Tecnica delle custodie - bernstein.it · 303 programma in acciaio legato Tecnica delle custodie prodotto pagina Custodia di comando con porta anteriore tipo CC-480 NR † materiale

302

prodotto pagina prodotto pagina prodotto pagina

custodie standard custodie per comandi

Custodia in alluminiotipo CA• elevata portata meccanica• elevata resistenza alla

corrosione• particolarmente idonea per

impiego in ambienti esterni• IP 65• accessori• attrezzatura custodia in

alluminio

Piccole custodie per comanditipo CC-10• esecuzione in getto d’alluminio• telai di copertura in alluminio• pannelli frontali• design industriale moderno

Sistemi di sospensione leggeritipo CS-2000 SL 45/60• concetto di sistemi di sospensione

modulare per un ridotto caricomeccanico

• profili di collegamento in alluminiocon/senza canalina per il cavo

• aperture per il montaggionei punti di rinvio

Sistema di sospensione per carichi meditipo CS-2000 50/60/80• concetto modulare del sistema

di sospensione per caricomeccanico medio

• profilati in acciaio comeelementi di collegamento ecanalina del cavo

• aperture per il montaggio neipunti di rinvio

Sistema di sospensione per carichi pesantitipo CS-2000 80/140• concetto modulare del sistema di

sospensione per un caricomeccanico estremamente elevato

• profilati in acciaio come elementidi congiunzionee canalina del cavo

• aperture per il montaggio neipunti di rinvio

Custodie in poliestere tipo CP• elevata resistenza meccanica• ottima resistenza alle corrosioni• ottima idoneità per l’impiego

esterno• IP 65• accessori• attrezzatura della custodia in

poliestere

Custodia in policarbonatotipo CT• resistenza meccanica

media• idoneità media per utilizzo

in ambienti esterni• IP 65• accessori• attrezzatura custodia in

policarbonato e ABS

Custodia ABS tipo CT• bassa resistenza meccanica• ridotta idoneità per

impiego in ambientiesterni

• IP 65• accessori

332

334

348

350

310

312

362

Accessori del sistema disospensione

430

404

412

Sistema di sospensioneper carichi meditipo CS-3000• Sistema di sospensione

con concetto modulareper carichi medi

• Profilati in alluminioanodizzato

• Aperture di accesso per lafacile posatura dei cavi

396

426

Accessori custodie di comando

390

Tecnica delle custodie

sistemi disospensione

302

361Custodie per applicazioniin aree con pericolo diesplosione

Criteri di scelta einformazioni relativealle custodie

304 criteri di scelta per isistemi di sospensione 394

Custodie per comandileggeretipo CC-3000• concetto modulare piatto

Slimline in alluminio• installazione diretta di

comandi comuni • diverse possibilità per

installare piastre frontali• dimensioni fisse e a

richiesta del cliente

Custodie per comanditipo CC-4000• concetto modulare di

custodie in alluminio• installazione diretta di

comandi comuni • diverse possibilità per

installare lastre frontali• dimensioni fisse e a

richiesta del cliente• basi

368

374

Custodie per comanditipo CC-4000 SL

386

Check-list CC-3000 372

Check-list CC-4000 384

Check-list CC-4000 SL 388

303

programma inacciaio legato

303

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

prodotto pagina

Custodia di comando con porta anterioretipo CC-480 NR• materiale 1.4301• classe di protezione IP 66• sportello frontale scardinabile

432

Custodia di comandoCC-600 NR• materiale 1.4301• classe di protezione: IP 65• piastra frontale e porta posteriore

434

Sistema di sospensioneper carichi leggeri/meditipo: CS-480 NR• materiale: 1.4305• classe di protezione: IP 66

438

Sistema di sospensioneper carichi medi/elevati tipo: CS-600 NR• materiale: 1.4305 • classe di protezione: IP 66• sistema modulare

442

prodotto pagina

Custodia palmare contasto „uomo-morto“tipo CH-3000

• Tasto uomo-morto con trestadi e 2 circuiti separati

• Sicuro contromanipolazioni

• Grado di portezione IP 65

446

custodie palmari

prodotto pagina

Fermacavi 460

supplemento

prodotto pagina

Workstation industrialetipo WS-6000

• Costruzione semplice perla manutenzione

• Concetto flessibile persoluzioni personalizzate

• Grado di protezione IP 65

448

Workstation

304

Chiusura rapida BERNSTEINe cerniera interna flessibile

Chiusura rapida e cerniera interna:inventate e brevettate da BERNSTEIN

l riduzione di costi e tempol maneggio semplice

1. premere e ruotare di 90°:apertura e chiusura semplici

2. semplice controllo della chiusura:stato / apertostato / chiusoriconoscibile senza controllo meccanico

3. elevata sicurezza: la chiusura rapida èsotto tensione e scatta in posizione.Nessuna apertura in caso di scosse evibrazioni

4. montaggio semplice:montaggio semplice o applicazionesuccessiva dell’attrezzatura mediantel’autofissaggio e la chiusura a scatto.

Cerniera interna /chiusura rapida :per il fissaggio dei coperchi delle custodiesulle parti sottostanti:– montaggio successivo senza lavorazione

meccanica– garanzia di scarico di trazione e

dell’imperdibilità dei coperchi.

Le cerniere interne flessibili sono montatenelle custodie in modo semplice, senzalavorazione meccanica, e trattengono ilcoperchio dopo l’apertura.Questo permette sia lo scarico di trazioneche l’imperdibilità del coperchio.

Tutto ciò è offerto dal servizioassistenza clienti BERNSTEIN.Il servizio di assistenza Vi evita lalavorazione successiva delle custodie.Potete perciò inserire la custodiadirettamente nella Vostra produzione nonappena la ricevete da BERNSTEIN .

l Lavorazione meccanica anche di profilatidifficili

l Verniciatura della custodia in unacolorazione RAL o in un colore speciale. I colori standard e speciali sono applicatia verniciatura umida o con rivestimentoa polvere in ogni tonalità di colore

l Esecuzione ad alta frequenza attraverso il rivestimento e guarnizioniconduttrici

l Serigrafia e incisione della superficie della custodia

l Montaggio di singoli componenti (cerniere esterne ed interne, lastra dimontaggio, guide, morsetti,collegamenti a vite)

l A richiesta è possibile proteggereulteriormente le custodie in alluminioBERNSTEIN con il procedimentoecologico di cromatura gialla Alodine C6100 per l’applicazione in ambientisoggetti a corrosione: la mano di fondosupplementare e la verniciatura finale garantiscono infatti la resistenza alle corrosioni.

Criteri per la scelta delle custodie

Ponendovi queste domande sarete in gradodi scegliere la custodia più adatta ai Vostriscopi dal grande programma BERNSTEIN:

1. quali dimensioni deve avere lacustodia? es: dimensione del circuito stampato,numero dei morsetti, lavorazionemeccanica per collegamenti a vite ecc...> prendere le misure esterne

2.quali condizioni ambientali devonoessere prese in considerazione? es:umidità, clima, temperatura, radiazioniad alta frequenza, irradiazioni ecc... > scegliere il materiale della custodia, lastruttura della superficie, il materiale perguarnizioni

3. quale carico meccanico è necessarioconsiderare?Es.: spinta, pressione, piegamento ecc.> scegliere il materiale della custodia

4. quale fattore chimico è necessarioconsiderare?Es.: detergenti, oli, lubrificanti ecc...> scegliere il materiale della custodia

5. quali lavorazioni meccaniche sononecessarie?Es.: connettore a spina, collegamenti a vite,finestra ecc...> fare un disegno relativo alle lavorazionimeccaniche

6. quali accessori sono necessari?Es.: lastra di montaggio, guida, morsetti,finestra, cerniere esterne e interne ecc... > selezionare gli accessori necessari

7. Sono necessarie lavorazioniparticolari?Es.: colore aziendale, serigrafia del logo odei simboli ecc...> Scegliere e fissare il colore, la serigrafiaecc...

Servizio assistenza clientiBERNSTEIN

305

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Definizione dei gradi diprotezione secondo IEC529, EN 60529, VDE 470 T 1

1. cifra significaton.identificazione grado di protezione contro contatto e corpi esterni

0 nessuna protezione

1 protezione contro corpi solidi di dimesnioni superiori a < 50 mm Ø

2 protezione contro corpi solidi di dimensioni superiori a < 12 mm Ø

3 protezione contro corpi solidi di dimensioni superiori a < 2,5 mm Ø

4 protezione contro corpi solidi granulari di dimensioni superiori a < 1 mm Ø

5 protezione contro la polvere

6 protezione totale contro la polvere

2. cifra significaton.identificazione grado di protezione contro acqua

0 nessuna protezione

1 protezione contro gocce d‘acqua cadenti verticalmente

2 protezione contro gocce d’acqua cadenti obliquamente

3 protezione contro acqua nebulizzata

4 protezione contro la caduta di gocce d’acqua a pioggia

5 protezione contro gli spruzzi d’acqua da tutte le direzioni

6 protezione contro i getti d’acqua da tutte le direzioni

7 protezione contro gli effetti dell’immersione

8 protezione contro gli effetti della sommersione

CUSTODIE STANDARD BERNSTEIN IP 65custodie BERNSTEIN IP 66, IP 67 su richiesta

Dichiarazione del grado di protezioneSecondo IEC 529 l’indicazione del grado diprotezione è formato da due cifre.

Significato della prima cifra:grado di protezione contro il contatto e lapenetrazione di corpi estranei

Significato della seconda cifra:grado di protezione contro la penetrazionedi acqua

Esempio: grado di protezione IP 65 prima cifra (6): protezione completa contro il contatto diparti fisse sotto tensione o di parti internemobili = protezione contro la penetrazionedi polvere

seconda cifra (5): uno spruzzo di acqua, proveniente da tuttele direzioni sulla custodia non deve provocare danni = protezione contro acquaa spruzzo

Il grado di protezione di uno strumentochiuso indica l’estensione della protezione.Questa comprende la protezione dipersone in caso di contatto con parti fissesotto tensione e la protezione dellostrumento contro la penetrazione di corpisolidi e acqua. Le custodie standardBERNSTEIN-corrispondono in prevalenza algrado di protezione IP 65.

306

Resistenza meccanica

Le caratteristiche del materiale da applicarerappresentano il criterio fondamentale perla selezione. La seguente tabella permetteuna visione d’insieme delle caratteristichebasilari dei materiali dell’alluminio,policarbonato, ABS e poliestere.

caratteristica del materiale norma unità alluminio policarbonato ABS poliesterespessore DIN 53 479 g/cm3 2,65 1,2 1,05 1,8resistenza all’urto DIN 53 453 mJ/mm2 150–300 65 60 80resilienza DIN 53 453 mJ/mm2 90–200 20 10 4resistenza alla trazione DIN 53 455 N/mm2 180–300 65 43 45allungamento a rottura DIN 53 455 % 60–90 90 20 20modulo E (prova a flessione) DIN 53 457 N/mm2 75 000 2300 2100 6500tensione limite di flessibilità DIN 53 452 N/mm2 95 90 100comportamento in combustioneUL 94 Klasse V 2 HB V 0spec.resistenza di volume DIN 53 482 o x cm 1015 1013 3 x 1014

resistenza superficiale DIN 53 482 o Ž 1015 4 x 1014 > 1012

resistenza alle perforazioni DIN 53 481 kV/mm 25–40 24 25–40conducibilità del calore (20 °C) DIN 52 612 W/mK 120–160 0,21 0,18 0,25conducibilità elettrica (20 °C) m/o mm2 15–22

La rappresentazione indica l’idoneità d’uso di diversi materiali della custodia incaso di carico meccanico e condizioniambientali soggette a corrosione.

resistenza alla corrosione(impiego in ambiente esterno)

basso

alto

alto

resistenzameccanica

alluminio

PC

ABS

PVC

poliestere

307

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

La seguente tabella offre una panoramicasull’inalterabilità delle custodie BERNSTEINin alluminio, policarbonato, ABS epoliestere contro i prodotti chimici spessousati negli stabilimenti. Si tratta di valoriindicativi, perché le diverse concentrazionie temperature ambientali possono avere suimateriali effetti differenti. Questo valeanche per l’azione contemporanea didiversi prodotti chimici. Si consiglia, quindi,di eseguire prove preliminari.

In caso di domande Vi invitiamo a rivolgervial nostro stabilimento, vedi numero diassistenza clienti a p.5.

Le analisi sono state compiute atemperatura ambiente. Quando diversielementi si mescolano, la resistenza puòrisultare modificata. Non viene assuntaperciò alcuna garanzia per i dati.

prodotti chimici ABS policarbonato poliestere alluminioacetone – – – +formico – 30% 10% m

ammoniaca – – – +benzina – m + +benzene – – + +liquido per freni ó – + +butano ó + ó +butanolo ó ó + +cloruro di calcio ó + + +clorobenzene – – + +gasolio + m + +acido acetico 10% m 10% 40% +formaldeide + ó 30% +frigene 113 ó + + +succo di frutta ó + + +glicerina + m + m

olio combustibile (tipo denso) m m + –olio per comandi idraulici ó + + +potassa caustica ó – – +cloruro di potassio ó + + +idrossido di potassio + ó – +olio di lino ó + + m

metanolo ó – – m

cloruro di metilene ó – – +acido lattico + 10% + +oli minerali + + + +oli per motori ó + + +carbonato di sodio ó + + +cloruro di sodio ó + + +idrossido di sodio + ó – +soda caustica – – 40% m

acido nitrico 30% 10% 10% +acido cloridrico 10% m 20% + +olio lubrificante ó + + +solfuro di carbonio ó – – +acido solforico 30% 50% 70% +lisciva di sapone ó m + +detersivo (per stoviglie) ó + ó +olio di trementina ó ó + m

tetracloruro di carbonio – ó + +toluene – – + +tricloroetilene – ó – +acqua (acqua dest., acqua di mare, del rubinetto, di fiume) + + + +acido tartarico ó 10% +xilene – – + +solfato di zinco ó + + m

acido citrico 10% 10% + ++: resistente contro tutte le concentrazioni%: resistente contro max. % delle concentrazionim: resistente in modo limitato–: non resistenteó: senza dati

308

Affidabile, flessibile, personalizzato: Il centro di lavorazioni meccanicheBernstein per custodie standard.

Outsourcing è una questione di fiducia.Perciò Vi serve un partner competente cheè disponibile per tutte le esigenzeimmaginabili. La Bernstein è il Vostropartner.

Grazie alla sua esperienza di più di 25 anni,la Bernstein ha raccolto un know-howcompleto nella tecnica delle custodie e lerispettive applicazioni.

Approfittate dal servizio diinstallazione morsetti della Bernstein.Non dovete più pensarci Voi.

