TAp DoAN CONGNGH$P THAN - KHOANGSANV$T NAMCONG TY co pllAN V~ T T11- TKV

SA hOA '0 th). A 01o I~U goi au: so

G6i thAuMua siim v,t to', thi~t hi h~ thang nh,n di~nphuong ti~neho cac xe eip Ie nhien li~u

Ben moo thAuCong ty cA phAn v~t tu - TKV

Quang Ninh, thong 11 niim 2018

.~

;:I.. ,... ;:I..

HOSOYEUCAU~ CHAO HANG CANH TRANH•

~t; SA h'" ,. th"o leu go. au: sa 01

Ten goi thAn: Mua sim vit tu, thi~t b] h~ tha~g nhin di~n phuong ti~n

c~hocac xe cip Ie nhien li~uli

Phat hanb ngay: 0911112018,trong giir hanl: chinh

Ban harm kern thea Quyet dinh s6: 28911QE>-MTS,ngay 07/1112018

1

TUNGUVIETTAT

Chu dfiu tu Chu dfiu nr d6i voi g6i th§.u thuoc du an dfiu tu phat trien

DV an Du an dfiu tir phat trienDKHD DiSukien cua hop d6ng

HSYC H6 sa yeu cfiuHSDX H6 sa dS xufttLuat dftu thfiu Luat dfru thfiu s6 43/2013/QH13Nghi dinh 63/CP Nghi dinh s6 63/2014/ND-CP ngay 26/6/2014 cua Chinh phu

quy dinh chi ti~t thi hanh mQt s6 diSu cua Lu~t dftu thfiu vS Ivachon nha thau

VND D6ng Vi~t Nam

2

Chuong I. cHinANNHA. THAU

M\lC1.Pham vi g6i th~u

1. Ben moi thAu Cong ty C6 phan V~t tu - TKV moi nha thAu tham gia chaohang canh tranh goi thAudircc rno ta tai Chuang IV - Yeu cAud6i voi goi thAu.

- Ten: Goi thAu s6 01: Mua sdm vit to', thi~t b] h~ th8ng nhin di~n phuongti~n cho cac xe c~p le nhien Ii~u.

2. Nguon von: Yay va cac nguon v6n huy d(>ngkhac h9P phap cua Cong ty.

3. Loai h9P d6ng: Tron g6i.

4. Thai gian thuc hien h9P d6ng: 70 ngay.

M\lc 2. Ha.nh vi b] c~m trong d~u th~u

Hanh vi bi cAmtrong dfiu thAu la hanh vi quy dinh tai DiSu 89 Luat dAuthdu.

M\lc 3. TO'each hC}'PI~ciia nha th~u, . ,

Nha thau la to chirc co tu each h9P 1~khi dap img cac dieu kien sau day:

1. Co gifty chUng nh~n dang Icy doanh nghi~p, quy8t dinh thanh l~p ho~c taili~u co gia tri tuong duang do co quan co th~m quySn cftp;

2. H~ch toan tai chinh d(>cl~p;

3. Khong dang trong qua trinh giai th8; Khong bi k8t lu~n dang lam vao tlnhtr~g pha san ho~c nQ'khong co kha nang chi tra theo quy djnh Clla phap lu~t;

4. Khong dang trong thm gian bi cb tham dt,rthAu theo quy dpm cua phap lu~tvS dAuthAu;

5. Bao dam c~ tranh trong diu thAu theo quy dinh nhu sau: Phil h9]J v6i g6ithdu aang t6chuc 11!ach9n nhil thdu tren ca saLugt ddu thdu vaNghi ainh 631CP.

M\lC4. Lam ro, sua d8i HSYC

1.Lam ro HSYC

Trong truang hqp cAn lam ro HSYC, nha thAu phai gill van ban dS nghi lamro dSn ben mai thAu mu(>n nhftt vao truac ngay co thm di8m dong thAu 03 ngaylam vi~c. Khi nh~n dUQ'cdS nght lam ro HSYC cua nha thAu, ben mai thAu se covan ban tra lai gui cho nha thAu co yeu cAu lam ro va t~t ca cac nha thAu khac da:mua ho~c nh~ HSYC tir ben mai thAu, trong do mo ta n(>idung yeu cau lam ronhung khong neu ten nha thAu dS nghi Ulm roo Truong h9P vi~c lam ro d~n dSnphai sua d6i HSYC thi ben mai thAu ti8n hanh sua d6i HSYC theo thu t\1cquy dinht~iKhoan 2 M\lc nay.

3

2. Sua dBi HSYC

Truong hop sua dBi HSYC, ben moi thau se giri quyet dinh sua dBi kern theonhfmg nQi dung sua dBi dSn t~t ca cac nha thau da nhan HSYC khong muon hant6i thiSu la 03 ngay lam viec tnroc ngay co thai diSm dong thau, tnrong hop kh6ngdu 03 ngay lam viec thi ben moi thAuphai gia han thai diem dong thAunrong (mg.

Nham giup nha thAu co du thai gian dS sua d6i HSDX, ben moi thau co thSgia han thai diem dong thAu quy dinh tai khoan 1Muc 11 Chuang I - Chi d~n nhathAub~ng viec sua dBiHSYC.

M\lc 5. Chi phi, dAng ti~n, ngon ngif trong chao hang

1.Nha thAuphai chiu moi chi phi lien quan d@nqua trinh tham du chao hang.

2. Dfmg tiSn tham du chao hang va d6ng tiSn thanh toan la VND.

3. HSDX cfing nhu t~t ca van ban va cac tai lieu lien quan dSn HSDX diroctrao dBi gifra ben mai thau va nha thau phai duqc viSt b~g ti@ngVi~t. Cac tai li~uva tu li~u b6 trq trong HSDX co thS duqc vi@tb~ng ng6n ngfr khac, d6ng thai kerntheo ban dich sang ti@ngVi~t. TruOng hgp thi@uban dich, nSu cAn thi@t,ben maithau co thS yeu cAunha thAugUi b6 sung.

M\lc 6. Thanh phin cua HSDX

HSDX do nha thau chuAn bi phai bao g6m:

1. Dan chao hang theo M~u s6 01 Chuang III - BiSu m~u;

2. Ban cam kSt th\Tchi~n goi thAutheo M~u s6 08 Chuang III - BiSu m~u;

3. Thoa thu~ lien danh n@ula nha thau lien danh theo M~u s6 03 - BiSu m~u;

4. Bao lanh d\Tthau theo M~u s6 04a ho~c M~u s6 04b Chuang III - BiSu-mau',S. Tai li~u ch(mg minh tu cach hgp 1~cua nguai kY dan chao hang, cua nha

thau va tai li~u ch(mg minh nang l\Tcva kinh nghi~m cua nha thau;

6. Bang t6ng hgp gia chao theo Mfru s6 05 Cbaog6m M~u s6 OSava M~u s6OSb)Chuang III - BiSu m~u;

7. Cac nQi dung khac (niu co).

M\lc 7. Gia chao va ghim gia

1. Gia chao ghi trong dan chao hang bao g6m toim bQchi phi dS th\Tchi~n goithAu(chua tinh giam gia) theo yeu cAucua HSYC.

2. Nha thAuphai nQPHSDX cho toan bQ c6ng vi~c neu t~i M\lc 1 Chuang nayva ghi dan gia, thanh ti@ncho t~t ca cac cong vi~c neu trong cac bang gia tuang (mgquy dtnh t~i Chuang III - BiSu mftu.

4

Tnrong hop tai cQt "don gia " va cQt "thanh tien' cua mot muc rna nha th~ukhong ghi gia tri hoac ghi la "0" thi dtroc coi la nha thau da phan b6 gia cua muc nayvao cac muc khac thuoc goi th~u, nha thfru phai co trach nhiem thuc hi~n w.tca caccong viec thea yeu c~u neu trong HSYC voi dung gia da chao.

3. Truong hop nha th~u co dS xu~t giam gia thi co th~ ghi tnrc tiSp vao donchao hang hoac dS xu~t rieng trong thir giam gia. Truong hop giam gia, nha th~uphai neu r5 nQi dung va each thirc giam gia vao cac hang muc cu th~. Truong hopkhong neu r5 cach thuc giam gia thi duQ'chi8u la giilm d8u thea tY l~ cho t~t cilh~g m\lc. TruOng hqp co thu giam gia thi thu giarn gia co th8 d@cimg trongHSDX ho~c nQp rieng song phai bao dam ben mai th~u nh~n duQ'ctruac thai di~mdong th~u. Thu giam gia se duQ'cben mai th~u bao quan nhu mQt phk cila HSDXva duQ'crna dang thai cimg HSDX cila nha th~u; truOng hqp thu giarn gia khongdUQ'Crna cling HSDX va khong duQ'c ghi vao bien bim rna th~u thi kh6ng co giatrio

4. Gia chao cua nha th~u phai bao gam toan bQ cac khoan thuS, phi, l~ phi(nSu co) ap thea thuS su~t, muc phi, 1~phi t~i thai diSm 28 ngay truac ngay co thaidiSm dong th~u theo quy dinh. TruOng hqp nha th~u tuyen b6 gia chao khong baogam thuS, phi, 1~phi (nSu co) thi HSDX cua nha th~u se bi lo~i.

5. TruOng hqp goi th~u duQ'c chia thanh nhiSu ph~n dQc l~p thi nha th~u cothS chao mQt ho~c nbiSu ph~n cila goi th~u. Nha th~u phai chao d~y du cac h~gm\lc trong ph~n rna minh tham d\l'. Truang hqp nha th~u co dS xu~t giilrn gia thiphai neu r5 cach thuc va gia tri giam gia cho timg ph~n.

Myc 8. ThOi gian co hi~u l1}'ccua HSDX

1'.Thai gian co hi~u l\l'c cua HSDX la 40 ngay, kS tir ngay co thai diSm dongth~u. HSDX nao co thm h~n hi~u l\l'c ngfuI hon quy diM se khong duQ'c tiSp tvcxem xet, danh gia.

2. Trong truang hqp ck thiSt truac khi hSt thai h~ hi~u l\l'c cua HSDX, benmai th~u co thS dS nghj cac nha th~u gia h~ hi~u l\l'c cua HSDX dang thai yeu c~unha th~u gia h~n tuong t'rng thai gian co hi~u l\l'c cua bao dam d\l' th~u. Vi~c giah~n, ch~p nh~n ho~c khong ch~p nh~n gia h~n phai duQ'c thS hi~n b&ng van ban.NSu nha th~u khong ch~p nh~ vi~c gia h~ thi HSDX cua nha th~u nay khongduQ'c xem- xet tiSp va trong truang hqp nay nha th~u duQ'c nh~n l~i bao dam d\l'th~u. Nha thAu chfrp nh~n dS nghi gia h~n khong duQ'c phep thay d6i bfrt kY nQidung nao cila HSDX.

Myc 9. Bao dam dt! th§u

1.Nha th~u phili th\l'c hi~n bi~n phap bao dam dv th~u truac thm diSm dongthAu thea mQt trong cac hinh thuc: d~t c(,)ctiSn m~t ho~c thu bao lanh do t6 chuctin d\ll1gho~c mQt ngein hang ho~t dQnghqp phap t~i Vi~t Nam phat hanh . Truang

5

hop sir dung thu bao lanh thi phai ap dung theo M§.u thu bao lanh danh cho nhath~u dQc l~p hoac Mftu thu bao lanh danh cho nha th~u lien danh theo quy dinh taiHSYC nay hoac mQt M§.u thu bao lanh khac nhung phai bao g6m d~y du nQi dungco ban cua bao lanh du th~u.

2. NQi dung va hieu hrc cua bao dam du th~u

a) Gia tri va d6ng tiSn bao dam du th~u: 80.000.000 VND.

b) Thoi gian co hieu hrc cua bao dam du th~u: 70 ngay, kS nr ngay co thoidiem dong th§.u.

3. Bao dam du th~u duoc coi la khong hop 1~khi thuoc mot trong cac tnronghop sau day: co gia tri th:1p hon, thai gian hieu hrc ngan han so voi yeu c~u quydinh tai Khoan 2 Muc nay, khong dung ten ben moi th~u (dan vi th\l hUOng),khong phai la ban g6c va khong co chu kY hgp l~ ho~c co kern theo diSu ki~n gayb:1tlQ'icho ben mai th~u.

4. Vi~c tich thu, hoan tra ho~c giai toa bao dam d\l' th&u th\l'c hi~n·theo quydinh neu t~i khoan 8 DiSu 11 Lu~t d:1uth~u va khoan 1 DiSu 19Nghi dinh 63/CP.

