Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
siemens-home.de
Technische DatenTischlüfter 2017. Geräte- und Produktinformationen für inductionAir System und modulAir System.Stand 08/2016
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
Tischlüfter / DowndraftdownDraft System iQ 700
LED-Beleuchtung touchControl
Rand-absaugung
Produkt LD97AB570 Edelstahl 2.500,–**Bauform n Ausfahrbare Tischlüftung zum Einbau in Arbeitsplatten
n Edelstahl
BetriebsartundLeistung
n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb wird ein Aktivkohlefilter (Sonderzubehör) benötigt
n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m³/h, Intensivstufe 710 m³/h
Komfort n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignetn touchControl-Bedienungn Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeigen 3 Leistungsstufen + 2 Intensivstufenn Intensivstufe mit automatischer Rückstellung,
5 oder 10 Minutenn Automatischer Gebläsenachlauf 15 Minutenn Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
Design n Randabsaugungn Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED-Modul 1 x 10 Wn Dimm-Funktionn softLightn Beleuchtungsstärke: 200 Luxn Farbtemperatur: 4000 K
Umwelt undSicherheit
n Energie-Effizienzklasse: C*n Durchschnittlicher Energieverbrauch: 110,1 kWh/Jahr*n Lüfter-Effizienzklasse: C*n Beleuchtungs-Effizienzklasse: A*n Fettfilter-Effizienzklasse: D*n Geräusch min./max. Normalstufe: 44/61 dB*n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei
Abluft betrieb: Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Maße1
H x B x TAnschlusskabel (1,50 m)n Ausfahrhöhe 401 mm Gerätemaß Abluft: 651 – 1052 x 912 x 351 mmGerätemaß Umluft mit Erstausstattung: 651 – 1052 x 912 x 351 mmAnschlusswert: 285 W
Sonder-zubehör
n LZ53750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) € 172,–**
NEU
*Gemäß EU-Regulierung Nr. 65/2014. **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner als 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen, siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2017“.1) Technische Zeichnungen zu diesen Geräten finden Sie im Kapitel .
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Inhalt
n Das neue modulAir System 10 – 11
n 5 Schritte zur Planung 12 – 13
1. Geräteauswahl 14 – 15
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße 16 – 17
• Zwei Domino-Kochstellen (30 cm + 30 cm) + modulAir System 18 – 19
• Zwei Domino-Kochstellen (40 cm + 30 cm) + modulAir System 20 – 21
• Zwei Domino-Kochstellen (40 cm + 40 cm) + modulAir System 22 – 23
• Drei Domino-Kochstellen (30 cm + 30 cm + 30 cm) + zwei modulAir Systeme 24 – 25
• Drei Domino-Kochstellen (30 cm + 40 cm + 30 cm) + zwei modulAir Systeme 26 – 27
• Drei Domino-Kochstellen (40 cm + 30 cm + 40 cm) + zwei modulAir Systeme 28 – 29
• Drei Domino-Kochstellen (40 cm + 40 cm + 40 cm) + zwei modulAir Systeme 30 – 31
• Eine Glaskeramik-Kochstelle (80 cm) + zwei modulAir Systeme 32 – 33
3. Arbeitsplattentiefe und Schrankplanung 34 –37
4. Sockelhöhen 38 – 39
5. Abluft oder Umluft? 40 – 46
n Das neue inductionAir System 3
n 3 Schritte zur Planung 4
1. Abluft oder Umluft? 5
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße 6 – 7
3. Arbeitsplattentiefe und Schrankplanung 8 – 9
modulAir SysteminductionAir System
2 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Zusammen einzigartig: Die Kochstelle mit integrierter Lüftung.
Maße in mm
Facetten-Design
Umluft Abluft
Flachrahmen-Design
Flächenbündiges Design
198
812520
198
795517
204
792512
Das neue inductionAir System von Siemens.
Technische Daten | 3
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
3 Schritte zur Planung: inductionAir System.
Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Seiten 6 – 72.
Arbeitsplattentiefe und Schrankplanung Seiten 8 – 93.
Abluft oder Umluft? Seite 51.
UmluftbetriebAbluftbetrieb
4 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
UmluftbetriebAbluftbetrieb
1. Abluft oder Umluft?
! Planungshinweis:
n Beim Einbau eines inductionAir Systems muss die Rück-wand des Unterschranks herausgenommen werden. Dies erleichtert zudem den Zugriff für den Filterwechsel.
Planungsbeispiele: Ausschnitt in Rückwand
Das inductionAir System kann sowohl in Abluft als auch in Umluft betrieben werden.
Technische Daten | 5
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Umluft
Umluft
Breitenmaße
Breitenmaße
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Übersicht Breiten- und Ausschnittmaße.
Access tothe filter
min.100
205
8
180-230790-1040
0/50/100/150/200
57110
548==
585595
230
655
3
15
205
8
134
220246
108
148
Facetten- DesignFlachrahmen- Design
Flächenbündiges Design
Sichtbare Gerätebreite 812 mm 795 mm 792 mm
Ausschnittmaß 780 mm 780 mm 780 mm
Empfohlener Unterschrank min. 800 mm min. 800 mm min. 800 mm
! Planungshinweis:
n Die Arbeitsplattentiefe muss mindestens 600 mm betragen.