Servizio di lavorazionimeccaniche

Nostra offerta per la modificazione delle custodie standard

• Custodia modificata completamente secondo le Vostre esigenze• Lavorazioni meccaniche tramite centri di lavoro CNC• Montaggio dei singoli componenti della gamma Bernstein• Cablaggio elettrico dei componenti secondo i Vostri schemi• Versione a protezione contro disturbi elettromagnetici tramite guarnizioni e

trattamento superficiali speciali• Verniciatura secondo specificazioni RAL• Serigrafia e incisioni della superficie

Vostri vantaggi

• Contatti personalizzati presso il Vostro stabilimento• Meno fasi di lavorazione• Riduzione di costi e tempo• Le custodie modificate secondo le vostre indicazioni entrano direttamente nella

Vostra linea di produzione

309

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Informazioni tecniche per lalavorazione della custodia Quale azienda certificata ISO-9001BERNSTEIN ha definito uno standard diproduzione valido per gli ordini dasottoporre a lavorazione, se non siconcorda altro.

Tolleranze dimensionali Durante la quotazione della lavorazionedella custodia, come nell’esempio dellalavorazione (punto di finecorsa), risultanoper la prima lavorazione tolleranze perciascun fissaggio secondo ISO 2768-mH.

In caso di quotazioni o margine guidadivergenti risultano max. le tolleranzegeneriche come mostrato nella tabella(vedi sotto). Ciò vale per ciascuna primalavorazione della custodia a seconda deltipo di fissaggio.

Le tolleranze di lavorazione delle massepossono essere mantenute tra di loro conuna tolleranza di ± 0,1 mm .

Tolleranze genericheprogramma standard

Materiale/tipo custodia Tolleranza genericapressofusione (GD) DIN 1688CA-020 bis CA-310 parte 4 GTA 13/5CA-350, CA-370, (agosto 1986)CA-380, CA-400, CA-450conchiglia (GK) DIN 1688CA-330, CA-360 parte 3 GTA 14/5CA-390, CA-420, (ottobre 1980)CA-460, CA-470, CA-480materiali per stampaggioresina poliesterica DIN 16901-130CP-140 bis CP-280 (novembre 1982)feltri di resinaresina poliesterica DIN 16901-140CP-300 bis CPS-590 (novembre 1982)PC/ABS DIN 16901-130CT-50 bis CT-91 (novembre 1982)getto in forma di sabbia (G) DIN 1688

parte 1 GTA 15/5(ottobre 1980)

Produzione standard

Serie:da CA-020 a CA-240, da CA-270 a CA-300 da CT-50 a CT-82, da CP-140 a CP-300

Margini guidaper lo standard di produzione

Serieda CA-250, CA-310 fino a CA-480da CT-84 a CT-91, da CP-320 a CPS-590

Per potere eseguire le modifiche dellecustodie nel modo più vantaggiosopossibile per il cliente, sono state fissate leseguenti dimensioni minime di lotto:

designazione lotto minimoCA-020 … CA-080 20 pezziCA-100 … CA-190 10 pezziCA-210 … CA-310 10 pezziCA-330 … CA-480 5 pezziCC-280 … CC-480 5 pezziCP-140 … CP-195 20 pezziCP-220 … CP-320 10 pezziCP-330 … CP-460 5 pezziCT-50 … CT-76 20 pezziCT-78 … CT-89 10 pezzi

Queste quantità minime valgono comelimiti massimi inferiori per la dimensione dicommesse, relative alle versioni dellecustodie eseguite secondo le esigenzespecifiche del cliente. Queste comprendonola lavorazione meccanica, la verniciaturaspeciale, la serigrafia, le incisioni o ilmontaggio di accessori. Le organizzazionidelle vendite BERNSTEIN saranno liete diconsigliarvi in caso di necessità.

Quantità minime

lato E(fondo)

lato B (A,C,D)

lato F (coperchio)

lato E(fondo)

lato B (A,C,D)

lato F(coperchio)

310

Custodie in alluminioserie CA

Le custodie in alluminio BERNSTEIN sonoparticolarmente idonee all’alloggiamento diparti elettriche, elettroniche o pneumatiche.Tutte le custodie offrono il grado diprotezione IP 65 secondo IEC 529.

Le custodie in alluminio BERNSTEINcontengono nella parte inferiore e nelcoperchio viti di terra (ramate M 4 o M 6)per il montaggio di cavi di guardia. Lesuperfici al di sotto delle viti di terra nonsono verniciate. Le viti dei coperchi dellecustodie BERNSTEIN sono in acciaioinossidabile e sono perenni grazieall’autotenuta integrata nel coperchio.Una guarnizione inserita già nellostabilimento (nelle custodie standard) ha uncompito protettivo.Le custodie in alluminio BERNSTEIN sono informato standard con una copertura dellasuperficie in colore RAL 7001 (grigioargento).

BERNSTEIN lavora alle custodie in alluminiocon utensili in pressofusione o a getto inconchiglia. Nella tabella delle misure idiversi procedimenti sono associati airispettivi tipi di custodia.

Per il montaggio e il fissaggio di partiinterne (guide, lastra di montaggio, schedaa circuito stampato ecc...) è possibileutilizzare all’interno della custodianervature di fissaggio o semplicemente glizoccoli della messa a terra. Questi punti difissaggio variano all’interno delle custodie nell’altezza e nella posizione. Le immaginidanno una spiegazione circa le posizioni.

Dati tecniciMaterialeAllumino in pressofusione o in getto in conchigliaLega 231

GuarnizioneTenuta a sezione circolare in Neoprene (CR)(silicone)in alternativa:tenuta a sezione circolare in Neoprene (CR)(senza silicone)tenuta a sezione circolare di silicone

Viti del coperchioIn acciaio inossidabile, perenni, testa a croce universale in alternativa:– viti a testa esagonali incassate in acciaio

inossidabile, perenni– viti del coperchio piombabili in acciaio

(9 S 20 K), testa con fessura

RivestimentoRAL 7001 (grigio argento) in alternativa:– colori speciali secondo RAL– rivestimenti speciali

Temperatura di utilizzoda –40 °C a +80 °C (guarnizione inNeoprene) in alternativa:da –50 °C a +130 °C (guarnizione in silicone)o da –30 °C a +100 °C (guarnizione inEPDM)

Grado di protezioneIP 65in alternativa:grado di protezione più elevato a richiesta

ApprovazioniLloyd tedesco: Nr. 91 187-84HH

UL: File E 182264

311

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Programma: custodie in alluminio

Misure/mm custodia in alluminio processo di fusioneGD = pressofusione

L x L x H codice articolo tipo GK = fusione in conchiglia50 x 45 x 30 102.0.0000.00 CA-020 GD58 x 64 x 36 106.0.0000.00 CA-060 GD98 x 64 x 36 108.0.0000.00 CA-080 GD

150 x 64 x 36 110.0.0000.00 CA-100 GD75 x 80 x 57 113.0.0000.00 CA-130 GD75 x 80 x 57 114.0.0000.00 CA-140 GD

125 x 80 x 57 115.0.0000.00 CA-150 GD125 x 80 x 57 116.0.0000.00 CA-160 GD175 x 80 x 57 117.0.0000.00 CA-170 GD175 x 80 x 57 118.0.0000.00 CA-180 GD250 x 80 x 57 119.0.0000.00 CA-190 GD122 x 122 x 80 121.0.0000.00 CA-210 GD122 x 122 x 90 121.0.0000.50 CA-215 GD122 x 122 x 80 122.0.0000.00 CA-220 GD220 x 122 x 80 123.0.0000.00 CA-230 GD220 x 122 x 90 123.0.0000.50 CA-235 GD220 x 122 x 80 124.0.0000.00 CA-240 GD360 x 122 x 80 125.0.0000.00 CA-250 GD160 x 160 x 90 127.0.0000.00 CA-270 GD160 x 160 x 90 128.0.0000.00 CA-280 GD260 x 160 x 90 129.0.0000.00 CA-290 GD260 x 160 x 90 130.0.0000.00 CA-300 GD360 x 160 x 90 131.0.0000.00 CA-310 GD560 x 160 x 90 133.0.0000.00 CA-330 GK200 x 230 x 110 135.0.0000.00 CA-350 GD200 x 230 x 180 136.0.0000.00 CA-360 GK ( coperchio: GD)280 x 230 x 110 137.0.0000.00 CA-370 GD330 x 230 x 110 138.0.0000.00 CA-380 GD330 x 230 x 180 139.0.0000.00 CA-390 GK ( coperchio: GD)401 x 230 x 110 140.0.0000.00 CA-400 GD600 x 230 x 110 142.0.0000.00 CA-420 GK402 x 310 x 110 145.0.0000.00 CA-450 GD402 x 310 x 180 146.0.0000.00 CA-460 GK ( coperchio: GD)600 x 310 x 110 147.0.0000.00 CA-470 GK600 x 310 x 180 148.0.0000.00 CA-480 GK

Accessori per le custodie in alluminio

Lastre di montaggio in lamiera di acciaio zincato (spessore: da CA- 060 aCA- 310, da CA-350 a CA-400: 1,5 mm; da CA-330,CA-420 a CA-480: 2,5 mm) permettono un più ampiofissaggio delle parti installate.

Guide negli standard comuni TS 15 o TS 32 e TS 35 in acciaio;cromatazione gialla per il montaggio di morsettiere diraccordo.

Barre collettrici di terra in acciaio zincato per l’assemblaggio e il collegamentodei cavi di terra.

Fascette per il fissaggio esternoin acciaio inossidabile per il montaggio di custodiesenza apertura del coperchio. Sagomate per potereessere applicate alla parte inferiore delle custodie conuna variazione in passi di 90°.

Cerniere esterne per il fissaggio a cerniera del coperchio della custodia.Raggio di rotazione del coperchio di circa 155°. Gettodi alluminio, verniciato in RAL 7001. Lavorazionemeccanica necessaria per il fissaggio alla custodia.Maschera per foratura acclusa.

Cerniere interneper il fissaggio a cerniera dei coperchi delle custodie.Raggio di rotazione del coperchio di ca. 95°. Acciaioinossidabile. Lavorazione meccanica necessaria per ilfissaggio alla custodia.

Guarnizione del coperchio in silicone per una maggiore resistenza alla temperatura daapplicare successivamente o da applicare al posto dellaguarnizione del coperchio standard. Merce a metri insilicone espanso.

312

Designazione tipo

Ampiezza morset. (mm):Unifilare mm2

Plurifilare mm2

Tensione nominale VCarico ammissibile AMorsetti cavallottatiGuida TS 15

TS 32TS 35

Codice articolo

ModelloCA-020CA-060CA-080CA-100CA-130CA-140CA-150CA-160CA-170CA-180CA-190CA-210/215/220CA-230/235/240CA-250CA-270/280CA-290/300CA-310CA-330CA-350CA-350*)CA-360CA-360*)CA-370CA-370*)CA-380CA-380*)CA-390CA-390*)CA-400CA-400*)CA-420CA-420*)CA-450CA-450*)CA-450**)CA-460CA-460*)CA-460**)CA-470CA-470*)CA-470**)CA-480CA-480*)CA-480**)

Panoramica dotazioni per custodie in alluminioserie CA

**) montato su 2 guide**) montato su 3 guideIl numero di morsetti si può ridurrecon l’inserimento di pareti divisorie.

Weidmüller Phoenix Wielandmorsettiere morsettiere morsettiere

4 4 4 2,5 4 4 4 2,5 2,5 2,5 2,54 4 4 2,5 4 4 4 2,5 2,5 2,5 2,5

380 380 380 380 500 500 500 500 500 500 50036 36 36 25 36 36 36 25 25 25 25– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –m – – – – – – – – – –m – – – – – – – – – –

– – – 1 – – – – – – –1 – – – 1 – – – – – –

– 1 – – – 1 – 1 1 – –– – 1 – – – 1 – – 1 1

1 1 – – 1 1 – 1 – – –1 1 – – 1 1 – 1 – – –

– 1 1 – – 1 1 1 – – –– 1 1 – – 1 1 1 – – –– – 1 – – – – – – 1 –– – 1 – – – 1 – – 1 –– – 2 – – – 2 – 2 – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –

Entrelecmorsettiera di raccordo

5,2 6,2 5,2 6,2 8,2 10,2 12,22,5 4 4 4 10 16 251,5 4 2,5 4 6 10 16

250 380 750 750 750 750 75020 35 26 35 46 63 85– m m m m m m

m m – m – – –– – m m m m m

– – m m m m m

– – – 1 – – –4 – – – – – –

10 – – – – – –20 – – – – – –

6 4 – – – – –6 4 – – – – –

16 13 – – – – –16 13 – – – – –26 21 – – – – –26 21 – – – – –39 33 – – – – –– – 12 10 8 6 5– – 31 26 19 15 13– – 58 49 37 29 24– – 19 16 12 9 8– – 38 32 24 19 16– – 57 48 36 29 24– – 96 80 61 48 40– – 27 22 17 13 11– – 54 44 34 26 –– – 27 22 17 13 11– – 54 44 34 26 –– – 42 35 27 21 18– – 84 70 54 42 –– – 52 43 33 26 22– – 104 86 66 52 –– – 52 43 33 26 22– – 104 86 66 52 –– – 66 55 41 33 27– – 132 110 82 66 –– – 104 87 65 53 44– – 208 174 130 106 –– – 65 55 41 33 28– – 130 110 82 66 56– – 195 165 123 99 –– – 65 55 41 33 28– – 130 110 82 66 56– – 195 165 123 99 –– – 104 87 65 53 44– – 208 174 130 106 88– – 312 261 195 159 –– – 104 87 65 53 44– – 208 174 130 106 88– – 312 261 195 159 –

Phoenixmorsettiera di raccordo

5,2 6,2 7,5 5,2 6,2 8,2 10,22,5 4 10 4 4 10 161,5 4 6 2,5 4 6 10

500 500 500 750 750 750 75027 36 65 36 36 65 87– m – m m m m

m m m – – – –– – – m m m m

– – – m m m m

– – – 1 – – –4 – – – – – –

12 – – – – – –20 – – – – – –

6 4 – – – – –6 4 4 – – – –

16 13 – – – – –16 13 10 – – – –26 21 – – – – –26 21 17 – – – –39 33 27 – – – –– – – 12 10 8 6– – – 31 26 19 15– – – 58 49 37 29– – – 19 16 12 9– – – 38 32 24 19– – – 57 48 36 29– – – 96 80 61 48– – – 27 22 17 13– – – 54 44 34 26– – – 27 22 17 13– – – 54 44 34 –– – – 42 35 27 21– – – 84 70 54 42– – – 52 43 33 26– – – 104 86 66 52– – – 52 43 33 26– – – 104 86 66 52– – – 66 55 41 33– – – 132 110 82 66– – – 104 87 65 53– – – 208 174 130 106– – – 65 55 41 33– – – 130 110 82 66– – – 195 165 123 99– – – 65 55 41 33– – – 130 110 82 66– – – 195 165 123 99– – – 104 87 65 53– – – 208 174 130 106– – – 312 261 195 159– – – 104 87 65 53– – – 208 174 130 106– – – 312 261 195 159

BK 4

9.40

.1.0

100.