M1}c10. Quy cach HSDX

1. Nba th~u phai chufin bi 01 ban gBc cung 03 ban ch1}p HSDX d6ng thaighi ben ngoai h6 sO'va tui d\l'llg tuang Ung la "BAN GOC HO so HE XUAT","BAN Cill)P HO so DE XUAT".

TruOng hgp sua d6i, thay thS HSDX thi nha th~u phai chufin bi 01 ban g3c vacac ban ch\lp h6 sa sua d6i, thay thS vai s3 luQ'llgb~ng s3 IUQ'ngban eh\lp HSDXda nQP. Tren trang bia cua cac h6 sa va tui d\ll1g tuang u.ng phai ghi ro "BANGOC HO SO DE XUAT SVA DOl", "BAN Cill)P HO so DE XUAT SVADOl" "BAN GOC HO SO DE XUAT THAY THE" "BAN CHUP HO so DE, , .XUATTHAYTHE".

2. Tui d\l'l1gHSDX, HSDX sua d6i, HSDX thay thS cua nha th~u phai duQ'cniem phong va ghi ro ten goi th~u, ten nha th~u, ten ben mai th~u. Ben mai th~u cotrach nhi~m bao m~t thong tin trong HSDX eua nha th~u.

3. Nba thclu phai chiu trach nhi~m vS tinh th3ng nhfrt giua ban g3c va baneh\lp. TruOng hgp co S\l'sai khac giua ban g3e va ban eh\lp nhung khong lam thayd6i thu t\1' xSp h~ng nha th~u thi din cu vao ban g3c dS danh gia. TruOng hgp co S\l'sai khac giua ban g3c va ban eh\lp d§.ndSn kSt qua danh gia tren ban g3e khae kStqua danh gia tren ban ch\lp, lam thay d6i thu 1\1' xSp h~ng nha. th~u thi HSDX euanha thclubi lo~i.

4. T:1t ca cac thanh ph~n cua HSDX neu t~i M\le 6 Chuang I- Chi d§.nnhath~u phai duQ'c leY bai nguai d~i di~n hgp phap eua nha th~u va kern theo Gi:1yuyquy@nhgp l~ (nSu uy quy@n)theo quy dinh t~i Chuang III - BiSu m§.u.

6

5. Nhirng chi! diroc ghi them, ghi chen vao gitra cac dong, nhfrng chir bi t~yxoa hoac viSt de len se chi duoc coi la hop l~ nSu co chtr ky a hen canh hoac taitrang do cua ngtroi ky dan chao hang.

M\lc 11. NQP, rut, thay th~ va sUa dAiHSf)X

1. Nha th~u nQP true tiSp hoac gei HSDX theo duong biru di~n d@ndia chicua ben moi th~u nhung phai dam bao ben moi th~u nhan diroc tnroc thai diSmdong th~u la: 15 gio 00 ngay 16 thang 11 nam 2018.

2. Ben moi th~u se tiSp nhan HSBX cua t&tca nha th~u nop HSBX tnroc thaidiSm dong than, kS ca tnrong hop nha th~u chua mua hoac chua nhan HSYC tnrctiSp nr ben moi th~u. Truong hop chua mua HSYC thi nha th~u phai tra cho benmoi th~u mot khoan tiSn b&nggia ban HSYC khi HSBX diroc tiSp nh~. Truanghqp nha th~u nQPHSDX sau thai diSm dong th~u thi HSDX bi 10':liva duqc tra l':linguyen tr':lng cho nha th~u.

3. Sau khi nQP, nha th~u co thS rut l':liHSDX b&ng cach gUi van ban thongbao co chi! kY cua nguai d':li di~n hqp phap cua nha th~u dSn he'n mai th~u truacthai diSm dong th~u.

Truac thai diSm dong th~u, nSu c~n sua d6i ho~c thay thS HSDX thi nha th~unQpHSDX thay th@ho~c HSDX sua d6i cho ben mai th~u vOi cach ghi thong tinneu t':likhoan 1, khoan 2 M\lc 10 Chuang I - Chi dftn nha th~u.

M\lc 12. M& thAu

1. Ben mai th~u tiSn hanh rna cong khai HSDX cua cac nha thAu ngay sauthai diSm dong th~u 1 gia, truac sg chUng kiSn cua cae nha th~u tham dg IS rnath~u. Vi~c rna th~u khong ph\! thuQc vao sg co m~t hay v~ng m~t cua d':lidi~n nhath~u tham dg chao hang.

2. Vi~c rna th~u duqc thgc hi~n d&i vOi tUng HSDX theo thu tg chfr cai tencua nha th~u va theo trinh tg sau day:

a) KiSm tra niem phong;

b) Ma bim g&c HSDX va dQc to, ro t&i thiSu nhfrng thong tin sau: ten nhath~u, ban g&c, s6 luqng ban ch\1p, gia chao ghi trong don va bang tAng hqp giachao, gia tri giam gia (n@uco), thai gian co hi~u Igc cua HSDX, thai gian thgc hi~nhqp d6ng, gia tri cua bao dam dg th~u, thai gian co hi~u 19c eua bao dam dg th~uva cac thong tin khae rna ben mai th~u thAy c~n thiSt. Truang hqp goi th~u chiathanh nhiSu ph~n dQc l~p thi con phai dQcgia chao va gia tri giam gia (nSu co) chotimg ph~n. Chi nhfrng thong tin vS giam gia duqc dQc trong IS rna thAumal duqctiSp t\}cxem xet va danh gia;

c) D':li di~n cua ben IDai thau phai ky xac nh~n vao ban g&cdon chao hang,

7

gi~y uy quyen, bao dam du thau, bang t6ng hQ'Pgia chao, thu giam gia (neu co),ban cam kSt thuc hien goi th~u. Ben moi thau khong duoc loai bo b~t ky HSDXnao khi rna th~u, trir cac HSDX nQPsau thai di8m dong th~u.

3. Ben moi thau phai l~p bien ban rna th~u trong do bao gam cac thong tinquy dinh tai khoan 2 Muc nay. Bien ban rna th~u phai ducc Icy xac nhan boi daidien cua ben 'mai th~u va cac nha th~u tham du IS rna th~u. Viec thieu chfr Icy cuanha th~u trong bien ban se khong lam cho bien' ban m~t y nghia va m~t hieu hrc.Bien ban rna th~u se diroc gill cho t~t ca cac nha th~u tham du th~u.

Myc 13. Lam ro HSDX

1. Sau khi rna th~u, nha th~u co trach nhiem lam ro HSDX thea yeu c~u cuaben moi thau, ben moi th~u se co van ban yeu c~u nha th~u lam ro HSDX cua nha .th~u.

2. Nha th~u duQ'c tv gui tai li~u chUng minh tu cach hQ'Pl~, nang h;rc, kinhnghi~m cua minh dSn ben mai th~u sau thai diSm rna th~u t6i da la 3 ngay lamvi~c. Ben mm th~u co trach nhi~m tiSp nh~ nhfrng tai li~u lam ro cua nha th~u dSxem xet, danh gia; cac tai li~u lam ro vS tu cach hQ'Pl~, nang Ivc va kinh nghi~mduQ'Ccoi nhu mQt ph~n cua HSDX.

3. Vi~c lam ro phai bao dam khong lam thay d6i ban ch~t Cllanha th~u, khonglam thay d6i nQi dung co b~mcua HSDX dii nQPva khong thay d6i gia chao.

Myc 14. Nha thAn phy

1.Nha th~u ph\l: Khong duQ'cphep sir d\lng.

Myc 15. 11n dii troog (\fa chQo oha thAn

1. NQi dung uu diii trong Iva chQn nha th~u duQ'c thvc hi~n nhu sau: Can cuquy dinh t?i khoan 1 va khoan 4 DiSu 14 Lu~t d~u th~u va DiSu 5 Nghi dinh63/CP. Khong ap d\lng cach tinh uu diii nSu tftt ca cac nha th~u dSu chao hang hoakhong thuQc d6i tUQ'llgduQ'chuang uu diii.

2. Nha th~u phai nQP cac gi~y ta, tai li~u chUng minh nSu hang hoa Cllanhath~u thuQc d6i tUQ'llgduQ'chuang uu diii.

Myc 16. Daoh gia HSDX va thuO'og thao hQ'p dAng

1. Vi~c danh gia HSDX duQ'c thvc hi~n thea quy dinh t?i Chuang II - Tieuchu~n danh gia HSDX. Nha th~u co gia chao sau sua 16i, hi~u chinh sai l~ch, tru digiam gia va sau khi tinh uu dili th&pnh&tduQ'cxSp h~g thu nhit va duQ'cmai vanthuang thao hQ'Pd6ng.

2. Vi~c thuang thao hQ'Pdang dva tren cac tai Ji~u sau: bao cao daub gia HSDX,HSDX va cac tai li~u lam ro HSDX (nSu co) cua nha th~u; HSYC.

3. Nguyen t~c thuang thao hQ'Pd6ng nhu sau:

8

a) Khong tiSn hanh thuong thao d6i voi cac nQi dung nha th~u dff chao theadung yeu c~u neu trong HSYC;

b) Trong qua trinh danh gia HSBX va tlnrong thao hop dong, nSu phat hienhang muc cong viec, khSi hrong moi th~u neu trong Bang t6ng hop gia chao thiSuso voi h6 sa thiSt kS thi ben moi th~u yeu c~u nha th~u b6 sung kh6i hrong congviec thieu do tren ca sa dan gia dff chao; tnrong hop trong HSDX chua co dan giathi ben moi th~u bao cao chu d~u nr xem xet, quyet dinh viec ap dan gia neu trongdu toan dffphe duyet d6i voi kh6i lUQ11gcong viec thiSu so voi h6 sa thiet kS hoacdan gia cua nha th~u khac dff virot qua biroc danh gia vS Icy thu?t nSu dan gia nayth~p han dan gia dffphS duy~t trong d\I toan goi thAu;

c) Khi thuang thao hqp d6ng d6i vai ph~n sai l~ch thiSu, truang hqp trongHSDX cua nha th~u khong co dan gia tuang -ung vai ph~n sai l~ch thi phai l~y mucdan gia dV th~u th~p nh~t trong s6 cac HSDX cua nha th~u khac dap Ung yeu c~uvS ky thu?t ho~c I~y muc dan gia trong dg toan dugc duy~t nSu chi co duy nh~tnha th~u nay vugt qua buac danh gia vS kY thu?t dS lam ca sa thuang thao d6i vaisai l~ch thiSu do.

4. NQi dung thuang thao hgp d6ng:

a) Thuang thao vS nhilng nQidung chua du chi tiSt, chua ro ho~o chua phil hqp,th6ng nh~t giua HSYC va HSDX, giua cac nQi dung khac nhau trong HSDX co thSdful dSn cac phat sinh, tranh ch~p ho~c anh huang dSn trach nhi~m cua cac ben trongqua trinh thvc hi~n hqp d6ng;

b) Thuang thao vS cac sai l~ch do nha th~u phat hi~n va dS xu~t trong HSDX(nSu co);

c) Thuang thao vS cac v~ dS phat sinh trong qua trinh l\Ia chQnnha th~u (nSuco) nh~m fi\lC tieu hoan thi~n cac nQidung chi tiSt cua goi th~u;

d) Thuang thao vS cac nQidung c~ thiSt khac.

5. Trong qua trinh thuang thao hgp d6ng, cac ben tham gia thuang thao tiSnhanh hQan thi~n d\I thao van ban hgp d6ng va ph\ll\lc hgp d6ng. Truang hgp thuangthao khong thanh cong, chu d~u tu xem xet, quySt diM moi nha thAuxSp hl;UlgtiSpthea van thuang thao.

My.c 17. Di~u ki~n xct duy~t trung thAuNha th~u dugc xem xet, dSnghi trfu1gth~u khi dap (rug du cac diSu ki~n sau day:

1. Co HSDX hgp l~;

2. Co nang Ivc va kinh nghi~m dap -ung yeu c~u quy dinh {?iM\lc 2 Chuang II-Tieu chuftn danh gia HSDX;

3. Cac nQi dung vS Icy thu?t dap Ung yeu c~u quy dinh {?iM\lc 3 Chuang II -

9

Tieu chuan danh gia HSDX;

4. Co sai lech thieu khong qua 10% gia chao;

5. Co gia chao sau sua 16i, hieu chlnh sai lech, trir di gia tri giam gia va sau khitinh uu dai (neu co) thAp nhat;

6. Co gia dc3nghi tnmg thfru khong vuot du toan goi thfru diroc phe duyet,M\lc 18. Thong bao k~t qua h.ra chon nha th§u

1. KSt qua lira chon nha thfru se duoc gui dSn cit ca nha thfru tham dir chao hangthea dirong buu dien, fax.

2. Sau kill nhan diroc thong bao kSt qua Iva chon nha thfru, neu nha thfrukhong duoc Iva chon co van ban hoi vc3ly do khong diroc Iva chon thi trong thaigian t6i da 05 ngay lam viec nhung phai tnroc ngay ky hop dong, ben moi thfru seco van ban tra loi giri cho nha thfru.

