tcdk-2011-01

Xuan Tan Mao 2011Xuan Tan Mao 2011

S 1 - 2011 S 1 - 2011Tp ch ca tp on du kh quc gia vit nam - petrovietnam

DuKh DuKh Petro ietnamISSN-0866-854X

Vn ra bin ln vi th v lc miVn ra bin ln vi th v lc miVn ra bin ln vi th v lc mi

Petrovietnam:Petrovietnam:

Xut bn hng thng

S 1 - 2011

Giy php xut bn s: 170/GP - BVHTT; Giy php b sung S 20/GP - SBS ngy 1-7-2008

Tng bin tp

TSKH. Phng nh Thc

Ph Tng bin tp

TS. Nguyn Vn Minh

TS. Phan Ngc Trung

TS. V Vn Vin

Ban Bin tp

TS. Hong Ngc ang

TS. Nguyn Anh c

CN. V Xun Lng

TS. V Th Bch Ngc

TS. Hong Qu

ThS. L Ngc Sn

KS. Hong Vn Thch

ThS. Nguyn Vn Tun

TS. L Xun V

TS. Phan Tin Vin

Th k Ta son

ThS. L Vn Khoa

CN. V Vn Hun

Ta son v tr s

Tng 16, Ta nh Vin Du kh Vit Nam,

ph Trung Knh, Yn Ha, Cu Giy, H Ni

Tel: 84.04.37727108

Fax: 84.04.37727107

Email: [email protected]

TTK Ta son: 0982288671

Ph trch m thut

L Hng Vn

In ti Nh my In Bn

DuK

h

DuK

h Petro

ietnam

nh ba: Ph Th tng Chnh ph Hong Trung Hi, Lnh o Tp on Du kh Vit Nam, Lnh o Zarubezhneft v Lin doanh Rusvietpetro ti L n nhn dng du u tin ti khu vc m Bc Kosedai,Nhennhetxky, Lin bang Nga. nh: Linh Tun

TRONG S NY

50 nm Ngnh Du kh Vit Nam thc hin mong c ca Bc H

NMLD Dung Qut: Bc khi u quan trng cho s pht trin Ngnh cng nghip lc ha du Vit Nam

Tp on Du kh Quc gia Vit Nam: Vn ra bin ln vi th v lc mi

Mt phng php tm kim thm d du kh mi: Phng php SeaBed logging ca EMGS

Bi ton lm nng vng y ging bng nhit ho hc

Nghin cu nh hng ca qu trnh iu ch xc tc Na CO /-Al O2 3 2 3 n hiu sut tng hp biodiesel t du bng

Xy dng quy trnh xc nh hm lng hp cht hu c d bay hi trong mi trng khng kh nhm nh gi v gim st nhim khng kh

Vn bo m an ninh an ton trong hot ng du kh nc ngoi

Rc sng uc du

Petrovietnam tng tc pht trin bn vng

Cng on Du kh Vit Nam: y mnh phong tro thi ua yu nc

Vietsovpetro s khai thc t nht 6,31 triu tn du trong nm 2011

Ngnh cng nghip kh Vit Nam: Mnh m, vng vng tui 20

Mt s vn v trch lp v s dng qu pht trin khoa hc v cng ngh trong doanh nghip

V mt s nh hng c bn trong Chin lc tng tc pht trin ca Tp on Du kh Quc gia Vit Nam

Tui tr Du kh: Xung kch, sng to a Tp on tng tc pht trin

X nghip Khai thc Du kh (OGPE):Noi theo tm gng ca Bc khai thc nhiu du cho T quc

PVEP tng tc vn ti v th l cng ty du kh quc t chuyn nghip

Vin Du kh Vit Nam: Hi t cht xm, thp sng ngn la tr tu Du kh Vit Nam

PTSC vng bc hi nhp, lm ch bin ln

Tt xa v nhng hoi nim

Ma Xun ang n t nhng cng trnh bin

NGHIN CU KHOA HC27.

NGI DU KH68.

THI UA V CH TRC76.

TN MN U XUN92.

TIU IM4.

du kh - S 1/2011 3

PETROVIETNAM

Na th k qua, cc th h ngi lm cng tc Du kh Vit Nam lun thc c trch nhim i vit nc, vi nhn dn, vt mi kh khn, bin nim tin v ch ca Bc H v du kh tr thnhhin thc. n nay, Tp on Du kh Quc gia Vit Nam xy dng c mt ngnh cng nghip du khhon chnh, gp phn xng ng thc hin nhim v m bo an ninh nng lng cho t nc. c bit, trongnm 2010, Petrovietnam pht ng thi ua v ch trc k hoch sn xut kinh doanh, hon thnh vtmc v ton din tt c cc ch tiu, nhim v k hoch sn xut kinh doanh c giao nm 2010 v k hoch 5nm 2006 - 2010, vi doanh thu nm 2010 ln u tin t 478,4 nghn t ng, bng 145% k hoch nm, tng59% so vi cng k nm 2009 v tng ng 24% GDP ca c nc; Np ngn sch Nh nc 128 nghn tng, bng 30% tng thu ngn sch Nh nc; ng thi tch cc tham gia bo v ch quyn v bin gii qucgia, ng gp thit thc vo cng tc an sinh x hi. Tp on Du kh Quc gia Vit Nam vinh d cng, Nh nc tng thng Hun chng cao qu nht - Hun chng Sao Vng.

Nm 2011 l nm u tin thc hin k hoch 5 nm giai on 2011 - 2015, Tp on Du kh Quc giaVit Nam s trin khai Chin lc tng tc pht trin n nm 2015 v nh hng n nm 2025 vi mc tiuchin lc l xy dng Petrovietnam tr thnh Tp on kinh t nng ng, c nng lc cnh tranh cao trongnc v quc t, t hiu qu kinh doanh cao bng cch ti u ha s dng mi ngun lc sn c, y mnhhot ng v tp trung u t vo cc lnh vc kinh doanh ct li; Xy dng Tp on thnh mt hnh mudoanh nghip Nh nc tt nht, th hin r nht vai tr tr ct, ch o ca kinh t Nh nc trong qu trnhpht trin t nc. Nhng nhim v ln nh vy, kh nh vy ang i hi c tp th trn 40 nghn CBCNVngnh Du kh trong giai on ti tip tc ng tm hip lc, i mi quyt lit pht trin Nhanh vbn vng ngnh Du kh Vit Nam. chnh l c s, l phng tin, l con ng chng ta vt ln phatrc; L mc tiu v ng lc thc hin kht vng a con tu Du kh ra bin ln, khng nh v th thnghiu Vit ca Tp on trong khu vc v trn th gii. Ti tin tng rng, vi s on kt nht tr ca nhngngi lao ng Du kh, cng vi truyn thng trn na th k ca n v Anh hng; Vi tnh cm, trch nhimtrc ng, t nc v nhn dn, nht nh Tp on Du kh Quc gia Vit Nam s thc hin thng li tondin tt c cc ch tiu v nhim v sn xut kinh doanh nm 2011, bc sang mt giai on pht trin mi:mnh m v vng chc hn. chnh l nhng b hoa ti thm nht, thit thc nht cho mng thnhcng i hi i biu ton quc ln th XI ca ng.

Nhn dp Xun Tn Mo, qua Tp ch Du kh, ti xin chc ton th cn b, cng nhn vin chc lao ngngnh Du kh Vit Nam, qu c gi ca Tp ch Du kh v gia nh sc khe, hnh phc, thnh cng; Chcnm mi thng li mi!

Tng Bin tp

Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam

TSKH. Phng nh Thc

Chc mng nm miChc mng nm miXun Tn Mo 2011

du kh - S 1/20114

c vng ca Ch tch H Ch Minh - Vit Nam s xy dng c nhng khu cng nghip du kh mnh - tr thnh nim tin,l c vng ca t nc, ng thi tr thnh mc tiu hnh ng, l kim ch nam trong sut qu trnh xy dng v pht trin caTp on Du kh Quc gia Vit Nam. Qua 50 nm xy dng v pht trin, di s lnh o sng sut ca ng, s qun l ca Nhnc, s ch o su st ca Chnh ph, s h tr, gip hiu qu ca cc B ngnh Trung ng, a phng, n nay, Tp on Dukh Quc gia Vit Nam ln ln cng t nc, khng nh r nt vai tr ca Tp on kinh t mnh, gi v tr u tu trong snghip cng nghip ha, hin i ha t nc, l cng c iu tit kinh t v m, m bo an ninh nng lng, an ninh lng thcv ch ng tham gia bo v, gi vng ch quyn, an ninh quc gia trn bin.

Ch tch H Ch Minh thm khu cng nghip du kh Bacu,Azerbaijan ngy 23/7/1959. nh: T liu

Tng B th Nng c Mnh vi cn b, ng vinTp on Du kh Quc gia Vit Nam ngy 23/7/2010

Ch tch nc Nguyn Minh Trit v Tng thng Nga DmitriA. Medvedev chng kin l k tha thun gia

Petrovietnam v OAO Zarubezhneft

Th tng Chnh ph Nguyn Tn Dng trao tng Hun chngSao Vng cho Tp on Du kh Quc gia Vit Nam

nh: Duy Khnh, Hi Hng, Quc Tun

Petrovietnam ln ln cng t nc

TIu IM

du kh - S 1/2011 5

Thng trc Ban B th Trung ng ng Trng Tn Sang trao tng bctng ng chn dung Ch tch H Ch Minh cho ng b PVEP

Ch tch Quc hi Nguyn Ph Trng thm v lm victi Cng du kh Vietsovpetro ngy 22/4/2010

Ph Th tng Trng Vnh Trng trao Huy hiu Bc H cho cc c nhnc thnh tch xut sc trong 4 nm thc hin Cuc vn ng Hc tp

v lm theo tm gng o c H Ch Minh ti Tp on Du kh

B th Thnh y H Ni Phm Quang Ngh trao bng cng nhn cngtrnh k nim 1.000 nm Thng Long - H Ni cho rp Kim ng

Ph Th tng Thng trc Nguyn Sinh Hng v Ch tch y ban Trungng Mt trn T quc Vit Nam Hunh m ghi nhn ngha tnh ca

CBCNV Ngnh Du kh dnh cho ng bo ngho c nc trong nm 2011

Ph Th tng Chnh ph Hong Trung Hi pht biu ti L mng skin n dng du u tin ti m Nhenhexky Lin bang Nga

PETROVIETNAM

du kh - S 1/20116

Thc hin c vng ln ca Ch tch H Ch Minh

i vi mi cn b, cng nhn vin ca Ngnh Dukh, s trng thnh vt bc m Tp on Du khQuc gia Vit Nam t c ngy hm nay c nghathing ling. S trng thnh y c khi u bi cvng ln v y tnh tin tri ca Bc H. Trong chuynthm nc cng ho Azerbaijan (thuc Lin X) vtham quan vng m du Bacu ngy 23/7/1959, Chtch H Ch Minh trao i vi cc nh lnh o v cck s du kh: Ti ngh Vit Nam chng ti c bin, nhtnh s c du, nhng ang chin tranh, cha lm c,ti hy vng v tin rng sau khi Vit Nam khng chinthng li, cc ng ch s gip chng ti tm ra du, rith gip khai thc v ch bin du, xy dng c khucng nghip du kh nh Bacu ngy nay. V khi bay quavng bin Caspian Ngi ch cho ch Phm Th XunPhng, khi ang l cn b i s qun Vit Nam tiLin X: y l vng bin du y v kia l nhng ginkhoan ht du. Du qu lm! Nc no c du lgiu ln ngay.

Vi kht vng thc hin thnh cng mong mun caCh tch H Ch Minh v ca c dn tc Vit Nam l xydng c nhng khu cng nghip du kh mnh, Chnhph Lin X c chuyn gia sang gip Vit Nam.Khng lu sau , ngy 27/11/1961 on 36 Du lachnh thc ra i. Trong tng giai on pht trin ca tnc, ng v Nh nc lun c bit quan tm nchin lc pht trin ca Ngnh Du kh: Ngy 9/8/1975,Ban Chp hnh Trung ng ng ra Ngh quyt v victrin khai thm d du kh trn c nc; ngy 3/9/1975,Chnh ph quyt nh thnh lp Tng cc Du m vKh t Vit Nam (tin thn ca Tp on Du kh Qucgia Vit Nam hm nay); ngy 7/7/1988, B Chnh tr ban hnh Ngh quyt s 15-NQ/TW v phng hngpht trin ca Ngnh Du kh Vit Nam n nm 2000n ngy 19/1/2006, B Chnh tr c Kt lun s 41-KL/TWv ngy 9/3/2006 Th tng Chnh ph ban hnh Quytnh s 386/Q-TTg ph duyt chin lc pht trinNgnh Du kh Vit Nam n nm 2015 v nh hngn 2025 vi mc tiu: Pht trin ngnh Du kh trthnh ngnh kinh t - k thut quan trng, ng b, bao

50 nm Ngnh Du kh Vit Namthc hin mong c ca Bc H

Trong gn nath k t lc phi thai,cc th h ngi lmcng tc Du kh VitNam lun thc ctrch nhim i vit nc, vi nhndn, vt mi khkhn, tng bc xydng Ngnh Du khvng mnh, bin nimtin v ch ca Bc Hv du kh tr thnhhin thc.

50Ch tch H Ch Minh thm khu cng nghip du kh Bacu, Azerbaijan ngy 23/7/1959. nh: T liu

TIu IM

gm: tm kim, thm d, khai thc, vn chuyn, chbin, tng tr, phn phi, dch v v xut nhp khu;xy dng Tp on Du kh mnh, kinh doanh angnh trong nc v quc t.

Di s lnh o sng sut ca ng, Nh nc,tp th cn b, cng nhn lao ng Ngnh Du kh VitNam qua cc thi k cng hin khng mt mi, vtqua mi th thch, kh khn, xy dng ngnh Du khVit Nam tr thnh ngnh kinh t - k thut quan trnghng u ca t nc, c ng gp to ln vo cngcuc xy dng v bo v T quc. Thng 6/1986, tndu th u tin c khai thc t m Bch H chnh thc a Vit Nam vo danh sch cc nc snxut, xut khu du m trn th gii v l ng gpquan trng cho nn kinh t bt u bc vo thi ki mi. Thng 2/2009, Nh my Lc du Dung Qut -cng trnh trng im Nh nc v du kh bt u chodng sn phm u tin, nh du vic xy dng cmt ngnh cng nghip du kh hon chnh, ng bt tm kim, thm d, khai thc du kh n vnchuyn, ch bin, lc ha du, gp phn xng ngthc hin nhim v m bo an ninh nng lng chot nc.