6 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Ausschnittmaße
Maße in mm
* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand
** Eintauchtiefe
Bereich für das Umluftmodul oder den Kanal.Genaue Position abhängig von der Arbeitsplattentiefe.
*min. 40
min. 20
min. 600
min. 800
min.50
min. 50
-0-0
**198
812520
780+2490-500+2
* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand
** Eintauchtiefe
Bereich für das Umluftmodul oder den Kanal.Genaue Position abhängig von der Arbeitsplattentiefe.
*min. 40
min. 20
min. 600500+2
min. 800
min.50
min. 50
-0
-0
**198
795517
780+2
* Mindestabstand vom Muldenausschnit t bis zur Wand
** Eintauchtiefe
Bereich für das Umluftmodul oder den Kanal.Genaue Position abhängig von der Arbeitsplattentiefe.
*min. 40
min. 30
min. 600
min. 800
min.50
Fase max. 1
6,5+0,5
R 5
R 10
min. 50
min. 50
**204
792512
796±1
780+2
500+2
516±1
Facetten-DesignAusschnittbreite: 780 mmAusschnittiefe: 490 – 500 mm
Flachrahmen-DesignAusschnittbreite: 780 mmAusschnittiefe: 500 mm
Flächenbündiges DesignAusschnittbreite: 780 mmAusschnittiefe: 500 mm
Technische Daten | 7
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
3. Arbeitsplattentiefe und Schranktiefe
UmluftPlanungsbeispiel: Kücheninsel
Planungsbeispiel: Korpustiefe 560 mm
Planungsbeispiel: Korpustiefe 450 mm
min. 100
95
460/500/540
465/505/45
465/505/545
585x110
3
40/80/120
580/620/660
115
57 490
205
90/130/170
min. 100
95
460/500/540
465/505/45
465/505/545
585x110
3
40/80/120
580/620/660
115
57 490
205
90/130/170
min. 100
420
425
540
115
5749050
95
425
585x110
3
205
8 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
AbluftPlanungsbeispiel: Kücheninsel
Planungsbeispiel: Korpustiefe 560 mm
Planungsbeispiel: Korpustiefe 450 mm
Standardabluftverrohrung, z. B. von Naber muss je nach Abluftlösung nachgerüstet werden.
Alle schwarzen Teile sind im Lieferumfang enthalten.
min. 100
*
490
44095
5745
95
535
min.100
*
95
490
480/520/560 40/80/120
85/125/165 57
95
575/615/655
min.100
*
95
490
480/520/560 40/80/120
85/125/165 57
95
575/615/655
134
14577
567
20595
* Beispielhafte weitergehende Abluftverrohrung mit 220 x 90 mm Flachkanalsystem. Nicht Bestandteil des Lieferumfanges.
Technische Daten | 9
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Das neue modulAir System von Siemens.
10 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Saugt Dunst dort ab, wo er entsteht.
Maße in mm
Draufsicht Seitenansicht
Motor
Technische Daten | 11
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
5 Schritte zur Planung: modulAir System.
Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Seiten 16 – 332.
Arbeitsplattentiefe und Schrankplanung Seiten 34 – 373.
Geräteauswahl Seiten 14 – 151.
Domino Glas- keramik-Kochstellen
Domino Gas-Kochstelle
Domino Lava-Grill
Domino Teppan Yaki
80 cm Glaskeramik-Kochstellen
modulAir System
12 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Sockelhöhen Seiten 38 – 394.
Abluft oder Umluft? Seiten 40 – 465.
UmluftbetriebAbluftbetrieb
Maße in mm
Technische Daten | 13
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Planungsbeispiel 1:2 Domino-Kochstellen (30 cm) + 1 modulAir System
Planungsbeispiel 2:2 Domino-Kochstellen (40 cm + 30 cm) + 1 modulAir System
Wichtige Hinweise
n Pro Kombination ist nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) möglich
n Die Spezialkochstelle muss immer auf der entgegengesetzten Seite des Lüftungskanals platziert werden
1. Geräteauswahl Kombinationsmöglichkeiten von modulAir System
und Domino-Kochstellen.
14 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Planungsbeispiel 3:3 Domino-Kochstellen (30 cm) + 2 modulAir Systeme
Planungsbeispiel 4:3 Domino-Kochstellen (30 cm + 40 cm + 30 cm) + 2 modulAir Systeme
Wichtige Hinweise
n Bei Kombination von 3 Domino-Kochstellen und 2 modulAir Systemen kann nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) verbaut werden
n Die Spezialkochstelle muss immer in der Mitte platziert werden
Technische Daten | 15
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
900 mm Unterschrank
Domino-Kochstelle
30 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
1000 mm Unterschrank
Domino-Kochstelle
30 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
Domino- Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
Domino- Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino- Kochstelle
40 cm
1200 mm Unterschrank
Domino-Kochstelle
30 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
Domino- Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino- Kochstelle
40 cm
Kochstelle
80 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
mo
du
lAir
Sys
tem
siehe Seiten 18 – 19
siehe Seiten 18 – 19
siehe Seiten 20 – 21
siehe Seiten 22 – 23
siehe Seiten 18 – 19
siehe Seiten 22 – 23
siehe Seiten 32 – 33
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Übersicht Kombinationsmöglichkeiten nach Schrankbreiten.