M\lc 19.1li~u ki~n ky k~t hQ'P dAng

1. T~i thai diSm leY kSt hqp dAng, HSDX cua nha thfru duQ'c l\fa chQn co~ hi~uIvc.

2. T~i thm diSm kY k~t hqp d6ng, nha thfru duQ'c Iva chQn phai bao dam v~ndap lIng yeu cAu vc3nang Ivc dS th\lC hi~n goi thAu. TruOng hqp cfin thiSt, chu dfrutu tiSn hanh xac minh thong tin vS nang Ivc, kinh nghi~m cua nha thAu thea quydinh t~i Chuang II - Tieu chuAn danh gia HSDX. Ket qua xac minh khfu1g dinh lanha th5.u v~ dap lIng nang l\lc dS thvc hi~n goi th5.u thi mai tiSn hanh kY kSt hqpd6ng. NSu kSt qua xac minh cho thAy t~i thai diSm xac minh, thvc tS nha th5.ukhong con dap lIng co ban yeu cAu v~ nang Ivc, kinh nghi~m quy dinh ~rong HSYCthi nha th5.u se bi ill ch6i leY kSt hqp d6ng. Khi do, chu d5.u tu se huy quySt dinhtrUng thAu tmac do va mai nha thfrUxSp h~ng tiSp thea vao thuang thao hqp d6ng.

3. Chu d5.u tu phai bao dam cac dic3uki~n vc3v6n t~m lIng, v6n thanh toan,m~t b~ng th\fc hi~n va cac diSu ki~n cAn thiSt khac dS triSn khai thvc hi~n goi th5.uthea dung tiSn dQ.

M\lc 20. Thay dai kh8i hrQ11ghang hoa

Vao thai diSm kY kSt hqp d6ng, ben mai th5.u co quYSn tang ho~c giam kh6i .luqng hang hoa va dich V\l neu ~i Chuang IV - Yeu cAu d6i vai goi th5.u vai diSuki~n S\l thay d6i do khong vuQ't qua 10% va khong co bAt ky thay d6i nao vS dangia hay cac diSu ki~n, dic3ukhoan khac cua HSYC va HSDX.

M\lC 21. Bao dam thl}'c hi~n hQ'P dAng

1. Truac khi hqp d6ng co hi~u Ivc, nha thAu trung th5.u phai cung cAp mQt baodam thvc hi~n hqp d6ng theo hinh thuc thu bao Hinh do ngan hang ho~c t6 chuc tind\IDg ho~t dQng hqp phap t~i Vi~t Nam phat hanh ho~c d~t CQCvai gia tri va nQi

10

\

dung thea quy dinh tai Di8u 9 Chuang V -Dir thao hQ'Pd8ng ban hanh kern HSYCnay. Truong hQ'Pnha thau su dung thu bao lanh thirc hien hQ'Pdang thi phai l~pthea Mfiu s6 09 Chuang V hoac mQtmfiu khac diroc chu dclunr chApthuan,

2. Nha thclu khong diroc hoan tra bao dam thuc hien hop d6ng trong tnronghQ'Psau day:

a) Til ch6i thuc hien hop d6ng khi hQ'Pdang co hieu hrc;

b) Vi pham thoa thuan trong hQ'Pd6ng;

c) Thuc hien hQ'Pd6ng cham tiSn dQ do 16i cua minh nhung ill ch6i gia hanhieu hrc cua bao dam thuc hien hQ'Pd6ng.

Ml}c22. Giai quy~t ki~n ngh] trong dAuthiu1. Nha th§u co quyen kiSn nghi v8 kSt qua lua chon nha th§u va nhfmg vAnd8

lien quan trong qua trinh tham gia chao hang canh tranh khi thAyquyen, loi ich cuaminh bi anh hUOngthea quy dinh t~i Di@u91 va DiSu 92 cua Lu~t dAuth§u va M\lC2 Chuang XII cua Nghj dinh 63/CP.

2. Dja chi nh~ dan kiSn nghj:

a) Dja chi nh~ dan kiSn nghi cua chu d§u tu: Cong ty c6 ph§n V~t tu - TKV,

Dia chi: T6 1, Khu 2, phuOng H6ng Ha, thanh ph6 H~Long, tinh Quang Ninh.

Di~n tho~i: 0203 3695 899 Fax: 0203 3634 899

b) Dia chi nh~n dan kiSn nghi cua ngum co thfun quySn: Cong ty c6 phclnV~t tu-TKV.

c) Dja chi bQph~n thu<mg tr\lc giup vi~c: Phong Thuang m~i.

M\lc 23. Theo doi, giam sat qua trinh Iva chQn nha thiuKhi phat hi~n hanh vi, nQidung khong phil hQ'Pquy dinh cua phap lu~t dAuth§u,

nha th§u co trach nhi~m thong bao cho t6 chuc, ca nhan th\Ic hi~n nhi~m V\l thea d6i,giam sat thea dja chi sau: Phong Thuang m~i - Cong ty c6 phclnV~t tu - TKV.

,.". .2., _ ,ChuO'ng ll. TIEU CHUAN BAND GIA HSDX

M\lC1.Ki~m tra va danh gia tinh hQ'pl~cua HSBX

Tieu chu§n danh gia tinh hQ'P1~cua HSDX duQ'cth\lc hi~n b&ngtieu chi"hgp 1~"va "khong hQ'Pl~".

Tieu chi dauh giaTT NQi dung danh gia "hQ'p If' ho~c

"Khong hQ'pIf'

1 S61uQ'llg ban HSf)X (01 g6c + 03 sao)

11

2 Cac thanh phan HSDX theo yeu cau tai Muc 6Chuang I - Chi dfrnnha thau

1. Dan chao hang thea Mfru s6 01 Chuang III-BiSum&u;

,12. Giay clurng nhan dang kY doanh nghiep(ban sao cong chimg)

3. Ban cam kSt thuc bien goi tMu thea M&us608 Chuang III - BiSu mfiu;

4. Thea thuan lien danh nSu la nha thau liendanh thea Mfiu s6 03 - Bieu m~u (neu co).

5. Bao lanh dir th§u thea M~u s6 04a hoacM~u s6 04b Chuang III - BiSu m~u;

6. Tid lieu clnrng minh tu each hop 1~ cuanguoi ky dan chao hang, cua nha thau va tailieu chirng minh nang lire va kinh nghiem cuanha thau;

7. Bang gia chao (bao g6m M~u s6 05a vaMfru s6 05b) Chuang III - BiSu m~u;

3 Su thong nh~t n(>idung giira ban g6c va banchvp

Nha th§u co HSDX duoc danh gia "HQ'p I~" diroc xem xet, danh gia tiSp vSnang Ivc, kinh nghi~m.

Myc 2. Tieu chu§n danh gia v~ nang I,!c va kinh nghi~m

Tieu chuc1ndanh gia vS nang Ivc va kinh nghi~m CllaHSDX duQ'cthvc hi~nbftng tieu chi "D~t" va "khong d~t".

Tieu chi danb gia "D~t"TT NQi dung danh gia HSDX

bo~c "Kbong d~t"

12

1

Nop bao cao tai chinh cac nam 2016; 2017chimg minh tinh hinh tai chinh lanh manh cuanha th~u (xet t6ng lien danh nha thau, neutham gia Chao hang bang lien danh nha thau)

2

Doanh thu binh quan trong vong 02 nam trolai day t6i thieu la 7.000.000.000 VND. (xett6ng lien danh nha th~u, nSu tham gia Chaohang bang lien danh nha th~u)

3

S6 hrong t6i thieu cac hop d6ng nrong tlll)

trong vong 3 nam tro lai day (tinh dSn thai

diSm dong thau) 2: 01 hgp dAng. (xet t6ng lien

danh nha thfru, neu tham gia Chao hang b&ng

lien danh nha thau)

K~t lu~n

(I)H9]Jdong tuang tv:+ Tuang tv v~ tinh chat: H9]Jd6ng cung cap thi€t bi do luang trong linh vvc cting ngh¢

thong tin, xang ddu, vdt tu cho khai thdc than, khoang scm...+ Tuong tv v~quy rna:H9]Jd6ng dli thuc hien co gia tri ~ 70%gia goi thdu.Nha th~u co HSDX duoc danh gia "D~t" khi t~t ca cac tieu chi tren dSu duQ'c

danh ghila "D~t" thi duQ'Cxem xet, danh gia buoc tiSp theo.

M1}C3. Tieu cbuAn danh gia v~ Icy thu~t

Sir d\ll1gtieu chi d~t, kh6ng d~t dS xay d\lTIgtieu chuAn danh gia vS kY thu~t.HSDX duQ'c danh gia la dap Ung yeu c~u vS Icy thu~t khi t~t ca cac tieu chi dSuduQ'cdanh gia la d~t.

M1}C Nqi dung danh gia Mrrcyell ciu. daub gia "I),t" ho~c "Khongd,t"

M1}c Nqi dung d.anh gia Mrrcyell Cill danh gia "I>,t" ho~c "Khongd,t"

13

1 Pham vi cung c&p - Mua s~m v~t tu, thiet bi h~ thong nhandien phuong ti~n cho cac xe cap Ie nhienli~u theo Quy dinh tai Muc 1, Chuang IVcllaHSYC.

- Nam san xu&t thiet bi cung c&p 2017 -2018.

- ThiSt bi moi 100%.

(Dap irng then yeu cfiu neu tai Muc 1,Chuong IV cua HSYC)

2 D~c tinh ky thuat cua hang Muc 2.1; 2.2 dSu duoc danh gia la dathoa

2.1 Chung loai, d~c tinh, thong s6 Dap irng dfiy du cac thong s6 ky thu~tky thuat cua hang hoa then yeu cfiu tai muc 3, chuong IV cua

HSYC

2.2 Tai li~u clnmg minh vS tinh - Co cam kSt cung cAp CO, CQ, gj&y baohop 1~cua hang hoa hanh va cac giAy to khac lien quan cua

nha san xuAt, nha cung cap (khi giaohang)

3 TiSn QQcung cAphang hoa Co tiSn dQ cung cAp hang hoa hop ly, khathi phil hqp vai dS xu&t k.Y thu~t

4 Bao hanh Thai gian bao hanh 2': 12 thaug, ho~c thentieu chufrn Clla nha san xuAt kS til ngaynghi~m thu b~mgiao.

5 Thai gian th\lC hi~n Thai gian th\lC hi~n::S 70 ngay

K~t (uan

Nha thfiu co HSDX duQ'cd:inh gia vS ky thu~t "D~t" khi tAt ca cac nQi dungtren dSu duQ'cdanh gia la "D,t" thi duQ'Cxem xet, danh gia buac tiSp theo.

