Tecnicas de Alta Costura Singer_2

7/28/2019 Tecnicas de Alta Costura Singer_2

1/41

r lbcte

un esput de rertrrzo li 1i.a d..or!ra 12tu )ern i i qr punrad5cor\ , dl l dodc lPtr delaxLernrtm!s de Punr C(trt l i ra dnh. Punud!

) CosajunLol tesfnnre de elueo d. indo n PArrfr d. l i 1L/r e l b(nr, ur elpre.si.ls ror,! rlui Las riLLsslo .ludxn tarejs .n l$ exlIt].s de ls .o{nrs

5'Fmpareje. ." .4" l 'c t r , . ' ' ' r ' - . ln . un r' gor I ' i D rF{tP' ' J bf l 'dr r enr. de i ' ogLtnJo e rei i nc e prrL '

2)Plarche a. iabajounro, i l ladd ribere6nm(' / i ) I rrntengla l r d. (ort . Rr pd ln.nder lx ol r ' or i l lx . ie l iberea lxbertuf . .1(nd.c lderechod. l r ibere.oncLrc\sdelamrg.

1) Cubra .r il l.ot cl nbdle rlobldo sobfe a (\tru. l.l.blerapesdcb. raPrrla.or! I l gu p.sPk en x of i l ! r ' loh xdx co\i.n.lo k{h\ la .aprs dc tel: plan(he

6)Plan.he l r ibeLe e a pxtede a alct i l la !e qu.dx ab Doblc ha.i abajo el ribcte de l l.rillx qte qu.da lrrih' (ir el


2/41

(l(rnro cosel una alcti l l esti l()camisero

t l l l nche doLlndo0 nu L' / I L perar |^ ldos d. l \ isrr de L let i l l l t l r i lue{. iL f hi l \ n 1a xr t sup.r id dc a aberlu2) Planche1os adosde l ! sran,b'e us l!ers deld.blez. s f i l las . L rr( dcb.ncoi.idir {on lrs Dar.\ Para a rerlu.a rle

3)Pln.he Lloblndo$ psr\ c lat. I .n. b c\rn : en mglrt t doblla : t . ran\ de (^ra r uxri de p anr$ de dol,lr las ofills l1rle

1)Cas xs ,(r i de 1a r co lx beLurr eii l.i urg fru n)nnu l letil la, (ol(fr.{o cl .1c,flho {te x \a tun .l k\s de[ ,]g, r (^x. Coirc6 nr ('/1 )en l, P rr . {rr ior. luego hagpeluei r05orles t

5)Saque a \ila por la rbenurr l 'cir d lieredr) dr I dn8 Planlhe hs corura h.ir lx rbslLn de la altti l l Plande harae1L,i.gulo tr,ado ei la fc $peri.f dc6) Prenda n ,Ltilere\ L oriU igrl \ i ra pur.ul ,nr el p$putr. dc l1 LLhg un p*punle.n lxori l lxdeldrr i rer ior trocufndo o:e od! L.aP

7)Doble .) ladodelari5l pxr.ubfrf eL csptnrede a le. . , ,n!" . .Hdc la aletil lahta h |r t !uptliof de bertur Jalehs hebrA8)Aconode la lri]la dr nuem.tuc lasorillb er l,;s ljs HaRun pespure r la dircccn,n e s f lechas,onrc,en la orillx n,ldior.lucso lededorde 1aPunra de un lotro de h letill. Rcnde lxcorura. Laalfii l la knillad sem

46


3/41

DUnO,lro cose un

l) Doble l parn delpunoporlamitad corle a er.eLelafusioable.o el parfn oblado, lininandoasperanas.Iusioneaenreelaa la pieza uperior el puno.

3) Prend f cosael revs a nanga a 1a arredelpuno si eLretla,haciendo oimidn lasna.cas.Ase8rese e que os e\e'.sdel puno coincide con 1as fillas a.abadas e laabeura. No fc

5)Cosa lreaprendidaenada ltrenodelpuoexactannteobrea pimera osrura,demanera ue sia o r !aporelxlerior.Co.tea peraa eca e acosira ara i

2) Plncbedoblando p$rna en lx orilla ..n enrrelela.Dobleel puno r lo largo por l iirad.jnLado 1(,s crechos, osa osextrnos abtu a ro\tura.rr la pladia Re(rrc.! dslanerclascorur as.a) Abra assturas .on la piamli! b) I ol tec d puno

4) Cbra a se.cin ibre dd pno en 1aerruxdel hcnrc dc xnang hra donde ahancc Cobituc cl derechodel puno eldefedro de la mang Prdalos p()ximadmeLe i 2 5 dn (l )de distanci dc la abenum

6)Voft lpunopoel derechorlnchelo.La oiuadelpunsepespunaof el derechoa la manga proxiadnene2.5 m(1")de disrancia e a abenua.7)Haga n pespunren a orilladoblada elpuno sobre a corura. lagau sobrep$lunr a 6 nn ('/a")de a orilla del purio Paun puo queno le!asobrepspunr,.salopr el derecho e a maga, olrel aciaadentro ciene conpunrodslizado.