Noi theo tm gng o c sng ngi ca Bc

Theo ng ch inh La Thng - y vin BCH Trungng ng, B th ng y, Ch tch HTV Tp onDu kh Vit Nam: Chng ta t ho v thc hin cmong c ca Bc. C c iu k diu cng chnhl nh trong mi bc i bn b v mnh m ca chngta u c nh sng ca Ch tch H Ch Minh soi ng.

l nh sng ta ra t mt tr tu ln, mt tri tim baola, mt ct cch v i vi kt tinh nhng gi tr o cVit Nam cao qu nht. c Ban ch o Trung ngCuc vn ng Hc tp v lm theo tm gng oc H Ch Minh chn l mt trong 24 n v ch oim, ng y Tp on Du kh Quc gia Vit Nam tch cc, c th ha vic trin khai thc hin Cuc vnng ph hp vi c th doanh nghip trn tinh thni mi quyt lit, dm ngh, dm lm, dm chu trchnhim, quyt nh kp thi vi phng chm ngtm hip lc, hin i hi nhp, tng tc pht trin vbng cc phong tro Lao ng sng to, pht huy sngkin, Vic hm nay khng ngy mai, thi ua Vch trc k hoch 2010, Cuc vn ng Phn utr thnh ng vin ng Cng sn Vit Nam trongngi lao ng ton Ngnh. Cuc vn ng thc smang n cho Tp on mt lung sinh kh mi, to ratinh thn on kt, nht tr, ch ng, sng to, snsng ng u vi kh khn thch thc, kp thi ngph vi mi din bin bt thng vn l c th caNgnh Du kh, vi phng chm hnh ng l tngtc pht trin to ra s tng trng t bin trongsn xut kinh doanh. hu khp cc cng trng, dn, tinh thn sng, lm vic v hc tp theo gng BcH v i l m bo tin , an ton, cht lng, hiuqu tr thnh ng lc quan trng thc y ngilao ng Ngnh Du kh hng say trong lao ng snxut.

Tp on Du kh Quc gia Vit Nam lun hun c,chy bng, au u v c vng vn ra bin ln snhvai cng cc cng quc nm chu, gn thng hiu

ca Ngnh mnh vi thng hiuQuc gia. lm c iu ny, Bth ng y Tp on Du khQuc gia Vit Nam cho rng: Chngta cn i mi t duy bin iukhng th thnh c th, bin cm tr thnh hin thc, quytlit cn quyt lit hn na, khtvng cn kht vng hn na gp sc xy T quc Vit Nam nhc nguyn ca Bc knh yu Xydng t nc ta ngy cng nghong hn, to p hn

Vit Phng

PVJ

du kh - S 1/2011 7

PETROVIETNAM

du kh - S 1/20118

Chc Ngnh Du kh nc ta tip

tc pht trin ngy cng vng mnh,

xng ng l mt ngnh kinh t mi

nhn, ng gp to ln hn na vo s

nghip cng nghip ha, hin i ha

t nc, xng ng vi truyn thng

v vang ca Ngnh, xng ng vi lng

tin yu ca ng, Nh nc v nhn

dn ta.

Nhn dp u nm mi, xin chc

cc v i biu, cc v khch, cc m Vit

Nam Anh hng, cc v lo thnh cch

mng cng ton th ng ch, ng

bo, sc khe, hnh phc v thnh t.

Vi tt c nim vui, phn khi, t ho,

thay mt Chnh ph, Th tng Chnh

ph long trng tuyn b Khnh thnh

NMLD Dung Qut - Nh my lc du

u tin, hin i ca Vit Nam.

Th tng Nguyn Tn Dng phtbiu ch o ti L khnh thnh NMLD)

Th tng Chnh ph Nguyn Tn Dng pht biu ti L khnh thnh NMLDDung Qut ngy 6/1/2011

TIu IM

du kh - S 1/2011 9

n by kinh t min Trung ct cnh

Pht trin ngnh cng nghip lc ha du l ch s nh gi thnh cng s nghipcng nghip ha ca mi quc gia, bi y l ngnh cng nghip mi nhn c vai tr nntng vi nhng nh hng su rng v nhiu mt ca mt nn kinh t. Vi tm nhn chinlc, Quc hi thng qua ch trng u t v Chnh ph quyt nh u t NMLDDung Qut, vi s vn u t trn 3 t USD. y l quyt sch quan trng ca ng vChnh ph trong vic hnh thnh ngnh cng nghip lc ha du ca Vit Nam v pht trinvng kinh t trng im min Trung. Sau hn 2 nm k t khi Nh my sn xut ra dngsn phm u tin (22/2/2009), ngy 30/5/2010, NMLD Dung Qut c t hp nh thu

NMLD Dung Qut: NMLD Dung Qut:

Bc khi u quan trng cho s pht trinNgnh cng nghip lc ha du Vit NamBc khi u quan trng cho s pht trinNgnh cng nghip lc ha du Vit Nam

T mt vng gn nh khng ai bit n, mun vo ch c cch i thuyn thng v ib, Dung Qut ang c th gii bit n nh l tri tim ca min Trung vi NMLD DungQut. Pht biu ti L khnh thnh NMLD Dung Qut ngy 6/1/2011, Th tng Chnhph Nguyn Tn Dng nhn mnh: Vic a NMLD Dung Qut vo hot ng c nghaquan trng c v chnh tr, kinh t - x hi, quc phng an ninh, trong tin trnh pht trinnhanh v bn vng ca Qung Ngi, ca khu vc min Trung v c nc, gp phn bom an ninh nng lng quc gia.

Th tng Chnh ph Nguyn Tn Dng v cc i biu ct bng khnh thnh NMLD Dung Qut ngy 6/1/2011. nh: Duy Khnh

PETROVIETNAM

du kh - S 1/201110

bn giao cho Tp on Du kh Vit Nam, nh du thiim chnh thc chuyn sang giai on vn hnh thngmi. Nm 2010, tnh t khi bn giao, Nh my t doanhthu 60 nghn t ng, d kin li nhun t trn 237 tng v np ngn sch 10 nghn t ng. Nm 2011, Nhmy s phn u t mc doanh thu 77 nghn t ng, linhun 550 t ng v np ngn sch 15 nghn t ng.

Theo Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam,TSKH. Phng nh Thc: Vic NMLD Dung Qut snxut ra sn phm t cht lng cao v vn hnh anton, n nh v s mang li cc kt qu chnh quantrng: V kinh t v an ninh nng lng, NMLD DungQut p ng khong 30% nhu cu sn phm xng dutrong nc, gim bt s ph thuc vo nhp khu t thtrng bn ngoi, gp phn m bo an ninh nnglng; to ra cc sn phm c gi tr, gia tng hiu qus dng ngun ti nguyn du kh; ph hp vi quyhoch pht trin kinh t x hi ca t nc. Vi doanhs hng nm d kin t trn 75.000 t ng, NMLDDung Qut s ng gp ng k vo ngn sch Nhnc, tng ngun thu ngn sch v pht trin ccngnh cng nghip, tham gia tch cc vo qu trnhchuyn dch c cu kinh t, dch v khc ca tnhQung Ngi v khu vc min Trung, a kinh t ca tnhQung Ngi pht trin mt bc nhy vt, t tnhngho ph thuc vo ngn sch Trung ng cp vnln tnh c thu ngn sch cao trong c nc. V x hi,to iu kin gii quyt cng n vic lm cho khong1.400 lao ng trc tip trong NMLD v hng vn laong trong cc ngnh s dng sn phm ca D n vcc ngnh ph tr khc. Mt i ng k s, cng nhnVit Nam trnh cao c o to, ang vn hnhan ton nh my c cng ngh hin i bc nht hinnay trn th gii. V chnh tr - an ninh - quc phng,vic pht trin cc khu cng nghip lc ha du tiDung Qut v cc ni khc s gp phn tng cng hthng phng th bo v t nc, c bit l khu vcc quyn kinh t cng nh vng kinh t - qun schin lc Ty Nguyn, h tr cho cc hot ng tmkim thm d khai thc du kh ti thm lc a VitNam. V mi trng, d n NMLD Dung Qut c ut cng ngh mi, hin i thn thin vi mi trng,c trang b y cc phn xng, thit b x l cccht thi, x l s c trn du, m bo an ton mitrng theo qui nh, chun mc Vit Nam v quc t.

Theo lnh o tnh Qung Ngi, NMLD Dung Qut gp phn lm tng trng t bin GDP ca Qung Ngi,thay i cn bn c cu kinh t ca tnh theo hng hini, bin mt tnh thun nng thnh tnh c nn cngnghip tin tin. Din mo ca mt vng ct kh cn tngn i bc u tr thnh khu cng nghip, thsung tc. Nh my gp phn to cng n vic lm, thuht ngun nhn lc c cht lng cao. Bc u tham giac hiu qu nhim v an sinh, xo i gim ngho, nngcao i sng nhn dn khng ch Dung Qut m cn cc vng su, vng xa khc ca tnh Qung Ngi v cctnh bn. NMLD Dung Qut v cc nh my sau lc du to ra nhu cu cng nghip ph tr cho lc ho du, nhucu cung ng cc dch v cao cp, lm tng thm tnh hpdn ca mi trng u t Qung Ngi, thc s trthnh tri tim ca Khu kinh t Dung Qut, thnh u tuca nn kinh t khu vc min.

gia tng hiu qu, linh hot trong ch binca Nh my v khng ngng tng ngun thu cho ngnsch quc gia, ngay t nm 2008, Tp on Du kh VitNam lp k hoch tng th thay th dn vic s dngdu th Bch H gi tr cao bng ch bin du th nhpkhu. Hin nay, Tp on ang cng cc i tc ncngoi nghin cu kh nng nng cp, m rng NMLDDung Qut. Cui thng 10/2010, Tp on thu Tvn JGC - Nht Bn lp D n u t, theo nguynliu s c b sung bng du chua, c gi r v nguncung di do hn, cng sut cng s c nng ln ngn 10 triu tn/nm. D kin vic nng cp, m rngNMLD s hon thnh vo nm 2016 vi s vn u t bsung trn 1 t USD.

Gp phn bo m an ninh nng lng

Pht biu ti L khnh thnh Nh my, Th tngNguyn Tn Dng biu dng s c gng, n lc, tinhthn vt kh, hng say lao ng, sng to ca cn b,cng nhn vin Tp on Du kh Quc gia Vit Nam, BanQLDA Nh my Lc du Dung Qut, tng thuTechnip, cc nh thu khc trong v ngoi nc; s cho st sao, tch cc ca Ban ch o Nh nc cc cngtrnh trng im v du kh; s phi hp c hiu qu cacc B, Ngnh lin quan; c bit l s ng h tch cc canhn dn huyn Bnh Sn v s hp tc cht ch cht ch,ng h qu bu ca lnh o, nhn dn tnh Qung Ngi.Vic a NMLD Dung Qut vo hot ng c ngha

TIu IM

quan trng c v chnh tr, kinh t - x hi, quc phng anninh trong tin trnh pht trin nhanh v bn vng caQung Ngi, ca khu vc min Trung v c nc, gpphn bo m an ninh nng lng quc gia. Cho rngy l bc pht trin quan trng i vi Ngnh Du khVit Nam, Th tng khng nh vic la chn a imv xy dng NMLD Dung Qut l mt quyt nh u tng n ca ng v Nh nc ta. Vi cng sut chbin 6,5 triu tn/nm v sn xut ra nhiu loi sn phmxng du cht lng cao, NMLD Dung Qut p ngkhong 30% nhin liu cho th trng trong nc, gimdn s ph thuc vo ngun cung t bn ngoi, tit kimngoi t cho t nc t nhp khu xng du.

Th tng Chnh ph nhn mnh, s thnh cng cad n xy dng Nh my c ngha t nn mng, nhdu bc khi u quan trng cho s pht trin Ngnhcng nghip lc ha du ca Vit Nam. NMLD Dung Qutcn l n by, l ht nhn cng nghip ti tnh QungNgi v khu vc min Trung, to iu kin pht trinnhanh cc ngnh cng nghip, dch v lin quan, gpphn thc y pht trin v chuyn dch c cu kinh tca Qung Ngi v c khu vc min Trung. T khi chyth, Nh my tng bc hin thc ha vai tr v ngha to ln ca mnh i vi t nc, tip nhn khong8,3 triu tn du th, ch bin v cung cp cho th trng7,2 triu tn sn phm Vic xy dng thnh cng NMLDDung Qut hin i theo hnh thc Vit Nam t u tcng vi vic vn hnh an ton, n nh v Nh my t cng sut ti a ngay trong nm vn hnh thngmi u tin, i ng cn b, k s v cng nhn k thutVit Nam tng bc lm ch c cng ngh v nngcao tay ngh, hin nay m nhn hu ht cc v trquan trng trong qu trnh vn hnh ca Nh my. iuny nh du bc trng thnh vt bc v nng lcqun l, thi cng v vn hnh Nh my hin i ca ing cn b cng nhn Vit Nam ni chung v Ngnh Dukh ni ring. c bit, vi s ra i ca NMLD Dung Qut,Tp on Du kh hon thnh c khu cui cngtrong chui cc hot ng du kh hon chnh t tmkim, thm d, khai thc, n ch bin, lc ha du, mu cho mt giai on pht trin ton din ca NgnhDu kh Vit Nam.

Th tng Chnh ph yu cu CBCNV Ngnh Du khVit Nam ni chung v NMLD Dung Qut ni ring tiptc pht huy truyn thng v vang ca Ngnh, qun l

v vn hnh tht tt Nh my hot ng an ton, nnh, t hiu qu cao nht. ng thi, t nhng bihc, kinh nghim qu gi trong qu trnh xy dngNMLD Dung Qut, Tp on tip tc thc hin thnhcng vic nng cp m rng NMLD Dung Qut, honthnh d n Lc ha du ti Nghi Sn (Thanh Ha), LongSn (B Ra - Vng Tu). Cng vi cc d n trng imkhc v du kh, Th tng Chnh ph tin tng rngTp on Du kh Quc gia Vit Nam s gp phn to lnhn na bo m vng chc an ninh nng lng cho tnc. Bn cnh , Th tng yu cu tnh Qung Ngi,Tp on Du kh Quc gia Vit Nam, Ban qun l Khukinh t Dung Qut, NMLD Dung Qut c trch nhimcng tip tc chm lo gii quyt tt vic lm, i sngcho ng bo a phng, nht l ng bo phi tinh c n ni mi bn giao mt bng cho xydng Nh my. Tnh Qung Ngi phi hp cht ch viB Quc phng, B Cng an v cc c quan lin quan cphng n bo v tuyt i an ton cho NMLD DungQut. Vic a Nh my Lc du Dung Qut vo hotng l mt li th v c hi mi ca tnh Qung Ngicng nh ca c khu vc min Trung, do vy cc b,ngnh chc nng cn phi hp cht ch vi tnh QungNgi v cc tnh trong khu vc khn trng r sot, bsung quy hoch, k hoch pht trin ton din v kinht - x hi, to ng lc mi, sc mnh tng hp mi,a khu vc min Trung pht trin nhanh v bn vngtrong nhng nm sp ti.