00

BK 6

9.40

.1.0

090.

00

BK 1

29.

40.1

.013

0.00

MK

3/4

9.40

.1.0

010.

00

G 5

/49.

40.1

.002

0.00

G 5

/69.

40.1

.003

0.00

G 5

/12

9.40

.1.0

040.

00

KL-

16/8

9.40

.1.0

050.

00

KL-1

6/12

9.40

.1.0

060.

00

KL-1

6/16

9.40

.1.0

070.

00

KL-1

6/20

9.40

.1.0

080.

00

DR

1,5/

59.

40.2

.127

0.00

DR

4/6

9.40

.2.0

940.

00

MA

2,5

/59.

40.2

.109

0.00

M 4

/69.

40.2

.103

0.00

M 6

/89.

40.2

.104

0.00

M 1

0/10

9.40

.2.1

050.

00

M 1

6/12

9.40

.2.1

060.

00

MBK

9.40

.2.0

010.

00

MBK

5/E

9.40

.2.0

020.

00

MBK

10

9.40

.2.0

030.

00

UK

3 N

9.40

.2.0

050.

00

UK

5 N

9.40

.2.0

070.

00

UK

10

9.40

.2.0

090.

00

UK

16

9.40

.2.0

110.

00

313

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Siemensmorset. racc. morset. di racc.

morsetto a vite cage-clamp4 4 10 25 4 4 105

2,5 4 6 16 2,5 4 6750 750 750 750 750 750 750

26 35 46 85 36 36 65m m m m m m m

– m – – – – –– – – – – – –m m m m m m m

– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –10 10 8 6 12 10 827 25 20 16 31 26 2050 46 37 30 58 49 3716 15 12 9 19 16 1232 30 24 19 38 32 2449 45 37 29 57 48 3683 76 62 49 96 80 6022 21 17 13 26 22 1744 42 34 26 52 44 3422 20 17 13 26 22 1044 40 34 26 52 49 3236 33 27 21 42 35 2672 66 54 42 84 70 5244 51 33 26 51 43 3288 82 66 52 102 86 6444 40 33 26 51 43 3288 80 66 52 102 86 6456 52 42 33 65 54 41

112 104 84 66 130 108 8289 82 67 53 103 86 65

178 164 134 106 206 172 13056 52 42 34 65 55 41

112 104 84 68 130 110 82163 156 126 102 195 165 123

56 52 42 33 65 54 41112 104 84 66 130 108 82163 156 126 99 195 162 123

89 82 67 53 103 68 65178 164 134 106 206 172 130267 246 201 159 309 258 195

89 82 67 53 103 86 65178 164 134 106 206 172 130267 246 201 159 309 258 195

9.40

.2.4

000.

00

9.40

.2.4

010.

00

9.40

.2.4

020.

00

9.40

.2.4

030.

00

9.40

.2.4

040.

00

9.40

.2.4

050.

00

9.40

.2.4

060.

00

264-

701

9.40

.2.3

020.

00

264-

721

9.40

.2.3

030.

00

264-

711

9.40

.2.3

210.

00

264-

731

9.40

.2.3

220.

00

279-

621

9.40

.2.3

230.

00

280-

601

9.40

.2.0

930.

00

280-

901

9.40

.2.3

240.

00

281-

601

9.40

.2.3

250.

00

281-

901

9.40

.2.3

260.

00

282-

601

9.40

.2.3

270.

00

284-

601

9.40

.2.3

280.

00

283-

601

9.40

.2.3

290.

00

AKZ

2,5

PA9.

40.2

.050

0.00

AKZ

4 PA

9.40

.2.0

130.

00

SAK

2,5

PA9.

40.2

.014

0.00

SAK

4 PA

9.40

.2.0

150.

00

SAK

6 NP

A9.

40.2

.016

0.00

SAK

10 P

A9.

40.2

.047

0.00

SAK

16 P

A9.

40.2

.017

0.00

WD

U 2

,59.

40.2

.146

0.00

WD

U 4

9.40

.2.1

470.

00

WAGOmorsettiera di raccordo

6,2 10,2 6,2 10,2 4,2 5,2 5,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,22,5 2,5 2,5 2,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 10 162,5 2,5 2,5 2,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 10 16

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 80026 26 26 26 18 26 26 34 34 44 61 82m m m m m m m m m m m m

m m – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – m m m m m m m m m m

– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –

5 3 – – – – – – – – – –5 3 – – – – – – – – – –

13 8 – – – – – – – – – –13 8 – – – – – – – – – –21 13 – – – – – – – – – –21 13 – – – – – – – – – –34 20 – – – – – – – – – –– – 12 7 18 – – – – – – –– – 28 17 43 – – – – – – –– – 51 31 43 – – – – – – –– – 10 17 25 20 20 17 17 12 10 8– – 33 20 50 40 40 33 33 25 20 16– – 50 30 76 60 60 50 50 37 30 28– – 83 50 125 100 100 83 83 62 50 41– – 23 14 35 28 28 23 23 17 14 11– – 46 28 70 56 56 46 46 34 28 –– – 23 14 35 28 28 23 23 17 14 11– – 46 28 70 56 56 46 46 34 28 –– – 36 22 55 44 44 37 37 27 22 18– – 72 44 110 88 88 74 74 54 44 –– – 45 27 68 54 54 45 45 33 27 22– – 90 54 136 108 108 90 90 66 54 –– – 45 27 68 54 54 45 45 33 27 22– – 90 54 136 108 108 90 90 66 54 –– – 57 34 86 68 68 57 57 42 34 28– – 114 68 172 136 136 114 114 84 68 –– – 90 54 135 108 108 90 90 67 54 45– – 180 108 270 216 216 180 180 134 108 –– – 57 34 86 69 69 57 57 43 34 28– – 114 68 172 138 138 114 114 86 68 56– – 171 102 258 207 207 171 171 129 102 –– – 57 34 86 68 68 57 57 42 34 28– – 114 68 172 136 136 114 114 84 68 56– – 171 102 258 204 204 171 171 126 102 –– – 90 54 135 108 108 90 90 67 54 45– – 180 108 270 216 216 180 180 134 108 90– – 270 162 405 324 324 270 270 201 162 –– – 90 54 135 108 108 90 90 67 54 45– – 180 108 270 216 216 180 180 134 108 90– – 270 162 405 324 324 270 270 201 162 –

Weidmüllermorsettiera di raccordo

5,2 6,2 6,2 6,5 8,2 10,2 12,2 5,2 6,22,5 4 4 6 10 16 25 4 61,5 4 2,5 4 6 10 15 2,5 4

250 380 750 750 750 750 750 750 75027 36 27 36 47 65 87 26 34m m m m m m m m m

m m m – – – – – –– – – m m m m – –– – – – – – – m m

– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –

6 4 – – – – – – –6 4 – – – – – – –

16 12 – – – – – – –16 12 – – – – – – –26 20 – – – – – – –26 20 – – – – – – –41 33 – – – – – – –– – 10 9 7 6 5 12 10– – 26 24 20 15 12 31 26– – 48 45 37 29 24 58 48– – 16 15 12 9 8 19 16– – 33 30 25 19 16 38 32– – 48 45 36 29 24 57 48– – 86 74 61 48 40 96 80– – 22 20 17 13 11 26 22– – 44 40 34 26 – 52 44– – 22 20 17 13 11 26 22– – 44 40 34 26 – 52 44– – 35 32 26 21 18 42 35– – 70 64 52 42 – 84 70– – 43 40 32 26 22 51 43– – 86 86 64 52 – 102 86– – 43 40 32 26 22 51 43– – 86 86 64 52 – 102 86– – 54 50 41 33 27 65 54– – 108 100 – 66 – 130 108– – 87 80 65 52 44 103 86– – 174 160 – 104 – 206 172– – 54 50 41 33 27 65 54– – 108 100 82 66 54 130 108– – 162 150 – 99 – 195 162– – 54 50 41 33 27 65 54– – 108 100 82 66 54 130 108– – 162 150 – 99 – 195 162– – 87 80 65 52 44 103 86– – 174 160 130 104 88 206 172– – 261 240 – 156 – 309 258– – 87 80 65 52 44 103 86– – 174 160 130 104 88 206 172– – 261 240 – 156 – 309 258

8WA1

011-

1DF1

1

8WA1

011-

1DG1

1

8WA1

011-

1DH1

1

8WA1

204

8WA2

011-

1DF2

0

8WA2

011-

1DG2

0

8WA2

011-

1DH2

0

314

50 x 45 x 30 mm

CA-020custodia in alluminio

UNTERTEIL

DECKEL

Modello CA-020Peso (g) 70Dimensione d’ingombro (mm) 50 x 45 x 30Dati ordine custodia (verniciata) con guarnizione (CR) Codice articolocon viti del coperchio 102.0.0000.00 con viti a teste esagonali incassate –guarnizione in silicone e viti del coperchio –guarnizione HF e viti del coperchio –con viti del coperchio, verniciatura a prova di acqua marina 102.0.0060.00accessori sciolti non lavati, non verniciati 102.0.0340.00

Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio –Guida TS 15 –Guida TS 32 –Guida TS 35 –Messa a terra –Sistema fissaggio esterno –Cerniera esterna –Cerniera interna con guida del coperchio** –Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) –

Max. filetto PGISO M 12 16 20 25 32 40 50 63Lato A/B 1 0 0 0 0 0 0 0Lato C/D 1 0 0 0 0 0 0 0** necessita di lavorazioni meccaniche

Modello CA-060Peso (g) 160Dimensione d’ingombro (mm) 58 x 64 x 36Dati ordine custodia (verniciata) con guarnizione (CR) Codice articolocon viti del coperchio 106.0.0000.00 con viti a teste esagonali incassate –guarnizione in silicone e viti del coperchio 106.0.0940.00guarnizione HF e viti del coperchio 106.0.0080.00con viti del coperchio, verniciatura a prova di acqua marina 106.0.0060.00accessori sciolti non lavati, non verniciati 106.0.0380.00

Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.1.0010.00 Guida TS 15 982.0.0000.00 Guida TS 32 –Guida TS 35 –Messa a terra –Sistema fissaggio esterno –Cerniera esterna –Cerniera interna con guida del coperchio** –Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) 923.1.0050.00


58 x 64 x 36 mm


* variazioni in altezza per montaggio lastra * variazioni in altezza per montaggio lastra

coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

315







98 x 64 x 36 mm


* variazioni in altezza per montaggio lastra

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

150 x 64 x 36 mm



coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

316

75 x 80 x 57 mm



75 x 80 x 57 mm




Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 982.3.0150.00 Guida TS 15 982.0.0020.00 Guida TS 32 –Guida TS 35 –Messa a terra –Sistema fissaggio esterno –Cerniera esterna 980.1.0440.00 Cerniera interna con guida del coperchio** –Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) 923.1.0050.00





coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

317

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie







125 x 80 x 57 mm



125 x 80 x 57 mm



coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

318

175 x 80 x 57 mm









175 x 80 x 57 mm



coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

319

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie




Modello CA-210Peso (g) 940Dimensione d’ingombro (mm) 122 x 122 x 80Dati ordine custodia (verniciata) con guarnizione (CR) Codice articolocon viti del coperchio 121.0.0000.00 con viti a teste esagonali incassate 121.0.0010.00guarnizione in silicone e viti del coperchio 121.0.0150.00guarnizione HF e viti del coperchio 121.0.0080.00con viti del coperchio, verniciatura a prova di acqua marina 121.0.0060.00accessori sciolti non lavati, non verniciati 121.0.0160.00

Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.1.1500.00 Guida TS 15 982.0.0190.00 Guida TS 32 982.1.0000.00 Guida TS 35 982.2.0010.00Messa a terra 981.0.0020.00Sistema fissaggio esterno 982.4.0240.00 Cerniera esterna 980.1.0470.00 Cerniera interna con guida del coperchio** 980.1.0310.00Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) 923.1.0060.00


250 x 80 x 57 mm


122 x 122 x 80 mm



coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

320


Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.1.1500.00 Guida TS 15 –Guida TS 32 982.1.0000.00 Guida TS 35 982.2.0010.00 Messa a terra 981.0.0020.00 Sistema fissaggio esterno 982.4.0240.00 Cerniera esterna 980.1.0470.00 Cerniera interna con guida del coperchio** 980.1.0310.00 Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) 923.1.0060.00


122 x 122 x 90 mm



122 x 122 x 80 mm




Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.1.0080.00 Guida TS 15 –Guida TS 32 982.1.0000.00 Guida TS 35 982.2.0010.00 Messa a terra 981.0.0020.00 Sistema fissaggio esterno 982.4.0240.00 Cerniera esterna 980.1.0470.00 Cerniera interna con guida del coperchio** 980.1.0310.00Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) 923.1.0060.00

Max. filetto PG ISO M 12 16 20 25 32 40 50 63Lato A/B 12 6 4 2 2 0 0 0Lato C/D 5 2 2 1 0 0 0 0** necessita di lavorazioni meccaniche

coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

321

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

220 x 122 x 80 mm




Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.1.0950.00 Guida TS 15 –Guida TS 32 982.1.0050.00 Guida TS 35 982.2.0070.00 Messa a terra 981.0.0080.00 Sistema fissaggio esterno 982.4.0240.00 Cerniera esterna 980.1.0470.00 Cerniera interna con guida del coperchio** 980.1.0310.00Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) 923.1.0060.00


220 x 122 x 90 mm






coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

322

360 x 122 x 80 mm






220 x 122 x 80 mm






coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

323

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

160 x 160 x 90 mm


160 x 160 x 90 mm









coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

324

260 x 160 x 90 mm






260 x 160 x 90 mm






coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

325

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

360 x 160 x 90 mm


560 x 160 x 90 mm









coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

326

200 x 230 x 110 mm






200 x 230 x 180 mm






B 35

19M4R1

2.5

D

7

coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

327

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

280 x 230 x 110 mm






330 x 230 x 110 mm






DECKEL

UNTERTEIL

coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

328

330 x 230 x 180 mm


400 x 230 x 110 mm









DECKEL

UNTERTEIL

coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

329

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

600 x 230 x 110 mm


402,5 x 310 x 110 mm






Modello CA-450Peso (g) 5810Dimensione d’ingombro (mm) 402,5 x 310 x 110Dati ordine custodia (verniciata) con guarnizione (CR) Codice articolocon viti del coperchio 145.0.0000.00 con viti a teste esagonali incassate 145.0.0010.00guarnizione in silicone e viti del coperchio 145.0.0520.00guarnizione HF e viti del coperchio 145.0.0080.00con viti del coperchio, verniciatura a prova di acqua marina 145.0.0060.00accessori sciolti non lavati, non verniciati 145.0.0250.00



coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

330

402,5 x 310 x 180 mm



Modello CA-460Peso (g) 7420Dimensione d’ingombro (mm) 402,5 x 310 x 180Dati ordine custodia (verniciata) con guarnizione (CR) Codice articolocon viti del coperchio 146.0.0000.00 con viti a teste esagonali incassate 146.0.0010.00guarnizione in silicone e viti del coperchio 146.0.0130.00guarnizione HF e viti del coperchio 146.0.0080.00con viti del coperchio, verniciatura a prova di acqua marina 146.0.0060.00accessori sciolti non lavati, non verniciati 146.0.0490.00



600 x 310 x 110 mm






coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

331

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

600 x 310 x 180 mm






coperchio

parte inferiore

332

Custodie in policarbonatoe ABS con chiusura rapidaserie CT

Le custodie BERNSTEIN in materiale plasticodella serie CT sono fabbricate inpolicarbonato o ABS di alta qualità. Sonoparticolarmente adatte per l’alloggiamentodi componenti elettrici ed elettronici, cosìcome di piccoli comandi completi. Tutte lecustodie sono disponibili con coperchiotrasparente in policarbonato.Le custodie hanno la classe di protezioneIP 65 secondo DIN.