4/41

MangasTodas asnangas,sean orts lagas, ienenuno de os esstilosbsicos: ectas, ipo kimono o raqln.Is mangas eclas inen el ca5quereed.rndeoo, c urtmao mayorque a parte correrpondienre n asisa.Elcarquetedebembebersedes'anecerse)araajustarlo in arru.gasen su ugar.Como un detallede diseo ls delicado,lasmangas ectas ambinpueden ener frunceso plieguesenla pafte superior. lmtodo tradicionalpara olocarls r1an.gasutiliza doshilerasde pespuntepara embeber a nangay ajufar eLcasquee la sisa.Si ufed iiene experiencianla confeccinde prendas. uizprfiera una foma alrrna.tiva(pgina50)queelimina ospespuntes. nrodo de cos.tura planaque semuerra en a pginaopuefa seusaen asmargasde camnas aracaballe ro. uerienenmenosholguraqtlos estilos lsiros e mangas ectas. a nangase monraanles de cerrar ls costuras n stao las conuras rarcrcs

Las mangs ipo kinono se exlienden si cosrur desdelassecciones el delanteroy Fasrode a penda.La formadel hombo es edondeada ono en lasmangas agln.Lasmangasipo kirnonoa menudosonmur holgadas sepliegan.Laremenrebaioo, bra/o. . un 1. .mgd,,rpo.rmunu J)holgadas stn ujetasa ensiD n 1 reade a a\ila. Retuer.ce estacosturacurva con extrafo r, dos hilerasd pespunre,puntadasmscortas,o una costuraelfica de retuerzo.4E

Is mangas agln ienenuna costuranclinadan el dl ,nrp \, .e'o I r n a,or pd'r rdep.rr . rnga. r ie,en costuraque ecurvasobreelhombo ) seprolongaa o lade la manga. sta cofura redondeael honbo. En algunpatronesse emplean pinzasen lugar de costuras, ara dforma al hombro.Parama)r comodidad nejor alufe, col mangay la cofura lateral antesde montar dicha nangPaa dar forna al hombro, a veces on ecesariosos cjinetes I las honbreas qe conplementan os detallesdnodelo. Los cojineles on pe$eos cojinesque dan formal casquete amanga con pliegues. os cojinetes elantlos pLieguese maneraque la naga caigaen forma recy suare. n la pgina51 se dscribeun mtodo fcil paRecomendacionespara coser mangasLasnarcasen el patrn ales omomuescas,untosy lossbolos para la costuradel honbro aluda en Lacolocacde la manga.Se dbe enbeber una mayo cantidadde reen a pate posteriorde a nanga quen el frente.N-inguiela debe enbebeseen Lapartesupeior del casquere eTcnga.dondeFsri r,ado Jn pJnro en . L po. e.pdde 2.5cm (1") .Lasmuscas n laspiezas el patrn ndican a forma que debenacomodarseas orillas de la mangay de a bocmanga.Las nuescasdobles ndican la parte postenorla nanga I la bocananga.Una muesca encilla ndicael frete.Marque as muescs on peqeos ortesde 6 n1n1ti4


5/41

coseruna manga de camisa(mtodo plano)

o alfilercsa nang2a a ssaicodefechos aciael niso lado.hagacoina\ ue).J, \ lospequeo\ unto\ne l f i l 'e \Po,e! adode h2)Cosaarangaal sisa, onelcxeryodc pendaariba aa(nin delinPelentenbebc a nng pam lueseajxsre La s

3)Plan.h a.orum al conrno de a nang.Re.. ' rc l penLor r\Por enre Lo" de r cntl" detndolJ P rj m t(t/1") paa cosura gl$a rmuladaeis,tnbebienao el6quee deparaalufarLo.

n sobrepespte la.osturadepor el derecho e a prend a 6 nn, ) de distanciae a corura

6) Pred jurras la.orra l2tnal.lel ralley la nnga. Hagauna coru.a contLnur' efuerce el re ue qreda debaiodel b7o.on punladascons o haga osrura 'ngtsa

49


6/41

mDg]mo cosel una

1) P.erd la nanga a la sa por la cosrufadebajo el brazo,ospurLosdegros, ius.as dobles 5encillasv Io r cl.s.tu.rc de daga. Ool(rtuc { alfilere\ por ellado del2) Haga a cosrufadcba del brazode unmues.aa oa. co. cl orcrPo de la frendaaniba Ificngajuntaslasrillas.on losdedos ()t.ne tusr U rianga e se lugar.

