Előszó 3

Prélude 6

I Üdvözlés • Hogy vagy? Hogy van Ön?• Köszönetet mondani • Rendelés

1a Quelle ambiance ! 81b Et vous ? 102a Vous chantez ? 122b Ça va ? 143a On va au café Saint-Jean ? 163b Vous désirez ? 184a Je suis de Trèves. 204b Les boissons internationales. 225a Qu´est-ce qu´on fête ? 245b Félicitations ! 26

Interlude I 28

II A dátum és a pontos idő• Bevásárlás • Telefonálás • Szobafog lalás

6a Le grand projet 346b Les jours fériés 367a Le gâteau Forêt-Noire 387b Les magasins 408a Mais où on va ? 428b Vous prenez le métro ? 449a Allô, c’est Fiona 469b Rendez-vous 48

10a La 14 ou la 23 ? 5010b A la réception 52

Interlude II 54

III Írjunk képeslapot! • Időjárás • Informá -ció kérés • Véleménynyilvánítás

11a Qu’est-ce que j’écris ? 6011b Il fait beau ! 6212a Compartiment non-fumeurs 6412b La Réunion 6613a La rue Mouffetard, c’est par ici 6813b Visite guidée 7014a Je n’ai jamais mangé créole 7214b Recette créole du poulet à la vanille 7415a J’ai le mal du pays 7615b Alors, c’est bon ? 78

Interlude III 80

IV Tetszés és nemtetszés kifejezése • A család • Az orvosnál

16a On n’est pas tous les jours à Paris ! 8616b C’est la nouvelle mode, ça ?! 8817a En route pour la Normandie ! 9017b Qu’est-ce que vous faites pendant

votre temps libre ? 9218a Comment va la famille ? 9418b Chez le médecin 9619a Je vais où le vent me pousse 9819b Chemins de vie 10020a Ça ne me plaît pas du tout 10220b Eugène Boudin, peintre d’Honfleur 104

Interlude IV 106

4 quatre

Tartalomjegyzék

tartalom.qxp:Gr_fr_tartalom_szerk.qxd 2012.04.12 18:38 Page 4

cinq 5

Függelék

Megoldások és megoldási javaslatok 216

Nyelvtani függelék 248

Szövegek és párbeszédek 288

Szójegyzék 309

A képek jegyzéke 325

V Jegyrendelés • Mi a hobbid?• Szállás foglalás

21a Morne Rouge 11221b C’est pour une réservation 11422a Panne d’essence 11622b Vol de voiture 11823a Quand j’étais jeune... 12023b Leçons particulières 12224a On y va ? 12424b Formules d’hébergement 12625a C’est la haute saison 12825b Un séjour à la mer 130

Interlude V 132

VI Csalódottság kifejezése • Beszéljünk ajövőről • A repülőtéren

26a Tu n’en veux plus ? 13826b Situations de crise 14027a Bienvenue chez Victor Hugo 14227b La résidence secondaire 14428a Promis, juré 14628b Le vingt et unième siècle 14829a Nous nous écrivons depuis 12 ans 15029b Qu’est-ce qu’il devient ? 15230a Quelle peur j’ai eue ! 15430b Embarquement immédiat 156

Interlude VI 158

VII Csillagjegyek és horoszkópok• A hobbim a szakmám

31a Je voudrais bien t’aider 16431b Il faudrait améliorer le cadre de vie 16632a La routine, ça me déprime 16832b Les prévisions de la rentrée 17033a Il va faire le tour du monde 17233b Celui qui n’avait jamais vu la mer 17434a Tu prends une année sabbatique 17634b Faire de sa passion son métier 17835a Rien ne marche 18035b Différents milieux 182

Interlude VII 184

VIII Ajánlatok • A vidéki élet• Lelkesedés kifejezése

36a Je ne te lâche plus ! 19036b Partir en randonnée 19237a Je te l’ai déja dit 19437b Se mettre au vert 19638a Il faut que vous veniez 19838b C’est écrit en français ? 20039a Le rêve ! 20239b C’est le bonheur ! 20440a On fera cours en créole 20640b Inscrivez-vous ! 208

Interlude VIII 210

tartalom.qxp:Gr_fr_tartalom_szerk.qxd 2012.04.12 18:38 Page 5