Nella parte inferiore delle custodie inmateriale plastico, sono previsti riporti per ilfissaggio dei componenti mediante vitiautofilettanti comprese nella fornitura. Lecustodie in materiale plastico BERNSTEINoffrono molte possibilità di montaggiodiretto grazie alle loro camme di fissaggio:su quello centrale è possibile montareguide di supporto senza lastre dimontaggio.

Le custodie BERNSTEIN sono fornite in serie con la chiusura rapida sviluppata ebrevettata dalla stessa BERNSTEIN. La chiusura rapida, compresa nella fornitura,dotata di autotenuta, viene semplicementepremuta nei fori del coperchio. La chiusuraè realizzata in acciaio inossidabile. Nellecustodie standard, una guarnizione giàinserita in fabbrica assicura il grado diprotezione. Le custodie in plasticaBERNSTEIN in policarbonato e ABSvengono prodotte in serie nel colore RAL7035 (grigio luce). Le custodie in materiale plastico BERNSTEINoffrono molteplici possibilità di montaggiodiretto grazie alle camme di fissaggio presenti nella parte inferiore .

Dati tecnici

MaterialePolicarbonato, policarbonato trasparente oABS

GuarnizioneGuarnizione ad anello (CR) in Neoprene(siliconizzato)in alternativa:guarnizione ad anello in Neoprene (CR)(senza silicone)guarnizione ad anello in silicone

Chiusura rapidaAcciaio inossidabile, con autotenuta, testaa croce universalein alternativa:viti del coperchio in acciaio inossidabile,testa a croce universaleviti del coperchio piombabili in acciaio(9 S 20 K) zincato, testa con intaglio

ColoreRAL 7035 (grigio luce)in alternativa:altri colori a richiesta tramite pigmentazione

Temperaturada–40 °C a +80 °C (guarnizione in Neoprene)in alternativa:da–40 °C a +120 °C (guarnizione in silicone)

Classe di protezioneIP 65in alternativa:gradi di protezione più elevati su richiesta

ApprovazioniUL: File E 182264 (solo custodia in policarbonato)

c CSA us: Certificato 1090797(Enclosure NEMA Type 1, 4, 4X Indoor, 12 and 13)(solo custodie in policarbonato)

333

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Panoramica del programma delle custodie in policarbonato e ABS

Custodia in policarbonato Custodia in policarbonato Custodia in ABS Custodia in ABScon coperchio trasparente (PC) con coperchio trasparente (PC)

misure/mm cod.art. tipo cod.art. tipo cod.art. tipo cod.art. tipoL x L x H

52 x 50 x 35 250.0.0000.00 CT-501 250.1.0000.00 CT-501 T 350.0.0000.00 CT-502 350.1.0000.00 CT-502 T65 x 50 x 35 252.0.0000.00 CT-521 252.1.0000.00 CT-521 T 352.0.0000.00 CT-522 352.1.0000.00 CT-522 T82 x 80 x 55 254.0.0000.00 CT-541 254.1.0000.00 CT-541 T 354.0.0000.00 CT-542 354.1.0000.00 CT-542 T82 x 80 x 85 256.0.0000.00 CT-561 256.1.0000.00 CT-561 T 356.0.0000.00 CT-562 356.1.0000.00 CT-562 T

120 x 80 x 55 258.0.0000.00 CT-581 258.1.0000.00 CT-581 T 358.0.0000.00 CT-582 358.1.0000.00 CT-582 T120 x 80 x 85 260.0.0000.00 CT-601 260.1.0000.00 CT-601 T 360.0.0000.00 CT-602 360.1.0000.00 CT-602 T160 x 80 x 55 262.0.0000.00 CT-621 262.1.0000.00 CT-621 T 362.0.0000.00 CT-622 362.1.0000.00 CT-622 T160 x 80 x 85 264.0.0000.00 CT-641 264.1.0000.00 CT-641 T 364.0.0000.00 CT-642 364.1.0000.00 CT-642 T122 x 120 x 55 266.0.0000.00 CT-661 266.1.0000.00 CT-661 T 366.0.0000.00 CT-662 366.1.0000.00 CT-662 T122 x 120 x 85 268.0.0000.00 CT-681 268.1.0000.00 CT-681 T 368.0.0000.00 CT-682 368.1.0000.00 CT-682 T160 x 120 x 90 272.0.0000.00 CT-721 272.1.0000.00 CT-721 T 372.0.0000.00 CT-722 372.1.0000.00 CT-722 T200 x 120 x 75 276.0.0000.00 CT-761 276.1.0000.00 CT-761 T 376.0.0000.00 CT-762 376.1.0000.00 CT-762 T200 x 120 x 90 278.0.0000.00 CT-781 278.1.0000.00 CT-781 T 378.0.0000.00 CT-782 378.1.0000.00 CT-782 T240 x 120 x 100 280.0.0000.00 CT-801 280.1.0000.00 CT-801 T 380.0.0000.00 CT-802 380.1.0000.00 CT-802 T200 x 150 x 75 282.0.0000.00 CT-821 282.1.0000.00 CT-821 T 382.0.0000.00 CT-822 382.1.0000.00 CT-822 T240 x 160 x 90 284.0.0000.00 CT-841 284.1.0000.00 CT-841 T 384.0.0000.00 CT-842 384.1.0000.00 CT-842 T240 x 160 x 120 286.0.0000.00 CT-861 286.1.0000.00 CT-861 T 386.0.0000.00 CT-862 386.1.0000.00 CT-862 T250 x 160 x 90 290.0.0000.00 CT-901 290.1.0000.00 CT-901 T 390.0.0000.00 CT-902 390.1.0000.00 CT-902 T250 x 160 x 120 291.0.0000.00 CT-911 291.1.0000.00 CT-911 T 391.0.0000.00 CT-912 391.1.0000.00 CT-912 T360 x 200 x 150 288.0.0000.00 CT-881 288.1.0000.00 CT-881 T 388.0.0000.00 CT-882 388.1.0000.00 CT-882 T300 x 230 x 86 287.0.0000.00 CT-871 287.1.0000.00 CT-871 T 387.0.0000.00 CT-872 387.1.0000.00 CT-872 T300 x 230 x 110 289.0.0000.00 CT-891 289.1.0000.00 CT-891 T 389.0.0000.00 CT-892 389.1.0000.00 CT-892 T

Accessori delle custodie inpolicarbonato e ABS (CT)

Lastre di montaggio in carta laminata (Pertinax) (spessore: da CT-50 a CT-60:1,5 mm; da CT-62 a CT-78: 2,0 mm; da CT-80 a CT-91;2,5 mm) permettono un più ampio fissaggio deicomponenti.

Guide di supportodegli standard in uso TS 15 o TS 32 e TS 35 in acciaio;cromatizzate gialle per il montaggio di morsettiere.

Guide di terra in acciaio zincato per la raccolta e la messa in sede delcavo di guardia.

Cerniere esternein policarbonato per il fissaggio a cerniera del coperchiodella custodia. Raggio di rotazione: circa 195°, leggeroscatto a 170°. Le cerniere vengono premute per ilfissaggio nei fori passanti (CT-88: fissaggio tramite viti).

Staffe per il fissaggio esterno in policarbonato per il montaggio di custodie senzaapertura dei coperchi. Diverse possibilità di disposizionedelle staffe in uno spostamento di 90° Colore: RAL 7035.

Guarnizione in silicone del coperchio ad elevata resistenza alla temperatura per l’applicazionesuccessiva o la sostituzione della guarnizione standarddel copechio. Merce a metri in silicone espanso.

Dispositivi elastici interni di chiusura rapidacome protezione contro perdite e scarico della trazioneper il coperchio della custodia. Raggio di rotazione delcoperchio > 180°. Acciaio inossidabile con parte finalesaldata in poliammide.

Bussole a pressione in ottone con viti metriche di fissaggio M3 (M4 con CT-88) per ilfissaggio di componenti con viti metriche nelle bussoledi montaggio nella parte inferiore.

334

Designazione tipo

Ampiezza morsetti (mm):Unifilare mm2

Plurifilare mm2

Tensione nominale VCapacità di carico AMorsetti cavallottabiliGuida di supporto TS 15

TS 32TS 35

Codice articolo

TipoCT-50CT-52CT-54CT-56CT-58CT-60CT-62CT-64CT-66CT-68CT-72CT-76CT-78CT-80CT-82CT-84CT-86CT-87CT-87*)CT-88CT-88*)CT-89CT-89*)CT-90/91

**) montato su 2 guide**) montato su 3 guideIl numero di morsetti si può ridurrecon l’inserimento di pareti divisorie.

Panoramica delle dotazioni per le custodie in policarbonato/ABSSerie CT

Weidmüller Phoenix Wielandmorsettiera morsettiera morsettiera

4 4 4 4 4 4 4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,54 4 4 4 4 4 4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

380 380 380 500 500 500 500 500 500 500 500 50036 36 36 36 36 36 36 25 25 25 25 25– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –

– – – 1 – – – 1 – – – –1 – – – 1 – – 1 1 – – –

– 1 – – – 1 – 1 1 – – –– – – – – 1 – 1 1 – – –– – – – – – 1 – 1 1 – –– – – – – – 1 – 1 1 – –– – – – – – – – – 1 1 1– – – – – – – – – 1 1 1– – – – – – – – 1 1 1 1– – – – – – – – 1 1 1 1– – – – – – – – – 1 1 1– – – – – – – – – – – 1– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –


5,2 6,2 5,2 6,2 8,2 10,22,5 4 4 4 10 161,5 4 2,5 4 6 10

250 380 750 750 750 75020 35 26 35 46 85– m m m m m

m m – – – –– – m m m m

– – m m m m

– – – – – –– – – – – –

7 6 – – – –7 6 4 4 – –

15 12 – – – –15 12 10 10 6 622 19 – – – –22 19 16 16 10 1015 13 – – – –15 13 15 13 10 822 19 22 19 4 1130 25 30 25 19 1530 25 30 25 19 1538 32 38 32 24 1927 23 27 23 17 1438 32 38 32 24 1938 32 38 32 24 1950 40 50 40 31 25

100 80 10 80 62 5060 50 60 50 38 30

120 100 120 100 76 6050 40 50 40 31 25

100 80 10 80 31 2538 32 38 32 24 19


5,2 6,2 7,5 5,2 6,2 8,22,5 4 10 4 4 101,5 4 6 2,5 4 6

500 500 500 750 750 75027 36 65 36 36 65– m – m m m

m m m – – –– – – m m m

– – – m m m

– – – – – –– – – – – –

7 6 5 – – –7 6 5 4 4 –

15 12 10 – – –15 12 10 10 10 622 18 15 – – –22 19 15 16 16 1015 13 11 – – –15 13 11 15 13 1022 19 15 22 19 1430 25 21 30 25 1930 25 21 30 25 1938 32 26 38 32 2427 23 19 27 23 1738 32 26 38 32 2438 32 26 38 32 2450 40 34 50 40 31

100 80 68 100 80 6260 49 40 47 47 29

120 98 80 94 94 5850 40 32 50 46 31

100 80 64 100 – 6238 32 26 38 32 24

BK 4

9.40

.1.0

100.

00

BK 6

9.40

.1.0

090.

00

BK 1

29.

40.1

.013

0.00

G 5

/39.

40.1

.018

0.00

G 5

/49.

40.1

.002

0.00

G 5

/69.

40.1

.003

0.00

G 5

/12

9.40

.1.0

040.

00

KL-

16/4

9.40

.1.0

140.

00

KL-

16/8

9.40

.1.0

050.

00

KL-1

6/12

9.40

.1.0

060.

00

KL-1

6/16

9.40

.1.0

070.

00

KL-1

6/20

9.40

.1.0

080.

00

DR

1,5/

59.

40.2

.127

0.00

DR

4/6

9.40

.2.0

940.

00

MA

2,5

/59.

40.2

.109

0.00

M 4

/69.

40.2

.103

0.00

M 6

/89.

40.2

.104

0.00

M 1

0/10

9.40

.2.1

050.

00

MBK

9.40

.2.0

010.

00

MBK

5/E

9.40

.2.0

020.

00

MBK

10

9.40

.2.0

030.

00

UK

3 N

9.40

.2.0

050.

00

UK

5 N

9.40

.2.0

070.

00

UK

10

9.40

.2.0

090.

00

335

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Siemensmorsettiera morsettiera

morsetto a vite cage clamp4 4 10 25 4 4 10

2,5 4 6 16 2,5 4 6750 750 750 750 750 750 750

26 35 46 85 36 36 65m m m m m m m

– – – – – – –– – – – – – –m m m m m m m

– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –

6 5 – – 7 6 –– – – – – – –12 11 – – 15 12 –– – – – – – –19 18 14 11 22 18 14– – – – – – –13 12 10 8 15 13 1019 17 14 11 22 19 1426 24 19 15 30 25 1926 24 19 15 30 25 1933 30 24 19 38 32 2423 21 17 14 27 22 1732 30 24 19 38 31 2432 30 24 19 38 31 2442 39 31 25 49 41 3184 78 62 50 98 82 6250 46 37 32 58 48 36

100 92 74 64 116 96 7242 39 31 25 49 41 3184 78 62 50 98 82 6232 30 24 19 38 31 24

9.40

.2.4

000.

00

9.40

.2.4

010.

00

9.40

.2.4

020.

00

9.40

.2.4

030.

00

9.40

.2.4

040.

00

9.40

.2.4

050.

00

9.40

.2.4

060.

00

264-

701

9.40

.2.3

020.

00

264-

721

9.40

.2.3

030.

00

264-

711

9.40

.2.3

210.

00

264-

731

9.40

.2.3

220.

00

279-

621

9.40

.2.3

230.

00

280-

601

9.40

.2.0

930.

00

280-

901

9.40

.2.3

240.

00

281-

601

9.40

.2.3

250.

00

281-

901

9.40

.2.3

260.

00

282-

601

9.40

.2.3

270.

00

284-

601

9.40

.2.3

280.

00

283-

601

9.40

.2.3

290.

00

AKZ

2,5

PA9.

40.2

.050

0.00

AKZ

4 PA

9.40

.2.0

130.