Vic hon thnh xy dng NMLD u tin ca VitNam ti Dung Qut c ngha chin lc v chnh tr -kinh t - x hi, khng nh ch trng ng n cang, Nh nc, Quc hi, Chnh ph v u t d nNMLD Dung Qut. D n em li hiu qu thit thc vchnh tr - kinh t - x hi v an ninh quc phng. D n lmc quan trng trong hin thc ha mc tiu chin lc:cng nghip ho, hin i ho t nc, t nn mngvng chc cho vic hnh thnh ngnh cng nghip lcha du hon chnh Vit Nam. NMLD mang li dinmo mi cho vng kinh t trng im Qung Ngi niring v min Trung ni chung, nh du mt mc sontrong lch s pht trin Ngnh Du kh Vit Nam, xngng l biu tng ca giai cp cng nhn Vit Namtrong thi i mi - thi i H Ch Minh. PVJ

du kh - S 1/2011 11

Minh Ngha

PETROVIETNAM

du kh - S 1/201112

Tng tc pht trin nhanh v bn vng

PV: Nm 2010, Tp on Du kh Quc gia Vit Nam c bc tin vt bc, ton din v vng chc, khng nh rnt vai tr ca Tp on kinh t mnh, gi v tr u tutrong s nghip cng nghip ha, hin i ha t nc. Xinng ch cho bit nhng nhng im nhn trong s tngtrng ng t ho ca Ngnh Du kh Vit Nam trong nm2010 khi nn kinh t ton cu v kinh t Vit Nam vn cnnhiu kh khn?

ng ch inh La Thng: thc y v trchnhim ca Tp on kinh t hng u ca t nc, Tpon Du kh Quc gia Vit Nam ch ng t chcthc hin quyt lit, ng b cc gii php ngay tnhng ngy u, thng u ca nm k hoch 2010 vt chc pht ng thi ua quyt tm n lc, phn uV ch trc tt c cc ch tiu, nhim v k hochsn xut, kinh doanh c giao nm 2010 v k hoch

5 nm 2006 - 2010. Nh vy, Tp on hon thnhton din v vt mc tt c cc ch tiu k hoch ratrong nm 2010, trong v ch trc cc ch tiu l:tng doanh thu, np ngn sch Nh nc, kim ngchxut khu v sn xut in hon thnh k hochnm 2010 vo thng 10/2010; khai thc kh, sn xutm v sn xut xng du hon thnh k hoch nm2010 vo thng 11/2010; khai thc du hon thnh khoch nm vo cui thng 12/2010. C th, tng doanhthu t 478,4 nghn t ng, bng 145% k hoch nm,tng 59% so vi cng k nm 2009, tng ng 24%GDP c nc. Trong , gi tr sn xut cng nghip t49,8 nghn t ng, bng 108% k hoch nm, tng43% so vi cng k nm 2009; doanh thu t dch v dukh nm 2010 t 152,5 nghn t ng, bng 135% khoch, tng 58% so vi cng k nm 2009, chim 32,0%tng doanh thu ton Tp on. Np ngn sch Nhnc t 128,7 nghn t ng, bng 134% k hoch

Vn ra bin ln vi thv lc mi

Kt thc nm 2010 - nm cuithc hin k hoch 5 nm 2006 -2010, nm th 5 thc hin Chinlc pht trin Ngnh Du khVit Nam n nm 2015 v nhhng n nm 2025, Tp onDu kh Quc gia Vit Nam cnmc doanh thu n tng vi478,4 nghn t ng, bng 145%k hoch nm, tng 59% so vicng k nm 2009, tng ng24% GDP c nc. Xoay quanhcu chuyn chun b tin chotng tc pht trin nhanh v bnvng trong giai on mi, PV Tpch Du kh c trao i vi ngch inh La Thng - y vin BCHTrung ng ng, B th ng y,Ch tch HTV Tp on Du khVit Nam.

TP OAN DU KH QUC GIA VIT NAM

Ch tch Quc hi Nguyn Ph Trng v Ch tch HTV Tp on Du kh Vit Nam inh La Thng thm Cng du kh Vietsovpetro ngy 22/4/2010. nh: c Hu

TIu IM

du kh - S 1/2011 13

nm, tng 41% so vi cng k nm 2009, chim khong30% tng thu ngn sch nh nc.

Nm 2010 ghi nhn Tp on c 7 pht hin du khmi, gia tng tr lng du kh t 43 triu tn quy i(bng 123% k hoch nm), a 5 m du kh mi v 5khu vc du kh mi vo khai thc, tng sn lng khaithc quy du nm 2010 t 24,41 triu tn (bng 106% khoch nm), sn lng khai thc kh t 9,4 t m3 (bng118,0% k hoch nm), cung cp kh kh cho cc h tiuth t 9,29 t m3 (bng 122% k hoch nm), sn xut vcung cp cho li in quc gia t 12,55 t kWh (bng125% k hoch nm v tng 47% so vi nm 2009). Snlng sn xut m t 806 nghn tn, bng 109% khoch nm, tng 7% so vi nm 2009; sn phm sn xutca Nh my Lc du Dung Qut t 5,71 triu tn; snphm xng du t Nh my condensate Ph M t 467nghn tn Trong nm 2010, Tp on m bo tin thc hin cc d n trng im nh nc v du kh vcc d n trng im ca Tp on; a vo vn hnh 36cng trnh, khi cng mi 36 cng trnh/d n; tip tcy mnh cng tc m rng u t ra nc ngoi v hinhp quc t. Tp on nng cao cht lng h thngchnh tr qua vic t chc thnh cng i hi i biung b Tp on Du kh Quc gia Vit Nam ln th I vtip tc trin khai su rng Cuc vn ng Hc tp vlm theo tm gng o c H Ch Minh, lm tng scmnh, vai tr, v tr, nng lc v sc chin u ca ngb. Khc ghi nim mong mi ca Ch tch H Ch Minh lcsinh thi ng bo ta ai cng c cm n, o mc, ai cngc hc hnh, Petrovietnam cn l u tu trong thc

hin cng tc an sinh x hi, vi tng s tin thc hincho cng tc ny trn 714,4 t ng, bng 143% so vi stin cam kt c nm 2010 (500 t ng).

PV: Nm 2010, Chin lc tng tc pht trin Tp onDu kh Quc gia Vit Nam n nm 2015 v nh hngn nm 2025 c Hi ng thnh vin ph duyt viquan im chin lc l xy dng Petrovietnam thnh Tpon kinh t nng ng, c nng lc cnh tranh trongnc v quc t. Theo ng ch vn ra bin ln,Petrovietnam chun b th v lc mi nh th no?

ng ch inh La Thng: Quan im ch o caChin lc tng tc l a ra cc gii php c trng im,mi nhn v c tnh cht t ph, nhm t c nhngmc tiu chin lc ra v vt mt s ch tiu mPetrovietnam c th mnh. Quan im chin lc l xydng Petrovietnam thnh Tp on kinh t nng ng,c nng lc cnh tranh trong nc v quc t, t hiuqu kinh doanh cao bng cch ti u ha vic s dngmi ngun lc sn c, y mnh hot ng v tp trungu t vo cc lnh vc kinh doanh ct li l: thm d,khai thc, lc ha du, sn xut in kh v dch v kthut du kh, gia tng gi tr ti nguyn du kh trongnc, gia tng ngun ti nguyn du kh t nc ngoi,tng cng x hi ha thu ht ngun u t khc vocc lnh vc khng phi l ct li ca Tp on, to iukin cho cc lnh vc ny h tr cho cc lnh vc ct li vcng pht trin, trn c s gi vng vai tr u tu cann kinh t, l cng c iu tit v m ca Nh nc, tchcc tham gia bo v ch quyn quc gia, bo m an

ninh nng lng, an ninh lng thc,bo v mi trng, pht trin bnvng v i u trong cng tc an sinhx hi. T , mc tiu tng qut mTp on t ra l phn u t vvt cc ch tiu ra trong Chinlc pht trin Ngnh Du kh VitNam n nm 2015 v nh hngn nm 2025 c B Chnh trkt lun v Th tng Chnh phquyt nh; xy dng Petrovietnamtr thnh thng hiu quc gia biutng ca t nc Vit Nam nngng trn con ng hi nhp kinht quc t, l hnh mu tt nht cadoanh nghip Nh nc, th hin rnht vai tr ch o ca kinh t Nh

PETROVIETNAM

Gin khoan t lin PVD11 lmvic ti sa mc Sahara (Algieria)

du kh - S 1/201114

nc.

T ch xc nh c hng i r rng, Petrovietnam ch ng, quyt lit vt qua kh khn, to ra th vlc bc vo giai on pht trin mi. c bit, vi ccch tiu ch yu t c nm 2010, Tp on honthnh v hon thnh vt mc cc ch tiu k hoch 5nm 2006 - 2010 c Chnh ph giao, vi doanh thuton Tp on t 1 424,5 nghn t ng, tng bnh qun28%/nm, tng ng 18 - 20% GDP c nc, tng 3,1ln so vi thc hin 5 nm 2001 - 2005; np ngn schnh nc t 508,1 nghn t ng, tng bnh qun18,3%/nm, chim trung bnh 28 - 30%/nm tng thungn sch Nh nc, tng gn 2,5 ln so vi thc hin 5nm 2001 - 2005; kim ngch xut khu tng trung bnh5%/nm, chim trung bnh 15%/nm tng kim ngchxut khu ca c nc, tng trn 95% so vi thc hin 5nm 2001 - 2005; nng sut lao ng trung bnh tng 1,8ln so vi thc hin 5 nm 2001 - 2005; vn ch s hutng 2,4 ln so vi u k k hoch; h s n trn tng tisn l 0,36 - m bo an ton cho sn xut kinh doanh vu t Thc hin kht vng hin i, hi nhp, tng tcpht trin, lm ch bin ln, ton Tp on ng tmhip lc tp trung xy dng v t chc thc hin trit 3 gii php t ph: v qun l, v pht trin ngun nhnlc v v khoa hc v cng ngh nhm rt ngn khong

cch pht trin vi cc tp on du kh ln trong khu vcv trn th gii, gp phn hon thnh v hon thnh vtmc k hoch sn xut kinh doanh nm 2011 - 2015.

Bin p lc thnh ng lc pht trin

PV: Nm 2011 vi nhiu kh khn ang ch i phatrc, y cng l nm u t chc thc hin Ngh quyt ihi ln th XI ca ng v Ngh quyt i hi ng b Tpon ln th nht, l nm Tp on tp trung thc hin khoch 5 nm 2011 - 2015. Petrovietnam s cho li conthuyn Du kh vn ra bin ln nh th no, tha ng ch?

ng ch inh La Thng: i vi Tp on Du khQuc gia Vit Nam, Cuc vn ng Hc tp v lm theotm gng o c H Ch Minh c ngha c bitthing ling bi nhng trng thnh vt bc m chngta t c ngy nay u khi u bi mt c vng lnv y tnh tin tri ca Bc H. V di s lnh o ti tnhv sng sut ca ng, Nh nc, tp th lnh o, cc thh nhng ngi lao ng Ngnh Du kh nhng ngi itm la say m v sng to cng hin khng mt mi, vt qua mi tr ngi xy dng Ngnh Du kh VitNam tr thnh ngnh kinh t k thut quan trng hngu ca t nc. C c iu k diu cng chnh lnh trong mi bc i bn b v mnh m ca chng tau c nh sng ca Ch tch H Ch Minh soi ng.

TIu IM

Tp on Du kh Quc gia Vit Nam xc nh, hotng tm kim, thm d v khai thc du kh lun cng, Nh nc coi l hot ng ct li ca Ngnh Dukh, v vy, i hi phi tng cng u t pht trinkhng ch trong nc m c nc ngoi. Nh ch oca Tng B th Nng c Mnh: Phi xy dng Tp onDu kh Quc gia Vit Nam thnh mt hnh mu doanhnghip nh nc tt nht, th hin r nht vai tr tr ct,ch o ca kinh t nh nc trong qu trnh pht trint nc. chnh l mc tiu, ng lc v gii php tng tc pht trin, thc hin kht vng a con tu Dukh ra bin ln, khng nh v th thng hiu Vit ca Tpon trong khu vc v trn th gii. Bc sang nm 2011,mt nm c ngha v cng quan trng i vi Tp onDu kh Quc gia Vit Nam, l nm u t chc thc hinNgh quyt i hi ng ln th XI ca ng v Nghquyt i hi ng b Tp on Du kh Quc gia VitNam ln th nht, cng l nm chng ta tp trung bcvo thc hin k hoch 5 nm 2011 - 2015 v k nim 50nm Ngy truyn thng Ngnh Du kh Vit Nam; ngy, Lnh o Tp on Du kh Quc gia Vit Nam mongmun v ku gi ton th hn 45.000 cn b, ng vin,cng nhn vin lao ng vi truyn thng qu bu canhng ngi lm du kh, bng s n lc, lng yu ngh,s lao ng sng to v ch quyt tm, hy chung sc

chung lng, ra sc thi ua hon thnh xut sc cc nhimv ra.

Du bit rng nhim v pha trc rt nng n, khkhn vi nhiu thch thc, nhng khi quyt tm thchin c iu , Tp on s bin p lc thnh nglc pht trin, khng nh quyt tm Pht huy truynthng Anh hng, ng tm hip lc, i mi quyt lit,tng tc pht trin, gi vng v tr u tu trong s nghipcng nghip ha, hin i ha t nc. Chng ta ch cth t tin mang ci gnh nng y v bc i vng chi khicng gh vai vo, cng bc i mt nhp vi tinh thni mi quyt lit, dm ngh, dm lm, dm chu trchnhim, quyt nh kp thi, vi phng chm ng tmhip lc, hin i hi nhp, tng tc pht trin. V hn lcno ht, mi c nhn, mi tp th cn pht huy truynthng n v Anh hng Lao ng, vi nhng phnthng cao qu nht m ng, nh nc v nhn dn tng thng, bng tt c nhit huyt, quyt tm, khtvng vn ln v nim t ho v thng hiu Tp onDu kh Quc gia Vit Nam, to ra th v lc mi cho spht trin ca Tp on, quyt tm a Tp on snh vaicng cc Tp on kinh t ln trong khu vc v trn thgii trong thi gian khng xa.

PV: Xin trn trng cm n ng ch! PVJ

du kh - S 1/2011 15

Vit H (thc hin)

PETROVIETNAM

du kh - S 1/201116

PV: Bc vo nm u tin thc hin k hoch 5 nm2011 - 2015 tng tc pht trin bn vng, nng cao nnglc cnh tranh trong khu vc v quc t. Xin Tng gim ccho bit Tp on s trin khai k hoch trong nm u tinca giai on mi nh th no?

TSKH. Phng nh Thc: Qua gn 5 nm thc hinChin lc pht trin ngnh Du kh Vit Nam n nm2015 v nh hng n nm 2025, Tp on Du khQuc gia Vit Nam c nhng bc pht trin vt bcc v quy m v chiu su, t v vt nhiu ch tiu ra, xng ng l u tu kinh t ca t nc, cng c nnh kinh t v m ca Chnh ph v gp phn c lctrong vic m bo an ninh nng lng, bo v chquyn quc gia trn bin v m bo an sinh x hi. Xcnh nm 2010 l mt nm c ngha ht sc bn l, va hon thnh vt mc k hoch 5 nm, va to tin

quan trng cho k hoch 5 nm ti, Tp on xy dngcc mc tiu trong nm 2010 bo m cho s pht trincao hn nhiu so vi nm 2009, vi cc ch tiu tngtrng trong tng lnh vc t mc cao hn nm 2009 t20 n 30%. y cng l nm ghi nhn quyt tm n lcca ton th cn b, cng nhn vin v ngi lao ngNgnh Du kh, phn u V ch trc tt c cc chtiu, nhim v k hoch sn xut, kinh doanh nm 2010v k hoch 5 nm 2006 - 2010 vi tng doanh thu t478,4 nghn t ng. ng thi, Tp on tng cngm rng hp tc u t ra nc ngoi, y mnh nng lcv k thut - cng ngh, c s vt cht v cht lngngun nhn lc, uy tn ca Tp on ngy cng ckhng nh c trong v ngoi nc.

Trong bi cnh nn kinh t Vit Nam ang chuynmnh mnh m sang giai on mi thc hin Chin lc

Petrovietnam

tng tc pht trin bn vng

TSKH. Phng nh Thc - y vin Ban Thng v ng y Khi Doanh nghipTrung ng, Ph B th ng y, Thnh vin HTV, Tng gim c Tp onDu kh Vit Nam

Bc sang giai on pht trin mi, trc yu cu hinhp v ton cu ha, Tp on Du kh Quc gia Vit Nam strin khai Chin lc tng tc pht trin n nm 2015 vnh hng n nm 2025, vi mc tiu xy dngPetrovietnam tr thnh Doanh nghip dn tc, biu tngca t nc Vit Nam nng ng trn con ng hi nhpkinh t quc t, l hnh mu ca doanh nghip Nh nc, thhin r nht vai tr ch o ca kinh t Nh nc. TSKH.Phng nh Thc - y vin Ban Thng v ng y KhiDoanh nghip Trung ng, Ph B th ng y, UVHTV,Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam trao i vi PV Tpch Du kh xung quanh vn ny!