Ml}c 4. Xac dinh gia chao

Cach xac dinh gia chao thApnhAtthen cac buac sau:Buae 1: Xac dinh gia chao;Buac 2: Sua 16ithl)'c hi~n theo quy dinh t~i ghi chu (1);Buac 3: Hi~u chinh sai l~ch thl)'c hi~n then quy djnh t~i ghi chu (2);Buac 4: Xac dinh gia chao sau sua 16i, hi~u chinh sai l~ch trU di gia trf giam

14

gia (neu co);Buoc 5: Xac dinh uu dai (neu co) theo quy dinh tai Muc 15 Chuang I - Chi

d~n nha thau;Buoc 6: XSp hang nha thfru. HSDX co gia chao sau sira 16i,hi~u chinh sai lech,

tnr ill gia tri giam gia (neu co) va cong gia tri uu dai (nSn co) thApnhAtdiroc xSp hang

thir nhat.Ghi chu:

(1) Sua 16i:

Viec sua 16is6 hoc va cac 16ikhac duoc tiSn hanh thea nguyen t~c sau day:

a) L6i s6 hoc bao g6m nhtrng 16i do thuc hien cac phep tinh cong, tnr, nhan,chia khong chinh xac khi tinh toan gia chao. Truong hop khong nhAt quan gifradon gia va thanh tien thi lay don gia lam co sa cho viec sua 16i; nSu phat hien dangia co S\l sai khac bAt thuong do 16i h~ thap phan (10 1§.n,100 l§.n, 1.000 Ifrn) thithanh tien la co sa cho viec sua 16i. TruOng hqp t~i cQt "don gia" va CQt"thanhti@n"nha thfru khong ghi gia tri ho~c ghi la "0" thi duqc coi la nha thAuda phan b6gia Clla cong vi~c nay van cac cong vi~c khac thuQc goi thAu, nha thfru phai cotrach nhi~m th\Ic hi~n hoan thanh cac cong vi~c nay theo dung yeu cAuneu trongHSYC va duqc thanh toan theo dUnggia da chao.

b) Cac 16ikhac:

_T~i cQt thanh ti@nda duqc diSn dAydu gia tri nhung khong co don gia tuongUng thi don gia duqc xac dinh b6 sung b~ng cach chia th8.nh tiSn cho s6 luQ11g;khico don gia nhung cQt thanh tiSn b6 tr6ng thi gia tri cQt thanh ti@nse duqc xac dinhb6 sung b~ng cach nhful s6 luqng v6i dcm gia; n@umQt nQi dung nao do co diSndcm gia va gia tri t~i cQt thanh ti@nnhung b6 tr6ng s6 luqng thi s6 luqng b6 tr6ngduqc xac dinh b6 sung bAng cach chia gia tri t~i cQt thanh ti@ncho dan gia cua nQidung do. TruOng hQ'Ps6 Im;mg duqc xac dinh b6 sung neu tren khac vai s6 luqngneu trong HSYC thi gia tri sai khac do la sai l~ch vS ph~m vi cllng cApva duqchi~u chinh thea quy dinh t~i Buac 3;

_L6i nhAmdon vi tinh: sua l~i cho phil hQ'Pvai yeu cAuneu trong HSYC;

_L6i nhftm don vi: su d\lllg dAu"," (dau ph§.y) thay cho dAu"." (dau chAm)vanguqc l~i thi duqc sua l~i cho phil hqp thea cach viSt cua Vi~t Nam. Khi ben moithAu cho r~ng dAu ph§.y ho~c dAuchAm trong don gia nha thAu chao ro rang da bid~t sai ch6 thi trong truang hqp nay thanh ti@ncua h~ng ID\lC se co y ngrua quyStdinh va don gia se duqc sua l~i;

_NSu co sai sot khi cQng cac khoan ti@ndS ra t6ng s6 tiSn thi se sua l~i t6ngs6 ti@ntheo cac khoan ti@n;

15

- NSu co su khac biet gitra con s6 va chit viSt thi l~y chtr viSt lam co sa phap1y cho viec sua 16i.NSu chfr viSt sai thi lAycon s6 sau khi sua 16i then quy dinh taiM\1cnay lam co sa phap ly,

(2) Hieu chinh sai l~ch:

a) Truong hop co sai lech vS pham vi cung c~p thi gia tri phan chao thieu sediroc cong them vao, gia tri phan chao thira se duoc tnr di then rmrc dan gia urongirng trong HSDX cua nha th~u co sai lech;

Truong hop mQt hang muc trong HSBX cua nha th~u co sai Iech khong codan gia thi l~y mire dan gia cao nh~t d6i voi hang muc nay trong s6 cac HSDX ·cllanha th~u khac virot qua buoc danh gia vS Icy thuat dB lam co sa hieu chlnh sai lech;tnrong hop trong HSDX cua cac nha th§.u vuot qua buac danh gia vS ky thu~tkhong co dan gia cua h~ng m\1c nay thi l~y don gia trong d\l toan dugc duy~t cuagoi th~u lam cO'sa hi~u chinh sai l~ch;

TruOng hqp chi co mQt nha th§.uduy nh~t vuQ't qua buac danh gia vS Icy thu~tthi tiSn hanh hi~u chinh sai l~ch tren cO'sa l~y muc dan gia tuang (mg trong HSDXcua nha th~u nay; truOng hqp HSDX cua nha th~u kh6ng co dan gia wang (mg thil~y muc dan gia trong dt;rtoan Clla goi th~u dugc duy~t lam cO'sa hi~u chinh sail~ch.

b) TruOng hqp nha th~u co thu giam gia, vi~c sua 16i va hi~u chinh sai l~ch .dugc th\lc hi~n tren cO'sa gia chao chua tm di gia tri giam gia. Ty l~ ph§n tram (%)Clla sai l~ch thiSu dugc xac dinh tren cO'sa so vai gia chao ghi trong don chaohang.

Ben meri th~u chi xem xet gia chao cua cac HSDX dugc danh gia Hld~t vS kythu~t dB xac dinh HSDX co gia chao sau sua 16i va hi~u chlnh sai l~ch (nSu co)th~p nh~t dugc xSp thu nh~t then biBu so sanh vS gia dBxSp 10~inhil th~u duai day.:

Ten nba tbinNQidnng

A B C

1. Gia chao

2. Sua 16i

3. Hi~u chinh sai l~ch

- Ph~n chao thiSu

- Ph~n chao thila

" ~ ,

16

4. Gia so sanh sau sua 16i,hieuchinh sai l~ch: Gss = (1+2+3)

XSp hang nha thAu II

, .'.-r Gia chao sau sua 16i,hieu chinh sai l~nh dtroc xSp hang thir nhat va khong virot gia

g6i thAuduoc duyet, se dugc d~ nghi hra chon la dan vi trung thAu.

17

Chmrng ill. BIEU MAuDON CHAo HANG(I)

Ngay: __ [Dien ngay thang ndm kY dan chao hang]

Ten goi thiu: [Ghi ten goi thdu theo thong bao moi chao hang]

Ten du an: [Ghi ten du dn]

, .':

Kinh giri: [Didn ddy du va chinh xac ten cua ben moi thdu]

Sau khi nghien ciru h6 sa yeu c§u va van ban sua d6i h6 sa yeu c~u86_JGhi s6 cua van ban sua d6i, niu co] rna chung toi dff nhan dtroc, chungtoi, [Ghi ten nha thdu], co dia chi tai [Ghi dia chi cua nha thdu] cam kStthuc hi~n goi thAu [Ghi ten goi thdu] thea dung yeu c§u cua h6 sa yeu c§u voit6ng s6 tiSn la [Ghi gia tri bling s6, bang chii va d6ng tidnf2) cung voi bieugia kern theo.

Thai gian thuc hien hop d6ng la __ [Ghi thai gian dd thl!c hi¢n xong tat cdn9i dung cong vi¢c theo yeu cdu cua goi thdu](3).

Chung t6i cam kSt:

1. Chi tham gia trong m9t h6 sa dS xu~t nay vai tu cach la nha th~u chinh.

2. Khong dang trong qua trinh giai thS; khong bi kSt lu~n dang lam van tinhtr~g pha san ho~c nQ'khong co kha nang chi tra thea quy dinh cua phap lu~t.

3. Khong vi ph~m quy dinh vS bao dam c~nh tranh trong d~u th§u.

4. Khong thvc hi~nhanh vi bi c~m trong d~u th§u khi tham dVgoi th§u nay.

S. Nhfrng thong tin ke khai trong h6 sa dS xu~t la trung thvc.

NSu h6 sa dS xu~t cua chUng toi duQ'c ch~p nh~, chung toi se thl!c hi~n bi~nphap bao dam thl!c hi~n hqp di>ngthea quy dinh cua hi>sa yeu c§u.

Hi> sa dS xu~t nay co hi~u ll!c trong thai gian __ ngay(4), kS tiI ngay __ .thang __ nam __ (5),

D,i di~D hgp phap cua Dha thAu(6)

[Ghi ten, chitc danh, kY ten va dong dau]Ghi chu:

(1) Nha th§u luu y diSn d§y du va chinh xae cac thong tin vS ten eua ben maith§u, nhil th§u, thai gian co hi~u Ivc cua hi>sa dS xu~t, duQ'cd~i di~n hqp phap cuanhil th§u ky ten, dong d~u (nSu co).

18

(2) Gia chao ghi trong dan chao hang phai cu th~, c6 dinh bfuIg s6, bfuIg chttva phai phil hQ'P,logic voi tfmg gia chao hang ghi trong bieu gia tang hQ'P,khongdS xuat cac gia chao khac nhau hoac co kern theo diSu kien gay b§.t loi cho chu d~utu;

(3) Thai gian thire hien hQ'Pd6ng neu trong dan chao hang phai phil hop voidS xu§.tvS kY thuat va yeu c~u vS tiSn dQneu tai Muc 2 Chuang IV - Yeu c~u d6ivoi goi th~u.

(4) Ghi s6 ngay co hieu hrc theo dung yeu c~u cua HSYC.

(5) Ghi ngay dong th~u theo quy dinh cua HSYC.

(6) Truong hop dai dien theo phap lu~t cua nha th~u uy quyen cho c§.pdiroiIcY dan chao hang thi phai giri kern theo Gi§.y uy quyen theo Mftu s6 2 Chuangnay; tnrong hQ'Ptai diSu l~ cong ty hoac t:;ti cac tM li~u khac lien quan co phancong trach nhi~rn cho c§.p du6i IcY dan chao hang thi phili gui kern theo cac vanban nay (khong c~ l~p Gi§.yuy quYSntheo Mftu s6 02 Chuang nay). TruOng hQ'Pnha th~u la lien danh thi phili do d:;tidi~n hQ'Pphap cua timg thanh vien lien danhky, tru hQ'Ptrong van b~mthoa thu~n lien danh theo Mftu s6 03 Chuang nay co quydinh cac thanh vien trong lien danh thoa thu~n cho thanh vien dUng d~u lien danhky dan ehao hang. TruOng hQ'PtUng thanh vien lien danh co uy quySn thi thvc hi~nnhu d6i v6i nha th~u dQc l~p. NSu nha th~u trimg thAu, tru6c khi IcY k~t hQ'Pd6ng,nha th~u phai trinh chu d~u tu ban chl:lPduqc chUng thvc cac van biln nay.

19

X .l.Mao so 02

GIAy uv QUYEN (1)

Hom nay, ngay __ thang __ nam __ , tai __

T6i la _ [Ghi ten, s6 CMND hodc s6 h(>chieu, chuc danh cua nguoi dai dientheo phdp ludt cua nha thdu], la nguoi dai dien thea phap lu~t cua _ [Ghi ten nhathdu] co dia chi tai _ [Ghi ilia chi cua nha thdu] bang van ban nay uy quyen cho _.[Ghi ten, s6 CMND hoac s6 h(>chieu, chiec danh cua nguoi duoc uy quyen] thtrchien cac cong viec sau day trong qua trinh tham gia du thftu goi thau _ [Ghi ten goithdu] thuoc dir an, [Ghi ten du an) do _ [Ghi ten ben moi thdu] t6 chirc: '.

[- Ky don chao hang;

- Ky cac van ban, tai lieu ili giao dich voi ben mai thdu trong qua trinh thamdu thdu, ki ca van ban ad nghi lam ro h6 sa yeu cdu va van ban giai trinh, lam roh6 sa ad xutit;

- Tham gia qua trinh thuang thao, hoan thi¢n h9P a6ng;

- Ky aan kiin nght trong truimg h(>,pnha thdu co kiin nghj;

- Ky kit h(>,pa6ng vai chu adu tu niu ilu(>,cIl!a ch9n.] (2)

Nguai duQ'c uy quySn neu tren chi th1,l'chi~n cac cong vi~c trong ph~m vi uyquySn v6i tu cach la d~i di~n hqp phap cua __ [Ghi ten nha thdu). __ [Ghi tennha thdu) chiu trach nhi~m hoim toan vS nhiing cong vi~c do __ [Ghi ten nguaiau(>'cUy quydn) th1,l'chi~n trong ph~ vi uy quySn.

Gi§.yuy qUYSnco hi~u Ivc kS tu ngay __ d~n ngay __ (3). Gi§.yuy quySnnay duQ'c l~p thanh __ ban co gia tri phap ly nhu nhau, nguai uy quySn gill' __ban, nguai duQ'c.uy quySn gill' __ ban.

NgtrOi dtrQ'c iiy quy~n Ngtriri uy quy~n[Ghi ten, chuc danh, kY ten va dong ddu [Ghi ten nguai dqi di¢n theophap lugt cua

(n€u co)) nha thdu, chuc danh, IcY ten va dong dilU)

Ghi chu:

(1) Truang hqp uy quySn thi ban g6c gi§.y uy quySn phai dugc gui cho benmai thftu cilng v6i dan chao hang. Vi~c uy quySn Cllangum d~i di~n thea phap lu~tcua nha th~u cho c§.ppho, c§.pdum, giam d6c chi nhanh, nguai dUng dftu van phongd~ di~n cua nha thftu dS thay m~t cho ngum d~i di~n thea phap lu~t cua nha thftu th1,l'c~~~~~~~*~~~~~~~~~twang hqp dugc uy quySn co thS la d§.ucua nha thftu ho~c d§.ucua don vi rna ca nhanlien quan dugc uy quySn. Nguai dugc uy quySn khong dugc ti~p t\lCuy quySn chongum khac.

