich!· Nur zwei Abende pro Woche in Freiburg, Konstanz, Of-

fenburg oder Villingen-Schwenningen· Termine und weitere Infos unter www.vwa-freiburg.deInformationen und AnmeldungVWA Freiburg, Eisenbahnstraße 56, 79098 Freiburg , Tel.(0761) 38673-0, info@vwa-freiburg.de, www.vwa-freiburg

Wirtschaftsförderungsgesellschaft desLandkreises EmmendingenKünftige Fachkräfte suchen einen AusbildungsplatzDie Gestufte Ausbildung im Raum Emmendingen und Frei-burg geht dieses Jahr in die vierte Runde. Das Modell ist eineanerkannte Ausbildung im Dualen System, wird von derBundesagentur für Arbeit gefördert und führt wahlweisein zwei bis drei Stufen zu vollwertigen Berufsabschlüssen.Für das kommende Ausbildungsjahr werden ab September2012 wieder Unternehmen aus den Branchen Metall-, KFZ-,Elektro-, Bau- und Handel sowie dem Hotel- und Gastge-werbe gesucht, die Ausbildungs- und Praktikumsplätze fürdie Gestufte Ausbildung anbieten möchten.„Die Zahl der Schulabgänger schrumpft, der Ausbildungs-markt entspannt sich und der Fachkräftemangel wird ver-stärkt als Schlüsselproblem für den Arbeitsmarkt erkannt,“sagt Johannes Wolff, Berufsberater bei der Agentur fürArbeit und verantwortlich für das Projekt gestufte Ausbil-dung. „Dennoch haben leistungsschwächere Jugendlicheimmer noch eine geringere Perspektive auf einen Aus-bildungsplatz,“ so Wolff weiter. Die Gestufte Ausbildungbietet hier die Chance, junge Menschen zu Fachkräften zuqualifizieren, die die Anforderungen für eine vollwertigeBerufsausbildung nicht ganz mitbringen. „Für die Unter-nehmen ist die Gestufte Ausbildung eine gute Möglichkeiteine Antwort auf den demographischen Wandel zu fin-den,“ so Thorsten Kille von der WFG, der Wirtschaftsförde-rungsgesellschaft des Landkreises Emmendingen. „Dahersetzt sich auch die Ausbildungsstiftung des Landkreises Em-mendingen seit drei Jahren für das Projekt Gestufte Aus-bildung ein, in der Kommunen, Banken und Unternehmendas Ziel haben die Ausbildung im Landkreis Emmendingenzu fördern.“ Durch die erfolgreichen Bemühungen derBildungseinrichtung in.be.we und der Wirtschaftsförde-rungsgesellschaft des Landkreises Emmendingen mbH so-wie dem Projektträger Agentur für Arbeit Freiburg ist es inden letzten Jahren gelungen viele Jugendliche mit einemAusbildungsplatz zu versorgen. Zum Kennenlernen von Be-trieb und Bewerber hat sich dabei ein Praktikum bewährt.„Im ersten Schritt prüfen wir die Motivation und Eignungder Bewerber,“ schildert Stefan Käshammer von der Bil-dungseinrichtung in.be.we. „Durch diese fundierte Aus-wahl werden die Betriebe entlastet und erhalten so einenpassenden Bewerber, der den Anforderungen entspricht,“

6 Woche 14Mittwoch, 04. April 2012MITTEILUNGSBLATT BIEDERBACH

meint Käshammer weiter. Um einen Berufsabschluss alsqualifizierte Fachkraft zu erreichen, erhalten die Auszu-bildenden während der gesamten Gestuften Ausbildungschulische Förderung und sozialpädagogische Begleitung.Im Ausbildungsvertrag wird vereinbart, dass nach dem er-folgreichen Abschluss einer zweijährigen Ausbildung, z.B.als Verkäufer, die Möglichkeit besteht einen weiteren Be-rufsabschluss, z.B. als Kaufmann im Einzelhandel, zu erwer-ben. Neben dem Verkauf finden Gestufte Ausbildungenauch in den Berufsfeldern Metall, Lager, Bau, Elektro, KFZund im Hotel- und Gastgewerbe immer mehr Zuspruch.Als Ansprechpartner für Betriebe im Landkreis Emmendin-gen, die Interesse an der Gestuften Ausbildung haben undeinen Ausbildungsplatz anbieten möchten, steht die Wirt-schaftsförderungsgesellschaft des Landkreises Emmendin-gen mbH unter Tel.: 07641 - 451 448 oder E-Mail:wfg@landkreisemmendingen.de zur Verfügung.

Weitere Informationen gibt es auch auf den Internetseiten:www.in-be-we.de oderwww.wfglandkreisemmendingen.de.