00

SAK

2,5

PA9.

40.2

.014

0.00

SAK

4 PA

9.40

.2.0

150.

00

SAK

6 NP

A9.

40.2

.016

0.00

SAK

10 P

A9.

40.2

.047

0.00

WD

U 2

,59.

40.2

.146

0.00

WD

U 4

9.40

.2.1

470.

00


6,2 10,2 6,2 10,2 4,2 5,2 5,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,22,5 2,5 2,5 2,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 10 162,5 2,5 2,5 2,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 10 16

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 80026 26 26 26 18 26 26 34 34 44 61 82m m m m m m m m m m m m

m m – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – m m m m m m m m m m

– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –

7 4 – – – – – – – – – –7 4 – – – – – – – – – –

13 8 – – – – – – – – – –13 8 – – – – – – – – – –20 12 – – – – – – – – – –20 12 – – – – – – – – – –13 8 – – – – – – – – – –– – 13 8 21 16 16 13 14 10 8 6– – 19 11 30 24 24 20 20 14 12 9– – 26 15 40 32 32 26 26 19 16 13– – 26 15 40 32 32 26 26 19 16 13– – 33 20 50 40 40 33 33 25 20 16– – 26 16 40 32 32 26 27 20 16 13– – 33 20 50 40 40 33 33 25 20 16– – 33 20 50 40 40 33 33 25 20 16

– – – 43 25 65 52 52 43 43 32 26 21– – 86 50 130 104 104 86 86 64 52 –– – 51 30 77 61 61 51 51 38 30 25– – 102 60 144 122 122 102 102 76 60 –– – 43 25 65 52 52 43 43 32 26 21– – 86 50 130 104 104 86 86 64 52 –– – 33 20 50 40 40 33 33 25 20 16


5,2 6,2 6,2 6,5 8,2 10,2 5,2 6,22,5 4 4 6 10 16 4 61,5 4 2,5 4 6 10 2,5 4

250 380 750 750 750 750 750 75027 36 27 36 47 65 26 34m m m m m m m m

m m – – – – – –– – m m m m – –– – – – – – m m

– – – – – – – –– – – – – – – –

7 6 – – – – – –7 6 4 – – – – –

15 12 – – – – – –15 12 10 9 6 6 – –22 19 – – – – – –22 19 16 15 10 10 – –15 13 – – – – – –15 13 13 12 10 8 15 1322 19 19 17 14 11 22 1930 25 25 24 19 15 30 2530 25 25 24 19 15 30 2538 32 32 30 24 19 38 3227 23 23 21 17 14 27 2338 32 32 30 24 19 38 3238 32 32 30 24 19 38 3250 40 40 39 31 25 50 40

100 80 80 78 62 50 100 8060 50 50 47 38 30 60 50

120 100 100 94 76 60 – –50 40 40 39 31 25 50 40

100 80 80 78 62 50 100 8038 32 32 30 24 19 38 32

8WA1

011-

1DF1

1

8WA1

011-

1DG1

1

8WA1

011-

1DH1

1

8WA1

204

8WA2

011-

1DF2

0

8WA2

011-

1DG2

0

8WA2

011-

1DH2

0

336

52 x 50 x 35 mm

CT-501custodia in policarbonatoCT-502custodia ABS

65 x 50 x 35 mm



Modello CT-501 PC CT-502 ABSPeso (g) 40 38Dimensione d’ingombro (mm) 52 x 50 x 35Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articoloPC, con chiusura rapida 250.0.0000.00PC, con chiusura a vite 250.0.0010.00PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 250.1.0000.00 PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 250.1.0010.00ABS, con chiusura rapida 350.0.0000.00 ABS, con chiusura a vite 350.0.0010.00ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 350.1.0000.00 ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 350.1.0010.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.2.0090.00 Guida TS 15 –Guida TS 32 –Guida TS 35 –Guida di terra ( sulle camme centrali C/D) –Sistema fissaggio esterno –Cerniera esterna** –Cerniere interne, flessibili, per custodie con chiusura rapida –Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) –Bussole di montaggio con 4 viti M 3 x 8 –


Modello CT-521 PC CT-522 ABSPeso (g) 50 47Dimensione d’ingombro (mm) 65 x 50 x 35Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articoloPC, con chiusura rapida 252.0.0000.00 PC, con chiusura a vite 252.0.0010.00PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 252.1.0000.00 PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 252.1.0010.00ABS, con chiusura rapida 352.0.0000.00 ABS, con chiusura a vite 352.0.0010.00ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 352.1.0000.00 ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 352.1.0010.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.2.0100.00 Guida TS 15 982.0.0010.00 Guida TS 32 –Guida TS 35 –Guida di terra ( sulle camme centrali C/D) –Sistema fissaggio esterno –Cerniera esterna** –Cerniere interne, flessibili, per custodie con chiusura rapida –Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) –Bussole di montaggio con 4 viti M 3 x 8 980.0.0250.00


coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

337

82 x 80 x 55 mm



Modello CT-541 PC CT-542 ABSPeso (g) 140 116Dimensione d’ingombro (mm) 82 x 80 x 55Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articoloPC, con chiusura rapida 254.0.0000.00 PC, con chiusura a vite 254.0.0010.00PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 254.1.0000.00 PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 254.1.0010.00ABS, con chiusura rapida 354.0.0000.00 ABS, con chiusura a vite 354.0.0010.00ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 354.1.0000.00 ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 354.1.0010.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.2.0110.00 Guida TS 15 982.0.0040.00 Guida TS 32 –Guida TS 35 982.2.0000.00 Guida di terra ( sulle camme centrali C/D)Sistema fissaggio esterno 980.2.0020.00 Cerniera esterna** 980.2.0250.00 Cerniere interne, flessibili, per custodie con chiusura rapida 980.1.0760.00 Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) 923.1.0050.00 Bussole di montaggio con 4 viti M 3 x 8 980.0.0250.00


Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

82 x 80 x 85 mm



Modello CT-561 PC CT-562 ABSPeso (g) 175 150Dimensione d’ingombro (mm) 82 x 80 x 85Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articoloPC, con chiusura rapida 256.0.0000.00 PC, con chiusura a vite 256.0.0010.00PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 256.1.0000.00 PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 256.1.0010.00ABS, con chiusura rapida 356.0.0000.00 ABS, con chiusura a vite 356.0.0010.00ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 356.1.0000.00 ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 356.1.0010.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.2.0110.00 Guida TS 15 982.0.0040.00 Guida TS 32 –Guida TS 35 982.2.0000.00 Guida di terra ( sulle camme centrali C/D) –Sistema fissaggio esterno 980.2.0020.00 Cerniera esterna** 980.2.0250.00 Cerniere interne, flessibili, per custodie con chiusura rapida 980.1.0760.00 Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) 923.1.0050.00 Bussole di montaggio con 4 viti M 3 x 8 980.0.0250.00


coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

338

120 x 80 x 55 mm



Modello CT-581 PC CT-582 ABSPeso (g) 180 135Dimensione d’ingombro (mm) 120 x 80 x 55Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articoloPC, con chiusura rapida 258.0.0000.00 PC, con chiusura a vite 258.0.0010.00PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 258.1.0000.00 PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 258.1.0010.00ABS, con chiusura rapida 358.0.0000.00 ABS, con chiusura a vite 358.0.0010.00ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 358.1.0000.00 ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 358.1.0010.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.2.0120.00 Guida TS 15 982.0.0090.00 Guida TS 32 –Guida TS 35 982.2.0020.00 Guida di terra ( sulle camme centrali C/D) 981.0.0010.00Sistema fissaggio esterno 980.2.0020.00 Cerniera esterna** 980.2.0250.00 Cerniere interne, flessibili, per custodie con chiusura rapida 980.1.0760.00 Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) 923.1.0050.00 Bussole di montaggio con 4 viti M 3 x 8 980.0.0400.00


120 x 80 x 85 mm





coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

339

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

160 x 80 x 55 mm


160 x 80 x 85 mm







coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

340

122 x 120 x 55 mm





122 x 120 x 85 mm



Modello CT-681 PC CT-682 ABSPeso (g) 295 269Dimensione d’ingombro (mm) 122 x 120 x 85Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articoloPC, con chiusura rapida 268.0.0000.00 PC, con chiusura a vite 268.0.0010.00PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 268.1.0000.00 PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 268.1.0010.00ABS, con chiusura rapida 368.0.0000.00 ABS, con chiusura a vite 368.0.0010.00ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 368.1.0000.00 ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 368.1.0010.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.2.0140.00 Guida TS 15 –Guida TS 32 982.1.0010.00 Guida TS 35 982.2.0020.00 Guida di terra ( sulle camme centrali C/D) 981.0.0030.00Sistema fissaggio esterno 980.2.0020.00 Cerniera esterna** 980.2.0250.00 Cerniere interne, flessibili, per custodie con chiusura rapida 980.1.0760.00 Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) 923.1.0050.00 Bussole di montaggio con 4 viti M 3 x 8 980.0.0250.00


coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

341

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

160 x 120 x 90 mm


200 x 120 x 75 mm







coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

342

200 x 120 x 90 mm


240 x 120 x 100 mm







coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

343

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

200 x 150 x 75 mm





240 x 160 x 90 mm





coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

344

250 x 160 x 90 mm





240 x 160 x 120 mm





coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

345

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

250 x 160 x 120 mm


360 x 200 x 150 mm





Modello CT-881 PC CT-882 ABSPeso (g) 1550 1375Dimensione d’ingombro (mm) 360 x 200 x 150Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articoloPC, con chiusura rapida 288.0.0000.00 PC, con chiusura a vite 288.0.0010.00PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 288.1.0000.00 PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 288.1.0010.00ABS, con chiusura rapida 388.0.0000.00 ABS, con chiusura a vite 388.0.0010.00ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 388.1.0000.00 ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 388.1.0010.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.2.0200.00 Guida TS 15 –Guida TS 32 982.1.0130.00Guida TS 35 982.2.0160.00Guida di terra ( sulle camme centrali C/D) 981.0.0340.00Sistema fissaggio esterno –Cerniera esterna** 980.2.0260.00 Cerniere interne, flessibili, per custodie con chiusura rapida –Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) 923.1.0060.00 Bussole di montaggio con 4 viti M 3 x 8 980.0.0260.00 (M 4 x 8)


coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

346

300 x 230 x 86 mm



Modello CT-871 PC CT-872 ABSPeso (g) 915 850Dimensione d’ingombro (mm) 300 x 230 x 86Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articoloPC, con chiusura rapida 287.0.0000.00 PC, con chiusura a vite 287.0.0010.00PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 287.1.0000.00 PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 287.1.0010.00ABS, con chiusura rapida 387.0.0000.00 ABS, con chiusura a vite 387.0.0010.00ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 387.1.0000.00 ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 387.1.0010.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.2.0190.00 Guida TS 15 –Guida TS 32 982.1.0100.00 Guida TS 35 982.2.0130.00 Guida di terra ( sulle camme centrali C/D) 981.0.0120.00Sistema fissaggio esterno 980.2.0020.00 Cerniera esterna** 980.2.0250.00 Cerniere interne, flessibili, per custodie con chiusura rapida 980.1.0790.00 Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) –Bussole di montaggio con 4 viti M 3 x 8 980.0.0250.00


300 x 230 x 111 mm



Modello CT-891 PC CT-892 ABSPeso (g) 1155 1000Dimensione d’ingombro (mm) 300 x 230 x 110Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articoloPC, con chiusura rapida 289.0.0000.00 PC, con chiusura a vite 289.0.0010.00PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 289.1.0000.00 PC, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 289.1.0010.00ABS, con chiusura rapida 389.0.0000.00 ABS, con chiusura a vite 389.0.0010.00ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura rapida 389.1.0000.00 ABS, con coperchio trasparente (PC) e chiusura a vite 389.1.0010.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 951.2.0190.00 Guida TS 15 –Guida TS 32 982.1.0100.00 Guida TS 35 982.2.0130.00 Guida di terra ( sulle camme centrali C/D) 981.0.0120.00Sistema fissaggio esterno 980.2.0020.00 Cerniera esterna** 980.2.0250.00 Cerniere interne, flessibili, per custodie con chiusura rapida 980.1.0820.00 Guarnizione in silicone per temperature elevate (merce a metri) –Bussole di montaggio con 4 viti M 3 x 8 980.0.0250.00


coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

347

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

348

Custodie in poliestereSerie CP

Le custodie in poliestere BERNSTEIN dellaserie CP e CPS sono prodotte in poliesteredi alta qualità, rafforzato da fibra di vetro.Le custodie nere in poliestere, grazie allaridotta resistenza della superficie (Ro < 109

Ohm), rispondono alle esigenze delle areeesplosive.Le custodie in poliestere sonoparticolarmente indicate per condizioniambientali difficili o aree con pericolo diesplosioni, per l’alloggiamento e laconservazione di componenti elettronici,elettrici e di comando. Tutte le custodiehanno il grado di protezione IP 65 secondoDIN.

A seconda della dimensione, le custodie inpoliestere BERNSTEIN permettono nellaparte inferiore il fissaggio per viti M 4 o M 6. Queste bussole in ottonezincato sono incorporate in appositi riportilungo i lati stretti del fondo e servono per ilfissaggio di lastre di montaggio, guide disupporto , schede ecc...

Le viti del coperchio sono in acciaioinossidabile e perenni, grazie ad unautotenuta integrata nel coperchio. Anchegli inserti filettati per il fissaggio del coperchiosono in acciaio inossidabile. Il grado diprotezione è assicurato dalla guanizione,già applicata in fabbrica sulle custodiestandard. Le custodie in poliestereBERNSTEIN sono disponibili come standardin grigio (RAL 7000) o in nero (RAL 9005).

Dati tecnici

MaterialePoliestere rafforzato con fibra di vetro ingrigio o in nero

GuarnizioneGuarnizione ad anello a sezione circolare inNeoprene (CR) (con applicazione di silicone)in alternativa:guarnizione ad anello a sezione circolare inNeoprene (CR) (senza applicazione di silicone) guarnizione ad anello in siliconeViti del coperchioTesta a croce universale trattenuta, inacciaio inossidabile in alternativa:viti a brugola trattenute in acciaio inossidabile

ColoriRAL 7000 (grigio)o RAL 9005 (nero)in alternativa: altri colori a richiesta mediantepigmentazione o verniciatura.