3) Enbeba la mangaa la sisa, omenzan(iD cl pulgar.pesioetelahnier,eote ddr\ del prcnsrels. bgandoa lel aacunula*e.Suehcvrepila operxcntr .d2 2.5 5 o fl a 2 ). Desto ograr enbcbc la margadc nan

6) Rerc a pafre qoe quedadebajdbrarc haciendounsegxndopdpnte enlasmusrasRccorre trea debajodelbr5) Relira estc proc$o cn orra parc dc laIaga, hasta na muesca encilla o dobl.comoenelpaso Sed'bebenenos elrnd f.emede a nanga e e l a partede aos.

,) Qnne el pulsar a 1.3cm ('/, ) d la mrca en la pa1e upcriof de la nranga dejeguela telapascnornalnrente \inglna teldebeerrd embebid po. $pacio de 2.5.n{1") en la parle superiof de la nanga

50


7/41

nanga fruncida con coiinete.o atnlar una

l )Easa un hihn a quiaenoc asr.as e; el casquetee a mansaHagar pespute e la irea de cosrura; 8am se8lndopesDunte 6 nm ('i'") de1primero sobe a-pesiana.Haga a corur de a nrya v brala

2) Iale an,bos ilos de la cosrura(los res;o;d ieD6 a abobina)en.daad odei . 'iuett dc la nsa pfa hacer os fNn.esda la rngaa sisa, cierdo )incidrrlsmaras. Dist.lbura los run.es Pongxal) prendconlnleres ore1 adode x mang

3)Cosabt l lnle de a cosLur2 (iburendo ,\ | u c, l io + l Qurrc o5 l r iL tre \ , 'n iorn. lJ ' la ln l lPtr , r r rqorro pcspunLe 0 I ('/1 ) d l ln.a de.ofura. Retone a P$.r_r ebrjo del bizo

4) Cor dos \alos de ]a misu, relade l Pred, lo suficicnier .er " l "r ro. nd "r d r , ,r r r JPP o ' dc d '_ o o { l' ," .n"" i . ' l ' r ' . ; ' , . , 1 l * '8 l -1 lcure a 10anchodel ralo Cone u val) de ua tela ara ellcno, por ejeplo 'olletn o 8aLpara acokbado

5)Doble1r1oor la n ir rd 1o larg! sobre l .c l le io or losrcvcrs acla eiruo cl)s lodas s ciPA .o un 'orra a 6

8) El cojineF erxnta os nnncs,v e daor{po la nng cn $I arcx) Rcore el relleno para rParla]1o )n 7) CosaclcojineLe lpesrxna dcl casqttle

5t


8/41

kimono

l l Perd con alfileres a.inLa d,gora sobre la linea dc la corur e el readebJodelbrarc SepucdcuriliTarsa.ga,ci.ta2.a2) Ha$ Iacorura dcbaj,) elbrab, aLarctdo l tinra cn la crura. Refuerce a curvacon puntrdascoias Haga pequeios.ores. l curva.pero no corte cinta.Abr2lasu con l plnchasobrc un guantede

Mlodo altativo: Onita e1pso l. Coshgapequenos orcs) plandr lacosrura ono cn cl paso2. Cere a cinla sob.ccl rc.ui-ade la(Nia. (ixa po anbosladose losextrenosde acita, abarcdo toda


9/41

I Co.,F , e urb oP l. 1n8' \l + ' ' 'ng",senenu.,.o.ru.en ct r .o b o - ' . Ldr dp n,p / ,

3)Hagaa coruraqueqeda ebaielbrdo | brala.o

2)Rcofe la pn dejndoh.le I 3 on (ri: I ! brala o h Plcha \obre u guanrede \dfe

,1)Prendaa nange la sisa e 1a fendaha8a ue.oi.idrn lscosrursquesehicieror ebajo elbrazo lasnurcs elPxrntr'Re.ore en diagonalascoruas ruradas ebjo e l b.an,

5) Hsa a co5tu.ade a sisa n aanga haciaarriba ll'miencen un; orilla de la lea del erore I cosahasra a otra orilla. 6)Reruc.eelreadebajodelbab enlre asmu*cas n u-serud hilera dc Dejpute a 0 mn (r l ) del Prnnd.. Re.oric laiostua'efo-d, casihsra 1 pespu erPiandie Prd_i a.la anga. Abra con plancha cosora arilia de ls n'$cas