Industrie- und HandelskammerSüdlicher Oberrhein

Neue gemeinsame Lehrstellenbörse derIHKsmit über 20.000 Lehrstellen onlineLehrstellen bleiben zunehmend „Leerstellen“ – immer häu-figer können Unternehmen in der Region Ausbildungsplät-ze nicht besetzen. Die neue, bundesweite Lehrstellenbörseder Industrie- und Handelskammern ist seit kurzem onlineund soll jetzt helfen, das zu ändern.„Mit der neuen Lehrstellenbörse bieten wir Jugendlichendie Möglichkeit, bundesweit nach Ausbildungsplätzen inihrem Wunschberuf zu suchen. Ab sofort sind alle Angeboteder Industrie- und Handelskammer in einem gemeinsamenOnline-Portal veröffentlicht.“, beschreibt IHK-Hauptge-schäftsführer Andreas Kempff die Vorteile der neuen Lehr-stellenbörse. „Ebenso profitieren die Betriebe: So könnenUnternehmen mit vielen Filialen ihre Angebote dort zentraleinpflegen und für ihre Standorte nach Auszubildendensuchen. Zusätzlich steigern sie den Bekanntheitsgrad alsAusbildungsbetrieb über ihre Region hinaus“, so Kempffweiter. In der Region Südbaden hat die IHK Südlicher Ober-rhein alle Ausbildungsbetriebe über die Möglichkeiten derbundesweiten Lehrstelle informiert. Derzeit finden die Ju-gendlichen dort rund 600 Ausbildungsangebote aus der Re-gion. Da Südbaden als attraktiver Arbeits- und Wohnraumfür junge Menschen interessant ist, rechnet die IHK damit,dass Unternehmen über die bundesweite Verbreitung ihrerAusbildungsangebote auch Bewerbungen aus anderen Re-gion Deutschlands erhalten werden.Mit wenigen Klicks zum Ausbildungsplatz: Die Suche funk-tioniert ganz einfach. Die Jugendlichen entscheiden selbst,ob die Unternehmen sehen können, dass sie sich für ihrAngebot interessieren. Außerdem haben sie als registrier-te Nutzer die Möglichkeit, ein individuelles Suchprofil vonsich anzulegen und sich täglich über neue Ausbildungsplät-ze benachrichtigen zu lassen. Die Lehrstellenbörse bietetzudem jede Menge nützliche Informationen rund um denStart in die Ausbildung - beispielsweise Videos und Steck-briefe zu ca. 270 Berufen. Die teilnehmenden Unterneh-men haben über die Lehrstellenbörse Zugang zu allen Be-rufsverordnungen.

Die neue gemeinsame Lehrstellenbörse der Industrie- undHandelskammern ist unter www.ihk-lehrstellenboerse.deerreichbar.Ansprechpartner bei der IHK Südlicher Oberrhein ist Jo-hannes Silberer, Telefon: 0761 3858 160 oder E-Mail:johannes.silberer@freiburg.ihk.de.

Gewerbe Akademie Freiburg

Konstruktionszeichnen mit Inventor 3DAutodeskDie Gewerbe Akademie Freiburg bietet ab dem 16. April2012 eine Fortbildung in „CAD mit Inventor 3D von Auto-desk“ an. Es handelt sich hierbei um eine leistungsfähigeKonstruktionssoftware für schnellere Konstruktionszyklen.In dem Kurs werden alle Grundlagen im 3D-CADBereichvermittelt wie zum Beispiel die verschiedenen Konstrukti-onsmethoden. Es werden die Ableitung von 2D-Konstruk-tionszeichnungen ebenso behandelt wie das Arbeiten mitBewegungsanimation, Stücklisten, Vorlagedateien oderSchnittstellen und Datenaustausch geübt. Der Lehrgangrichtet sich an alle Interessenten mit Vorkenntnissen imkonventionellen Zeichnen und Konstruieren. Grundle-gende PC-Kenntnisse sind erforderlich und Grundkennt-nisse von AutoCAD wären von Vorteil.Ab dem 17. April2012 startet ein Aufbaukurs CAD Inven-tor 3D für jene, die den Grundkurs schon absolviert haben.Hier vertiefen die Teilnehmer das Erlernte aus dem Grund-kurs und lernen Zeichnen mit 2D sowie verschiedene Kons-truktionsmethoden.Beide Fachkurse sind zertifiziert und können mit dem Bil-dungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert werden.Zuschüsse gibt es auch aus dem Europäischen Sozialfonds.Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg,Telefon 0761 152500.

