3

Vážený zákazník,

v prvom rade Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu.

Aby sa zabránilo možnému technickému poškodeniu, prosíme Vás,

aby ste si pozorne prečítali tento návod na použitie a riadili sa

nasledujúcimi pokynmi. Ďakujeme.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Číslo produktu 10006320, 10032207

Napájanie 220-240 V ~ 50-60 Hz

4

BEZPEČNOSŤ

• Uistite sa, že sa nedostali žiadne cudzie predmety do prístroja. • Komponenty sú pod vysokým napätím. Neotvárajte kryt.

Opravy musia byť vykonávané kvalifikovaným pracovníkom. • Toto je laserový výrobok 1. triedy. Nepozerajte sa priamo do

lasera.

• Umiestnite výrobok na miesto s dostatočným vetraním. • Chráňte prístroj pred zdrojmi tepla, priamym slnečným

žiarením, prachom a otrasy. • Neukladajte žiadne predmety na jednotku. • Spotrebič čistite vlhkou handričkou. Nepoužívajte agresívne

čistiace prostriedky.

ZARIADENIE

5

1 DVD-dvierka 9 SD/MMC/MS sloty

2 Reproduktor 10 USB slot

3 Stop 11 Standby režim

4 Ľ/P tlačítko 12 Vpred/Suche+ tlačidlo

5 Tlačítko Auto Scan 13 ďalej/CH+ tlačidlo

6 DVD/FM Tlačítko 14 Späť/CH- tlačidlo

7 Príjímač diaľkového ovládania 15 Tlačítko Vyhlľadávanie

8 Displej 16 Prehrávanie /Pauza

1 Scart výstup 5 Výstup digitálneho signálu

2 Zapnutie / vypnutie 6 CVBS výstup

3 Pripojenie napájania 7 CH ľavý výstup

4 Rádio 8 CH pravý výstup

6

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

DVD/UKW OSD*

Podtitul

Titul

Menu Vstup/potvrdiť

Navigácia vľavo

SKIP-

SKIP+ Pauza/ Prehrávanie

Hlasitosť – USB/Card

STOP Program Spomaliť

N/P L/R

Pamäť Mono/Stereo

*prekrývajúce zobrazenie informácii na obrazovke

Standby režim Numerická klávesnica Čas Perspektíva Jazyk Nastavenia Navigácia nahor

Navigácia doprava

Navigácia nadol

CH+/Ďalej

CH- / Naspäť

Hlasitosť + Zoom Mute PBC Vrátiť A-B Opakovať Zmazať Auto Scan

7

Podpora

Noha

Vymeňte batérie

• Otvorte priehradku na batérie. • Vložte batérie so správnou polaritou. • Znovu zatvorte priehradku na batérie.

Poznámky k diaľkovému ovládaniu

• Nasmerujte diaľkový ovládač na senzor v prístroji.

• Diaľkové ovládanie nenechajte spadnúť.

• Diaľkové ovládanie chráňte pred vlhkosťou a teplom.

• Diaľkový ovládač nenechajte navlhnúť.

• S diaľkovým ovládaním manipulujte opatrne.

• Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na senzor.

• Diaľkový ovládač má dosah 7 m.

INŠTALÁCIA A MONTÁŽ

Krok 1:

Namontujte držiak na podstavec. Zarovnajte zárez a nos oboch častí k

sebe.

8

zariadenie

stojan

Krok 2:

Namontujte stojan na zariadenie.

VLOŽTE PAMÄŤOVÉ MÉDIÁ

SD-karta Pamäťový kľúč

Umiestnite kontakty nadol a vložte

ich do otvoru pre SD kartu.

Umiestnite kontakty nadol a vložte

ich do otvoru pre pamäťovú kartu.

9

Multimediálna karta USB-kľúč

Umiestnite kontakty nadol a vložte

ich do otvoru pre pamäťovú kartu.

Poznámky:

• Cez port USB a čítačku kariet je možné prehrávať iba súbory MP3 a

JPEG.

• DIVX nie je podporovaný. Vždy pripojte iba jedno pamäťové médium.

• USB kľúč môže mať maximálnu úložnú kapacitu 8 GB.

• USB kľúč musí byť naformátovaný pomocou systému súborov FAT32.

• Ak nie je pripojená žiadna obrazovka a nevidíte nič, počkajte 30

sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí „STOP“. Ak chcete začať, stlačte

trikrát NEXT a potom PLAY.

USB/Čítačka pamäťových kariet USB

• Zapnite zariadenie. • Pripojte úložné zariadenie USB alebo pamäťovú kartu, stlačte

tlačidlo USB / CARD a ako vstupný zdroj vyberte úložné zariadenie USB alebo pamäťovú kartu.