53


10/41

HombrerasLas hombreason necesariasi ern e la ist:,ue arucur\rr mer,FrL o prdF, .oLr, .del pJ rn.dc. idu queel d.cd,., l | , 'ur l t . , ,omuunde,t,Fde.mudelo.Si seomiren, ascosturas tasmangasI en los hombrosse caerany se arn'raan.I . h"mL,rr, .L,enqu,tr , . r . i rFrrptp, , ron,e r l r .. .u del n , ,delo. r. nomt, ' ,' , . 1. ,1, , i ,^ . i , n.L,enr,"ncn d.^ r ipu.Ben, l . I Jnq tre, . ,gtdn. Fr, . \ . j r lInu.n. ronF dFrr u de,\ .o. do, gr rpu. j e.pAolpuede ariar drsde6 mr (rlr ,'pua unilornlrera tigera.hJr 2. i .n r l -pJ u1-de torn InJ.e\ . ,ge,rd, tolr^ genfrr F ' rF ' r ,dn un- ' iL,rde putren.r . temaconaro quttarun pocoderellenoal hombrerapraobtenercl ranranoo la form dereados. on esc upo oerreglo ajusta a hombrcra a su sura r a Ia Dren.la.Ls hombras riangulares esienran n la pane su.periorde los hombros. 'seera honrberaparadaral hom.

bro una delicadaomra cuadrad.El trio mscomDde asColocacin de hombeas

Mntarccta. l ' r"b, .e. ,pr, , . . \ , , , .aut .o.r\ r , . jLnruld r pn !L ug"r. \ rndi d honbra" i I , n, a r.e trnerJr' .nuri . h4.r- r ' -ngr. p , ld. I r r , rp. " tu. . rgudp , j.

hunl ' rF 'A | l dngr lre, pdr" t.mang. e, , .dr i ,ar .u.plrone., n , o.rur ,dehombro ro.on8aoa.amboeDen enrr estas umbrersLashornbrerasagtn edondean oshombros.Se utizan estashombrerasen mangas agtn,de esritoknon) manga ecta .on hombro caido,asi como en cualquot.o ripo de hombro redodeado.Siempreque las horbrerasseusenen una Drendastoo, puedencubrirsecon un ecorlede ta mi;na relaGe\ rgeraru.on , pd.a or . , .D"r . darte. ,uquuplc, i ,ndl \ hnn.brer, l iqe,. , Lbief la, ,un re, e ru,rmb'; puedrn dq ir i r .ep. ,rdu.r . rarFn btu., \e!do.. in foro P I, e, Ln- Lomoerp.ra Ln. p,end.oI rurro. rq/ r . r , n.r rur , o1e.Jp ta psia89.t 1, . ngJ iFn,e. o,ug,r.a. .e b.e iqre,a de ta qur?rdrene .{nLrr . r rFn . po., rorr de, .d, d drr derc, .n uenrr horbrer td," .ocd.ron propiad

Manga ipo kinon o rSln.Coloque ahonbrerr gran de mae queseextiedasobrc ltbmbro, ceadounasuav;,pa,eoareJo,dpJdJ. r.o,o , o. ur, deihor ro o q e et" ,-r (ur6\ 'e l . ro

lsta:ej 'aon. l l 61 ru..hor r". . . rntsad.r.e! F\._. . di2.5, n t ,hkc, ,d\ouApd" J,,, ,edi,J to.m\ ' uf l pod to\ ru, tu TTbhn p""dp ...pp .oi , , , , , , , " , ,ga para el nrmo popsir.rombrc. rads o cor.Gturas prcrongds. d hun b,(. d ,8.jnn'np tu"." ,ub.,cthuroro.. . .v ,ndhun.b," ," , ,D, 'g! l , . . \ .e or d oor to n.no.2 i, r LI n^ Jt. deld I pa or.n. l dp h"r ' r lo. La.d cl , ^quar dr n d, , td./dr


11/41

lor lar ul lx l l , ,mln ct J cL,rr l ' r tc l - t ' l i '

l Parr ga n taro lrede'honrerOrte dorprTr' Urshontrrem\) ahacer l o nfe'n)r,.3 n (r/t') Para , pesanatespiezasafael oro ertenoraSregue_il l tara la P$raa

2)ColoqN k Pie^ mirpcqren! PxfuL!roe 1.unr i t t l id dc h l ' ! lhrer ( 'orrcnce or elhdo irquido doblcel torro hadratrrv sujel on Puiadasrr'gasnL'r'nrr l rLrqhhunh'd\\r dem ti{ !rel r . , h. ir . , . r l . . ' ! 'L t rL!t c t, , , , D.L1. dnho f!r ! h i b iL lo i l 'e lahonLnr. l, .lte .l siglst' PPoNeque.l . a 3 l l . rn_i l i / t ' ) del P.rmcr ' ( 'o1 irle en l.d la orrDf'fx.