Das Internet für privat und Beruf nutzenlernenDie Gewerbe Akademie Freiburg bietet Modul zwei aufdem Weg zum Assistent Bürokommunikation auch alseinzelne Fortbildung ab dem 17. April an. Der Unterrichtfindet berufsbegleitend statt. Die Teilnehmer lernen dieMöglichkeiten, das Internet effektiv zu nutzen, sowohl be-ruflich als auch privat. Zunächst wird allgemeines Wissenvermittelt zu Begrifflichkeiten wie Browser, Provider, Do-main. Danach lernen die Interessenten das Recherchierenim Internet mit unterschiedlichen Suchmaschinen und dasNavigieren mit Browsern.Auch das Erstellen einer Mailadresse wird geübt. Die Si-cherheit bei Bestellungen und Geldgeschäften steht imVordergrund.Teilnehmen können alle, die die Grundlagen von MS- Win-dows bereits beherrschen und nun ihr Wissen zum ThemaInternet vertiefen wollen.Wer alle fünf Module besucht hat und sein Wissen im MS-Office Bereich kontinuierlich aufgebaut hat, schließt mitdem Zertifikat „Assistent/in Bürokommunikation“ ab.Der Fachkurs ist zertifiziert und kann mit dem Bildungsgut-schein der Agentur für Arbeit gefördert werden. Zuschüssegibt es unter bestimmten Voraussetzungen auch aus demEuropäischen Sozialfonds. Weitere Auskünfte erteilt dieGewerbe Akademie Freiburg, Telefon 0761 152500.

IHK-BildungsZentrumSüdlicher Oberrhein

Einstieg in die SAP-WeltDie Zeile „SAP Kenntnisse erwünscht“ taucht in vielenStellenanzeigen auf. Seit SAP nicht mehr nur in Großkon-zernen zu Hause ist sondern immer stärker in mittelstän-dischen Unternehmen eingesetzt wird, sind Fachkräfte mitentsprechendem Know-how gesucht, wie nie zuvor. DerLehrgang „SAP – Anwender/in (IHK) Rechnungswesen undLogistik“ sowie die weiteren SAP-Lehrgänge beim IHK-Bil-

7Woche 14Mittwoch, 04. April 2012 MITTEILUNGSBLATT BIEDERBACH

dungsZentrum wenden sich an Arbeitssuchende und Wie-dereinsteiger/innen mit kaufmännischer Ausbildung oderkaufmännischen Grundkenntnissen.Am 14. Mai 2012 startet im IHK-BildungsZentrum SüdlicherOberrhein in Freiburg der nächste Lehrgang. Das IHK-Bil-dungsZentrum ist SAP-Bildungspartner und die Lehrgängesind AZWV zertifiziert.Weil SAP schon in über 90 Prozent der großen Unterneh-men vertreten ist, in der Schweiz sind es sogar ca. 80 Pro-zent der Produktionsunternehmen insgesamt, und der Mit-telstand deutlich aufholt, werden am IHK-BildungsZentrumauch Kompaktlehrgänge für Mitarbeiter angeboten, diesich in spezielle Themen der SAP Software vertiefen möch-ten. Diese Kompaktseminare können zwischen ein und vierTage dauern und setzen voraus, dass die Teilnehmer/innenschon Grundkenntnisse in SAP mitbringen oder ein entspre-chendes Grundlagenseminar besucht haben. Da SAP sichmit großen Schritten weiterentwickelt, die Version R3 wur-de 2003 abgelöst, kann es für die Mitarbeiter der betrof-fenen Firmen interessant sein, sich mit den angebotenenSeminaren auseinanderzusetzen. Im IHK-BildungsZentrumunterrichten zertifizierte Berater mit Industrieerfahrung.

Näheres beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrheinunter Telefon 0761- 2026-0, E-Mail info@ihk-bz.de oderwww.ihk-bz.de

Geprüfte PersonalfachkaufleuteDie berufsbegleitende Fortbildung „Geprüfte/rPersonalfachkauffrau/-mann“ wendet sich an Fach- undFührungskräfte in der betrieblichen Personalarbeit, dieihre Kenntnisse verbessern und beruflich weiterkommenwollen. Lehrgangsstart am IHK-BildungsZentrum in Frei-burg ist der 7. Mai 2012. Es sind noch Plätze frei.Von Personalfachkaufleuten werden gute Kommunika-tions- und Managementkompetenzen erwartet. Sie beherr-schen die operativen und administrativen Aufgaben derPersonalarbeit im Unternehmen und sind verantwortlichfür die Aus- und Weiterbildung. Der Lehrgang „Geprüfte/rPersonalfachkauffrau/-mann“ vermittelt unter anderem dieseInhalte: Personalarbeit organisieren und durchführen, Per-sonalarbeit auf Grundlage rechtlicher Bestimmungen, Per-sonalplanung, -marketing und -controlling, Personal- undOrganisationsentwicklung.

Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterialgibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Te-lefon 0761-2026-0, e-Mail info@ihk-bz.de oderwww.ihk-bz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleisterunter www.wis.ihk.de

Vermieterinnen starten gut gerüstet in dieneue SaisonFiT-Schulung der Landesarbeitsgemeinschaft Urlaubauf dem Bauernhof in Baden-Württemberg e.V. (LAG)im ZweiTälerLand22 dieser durch die EU und das Ministerium für Ernährungund ländlichem Raum zu 90% geförderten Schulungen fan-den zwischen Bodensee und dem Kraichgau bereits statt.Es war die zweite FiT-Schulung im ZweiTälerLand – nur fürFrauen, die das Gelernte als Anbieterinnen im LändlichenRaum direkt umsetzen können. FiT steht für „Frauen imTourismus“. Das innovative Schulungskonzept richtete sichausdrücklich an Direktvermarkterinnen und Urlaubsanbie-terinnen im ländlichen Raum.Die 17 Teilnehmerinnen hatten seit Donnerstag, 02.02.2012einen vollen Terminplan. Es galt zehn Seminartage irgend-wie neben dem Betrieb, Job und Familie unterzubekom-men und möglichst „fit“ um 9 Uhr früh am Tagungsort imBahnhof Bleibach zu sein. Die auf Initiative von ZweiTäler-

Land Tourismus und dem Tourismusverein Simonswälder-tal stattgefundene Seminarreihe wurde von der LAG ge-schnürt und organisiert. Das Paket versprach einiges: nichtnur fachkundige, sondern auch praxiserfahrene Referen-tinnen und Referenten und ein volles Lernpaket. An zweiTagen in der Woche wurden die unterschiedlichsten The-men behandelt: qualifizierte Referenten informierten zuZahlen, Daten, Fakten – Destinationsmanagement – Rhe-torik – Innenarchitektur – Erlebnispädagogik – Marketing– Printmedien – Internetdienstleistungen.Nicht nur die roten Ordner für das Schulungsmaterial, dieam ersten Tag ausgeteilt wurden, sind mittlerweile voll,sondern auch die Köpfe der Frauen, die nun das Gelerntemöglichst schnell in die Tat umsetzen möchten.Resümee: Fortbildung ist äußerst wichtig, regt zum Denkenauf neuen Wegen an. Führt zum Austausch untereinanderund macht so, das Von-Einander-Lernen möglich. Die Da-men sind in den 10 Tagen zu einer echten Gemeinschaftzusammengewachsen und möchten sich auch zukünftigweiter austauschen.

Die FiT-Frauen mitRechtsanwalt Rai-ner Noll (oben links)aus Stuttgart undZTL-Geschäftsfüh-rerin Ulrike Schnei-der (vorne links) am9. Schulungstag mitdem Thema Recht.

06.04.2012, 10.00 – 18.00 UhrTraditionelles Karfreitagsfischenbei der Fischerhütte derFischerzunft Biederbach07.04.2012, 18.00 UhrWeltmeisterschaft ‚Boxen’ in der Tennishalle Elzach07.04.2012, ab14.00 UhrBlutspende des DRK Elzach im Haus des Gastes08.04.2012, 20.00 UhrTraditioneller Brauchtumsabend mit Volkstänzen in derFesthalle Oberprechtal08.04. – 01.05.2012Osterausstellung im Elztalmuseum in Waldkirch14.04.2012, 20.00 UhrTanzveranstaltung der Sportfreunde Winden e.V. in derFesthalle Niederwinden

Nordic-WalkingDer SV Biederbach bietet einenNordic-Walking- undRückenfitnesskurs an.Inhalt :• Nordic-Walking Touren, verschiedene Routen• Technikschulung• Rückenfitness• funktionelle GymnastikStart: Ab Montag, den 26.03.2012 bei der Schwarzwald-halle Biederbach um 18.30 UhrInfo: 07682/6369 Helmut Becherer

8 Woche 14Mittwoch, 04. April 2012MITTEILUNGSBLATT BIEDERBACH

Rosemarie´s sagenhafte Wanderung„Frühlingswanderung:Schreckli, Urgraben und alte SakristeiAm Sonntag, dem 15. April lädt die NaturparkführerinRosemarie Riesterer ab 10 Uhr vom Glottertal aus zueiner besonderen Exkursion ein. Sie führt durch denFrühlingswald hinauf über das Schloßwaldeck zum Lu-ser, dann hinunter in das Suggental und später wiederzurück über das Wissereck ins Glottertal.Dabei werden Spuren des sagenumwobenen Urgrabensentdeckt und die geheimnisvolle Friedhofs-Sakristei imSuggental besucht. Alte Sagen, z.B. vom Schreckli unddem Untergang des Suggentales im 13. Jhd. werdenwährend der Ruhepausen erzählt.Reine Gehzeit ca.3 Stunden, (9 1/2 km), ca. 340 Höhen-meter, Rückkehr ca.16-17 Uhr.Infos zum Treffpunkt + Anmeldung (auch kurzfristig):Tel.07666/3720 oderwww.rosemaries-sagenhafte-wanderungen.de