Domino- Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
siehe Seiten 20 – 21
16 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
2 x 800 mm Unterschrank
Domino-Kochstelle
30 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
Domino-Kochstelle
30 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino- Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
Domino- Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino- Kochstelle
40 cm
Domino- Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino- Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino- Kochstelle
40 cm
siehe Seiten 24 – 25
siehe Seiten 26 – 27
siehe Seiten 28 – 29
siehe Seiten 30 – 31
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Die Maße des modulAir Systems im Überblick.
Technische Daten | 17
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Maße in mm
Breitenmaße
Sichtbare Gerätebreite 698 mm
Ausschnittmaß 666 mm
Platzbedarf im Unterschrank 744 mm
Gesamtmaß Gerätekombination (inklusive Lüfter)
max. 795**
Empfohlener Unterschrank min. 900 mm
Ausschnittmaße
Ausschnitttiefe: 490 – 500 mm
Ausschnittbreite: 666 mm
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Zwei Domino-Kochstellen (30 cm) und das modulAir System.
Domino-Kochstelle
30 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
**Maß verringert sich je nach Position der Steuereinheit
18 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Maße in mm
n Je nach Unterschrankbreite muss die Steuereinheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden. (s. Pfeil unten).
n Bei 900 mm breiten Unterschränken muss, bei 1000 mm breiten Unterschränken sollte die Steuereinheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden.
n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfüg barer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung sowie das Übergangsstück variiert werden (gestrichelte Pfeile).
!Schrankbreiten und -tiefen
Planungshinweise:
56
0
60
07
50
900
75
0
56
0
60
0
1000 1200
75
0
56
0
60
0
n Möbelfüße sind gegebenenfalls zu entfernen/zu verset-zen (Beispiel in gelb).
n Wir empfehlen, den Lüfter nicht am Zeilenende zu plat-zieren.
n Bitte beachten: Es kann nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) verbaut werden. Diese muss immer auf der entgegengesetzten Seite des Lüftungs-kanals platziert werden.
Technische Daten | 19
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Maße in mm
Breitenmaße
Sichtbare Gerätebreite 788 mm
Ausschnittmaß 756 mm
Platzbedarf im Unterschrank 834 mm
Gesamtmaß Gerätekombination (inklusive Lüfter)
max. 935**
Empfohlener Unterschrank min. 1000 mm
Ausschnittmaße
Ausschnittbreite: 756 mm
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Zwei Domino-Kochstellen (40 cm + 30 cm) und das modulAir System
Domino-Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
**Maß verringert sich je nach Position der Steuereinheit
Ausschnitttiefe: 490 – 500 mm
20 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Maße in mm
n Je nach Unterschrankbreite muss die Steuereinheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden. (s. Pfeil unten).
n Bei 1000 mm breiten Unterschränken sollte die Steuer-einheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden.
n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfügbarer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung sowie das Übergangsstück variiert werden (gestrichelte Pfeile).
!Schrankbreiten und -tiefen
Planungshinweise:
75
0
56
0
60
0
1000 1200
75
0
56
0
60
0
n Möbelfüße sind gegebenenfalls zu entfernen/zu ver-setzen (Beispiel in gelb).
n Wir empfehlen deshalb, den Lüfter nicht am Zeilenende zu platzieren.
n Bitte beachten: Es kann nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) verbaut werden. Diese muss immer auf der entgegengesetzten Seite des Lüftungs-kanals platziert werden.
Tiefen-Position des Motors über markierte Kanaltiefenverstellung und Übergangsstück bestimmbar.
Technische Daten | 21
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Maße in mm
Breitenmaße
Sichtbare Gerätebreite 878 mm
Ausschnittmaß 846 mm
Platzbedarf im Unterschrank 846 mm
Gesamtmaß Gerätekombination (inklusive Lüfter)
max. 935**
Empfohlener Unterschrank 1000 mm
Ausschnittmaße
Ausschnittbreite: 846 mm
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Zwei Domino-Kochstellen (40 cm) und das modulAir System
Domino-Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
40 cm
**Maß verringert sich je nach Position der Steuereinheit
Ausschnitttiefe: 490 – 500 mm
22 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Maße in mm
n Je nach Unterschrankbreite muss die Steuereinheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden. (s. Pfeil unten).
n Bei 1000 mm breiten Unterschränken sollte die Steuer-einheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden.
n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfügbarer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung sowie das Übergangsstück variiert werden (gestrichelte Pfeile).
!Schrankbreiten und -tiefen
Planungshinweise:
75
0
56
0
60
0
1000 1200
75
0
56
0
60
0
n Möbelfüße sind gegebenenfalls zu entfernen/zu ver-setzen (Beispiel in gelb).
n Wir empfehlen deshalb, den Lüfter nicht am Zeilenende zu platzieren.
n Bitte beachten: Es kann nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) verbaut werden. Diese muss immer auf der entgegengesetzten Seite des Lüftungs-kanals platziert werden.
Tiefen-Position des Motors über markierte Kanaltiefenverstellung und Übergangsstück bestimmbar.