TIu IM

kinh t x hi 10 nm 2011 - 2020, Tp on Du kh Qucgia Vit Nam khng tha mn vi nhng kt qu tc, m quyt tm tng tc pht trin bn vng, nngcao nng lc cnh tranh trong khu vc v quc t. i vinm 2011, Tp on xy dng v phn u t chcthc hin thnh cng cc ch tiu k hoch nm 2011 vicc ch tiu: gia tng tr lng du kh 30 - 35 triu tnquy i; khai thc du kh 23,2 triu tn quy i (trong ,khai thc 15 triu tn du th v 8,2 t m3 kh); sn xut12,3 t kWh in, 0,74 triu tn phn m, 5,6 triu tnxng du cc loi. Doanh thu ton Tp on nm 2011phn u t 486 nghn t ng, np ngn sch Nhnc t 101,2 nghn t ng, nng sut lao ng t10,8 t ng/ngi/nm. Bn cnh , Tp on cng tra k hoch cho c giai on 2011 - 2015 vi cc ch tiuchnh: gia tng tr lng du kh 175 - 225 triu tn quyi; khai thc du kh 142,1 triu tn quy i, bng120,18% so vi thc hin giai on 2006 - 2010 (trong ,khai thc 90,5 triu tn du th v 51,6 t m3 kh); sn xut

108 t kWh in, 8 triu tn phn m, 45 triu tn xngdu cc loi. Doanh thu ton Tp on giai on 2011 -2015 phn u t 3,04 triu t ng, bng 213,41% sovi thc hin giai on 2006 - 2010; np ngn sch Nhnc t 650 nghn t ng, nng sut lao ng t 13,5t ng/ngi/nm.

PV: c xc nh l mt trong nhng lnh vc ct lica Ngnh Du kh, trong nm 2010, Petrovietnam tngcng u t pht trin tm kim thm d, khai thc du khkhng ch trong nc m c nc ngoi. Bc i c thtrong lnh vc ny s c Tp on Du kh Quc gia VitNam thc hin nh th no trong Chin lc tng tc phttrin n nm 2015 v nh hng n nm 2025, thaTng gim c?

TSKH. Phng nh Thc: Theo Chin lc tng tc,Tp on s tp trung y mnh u t tm kim, thmd v khai thc trong nc, trong dnh t l tham giacao nht c th ti cc b truyn thng nh Cu Long,

du kh - S 1/2011 17

PETROVIETNAM

Ch tch nc Nguyn Minh Trit v Tng thng Nga Dmitri A. Medvedev chng kin l k tha thun gia Tng gim c Petrovietnam vTng gim c OAO Zarubezhneft v hp tc du kh Vit - Nga ti Lin doanh Vietsovpetro sau nm 2010

du kh - S 1/201118

Nam Cn Sn, Malay Th Chu, Sng Hng. ng thi, tchcc ch ng t thc hin iu tra c bn v tin hnhtm kim thm d; u t phng tin, thit b phc vcng tc tm kim, thm d, c bit i vi khu vc ncsu, xa b; song song vi ku gi cc i tc tim nng cquan tm u t vo tm kim, thm d ti nhng vngnc su, xa b thuc thm lc a Vit Nam. Sm a ccpht hin du kh vo khai thc; tch cc tn thm d,tng cng v nng cao thu hi; c chnh sch v gi kh thu ht u t v thc y cc d n thm d khai thckh; nghin cu cc dng hydrocarbon phi truyn thng(kh than, kh nng, hydrate kh). Tp on cng s tchcc tm kim i tc chin lc, u t thch hp mrng hot ng du kh ra nc ngoi, kt hp gia muati sn v hp ng tm kim, thm d nhm tp trungu t 2 - 3 khu vc trng im trong vng 10 nm ti.Giai on 2011 - 2015, Tp on phn u gia tng trlng 38 - 44 triu tn quy du/nm (trong trong ncl 26 - 28 triu tn quy du/nm, ngoi nc l 12 - 16triu tn quy du/nm); giai on 2016 - 2025, phn ugia tng tr lng 36 - 48 triu tn quy du/nm (trong

trong nc l 20 - 26 triu tn quy du/nm, ngoi ncl 16 - 22 triu tn quy du/nm). V khai thc du kh,n nm 2015 t 33 triu tn quy du/nm (trong trong nc l 29 triu tn, ngoi nc l 4 triu tn); nnm 2020 t 43 triu tn quy du/nm (trong trongnc l 31 triu tn, ngoi nc l 12 triu tn); n nm2025 t 43 triu tn quy du/nm (trong trong ncl 27 triu tn, ngoi nc l 16 triu tn).

trin khai thc hin nhim v trn, bn cnh giiphp v ti chnh v thu xp vn, gii php an ton, mitrng v pht trin bn vng, Tp on xy dng giiphp t ph bao gm nhm gii php trong lnh vcqun l, pht trin ngun nhn lc v khoa hc - cngngh. c coi l gii php ng lc v nn tng ca spht trin, xc nh u t mnh cho khoa hc cng ngh tng tc pht trin bn vng, nhm thc hin bngc mc tiu ra trong lnh vc tm kim, thm d,khai thc du kh, Tp on y nhanh tip nhn v imi cng ngh mt cch ng b: k thut thu n, x l,minh gii ti liu, chng trnh phn tch tng hp, mhnh ha v nh gi tr lng du kh. La chn cng

TIu IM

ngh khoan ph hp, ch cng ngh khoan thnging nh, khoan ngang, khoan di p sut cn bng.Trin khai v pht trin cng ngh khai thc m ciu kin a cht phc tp nh mng nt n, p sutnhit cao, tng ng vi cc c im du VitNam c nhiu parafin, kh c CO2 cng ngh khaithc th cp nhm gia tng thu hi du v duy tr snlng ging. Cc nh nghin cu v pht trin khoahc cng ngh ca Ngnh Du kh phi gii quytc cc bi ton nh: nh gi tim nng du kh cacc tp trm tch Oligocen b Cu Long (c bit l cctp E, F); hon thin h thng c s d liu E&P; nghincu nng cao h s thu hi du cc m ang khai thcca Vit Nam; nghin cu cc gii php tng hp khai thc cc m nh, m ti hn; nghin cu c lachn v a cht du kh nc ngoi, iu kin php l,a l, chnh tr lm c s cho cc k hoch u t ranc ngoi ca Petrovietnam

PV: C th ni, nhng kt qu n tng mPetrovietnam t c trong nm qua, khng nh shiu qu trong vic t chc y mnh thc hin Cuc vnng Hc tp v lm theo tm gng o c H ChMinh bn cnh phong tro thi ua V ch trc ngayt ngy u, tun u ca nm 2010. Tp on Du khQuc gia Vit Nam s tip tc trin khai cc phong trothi ua nh th no pht huy sc mnh tp th ca ing hn 45.000 CBCNV, tha Tng gim c?

TSKH. Phng nh Thc: Tp on , ang v sthc hin tt tinh thn i mi quyt lit, dm nghdm lm, dm chu trch nhim, quyt nh kp thi,vi phng chm ng tm hip lc, hin i hinhp, tng tc pht trin, to c cc phong troLao ng sng to, pht huy sng kin, Vic hm naykhng ngy mai cng vi cc phong tro thi uasi ni, rng khp trn mi mt sn xut kinh doanhca Tp on. Xc nh trch nhim l Tp on kinh tch lc ca t nc, ton ng b v c h thngchnh tr ca Tp on th hin quyt tm chnh tr caonht ca mnh bng vic pht ng thi ua V chtrc. Kt thc nm 2010, Tp on hon thnh vtmc v ton din tt c cc ch tiu ra, trong c 9 n v t mc doanh thu vt trn 130% khoch (Vietsovpetro, PVEP, PV GAS, PV OIL, PV Power,PTSC, DMC, PV EIC, PVMTC); 13 n v c tc tng

trng doanh thu trn 30% so vi thc hin nm 2009(Vietsovpetro, PV GAS, PV Power, PV OIL, PETEC, PVDrilling, PTSC, PVC, DMC, Petrosetco, PVTrans, PV EIC,VPI); 8 n v t mc li nhun trc thu vt trn130% k hoch (Vietsovpetro, PVEP, PV GAS, PETEC,PVFCCo, PTSC, PVC, Petrosetco); 10 n v c mc npngn sch Nh nc vt trn 130% k hoch (PVEP,PV GAS, PETEC, PVFCCo, PTSC, PVC, PV Trans, PV EIC,VPI, Vietsovpetro).

Giai on 2011 - 2015 l giai on c ngha quytnh trong vic thc hin Chin lc tng tc phttrin, Tp on tip tc pht ng phong tro thi ua,quyt tm thc hin thng li cc ch tiu k hoch ra vi ch Tp th lao ng du kh Anh hng,on kt, nng ng, sng to, thi ua thc hin thngli nhim v pht trin kinh t x hi giai on 2011 -2015. Xc nh trong giai on mi vn cn nhiu khkhn v thch thc ang ch i chng ta pha trckhi iu kin tm kim thm d du kh ngoi khingy cng phc tp, ngun nhn lc trnh cao cnthiu, kh nng tip cn vn cn hn ch, cnh tranhgay gt trong vic tip cn cc ngun du kh trongkhu vc v trn th gii Nhng nhim v ln nhvy, kh nh vy ang i hi c tp th trn 40 nghncn b cng nhn vin Tp on Du kh Quc gia VitNam trong giai on ti tip tc ng tm hip lc,i mi quyt lit Tng tc pht trin. chnh lc s, l phng tin, l con ng chng ta vtln pha trc. Ti lun tin tng vng chc rng, vibn lnh, kinh nghim ca nhng ngi lao ng Dukh, cng vi truyn thng na th k v 35 nm phttrin trng thnh ca n v Anh hng; vi tnh cm,trch nhim trc ng, t nc v nhn dn, bngs on kt nht tr, s n lc c gng cao nht ca tpth cn b, ng vin, cng nhn vin trong NgnhDu kh, nht nh Tp on Du kh Quc gia VitNam s thc hin thng li ton din tt c cc ch tiuv nhim v sn xut kinh doanh nm 2011, nm utin ca k hoch 5 nm 2011 - 2015, a Tp onsang mt giai on pht trin mi, mnh m hn vvng chc hn.

PV: Xin trn trng cm n Tng gim c! PVJ

du kh - S 1/2011 19

Vit H (thc hin)

PETROVIETNAM

du kh - S 1/201120

Cc ng ch thn mn,

Ti rt phn khi khi nhn c tin Nh my Lc duDung Qut - nh my lc du u tin ca nc ta c xy dng thnh cng v i vo hot ng mt cchn nh, hiu qu. Ti xin nhit lit biu dng v chcmng tp th cn b, cng nhn vin Ngnh Du kh v

thnh tch ny. C th nivic xy dng thnh cngNh my lc du ti QungNgi l thnh tu ln cangnh cng nghip dukh, mt bc tin di cas nghip cng nghipha, hin i ha t ncv cng l s khng nhtnh ng n ca chtrng, ng li cang, Nh nc trong victhc y pht trin kinh tca khc rut min Trung.

m bo an ninhnng lng quc gia,trong c vic d bo vp ng nhu cu vngun xng du phc vyu cu pht trin kinh t -x hi, thc hin cngnghip ha hin i hat nc l vn c bnlun c ng, Nhnc ta c bit quantm, bo m u t itrc mt bc vi tc cao, ng b, bn vng.Ti rt mng Ngnh Du

kh vi t cch l ngnh kinh t chin lc, mi nhn c nhng n lc vt bc, pht huy s nng ng, sngto ca ca tp th lnh o v cn b, cng nhn vintrong nhng nm qua, Tp on Du kh Vit Nam tr thnh mt Tp on kinh t hng u ca t nc,i tin phong trong vic trin khai u t cc d n p

Tp on Du kh Quc gia Vit Nam:

Pht huy ti a tr tu,sc mnh Vit Nam(*)Pht huy ti a tr tu,sc mnh Vit Nam(*)

Trong th gi tp th cn b, cng nhn vin Ngnh Du kh Vit Nam nhn skin Khnh thnh Nh my Lc du Dung Qut, nguyn Tng B th Mi nhnmnh: Vic xy dng thnh cng Nh my lc du ti Qung Ngi l thnh tu lnca ngnh cng nghip du kh, mt bc tin di ca s nghip cng nghip ha,hin i ha t nc v cng l s khng nh tnh ng n ca ch trng, ngli ca ng, Nh nc trong vic thc y pht trin kinh t khc rut min Trung.BBT Tp ch Du kh trn trng gii thiu vi c gi ni dung bc th ca nguynTng B th Mi.

Nguyn Tng B th Mi thm NMLD Dung Qut. nh: T liu

TIu IM

(*) Tiu bi vit do BBT Tp ch Du kh t

ng nhu cu nng lng quc gia m vic xy dngthnh cng Nh my Lc du Dung Qut chnh l mtminh chng tiu biu cho iu ny.

Cc ng ch thn mn,

Trong nhng nm tip theo, vi pht trin khngngng ca nn kinh t, nhu cu tiu th xng du cngnh cc sn phm lc ha du chc chn s tng mnh. Vvy, Ngnh Du kh cn tip tc c gng, n lc hn na gi vng tc pht trin; y mnh thm d khaithc, ch bin du kh; tch cc u t nng cp, m rngNh my Lc du Dung Qut bo m sn xut an ton,n nh, tit kim, chng lng ph; tip tc khn trng

trin khai mt cm cng nghip lc ha du pha Bc,

mt cm cng nghip lc ha du pha Nam p ng

nhu cu nng lng ca nn kinh t. Ti tin tng rng tr

tu, sc mnh Vit Nam trong mi con ngi ca Ngnh

Du kh s c pht huy ti a. Ngnh Du kh s hon

thnh tt cc trng trch m ng, Nh nc v nhn dn

giao ph.

Nhn dp ny, ti xin gi n cc ng ch cn b,

cng nhn vin Ngnh Du kh li chc mng nm mi

mnh khe, hnh phc vi nhiu thng li mi. Chc cho

Ngnh Du kh ni chung v Nh my Lc du Dung Qut

ni ring ngy cng pht trin.

du kh - S 1/2011 21

Mi

Nguyn Tng B th Ban Chp hnh Trung ngng Cng sn Vit Nam

Cho thn i,

PETROVIETNAM

du kh - S 1/201122

2. Tp on Du kh Quc gia VitNam t chc thnh cng i hi thi uayu nc ln th 2 (giai on 2011 - 2015)v c ng, Nh nc trao tng Hunchng Sao Vng - Hun chng cao qunht ca ng v Nh nc trao cho nhngthnh tch m cc th h cn b, cng nhnvin Ngnh Du kh Vit Nam t ctrong sut chng ng gn na th k qua.i hi thi ua yu nc ln th 2 tn vinh16 tp th xut sc nht trong phong tro thiua yu nc, tn vinh 49 gng in hnhxut sc v 35 gng in hnh tin tin.