(2) Ph~m vi uy quySn bao g6m mQt ho~c nhiSu cong vi~c neu tren.

(3) Ghi ngay co hi~u 11,l'Cva ngay h~t hi~u 11,l'ccua gi§.yuy quySn phil hqp v6iqua trinh tham gia d§.uthftu.

20

M~u s8 03THOA THU~N LIEN DAND(l)

__ , ngay __ thang __ nam _

Goi th~u: [Ghi ten so! thdu]

Thuoc du an: [Ghi ten d" an]

Can CU(2) [Luq.t adu thau s6 43120131QH13 ngay 2611112013 cua Qu6c hoi;Nghi dinh s6 63120141ND-CP ngay 2616/2014 cua Chinh phu];

Can cir h6 sa yeu c~u goi th~u _ngay___jghi ngay duac ghi tren HSYC};

Chung toi, dai dien cho cac ben ky thea thuan lien danh, g6m co:

[Ghi ten goi thdu] phat hanh

Ten thanh vien lien danh __ [Ghi ten tung thanh vien lien danh}Dai dien la ong/ba: _Chucv~: _

Diachi:_~----------------------Dien thoai, sa fax. _E-mail: _Taikhoan: ___

11asathuS:~~----------------------Gi~yuy quyen sa ngay thang nam (truang h9'Pduoc uyquyen).

Cac ben (sau day goi la thanh vien) thong nhat kY k@tthoa thuan lien danh voicac nQidung sau:

Di~u 1.Nguyen t~c chung

1. Cac thanh vien tu nguyen hinh thanh lien danh d~ tham du th~u goith~u___jGhi ten goi thau}.

2. Cac thilnh vien thang nh&tten gQi cua lien danh cho mQi giao dich lienquan d@ngoi th~u nay Ia: __ [Ghi ten cua lien danh thea thoa thu(mJ.

3. Cac thanh vien cam kSt khong thanh vien nao duQ'ctv y tham gia dQcl~pho~c lien danh vai thanh vien khac d~ tham gia goi th~u miy. TruOng hqp trungth~u, khong thanh vien nao eo quy@ntil chai thvc hi~n cac trach nhi~mva nghia V\lda' quy dinh trong hqp d6ng tru khi duQ'csv d6ng y b&ngvan ban cua cac thanhvien khac trong lien danh. TruOnghqp thanh vien cua lien danh ill chai hoan thanhtrach nhi~mrieng eua minh nhu da thoa thu~n thi thanh vien do bi xu ly nhu sau:

- B6i thuOng thi~t hli\icho cac ben trong lien danh;

21

- B6i thirong thiet hai cho chu dAutu thea quy dinh neu trong hop d6ng;

- Hinh thirc xu ly khac __ [Ghi ro hinh thtsc xu ly khdc].

ni~u 2. Phan cong trach nhi~m

Cac thanh vien thong nh~t phan cong trach nhiem d@thuc hien goi thAu__[Ghi ten goi thdu] thuoc du an __ [Ghi ten du em] d6i voi tirng thanh vien nhusau:

1. Thanh vien dung dAulien danh

Cac ben nh~t tri uy quyen cho __ [Ghi ten mot ben] lam thanh vien dirngdAulien danh, dai dien cho lien danh trong nhfrng phan viec sau (3):

[- Ky don chao hang;

- Ky cdc van ban, tai lieu dd giao dich voi ben moi thdu trong qua trinh thamdu thdu, kd ca van ban dJ nghi lam ro HSYC va van ban giai trinh, tam ro HSDX;

- Tham gia qua trinh thuong thao, hoan thien h9]Jd6ng;

- Ky dan kiin nghi trong truang h9]Jnha thdu co kiin nghi;

- Cac cong vi?c khac tric vi?c kY kit h9'P d6ng __ [Ghi ro n<5idung caccong vi~c khac (niu co)].

2. Cac thanh vien trong lien danh th6ng nh~t phin cong cong vi~c nhu bang sau:

STT Ten NQidung cong Gia tri dam nhan. .viec dam nhan hoic tY I~% so. .

vOi tAn2 2ia chao .1 Ten thanh vien dUng dau lien danh2 Ten thanh vien thu 2.... ....TAng cQng Toan bQ cong vi~c

cua 20i th~u

Di~u 3. Hieu hrc cua thoa thuan lien danh. . ..1. Thea thu~n lien danh co hi~u l\l'ck@tCr ngay kY.2. Thea thu~h lien danh ch~l11dill hi~u l\Ic trong cac truang hgp sau:

- Cac ben hoan thanh trach nhi~m, nghia V\l cua minh va tiSn hanh thanh lyhgp d6ng;

- Cac ben cling thoa thu~n ch~m dill;

- Nha thftu lien danh khong bung thAu;

- Huy thAu goi thAu __ [Ghi ten goi thduJ thuQc d\I an __ [Ghi ten dl!an] thea thong bao cua ben moi thAu.

22

Thoa thuan lien danh diroc l~p thanh ban, mBi ben gift _ ban,cac ban thoa thuan co gia tri phap ly nhu nhau.

D~I DI~N HQP pHAp eVA THANH VIEN DUNG DAu LIEN DAND[Ghi ten, chuc danh, kY ten va dong ddu]

DAI DIEN HOP pHAp eVA THANH VIEN LIEN DANH. . .[Ghi ten tung thanh vien, chuc danh, kY ten va dong ddu]

Ohi chu:

(1) Can cir quy mo, tinh chit cua goi thau, nQi dung thoa thuan lien danh theoMau nay co th~ dtroc sua d6i, b6 sung cho phil hQ'P.

(2) Cap nh~t cac van ban quy pham phap lu~t theo quy dinh hien harm.

23

Miu sa 04aBAo LANHmr THAU(l)

(ap dung a6i voi nha thdu. i1(>cldp)

Ben thy hU'(Yng:~Ghi aay au va chinh xac ten, dia chi cua ben mai thdu] .

Ngay phat hanh bao lanh:~Ghi ngay phdt hanh baa ldnh]

BAo LANHmr THAU sA:~Ghi s6 trich yeu cua BilO liinh du thdu]

Bcn bao lanh:~Ghi ten va dia chi nai phat hanh, niu nhiing thong tin naychua dutrc thd hien aphdn tieu aJ tren gidy in]

Chung toi duoc thong bao rang [Ghi ten nha thdu] (sau day goi la "Benyeu c~u bao lanh") se tham du chao hang qUID tranh dS thuc hien goi th~u__ _,_[Ghiten goi thdu] thuoc du an [Ghi ten di: an].

Chung toi cam kch voi Ben thu hirong r~ng chung toi bao lanh cho nha thftutham dir chao hang canh tranh goi thAu nay bang mQt khoan tiSn la [Ghi rogia trt b&ngs6, b&ngchit va a6ng tiJn su d1;mg].

Bao lanh nay co hi~u hIc trong __ (2) ngay, kS tir ngay__ thang_nam (3)

Theo yeu c~u cua Ben yeu c~u bao lanh, chung toi, v6i tu cach la Ben baolanh, cam kch ch~c ch~n se thanh toan cho Ben thv hUOng khoan tiSn la [Ghiro gia trt b&ng s6, b&ng chit va a6ng tiJn su d1;lng]khi nh~ du<)'cvan ban thongbao nha th~u vi ph~m tir ben th\l hUOngtrong do neu ra:

1.Nha th~u rut h6 sO'dS xu~t sau thm diSm dong thftu va trong thm gian co hi~ul\fc cua h6 sO'dS xu~t;

2. Nha thftu vi ph~ phap lu~t vS d~u thftu dfut dBnphai huy thftu theo quy dinheua phap lu~t d~u thdu;

3. Nha th~u khong ti@nhanh ho~c til ch6i tiSn hanh thUO'llgthao hgp d6ng trongthai h~n 05 ngay lam vi~c, kS tir ngay nh~ du<)'cthong bao moo dSn thuang thao hgpd6ng cua ben moo thftu, trir truang hgp b~t kha khang;

4. Nha thdu khong tiBn hanh ho~c til ch6i tiSn hanh. hoan thi~n hgp d6ng trongthm h~n 10 ngay, kS tir ngay nh~ du<)'cthong bao trUng th~u cua ben mai thau ho~cdffhoan thi~n hgp d6ng nhung til ch6i kY hgp d6ng, trir truang hgp b~t kha khang;

5. Nha thau khong thvc hi~n bi~n phap ba.o dam th\lc hi~n hgp d6ng theo quydinh cua h6 sO'yeu cau.

NSu Ben yeu c~u bao lanh trung thdu: bilO lanh filly se hSt hi~u Ivc ngay saukhi Ben yeu cau bao lanh kY kSt hgp d6ng va nQPBao lanh thvc hi~n hgp dang cho

24

Ben thu hirong thea thoa thuan trong hop d6ng do.

NSu Ben yeu cAu bao lanh khong tnmg thAu: bao lanh nay se hSt hieu hrcngay sau khi chung toi nhan diroc ban chup van ban thong bao kSt qua 19a chonnha th~u til Ben thu htrong gui cho Ben yeu c~u bao lanh; trong vong 30 ngay saukhi hSt thai han hieu 19c cua h6 sa dS xuat. Bat cir yeu cAu b6i thuong nao theabao lanh nay dSu phai duoc giri dSn van phong chung toi truce hoac trong ngay do.

Il~i di~n bqp phap ella ngan bang[Ghi ten, chuc danh, kY ten va dong ddu]

Ghi chu:

(1) Ap dung trong tnrong hop bien phap bao dam du thAu la thu bao lanh cuat6 chirc tin dung hoac chi nhanh ngan hang mroc ngoai duoc thanh l~p thea phaplu~t Vi~t Nam.

(2) Ghi thea quy dinh t~i Chl d§ll nhil thAu.(3) Ghi ngay co thai diSm dong th~u thea quy dinh t~i Chl d~n nha thAu.

25

Miu sa 04bBAo LANHDU THAU(I).

(dp dung a6i voi nha thau lien danh)

Benthy huirng:__[Ghi ten va dta chi cua ben moi thdu]

Ngay phat hanh bao lanh:__[Ghi ngay phdt hanh baa liinh]

BAo LANHDT/THAu s8:__[Ghi s6 trich yeu cua baa liinh du thdu]

Benbao lanh:__[Ghi ten va dia chi noi phat hanh, niu nhiing thong tin nay,chua duoc thi hien aphdn tieu a§ tren gidy in]

Chung toi diroc thong bao rAng [Ghi ten nha thau](2)(sau day goi la "Benyeu cAu bao lanh ") se tham du chao hang canh tranh dS thuc hien goithau [Ghi ten goi thdu] thuoc du an [Ghi ten dl:fan}.

Chung toi cam kSt voi Ben thu hirong r~ng chung toi bao lanh cho nha thfrutham du chao hang canh tranh goi th§.u nay bang mQt khoan tiSn la __ [Ghi ragia tri bang s6, b&ngchii va a6ng ti§n su dl:lngJ. '

Bao lanh nay co hi~u Ivc trong __ (3) ngay, kS til ngay__ thang_nam (4)

Theo yeu cfru cua Ben yeu cfru bao lanh, chung toi, vOi tu cach la Ben baolanh, cam kSt ch~c chAn se thanh toan cho Ben th\l hUOngkhoan tiSn la [Ghira gia trt bang s6, bang chii va a6ng ti~n sir d1J,ng]khi nh~ dugc van ban thongbao nha thAuvi ph~m til Ben th\l hUOngtrong do neu ro:

1. Nha thAurut h6 sa dS xu~t sau thm diSm dong thfru va trong thm gian co hi~uIvc cua h6 sa dS xu~t;

2. Nha thfru vi ph~ phap l~t vS d~u thfru dfuIdSn phai huy thfru theo quy dinhcua phap lu~t d~u thfru;

3. Nha thfru khong tiSn hanh ho~c illch6i tiSn hanh thuang thao hgp d6ng trongthai h~ 05 ngay lam vi~c, kS illngay nh~ dugc thong bao mai dSn thuang thao hgpd6ng cua ben mm thfru, tri:r truang hgp b~t kha khang;

4. Nha thAu khong tiSn hanh ho~c tir ch6i ti~n hanh hoan thi~n hgp d6ng trongthm hc;m10 ngay, kS illngay nh~ dugc thong bao trling thfru Clla ben mai thfru ho~cda hoan thi~n hgp d6ng nhung illch6i kY hgp d6ng, tm truang hgp b~t kha khang;

5. Nha thfru khong thvc hi~n bi~n phap bao dam th\Ic hi~n hgp d6ng theo quydinh cua h6 sa yeu cAu.

NSu b~t kY thanh vien nflOtrong lien danh [Ghi day au ten cua nha thaulien danh] vi ph~m quy dinh cua phap lu~t dfuI dSn khong dugc hoan tra bao dam d\I

26

thAu thea quy dinh cua phap lu~t dfiu thAu thi bao dam du thAu cua cit ca thanh vientrong lien danh se khong duoc hoan tra,

NSu Ben yeu cAu bao Ianh trung thau: bao lanh nay se hSt hieu lire ngay saukhi Ben yeu cau bao lanh ky kSt hop d6ng va n9P bao lanh thirc hien hop d6ng choBen thu huang thea thoa thuan trong hop dong do.