3)Prenda pi .r I i \ gund. P nD"l (u.f \uP.i rt rd. la h.Dbrd cm|cbrtdo l clx ba(ied. Pelucis lnn\ i 'snecesar iooja iedenisi rdolaclaCo\arededordc la honnnd n r. o 'aqu'r .R.Lol ] . Is. i i lLs..r 1r ] . i \d ' l ) ' 'o ioicn)rte I rnt.hile n i /rgur.{

de fijar las horr l r 'eras

a ano l holrbrd rnrgrtld en h'".tu en tresP"tn'.n l 'osrrn'rco, la partesuPerior el lqofie 're l]| nsen L irePoski o' d \ i "J I lnere e h n ' i \m Lleto hr ine r l ' rntde a honrbrera la pe\kna de


12/41

BolsasLasbohas aran de objtivo,pueden ener un uso prcricoo ser decorativas. o lo genefal.1as olsasprctica!son deest i lo enci l lo . "oobsiani.laofma, n adonuecorauvoo el lugar donde secoloquenpudenconverrirlas n un de-ialle dl diseo.Sin embargo, araque asbolsas eaniilesdebenestaral alcacede a mano,aun si efo sigifica ajus.

Elcojauna tela resirete de rejido irme para as sccio.nesque van ocultasde los difernreserikrs de bolsas; isi.Jldd. D"r.r " . I hl .d . dF\gi .rde tela! con)o a safgade algodDo el dril Los sastres tili.z^n ne \argaesp t/iL igeta paa lasbolsasen pantaloessacos. na telapara fbrro resisrenrambin esuna buena

Ls bobas de parche se cosnen la pareexte or de pfenda.Lasoillasde abohadebenestarlhas, arejas biecosidas.Paa darlesstabilidadpueden ener ntre|ela, orro o estar orradasde la ni\ma tela,como en las prendaLas bohasdisimulads stnocuiras n ascoruras de prenda.De5de l exeriorde a nismaslo parecenunaabLasbolsas parnt$ seabrendiagonalmente esdea cintura hacia os ladosde pantalones faldas.Las bobas de ojal estnocultascon una ranura risiblePueden enef un ribete sencilloo doble ) alguDas ecestn cubreftas on cartera.


13/41

Bolsasde parche. : loqf ' , l , , , .e \ ,er iur . ,d .borv. n" pc, , . fe .u. . . , . ,1 \"nun oe.rr , ded ro de - prend..Deb"r, o " r . , , , . , . a.T, . ' t r \or" " r r ' r f iexr CrLebp,ot , ..encrma, or debajoo a un lado de la tnca ndicadaen et" r ' r , f ' pon. , , . rn j . lrore,d,r" , l :e,n b,, . ,oo ,.d" , , . p ," "n i " "n; .- !p(pu$dedere,T i or . ,po. i , ordF,J.boiv. , e.r , l! : " * 1 ' : ' . , o,, or ope\d\ .n,e.oe, uf . .d . ! r idd(or ru.ddo emnerd re . . oot., uFdF , ,p" t .n .dA. ( . r p.o ue,m, i . 'npre i .nporrd le. ,dua,ool.. t(ur !ndr ." ,deboqrFu" :unernpor en.,1,ropLredetecrr, t iner ion r ii mismsr o. btv. de par.hcpueden pt i , ,e r m.ro o d md.qurn, era. rone l ner"do . m,qui ld p.dprr od. 11.rorr/e, . , omo un,,ni ,d D., , , ' ,o , , i , i . , , rD" , hr J,

ld. : f , ' : j : , " , "1, . .**, , . i p.crFr n, , "b. iro no, n,I. rL,eo5s ots. nri. , RFtuen" l.bot. de o"r , e, . ,n I i . e- re F. r. i . rd.DrpD"rr dr . tAurJ fo n, .d\F -n)ordur , .or urLel l j",:",1,.^^i,1': t,,jd"oobrroi,j l : - l l i , , ""f , L. c.rJ . r in, de ". Lr . r. ,o. rou.rrp r ' lFr i , dJrTr.r .d \ jreta.er .n"b,rvoen.. , : , , - l ' : . - : i i ,1". . r , . : , , ,F, , . .de .rud. e. tspF,rp. .u"".1'l ': ' l: 1: '"' d' P'"n-'. t,' -1" n,. ,p' o' ( . , 6a InpeoJeno. n.r gr to.ent" , . im.v.p.ra,-D"rrF,o roo. dFD_,, . i \ , .e ;u, r .o" de /,s/SD., lLrenrpdrrr1.rprAi , t I ' id .Fr .opp.r , i i- . uprp.; l : l l , ::: puedper obiepr.pu,.Frn e, er

Ir {obe l or f n tr. I de I" bot ..Hrs et dob. ld, . .o {Lxlqc ( or " -o i l t dc dootdrt ,on" d;k i.de,rmr _. .1uedpn. / r .en. 2)vkecdobt"o. um. " d. ,a,o . . ro t"pe\raer,dernr .. ' j.:1:i: :],;; , ; '!:,:i P] '" ob'.'|,.;". ' . . '.