NATURPARKSÜDSCHWARZWALD

LEADER Aktionsgruppe SüdschwarzwaldDer demografische Wandel zeigt inzwischen seine Auswir-kungen: Die Bevölkerung nimmt ab und wird älter. Außer-dem zeichnet sich zunehmend eine Entwicklungsdynamikzugunsten zentraler und städtisch geprägter Standorte ab.Leerstehende Häuser, Verödung von Ortskernen, Rückzugvon privater und öffentlicher Infrastruktur aus der Flächesind zunehmend zu erwarten. Der Schwarzwald mit seinenDörfern steht vor neuen Herausforderungen, auf die neueAntworten gefunden werden müssen, wollen sie auch zu-künftig attraktiv und lebenswert bleiben. Der Siedlungs-entwicklung kommt dabei eine wichtige Bedeutung zu.Vor diesem Hintergrund lädt die LEADERAktionsgruppeherzlich ein zur Workshop-VeranstaltungDörfer ohne Menschen im Südschwarzwald?-Siedlungsentwicklung im demografischen Wandel

24. April 2012, 15 – 18 UhrHochschule Furtwangen, Raum B1.15 (Aula)

Wie kann eine qualitativ hochwertige Siedlungsentwick-lung bei rückläufigen Bevölkerungszahlen aussehen? Wiekönnen Ortskerne belebt werden? Ist ein interkommunalesFlächenmanagement im ländlichen Raum unter den gege-benen Rahmenbedingungen machbar? Fragen wie diesewerden bei der Veranstaltung erörtert. Es werden verschie-dene Elemente erfolgreicher Zukunftsstrategien vorgestelltund die Gelegenheit geboten innerhalb zwei Workshopsdiese Ansätze mit Praktikern zu diskutieren sowie Lösungs-möglichkeiten für einzelne Fragestellungen zu erarbeiten.Alle interessierten Personen sind herzlich zu der Veran-staltung eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos; Anmel-dungen erbeten bis zum 17. April.Weitere Infos / Programm unterwww.leader-suedschwarzwald.de, Rubrik Aktuelles, oderbei der LEADER-Geschäftsstelle.

Gründonnerstag - 05.04.201219.00 Uhr Abendmahlgottesdienst

anschl. Beichtgelegenheit

Karfreitag - 06.04.201215.00 Uhr Feier der Liturgie

SA – 07.04.201221.00 Uhr Feier der Hl. Osternacht

Ostermontag - 09.04.201209.00 Uhr Eucharistiefeier

Weißer Sonntag SO – 15.04.201209.30 Uhr Eucharistiefeier zur Erstkommunion15.00 Uhr Dankandacht

Kirchengemeinde St. NikolausElzach

Gründonnerstag - 05.04.201219.00 Uhr Abendmahlgottesdienst,

anschl. Beichtgelegenheit

Karfreitag - 06.04.201215.00 Uhr Feier der Liturgie

SA – 07.04.201221.00 Uhr Feier der Hl. Osternacht

Ostersonntag - 08.04.201208.00 Uhr Eucharistiefeier10.00 Uhr Eucharistiefeier mit St. Nikolaus Chor

Ostermontag - 09.04.201208.00 Uhr Eucharistiefeier10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Kinderwortgottes-

dienst-Vorbereitungsgruppe

SA – 14.04.201219.00 Uhr Vorabendmesse

Weißer Sonntag SO – 15.04.201209.30 Uhr Eucharistiefeier zur Erstkommunion15.00 Uhr Dankandacht

Evangelische Gottesdienste

Gründonnerstag, 05. April 201219.00 Uhr Tischabendmahlsfeier in Elzach im Gemein-

desaal

Karfreitag, 06. April 201209.00 Uhr Gottesdienst in Elzach mit Abendmahl10.15 Uhr Gottesdienst in Oberprechtal mit AbendmahlOstersonntag, 08. April 2012 – Festgottesdienst zur Aufer-stehung mit der Feier des heiligen Abendmahls09.00 Uhr Gottesdienst in Oberprechtal10.15 Uhr Gottesdienst in Elzach