• Pomocou navigačných tlačidiel vyberte a stlačením tlačidla ENTER výber potvrďte. Ak vyberiete úložné zariadenie USB alebo pamäťovú kartu, súbory sa prehrávajú automaticky.

• Poznámka: Tlačidlo USB / CARD je k dispozícii iba v režime

zastavenia alebo bez vloženého disku.

10

FM anténa

COAX

PRIPOJENIA

Prepojenie s televízorom

• Pripojte žltý kábel RCA k výstupu videa (CVBS) na zadnej strane DVD

prehrávača a vstupu kompozitného videa na televízore.

• Pripojte červené a biele káble RCA k zvukovému výstupu na zadnej

strane DVD prehrávača a k audio vstupom na televízore.

Rádio / koaxiálny výstup

11

Poznámka: Keď je aktivovaná funkcia PBC, prehrávač vyhľadáva iba v rámci stopy.

• Integrovaná drôtová anténa (FM ANT) umožňuje príjem rádia.

Stlačením DVD / FM na diaľkovom ovládači prepnite na FM.

Stlačením Auto Scan na diaľkovom ovládači spustíte vyhľadávanie

rozhlasových staníc.

• Pripojte koaxiálny kábel do koaxiálneho digitálneho výstupu na

zadnej strane DVD prehrávača a do koaxiálneho digitálneho vstupu

zosilňovača.

PREVÁDZKA

Prehrávanie

• Zapnite prehrávač, TV a zosilňovač. • Stlačte tlačidlo TV / AV a vyberte režim videa. Pri pripájaní

pomocou video kábla vyberte Video. Pri pripájaní cez SCART zvoľte RGB.

• Vyberte správny vstup na zosilňovači (pozri návod k zosilňovaču)

Prehrávanie disku

• Prehrá sa po prečítaní disku • Počas prehrávania DVD sa zobrazí ponuka DVD alebo titulu. • Pri prehrávaní VCD 2.0 sa zobrazí ponuka PBC. • Pri prehrávaní CD sa prehrá prvá skladb.

Prehrávanie: V režime zastavenia alebo pozastavenia spustite

prehrávanie stlačením tlačidla PLAY / PAUSE. Pauza: Počas prehrávania pozastavíte prehrávanie stlačením tlačidla

PLAY / PAUSE. Zastavenie: Počas prehrávania stlačte raz tlačidlo STOP na

pozastavenie prehrávania, PLAY / PAUSE na obnovenie prehrávania z rovnakej pozície. Stlačením STOP dvakrát zastavíte prehrávanie. Predchádzajúca / nasledujúca kapitola: Pomocou / CH- prejdete na

predchádzajúcu kapitolu. Stlačením tlačidla / CH + prejdete na nasledujúcu kapitolu. Vpred a vzad: Stlačte / HĽADAŤ + niekoľkokrát pre rýchly posun vpred

2, 4, 8, 16 a 32-násobnou rýchlosťou. Opakovaným stláčaním tlačidla / SEARCH- môžete rýchlo prevíjať dozadu rýchlosťou 2, 4, 8, 16 a 32 krát.

12

Všeobecná prevádzka a funkcie

1 Zapnite TV a vyberte AV. 2 Ak je pripojený zosilňovač, zapnite ho a vyberte DVD. 3 Zapnite DVD prehrávač. 4 Vložte disk a stlačte Prehrať. 5 Disk zastavíte stlačením tlačidla „Pauza“ alebo „Zastaviť“. 6 Vyberte tok alebo pretočte pomocou "Hľadať +/-".

Titulky: Vyberte požadované titulky stlačením tlačidla titulkov. Táto funkcia musí byť podporovaná DVD. Uhol sledovania: Počas prehrávania DVD stlačte tlačidlo Uhol pohľadu, aby ste zmenili uhol pohľadu. Táto funkcia musí byť podporovaná DVD. Jazyk: Prepínajte jazyk pomocou tlačidla jazyka. Táto funkcia

musí byť podporovaná DVD. Stopa, Späť: Počas prehrávania DVD stlačte tlačidlo stopy, aby ste sa vrátili do ponuky skladieb alebo tlačidlo späť, aby ste sa vrátili do hlavnej ponuky. Pamäť: Ak ste vybrali stanicu, uložte ju stlačením tlačidla pamäte. Automatické vyhľadávanie: Automatické vyhľadávanie staníc na frekvencii 87,5 MHz - 108,0 MHz. Smerové tlačidlá: Pomocou klávesov so šípkami vyberte názvy, obsah alebo ponuky. Číselné tlačidlá: Číselné tlačidlá sa dajú použiť na výber titulov alebo kapitol. Pomalá funkcia: Ak chcete spomaliť prehrávanie, stlačte pomalé tlačidlo. Hlasitosť a stlmenie zvuku: Ak chcete upraviť hlasitosť, stlačte tlačidlo Volume +/-. Ak chcete aktivovať stlmenie zvuku, stlačte tlačidlo stlmenia zvuku. Zoom: Na priblíženie stlačte tlačidlo Zoom. MO / ST: mono / stereo Hľadať +/-: na jemné doladenie rozhlasových staníc CH +/-: výber staníc

13

Poznámka: Systém nepodporuje čínske znaky.