Technische Daten | 23
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Maße in mm
Breitenmaße
Sichtbare Gerätebreite 1094 mm
Ausschnittmaß 1062 mm
Platzbedarf im Unterschrank 1218 mm
Gesamtmaß Gerätekombination (inklusive Lüfter)
max. 1368**
Empfohlener Unterschrank 2 x 800 mm
Ausschnittmaße
Ausschnittbreite: 1062 mm
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Drei Domino-Kochstellen (30 cm) und zwei modulAir Systeme
Domino-Kochstelle
30 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
Domino-Kochstelle
30 cm
**Maß verringert sich je nach Position der Steuereinheit
Ausschnitttiefe: 490 – 500 mm
24 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Maße in mm
n Je nach Unterschrankbreite muss die Steuereinheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden. (s. Pfeil unten).
n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfügbarer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung so-wie das Übergangsstück variiert werden (gestrichelte Pfeile).
n Korpusseiten (siehe in gelb) sind entsprechend aus-zuschneiden.
!Schrankbreiten und -tiefen
Planungshinweise:
2 x 800
75
05
60
56
0
n Möbelfüße sind gegebenenfalls zu entfernen/zu ver-setzen (Beispiel in gelb).
n Wir empfehlen deshalb, den Lüfter nicht am Zeilenende zu platzieren.
n Bei Abluftverrohrungen zur Seite ist eine Mindestarbeits-plattentiefe von 900 mm erforderlich.
n Bitte beachten: Es kann nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) verbaut werden. Diese muss immer auf der entgegengesetzten Seite des Lüftungs-kanals platziert werden.
Tiefen-Position des Motors über markierte Kanaltiefenverstellung und Übergangsstück bestimmbar.
Technische Daten | 25
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Maße in mm
Breitenmaße
Sichtbare Gerätebreite 1184 mm
Ausschnittmaß 1152 mm
Platzbedarf im Unterschrank 1308 mm
Gesamtmaß Gerätekombination (inklusive Lüfter)
max. 1458**
Empfohlener Unterschrank 2 x 800 mm
Ausschnittmaße
Ausschnittbreite: 1152 mm
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Drei Domino-Kochstellen (30 + 40 + 30 cm) und zwei modulAir Systeme
Domino-Kochstelle
30 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
40 cm
Domino-Kochstelle
30 cm
**Maß verringert sich je nach Position der Steuereinheit
Ausschnitttiefe: 490 – 500 mm
26 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Maße in mm
n Je nach Unterschrankbreite muss die Steuereinheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden. (s. Pfeil unten).
n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfügbarer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung sowie das Übergangsstück variiert werden (gestrichelte Pfeile).
n Korpusseiten (siehe in gelb) sind entsprechend aus-zuschneiden.
!Schrankbreiten und -tiefen
Planungshinweise:
2 x 800
75
05
60
56
0
n Möbelfüße sind gegebenenfalls zu entfernen/zu ver-setzen (Beispiel in gelb).
n Wir empfehlen deshalb, den Lüfter nicht am Zeilenende zu platzieren.
n Bei Abluftverrohrungen zur Seite ist eine Mindestarbeits-plattentiefe von 900 mm erforderlich.
n Bitte beachten: Es kann nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) verbaut werden. Diese muss immer auf der entgegengesetzten Seite des Lüftungs-kanals platziert werden.
Tiefen-Position des Motors über markierte Kanaltiefenverstellung und Übergangsstück bestimmbar.
Technische Daten | 27
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Maße in mm
Breitenmaße
Sichtbare Gerätebreite 1274 mm
Ausschnittmaß 1242 mm
Platzbedarf im Unterschrank 1242 mm
Gesamtmaß Gerätekombination (inklusive Lüfter)
max. 1368**
Empfohlener Unterschrank 2 x 800 mm
Ausschnittmaße
Ausschnittbreite: 1242 mm
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Drei Domino-Kochstellen (40 + 30 + 40 cm) und zwei modulAir Systeme
Domino-Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
30 cm
Domino-Kochstelle
40 cm
**Maß verringert sich je nach Position der Steuereinheit
Ausschnitttiefe: 490 – 500 mm
28 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Maße in mm
n Je nach Unterschrankbreite muss die Steuereinheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden. (s. Pfeil unten).
n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfügbarer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung sowie das Übergangsstück (bei Insellösungen) variiert werden (gestrichelte Pfeile)
n Korpusseiten (siehe in gelb) sind entsprechend aus-zuschneiden.
!Schrankbreiten und -tiefen
Planungshinweise:
2 x 800
75
05
60
56
0
n Möbelfüße sind gegebenenfalls zu entfernen/zu ver-setzen (Beispiel in gelb).
n Wir empfehlen deshalb, den Lüfter nicht am Zeilenende zu platzieren.
n Bei Abluftverrohrungen zur Seite ist eine Mindestarbeits-plattentiefe von 900 mm erforderlich.
n Bitte beachten: Es kann nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) verbaut werden. Diese muss immer auf der entgegengesetzten Seite des Lüftungs-kanals platziert werden.
Tiefen-Position des Motors über markierte Kanaltiefenverstellung und Übergangsstück bestimmbar.