Ostermontag, 09. April 201210.00 Uhr Regionalgottesdienst in der Stadtkirche

Waldkirch mit der Elztalkantorei

Sonntag, 15. April 2012 - Quasimodogeniti09.00 Uhr Gottesdienst in Elzach10.15 Uhr Gottesdienst in Oberprechtal

HausabendmahlSie können zurzeit nicht zum Gottesdienst kommen, möch-ten aber das Heilige Abendmahl empfangen? Sie brauchennicht verzichten. Gerne kommt Pfrin. Frau Müller-Gärtnerzu Ihnen nach Hause. Bitte melden Sie sich bei den Kirchen-ältesten oder im Pfarramt/Pfarrhaus, Tel.: 07682-8281

VeranstaltungenOstergarten ab Palmsonntag, 01.04. bis Ostermontag,09.04.12 in Oberprechtal, Evangelisches Gemeindehaus,Triberger Str. 3 geöffnet

9Woche 14Mittwoch, 04. April 2012 MITTEILUNGSBLATT BIEDERBACH

Öffnungszeiten: Nach den Gottesdiensten und täglich von13.00-16.00 Uhr und nach VereinbarungKontakt: Evang.Pfarrhaus/Pfrin. Barbara Müller-Gärtner,Triberger Str. 4, Tel: 8281, Kirchenälteste Frau Biehrer, Tel.:909170, Frau Grob, Tel.: 67358, für die kath. Seelsorgeein-heit: Frau Heidi Gagalick, Tel.: 8990

Für die Besucherinnen und Besucher ist der Leidensweg JesuChristi bis zur Auferweckung als Ostergarten begehbar.

Donnerstag, 12. April 201220.00 Uhr Treffpunkt Bibel in Elzach

Dienstag, 17. April 201214.00 Uhr Ökumenischer Seniorengottesdienst in der

Johanneskirche Elzach16.30 Uhr Gottesdienst in der Neurologischen Klinik

Elzach

Donnerstag, 19. April 201216.30Uhr Bibelstunde in Oberprechtal

Sie Suchen eine Mitfahrgelegenheit?Rufen Sie uns einfach an!Evangelisches Pfarramt, Zollstockstraße 6, 79215 Elzach,Tel.: 07682/8281 / Fax: 67647

Danke an alle SpenderDer Schützenverein hatte Ende März im gesamten Bieder-bach eine Altmetallsammlung durchgeführt und möchtesich bei allen Spendern von Altmetall herzlich bedanken.Damit künftig eine Regelmäßigkeit entsteht, möchte derSchützenverein in Zukunft jährlich eine Altmetallsamm-lung durchführen. Deshalb schon jetzt an die Bürger dieBitte, ihr Altmetall nicht an „fliegende Händler“ weiter zugeben, sondern es für den Schützenverein aufzubewah-ren. Bei größeren Eisenteilen, z.B. alte ausgediehnte land-wirtschaftliche Geräten, können Sie auch unterjährig miteinem Mitglied des Vereins Kontakt aufnehmen. Wir holenes dann bei Ihnen ab.

Samstag 07.04.1216.00 Uhr SV Biederbach I - FC Sexau I

SV Biederbach II - Spielfrei

Sonntag 15.04.1213.00 Uhr SV Biederbach II - SG Freiamt- Ottoschw. III15.00 Uhr SV Biederbach I - FC Denzlingen III

JugendspieleSamstag 07.04.12A- Junioren16.00 Uhr SG Ottoschwanden - SG Prechtal- Biederbach

Minigolf beim Kurhaus Freiamt wiedergeöffnetZur neuen Saison ist der Minigolf beim Kurhaus Freiamt abSonntag, 01. April 2012 wieder geöffnet. Die allgemeinen

Öffnungszeiten sind:Montag 14 Uhr bis 17 Uhr, Dienstag und Mittwoch jeweils14 Uhr bis 20 Uhr, Donnerstag 10 Uhr bis 20 Uhr, Freitag14 Uhr bis 20 Uhr, Sonntag jeweils 10 Uhr bis 18 Uhr. LetzterEinlass ist eine Stunde vor der Schließung. Bei Regen undungünstiger Witterung bleibt der Minigolf geschlossen.Sonderöffnungszeiten auf Anfrage.Weitere Informationen unter Telefon 07645/91030 oder910329, Internet www.freiamt.de

Arbeitskreis SeniorenIch lerne den Umgang mit einem PCNach einem erfolgreichen und verständlichen Kurs im letz-ten Jahr bietet der Arbeitskreis Senioren für Bürgerinnenund Bürger ab 60 Jahren oder nicht weit davor auch in die-sem Jahr wieder einen Computerkurs an (BetriebssystemWindows 7).Wenn Sie Anfänger sind, die Grundfunktionen von Win-dows etc. kennenlernen möchten, oder wenn Sie Ihren Kin-dern, Enkeln, Freunden oder Bekannten über das Interneteinen elektronischen Brief (E-Mail) schreiben wollen, dannüberwinden Sie Ihre Berührungsängste und besuchen Sieuns.Treffpunkt ist am Dienstag, 10. April um 19.00 Uhr im Vor-raum der Turnhalle neben der Grund- und Hauptschule inElzach. Herr Gebelein und Herr Reith informieren Sie überInhalt und Ablauf des Kurses.Wir versprechen Ihnen in kleinen Gruppen praxisorientierteund leicht verständliche Kursstunden.