", ... r

Neu Ben yeu can bao lanh khong trung than: bao lanh nay se het hieu lucngay sau khi cluing toi nhan diroc ban chup van ban thong bao kSt qua Iva chonnha thAu nr Ben thu huang giri cho Ben yeu cAubao lanh; trong vong 30 ngay saukhi hSt thai han hieu hrc cua h6 sa dS xuat, Bfit cir yeu cAu b6i thuang nao theabao lanh nay dSu phai dugc gui dSn van phong chUng toi truac ho~c trong ngay do.

D~i di~n hQ'p pbap ella ngan himg[ghi ten, chuc danh, kY ten va dong ddu]

Ghi chu:

(1) Ap d\lllg trong truang hgp bi~n phap bao dam dv thfru la thu bao Hinhcuat6 chuc tin dVng ho~c chi nhanh ngan hang nuac ngmli dugc thanh l~p thea phaplu~t Vi~t Nam.

(2) Ten nha thAu co thS la m(>ttrong cac truang hgp sau day:

- Ten cua ca nha thAu lien danh, vi dv nha thAu lien danh A + B tham dv thAuthi ten nha thAughi la "Nha thAu lien danh A +B";

_Ten cua thanh vien chiu trach nhi~m thvc hi~n bao Illnh dv thAu cho ca liendanh ho~c cho thanh vien khac trong lien danh, vi d\l nha thAu lien danh A +B + Ctham dv thAu, truang hgp trong thoa thu~ lien danh phan cong cho nha thAu Athvc hi~n bao dam dv thau cho ca lien danh thi ten nha thAu ghi 1a "nha thAu A(thay m~t cho nha thAu lien danh A + B +C)", truang hgp trong thoa thu~ liendanh phan c.ong nha thAuB thvc hi~n bao dam dv thAu CD-O nha thAuB va C thi tennha thAughi la "Nha thAuB (thay m~t cho nha thAuB va C)";

- Ten cua thanh vien lien danh thvc hi~n rieng re bao 1anh dv thAu.

(3) Ghi thea quy dinh t~i Chi d~n nha thAu.

(4) Ghi ngay co thai diSm dong thAuthea quy dinh t~i Chi d~n nha thAu.

27

Miu sB 05

BANG TONG HQP GIA CHAo

STT NQiduog Gia chao

1 Hang hoa (M)

2 Dich vu lien quan (I)

TA';lgcQn~gia chao (M)+ (I) .(Kef chuyen sang dan chao hang)

D\li di~o hop phap cua nha th~u[ghi ten, chuc danh, IcY ten va dong ddu]

-'I28

· ~ I..Mauso 05a

BANG GIA cnxo eVAHANG BOA

1 2 3 4 5 6 7

Xuat xif,

KhBi kymaDanh muc DO'nvi hi~u, Thanh ti~n

STT hreng DO'Dgiahang hoa Huh mOi thAu nhan mac (CQt 4x6)

? .,cua san

Apham

1 Himg hOGthu' 1 MI

2 Hang hOGthu 2 M2

....

n Hang hOGthu n Mn

Tong d}ng gia chao ciia hang hoa da bao gAm thu~, phi, M=Ml+M2(~ phi (n~u co) + ... +Mn

(Kit chuyen sang bang t6nf<h9P giG chao)

D~i di~n hop phap cua nha thiu

[ghi ten, chuc danh, kY ten va dong dilU]

Ghi chu:

Cac cQt (1), (2), (3), (4) ben moi thclu ghi phil hop voi Danh muc hang hoaquy dinh tai Chuang IV - Yeu celu d6i voi goi thelu. Cac cN (5), (6), (7) do nhathclu chao.

Ban gia tai CQt(6) bao gam cac chi phi celn thiet dS cung cap hang hoa theayeu celucua ben moi thau, trong do bao gam cac chi phi thue, phi, l~ phi (neu co)va khong bao gam cac chi phi cua dich vu lien quan tai Mfru s6 05b. Khi tham duthau, nha thelu phai chiu trach nhi~m tim hiSu, tinh toan va chao ddy dli cac lo~ithuS, phi, l~ phi (nSu co) thea thuS suat, mue phi, l~ phi t~i thai diSm 28 ngay tliacngay co thai diSm dong thftu theo quy dinb.

29

::t I. 0Mau so 5b? " , "BANG GIA CHAO CRO CAC DJCR VV LIEN QUAN

1 2 7

Thanh ti~n

(CQt 3x7)

TAng ghi chao cho cac djch v\llien quan da bao gam thu~, phi,l~ phi (n~u co) (1)

(K~tchuyen sang bang t6ng h9']Jgia chao)

Motadjch VI}

STT

3

KhBi1U'C}'ngmoothiu

DonV!tinh

4

Dja di~mthuc hien. .dich vu. .

6

Ngayhoanthanhdich.

Doongia

85

VI}

D~i di~n hqp phap cua nha thiu

[ghi ten, chuc danh, kf; ten va dong ddu]Ghi chu:

Cac cQt (1), (2), (3), (4), (5) va (6) ben moi th~u ghi phu hop voi Bang dichvu lien quan quy dinh tai Chuong IV - Yeu c~u d6i voi goi thau.

Cac cQt (7), (8) do nha th~u chao.

30

~ AMan so 06

BAN CAM KET THUC mEN GOI THAu~ ..

Ngay: [Di~n ngay thang ndm kY cam kit]Ten goi thau: __ [Ghi ten goi thdu theo ki hoach lua chon nha thdu duoc duyet]Ten du an: [Ghi fen d'lf an]

Kinh giri: [Dien ddyau va chinh xac ten cua ben moi thdu]

Sau khi nghien ciru h6 sa yeu c§.u, van ban sua d6i h6 sa yeu c§.us6 [Ghi sa cua win ban sua d6i, niu co] va cac tai li~u dinh kern h6 sa yeu c§.udo [Ghi ten ben moi thdu] phat hanh, cluing toi, __ [Ghi ten nhathdu], co dia chi tai [Ghi dia chi cua nha thdu] cam kSt co du nang hrc,kinh nghiem dS cung c~p hang hoa co xu~t xu ro rang, hop phap va theo dung quydinh cua h6 sa yeu cau.

Chung toi xin chiu hoan toan trach nhiem vB tinh chinh xac cua thong tinneu trong ban cam kSt nay.

D,i di~n bQ'p pbap eua nba tbin[Ghi ten, chuc danh, kY ten va dong ddu]

31

Chuong IV. YEU cAu eor vor GOI THAU

Ml}c 1.Pham vi cung cSp

Thong tin trong Bang pham vi va tien dQ cung cAphang hoa la co sa dS nhath~u l~p bang chao gia thea Mfiu nrong irng quy dinh tai Chuang III - Bieu rnfiu.Pham vi va tiSn dQ cung cAphang hoa diroc mo ta thea Bang duoi day:

Bang sA 1.Pham vi cung cSp hang boa

STT Danh muc hang hoa Ky flO'O sA Mota Ghima vi IUQ'Dg chuhieu

Bo thu phat tin hieu Quy dinh taiMuc 3 -1 nhan dien tren xe (g6m

B9 08 Yeu c~u v~ Icy thuatthi~t bi chinh va thiet biphu)

2 Dau doc tin hieu tren Cai 08voi bamThiet bi doc the irng ciru

3 S\I c6 tai tru bam baa Cai 08gorn: cap nguon, cap dfrlieu, bi) phan doc the

4 The cam img tir Cai 40

Tu dieu khien h~ thongnhan dien baa g6m:

5 may tinh cong nghiep,Cai 08illbaa v~, thiet bi dien,

thiet bi k~t n6i dfr li~u,thi~t bi m~ng 3G, 4G

6Thi~t bi lau IUQllgk~ va

Be) 08hi~n thi di~n ill

Bang sA 2. Djch vI}lien quan

STT' Mo ta dich vI} KbAi flO'O flja di~m thl}'c Ngay hoanIUQ'Dg vi hi~n thanh

moo thAuG6i djch VI,l phfrnm~m

1quan 19cip pbat nhien li~u Cong ty c6 phfrnV~t tilcho M th6ng nh?o di~n 08 G6i - TKV ~ Quang Ninhphuangti~n

My.c 2. Ti~n dQ cung cip

32

B ? "3 TO" A" "ang SO • len uQ cung cap

STT Danb mue bang boa Don vi sA Ti~n dq cung Bia di~mC§p(l) r

luong,..

cung cap

B9 thu phat tin hieu

1 nhan dicn tren xe BQ 08(gom thiet bi chinh vathiet bi phu)

2 Dau doc tin hieu tren Cm 08voi bamThiet bi dQC the irngciru su c6 tai tru bam

3 bao g6m: cap nguon, Cm 08cap dfr lieu, b9 phan < 70 ngay Kho Cong tydQC the (cho phep c6 phan V~t tu

4 The cam irng ill Cm 40 giao hang -TKV~

Tu dieu khien h~ nmg phanQuang Ninh

thong nhan dien bao nhimg phaig6m: may tinh cong dam bao

5 ng~i~p, illbao v~, Cm 08thiet bi dien, thiet bi trong tiSn dQket nbi dtr lieu, thiet bi quy dinh taimang 3G, 4G HSYC)

6Thietbi hru hrong ke

BQ 08va hi~nthi dien ill

G6i dich vu phftnm~m Cong ty co

7quan ly cc1pphat nhien G6i 08

phftnV~t tu-li~u cho h~ thbng nh~ TKV~di~n phuO'l1gti~n QuangNinh

MI}C 3. Yen ciu v~ IcY thu,tYeu cfiu vS kY thu~t C\l thS nhu tinh nang, thong s6 kY thu~t, cac ban ve,

cataio, ngu6n g6c xufrt xu thiSt bi, bao hanh ... phai dugc neu chi tiSt trong h6 sadS xufrt cua nha thAu.

33

YeuciuSTT Ten/chung loal Yeu cAu kY thu~t chu y~u Rio hanh khac

hang hoa (n~u co)Di~n ap su dung: 12-28V DC,0,5A; Dieu kien heat dong: ill -25

B<)thu phat tin hieu d<)C toi 70 d<)C; Di~u kien ba?quan: -25 d<)C toi 70 d<)C; Dieu

1 tai kho kien d<)fun: 95%; cAp bao v~:IP66; hoat d<)ngd5ng b<)voi cac

..

thi~t bi nhan dien phirong ti~nChuan IP: IP65 hoac nrong dirong;Giao ti~p: song khong day toi

2 Diu doc tin hieu MWGT: 2.405-2.480Ghz; giao tiSp - Chat hrong:tren voi born RFID toi chip: 108-131 kHz, hoat Mai 100%;

d<)ngd5ng b<)voi cac thiSt bi nhan - San xu§.tdien phuong tien nam2017-Di~n ap su dung: 12-24V DC 0,5A, 2018.