Temperaturada–40 °C fino a +80 °C (guarnizione inNeoprene)in alternativa: da–50 °C fino a +130 °C (guarnizione insilicone)da –30 °C fino a +100 °C (guarnizione inEPDM)

Classe di protezioneIP 65in alternativa: a richiesta gradi di protezione più elevati

ApprovazioniLloyd tedesco: Nr. 91 186-84HH

UL: File E 182264

349

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Programma delle custodie in poliestere

custodia in poliestere (grigia) custodia in poliestere (nera)

Mis/mm cod.art. tipo cod.art tipoL x B x H

80 x 75 x 55 414.0.0000.00 CP-140 514.0.0000.00 CPS-14080 x 75 x 75 414.0.0000.50 CP-145 514.0.0000.50 CPS-145

110 x 75 x 55 415.0.0000.00 CP-150 515.0.0000.00 CPS-150110 x 75 x 75 415.0.0000.50 CP-155 515.0.0000.50 CPS-155160 x 75 x 55 417.0.0000.00 CP-170 517.0.0000.00 CPS-170160 x 75 x 75 417.0.0000.50 CP-175 517.0.0000.50 CPS-175190 x 75 x 55 419.0.0000.00 CP-190 519.0.0000.00 CPS-190190 x 75 x 75 419.0.0000.50 CP-195 519.0.0000.50 CPS-195122 x 120 x 90 422.0.0000.00 CP-220 522.0.0000.00 CPS-220220 x 120 x 90 424.0.0000.00 CP-240 524.0.0000.00 CPS-240160 x 160 x 90 428.0.0000.00 CP-280 528.0.0000.00 CPS-280260 x 160 x 90 430.0.0000.00 CP-300 530.0.0000.00 CPS-300360 x 160 x 90 432.0.0000.00 CP-320 532.0.0000.00 CPS-320560 x 160 x 90 433.0.0000.00 CP-330 533.0.0000.00 CPS-330255 x 250 x 120 437.0.0000.00 CP-370 537.0.0000.00 CPS-370400 x 250 x 120 440.0.0000.00 CP-400 540.0.0000.00 CPS-400400 x 405 x 120 445.0.0000.00 CP-450 545.0.0000.00 CPS-450400 x 405 x 165 446.0.0000.00 CP-460 546.0.0000.00 CPS-460

Lastre di montaggio in lamiera d’acciaio zincata o in carta laminata(spessore: da CP-140 fino a CP 195 carta laminata 1,5mm; da CP-220 fino a CP-320 e da CP-370 fino a CP-460 lamiera d’acciaio 1,5 mm; lamiera d’acciaioCP-3302,5 mm) permettono un maggiore fissaggio.

Guide di supportonegli usuali standard TS 15 o TS 32 e TS 35 in acciaio;cromatizzate gialle per l’alloggiamento di morsettiere.

Guide di messa a terrain acciaio zincato per l’assemblaggio e il collegamentodel conduttore di terra.

Fascette per il tissaggio esternoin plastica per il montaggio delle custodie senzaapertura del coperchio. Le barre vanno sempre parallelealla parte stretta della custodia.

Cerniere esterneper il fissaggio a cerniera del coperchio della custodia.Ambito di rotazione del coperchio ca. 155°. Colata dialluminio, verniciato in RAL 7001 o in RAL 9005. Per ilfissaggio alle custodie è necessaria una lavorazionemeccanica. La maschera per foratura è inclusa.

Cerniere interneper il fissaggio a cerniera del coperchio della custodia.Ambito di rotazione del coperchio ca. 95°. Acciaio inossidabile. Necessità di lavorazione meccanica per ilfissaggio alla custodia.

Accessori dellecustodie in poliestere

Guarnizione del coperchio in silicone con una maggiore resistenza alla temperatura per unsuccessivo inserimento o sostituzione della guarnizionestandard. Merce a metri in silicone espanso.

350

Designazione tipo

Ampiezza morsetto (mm):Unifilare mm2

Plurifilare mm2

Tensione nominale VCarico ammissibile AMorsettiGuida portante TS 15

TS 32TS 35

Cod.articolo

ModelloCP-140/145CP-150/155CP-170/175CP-190/195CP-220CP-240CP-280CP-300CP-320CP-330CP-370CP-370*)CP-400CP-400*)CP-450CP-450*)CP-450**)CP-460CP-460*)CP-460**)

**) montaggio su 2 guide**) montaggio su 3 guideIl numero di morsetti si può ridurre con l’inserimento di pareti divisorie.

Panoramica delle dotazioniper le custodie in poliestereserie CP

Weidmüller Phoenix Wielandmorsettiera morsettiera morsettiera

4 4 4 4 4 4 2,5 2,5 2,54 4 4 4 4 4 2,5 2,5 2,5

380 380 380 500 500 500 500 500 50036 36 36 36 36 36 25 25 25– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –

1 1 – 1 1 – – – –– 1 – – 1 – 1 1 –– – 1 – – 1 – – 1– – – – – – – 2 1– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –


5,2 6,2 5,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,22,5 4 4 6 4 10 16 251,5 4 2,5 4 4 6 10 16

250 380 750 750 750 750 750 75020 35 26 35 35 46 63 85– m m m – m m m

m m – – – – – –– – m m m m m m

– – m m m m m m

7 6 – – – – – –13 11 – – – –22 19 – – – –28 24 – – – –– – 12 10 10 8 6 5– – 31 26 26 19 16 13– – 19 16 16 12 10 8– – 39 32 32 24 20 16– – 58 48 48 37 29 24– – 96 80 80 61 48 40– – 38 32 32 24 19 16– – 76 64 64 48 38 –– – 66 55 55 41 33 28– – 132 110 110 82 106 –– – 66 55 55 41 33 28– – 132 110 110 82 66 56– – 198 165 165 123 99 84– – 66 55 55 41 33 28– – 132 110 110 82 66 56– – 198 165 165 123 99 84


5,2 6,2 7,5 5,2 6,2 8,2 10,22,5 4 10 4 4 10 161,5 4 6 2,5 4 6 10– 500 500 750 750 750 75027 36 65 36 36 65 87– m – m m m m

m m m – – – –– – – m m m m

– – – m m m m

7 6 5 – – – –13 11 9 – – – –22 19 15 – – – –28 24 19 – – – –– – – 12 10 8 6– – – 31 26 19 16– – – 19 16 12 10– – – 39 32 24 20– – – 58 48 37 29– – – 96 80 61 48– – – 38 32 24 19– – – 76 64 48 38– – – 66 55 41 33– – – 132 110 82 66– – – 66 55 41 33– – – 132 110 82 66– – – 198 165 123 99– – – 66 55 41 33– – – 132 110 82 66– – – 198 165 123 99

BK 4

9.40

.1.0

100.

00

BK 6

9.40

.1.0

090.

00

BK 1

29.

40.1

.013

0.00

G 5

/49.

40.1

.002

0.00

G 5

/69.

40.1

.003

0.00

G 5

/12

9.40

.1.0

040.

00

KL-

16/8

9.40

.1.0

050.

00

KL-1

6/12

9.40

.1.0

060.

00

KL-1

6/20

9.40

.1.0

080.

00

DR

1,5/

59.

40.2

.127

0.00

DR

4/6

9.40

.2.0

940.

00

MA

2,5

/59.

40.2

.109

0.00

M 4

/69.

40.2

.103

0.00

MS

4/6

9.40

.2.1

280.

00

M 6

/89.

40.2

.104

0.00

M 1

0/10

9.40

.2.1

050.

00

M 1

6/12

9.40

.2.1

060.

00

MBK

9.40

.2.0

010.

00

MBK

5/E

9.40

.2.0

020.

00

MBK

10

9.40

.2.0

030.

00

UK

3 N

9.40

.2.0

050.

00

UK

5 N

9.40

.2.0

070.

00

UK

10

9.40

.2.0

090.

00

UK

16

9.40

.2.0

110.

00

351

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Siemensmorsettiera di raccordo morsettiera racc.

morsetto a vite cage-clamp4 6 10 25 4 4 10

2,5 4 6 16 2,5 4 6750 750 750 750 750 750 750

26 35 46 85 36 36 65m m m m m m m

– m – – – – –– – – – – – –m m m m m m m

– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –12 11 9 17 14 12 928 26 21 17 33 28 2116 15 12 9 19 16 1235 32 26 21 41 34 2652 48 39 31 60 50 3885 78 64 51 98 82 6234 32 26 20 40 33 2568 64 52 40 80 66 5058 54 44 35 68 57 43

116 108 88 70 136 114 8659 54 44 35 68 57 43

118 108 88 70 136 114 86177 162 132 205 204 171 129

59 54 44 35 68 57 43118 108 88 70 136 114 86177 162 132 205 204 171 129

9.40

.2.4

000.

00

9.40

.2.4

010.

00

9.40

.2.4

020.

00

9.40

.2.4

030.

00

9.40

.2.4

040.

00

9.40

.2.4

050.

00

9.40

.2.4

060.

00

264-

701

9.40

.2.3

020.

00

264-

721

9.40

.2.3

030.

00

264-

711

9.40

.2.3

210.

00

264-

731

9.40

.2.3

220.

00

279-

621

9.40

.2.3

230.

00

280-

601

9.40

.2.0

930.

00

280-

901

9.40

.2.3

240.

00

281-

601

9.40

.2.3

250.

00

281-

901

9.40

.2.3

260.

00

282-

601

9.40

.2.3

270.

00

284-

601

9.40

.2.3

280.

00

283-

601

9.40

.2.3

290.

00

AKZ

2,5

PA9.

40.2

.050

0.00

AKZ

4 PA

9.40

.2.0

130.

00

SAK

2,5

PA9.

40.2

.014

0.00

SAK

4 PA

9.40

.2.0

150.

00

SAK

6 NP

A9.

40.2

.016

0.00

SAK

10 P

A9.

40.2

.047

0.00

SAK

16 P

A9.

40.2

.017

0.00

WD

U 2

,59.

40.2

.146

0.00

WD

U 4

9.40

.2.1

470.

00


6,2 10,2 6,2 10,2 4,2 5,2 5,2 6,2 6,2 8,2 10,2 12,22,5 2,5 2,5 2,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 10 162,5 2,5 2,5 2,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 10 16

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 80026 26 26 26 18 26 26 34 34 44 61 82m m m m m m m m m m m m

m m – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – m m m m m m m m m m

7 4 – – – – – – – – – –12 7 – – – – – – – – – –20 12 – – – – – – – – – –25 15 – – – – – – – – – –– – 13 7 20 16 16 13 13 9 8 6– – 29 17 44 35 35 29 29 22 17 14– – 17 10 26 20 20 17 17 12 10 8– – 33 20 51 40 40 33 13 25 20 16– – 50 30 76 60 60 50 50 37 30 25– – 83 50 125 100 100 83 83 62 50 41– – 33 21 53 42 42 35 35 26 21 17– – 66 42 106 84 84 70 70 52 42 37– – 59 35 89 71 71 59 59 44 35 29– – 118 70 178 142 142 118 118 88 70 58– – 59 35 90 71 71 59 59 44 35 29– – 118 70 180 142 142 118 118 88 70 58– – 117 105 270 213 213 177 177 132 105 87– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –


5,2 6,2 6,2 6,5 8,2 10,2 12,2 5,2 6,22,5 4 4 6 10 16 25 4 61,5 4 2,5 4 6 10 15 2,5 4

250 380 750 750 750 750 750 750 75027 36 27 36 47 65 87 26 34m m m m m m m m m

m m – – – – – – –– – m m m m m – –– – – – – – – m m

7 6 – – – – – – –13 11 – – – – – – –22 19 – – – – – – –28 24 – – – – – – –– – 10 10 8 6 5 12 10– – 26 25 19 16 13 31 26– – 16 15 12 10 8 19 16– – 32 31 24 20 16 39 32– – 48 46 37 29 24 58 48– – 86 74 61 48 40 96 80– – 32 30 24 19 16 38 32– – 64 60 48 38 – 76 64– – 55 52 41 33 28 66 55– – 110 104 82 106 – 132 110– – 55 52 41 33 28 66 55– – 110 104 82 66 56 132 110– – 165 156 123 99 84 198 165– – 55 52 41 33 28 66 55– – 110 104 82 66 56 132 110– – 165 156 123 99 84 198 165

8WA1

011-

1DF1

1

8WA1

011-

1DG1

1

8WA1

011-

1DH1

1

8WA1

204

8WA2

011-

1DF2

0

8WA2

011-

1DG2

0

8WA2

011-

1DH2

0

352

80 x 75 x 55 mm

CP-140custodia in poliestere grigiaCPS-140custodia in poliestere nera

80 x 75 x 75 mm



Modello CP-140 CPS-140Peso (g) 230 230Dimensione d’ingombro (mm) 80 x 75 x 55Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articologrigia (CP), con viti del coperchio 414.0.0000.00 grigia (CP), con viti a teste esagonali incassate 414.0.0010.00grigia (CP), con guarnizione in silicone e viti del coperchio 414.0.0140.00nera (CPS), con viti del coperchio 514.0.0000.00 nera (CPS), con viti a teste esagonali incassate 514.0.0010.00nera (CPS), con guarn, silic. e viti del coperchio 514.0.0170.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 982.3.0000.00 Guida TS 15 982.0.0030.00 Guida TS 32 –Guida TS 35 –Messa a terra –Sistema fissaggio esterno 982.4.0000.00 Cerniera esterna per custodia CP (grigia)** –Cerniera esterna per custodia CPS (nera)** –Cerniera interna con guida del coperchio** –Guarnizione in silicone per temperature più elevate (merce a metri) 923.1.0060.00




coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

353

110 x 75 x 55 mm





Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

110 x 75 x 75 mm





coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

354

160 x 75 x 55 mm





160 x 75 x 75 mm





coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

355

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

190 x 75 x 75 mm





190 x 75 x 55 mm





coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

356

122 x 120 x 90 mm



Modello CP-220 CPS-220Peso (g) 750 750Dimensione d’ingombro (mm) 122 x 120 x 90Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articologrigia (CP), con viti del coperchio 422.0.0000.00 grigia (CP), con viti a teste esagonali incassate 422.0.0010.00grigia (CP), con guarnizione in silicone e viti del coperchio 422.0.0180.00nera (CPS), con viti del coperchio 522.0.0000.00 nera (CPS), con viti a teste esagonali incassate 522.0.0010.00nera (CPS), con guarn, silic. e viti del coperchio 522.0.0400.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 982.3.0040.00 Guida TS 15 –Guida TS 32 982.1.0000.00 Guida TS 35 982.2.0010.00 Messa a terra 981.0.0020.00 Sistema fissaggio esterno 982.4.0010.00 Cerniera esterna per custodia CP (grigia)** 980.1.0450.00 Cerniera esterna per custodia CPS (nera)** 980.1.0460.00 Cerniera interna con guida del coperchio** –Guarnizione in silicone per temperature più elevate (merce a metri) 923.1.0060.00