3)-D-oblelpst_aiat diagoala rars e asesquinasierjores,den.ra qLF oin, idr. .me" .D,n, ' .o" , ;p . d"D.a pt.n.heero(0obe,e, lu .gorF.o. . rdernd,^oeqi . ,dF6rr . .4l Pla . ie dr nuao ;. DpJi. " h.. j , - | .e|or ae r , " ,i L.m-.0o o. .n8lprn l.pqq.nd. R".o " , .p. , i . . ) r ode.e .h"gr .n,pr .pufe tu L, o, L. o,ookop.p. : .p, r - o- pe8. . ohen t pjend

Bol.a de prthe con e.quina. en e((udr


14/41

Bolsa rcclondeacles

l )Cor dr l i l l i l l ' tont r .oro a,rb.rsJdc rrLhe g i i . ta\o Tmbir qrn |es| rnr. xr eubeLerl ( .nrno. l .lL. evt r i x \ , u\ l dentu de h l i rea dc2) Placbe p$(.1hrr ir e l in tcr io 'd . lx1,o1. rLcel l , i lo d las unr{ l6 . lc laserquas parren,b.hc,.o nrilrmidr.l LP.s

3) Recorbdx lx pesrn lejndoh le j nn(r/: ) si es e.eqrio re.ote los pliegu$ dclA $quir ! \ pak lograr ueh p$ui . luc

l) Dobl ,&ir L l t ) l t lob lrd i l l , , .L r , . , , de hol i \ l ln lLLelx l in . del r . dcl n, I . I 3 (m L ! r dc ' or i l lx mf. fn)r delf i t r (n i Oi. . l nro I t r im r/ r nre i i . r .n lo\ lxd. . 1 rr orr2)Cosa prc s,per i ! , de l |om la Pr e. \ fcrbrdelL lsatu dcre.h.s hri el , n. lrdo. dejandouna P$n]a dc 1l rn('/i r D.jr un ,bcrtur l .e dc la (osura ller tlc(hat p.1.Ief l b.Li des,\. ,\ti ls (trnm\ d, la pan.h

3)Jutc ! f i l l i tnrr \ delbol ' ]1d. l iur . . i i . i l , r . . i1(1.r \ l . ' , t r l l l t i { rn ] {e,nLe \ p. \ l r iN r h e. tu i t r i r r i Las l l isrd,n. l . la . 'ero . l , | lnFress,u in,r '1)\ :o l lee J bol\apor d. l . i . .1r1)prsd. laf. f l lnnr. l re ( dcj, l ni er . ldoIr ln.hc ] l )oL!r p. r . l l do del ln). desl i( . lx (oslur . i i . l re !s d. la b. l \a

Bolsr clc archc con 1_orlo

5) Cier .!i puntu d$lj7ad. LaLlreru


15/41

la lnisma telaolsa de parche con foro de

1)Dobleelpafn para a bolsa obre a ireadel dobladillo Coloqueel doblezdel tairsobreel doblezde la iela r .or|e ua bohadble usioe laenrrelelasobrena itad2)Pren.laon alfilcresos ados crechosjutos,alandoel ladosi errerla paraqesobresalganm ('h") de a orilla.cos yreconeas eranas. agauna bertuaise tgo e la partesin enerel e a blsa.

2)Uscita pra hilranar, lfileres pegamento a sostenera bolsa obrea re

3)Volte abolsa or elderecho asdolapor es befura lan.he lasorillas, eslDando la cosrura aciael adoque iene a ranura .Clee a abertur ntroducicnd.enr.erelatusionable o 1a am adhesira aciaaniba.

3)Conu pspqnte n of i l launa aboisaala penda Refuocc assqri2s supcrnrescon ingrls pspunteados.mn presillasJlias

Cmo coseruna bolsade parchea mquina

l) Mdque la ]neade colocacin e a bohapo. el derechode la prenda co hih aCmo coseruna bolsa de parche a mano

1)El sobrepespuntee a bolsa e a.e ntes unnlaalapreda N{arqueonhilrnanquinaalieapara olocd abolsa oro el caso terbr, paso .2) Hilvane 2 nrano a boha cn su ugr, xa$be lasorillasdc 12 o ha paraqueere pesptrte le sirvade $a por el rers.

3) cosa a boha con punto a'rs. fabajandoporelhreriof de a peda. Dras pntadasno dcbc nolase por el derecho.