Schwarzwald-Apotheke Elzach„Die 3 Solisten im Schüßler-Chor – Vorstellung derSalze Ferrum, Magnesium und Silicea”Am Mittwoch, den 11. April 2012, findet um 19.30 Uhr imSeminarraum der Schwarzwald-Apotheke in Elzach einVortrag zum Thema „Die 3 Solisten im Schüßler-Chor – Vor-stellung der Salze Ferrum, Magnesium und Silicea“ statt.Referent ist Georg Hofmeister, Heilpraktiker und Vorsitzen-der des Biochemischen Vereins nach Dr. Schüßler Freiburg.Nachdem wir in den vergangenen Jahren bereits alle Salzeim Allgemeinen vorgestellt haben, möchten wir uns an die-sem Abend mit den Einzelmitteln Ferrum, Magnesium undSilicea intensiver beschäftigen. Sie erfahren die Einsatz-möglichkeiten bei körperlichen Problemen, die psychischeWirkweise und auch die Verbindungen zu anderen Salzen,auch zu den sogenannten Ergänzungssalzen.Abgerundet wird das Ganze mit Beispielen aus der Ant-litzdiagnose, sprich, wie zeigt sich der entsprechende Salz-mangel im Gesicht.Wenn Sie zu diesem Vortrag kommen möchten, melden Siesich bitte bis zum 10. April in der Schwarzwald-ApothekeElzach unter Tel. 0 76 82/3 92 an. Der Eintritt ist frei.

„Die chronische Wunde –Ursache, Therapie und Prophylaxe“Am Mittwoch, den 18. April 2012 findet um 19.30 Uhr imSeminarraum der Schwarzwald-Apotheke in Elzach ein Vor-trag zum Thema „Die chronische Wunde – Ursache, Thera-pie und Prophylaxe“ statt.Referentin istAnnette Schätzle, Wundexpertin ICW vomWund-Kompetenz-Zentrum Freiburg.In Deutschland gibt es ca. 4 Millionen Menschen mit chro-nischen Wunden und die Zahl der betroffenen steigt. Amhäufigsten entstehen chronische Wunden durch eine Er-krankung der Venen an den Beinen, Störungen der Blut-versorgung, bei Diabetes oder durch Druckgeschwüre.Wird eine akute Wunde nicht richtig versorgt oder tretenim Laufe der Wundheilung Komplikationen auf, kann ausihr eine chronische Wunde entstehen. Um offene Wundenzu schließen ist die Ursachenklärung das wichtigste mit ei-ner anschließenden optimalen Therapie und auch Prophy-laxe.

10 Woche 14Mittwoch, 04. April 2012MITTEILUNGSBLATT BIEDERBACH

Das Wund-Kompetenz-Zentrum Freiburg hat sich auf dieVersorgung von Patienten mit chronischen Wunden spezi-alisiert. Zu den Leistungen gehört die professionelle undphasengerechte Wundversorgung mit kompetenten undfesten Ansprechpartner, aber auch die Erstellung eines per-sönlichen Therapieplans, Unterstützung der Patienten beider Auswahl eines Pflegedienstes, Vermittlung von Fuß-pflege und Physiotherapie.Alle Interessierten und Betroffenen sind zu diesem Vortrageingeladen.Anmeldung und Information unter Schwarzwald-Apothe-ke Elzach, Tel. 0 76 82/3 92 an. Der Eintritt ist frei.