220 x 120 x 90 mm



Modello CP-240 CPS-240Peso (g) 1060 1060Dimensione d’ingombro (mm) 220 x 120 x 90Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articologrigia (CP), con viti del coperchio 424.0.0000.00 grigia (CP), con viti a teste esagonali incassate 424.0.0010.00grigia (CP), con guarnizione in silicone e viti del coperchio 424.0.0470.00nera (CPS), con viti del coperchio 524.0.0000.00 nera (CPS), con viti a teste esagonali incassate 524.0.0010.00nera (CPS), con guarn, silic. e viti del coperchio 524.0.0400.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 982.3.0050.00 Guida TS 15 –Guida TS 32 982.1.0050.00 Guida TS 35 982.2.0070.00 Messa a terra 981.0.0080.00 Sistema fissaggio esterno 982.4.0010.00 Cerniera esterna per custodia CP (grigia)** 980.1.0450.00 Cerniera esterna per custodia CPS (nera)** 980.1.0460.00 Cerniera interna con guida del coperchio** –Guarnizione in silicone per temperature più elevate (merce a metri) 923.1.0060.00


coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

357

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

160 x 160 x 91 mm


260 x 160 x 91 mm



Modello CP-280 CPS-280Peso (g) 1130 1130Dimensione d’ingombro (mm) 160 x 160 x 91Dati ordine custodia con guarnizione (CR) Codice articologrigia (CP), con viti del coperchio 428.0.0000.00 grigia (CP), con viti a teste esagonali incassate 428.0.0010.00grigia (CP), con guarnizione in silicone e viti del coperchio 428.0.0200.00nera (CPS), con viti del coperchio 528.0.0000.00 nera (CPS), con viti a teste esagonali incassate 528.0.0010.00nera (CPS), con guarn, silic. e viti del coperchio 528.0.0100.00Accessori (come singolo pezzo o set di montaggio)Lastra di montaggio 982.3.0060.00 Guida TS 15 –Guida TS 32 982.1.0020.00 Guida TS 35 982.2.0030.00 Messa a terra 981.0.0040.00 Sistema fissaggio esterno 982.4.0040.00 Cerniera esterna per custodia CP (grigia)** 980.1.0450.00 Cerniera esterna per custodia CPS (nera)** 980.1.0460.00 Cerniera interna con guida del coperchio** 980.1.0320.00 Guarnizione in silicone per temperature più elevate (merce a metri) 923.1.0090.00




coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

358

360 x 160 x 91 mm


560 x 160 x 91 mm







coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

359

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

255 x 250 x 120 mm





400 x 250 x 120 mm





coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

360

400 x 405 x 165 mm





400 x 405 x 120 mm





coperchio

parte inferiore

coperchio

parte inferiore

361

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Custodie per morsetti EExe e EExiin poliestere e alluminio per aree a rischio di esplosione

Tutte le custodie Bernstein in poliesterenero e alluminio sono disponibili anchenelle versioni EExe e EExi con leseguenti indicazioni:

T II 2 G EEx e II T6 EEx e ia IIC T6 EEx ia IIC T6

Qusto vale per i seguenti gruppi dimodelli

Tipo CA…Ex, alluminioTUV 03 ATEX 2136

Tipo CPS…Ex, poliestere neroTUV 03 ATEX 2153X

Condizioni particolari per le cassettedei terminali EExe e EExi, in aree conpericolo di esplosione per distributorielettronici o custodie per morsetti, sononecessarie al fine di collegare e diramareconduttori e cavi. Per le aree soggette aesplosione è necessario prendere particolarimisure per le morsettiere, onde evitaremediante un maggiore grado di sicurezza,temperature interne troppo elevate e quindi la formazione di scintille o archielettrici.

l Per la custodia e i componenti vengonoimpiegati materiali garantiti per le areecon temperatura a rischio di esplosione.

l Le custodie e i passacavi hanno un gradodi protezione di IP 65 (il grado diprotezione minimo richiesto è IP 54). Intal modo si evita l’infiltrazione di polveree liquidi

l Tutte le custodie e i sistemi di ingressocavi devono tollerare un’energia d’urtopari a 7 Nm, secondo il controllo ordinatosenza presentare danni al grado di protezione.Tutti i conduttori di terra e i collegamentidella calza di schermo garantiscono uncollegamento particolarmente buono esicuro.

l Tutte le viti del coperchio sonotrattenute e si trovano al di fuori delvano a tenuta. Le viti del coperchio, lerondelle elastiche e le targhette sono inpoliestere (autoadesivo, senza problemidi corrosione).

l Tutte le parti montate (morsetti,collegamenti a vite, …) devono esseremunite dal produttore di omologazioneantideflagrante.

l Nelle custodie in poliestere nere laresistenza superficiale è inferiore a 109 žper evitare cariche elettrostatichedannose. Il poliestere è particolarmente resistente contro le influenze ambientalichimiche e aggressive.

l Custodie in poliestere in materialeautoestinguente V0 secondo UL – Subj. 94.

362

Piccole custodie percomandiSerie CC-10

Campi di applicazione ecaratteristiche

Le piccole custodie per comandi BERNSTEINdella serie CC-10 sono costituite dalla parteinferiore in alluminio (custodie standard) eda telai in alluminio per il montaggio dipiastre frontali. Le piccole custodie percomandi, offerte in grandezze differenti,contengono nella parte inferiore viti a terraM6 per l’alloggiamento di conduttori diprotezione.Il fissaggio al telaio avviene tramite vitiprigioniere in acciaio inox con autotenutaintegrata. Tali viti vengono ricoperteall'esterno da clips di plastica, risultandoperciò invisibili. Le piastre frontali vengonobloccate nella cornice semplicemente daelementi di fissaggio veloce. Le guarnizionidi Neoprene sono montate sulla parteinferiore e sulla piastra frontale già infabbrica: in questo modo la classe diprotezione IP65 è garantita. Il colorestandard del CC-10 è RAL 7035 (grigioluce), le coperture in plastica delle viticorrispondono anch'esse a RAL 7035.

I telai dei modelli CC-10 sono prodotti conprocesso di pressofusione. Le parti inferiori,a seconda della grandezza, vengono fabbricate con processo di pressofusioneoppure con fusione in conchiglia. Nellatabella, i vari processi sono associati ai rispettivi tipi di custodia.

All'interno della custodia si trovano costoledi fissaggio per il montaggio e il fissaggiodelle parti da installare (guida dimontaggio, piastra di montaggio, scheda acircuito stampato…). Questi punti difissaggio interni sono situati ad altezzedifferenti, indicate sempre da un disegno.

Dati tecnici

MaterialeAlluminio pressofuso in conchiglia AISi12(Cu).

GuarnizioneGuarnizione ad anello in Neoprene pertelaio e piastra frontale.In alternativa:guarnizione ad anello in silicone

Viti della corniceAcciaio inossidabile, perenni, viti a rosettacon copertura in materiale plastico.

RivestimentoParte inferiore RAL 7035 (grigio luce)Telai RAL 7035 (grigio luce)Copertura delle viti sul telaio: RAL 7035(grigio luce)Alternativa:colori speciali secondo RAL, rivestimentispeciali

Temperatura di utilizzo-40°C + 80°C (guarnizione in Neoprene)alternativa:-50°C + 130°C (guarnizione in silicone)

ProtezioneIP 65

MaterialeLe piccole custodie BERNSTEIN per comandidevono il loro successo all’elevataresistenza meccanica. L'ottima stabilitàchimica e petrolchimica permettono unimpiego universale. La resistenza allacorrosione delle custodie verniciate inmodo standard può essere migliorata,secondo l'esigenza del cliente, tramite unulteriore strato di vernice o attraverso lacromatazione associata ad uno strato extradi vernice, per l'utilizzo in ambienti esternio con acqua salata. Lo stesso alluminiooffre buone caratteristiche di dissipazionedel calore e di schermo per le altefrequenze.La resistenza al calore e all’EMV dellepiccole custodie standard per comandi puòessere migliorata attraverso l'inserimento diguarnizioni speciali (silicone o materialecaratterizzato da conducibilità elettrica).

Campi d'impiegoCome piccola custodia per comandi:tecnica di automazione, industriameccanica e costruzione di impianti, veicoliindustriali, macchine edili o agricole,ovunque si voglia "incapsulare" uninterruttore o elementi di visualizzazione inuna resistenza meccanica affidabile, dotatadi un'elevata resistenza alle corrosioni econ sensori altamente protetti. Tramite lapiastra frontale separata, il montaggioviene eseguito in modo semplice. Lacornice leggermente rialzata protegge glielementi del comando e della visua lizzazione posti sulla piastra frontale.

Adattatore di inclinazioneLa BERNSTEIN AG offre diversi accessori perla custodia CC-10. Tra questi vi sono gliadattatori di inclinazione che permettono ilmontaggio inclinato della custodia. Tramitequesti adattatori è possibile installare lacustodia in posizione ergonomica obliquaalla parete o alla macchina. Gli adattatori diinclinazione delle piccole custodie percomandi CC-10 sono prodotti conun’inclinazione di 15° e 30° con numeri diarticolo separati.

363

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Custodie complete e accessori

Serie CC-10

Piastra frontaleIn alluminio anodizzato, 3 mm di spessore. Perl’inserimento degli elementi di controllo e divisualizzazione.

Adattatore di inclinazioneCon inclinazione di 15° o 30°, RAL 7035, grigio lucecomprese le guarnizioni e le viti di fissaggio. Per ilfissaggio è necessaria una lavorazione meccanica.

Lastre di montaggioIn lamiera d’acciaio zincato (spessore: CC-270 fino a CC-400: 1,5 mm; CC-450 e CC-460: 2,5 mm)permettono un fissaggio più ampio delle parti damontare.

Guide di montaggioTS-32 und TS-35 in acciaio, cromatizzate gialle per l’inserzione della morsettiera di raccordo.

Cerniere internePer il fissaggio a cerniera della cornice. Raggio di rotazione della cornice circa 95°. Acciaio inossidabile.Per il fissaggio è necessaria una lavorazione meccanica.

Guarnizioni della cornice e della piastra frontalein silicone con maggiore resistenza al calore per inserirlesuccessivamente o metterle al posto delle guarnizionistandard. Merce a metri in silicone espanso.

Cerniere esternePer il fissaggio a cerniera della cornice della custodia.Raggio di rotazione della cornice: ca. 155°.Getto di alluminio, verniciatura RAL 7035. Per ilfissaggio è necessaria una lavorazione meccanica. Lamaschera di foratura è acclusa.

Esecuzione standardCustodia in RAL 7035, grigio luce, coperchio in RAL 7035 (grigio luce), guarnizioni montate, imballate.

ManiglieProfilo in alluminio anodizzato naturale con aggiunteangolari di plastica in RAL 7035 per il fissaggiosuccessivo al telaio e alla parte inferiore.

Servizio di lavorazione e fissaggioIl programma degli accessori, associato allerispettive custodie, viene fornito sciolto epronto al montaggio. In alternativa, lacustodia può essere consegnata giàcompletamente montata. La lavorazionemeccanica completa viene eseguitadall'assistenza tecnica della BERNSTEIN AG.

Il montaggio con morsetti, con collegamentia vite o con elementi di montaggio richiestidal cliente, fa ugualmente parte dell'offerta,assieme al rivestimento speciale dellecustodie.Le piastre frontali, disponibili singolarmente,vengono lavorate, secondo le indicazioni delcliente,con serigrafia o incisione.

Piccole custodie per comandi Serie CC-10

Custodie in alluminio Telaio Parte inferioreDimensioni/mm con telaio di protezione CC-10 GD = pressofusione

L x L x H Codice articolo Modello GK= processo di fusione in conchiglia160 x 160 x 105 127.3.0010.00 CC-270 GD GD260 x 160 x 105 129.3.0010.00 CC-290 GD GD360 x 160 x 105 131.3.0010.00 CC-310 GD GD200 x 230 x 125 135.3.0010.00 CC-350 GD GD200 x 230 x 195 136.3.0010.00 CC-360 GD GK280 x 230 x 125 137.3.0010.00 CC-370 GD GD330 x 230 x 125 138.3.0010.00 CC-380 GD GD330 x 230 x 195 139.3.0010.00 CC-390 GD GK402 x 310 x 125 145.3.0010.00 CC-450 GD GD402 x 310 x 195 146.3.0010.00 CC-460 GD GK

364

160 x 160 x 105 mm

Custodia per comandi in alluminio CC-270

ModelloPeso (g)Dimensione d’ingombro (mm)Custodia completaverniciata, con guarnizione e viti della corniceAccessori (come parti singole o set di montaggio)Piastra frontaleLastra di montaggioGuida TS 32Guida TS 35Cerniere esterne**Cerniere interne con guida per il coperchio**Guarnizione per temperature più elevate (merce a metri)**Guarnizione della piastra frontale per temperature più elevate (merce a metri)***Maniglie ad angolo (C-B/D-B)**Maniglie ad angolo (B-D/A-D)**Maniglie laterali (A/B)**Maniglie laterali (C/D)**Adattatore di inclinazione 15° (RAL 7035)Adattatore di inclinazione 30° (RAL 7035)

dim. piastra front.Superficie occupata

** necessità di lavorazione meccanica della custodia*** merce a metri

260 x 160 x 105 mm


*variazioni in altezza per montaggio lastra *variazioni in altezza per montaggio lastra

CC-2701800160 x 160 x 105Codice articolo127.3.0010.00

951.1.7580.00 951.1.1490.00 982.1.0020.00 982.2.0030.00 980.1.0990.00 980.1.0390.00 923.1.0060.00 923.1.0060.00 ––––101.6.6300.00 solo lato C/D–

A x B: 125,5 x 125,5 mmC x D: 115 x 115 mm


951.1.7590.00 951.1.0490.00 982.1.0080.00 982.2.0110.00 980.1.0990.00 980.1.0390.00 923.1.0060.00 923.1.0060.00 ––––101.6.6300.00101.6.6310.00 solo lato A/B

A x B: 225,5 x 125,5 mmC x D: 215 x 115 mm

3 dick

D

C

18.5 x 45°

-0.222

-0.2

22

A

-0.3

B

-0.3

telaio CC-270

parte inferiore

telaio CC-290

parte inferiore

365

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

360 x 160 x 105 mm

Custodia per comandi in alluminioCC-310

200 x 230 x 125 mm


200 x 230 x 195 mm


* variazioni in altezza per montaggio lastra *variazioni in altezza per montaggio lastra *variazioni in altezza per montaggio lastra


951.1.7600.00 951.1.1750.00 982.1.0120.00 982.2.0150.00 980.1.0990.00 980.1.0390.00 923.1.0060.00 923.1.0060.00 ––––101.6.6300.00101.6.6310.00

A x B: 325,5 x 125,5 mmC x D: 315 x 115 mm


951.1.7610.00 951.1.0150.00 982.1.0030.00 982.2.0050.00 980.1.0990.00 980.1.0390.00 923.1.0060.00 923.1.0060.00 ––981.4.0920.00 981.4.0920.00 101.6.6300.00101.6.6310.00

A x B: 165,5 x 195,5 mmC x D: 155 x 185 mm


951.1.7610.00 951.1.0150.00 982.1.0030.00 982.2.0050.00 980.1.0990.00 980.1.0390.00 923.1.0060.00 923.1.0060.00 ––981.4.0920.00 981.4.0920.00 101.6.6300.00101.6.6310.00