ThiSt bi doc the irng co man hinh LED blacklit, ban - Cac tai lieuciru SlJ c&tai tru phim, khu vue quet the ill;giao tiep kern thee khi

3 bom bao g5m: cap vai tll di~u khi&n:RS-485; cAp bao giao hang:ngu5n, cap dfr li~u, v~: IP 65 ho~c tuang duong, ho~t Co, CQ, h5b<)ph~ dQc the d<)ngd5ng b<)vai cac thiSt bi nh~ sa nh~p khfru

di~n phuong ti~n cht'mg minhChat li~u: ABS xuAtxu, chAt

4 The cam t'mg ill Tin s&ho~t d<)ugdanh dinh: luqng hang13,56MHz hoa.May tinh cong nghi~p: Di~n ap su

~ 12 thcing - Sach huangdl,lIlg: 12-24 VDC 2,6A max dan v~hanhCac giao tiSp: RS485, RS2,32, MPI- d&ivai goi

Tll di~u khi€n h~ C; Ethernet RJ45; co h~ dieu hanh dich ~ phinth&ng nh~ di~n bao nhling LinuxiWindows PE ho~c mem

5 g5m: may t~ cong tuong duang, tuang thich vm h~ - Carn ketnghi~p, thiet bi th&ng nh~ di~n cua Chu diu tu bao tri, sua

di~n, thiSt bi ket n&i Thiet bi m~ng: co th€ l~p va sft chfrathaythSdfr li~u va m~g. dl,lIlgduQ'cVPN, co khe cfun sirn phV rung

3G/4G ho~c tuang duang, ho~t chinh hangd<)ngd5ng b<)vai cac thiet bi nh~ sau khi hetdi~n phuang ti~n bao hanhLuu Iuqng ke: Thong so kY thu~t: (neu co yeuLuu luqng: 380 lit/philt; van di~n tir ciu cua benlo~i 2 inch; ap h,rchun vi~c: 150 Psi mua)

6 Thiet bi luu luqng ke HiSn thi di~n m: co cae c6ng giaova hi€n !hi di~nm tiSp RS 232/485

Nhi~t d<)ho~t d<)ng:-40° to 60°C,ho~t d<)ngd5ng b<)vai luu luqng keva thi~t bi nh~ di~n phuang ti~n

G6i dich Vl) phftn KSt n6i cac tr~ dp phM, cac xem~m quan ly dp cApIe c6 I~p h~ th6ng nh~ di~n; c6

7 phcit nhien li~u cho tieng Vi~t, ch~y tren nSn web, trichM th&ng nh~n di~n xu§.tbao cao thee yeu cftu ngum su

phuang ti~n dl,lIlg

34

Myc 4. Ki~m tra va thil nghi~m

Cac kiSm tra va tlur nghiem cAnti~nhanh g6m co:

1. KiSmtra thi~tbi tnroc khiban giao.

2. Nghiem thu, ban giao hang hoa .

35

Clnrong V. DV THAo H<}PDONG

, ngay __ thang __ nam __

Hop d6ng s6: _

Goi th~u: Mua sim v~t ttl, tbi~t hi h~ th8ng nh~n di~n phuong ti~n t~i c'ackho xang diu cong truong

- Can cir (2)_ [Bo ludt ddn S1! s6 33/2005/QHllj;

- Can cu (2)_· _ [Ludt aau thdu s6 43/2013/QH13j;

- Can cir (2)__ [Nghi dinh s6 63/2014/ND-CPj;

- Can cir___[ciin cu tinh chat, yeu cdu cua cac g6i thdu rna quy dinh cac dinctrphap if cho phil hop];

- Can cir Quyet dinh s6 __ ngay __ thang __ nam __ cua __ vSviec phe duyet hra chon nha th~u goi th~u __ [Ghi ten g6i thdu] va thong bao kStqua hra chon nha th~u s6 __ ngay __ thang __ narn __ cua ben rnoi thau;

- Can err bien ban hoan thien hop d6ng dff duoc ben rnoi th~u va nha thautrung th~u ky ngay __ thang __ nam __ ;

Chung toi, d:;tidi~n cho cac ben kY hgp d6ng, g6m co:

Chii dAu ttl (sau day gQi lit Ben A)

Ten chu d~u tu: Cong ty c6 ph~ V~t tu - TKV

Dja chi: T6 1, Khu 2, phuang H6ng Ha, thanh ph6 H:;tLong, tinh Quang Ninh

Di~n tho:;ti: 0203 3695 899

Fax: 0203 3634 899

E-mail:

Tai khoan: 1140000 10627 Ngan hang TMCP Cong thuong CcimPha.

Mff s6 thuS: 57001 007 07

D:;tidi~n la ong/ba: NguySn M:;tnhCuang

ChllCV\l: Pho Giam d6c

Gifiy uy quySn kY hgp d6ng s6 025fUQ-MTS, ngay 05 thang 12 nam 2017.

Nhit thAD (sau day gQi lit Ben B)

Ten nha th~u [Ghi ten nha thdu trung thduj: _Diachi: __

36

Di~n thoai: _

Fax: ---------------------------E-mail:---------------------------Tai khoan: -----------------~~------Ma s6 thue: -------------------------B~idi~nlaonyba: ___

ChucVV: __

Gi~y uy quyen s6 __ ngay __ thang __ nam __ (truang h9P duoc uyquyen) hodc cdc tai lieu khac co lien quan.

Hai ben thoa thuan ky kSt hop d6ng voi cac nQidung sau:

Di~u 1.DBi nrong hQ'pdAng

Ben A giao cho Ben B thuc hien viec cung c~p hang hoa va dich vu thea danhmuc diroc neu chi tiSt tai Phu luc kern theo.

Di~u 2. Thanh phAn hop dAng

Thanh phan hQ'Pd6ng va thtr nr Uti tien phap ly nhu sau:

1. Van ban hop d6ng (kern thea Phu luc);

2. Bien ban thuong thao, hoan thien hop d6ng;

3. Quyet dinh phe duyet kSt qua 19a chon nha th:lu;

4. H6 sa d@xu~t va cac van ban lam ra h6 sa d@xu~t cua nha th:lu trung th:lu(neu co);

5. H6 sa yeu c:lu va cac tai lieu sua dBi, lam ra h6 sa yeu c:lu (n@uco);

6. Cac tai li~u kern thea khac (n@uco).

Di~u 3. Trach nhi~m cua Ben ABen A cam k@tthanh toan cho Ben B thea gia hqp d6ng va phuang th(rc thanh

tom neu t~i BiSu 5 cua hqp d6ng nay cung nhu th\lc hi~n d:ly du nghia V\l va trachnhi~rn khac dUQ'cneu trong hqp dang.

Di~u 4. Trach nhi~m cua Ben B

Ben B cam kSt cung c~p cho Ben A d:lYdu cac lo~i hang hoa va dich vv lienquan nhu neu t~i DiSu 1 cua hqp d6ng nay, d6ng thai cam k@tth\lc hi~n dAydu cacnghia vv va trach nhi~m dugc neu trong hqp d6ng.

Di~u 5. Gia hQ'pdAng va phlfO'ng thuc thanh toan

37

1. Gia hQPd6ng: [Ghi ro gia tri b&ngs6, bang chii].

2. Phuong thirc thanh toan:

a) Hinh thirc thanh toan: Chuyen khoan,

b) Thai han thanh toan: _[Can Clf tinh chat va yeu cdu cua goi thdu ma quy .dinh thai han thanh todn ngay hade trong vong mot s6 ngay nhat dinh ki tit khinha thdu xuat trinh ddy du cac chung tit theo yeu cdu. fJ6ng thai, cdn quy dinh cuthi vJ chung tic thanh todn phil. h9]Jvoi quy dinh. cua phdp ludt].

c) SB l§.nThanh toan: 02 IAn [Can Clf tinh chat va yeu cdu cua got thdu ma quydinh s6 Zdn thanh todn, co thi theo giai doan, theo phdn cong viec da hoan thanhhoac thanh todn mot Zdnkhi hoan thanh toan bi) h9]Jd6ngj.

- L§.n 1: Thanh toan tam irng tBi da 30% gia tn, hQP d6ng trong vang OTngayk@tir ngay Icy hQ'Pd6ng va Ben B da cung c~p 01 Bao lanh ti~n t~m Ung cua m9tngan hang, ho~c m9t t6 chuc tin d\lIlg ho~t d9ng hQP phap t~i Vi~t Nam theo m~uQuy dinh trong HSYC.

- L:1n 2: Thanh toan 70% gia tri hQP d6ng trong vang 15 ngay k@tir ngay 2ben Icy bien ban nghi~m thu, bfm giao hang hoa va d§.ydu b9 chUng tir thanh toan,d6ng thai Ben B da cung c~p 01 Bao lanh bao hanh cua m9t ngan hang, ho~c m9tt6 chuc tin d\lng ho~t d9ng hQP phap t~i Vi~t Nam co gia tri 05% gia tri tiSn hangtrong hoa don GTGT.

f)i~u 6. Lo~i hgp dAng: Tr9n goi

f)i~u 7. ThOi gian th,!c hi~n hgp dAng

Thai gian th\lc hi~n hQPd6ng: [Ghi thOigian th1:fchi¢n h9]Jd6ng phil. h9]Jvat yeu cdu cua HSYC va kit qua thrrang thao, hoan thi¢n h9]Jd6ng giua hai ben].

Di~u 8. Hi~u chinh, b8 sung hgp dAng

1. Vi~c hi~u chinh, b6 sung hqp d6ng co thS dugc th\lc hi~n trong cac truanghQP sau:__fGhi cac truilng h9]Jma h9]Jd6ng co thi du9'c diJu chinh cho phil. h9]Jvat tinh chat cua goi thdu].

2. Truang hQPphat sinh cac h~g mvc cong vi~c ngoai ph~ vi hQPd6ng; BenA va Ben B se tiSn hanh thuang thao d@lam C(J s6 ky kSt phv1vc b6 sung hgp d6ng.

Di~u 9. Bao dam th,!c hi~n hgp dAng

1. Ben B phai th\lc hi~n bi~n phap bao dam th\lc hi~n hgp d6ng thea cac yen,cau sau:

- Thai h~n n9P bao dam th\lc hi~h hQPd6ng: Trong vang 10 ngay lam vi~c k@tir ngay Icy hQP d6ng ben B phai n9P cho ben A thu bao lanh th\lc hi~n hQP d6ngcua m9t ngan hang, ho~c mQt t6 chuc tin dVng ho~t d9ng hQPphap t~i Vi~t Nam.

38

,.

- Hinh thirc bao dam thirc hien hop d6ng: __jNeu C1j, thi hinh thuc bao damthuc hien h9]J d6ng. Can cu yeu cdu cua g6i thdu ma quy dinh viec ap dung mothoac cac hinh thtec bao dam nhu: dij.tC(JC hodc thu bao ldnh cua t6 chuc tin dunghodc chi nhanh ngdn hang marc ngoai thanh. ldp thea phap ludt Vi¢t Namj.

- Gia tri bao dam thirc hien hop d6ng: 3% gia tri hop d6ng [Ghi gia tri baadam thuc hien h9]Jd6ng tir2%-3% gia h(1JJt16ngJ.

- Hieu Iuc cua bao dam thuc hien hQ"Pd6ng: kS tir ngay hQ"Pd6ng co hieu hrccho d~n h~t ngay _ thang _ nam __jCan cu tinh chat, yeu cdu cua g6i thduma quy atnh thai hq_nnay cha phil h9]Jl.

2. Bao dam thgc hi~n hqp d6ng se duqe tra eho Ben A khi Ben B khong hoanthanh nghla V\l va traeh nhi~m eua minh thea hqp d6ng lam phat sinh thi~t h~i ehoBen A; ben B thge hi~n hqp d6ng eh~ ti~n d<)do 16i eua minh nhung tir eh6i giah~n hi~u 1geeua bao dam thge hi~n hQ"Pd6ng.

3. Ben A phai hoan tra bao dam thgc hi~n hQ"Pd6ng eho Ben B trong thai h~:_ [Ghi thai ht;lnhoan tra baa aam thvc hi¢n h(J'pd6ng can cu tinh chdt va yeu cducua g6i thdul. .

Di~u 10. ChAm dU1 hQ1l dAng1. Ben A ho~e Ben B co th@chfun dUt hQ"Pdang n@um<)ttrong hai ben e6 vi

ph~ co ban ve hQ"Pd6ng nhu sau:

a) Ben B khong thge hi~n m<)tphan ho~c toan b<)n<)idung eong vi~e thea hqpd6ng trong thai h~n dii neu trong hqp d6ng ho~e trong khoang thai gian dii duqe BenA gia h~n;

b) Ben B bi pha san, giai th@;

c) Cae hanh vi khae (n~u c6).

2. Trong truang hqp Ben A cham dUt hqp d6ng thea di@ma khoan 1 Dieu nay,Ben A co th@kY hQ'pd6ng v6i nha thau khac d@th"gchi~n phan hqp d6ng rna Ben Bda khong thvc hi~n. Ben B se chiu traeh nhi~m b6i thuang eho Ben A nhiing ehi phivuqt tr<)ieho vi~e thge hi~n ph&nhqp d6ng nay. Tuy nhien, Ben B vftn phai ti@pt\Iethge hi~n ph&n hQ"Pd6ng rna minh dang thge hi~n va chiu trach nhi~m bao hanhpharr hQ"Pd6ng do.

3. Trong truang hgp Ben A ch§.mdUthQ"Pd6ng thea diStIl b khoan 1 Dieu nay,Ben A khong phai ehiu bat cu chi phi den bli nao. Vi~e cham dUt hQ"Pd6ng naykhong lam mat di quyen lqi eua Ben A dUQ'ehuemg thea quy dinh eua hQ"Pd6ng vaphap lu~t.