AntlitzberatungstagAm Donnerstag, den 19. April bietet Herr Hofmeister, Heil-praktiker und 1. Vorsitzender des Biochemischen Vereinsnach Dr. Schüßler in Freiburg wieder einen Antlitzbera-tungstag in der Schwarzwald-Apotheke, Elzach an. Interes-sierte sind herzlich eingeladen.Information und Anmeldung unter 0 76 82/3 92, Schwarz-wald-Apotheke, Elzach

Kreisverband Obstbau, Garten undLandschaft Emmendingen e.V.(KOGL Emmendingen)Obst- und Garten-Information im Kreis-LehrgartenAb April, während der Sommerzeit, werden die regelmä-ßigen Info-Veranstaltungen des Kreisverbandes Obstbau,Garten und Landschaft e.V. wieder am ersten Freitag jedenMonats durchgeführt.Da aber am 6. April Karfreitag ist, wird dieser Infoabendum eine Woche verschoben. Der nächste Termin ist somitam 13. April ab 17.00 Uhr im Kreis-Lehrgarten an der al-ten Hecklinger Straße in Kenzingen. Wir werden an diesemAbend mit den letzten Schneidarbeiten den Winter- undFrühjahrsschnitt an Bäumen und Sträuchern abschließenund einige der im Frühjahr anfallenden Gartenarbeiten inTheorie und Praxis erklären und zeigen.Schnittwerkzeuge sollten möglichst mitgebracht wer-den, damit auch jeder selbst Hand anlegen kann. An die-sem Abend erwarten wir den oder die eintausendste(n)Teilnehmer(in) seit Einführung der regelmäßigen Info-veranstaltungen vor 2 Jahren.Diese Kurse sind weiterhin im Rahmen des von der EU ge-förderten Interreg-4-Projektes für die Teilnehmer kosten-los. Anmeldung ist nicht erforderlich, je nach Teilnehmer-zahl werden kleine Gruppen gebildet, die von erfahrenenFachwarten geführt werden. Alle, die sich für die vielfäl-tigen Möglichkeiten interessieren, die ein Hausgarten fürdie Selbstversorgung und für den körperlichen Ausgleichbietet, sind herzlich eingeladen, auch wenn sie (noch) kei-nen eigenen Garten haben sollten. Weitere Informationenauch unter www.koglemmendingen.de im Internet.

S e n i o r e n g e m e i n s c h a f tElzach und Biederbach mit allen OrtsteilenEinladung zu unserem nächsten TreffenWir kommen zusammen am Dienstag, den 17. April 2012.Treffpunkt: Evangelische Kirche St. JohannesBeginn 14:30 UhrNach einem ökumenischen Gottesdienst werden wir imPfarrsaal gemütlich zusammensitzen, Kaffee trinken undplaudern, ein Gedicht hören und vielleicht neue Freund-schaften schließen.Dazu sind S i e herzlich eingeladen.

VoranzeigeAm Sonntag den 5. August besuchen wir die Volksschau-spiele Ötigheim. Auf dem Spielplan steht: „Der Glöcknervon Notre Dame“.Die Vorstellung beginnt um 17:00 Uhr, der Eintritt kostet15,00 €. Näheres erfahren Sie noch.Anmeldung bei Edda Hahn, Telefon 8624

Umweltdetektivwochenendeder NaturFreundeJugend BadenDer Natur auf der SpurVom 27. bis zum 29. April 2012 treffen sich im Natur-Freundehaus Weise Stein im Murgtal im Nordschwarzwaldviele kleine Umweltdetektive im Alter von 8 bis 12 Jahren,um gemeinsam die Natur zu erforschen. Da werden Boden-tiere beobachtet, Wildspuren erraten oder auch Pflanzengenauer bestimmt. Der direkt ans Haus angrenzende Waldbietet die besten Voraussetzungen für Walderkundungen.In einem Insektenhotel können Tiere beobachtet werden.Die Kosten belaufen sich auf 25 € für Mitglieder und 35 €für Nichtmitglieder der NaturFreundeJugend Baden. Bil-dungsgutscheine sowie Gutscheine der Stadt Karlsruhekönnen eingereicht werden.

Infos und Anmeldung unter: NaturFreundeJugend Ba-den; Alte Weingartener Str. 37; 76227 Karlsruhe; Tel.0721/405097; lkjl@naturfreundejugend-baden.de oder imInternet: www.naturfreundejugend-baden.de

D´Schiebeschläger sagen Danke!Wir Schiebeschläger möchten allen Personen, die uns mitHolz-,Geld- und Sachspenden sowie mit Hilfe jeglicher Artunterstützt haben, ein herzliches vergelts Gott sagen. Ei-nen besonderen Dank gilt Luitgard und Wilfried Rißler so-wie der Familie Erwin Schätzle, die uns wieder im HintertalIhr Feld zur Verfügung gestellt haben.

D`Schiebeschläger Jahrgang 1993

Herausgeber:Gemeindeverwaltung Biederbach, Dorfstr. 18, 79215 BiederbachDruck und Verlag:Nussbaum Medien Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70,78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 0741 65 85Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautba-rungen und Mitteilungen:Bürgermeister Josef Ruf oder sein Vertreter im AmtFür „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil:Brigitte Nussbaum

Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Einzelversand nurgegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnement-gebühr.