3. Tp on Du kh Quc gia VitNam trn 35 tui v chuyn sang hotng theo m hnh Cng ty TNHH 1 TV kt ngy 1/7/2010. Trong th chc mng, Thtng Chnh ph Nguyn Tn Dng mongNgnh Du kh Vit Nam tip tc pht huythnh tu to ln v truyn thng anh hngca Ngnh, n lc phn u hon thnh ttnhim v c giao, xy dng Ngnh Du khnc ta ngy cng vng mnh, xng ng lmt ngnh kinh t mi nhn, ng gp to lnhn na vo s nghip cng nghip ha, hini ha t nc, xng ng vi truyn thngv vang ca Ngnh, vi lng tin yu ca ng,Nh nc v nhn dn ta.

1. i hi ng b Tp on Du khQuc gia Vit Nam ln th nht nhim k2010 - 2015 thnh cng tt p, l i hiPht huy truyn thng Anh hng, ng tmhip lc, i mi quyt lit, tng tc pht trin,gi vng v tr u tu trong s nghip cngnghip ha, hin i ha t nc. Vi tinhthn i mi quyt lit, dm ngh, dm lm,dm chu trch nhim, quyt nh kp thi,theo phng chm ng tm hip lc, hini hi nhp, tng tc pht trin, i hi thcs l t sinh hot chnh tr su rng trong cnb, ng vin, cng nhn vin v ngi laong ton Tp on.

10 S KI N N I BT NM 2010 CUA

Tng B th Nng c Mnh, /c Phm Th Duyt, /c H Th Khit vi cn b,ng vin Ngnh Du kh Vit Nam ti i hi ng b Tp on ln th I Tng B th Nng c Mnh, /c Phm Th Duyt, /c H Th Khit vi cn b,ng vin Ngnh Du kh Vit Nam ti i hi ng b Tp on ln th I

Th tng Chnh ph Nguyn Tn Dng trao tng Hun chng Sao Vng choTp on Du kh Quc gia Vit Nam.

Lnh o Tp on Du kh trao tng K nim chng V s nghip Du khcho cc c nhn c ng gp to ln nhn k nim 35 nm thnh lp Ngnh

TIu IM

du kh - S 1/2011 23

TP OAN DU KH QUC GIA VIT NAM

4. Tp on Du kh Quc gia Vit Namt k lc mi v doanh thu (t 478,4 nghnt ng, tng 59% so vi nm 2009, tngng 24% GDP), np ngn ngn sch nhnc (t 128,7 nghn t ng, tng 41% so vinm 2009, chim khong 30% thu ngn schNh nc) v doanh thu dch v (t 152,5nghn t ng, tng 58% so vi nm 2009). Khaithc tn du th th 260 triu vo ngy22/10/2010; sn xut m3 kh kh th 50 t vongy 24/6/2010; sn xut kWh in th 25 tvo ngy 6/12/2010 v sn xut tn phn mur th 4 triu vo ngy 29/4/2010.

5. C 7 pht hin du kh mi, a 5 m du khmi vo khai thc; a cng trnh Thu gom khng hnh v gaslift m Rng - i Mi vo vnhnh trc 5 thng 22 ngy; khai thc tn ducng nghip u tin t m Nhenhexky Lin bangNga. a Lin doanh Gazpromviet (ti Lin bangNga) v Lin doanh khai thc du kh ti m Junin2 - Venezuela vo hot ng. c bit, sau biutng cho s hp tc hiu qu trong lnh vc du khca XNLD Vietsovpetro, Lin doanh Rusvietpetro hahn l n v u tu, ng vai tr nh hng quantrng cho vic trin khai cc hot ng hp tc thothun cng nh tm kim nhng c hi hp tc mica ngnh Du kh hai nc Lin bang Nga.

6. K kt Hip nh gia Chnh ph Cngha XHCN Vit Nam v Chnh ph Lin bangNga v vic tip tc hp tc trong lnh vcthm d a cht v khai thc du v khthm lc a Vit Nam trong khun kh lindoanh Vit - Nga Vietsovpetro v XNLDVietsovpetro c ng, Nh nc trao tngHun chng Sao Vng. Pht huy truyn thngca n v hai ln Anh hng lao ng, Hunchng H Ch Minh v Hun chng Sao Vng,tp th lao ng quc t Lin doanh Vietsovpetroquyt tm hon thnh v hon thnh vt mc khoch c giao vi sn lng du khai thc tnht 6,31 triu tn trong nm 2011.

Pht hin du kh mi ti m S T Nu

Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam, lnh o Zarubezhneft v Lindoanh Rusvietpetro ti l mng s kin n dng du u tin ti Lin bang Nga Tng gim c Tp on Du kh Vit Nam, lnh o Zarubezhneft v Lindoanh Rusvietpetro ti l mng s kin n dng du u tin ti Lin bang Nga

L k Hip nh gia Chnh ph Vit Nam v Lin bang Nga v vic tip tc hptc trong lnh vc thm d a cht v khai thc du v kh thm lc a Vit Namtrong khun kh lin doanh Vit - Nga Vietsovpetro

PETROVIETNAM

du kh - S 1/201124

7. a Nh my Lc du DungQut v Nh my sn xutPolypropylene vo vn hnh thngmi, l mc quan trng trong hin thcha mc tiu chin lc: cng nghip ha,hin i ha t nc, t nn mng vngchc cho vic hnh thnh ngnh cngnghip lc ha du hon chnh Vit Nam,m bo tng bc v an ninh nnglng; mang li din mo mi cho vngkinh t trng im Qung Ngi ni ring vmin Trung ni chung. Nm 2010, tnh tkhi bn giao, Nh my Lc du Dung Qutt doanh thu 60 nghn t ng, d kin linhun t trn 237 t ng v np ngnsch 10 nghn t ng.

8. Nh my in Nhn Trch 2pht in ln li in quc gia. Sau18 thng thi cng k t ngy khi cng27/6/2009, n nay d n c bn xydng lp t t 86,50% khi lng tonb Nh my; ha ng b pht in lnu t my GT11 ln li in Quc giavo 15 gi 59 pht ngy 26/12/2010 smhn 2 ngy so vi ng k vi Trung tmiu (Ao) m bo cht lng, an ton,tin t yu cu ra. Theo k hoch,Nh my s vn hnh chu trnh n tmy GT11 vo 1/3/2011, vn hnh chutrnh n t my t my GT12 vo31/3/2011 v vn hnh chu trnh hn hpvo 31/10/2011.

9. IPO thnh cng Tng cng ty KhVit Nam (PV GAS) v Cng ty Thngmi K thut v u t PETEC. Vic PVGAS cho bn c phiu ln u ra cngchng c xem l s kin u gi c phnln nht t trc n nay vi 27 cng tychng khon ng k lm i l u gi ti82 im u gi trn c nc, 14 cng tydu kh v cc qu u t ti chnh hngu th gii tham gia u gi lm nh ut chin lc. Bn cnh , PETEC cng trthnh doanh nghip u mi kinh doanhxng du u tin ca Nh nc c cphn ha.

L bn giao Nh my sn xut Polypropylene

T my turbine kh G11 Nh my in Nhn Trch 2 chnh thc ha li in Quc giavo ngy 30/12/2010, l cng trnh cho mng i hi ton quc ln th XI ca ng

Mt gc cng trnh kh ca Tng cng ty Kh Vit Nam

TIu IM

du kh - S 1/2011 25

D KIN 10 S KIN NI BT NM 2011 CA TP ON DU KH QUC GIA VIT NAM

3. a 4 m v 2 khu vc du mi vo hot ng, k 7 hpng du kh mi.

4. a cc Nh my: Nhit in Nhn Trch 2, Phong inPh Qu vo vn hnh thng mi v chy th t my s 1 Nhmy Nhit in Vng ng 1. IPO Nh my in Nhn Trch 1.

5. Khi cng Hp ng EPC cc d n: Nh my Nhit inLong Ph 1, Nh my Nhit in Sng Hu 1, Nh my Nhitin Thi Bnh 2, Nh my Nhit in Qung Trch 1 v d nLin hip Lc ha du Nghi Sn.

6. a cc nh my trong lnh vc ch bin dukh vo vn hnh: Nh my m C Mau, Nh myEthanol Ph Th, Nh my Ethanol Dung Qut, Nhmy sn xut x si tng hp Polyester nh V.

7. H thy gin khoan t nng 90m nc - cngtrnh c kh trng im Nh nc. Khnh thnh Nhmy sn xut ng thp du kh u tin ca Vit Nam.

8. Hon thnh ng tu ch du th ln nht VitNam (tu 104 v 105 nghn tn).

9. Khi cng xy dng trng i hc Du khVit Nam.

10. Hon thnh h thng cung cp nc schcho Qun o Trng Sa.

1. K nim 50 nm ngy Truyn thng Ngnh Du kh VitNam v K nim 20 nm ngy thnh lp Cng on NgnhDu kh Vit Nam.

2. K nim 30 nm ngy k Hip nh lin Chnh ph v 30nm ngy thnh lp Lin doanh Vietsovpetro.

10. Hon thnh u t d n nnglng sch, chiu sng ti qun oTrng Sa. D n ng dng cng nghmi xy dng h thng cung cp nnglng sch, gp phn bo v mi trngbin o. Sau khi d n hon thnh cco thuc Qun o Trng Sa v cc nhgin DK s c cung cp in 24 gi/ngy thay cho vic cp in bng ngundiesel vi cng sut hn ch. Mt khc vicxy dng c ngun in n nh s gpphn ci thin v nng cao i sng, toiu kin a cc trang thit b y t vohot ng chm sc sc khe b i vnhn dn trn o.

Ph Tng gim c Thng trc Tp on Du kh TS. Vn Hu ct bngkhnh thnh D n nng lng sch, chiu sng Qun o Trng Sa

PETROVIETNAM

du kh - S 1/201126

THM D - KHAI THC DU KH

du kh - S 1/2011 27

NGUYN L HAY C S VT L A CHT CAPHNG PHP SBL

Tt c t c c trng bi dn in. S khc nhau v dn in, v d gia st v ct kt ltng i nh khi chng c boho nc (in tr t 0,5 n 5ohm),nhng khi ct kt c bo ho duhoc kh, dn ca n gim ngk (in tr t 20 n trn 200ohm).Nguyn l ny c ng dng tlu trong a vt l ging khoan:phng php in tr.

Trong SBL, trng in t phtra t mt my pht (lng ccpht) ko sau tu su khong30m trn mt y bin theo cctuyn c thit k trc v cthu li bi cc my thu cng l cclng cc thu t trn mt bin

trong mt mng li u s c kh nng nhn cva cha du kh t bn trn. t c xuynsu xung hng vi nghn mt, ni d on c thtn ti cc va du kh, tn hiu pht cn phi c mt

Mt phng php tm kim thm ddu kh mi: Phng php SeaBed

logging ca EMGSKS. Phm Vn TimVin Du kh Vit Nam

GII THIU

Nm 1997, ElectroMagnetic GeoService (EMGS) khi xng mt cng ngh gi l SeaBed Logging (SBL) tmkim thm d cc lp du kh trc khi khoan bng vic ng dng nng lng trng in t. SBL s dng ngunin t c kim sot (Controlled Sourse Electro-Magnetic - CSEM) kho st thm d du kh v chng t l mtphng php cung cp thng tin b tr tt cho minh gii a chn gip cc cng ty du kh c nhiu c hi tm thydu kh cc vng mi cng nh cc b du kh c thm d khai thc nhiu. Cng ty EMGS l mt cng ty cngngh c lp c tr s ti Trondheim, Norway, vi cc vn phng Houston, Texas, Kuala Lumpur, Stavanger, Paris,London, Rio de Janeiro v Mumbai.

Hnh 1. C s vt l a cht

PETROVIETNAM

ngun pht mnh v cc tn s thp(thng l 0,25 - 10Hz). Ngun pht l mtlng cc in gm hai in cc di 10mt cch nhau 300 - 400m v ni vi nhaubng mt cp ni. Dng in cng sut lndao ng i qua t u n ui lng ccto nn trng in t pht sng i khpmi hng. Khi sng gp mt i tngin tr thp, n xuyn qua v yu i chtt ri b hp th tt dn. Khi gp mt itng in tr cao, sng b lch i dctheo lp v b hp th tt dn mc yu hn nhiu. Nh vy, ngun pht to ramt tn hiu v tn hiu ny b mo bi cclp in tr cao di su to thnh ccghi nhn d thng so vi xung quanh. Cclp biu hin d thng in tr cao ny cth l cc va du kh. Cng ca trngin, i vi mt my thu t trn mt ybin, c o ghi cn ph thuc vokhong cch gia my pht v my thu(offset). D liu sau c x l s dnghnh nh su (depth imaging), nghcho (inversion) v cc cng ngh x l tintin khc to nn cc tuyn in tr.Ton b o c trn i tng va c sosnh vi phng chung l nhng o c tham kho v thc hin ngoi khu vcnghin cu.

ln tn hiu t i tng va tngln vi khong cch thu - pht (offset) vn im c khong cch thu - pht gnbng hoc ln hn ba ln su chn vica i tng. Nng lng t i tngin tr cao s chim u th so vi ccngun nng lng khc.

X l s liu: Chy cc m hnh 1D, 3D,tin hnh kho st, x l s liu

Trn c s cc s liu a cht, a chnv a vt l ging khoan v tnh cht vt l- a cht ca i tng du kh v mitrng xung quanh, trc ht xy dngm hnh 1D v 3D nh gi kh nng

du kh - S 1/201128


Hnh 2. S thi cng thc a

Hnh 3. Cc pht

Hnh 4. t cc thu xung y bin

du kh - S 1/2011 29

ng dng ca phng php, tmra cc thng s k thut cakho st, sau tin hnh khost vi tu kho st c thitk c bit (ging nh cc tukho st a chn) cho kho stSBL. Cc s liu thu thp cx l s b trn tu xem mctiu kho st c t c khng,hay cn kho st thm sau c truyn v trung tm x lti Trondheim. Ti y s liuc x l v kt qu c thhin qua cng tn hiu EMvi khong cch (MOF) v phavi khong cch (PVO) c thch ra v tr trn tuyn o c ccd thng in tr.

NG DNG V KT QU

SBL c chng minh lhiu qu qua cc kho st kimnh trn mt m du ngoikhi Angola v m kh OrmenLange ngoi khi Norway, mkh Troll su 350m, m duGrane su 150m bin Bc.SBL c B Du kh v Nnglng Norway chp nhn avo trong cc hp ng thmd du kh. Nm 2003, cngngh SBL ca EMGS c giithng ca World Oil cho giiphp tm kim thm d tt nht.

EMGS c pht hin dukh thng mi u tin vonm 2001 ch da trn SBL.EMGS thc hin thnh cngnhiu kho st cho nhiu cngty du kh, trong s phi kn Shell, Apache, Woodside vStatoil, trong nhiu vng khcnhau nh Ty chu Phi, bin aTrung Hi, bin Barent, vnh

Hnh 5. Tuyn kho st

Hnh 6. Lt ct in tr sut

PETROVIETNAM

Mexico, bin ng, bin Bc v thc hin hn 180kho st vi di tuyn gn 15,000km trong nhngiu kin khc nhau v thi tit v su nc. Gny EMGS thng bo k d n EM 3D trn cc mdu kh ca thm lc a Norway v tin hnh d nEM 3D nhiu nm tr gi 150 triu USD vi mt trongnhng cng ty du kh ln nht th gii PEMEX.