Technische Daten | 29
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Maße in mm
Breitenmaße
Sichtbare Gerätebreite 1364 mm
Ausschnittmaß 1332 mm
Platzbedarf im Unterschrank 1308 mm
Gesamtmaß Gerätekombination (inklusive Lüfter)
max. 1458**
Empfohlener Unterschrank 2 x 800 mm
Ausschnittmaße
Ausschnittbreite: 1332 mm
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Drei Domino-Kochstellen (40 cm) und zwei modulAir Systeme
Domino-Kochstelle
40 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
mo
du
lAir
Sys
tem
Domino-Kochstelle
40 cm
Domino-Kochstelle
40 cm
**Maß verringert sich je nach Position der Steuereinheit
Ausschnitttiefe: 490 – 500 mm
30 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Maße in mm
n Je nach Unterschrankbreite muss die Steuereinheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden. (s. Pfeil unten).
n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfügbarer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung sowie das Übergangsstück (bei Insellösungen) variiert werden (gestrichelte Pfeile)
n Korpusseiten (siehe in gelb) sind entsprechend aus-zuschneiden.
!Schrankbreiten und -tiefen
Planungshinweise:
2 x 800
75
05
60
56
0
n Möbelfüße sind gegebenenfalls zu entfernen/zu ver-setzen (Beispiel in gelb).
n Wir empfehlen deshalb, den Lüfter nicht am Zeilenende zu platzieren.
n Bei Abluftverrohrungen zur Seite ist eine Mindestarbeits-plattentiefe von 900 mm erforderlich.
n Bitte beachten: Es kann nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) verbaut werden. Diese muss immer auf der entgegengesetzten Seite des Lüftungs-kanals platziert werden.
Tiefen-Position des Motors über markierte Kanaltiefenverstellung und Übergangsstück bestimmbar.
Technische Daten | 31
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Maße in mm
Breitenmaße
Sichtbare Gerätebreite 1000 mm
Ausschnittmaß 988 mm
Platzbedarf im Unterschrank 988 mm
Gesamtmaß Gerätekombination (inklusive Lüfter)
1000 mm
Empfohlener Unterschrank 1200 mm
Ausschnittmaße
Ausschnittbreite: 988 mm
2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Eine Glaskeramik-Kochstelle (80 cm) und zwei modulAir Systeme
Kochstelle
80 cm
mo
du
lAir
Sys
tem
mo
du
lAir
Sys
tem
!
Ausschnitttiefe: 490 – 500 mm
32 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Schrankbreiten (in mm)
900 1000 1200 2 x 800
Maße in mm
n Je nach Unterschrankbreite muss die Steuereinheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden. (s. Pfeil unten).
n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfügbarer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung sowie das Übergangsstück variiert werden (gestrichelte Pfeile).
n Lüfter sind im unten stehenden Beispiel um 90° gedreht (Ausblasrichtung vorne).
!Schrankbreiten und -tiefen
Planungshinweise:
1200
75
0
56
0
60
0
n Bei Abluftverrohrungen zur Seite ist eine Mindestarbeits-plattentiefe von 900 mm erforderlich
n Möbelfüße sind gegebenenfalls zu entfernen/zu ver-setzen.
Lüfter um 90° gedreht, Ausblasrichtung nach vorne.
Tiefen-Position des Motors über markierte Kanaltiefenverstellung und Übergangsstück bestimmbar.
Technische Daten | 33
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
3. Arbeitsplattentiefe und Schranktiefe
600er Arbeitsplattentiefe: Maße und Auszugplanung
Schnitt Seite Schnitt Seite Ausschnitt Rückwand erforderlich
600er Arbeitsplattentiefe: Tiefenmaße und Position Lüfter und Verrohrung
Maße in mm
DraufsichtFrontend/Kanal/ Lüfter
DraufsichtLüfter
Bezugslinie Vorder-kante Ausschnitt
600er Arbeitsplattentiefe: Korpustiefe und Schrankplanung Planungsbeispiel 1: Tiefengekürzter Korpus 450 mm, Lüfter/Verrohrung rechts, Sockelhöhe 150 mm (Schrankbreite 900 mm)
Draufsicht
Planungsbeispiel 2: Standard-Korpus 560 mm, Lüfter/Verrohrung rechts, Sockelhöhe 150 mm (Schrankbreite 900 mm)
Draufsicht
45
056
0
56
0
AP
60
0
56
056
0
56
0
AP
60
0
! Planungshinweise:
n Üblicherweise wird ein Kochstellenschrank mit fester Schubkastenblende verwendet.
n Lüftungskanal verläuft teilweise im Unterschrank.n Schranktraversen und Zwischenböden müssen gegebe-
nenfalls ausgeschnitten oder entfernt werden.n 2 tiefengekürzte Auszüge möglich.
Planungsvarianten:n Gekürzter Möbelkorpus (z. B. 450 mm): Kanal hinter
dem Möbel. Ausschnitt von Schrank boden und Rückwand erforderlich (rote Linien).
n Standard-Möbelkorpus (z. B. 560 mm): Ausschnitt Schrankboden erforderlich. Möbelrückwand muss entfernt werden.