59


16/41

tlolsas drslmula0asllailteD trcs maners e.oriar l bolss i!imulads: ortr la bolsa on u tartc rle a Prcnda, )rtr l'l b'lsapri lepdo I col|af l Prendconun prolongacin qtLeiomai 1 niad clc bolsa). ,sun rolsa por scpardo(rrueLcr de ela pxra lffo. Estapieza o af la orrapalJe c bolsr).Al h.erxr bolsa iuleda quesea Bolsa dis intLt lad

te de a prcrda seclnha una costura,pe.o selDede or lqinarun abultamicnto necesario,a Ieos quc a e!adeii pLenda eaLigera.,{l ortar .tbolsapor sePrdo, e redLr.ecl rbulanicnto porque sepuedeusaru |ela para

l , (o.. , ' IorP 1" " .or" .d- ' ' ' ' ' ' r ' 'd^ "o. lop' , dro . ro bol i ' P Lo'b o '(o" -, . . . ; Reo'pl tp. "rdop, dol , .d. l j nnCo ! o l l rs Lo 7 gg \ | i L le h L Lrbo 5a

l) Siga os pasos.f 2 dcritos 2riba paa1as olsas imuladas. -ro. ' , . , " . t rP. " lb", 1 o '_ .D_ri-dF "o," ' . o l d ' ' r r "1 B" e o'ra; later;lcorfespondicnte ldelante.o dc la prendaa 6 mm ('/a )para hacercostura nglcsa mulada

60

clisimuladaen una costura nglesasimulada

2)Plnch a.osura haciaeldelanrero,Po ecina v Por debljorlelos corres or el rersde 1a oha Abra as cciones 'l h'ltao_. , o ,n ' , ' n" . iqu"e dt .n( d"P '*d be obp. de, , p ' o" , . l - rPno e re P o! I bo " 'P do5 e 'obr ' _

, . | ,it".eldelarero r trtro de a prenda.tdeeL on hilrn a nquina, Una a coru.a de apor encina.v pr debajde 1aabertadeascoras e elueto ,v osturCrno coseruna bolsa


17/41

Con el tercermtodo,que utiliza una prolongacienDrenda, e educeel abultanienlo y sevitaque el torfo5eveaen la cun'a de l cadera Paraelitar queaberturde la bolsase estirecuandostasha coriadn rePrado,cosauDacinta exlrafor o sargaangofa enperana de la bolsadelantera

3) Cosa lrcdelor e a bolsa, eminandoe la costuraateralHara!; corlen a cosuror en.ina ) Pordebajo e a Prolonsacninsloen el trasero e1a reda,de naeraqueLa'rura sepueda brir con a Placha

El sobrepespunteyudaamantener aboisaen 5u ugar\ "1r ." ,L ' qL:r ! o{ur r t 'u lrdr.oqueP'uPor,o' rnalneamsdeigada n elreade lascaderasAcontinuacinseusapara una bolsadnimuladacon coslura ngle5asiriulada.

4l Abr cor la lancha la corturade la Peda por ecina ) Pord;baio d os c;rtes.Plncheablsahaci ldelanterode 1aPrenrl3 iroie lasorillas de la b.ha ! qxire los hilvaes

5l El psputrtc n l orilla 1 elsubrep$PUirepoi l derecode p 'end onrinnrars de ia orilla de la boha.3) lac un.obrepespurtee LodlaPrenda un;Lbn. id; b mm {r/ . ) de a Linea ecos ra.Hagau Pespunte n aorura crca

4l Doblaparepoferiorde a bolsa obreel tente elaima r prndalasjuniassalas,ernine as rillas qite1shilvanes

6l


18/41

Bolsasaparentes

Lasbolsas parntcs c ornancorrdospiezasdelpan: l bolsayele lare iodc la prend lstc dclanrero ubreclrc de 1a adera c h peD.lapor encirna dc la eberLrra c la bolsa conrple| l r l Dtcr i . r de a, isrna.lpatrnde bolsa uede.oarseon claparelorfo parrcdcn el abuhamicntodehido a qr bolsa ueda cul t n a

2)Cosa a bolsr aldcl2nr.ode h p.endr. .ncarando os der.hos.Recone asperanxs. ebiclzs e nera que x psraa de bolsa q!ede iis rgor. Hrgx 016 or las .urvs.l) Corte ua (i.a de 5 dn 12"rd. .Io de entet.la p,a roserpda da|r',l a la forn dr lxs oritls .urlas de la bolsa Cosa 1.3.m 1'/ : )de h o, i lh to r e lrss Re()r lc h cr fere laSi or i l las r{ ta cn hrg de enoe(ela os t \ r r2 id sob,e r lnx.ade (oslurxde boLsr r eriL quesedelornc l or lla sc\Fxdx.

62


19/41

i bolsanovaal lc !ar ,br .hg ba)p*punt en 12 o{ur por el ldo de lapar eritar quc ra \c desln. hx.ix . l d.rcLho

cl dchntcm de la prd,dx x lx bolsa tenrie lt orillszigTag oho cabdo d. oill. (rsid 3r l v 37

1)Dobleh b.lsah.ir {l.rtr. Plache orill, d$lnmdo h nNna ha.ia x boh.. Haga n sobrcpApnr.. un pspre ei l oi1lxde 1abol\ r o elr el bjot,eslrnrr.

6)Hi lvane 2 holr a ffcnd.n lx rofura lx te,r l r e la dehIn,rfu. trsc as nDrs dd ptrn para lief ld cls d. tcrrl boha debe qudlar lisx, sn, fiurces.