Ti Vit Nam, SBL c gii thiu vi Vin Dukh v Petrovietnam t nm 2006 qua mt hp tcnghin cu gia Vin Du kh vi Cng ty NewField vkh nng ng dng phng php thm d s dngtrng in t SBL trn mt s i tng play bPh Khnh v Nam Cn Sn.

Hn ch ca SBL: Hin ti su nc ni tinhnh kho st hn ch su ln hn 200m. Cckho st thng c tin hnh trn cc vng c su nc ln (trn 1000m) cc tiu ho tn hiu scp phn hi t mt phn cch khng kh - nc.

Gi thnh kho st SBL: Cng ging nh trongkho st a chn, ph thuc phn ln vo vic huyng tu v thi gian gii phng tu, c khong vi

trm nghn USD so vi vi triu USD mt kho sta chn.

Ngy nay SBL l mt phng php c chngminh hiu qu pht hin t xa v trc tip cc tcht du kh ngoi khi. Phng php ny hin ti chiu qu su nc t 100 n 3000m. SBL caEMGS l mt phng php b sung quan trng chokho st a chn truyn thng, l mt cng ngh c chng minh hiu qu v gi thnh hp l cho tmkim thm d t xa cc lp in tr cao trong trm tch dn in tt. SBL ngy cng tr thnh mt cng cquan trng trong tm kim thm d v pht trin mv n gim gi thnh u t v gia tng tr lng quavic ng dng gii php mi pht hin du hiudu kh trc khi khoan.

TI LIU THAM KHO

1. www. emgs.com.

2. Report on the Joint Stady on the applicability ofSea Bed Logging, Offshore Vietnam, VPI and NEWFIELD,2007. PVJ

du kh - S 1/201130


Hnh 7. Trung tm x l s liu

du kh - S 1/2011 31

TS. Phm Quang NgcThS. L nh ViXNLD Vietsovpetro

Trn th gii, ti nhiu m du kh p dng cc phng php nhit tc ng ln vng cn y ging tng cng thu hi du. Bn cht ca cc phng php nhit l tc ng nng cao nhit va, lm gim nht, tng linh ng cht lu, tng tnh bay hi ca cc phn t nh... Cc phng php nhit thng cp dng nhng va du c nht cao, du c cc tnh cht phi newton v nhng va c nhit thp hnnhit ng c ca parafin.

Thc t hot ng ca nhiu ging cc m, sau thi gian di lm vic, sn lng du gim r rt.Nguyn nhn l do trong qu trnh hot ng, vng y ging b nhim bn, parafin lng ng... cn trdng thm. khc phc tnh trng ny, mt s gii php c p dng lm sch vng y ging. Mttrong cc phng php l to phn ng ho hc gia Mg v HCl lm nng vng cn y ging, tngcng thu hi du.

Tuy nhin vng cn y ging c t nng bng nhit do phn ng ho hc to nn cha c nghincu y , khng xc nh c bn knh nh hng ca vng b t nng. Mt s c trng gia nhit vav cc thng s cha cha c kho st, v vy vic xc nh khi lng ho phm cn lm sch vngy ging mt cch hp l b hn ch.

Trong bi vit ny chng ti bc u nghin cu quy lut bin i nhit vng b t nng trn c sgii bi ton nhit thu ng; kho st quan h gia rng v bn knh nh hng v s phn b nhit trongvng cn y ging.

Bi ton lm nng vng y gingbng nhit ho hc

PETROVIETNAM

BI TON NHIT THY NG

Phng php s dng nhit do phn ng gia Mg vaxit HCl nng cao kh nng thu hi du ca gingkhai thc c cc nh nghin cu ngi M p dngdu tin [1]. Phn ng ho hc to nhit khi cho Mg vHCl tc dng vi nhau xy ra theo phng trnh sau:

Mg + 2HCl MgCl2 + H2 + Q

Kt qu kho st cho thy nhit vng cn yging c th nng ln n 250 - 3000C. y l phngphp n gin, cho hiu qu cao, v vy c tp trungnghin cu hon thin.

Kho st qu trnh t nng vng y khi gingc ng li v bm cc ho cht Mg v HCl, gy phnng ho hc to nhit. Phn ng ho hc c xem lxy ra cc khong lm vic ca ging. V ging ng linn qu trnh truyn nhit vng y ging bo hodu din ra theo quy lut i lu.

Gi s ging c khong lm vic hiu dng l h vinhit dung l cv, nhit ban u ca vng y gingl Tk, c bm khi lng ho phm tham gia phnng to nhit, lm cho thnh ging nng ln nhit Tc (Tc > Tk). Xem rng lng ho phm chy trong mtn v thi gian l V0 v nhit lng to ra ng u.Nhit to ra theo phng knh l chnh, b qua nhittruyn trong va v pht tn ln pha trn v pha dica khong lm vic. Phng trnh truyn nhit vittrong h ta tr s l:

(1)

y c - h s nhit dung theo th tch cht lng; cv= cf + ckd (1 - f) vi ckd - nhit dung theo khi lng ringca khung , f - rng ca cha du.

Vng cn y ging c lm nng nh i lu,trong trng hp ny phng trnh truyn nhit c dngnh sau:

(2)

Phng trnh (2) c gii vi cc iu kin:

T(r, 0) = Tk (nhit vng y ban u);

T(rc, t) = Tc (nhit y ging vi t > 0, khi c phnng to nhit);

T(R, t) = Tk (nhit bin ngoi vng c tnng khi t > 0). (3)

p d n g p h n g p h p I u . D. S o c o l o v -G.P.Guxaynov [2], vi xp x gn ng:

Phng trnh (2) cng cc iu kin (3) c nghim dng:

Trong cng thc (5) khng c cc thng s va dng hin. nh hng ca nhng thng s ny ln qutrnh t nng vng y ging c th hin thngqua bn knh vng b t nng R(t). xc nh dngtng minh ca bn knh R(t), cn ly o hm biuthc (5) theo t, theo phng php nu trn, sau mt vibin i s nhn c biu thc:

H s c2 c xc nh t iu kin:

R = rc khi t = 0.

Nh vy bn knh vng y ging b t nng theothi gian s l:

Thc t bn knh ging khoan kh b, rc ~ 0,1m, do r2c c th b qua, khi R(t) c dng:

Quy lut bin i ca nhit theo bn knh r, theocng thc (5) c dng:

hoc xp x gn ng sau:

Cc cng thc (7, 7), (8, 8) biu din quy lut bini ca bn knh nh hng theo thi gian v quy lut

du kh - S 1/201132


2

2

2 zT

rTr

rrrT

rhcQ

tTc zrV

+

=

+

. (0 < z < h)

0

20 =

+

rT

rhcV

tTcv

=)(

22 )(2)(

tR

rc c

rdrtp

rtRtF

( )( )22

22

c

ckcc rR

rrTTTT

=

2

02 2)( chctcVtR

v

+=

202)( cv

rhc

tcVtR +=

vhctcVtR

02)(

(5)

(6)

(7)

(7)

(4)

( )( )tcV

rrTThcTT ckcvc0

22

2

= (8)

( )tcV

rTThcTT kcvc0

2

2

= (8)

du kh - S 1/2011 33

bin i ca nhit va vng b t nng theo thigian v theo bn knh r.

Trn c s cc cng thc (7), (8) tin hnh kho stmt s c trng gia rng ca cha, nhit vav bn knh nh hng nhit do phn ng ho hc tonn.

KHO ST NH HNG CA RNG CHA LNBN KNH NHIT RT

Kho st ging khai thc c khong lm vic hiu

dng l 5m, rng ca cha xung quanh ging nhncc gi tr: 5%, 7,5%, 10%, 12,5%, 15%, 17,5%, 20%, 22,5%,25% v 28%. Kt qu tnh ton thc hin vi cv = 2,3 cdn Hnh 1. T Hnh 1 thy r trong cng iu kinging nhau, rng cha nh hng mnh ln bnknh nhit RT do phn ng ho hc to nn. rng ca cha tng t 5% ln n 28% th bn knh nh hnggim t 3,6m xung cn 1,9m. Kt qu ny ch ra yu ttruyn nhit do i lu yu hn truyn nhit ca khung (Hnh 1).

Nh vy khi tin hnh bm ho phm x l bngnhit ho hc cn nh gi rng ca vng cn yging.

Kt qu va nhn c ch ng i vi cc trmtch, i vi cha nt n cn c nhng nghin cusu hn.

KHO ST TC NG CA NHIT VA LN BNKNH NH HNG NHIT RT

Kho st trng nhit vng b t nng do phn ngha hc gia Mg v HCl gy nn xung quanh gingkhoan. Nhit va trc khi tin hnh x l c chpnhn a vo kho st gm cc gi tr: 70, 75, 80, 85, 90,95, 100, 105, 110, 115 v 1200C, nhit vng y gingc t nng ln n 2500C. Chnh nhit va gia gitr ln nht v b nht l T = 500C. Tuy nhin bn knhnh hng nhit ch chnh c 2,6%, khong vi chc cmtheo tnh ton. Kt qu ny cho php a ra nhn xt:Nhit va ca thn du t nh hng ln bn knh vngb t nng (Hnh 2). Kho st tip theo, khi thay gi tr h

s truyn nhit cv = 2,3 bng cv = 6,05th bn knh nh hng nhit gim38,3%. R rng gi tr ca h s cv cnh hng rt ln ln bn knh nhhng nhit (Hnh 2).

Kt qu ny ch ra kh nng giagim khi lng ho phm tu thucvo h s cv ca cha v mc nhim bn vng cn y ging.

KHO ST QUY LUT BIN I CABN KNH NH HNG NHIT RT

T cng thc (8) d dng thyrng quy lut bin i ca nhit vng b t nng (vi ging lm tm)c bn knh nh hng nhit RT bini gim dn theo ng cong bchai v t l nghch vi thi gian.

Kt qu kho st s lan to nhitdo phn ng ho hc gy nn cdn Hnh 3. Nhit vng cn ygim dn theo ng cong bc haikhi ra xa ging khoan v nm trongvng c bn knh < 4m.

Trong thc t khai thc du, vic

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Thi gian, pht.

Bn k

nh n

h h

ng, m

.

R5 R7.5 R10 R12.5 R15 R17.5 R20 R22.5 R25 R28

QUAN H GIA NHIT VA V BN KNH VNG B T NNG

0.00.51.01.52.02.53.03.54.0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Thi gian, pht.

Bn

knh

vn

g b

dt

nn

g, m

.

T70, Cv =2.3 T75, Cv =2.3 T80, Cv =2.3 T85, Cv =2.3 T90, Cv =2.3 T95, Cv =2.3T100, Cv =2.3 T105, Cv =2.3 T110, Cv =2.3 T115, Cv =2.3 T120, Cv =2.3 T70, Cv =6.05T75, Cv =6.05 T80, Cv =6.05 T85, Cv =6.05 T90, Cv =6.05 T95, Cv =6.05 T100, Cv =6.05T105, Cv =6.05 T110, Cv =6.05 T115, Cv =6.05 T120, Cv =6.05

Cv = 2.3

Cv = 6.05

Hnh 1. Quan h gia bn knh nh hng nhit RT v rng ca cha

Hnh 2. nh hng ca nhit va ln bn knh nhit vng b t nng

PETROVIETNAM

x l lm sch vng y ging bng axit c bn knh nhhng nm trong khong 1- 1,5m. Nh vy bn knhvng nh hng chu tc ng nhit ln hn so vi x lbng axit. Phng php x l xng cn y bng nhitha hc c bit c hiu qu i vi i vi du c nht cao, vng y ging b paraffin lng ng nhiu vnhit va < 1000C. Tuy nhin cng cn lu trngnhit to ra vng cn y ging ch tn ti trong mtkhong thi gian xc nh. Sau trng nhit tr li cnbng v tnh trng nhim bn s lp li vi nhiu mc khc nhau. V vy cn nh gi thi gian cn thit tinhnh x l nhit nhc li i vi tng ging c th.

Nh vy vi vic gii bi ton nhit thu ng cavng b t nng do kt hp cc ho phm, to nhit (Mgv HCl) cho php kho st mt s c trng c tnhnh tnh nu trn. Nhng kt qu ny d dng tc khi gii quyt c bi ton nhit thu ng nhnght sc kh khn khi tin hnh kho st trn mu litrong phng th nghim.

Mt lot cc th nghim ng dng kt hp cc hophm, to nhit vi mc ch tng cng thu hi du cacc ging c tin hnh cc m du pha Nam ncta. Kt qu th nghim trn thc t ti 3 ging c dn Bng 1.

Kt qu kho st trn cho php a ra mt s kt

lun nh sau:

+ Vng y ging c t nng di tc ngnhit ca phn ng ho hc din ra theo nguyn l ilu l c bn;

+ Bn knh vng b t nng ph thuc vo rngca cha; gi tr bn knh nh hng RT tng khi rng b;

+ Nhit va ca thn du t nh hng n bnknh nhit RT. Th tch vng cn y ging b t nngph thuc rt mnh vo h s cv;

+ Phn b nhit vng b t nng gim dn theong cong bc hai khi tin ra xa ging v nm trongvng bn knh < 4m;

+ Phng php gy phn ng ho hc t nng, lmsch vng cn y ging cn c tin hnh theo chu kvi mc gim dn m bo tng cng thu hi duca ging n nh.

TI LIU THAM KHO

1. Rolling J.T., Taylor L,C, Member AIME, Dowell Tulsa,OKLA. Using heat in combination with solvents to clean upformation flow channels. Journal of Petroleum technology,October 1959.

2. . ., ..,.., ... . 1986.

3. .., ..,... . 1984.

4. . . . - -. 1990., 427.

5. . . . .ISBN 978-5-93972-633-7. 2007.427 . PVJ

du kh - S 1/201134


100

120

140

160

180

200

220

240

260

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

Bn knh nh hng, m.

Nhi

t

, 0

C.

T5 T7.5 T10 T12.5 T15 T17.5 T20 T22.5 T25 T28

Ging c x l X-601 X-676 X-133 X-68 X-173

1 Trc khi x l, tn/ng. . 5,6 4,1 6,6 10,8 5,2

2 Sau khi x l, tn/ng. . 11,9 9,5 20,8 22,9 13,8

3 Gia tng sn lng sau khi x l Q 112,5% 131,7% 215,1% 112,0% 165,4%

STT

Hnh 3. S suy gim nhit theo bn knh nh hng nhit

Bng 1. Kt qu x l vng y ging bng tc nhn nhit ho hc

du kh - S 1/2011 35

1. M U

Ngy nay, cng vi vic cn dn ca ngun nnglng ho thch nh du m, than , mt vn nngbng loi ngi rt quan tm l hin tng nhim mitrng sinh thi ton cu v s thay i bt thng cakh hu tri t do hiu ng nh knh. Mt trong nhngnguyn nhn ch yu gy nn hiu ng nh knh l khthi ca ng c t trong. Chnh v vy, vic tm ra ccdng nng lng mi c th dn dn thay th ngunnng lng truyn thng t nguyn liu ha thch ngycng tr nn cp thit. Mt trong cc dng nng lnghin ang c quan tm hn c v ang c th gii

tp trung nghin cu l nhin liu diesel sinh hc haycn gi l biodiesel [1, 2].