Di~u 11. Tinh hQ'p l~ eua hang hoaBen B phai neu ro xuat xu cua hang hoa; kY rna hi~u, nhan mac eua san phAm

39

va cac tai lieu kern thea dS chirng minh tinh hQ'Pl~ cua hang hoa va phai tuan thucac quy dinh vS tieu chuan hien hanh tai quoc gia hoac vung lanh th6 rna hang hoa,co xuat xir.

Di~u12.Cung cip, vin chuyen, kiim tra va tbir ngbi~mbang boa,j'-

1. Ben B phai cung cip hang hoa va giao cac tai lieu, chirng ill(kern theo) thea . 0:tiSn dQneu trong h6 sa yeu c~u, cu thS la: [Can ctr quy mo, tinh chat cua got . Ithdu rna neu C1!- thi v~ viec giao hang va cdc tat lieu, chung tit kern thea].

2. Yeu c~u vS v~n chuyen hang hoa: _ [Neu yeu cdu v~ vdn chuyen hanghoa, baa g6m ca dia aiim giao hang can CtC yeu cdu va tinh chat cua goi thdu].

3. Ben A hoac dai dien cua Ben A co quyen kiem tra, thu nghiem hang hoaduQ'ccung cip dS dam bao hang hoa do co d~c tinh kY thu~t phu hQ'Pvoi yeu c~ucua hQ'P d6ng. Thai gian, dia diSrn va cach thuc tiSn hanh kiSrn tra, thunghi~m:__ [Ght thai gian, ata aiim, cach thirc tiin hanh, chi phi cha vi¢c /dimtra, thit nghi¢m... cilng nhu quy atnh vi cach thuc xit iy d6i WJi cac hang hoakhong agt yeu cdu qua /dim tra, thit nghi¢m]. TruOng hQ'Phang hoa kh6ng phuhQ'Pvoi d~c tinh ky thu~t thea hQ'Pd6ng thi Ben A co quySn illch6i va Ben B phaico trach nhi~m thay thS ho~c tiSn hanh nhfmg diSu chinh c~n thiSt dS dap Ung dUngcac yeu c~u vS d~c tinh kY thu~t. TruOng hQ'PBen B kh6ng co kha nang thay thShay diSu chinh cac hang hoa kh6ng phu hQ'P,Ben A co quySn t6 chuc vi~c thay thShay diSu chinh nSu thiy c~ thi@t,rnQi nii ro va chi phi lien quan do Ben B chiu.Vi~c th\Ic hi~n kiSrn tra, thu nghi~rn hang hoa cua Ben A kh6ng d&ndSn rni~n tmnghla VI;l bao hanh hay cac nghla V\l khac thea hQ'Pd6ng cua Ben B.

Di~u13.Ban quy~nva bao biim bang boa

1. Ben B phai hoan toan chiu trach nhi~rn vS rnQ,ithi~t h~i phat sinh do vi~ckhiSu n~i cua ben thu ba vS vi~c vi ph~rn ban quySn sa hfru tri tu~ lien quan dSnhang hoa rna Ben B da.cung cip cho Ben A.

2. Hang hoa do Ben B cung cip phai duQ'cbao hiSrn d~y du dS btl d~p nhfmgmit mat, t6n thit bit thuOng trong qua trinh v~n chuySn, luu kho va giao hang nhusau: _JCan eu tinh chat va yeu cdu cila goi thdu rna quy dtnh C1!- thi n(Ji dungnay tren ca sa dam baa phu h9P vai quy atnh cila phap iu4t).

Di~u14.Bao banb

1. Ben B bao dam rfuIg hang hoa duQ'ccung cip thea hQ'Pd6ng la moi, chua sud\lllg, dam bao chit IUQ'llgthea tieu chu§.nchS t~o va se kh6ng co cac khuySt ~t naysinh d&ndSn bit IQ'itrong qua trinh su d\lllg hang hoa.

2. Yeu cAuvS bao hanh d6i v61 hang hoa nhu sau: [Neu yeu cdu vd baahanh (niu co) nhu sau: thOi hr;mbaa hanh, phiiu baa hanh kern thea, ca chi giaiquyit cac hu hong, khuyit t4t phat sinh trang qua trinh sit d1!-nghang hoa trangthOi hfm baa hanh. ..].

Di~u15.Giii quy~t tranb cbip40

-'

1. Ben A va Ben B co trach nhiem giai quyet cac tranh chfip phat sinh gifra haiben thong qua thirong luong, hoa giai,

2. NSu tranh chfip khong thS giai quyet duoc b~ng thtrong hrong, hoa giaitrong thai gian: _jGhi c¥ {hi thai gian} kS til ngay phat sinh tranh chap thi bfit IcYben m10 ciing d@u co thS yeu c~u dua viec tranh chfip ra giai quyet theo cochS:_jGhi co chi xu If; tranh chdp].

f)i~u 16. Hi~u Il}'chQ'PdAng

1. HQ'Pd6ng co hieu hrc kS til _jGhi C1:l thi ngay co hieu luc cua hop d6ngj.

2. HQ'P d6ng hSt hieu hrc sau khi hai ben tiSn hanh thanh ly hop d6ng theolu~t dinh.

HQ'P d6ng diroc l~p thanh _h<), chu d~u tu gifr _b<), nha th~u gifr_h<), cachQhQ'Pd6ng co gia tri phap ly nhu nhau.

D~I DI¥N HQP pllAp eVANHATHAu

[Ghi ten, chuc danh, frY ten va dong ddu}

B~I DltN HQP PHA.PeVACHVDAuTU

[Ghi ten, chuc danh, kY ten va dong ddu]

41

PHVLVCBANG GIA.HQP BONG

(Kern thea hop d3ng sf:,__ , ngay, _thang!....-_nam- )

[Phu /tIC nay duoc 19p tren ClY sa HSYC, HSDX va nhiing thoa thudn datduoc trong qua trinh thuong thdo, hoan thien hop a6ng, bao g6m cac n9i dungtrong BiJu gia theo MJu s605 (bao g6m MJu s6 05a, MJu s6 05b)] _

42

- "Mall so 07BAo LANHTIWC m:¢N HQP f)ONG(l)

__ , ngay __ thang __ nam __

Kinh giri: ~[ghi ten chu .ddutu]

(sau day goi la chu d~u tu)

Theo dS nghi cua [ghi ten nha thdu] (sau day goi la nha thau) la nhath~u da tnmg th~u goi thau [ghi ten goi thdu] va cam kSt se ky kSt hop d6ngcho goi thau tren (sau day goi la hop d6ng); (2)

Theo quy dinh trong h6 sa yeu c~u (hoac hop d6ng), nha th~u phai ncp choChu d~u tu bao lanh cua mQt ngan hang voi mot khoan tiSn xac dinh d~ bao damnghia vu va trach nhiem cua minh trong viec thirc hien hop d6ng;

Chung toi, [ghi ten cua ngdn hang] co tru sa dang ky tai [ghi diachi cua ngdn hdng}3)j(sau day goi la "Ngan hang"), xin cam kSt bao lanh cho vi~cthgc hi~n hgp d6ng cua Nha th~u vai s6 tiSn la [ghi ro gia trt tuang (mg blings6, bling chil'va d6ng ti~n su d¥ng thea quy dtnh tfli h9]Jd6ng]. Chung toi cam kStthanh toan vo diSu ki~n, khong huy ngang cho chu d~u tu bfit cli' khoan tiSn naotrong giai hc;tn [ghi s6 tiJn baa lanh] nhu da neu tren, khi co van ban cua chud~u tu thong bao nha th~u vi phc;tmhgp d6ng trong thai hc;tnhi~u l\lc cua bao lanhthgc hi~n hgp d6ng.

Bao lanh nay co hi~u l\lc k~ tu ngay phat hanh cho dSn hStngay_thang_nam __ (4),

f)~i di~n hQ'p phap cua ngan hang[ghi ten, chuc danh, kY ten va dong ddu]

Ghi chu:(1) Chi ap dl,lIlgtrong truang hgp bi~n phap bao dam thgc hi~n hgp d6ng la

thu bao lanh cua t6 chli'c tin d\lIlg ho~c chi nhanh ngan hang nuac ngoai thanh l~ptheo phap lu~t Vi~t Nam.

(2) N@ungan hang bao lanh yeu c~u phai co hgp d6ng da kY mai cAp giAybao lanh thi Ben mai th~u se bao cao chu d~u tu xem xet, quy@tdinh. Trongtruang hgp nay, doc;tntren co th~ sua lc;tinhu sau:

"Theo dS nghi cua __ [ghi ten nhd thdu] (sau day gQi la nhft th~u) la nhftth~u trung th~u goi th~u [ghi ten goi thauj da ky hgp d6ng s6_jghi s6 h(lpd6ngj ngay __ thang __ nam __ (sau day gQi la Hgp d6ng)."

(3) Dia chi ngan hang: ghi ro dia chi, s6 di~n thoc;ti,s6 fax, e-mail dS lien h~.(4) Ghi thai hc;tnphu hgp vai yeu c~u quy dinh tc;tihgp d6ng.

43

~.i

X J.Mao so 08

BAo LANDTIEN T~M UNG (I)

__ , ngay __ thang __ nam __Kinh giri: ~ghi ten Chit eMu tu]

(sau day goi la Chu dc1utir )

[ghi ten h9]Ja6ng, s6 h9]Jd6ng]

Theo diSu khoan vS tarn irng neu trong diSu kien cu thS cua hop d6ng,~ghi ten va dia chi cua Nha thdu] (sau day goi la Nha th§.u) phai n9P cho Chudc1utu m9t bao lanh ngan hang dS bao dam Nha thc1usir dung dung muc dichkhoan tiSn tarn irng ~ghi ro gia tri bang s6, bang chii va a6ng tiJn su dung] choviec thirc hien hop d6ng;

Chung toi, [ghi ten cua ngdn hang] a ~ghi ten quoc gia hoac vungldnh th6] co tru sa dang ky tai ~ghi dia chi cua ngdn hang2)] (sau day goi hi"ngan hang"), thea yeu cc1ucua Chu d~u tu, d6ng y vo diSu ki~n, khong huy ngangva khong yeu cc1uNha thc1uphai xem xet truac, thanh toan cho Chu dc1utu khi Chudc1utu co yeu cc1uvai mQt khoan tiSn khong vuQ'1:qua ~ghi ro gia trt bang s6,bang chu va a6ng tiJn sit d¥ng thea quy atnh cua HSYCj.

Ngoai ra, chung toi d6ng y rkg cac thay d6i, b6 sung ho~c diSu chinh cacdiSu ki~n cua hgp d6ng ho~c cua b~t Icy tai li~u nao lien quan tai hgp d6ng dUQ'ckYgifra Nha thc1uva Chu dc1utu se khong lam thay d6i b~t ky nghia V\l nao cua chungtoi thea bao Hinhnay.

?ia tri cua ?aO lanh nay se duQ'cgiam dc1ntuang (mg,vai s6 tiSn t~m ~g rna .~~Chu dau tu thu hoi qua cac ky thanh toan quy dinh t~i Dieu 5 cua Hgp dong sau ..­khi Nha thc1uxu~t trinh van ban xac nh~ cua Chu dc1utu vS s6 tiSn dff thu h6itrong cac Icy thanh toano

Bao lanh nay co hi~u l\l'c kS illngay Nha thc1unh~n dUQ'ckhoan t?m Ung theahgp d6ng cho dSn ngay__ thang__ nam __ (3) ho~c khi Chli dc1utu thu h6ihSt s6 tiSn t~m {mg, tuy thea ngay nao dSn sam han.

D,i di~o hQ'p phap eua ogao hang

[ghi ten, chuc danh, kY ten va dong diLU]

Ghi chu:

(1) Can cu diSu ki~n c\l thS cua goi thc1Urna quy dinh phil hgp vai yeu cc1uquy dinh t~i M\lc 15.1 DKCT.

(2) Dia chi ngan hang: ghi ro dia chi, s6 di~n tho~i, s6 fax, e-mail dB lien h~.

44

(3) Ngay giao hang quy dinh trong hop dang. N~u giao hang theo tirng phfuI thi coth~ quy dinh bao lanh ti~n tam irng h~t hieu 19c khi gia tri hang hoa diroc giao vanghiem thu 160han hoac bang sa ti~n dircc tam irng. Trong tnrong hop c§n gia hanthoi gian thuc hi~n hop d6ng thi yeu cAugia han thai gian co hieu hrc cua bao lanh.~ ,hen tam irng,

45