A x B: 165,5 x 195,5 mmC x D: 155 x 185 mm

telaio CC-310

parte inferiore

telaio CC-350

parte inferiore

telaio CC-360

parte inferiore

366

280 x 230 x 125 mm

Custodie per comandi in alluminioCC-370

330 x 230 x 125 mm

Custodie per comandi in alluminioCC-380



951.1.7620.00 951.1.0160.00 982.1.0090.00 982.2.0120.00 980.1.0990.00 980.1.0390.00 923.1.0060.00 923.1.0060.00 ––981.4.0930.00 981.4.0920.00 101.6.6300.00101.6.6310.00

A x B: 245,5 x 195,5 mmC x D: 235 x 185 mm


951.1.7630.00 951.1.0170.00 982.1.0110.00 982.2.0140.00 980.1.0990.00 980.1.0390.00 923.1.0060.00 923.1.0060.00 ––981.4.0930.00 981.4.0920.00 101.6.6300.00101.6.6310.00

A x B: 295,5 x 195,5 mmC x D: 285 x 185 mm

ModelloPeso (g)Dimensione d’ingombro (mm)Custodia completaverniciato, con guarnizione e viti della corniceAccessori (come parti singole o set di montaggio)Piastra frontaleLastra di montaggioGuida TS 32Guida TS 35Cerniere esterne**Cerniere interne con guida per il coperchio**Guarnizione per telai per temperature più elevate (merce a metri)**Guarnizione della piastra frontale per temperature più elevate (merce a metri)***Maniglie angolari (C-B/D-B)**Maniglie angolari (B-D/A-D)**Maniglie laterali (A/B)**Maniglie laterali (C/D)**Adattatore di inclinazione 15° (RAL 7035)Adattatore di inclinazione 30° (RAL 7035)

Dim.piastra front.Superficie occupata

**necessità di lavorazione meccanica delle custodia*** merce a metri

3 dick

D

C

18.5 x 45°

-0.222

-0.2

22

A

-0.3

B

-0.3

telaio CC-370

parte inferiore

telaio CC-380

parte inferiore

367

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

330 x 230 x 195 mm


402 x 310 x 125 mm

Custodia per comandi in allumionioCC-450



951.1.7630.00 951.1.0170.00 982.1.0110.00 982.2.0140.00 980.1.0990.00 980.1.0390.00 923.1.0060.00 923.1.0060.00 ––981.4.0930.00 981.4.0920.00 101.6.6300.00101.6.6310.00

A x B: 295,5 x 195,5 mmC x D: 285 x 185 mm


951.1.7650.00 951.1.0200.00 982.1.0140.00 982.2.0170.00 980.1.0990.00 980.1.0390.00 923.1.0060.00 923.1.0060.00 ––981.4.0930.00 981.4.0930.00 101.6.6300.00101.6.6310.00

A x B: 365,7 x 273,2 mmC x D: 354,5 x 262 mm

telaio CC-390

parte inferiore

telaio CC-450

parte inferiore

402 x 310 x 195 mm




951.1.7650.00 951.1.0200.00 982.1.0140.00 982.2.0170.00 980.1.0990.00 980.1.0390.00 923.1.0060.00 923.1.0060.00 ––981.4.0930.00 981.4.0930.00 101.6.6300.00101.6.6310.00

A x B: 365,7 x 273,2 mmC x D: 354,5 x 262 mm

telaio CC-460

parte inferiore

368

Profili sporgenti su tutto il perimetro.

La custodia di comando serie CC-3000 può essere configurata in 5 differenti design, combinando opportunamente profili diversi.

I profili disponibili sono di tipo standard, oppure sporgenti ad usomaniglie. La struttura complessiva della custodia si realizzacombinando i vari moduli d'angolo

Senza profili sporgenti.

Profilo sporgente solo in basso. Profili sporgenti a destra ed a sinistra.

Profilo sporgente a destra, a sinistra ed in basso (a U).

CC-3000

Custodia di comando modulare e leggera

Disponibili 5 varianti di design:

Struttura con un unico profilo

Pannello frontale Pannello posteriore Profondità del Profondità diprofilo incasso

A. Applicato dall'interno Fisso o apribile 120 103200 183

B. Applicato dall'esterno Fisso o apribile 120 111200 191

Struttura ottenuta dalla combinazione di due profili (sportello)

Pannello frontale Pannello posteriore Profondità del Profondità diprofilo incasso

C. Applicato dall'interno Applicato dall'interno 120+55 149200+55 229

D. Applicato dall'esterno Applicato dall'interno 120+55 157200+55 237

E. Applicato dall'interno Applicato dall'esterno 120+55 157200+55 237

F. Applicato dall'esterno Applicato dall'esterno 120+55 166200+55 246

369

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Applicazione con terminale di comando e collegamento a sistema di supporto CS-2000 SL.

Vantaggi offerti dal prodotto Dimensioni

l Sistema modulare:la larghezza e l'altezza dell'alloggiamentopossono essere scelte liberamente

l 5 differenti designl Moderno design industriale combinato a valide

prestazioni meccanichel Dispersione del calore particolarmente buona

grazie ai profili a sezione unical Profili frontali a gradino che consentono il

montaggio diretto di pc industriali, e terminalioperatore

l Pannelli frontali fissabili, a scelta, dall'interno odall'esterno

l Montaggio rapido e semplice applicando ilpannello frontale dall'interno

l Assenza di qualsiasi profilo di gomma esterno daapplicare in un secondo momento

l Classe di protezione standard IP65l Pannello posteriore avvitato o apribile con

cerniera, oppure fissato su estensione da 55mml Il pannello posteriore non riduce lo spazio di

incassol Scanalature interne dei profili, e dadi a molla

semplificano i fissaggi interni

La custodia di comando serie CC-3000 é fornitacome prodotto standard, o come soluzioneindividuale. La struttura modulare èparticolarmente adatta per soluzionipersonalizzate. I profili di alluminio sonosemplicemente tagliati alla misura necessaria ecomposti con moduli d'angolo sempre dialluminio. Ciascun profilo di lunghezza variabileviene assemblato ottenendo così la dimensione diincasso richiesta.

Oltre alla larghezza, all'altezza ed alla profondità,si possono scegliere liberamente molte altrecaratteristiche della custodia, personalizzandone laconfigurazione, ad esempio:

l lato su cui si trova la cerniera del pannelloposteriore

l la lavorazione della custodia per i sistemi disospensione

l il colore dei moduli d'angolol I profili sporgenti sul lato frontale

Possono essere acquistati anche pannelli frontalipronti per l'uso con lavorazione specifica per ilcliente, serigrafati, o incisi. Una check list aiuta adefinire la configurazione della custodia, la qualepuò essere utilizzata anche per ordinazioni.

Custodie personalizzate

370

Montaggio di sistemi disospensione

Grazie alla sezione unica, con i profilidi alluminio si ottiene una dispersione passiva del calore particolarmentebuona, pur mantenendo la classe diprotezione IP65. In molti casi si puòcompletamente rinunciare all'-impiego di apparecchi per ilraffreddamento attivo. Se lecaratteristiche del sistema lorichiedono, per la dissipazione termicasi possono installare ventilatori interni(non collegati all'esterno) a bassausura ed esenti da manutenzione.

Custodia adatta a tutti i sistemi disospensione Bernstein, ad esempio:

l sistema di sospensione CS-3000,l sistema di sospensione leggero

CS-2000 SL,l sistema di sospensione CS-2000 / 50,l sistema di sospensione CS-2000 / 60,l sistema di sospensione CS-2000 / 80,l snodo girevole ed inclinabile per tutti i

sistemi

Colori

Profili _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Anodizzati, naturaliPannelli frontali, pannelli posteriori _ _ _Anodizzati, naturaliModuli d'angolo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _RAL 7016

Disssipazione del calore

Materiali

Profilo di alluminio estruso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Al Mg Si 05Angoli di alluminio pressofuso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Al Si 12Guarnizioni tra profilo e modulo d'angolo _ _ _ _ _PlasticaGuarnizione tra pannello frontale e pannello posteriore _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _CRCerniera, snodo del pannello posteriore _ _ _ _ _ _Al Mg Si 05Pannello frontale, pannello posteriore _ _ _ _ _ _ _Al Mg

Nell'estruso di alluminio sono ricavatescanalature interne su tutto ilperimetro, per cui i componenti daapplicare possono essere fissati consemplici dadi a molla senza effettuarelavorazioni meccaniche. Nella zona diconnessione del sistema disospensione i cavi sono instradatinaturalmente.

Montaggi all'interno della custodia

Le scanalature su tutto il perimetro interno garantiscono fissaggi semplici.

Distribuzione della temperatura nella sezionedella custodia, con ventola interna.

Rappresentazione vettoriale'delle velocità del flusso d'aria.

371

La custodia di comando Bernstein CC-3000 è particolarmente adatta per inserire unità di comando, P.C.industriali, o componenti divisualizzazione.La sua altezza e larghezza sonovariabili fino alle dimensioni massimeraccomandate di circa 600 x 600 mm.La profondità necessaria dellacustodia si ottiene combinandoopportunamente profili di alluminiocon misure di 55, 120 e 200 mm.

Struttura modulare

Per il montaggio del pannello frontaleinterno si offre un pratico sistema di montaggio rapido, con elementi di fissaggio a rotazione, evitando così dilavorare il pannello frontale. Glielementi di fissaggio possono esserespostati internamente, e la posizioneall'interno dei profili può essere sceltaliberamente.Il pannello frontale esterno é avvitatodirettamente in dadi a gabbia che si trovano negli elementi di fissaggiointerni ai profili, e sono posizionabiliin base alle necessità. Un'altrapossibilità di fissaggio è offerta daiperni filettati saldati dietro il pannellofrontale su cui vengono avvitati dadidi bloccaggio. All'interno i dadi sonofissati a staffe che sostengono ilpannello frontale (invisibilidall'esterno). Con l'impiego di unprofilo di ampliamento dellaprofondità, anche il pannello posteriore può essere fissato conperni filettati.

Il pannello posteriore può essere ditipo avvitato e fisso (foto a sinistra) oapribile a sportello con cerniere osnodi senza limitare lo spazio diincasso (foto a destra). Combinando ilprofilo di espansione profondo 55mm ed apribile come sportello (fotoin alto a destra), al profilo da 200mm,si ottiene una profondità massima diincasso interno alla custodia di 246mm.

Confronto tra le profondità deiprofili: 200 mm (a sinistra) e 120 mm (a destra).

Profilo da 120 mm con profilosupplementare di ampliamento dellosportello (55 mm).

Pannello frontale applicato dal latointerno.

Pannello frontale applicato dal latoesterno.

Pannello posteriore avvitato. Pannello posteriore con cerniere eserratura.

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

372

L R

O

U

LR

O

U

Probabile peso deicomponenti installati:

kg

1 Custodia

Dimensioni esterneLarghezza x Altezza (B x H):

2 Dimensioni (mm)

Dim. piastra frontale (e x f):e x f = B-40 x H-40

ChecklistCustodia CC-3000

Dim. piastra posteriore (b x h):

Piastra avvitata: b x h = B-7 x H-7Piastra incernierata: b x h = B-9 x H-9

✂

Standard

Pulpito, parte superiore

Pulpito, parte inferiore

x

x

x

3 Aspetto frontale (selezione maniglie)

4 Custodia SENZA portella

5 Custodia CON portella 55

Cliente Gruppo di prodotto Codice No.art.

Indirizzo No.cliente

Telefono Fax Settore

Interlocutore Reparto

Richiesta di prezzo Prob. prezzo di vendita Quantità

Richiesta No.richiesta Quantità annuale

Ordine Data di consegna

davanti davanti

senza sotto sinistra + destra tutt'attornos.tra + d.tra + sotto

Profondità:

Prof. esterna (mm)

120 mm

200 mm

Posizione della piastra frontale:

Prof. interna (mm)

interna 103 mm

esterna 111 mm

interna 183 mm

esterna 191 mm

Posizione della piastra posteriore:

fissata con viti o

avvitata

incernierata

con cerniere standard

con cerniere rinforzate

ed avvitate

! Attenzione: Utilizzando una maniglia, le dimensioni aumentano di 16,5mm per lato !

Piastra frontale: x f = B-40 x H-40

Luce libera: B-54 x H-54per piastra frontale interna

Luce libera: B-74 x H-74per piastra frontale esterna

Dimensioni della custodia: B x H

Portella davanti

55 + 120

55 + 200

Portella dietro

120 + 55

200 + 55

* PF interna ePP interna Prof. interna (mm)

149

229

* PF esternaePP esterna Prof. interna (mm)

166

246

* PF esternaePP interna Prof. interna (mm)

157

237

o

Cer

nier

a es

tern

a

* PF = Piastra fontalePP = Piastra posteriore

373

✂

14 Accessori, note

Allegato

Senza allegato

Vkf. TA AV

Inclusi nella fornitura: chiave e kit di messa a terra

13 Verniciatura Standard

Profili corpo base anodizzato, naturale

Profili portella anodizzato, naturale

Moduli angolari / coperture angolari RAL 7016, verniciatura con

Distanziale: anodizzato, naturale

Piastra frontale: anodizzato, naturale

Piastra posteriore: anodizzato, naturale

Specifica cliente

No.art. PF:

No.art. PP:

6 Portella davanti

a sinistra a destra

8 Piastra frontale

senza con

9 Piastra posteriore

senza con

Accessori Piastra frontale (solo necessari quando nessuna piastra viene fornita)

11 Piastre operatori

non montata

non montata

12 Lavorazione per sistema di sospensione

Lavorazione standard (Flangia 50/60/SL/3000)

Giunto orientabile inclinabile

Adattatore inclinato (Solo profilo 200)

Giunto flangia 80 (Solo profilo 200)

Giunto per leggìo Lavorazione su specifica cliente (vedi sott

O

U

Lato

Senza

1. Piastra operatore

2. Piastra operatore

x

x

montata dall'interno

montata dall'interno

montata dall'esterno

montata dall'esterno

No.art. PO(se la Bernstein non fornisce nessuna piastra, occorre selezionare il kit di fissaggio sotto punto 8)senza

10 Distanziale non montato (standard)

montato a destra

montato a sinistra

orizzontale

Quantità:

non montato (standard)

montato a destra

montato a sinistra

Largh. x Alt.

Portella dietro

a sinistra o o a destra

7 Serratura Quadra (mm) : 6Triangolo (mm) : 7

Doppio pettine (mm) : 3Daimler Benz : 0

7

8

5

Speciale cliente

8 (Standard)

6,5 (CNOMO)

Manopola senza chiave

Manopola con chiave

E1 (senza chiave)

Manopola E (senza chiave)

Per il montaggio interno della piastra: guarnizione e kit di fissaggio

Per il montaggio esterno della piastra: guarnizione / rondelle / dadi M5

Kit di montaggio 19“ (viti e dadi a gabbia M6)

(solo insieme al kit per il montaggio esterno della piastra)

Pezzi

verticale

Quantità: Altezza distanziale

13 mm

Tecn

ica

del

le c

ust

od

ie

Documents

Tecnica delle custodie - bernstein.it · 303 programma in acciaio legato Tecnica delle custodie prodotto pagina Custodia di comando con porta anteriore tipo CC-480 NR † materiale