Trn th gii biodiesel ch yu c sn xut theophng php truyn thng l phn ng este ha dum ng thc vt s dng xc tc kim hoc axit. Qutrnh este ha cho trn xc tc kim din ra nhanh hntrn xc tc axit. Tuy nhin nu du m ng thc vt chm lng axit bo t do cao hn th qu trnh este hacho s dng xc tc axit li thch hp hn. Bn cnh cng c mt s cng trnh nghin cu vic s dngxc tc enzym cho phn ng tng hp biodiesel. Tuynhin, gi thnh ca xc tc enzym t hn rt nhiu so

Nghin cu nh hng ca qu trnh iuch xc tc Na2CO3/y-Al2O3 n hiu sut

tng hp biodiesel t du bng

ThS. Hong Linh Lan ThS. Phm Th Hng ThS. Nguyn Hng QunVin Du kh Vit Nam

TM TT

Hin nay nhin liu sinh hc biodiesel ch yu c sn xut t du thc vt bng phn ng este ha s dngxc tc ng th. Tuy nhin, du thc vt n c c gi thnh tng i cao v vic dng chng lm nguyn liusn xut biodiesel s lm nh hng n an ninh lng thc. Hn na, xc tc ng th khng th ti s dng, qutrnh lc tch sn phm rt kh khn, mt nhiu cng sc trong vic x l nhim mi trng v lm gim hiuqu kinh t.

Do vy, xu hng mi trn th gii hin nay l s dng du thc vt phi thc phm sn xut biodiesel v sdng xc tc baz rn d th. Du thc vt phi thc phm l ngun nguyn liu sn c Vit Nam v khng lmnh hng ti an ninh lng thc. Xc tc baz rn d th ch to n gin, gi thnh thp, hot tnh cao, c ths dng cho cc ngun nguyn liu khc nhau v c kh nng ti s dng nhiu ln.

Bi bo ny trnh by kt qu nghin cu nh hng ca qu trnh iu ch xc tc d th Na2CO3/Al2O3 nhiu sut phn ng tng hp biodiesel t du ht bng l loi du khng c gi tr xut khu. Kt qu cho thy vihm lng cht hot ha Na2CO3 l 40% khi lng, nhit nung xc tc 9000C, thi gian nung xc tc l 4 gith hiu sut thu biodiesel l cao nht, t 90%.

PETROVIETNAM

du kh - S 1/201136

vi xc tc kim nn phng php ny vn chac ng dng rng ri trong cng nghip mc dhiu sut sn phm thu c khi dng xc tcenzym rt cao v yu cu cng ngh khng phc tp[3, 4].

Mc d cc xc tc ng th ni trn cho chuyn ha triglyxerit c trong du m ng thcvt thnh este rt cao trong khong thi gian ngnnhng phn ng d b x phng ha dn n qutrnh lc tch sn phm rt kh khn, xc tc likhng th ti s dng nn mt nhiu cng sc trongqu trnh ra sn phm, gim hiu qu kinh t v gy nhim mi trng. Vi hy vng vt qua c trngi ny, nhiu cng trnh khoa hc tp trungnghin cu kh nng ng dng ca xc tc d thtrong qu trnh ny. J.Aracil v cc cng s nghincu phn ng este ha cho du thc vt trn rtnhiu xc tc rn khc nhau nh nha trao ication, nha trao di anion, oxyt kim loi nhngkhng c xc tc no trong s cho chuyn haeste cao hn 1% ngoi tr xc tc MgO (cho chuyn ha 11%). Clau Moreau v cc cng s nghin cu phn ng este ha du ht ci du vimetanol vi s c mt ca xc tc octahydrat barithy rng hiu sut to este l ng k nhng mich t 80%. Mt cng trnh khc cho bit, nu sdng xc tc Na/NaOH/Al2O3 th hiu sut t ctrn 80% [5, 6, 7, 8].

Hin nay Vit Nam c nhiu ti nghincu tng hp biodiesel v c ti c a vothc t sn xut. Tuy nhin cc ti ny hu htu s dng cng ngh c in l phn ng esteha du thc vt s dng xc tc ng th bazkim (NaOH hoc KOH). y l nhc im rt ln vdu thc vt n c c gi thnh tng i cao vvic dng chng lm nguyn liu sn xut biodiesels lm nh hng n an ninh lng thc. Bn cnh, vic s dng xc tc ng th trong qu trnhsn xut biodiesel i hi nhiu cng on x lpha sau nn lm gim hiu qu kinh t.

V vy, nhm tc gi nghin cu khc phc

nhng vn trn bng cch s dng du ht bng tng hp biodiesel. Du ht bng l ph phmca cy bng, trong du bng c cha cht gossypoll cht c hi cho con ngi nn khng c dnglm thc phm. Vit Nam, bng ch yu ctrng phc v cho cng nghip dt may nn saukhi thu hoch ht bng thng b b i. Trong khi, du ht bng c cha thnh phn axit bokhng no cao nn y l ngun nguyn liu rt ttcho sn xut biodiesel v c kh nng cho hiu sutcao. Vic s dng h Na2CO3/Al2O3 lm xc tc chophn ng este ha to biodiesel s khc phc cnhng nhc im ca vic s dng xc tc ngth, li c th sn xut t cc vt liu r tin sn c Vit Nam v y cng l xu hng d th ho xc tcph hp vi th gii hin nay.

Trong khun kh bi bo ny kt qu nghincu nh hng ca ba yu t chnh trong qu trnhch to h xc tc Na2CO3/Al2O3 n hiu sutchuyn ha biodiesel t du bng s c trnh by.Ba yu t chnh trong qu trnh ch to h xc tcNa2CO3/Al2O3 l hm lng cht hot ha Na2CO3,thi gian nung xc tc v nhit nung xc tc.

2. THC NGHIM

2.1. Ch to xc tc Na2CO3/-Al2O3

Cn chnh xc -Al2O3 v Na2CO3 theo t l phntrm khi lng nh trc, trn u -Al2O3 vNa2CO3, sau ha tan hn hp bng nc ct v kh t nhin qua m. Sy hn hp thu c 1200C trong 2 gi, sau nung tip 9000C trong 4gi s thu c h xc tc Na2CO3/-Al2O3. Tinhnh tng t vi cc t l nguyn liu, thi giannung v nhit nung khc nhau s thu c ccmu xc tc khc nhau.

2.2. Tng hp biodiesel vi h xc tc Na2CO3/-Al2O3 [3, 9]

Du bng tinh ch cng vi xc tcNa2CO3/-Al2O3 c a vo bnh cu ba c c lpsinh hn hi lu v nhit k. H thng c t trn

HA - CH BIN DU KH

my khuy t, khuy vi tc 600 vng/pht v tinhnh gia nhit n 400C ri tip tc cho metanol vo.Nng nhit ln 600C v duy tr nhit phn ngny trong 5 gi. Sau khi kt thc phn ng, ngngkhuy, ngui n nhit phng v thu sn phmbng cch lc tch xc tc, metanol d v glyxerin.

3. KT QU V THO LUN

3.1. nh hng ca hm lng cht hot ha nhiu sut tng hp biodiesel

Tin hnh hot ha -Al2O3 bng Na2CO3 vi hmlng khc nhau, sau em nung 9000C trong 4gi (do nhit nng chy ca Na2CO3 l 8500C nnnhm tc gi la chn nung 9000C nhm mcch Na2CO3 phn b c trn b mt ca -Al2O3). Sn phm thu c dng lm xc tc chophn ng tng hp biodiesel t du bng.

Kt qu kho st cho thy nu xc tc ch c pha-Al2O3 th hiu sut phn ng thp, ch t 11%. Dophn ng trao i este c th xy ra khi c mt xc tcaxit m -Al2O3 l mt axit rn c tm axit yu nn chohiu sut este ha thp. Khi cho thm mt lng nhNa2CO3, Na2CO3 s trung ha mt phn cc tm axityu trn -Al2O3, lm cho -Al2O3 b gim hot tnhdn n hiu sut phn ng gim. Khi tip tc chothm lng Na2CO3 vo th lc ny xc tc tr

thnh xc tc baz. Do phn ng trao i este xyra mnh hn v hiu sut thu biodiesel cao hn. Hiusut phn ng t cc i (90%) khi nng Na2CO3hot ha trn -Al2O3 l 40%. Khi tng t l Na2CO3hot ha trn -Al2O3 ln trn 40% th hiu sut tnghp biodiesel gn nh khng tng, ngc li s gytn nng lng v hiu qu kinh t khng cao.

xc nh b mt v s phn b pha hot tnhNa2CO3 trn b mt xc tc khi thay i hm lngNa2CO3 trong hn hp phi trn ban u, nhm tcgi chp nh SEM ca mu xc tc v thu c ktqu nh Hnh 2.

du kh - S 1/2011 37

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 10 20 30 40 50 60Hm lng Na2CO3, %

Hi

u su

t th

u B

iodi

esel

, %

Hnh 1. nh hng ca hm lng Na2CO3 n hiu sut tng hp biodiesel

(a)

Hnh 2. nh SEM ca xc tc a) Mu -Al2O3 hot ha 40% Na2CO3 nung 9000C, b) Mu -Al2O3hot ha 60% Na2CO3 nung 9000C

(b)

PETROVIETNAM

du kh - S 1/201138

T kt qu nh SEM nhn thy khi hot ha -Al2O3 bng Na2CO3 vi t l 40% khi lng thNa2CO3 phn b u trn b mt ca -Al2O3 vkhng c hin tng co cm. Nhng khi lngNa2CO3 chim 60% khi lng th Na2CO3 b co cmthnh m ln dn n xc tc d b bong ra khikhuy trn v khng lm tng hiu sut biodiesel.Nh vy, qua kho st thy rng hot ha Na2CO3 ln-Al2O3 theo t l 40% khi lng l ph hp.

3.2. nh hng ca nhit nung xc tc n hiusut tng hp biodiesel

Tin hnh nung xc tc cc iu kin nhit khc nhau trong cng thi gian 4 gi, vi cng mtlng Na2CO3 hot ha trn -Al2O3 l 40% v thchin phn ng tng hp biodiesel cng iu kin.Kt qu kho st c th hin trn th Hnh 3.

C th nhn thy rng khi nhit nung tng thhiu sut ca phn ng to biodiesel cng tng. nhit nung thp Na2CO3 bm dnh khng bn trn-Al2O3 v rt d bong ra khi b mt cht mang nnlm gim mnh hot tnh ca xc tc. Khi nhit nung tng, kh nng bm dnh cng tng ln. nhit 9000C Na2CO3 nng chy bm dnh u trn bmt cht mang. Nu nhit nung cao qu hiu sutbiodiesel tng khng ng k ng thi li gy tnnng lng. Nh vy nung xc tc nhit 9000C lthch hp.

3.3. nh hng ca thi gian nung xc tc nhiu sut tng hp biodiesel

Thi gian nung xc tc quyt nh bm dnhca Na2CO3 ln -Al2O3. Nu thi gian nung ngn quth Na2CO3 cha thiu kt hon ton trn -Al2O3, do, rt d b bong ra khi -Al2O3 trong qu trnh phnng. Nu thi gian nung lu qu th tn nng lng,gim hiu qu kinh t. Kt qu kho st nh hngca thi gian nung xc tc n hiu sut tng hpbiodiesel c ch r trong th Hnh 4.

T th Hnh 4 ch ra rng khi thi gian nungtng ln th hiu sut thu biodiesel cng tng theo.Qua kho st thy khi nung xc tc trong 4 gi thhiu sut biodiesel thu c l 90%, nu tip tcko di thi gian nung th hiu sut tng khngng k. Nh vy, thi gian nung thch hp l 4 gi,khi xc tc c hot tnh tt nht v bn lclin kt ca Na2CO3 trn -Al2O3 l cao nht.

Da trn cc kt qu kho st cc thng s cngngh trn, nhm tc gi lp quy hoch thcnghim v tm ra iu kin thch hp nht cho qutrnh ch to xc tc nh sau:

- Hm lng cht hot ha Na2CO3: 40% khilng.

- Thi gian nung xc tc: 4 gi.

- Nhit nung xc tc: 9000C.

60

70

80

90

100

500 600 700 800 900 1000 1100 1200

Nhit nung, oC

Hi

u su

t th

u bi

odie

sel,

%

60

70

80

90

100

1 2 3 4 5 6 7Thi gian nung, gi

Hi

u su

t th

u bi

odie

sel,

%

Hnh 3. nh hng ca nhit nung xc tc n hiu sut tng hp biodiesel

Hnh 4. nh hng ca thi gian nung xc tc n hiu sut tng hp biodiesel

HA - CH BIN DU KH

3.4. Phn tch ch tiu cht lng ca Biodieseltng hp t du ht bng

Mu biodiesel tng hp t duht bng c chp ph hngngoi (Hnh 5). T ph IR tathy, trong sn phm c gc metyl(ng vi bc sng 2923cm-1) vchc este (ng vi bc sng1740cm-1) tc l metyl este ca ccaxit. iu ny chng t cmetyl este to thnh.

Mu biodiesel tng hp t duht bng c chp sc k khiph (GC-MS) v kt qu c trnhby Hnh 6.

T kt qu phn tch sc kkhi ph cho thy cc mubiodiesel tng hp c c ccnh (peak) c thi gian lu tngng vi cc metyl este ca cc loiaxit c mt trong du ht bng. trng lp ca cc ph ny sovi ph chun trong th vin ttrn 95%.

nh gi cht lng camu biodiesel tng hp t du htbng, nhm tc gi xc nh

cc ch tiu k thut ca sn phm, kt qu th hintrong Bng 1.

du kh - S 1/2011 39

Ten may: GX-PerkinElmer-USA

Resolution: 4cm-1

BO MON HOA VAT LIEU-KHOA HOA-TRUONG DHKHTN

Nguoi do: Phan Thi Tuyet Mai DT:01684097382

Mail: [email protected]

mau 4Date: 5/25/2010

4000.0 3600 3200 2800 2400 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600.00.36

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

2.00

cm-1

A

mau 4

3007

2923

2853

1740

1456

1435

1398

1360

1247

1195

1170

1119

1012851

717613

Hnh 5. Ph hng ngoi ca biodiesel tng hp t du bng

Hnh 6. Ph GC-MS ca biodiesel tng hp t du ht bng

TT Ch tiu Phng php B100 theo TCVN 7717:2007 [10] Biodiesel t du ht

bng 1 Khi lng ring 15oC, kg/m3 TCVN 6594 (ASTM D 1298) 860 - 900 887 2 Hm lng este EN 14103 > 96,5 97,29 3 nht ng hc 400C, mm2/s TCVN 3171 (ASTM 445) 1,9 - 6,0 4,7

4 Nhit chp chy cc kn, min (0C) TCVN 2693 (ASTM D 93) 130 170 5 Nhit ct 90% th tch, 0C ASTM D 1160 360 344 6 Nhit tr, kJ/kg ASTM D240 - 41.079 7 Tr s xetan TCVN 7630 (ASTM D 613) > 47 52 8 Hm lng lu hunh, %kl ASTM D 5453/ TCVN 6701 < 0,05 0,005

9 n mn ng 500C, 3 gi TCVN 2694 (ASTM D 130) 1a 1a 10 Glyxerin t do, % khi lng, max ASTM D 6584 0,020

du kh - S 1/201140

Qua kt qu Bng 1 nhn thy rng mubiodiesel tng hp c tho mn cc ch tiu theotiu chun TCVN 7717:2007.

KT LUN

1. Kt qu kho st nh hng ca qu trnh chto xc tc d th Na2CO3/-Al2O3 n hiu sut phnng tng hp biodiesel t du ht bng cho thy iukin thch hp nht ch to h xc tc cho hiusut tng hp biodiesel 90% l hot ha 40% khilng Na2CO3 trn Al2O3 v nung 9000C trong 4 gi.