Planungsbeispiel 1: Tiefengekürzter Korpus 450 mm
410*
310*
* Bei 40 mm Über-stand Arbeits platte zu Korpus
34 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
DraufsichtFrontend/Kanal/ Lüfter
DraufsichtLüfter
! Planungshinweise:
n Üblicherweise wird ein Kochstellenschrank mit fester Schubkastenblende verwendet.
n Lüftungskanal verläuft teil weise im Unterschrank.n Schranktraversen und Zwischenböden müssen gegebe-
nenfalls ausgeschnitten oder entfernt werden.n 1 tiefengekürzter Auszug u. 1 vollwertiger Auszug möglich.
Planungsbeispiel: n Standard-Möbelkorpus (z. B. 560 mm): Kanal hinter
dem Möbel. Ausschnitt von Schrankboden und Rück-wand erforderlich (rote Linien).
>700er Arbeitsplattentiefe: Maße und Auszugplanung
Schnitt Seite Schnitt Seite Ausschnitt Rückwand erforderlich
Bezugslinie Vorder-kante Ausschnitt
>700er Arbeitsplattentiefe: Tiefenmaße und Position Lüfter und Verrohrung
Maße in mm
>700er Arbeitsplattentiefe: Korpustiefe und Schrankplanung
Planungsbeispiel: Korpus 560 mm, Lüfter/ Verrohrung rechts, Sockelhöhe 150 mm (Schrankbreite 900 mm), Arbeits-plattentiefe 750 mm.
Draufsicht
56
056
0
56
0
AP
75
0
* Bei 40 mm Über-stand Arbeits platte zu Korpus
Planungsbeispiel: Korpus 560 mm
520*
410*
Technische Daten | 35
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
3. Arbeitsplattentiefe und Schranktiefe
Insellösung / Schrankplanung
Schnitt Seite Schnitt Seite Ausschnitt Rückwand erforderlich
n Üblicherweise wird ein Kochstellenschrank mit fester Schubkastenblende verwendet.
n Lüftungskanal zwischen den Schränken bzw. teil weise im rückseitigen Unterschrank.
n Schranktraversen und Zwischenböden müssen gegebe-nenfalls ausgeschnitten oder entfernt werden.
n 2 vollwertige Auszüge im Kochstellenschrank möglich.
Planungsbeispiel: n Standard-Möbelkorpus (z. B. 560 mm): Kanal hinter dem
Möbel. Ausschnitt von Schrankboden und Rückwand er-forderlich (rote Linien).
Insellösung / TiefenmaßePosition Lüfter und Verrohrung
Bezugslinie Vorder-kante Ausschnitt
Insellösung / Schrankplanung
Dra
ufs
ich
t
Maße in mm
DraufsichtFrontend/Kanal/ Lüfter
DraufsichtLüfter
Planungsbeispiel: Korpus 560 mm, Lüfter/Verrohrung rechts, Sockelhöhe 150 mm (Kochstellenschrank 900 mm breit), rückseitiger Korpus tiefengekürzt, Inseltiefe gesamt ca. 1100 mm
56
03
50
56
0
56
04
50
45
0
Inse
l 11
00
! Planungshinweise:
520*
520*
Planungsbeispiel: Korpus 560 mm,
* Bei 40 mm Überstand Arbeits platte zu Korpus
36 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Schrankplanung: Ausschnitt in Rückwand
Schnitt frontal
Schnitt frontal Maße in mm
3 Domino-Kochstellen und 2 modulAir Systeme 2 Domino-Kochstellen und 1 modulAir System
1 80 cm Kochstelle und 2 modulAir Systeme 2 Domino-Kochstellen (40 cm + 30 cm) und 1 modulAir System
Planungsbeispiele: Ausschnitt in Rückwand
Technische Daten | 37
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
4. Sockelhöhen
Abhängig von der Sockelhöhe und Position des Lüfters ist ein entsprechender Ausschnitt im Möbelboden erforderlich.
Sockelhöhe von 100 – 120 mm:
Sockelhöhe von 120 – 145 mm:
Positionierung der Tischlüftung und des Motors sind abhängig von der Arbeitsplatte. Je nach Tiefe muss der Abluftkanal gekürzt werden.
Maße in mm
!
!
Planungshinweise Sockel:
Planungshinweise Sockel:
n Der Ausschnitt im Schrankboden ist erforderlich, um die Verrohrung an den Lüfter anzuschließen.
n Größe und Form des Ausschnittes richten sich in Ab-hängigkeit von der vorhandenen Sockelhöhe nach den Höhenmaßen des Lüfters (siehe links).
n Die Position des Ausschnittes hängt von der Arbeits-plattentiefe sowie von der Tiefe des verwendeten Unter-schrankes ab und ist individuell zu ermitteln.
n Der Ausschnitt im Schrankboden ist erforderlich, um die Verrohrung an den Lüfter anzuschließen.
n Größe und Form des Ausschnittes richten sich in Ab-hängigkeit von der vorhandenen Sockelhöhe nach den Höhenmaßen des Lüfters (siehe links).
n Die Position des Ausschnittes hängt von der Arbeits-plattentiefe sowie von der Tiefe des verwendeten Unter-schrankes ab und ist individuell zu ermitteln.