POZNÁMKA: Systém nepodporuje čínske znaky.

Súbory vo formáte JPEG

Vložte disk. Zariadenie

naskenuje disk a zobrazí

obsah, ako je to znázornené

na obrázku (zobrazenie

závisí od obsahu).

Pomocou klávesov so šípkami

NAHOR alebo NADOL

zvýraznite priečinok, ktorý

zodpovedá zobrazeniu na

obrazovke. Stlačením ENTER

zobrazíte požadovaný súbor.

Prehrávanie MP3

MP3 je kompresné písmo pre hudobné skladby. Zvukové signály sú

komprimované v pomere 12: 1. Na MP3 CD je možné uložiť viac ako

600 minút alebo viac ako 170 skladieb. Zvuk je zhruba ekvivalentný

CD.

Disky MP3 sa prehrávajú v ponuke. Pomocou REPEAT si môžete

vybrať medzi jednorazovým prehrávaním, opakovaním stopy,

opakovaním všetkých skladieb alebo opakovaním albumu.

Vložte disk, prehrávač prehľadá disk a zobrazí ponuku MP3, ako je to

znázornené nižšie:

14

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Žiadny zvuk Skontrolujte pripojenia k iným zariadeniam.

Uistite sa, že je televízor zapnutý.

Skontrolujte, či je zvolený správny režim AV.

Disk sa

neprehráva

Disk musí byť umiestnený štítkom smerom nahor.

Sťahujte iba jeden disk.

Uistite sa, že disk nie je znečistený.

Skreslený

obrázok

Uistite sa, že disk nie je znečistený.

Vypnite napájanie na 10 sekúnd. Potom sa čip zariadenia

resetoval.

Skontrolujte pripojenia.

Diaľkové

ovládanie

nefunguje

Nasmerujte diaľkový ovládač na senzor.

Skontrolujte batérie.

Skontrolujte poškodenie diaľkového ovládača.

Uistite sa, že je televízor zapnutý.

Zvuk, ale

žiadny obraz

Nastavte výstup obrazu podľa vášho televízora.

15

POKYNY NA LIKVIDÁCIU

Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EÚ

tento symbol na výrobku alebo na jeho obale

znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu.

Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na

príslušnom zbernom mieste pre recykláciu

elektrických a elektronických zariadení.

Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete

zabrániť možným negatívnym dopadom na životné

prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť

dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre

detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa

obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a

likvidačnú službu Vašej domácnosti.

Váš produkt obsahuje baterky zahrnutej v Európskej

smernici. 2006/66/EG neumožňuje vyhadzovania

bateriek do komunálneho odpadu. Informujte sa o

možnostiach zberu batérií. Správny zber a likvidácia

batérií pomáha chrániť potenciálne negatívne

následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

41

Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland

www.chal-tec.com

www.electronic-star.de

EU-Konformitätserklärung

Wir, die

CHAL-TEC GmbH

Wallstraße 16

10179 Berlin

erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp:

Auna Stereoanlage MCD-82 Artikelnr. 10006320,10032207

allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

RED-Richtlinie 2014/53/EU

LVD-Richtlinie 2014/35/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60065:2014

EN 301 489-1 V2.1.1

EN 303 345 V1.1.7

EN 55032: 2015

EN 55020:2007+A12:2016

Berlin, 05. April 2018

Sebastian Jäger

Produktmanager

Chal-Tec GmbH ∙ Wallstraße 16 ∙ 10179 Berlin

Fon: +49 (0) 30 3001385-500

Fax: +49 (0) 30 3001385-999

E-Mail: frontdesk@chal-tec.com

Geschäftsführer: Peter Chaljawski

Handelsregister: HRB 98898

Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg

USt-ID-Nr.: DE 814529349

WEEE-Nr.: DE 46906833

Bankverbindung: Hypo Vereinsbank

Konto Nummer: 355 986 675

BLZ: 100 208 90

IBAN: DE91100208900355986675

BIC|SWIFT-Code: HYVEDEMM488