2. Cc ch tiu k thut ca biodiesel tng hp tdu ht bng cho thy biodiesel thu c t tiuchun cht lng theo yu cu ca TCVN 7717:2007cho B100.

TI LIU THAM KHO

1. A.S. Ramadhas, S. Jayaraj, C. Muraleedharan. Useof vegetable oils as I.C. engines fuels a review.Renewable Energy 2004; 29 : p. 727 - 742.

2. Christopher Strong, Charlie Ericksonand, PeepakShukla. Evaluation of Biodiessel Fuel. WesternTransportation Institute College of Engineering,Montana State University Bozeman, 2004.

3. J.Van Gerpen, B. Shanhks, and R. Pruszko Iowa

State University D. Clements Renewable ProductsDevelopment Laboratory G. Knothe USA/NCAUR.Biodiesel Production Techonology. August 2002 January2004, NREL/SR - 510 - 36240.

4. http://www.biodiesel.org/pdf files/emissions.PDF.

5. Caio C.S. Macedo, Frederique R. Abreu (2006).New heterogenous Metal - Oxides based catalyst for veg-etable oil transesterification.

6. J.Aracil, Vicente G., Coteron A., Martinez M.(1998) Application of the factorial dessigne of experi-ments and response surface methodology to optimizebiodiesel production. Industrial Corps and Product 8,29-35.

7. Claude Moreau, Elisabeth Leclercq et AnnieFiniels. Tranesterification de lhuile de colza par le mes-thanol en prsence de catalyseurs solides basiques.

8. Ma F, Clements LD, Hanna MA (1998). The effectof catalyst, free fatty acids, and water on transesterifica-tion of 8 5 7 beef tallow. Trans ASAE; 41(5):1261 - 4.

9. Staat, F.Vallet. Vegetable oil methylester as adiesel subtitute. Chem. Ind. 21, 863 - 865.

10. TCVN 7717 : 2007. Nhin liu diesel sinh hc gc(B100). Yu cu k thut. PVJ

HA - CH BIN DU KH

du kh - S 1/2011 41

PETROVIETNAM

1. GII THIU

Trong thnh phn kh thi t cng nghipdu kh v t cc ngun khc (cng nghip hamu, giao thng) thng tn ti mt lngng k cc hp cht hu c d bay hi (VOCs).Cc VOCs ny c c tnh ch yu sau:

+ L nhng hp cht d bay hi nhit thng (c dng mch thng, mch nhnh, mchvng).

+ Thnh phn cu to ch yu gm cacbon vhydro, ngoi ra c th c mt s nguyn t khcnh oxy, nit, lu hunh, clo....

+ Nhiu VOCs c xc nh l cht c, ckh nng gy ra cc bnh nh ung th, vimphi v d gy chy n cng nh nh hngn mi trng xung quanh.

+ S lng cc VOCs trong thc t rt ln vln n hng ngn cu t thuc nhiu nhm khcnhau.

Do vy, cng vi s pht trin ca cc ngnhcng nghip, chng ta cn tng cng gim sthm lng cc VOCs phc v cng tc kim sotv an ton, sc khe v mi trng.

nc ta hin nay ni chung v trong ngnhDu kh ni ring cha c tiu chun hoc hngdn, quy nh thng nht phng php ly muv phn tch mu xc nh hm lng VOCs. Do, chng ta cn xy dng mt b quy trnh chitit hng dn phng php ly mu v phntch nhm xc nh hm lng cc cu t ny. Bquy trnh s c s dng cho cng tc nh giv gim st nhim mi trng khng kh ti cccng trnh du kh.

Quy trnh c xy dng trn c s p dngnguyn tc ca tiu chun ASTM D3686-08 vD3687-07 (American Society For Testing andMaterials - Hoa K) c b sung, ci tin cc bcthc hin ph hp vi iu kin thc tin tiVit Nam.

Hot ng ca cng nghip du kh v cc ngnh cng nghip c lin quan thng to ra nhiuhp cht hu c d bay hi (Volatile Organic Compounds, VOCs). y l nhng hp cht hu c dbay hi nhit thng, phn ln c xc nh l c c tnh v d gy chy n. V vy, vic tngcng gim st hm lng cc cu t VOCs trong mi trng khng kh l iu cn thit nhm phcv cng tc kim sot v an ton, sc khe v mi trng.

xc nh hm lng cc cu t VOCs pht sinh, chng ta cn xy dng quy trnh ly mu vphn tch. Quy trnh xy dng s c p dng trong cng tc nh gi tc ng mi trng vgim st mi trng.

Xy dng quy trnh xc nh hm lng hp chthu c d bay hi trong mi trng khng khnhm nh gi v gim st nhim khng kh

KS. Trn Khnh TngVin Du kh Vit Nam

3.3. Tiu chun ASTM-phng php ly mu v phn tch

3.3.1. Tiu chun ASTM D 3686-08

Standard Practice for Sampling Atmospheres to Collect OrganicCompound Vapors (Activated Charcoal Tube Adsorption Method)

Tiu chun ny a ra phng php ly mu khng kh xc nh hm lng cc VOCs bng cch hp ph ln cc htthan hot tnh cha trong ng thy tinh s dng bm ht thchhp. Phng php ny c dng hp ph cc hi hp chthu c phn cc v khng phn cc.

3.3.2. Tiu chun ASTM D 3687-07

Standard Practice for Analysis of Organic Compound Vapors bythe Activated Charcoal Tube Adsorption Method

Cc VOCs trong khng kh c hp ph ln b mt thanhot tnh v c gii hp bng dung mi CS2, sau c xcnh bng sc k kh u d ion ha ngn la (GC/FID). Phng

du kh - S 1/201142

2. PHNG PHP NGHIN CU

Cc phng php chnh sau y c p dng:

+ Phng php ngin cu ti liu.

+ Phng php thcnghim (ly mu, phntch mu, tnh ton ktqu).

+ Phng php sosnh v phn tch thngk (p dng cc k thutthng k trong phn tch nh gi lp, thu hi trn mu chunca phng php...).

+ P h n g p h pchuyn gia.

3. NI DUNG NGHINCU

3.1. Phm vi nghin cu

Chng ti la chn v lp danh sch cc cu tVOCs (Bng 1). y l cc cu t c trong thnh phncc sn phm ca ngnh cng nghip lc du v hadu.

Thng s STT Cu t Cng thc

phn t Phn t lng

(g/mol) Nhit si

(0C) 1 Methane CH4 16 -161,6 2 Ethane C2H6 30 -88,6 3 Propane C3H8 44 -42,1 4 iso-Butane C4H10 58 -10,2 5 n-Butane C4H10 58 -0,6 6 Pentane C5H12 72 36,1 7 Benzene C6H6 78 80,1 8 Toluene C7H8 92 110,6 9 Ethyl Benzene C8H10 106 136

10 o-Xylene C8H10 106 144 11 p-Xylene C8H10 106 138 12 m-Xylene C8H10 106 139 13 Vinyl chloride C2H3Cl 62,5 -13 14 Propylene C3H6 42 -47,6

Bng 1. Danh sch cu t phn tch v cc thng s c trng

3.2. Xy dng quy trnh

Vic xy dng quy trnh c thc hin theo s sau:

Bt u

Xy dng d tho quy trnh ly mu v

phn tch

Phn tch mu, kim sot cht

lng phn tch

Ban hnh quy trnh

t

Khng t

Ly mu phn tch th nghim

Ly kin chuyn gia Hon thin quy trnh ly

mu v phn tch

R sot, nh gi quy trnh

Thu thp ti liu, bin dch

AN TON - MI TRNG DU KH

du kh - S 1/2011 43

php ny c dng xc nh hm lng cc hihp cht hu c phn cc v khng phn cc.

3.4. Tm tt qu trnh thc nghim

Ton b ni dung cc bc cng vic t giai onbt u chun b ly mu n giai on phn tch thnghim c tm tt trong s sau:

3.5. Ly mu

Nhm nghin cu tin hnh ly mu khng kh phc v vic xy dng quy trnh ly mu v phntch ti cc a im nh sau:

+ Nh my x l kh Dinh C (B Ra - Vng Tu);

+ Tng kho PVOIL (Tp. HCM);

+ Nh my Nha v ha cht Ph M (B Ra - VngTu).

Phng php ly mu:

+ Ly mu trc tip bng xy lanh: Ht mu bng xylanh 250 - 500mL c van kha, ng dng xc nhcc cu t kh C1-C5.

+ Hp ph lm giu mubng than hot tnh: S dngng than hot tnh loi100/50mg, ng dng xcnh cc cu t kh BTEX vVinyl chloride.

3.6. Phn tch

Cc mu kh thu c tihin trng c phn tchbng phng php sc k khGC-FID, mu hp ph bngthan hot tnh c gii hpbng dung mi CS2.

3.6.1. Lm sch dung mi CS2

Dung mi CS2 trc khi sdng c tinh ch nhm lmgim hm lng benzene v yng thi cng l cu t nghincu. Hm lng benzene sau xl ch cn 0,01g/ml, tc gim trn 99% v p ng cyu cu phn tch.

3.6.2. Phn tch trn sc kkh

Hai phn than hot tnh hp ph c chuyn vo 2

vial 1,5ml khc nhau, cho chnh xc mt lng dungmi ml CS2 c ni chun 2,4,4 trimetyl-1-pentenevo mi vial cha mu than hp ph thc hinqu trnh gii hp trc khi phn tch.

Thit b phn tch chnh l h sc k AgilentTechnologies 6890N Network GC. Qu trnh phn tchmu chia lm 2 giai on nh sau:

Bm mu vo my GC - Tin hnh phn tch

Ly mu ti v tr

thch hp

Ghi ch mu bo qun

mu trnh nh sng Ghi chp iu kin hin trng - bo qun mu

Bm mu vo my GC -

Tin hnh phn tch

Tin hnh ly mu theo cc thng s trong quy

trnh

Ra gii mu vi CS2

Lp rp h thng ly mu theo quy trnh

Xc nh v tr ly mu

Tin hnh qu trnh

ly mu

Ly mu bng than hot tnh

Lm sch xy lanh

Ly mu trc tip bng xy lanh

Kt qu tnh ton

Lp lot mu chun

Lp lot mu chun

PETROVIETNAM

+ Giai on 1: Tin hnh phn tch cc cc mu chatrong xylanh bng ct Agilent 19095P-S25 50m x530m x 15m chu nhit ti a 2000C.

+ Giai on 2: Tin hnh phn tch cc mu dungmi CS2 sau gii hp bng ct Agilent 122-1564 60m x250m x 1,4m chu nhit ti a 2600C.

3.6.3. Chun b hn hp chun

+ Hn hp kh chun C1-C5 SCOTTY II.

+ Dng phn tch cc cu t methane, ethane,propane, butane, pentane, propylene.

+ Dung dch chun BTEX v vinyl chloride (pha trongdung mi CS2 vi ni chun l 2,4,4 trimetyl-1-pentene)dung phn tch cc cu t benzene, toluene, ethyl-benzene, xylene v vinyl choride.

du kh - S 1/201144

Hnh 1. ng chun sc k tiu biu (Methane v Benzene)

STT 106*Hm lng

(mg) Trung bnh din tch

peak

1 0,644 0,93

2 1,609 2,03

3 3,218 4,18

4 4,827 6,65 5 6,436 8,47

STT Nng (mg/m3) Ni

chun Peak T l

1 0,073 2,5 0,6 0,236 2 0,183 4,6 2,9 0,636 3 0,366 3,3 3,9 1,169 4 0,550 5,3 9,6 1,798 5 0,733 3,9 9,4 2,410

Hnh 2. Sc tiu biu ca hn hp cc cu t chun (hn hp C1-C5)

AN TON - MI TRNG DU KH

du kh - S 1/2011 45

3.6.4. Tnh ton kt qu

+ i vi cc mu kh trong xylanh xc nh C1-C5

Hm lng cht X tnh bng mg/m3 kh c tnhtheo cng thc sau:

Trong :

A: Gi tr din tch peak ca cht X trong mu.

A0: Gi tr din tch peak ca cht X trong mu trng.

b: H s gc ca ng chun i vi cht X.

a: Tung gc ca ng chun i vi cht X.

+ i vi cc mu kh hp ph trn than hot tnhxc nh BTEX

Hm lng cht X tnh bng mg/m3 kh c tnhtheo cng thc sau:

Trong :

A: T l din tch peak ca cht X trong mu.

A0: T l din tch peak ca cht Xtrong mu trng.

b: H s gc ca ng chun ivi cht X.

a: Tung gc ca ng chuni vi cht X.

Vkhi: Th tch kh hp th qua bythan im ly mu (L).

Th tch khng kh iu kin lymu c quy i v th tch iukin tiu chun theo cng thc sau:

Trong :

Vm: Th tch mu kh sc qua dung dch hp th - lt

Pm: p sut khng kh trong sut qu trnh lymu - hPa

tm: Nhit khng kh trong sut qu trnh lymu - 0C

3.7. Kim sot cht lng phn tch

Vic m bo cht lng phn tch c thc hinthng qua cc php phn tch thng k sau:

3.7.1. Mu trng

Phn tch mu trng c thc hin mi khi s dngha cht mi v nh k theo yu cu ca tng phngphp phn tch. S lng mu trng l khong 5% lngmu phn tch.

3.7.2. Kim tra lp li, ti lp ni b

Thc hin vi mu lp ti phng th nghim, slng mu lp quy nh nh sau:

+ Khi tin hnh phn tch mt lot mu th phiphn tch 10% mu lp trn tng s mu phn tch.

+ lch ca mu lp c tnh theo cng thc sau:

Hnh 3. Sc tiu biu ca cc im trn ng chun (ng chun hn hp C1-C5)

63 10

)(

)mg/m(

=loop

o

Vb

aAA

X

298273 1013

PmVs Vmtm

= +

63 10

)(

)/(

=khi

o

Vb

aAA

mmgX

lch - R (%) = dC C

x 100 %

PETROVIETNAM

du kh - S 1/201146

Trong : dC: Hiu nng ca hai mu

C: Gi tr nng trung bnh

Kt qu phn tch ca lot mu th c xem l tnu lch gia hai kt qu phn tch lp nh hn 20%.

ti lp ni b cng c tin hnh vi cngnguyn tc nh trn nhng do hai phn tch vin khcnhau cng tin hnh phn tch trn mt mu vi cngiu kin th nghim (mu, thit b, ha cht).

3.7.3. Kim tra hiu sut thu hi cht thm

Hiu sut thu hi cht thm cng c th s dng nh gi chnh xc ca phng php phn tch.Kim tra hiu sut thu hi cht thm bng cch thmmt lng cht chun bit trc nng vo mu,sau tin hnh phn tch v tnh ton hiu sut thuhi cht thm theo cng thc sau:

Trong :

Cchuan+mau: Gi tr o ca mu c thm cht chun bit nng .

Cchuan: Gi tr o ca lng chun thm vo tnhtheo l thuyt.

Cmau: Gi tr o ca mu khng c cht chun.

3.7.4. Xc nh gii hn pht hin (LOD) ca phng php

Gii hn pht hin l hm lng nh nht ca chtphn tch c th pht hin bi quy trnh.

xc nh thc nghim LOD ca quy trnh, tinhnh o tn hiu nn YBL ca mu trng vi n 20. T tnh ra sBL. Bc u tnh gii hn pht hin ca tnhiu nn, k hiu l LODY:

LODY = Ymin-YBL = 3sBL

Sau ly LODY chia cho h s gc b trongphng trnh hi quy Y = a + bW tnh ra sBL,w vLOD:

LOD

Documents

tcdk-2011-01