X
X
X
n Die Schnittkanten des Ausschnittes sind mit geeignetem Material zu versiegeln.
n Wir empfehlen, das ausgeschnittene Stück in der darge-stellten Form wieder einzusetzen und mit dem Schrank-boden zu verschrauben.
n Wichtig: Bei Sockelhöhen <145 mm ist die Ausschnitt-größe so zu wählen, dass der Lüfter im Servicefall ent-nommen werden kann.
n Die Schnittkanten des Ausschnittes sind mit geeignetem Material zu versiegeln.
n Wir empfehlen, das ausgeschnittene Stück in der darge-stellten Form wieder einzusetzen und mit dem Schrank-boden zu verschrauben.
n Wichtig: Bei Sockelhöhen <145 mm ist die Ausschnitt-größe so zu wählen, dass der Lüfter im Servicefall ent-nommen werden kann.
38 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
Sockelhöhe >145 mm:
! Planungshinweise Sockel:
n Der Ausschnitt im Schrankboden ist erforderlich, um die Verrohrung an den Lüfter anzuschließen.
n Größe und Form des Ausschnittes richten sich in Ab-hängigkeit von der vorhandenen Sockelhöhe nach den Höhenmaßen des Lüfters (siehe links).
n Die Position des Ausschnittes hängt von der Arbeits-plattentiefe sowie von der Tiefe des verwendeten Unter-schrankes ab und ist individuell zu ermitteln.
n Die Schnittkanten des Ausschnittes sind mit geeignetem Material zu versiegeln.
n Bei Sockelhöhen >145mm kann der Lüfter im Servicefall unten durch den Sockel entnommen werden.
Maße in mm
Technische Daten | 39
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
UmluftbetriebAbluftbetrieb
5. Abluft oder Umluft? Das modulAir System kann sowohl in Abluft
als auch in Umluft betrieben werden.
Maße in mm
Auslieferzustand – Luftauslass links
Luftauslass und Steuereinheit sind gegenein-ander austauschbar. Steuereinheit kann bei Bedarf an der Möbelwand befestigt werden.
*Umbau in Montageanleitung beschrieben
Umbaumöglichkeit –Luftauslass rechts (hinten)*
Ansicht Luftauslass
40 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
!
!
!
Planungshinweise Abluft:
Planungshinweise Abluft:
Planungshinweise Abluft:
n Der Luftauslass am Lüfter ist maßlich für das Naber 150 Flachkanalrohr ausgelegt.
n Planungsbeispiel mit 450 mm Korpus: Kollision von Lüfter und Abluftkanal mit beiden Möbelfüßen (gelb).
n Der Luftauslass am Lüfter ist maßlich für das Naber 150 Flachkanalrohr ausgelegt.
n Planungsbeispiel mit 560 mm Korpus: der Abluftkanal kann zwischen den Möbelfüßen nach links durchgeführt werden.
n Lösungsmöglichkeit: Verwendung Korpus 560 mm, Positionierung Lüfter links und Ausgleich über Naber 15° oder Flex Rohrbögen
n Der Abluftkanal kann zwischen den Möbelfüßen nach rechts durchgeführt werden.
Draufsicht
Draufsicht
Draufsicht
45
0
56
0
56
0
AP
60
0
56
0
56
0
56
0
AP
60
0
56
0
56
0
AP
60
0
5. Abluft Installation Abluftverrohrung*, 1 Lüfter –
Zeilenlösung 600 mm Arbeitsplattentiefe
Standard – Luftauslass und Mauerkasten links,Korpus Kochstellenschrank 450 mm
Standard –Luftauslass und Mauerkasten links,Korpus Kochstellenschrank 560 mm
*Abluftverrohrung nicht im Lieferumfang enthalten!
Umbau – Luftauslass und Mauerkasten rechtsKorpus Kochstellenschrank 560 mm
Technische Daten | 41
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
5. Abluft Installation Abluftverrohrung*, 1 Lüfter –
Zeilenlösung 700 mm Arbeitsplattentiefe
Standard – Luftauslass und Mauerkasten links
Umbau – Luftauslass und Mauerkasten rechts,Korpus Kochstellenschrank 560 mm
!
!
Planungshinweise Abluft:
Planungshinweise Abluft:
n Der Luftauslass am Lüfter ist maßlich für das Naber 150 Flachkanalrohr ausgelegt.
n Der Abluftkanal kann zwischen den Möbelfüßen nach links durchgeführt werden.
n Lösungsmöglichkeit : Verwendung Korpus 560 mm, Positionierung Lüfter links und Ausgleich über Naber 15° oder Flex Rohrbögen.
n Der Abluftkanal kann zwischen den Möbelfüßen nach rechts durchgeführt werden.
Draufsicht
Draufsicht
56
0
56
0
56
0
AP
70
0
56
0
56
0
AP
70
0
Maße in mm
42 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
5. AbluftInstallation Abluftverrohrung*: 2 Lüfter – 3 Dominos
Zeilenlösung / Halbinsel – Arbeitsplattentiefe 900 mm
Zeilenlösung / Halbinsel – Arbeitsplattentiefe 900 mm
Zeilenlösung / Halbinsel – Arbeitsplattentiefe 900 mm
Beispiel – Mauerkasten links
Beispiel – Mauerkasten hinten
!
!
!
Planungshinweise Abluft:
Planungshinweise Abluft:
Planungshinweise Abluft:
n Durch den Platzbedarf der Abluftverrohrung ist eine Arbeitsplattentiefe von min. 900 mm erforderlich.
n Beide Lüfter werden mit nach hinten gedrehtem Über-gangsstück positioniert.
n Linker Lüfter: Standard (Ausblasöffnung links).n Rechter Lüfter: 90° gegen Uhrzeigersinn gedreht
(Ausblasöffnung vorne).n Für jeden Lüfter ist ein separater Mauerkasten
erforderlich.
n Durch den Platzbedarf der Abluftverrohrung ist eine Arbeitsplattentiefe von min. 900 mm erforderlich.
n Beide Lüfter werden mit nach hinten gedrehtem Über-gangsstück positioniert.
n Linker Lüfter: Standard (Ausblasöffnung links).n Rechter Lüfter: 90° gegen Uhrzeigersinn gedreht
(Ausblasöffnung vorne).n Für jeden Lüfter ist ein separater Mauerkasten
erforderlich.
n Beide Lüfter um 90° im Uhrzeigersinn gedreht.n Für jeden Lüfter ist ein separater Mauerkasten
erforderlich.
Draufsicht
Draufsicht
Draufsicht
AP
90
0
2 x 800
56
0
56
0
AP
90
0
1200
56
0
AP
75
0
1200
56
0
Installation Abluftverrohrung*: 2 Lüfter – 80 cm Kochstelle
Beispiel – Mauerkasten links
Maße in mm
*Abluftverrohrung nicht im Lieferumfang enthalten!Technische Daten | 43
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
!
Umbau des Lüfters auf Umluft mittels Umlufteinheit (Sonderzubehör)
Planungshinweise Umluft:
n Der Austausch/Wechsel des Kohlefilters erfolgt über dem Küchensockel.
n Bei Insellösungen kann je nach Einbausituation die Verlängerung verwendet werden, um die Zugänglichkeit zum Filter zu verbessern.
n Der Lüfter kann auch in Umluft auf Luftauslass rechts umgebaut werden.
Umluftbetrieb
5. Umluft
Maße in mm
Ansicht Luftauslass
Filterkassette
Schutzgitter
Verlängerung fürInsellösungen
44 | Technische Daten
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
5. UmluftInstallation von 1 Lüfter
Zeilenlösung 600 mm ArbeitsplattentiefeStandard – Luftauslass links
Zeilenlösung 700 mm ArbeitsplattentiefeStandard – Luftauslass links
!
!
Planungshinweise Umluft:
Planungshinweise Umluft:
n Bei Umluft wird der gefilterte Wrasen frei in den Sockel ausgeblasen.
n Für die Rückströmung ist im Sockel eine Öffnung von 540 cm² je Lüfter vorzusehen. Dies kann durch entsprechende Gitter, eine Einkürzung des Sockels, eine Kombination aus beidem oder durch die Verwendung eines Lamellensockels umgesetzt werden.
n Entsprechendes Zubehör ist im Fachhandel erhältlich.
n Bei Umluft wird der gefilterte Wrasen frei in den Sockel ausgeblasen.
n Für die Rückströmung ist im Sockel eine Öffnung von 540 cm² je Lüfter vorzusehen. Dies kann durch entsprechende Gitter, eine Einkürzung des Sockels, eine Kombination aus beidem oder durch die Verwendung eines Lamellensockels umgesetzt werden.
n Entsprechendes Zubehör ist im Fachhandel erhältlich.
Draufsicht
Draufsicht
56
0
56
0
56
0
AP
60
0
56
0
56
0
56
0
AP
70
0
Maße in mm
Technische Daten | 45
Tech
nis
che
Da
ten
Tis
chlü
fte
r
09.2016
5. UmluftInstallation von 2 Lüftern
Insel- oder Zeilenlösung – 2 Lüfter – 3 Dominos
Insel- oder Zeilenlösung – 2 Lüfter – 80 cm Kochstelle
Insellösung – 2 Lüfter – 3 Dominos
Planungsbeispiel Arbeitsplattentiefe 750 mm
Planungsbeispiel Arbeitsplattentiefe 750 mm
!
!
!
Planungshinweise Umluft:
Planungshinweise Umluft:
Planungshinweise Umluft:
n Linker Lüfter um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und umgebaut auf Ausblasrichtung nach rechts.
n Linker Lüfter um 90° gegen Uhrzeigersinn gedreht.n Ausblasrichtung: nach vorne.n Rückströmöffnung 2x 540 cm² erforderlich.
n Beide Lüfter um 90° gegen Uhrzeigersinn gedreht.n Verlängerung für Insellösungen.n Rückströmöffnung 2x 540 cm² erforderlich.
n Beide Lüfter um 90° gegen Uhrzeigersinn gedreht.n Ausblasrichtung: nach vorne.n Rückströmöffnung 2x 540 cm² erforderlich.
Draufsicht
Draufsicht
Draufsicht
AP
75
05
60
56
0
AP1
05
05
60
56
0
AP
75
0
56
0
Maße in mm
46 | Technische Daten
Bestell-Nr. Q8ASES1016