20/41

Bolsasde ojal

Las bolsasde ojal de sastre, on raniba y abajo pafecengrandesode sastre l r ibete5ehace onungo\ l doblda e elade J da ) (on l (e Lbda r l l abertura de la bolsa.La bc,ha.qucorta deela paraforro, seexriendedlo5 ibeter or el nrer ior e apreLar bolsas e ojaldsarre ambinden hacerse on cartea(psinaPararealizarere jpo dbhasqurereuna !cnicaalramente spezadade lastreria,qu inplica nacortar r coscrcon pccain. Anrecomenzarompruebe.uidadosla posicide a bolsa. na rz quecomenzado rzarla uella a combar a posicinde sta, ntesde cia !ela.En as iguras, lre\,s e a pda ha sido reforzadocon entrere

Cmo cortar ) f fe ara el foro para una bolsa

l) corte assiguicresarres e bolsa e 8 x 7I cn (7. x, p , "r - l rdoJc t 1.r ..ppt rn gta.r t4aprt' . . .b) , ,b, "Lc,.n,o-t" /o.!-de , " .d d" j p " , ' d, pn,,er ," tu.," io te dc in., , , un cnrana. e) Cortecl tono dc l8 x 30 5 38.m (?" x tZ a 15,,) .

2) Fusione aefetela porelrers delribete.f) Coloqueelribco el derechohaciaariba, en una orilla del fono e la bUncon zigzaglaoilla inre.io delribereal for. Hrar aqui.a l oriil extcrior del ribereal fro g) Cosa risi dboka! la olr orilla delforo cono paialribeie. La paresriordelfoo seelojalcon enrreGla forna la prte infesi entrerelael intcior de la bole

64


21/41

rnto lrcel-unal

a inea e.o loca. in c abols Dor l rc\s . l prn5en;lcel .e.. lc l refde, io. l ra.ee1r;cr iDgulodoDderdel o lsaLr l i c$ a 6 n! rL/J dedlran. i de a ine125 d (:Jl 42.cnr rl ) dt los \rrenrosdc l rcntr h

2) Coloque l , efi,cDopor eltc\\ er l rr P 1ado.r.ide 1., al;. Co:a ldled.f dc rodo el rcdngulorur punLadascofias!Lor iece oruo de os d.\ xrAosCo c$o tr t f ler .e l r .d,,gulod.. ;{nru. le Lrbokahx. el dotclu \ohg( tr

l .h .t l de r .r i de bol i /r ibcte"n Ld'rca pknd. c.ntrrrlo .l ibete sobr. el re.rngulodc Pesque f r2,. rtes.4) Cosaslo r ladoshfg.s dcl Iertingulor balc Por tl fercsdc a preDd. etng e,.enr. m l s rd.N dF o\ 'xe,os &l re.lgulo, higr unrL o{urr er rev.s Prr rcnirrr lNhel\ (e la nnogrxiir sequitl cLPrest.ls P rs' rr d'nd. rcnln la (trra).

6) Planchea r(n de bol \ahibele aoa drba. Por elde' thup ' , ,r r 'uP- 'n,. n l t , .1r i ,r , ' ' ,1 1' /, . D", ; " . P,. . , lF . LIne. '1_ | le l ' rL\ ' , r ''niquinaquedaderro de erc dolrle.bilrin a qnina exdam.nt a 6 nrm (r r l de c^'12rcdneulo de.orr d Laboh. trablado pofa prendaiLsc el aich. dc l Presaklas oro gu lc


22/41

Comn harer un bolsa de ojal l , ont inua, n)

7)Cosabrealea argaferior del ccrn$lo orel as del pienda. erngasexdanene n asnarcas e osxtre'os(vernechaticosa rclersa ara.err s hebrs.sto forna8)Pl lnchlaseccindelabolsair iberehaciabajo.Larior del hihn a mquinaquedadenlro del doblez

12)Yollee libek y la bolsa or elrers, acndolos!rala aberturae a bolsa. se$lresee pasaros rigulosnalos neel ribete el fueode a blsa. ladr.

16)Cosaos ads e a blsa sando l prensatelasaraocosa efca eldqDlez e os ringulosnlosextrenos e

1l) Cole pr l cefo del .ectgulo por el e!sde la prendDelngaea 1.5cm ('h ) de cadaextrero, ueg hagaun coriediagonalen cada$quina, brmandotringulosTengacuidado cco^t s\o la tLa e a ?rnda.

15)Dobl a redahcia trs, e nodo queno estorbe araunir lascoruras alerales e a boha.


23/41

l3rDoblel1,. . hrr ' rr h' ] rrnld qre r '_ '" '1, , ' , ' , " . f . . 'L{ i la Pr' re lcrr ' r ' !s i

67

i . , 'n0,"" " : , ; ' - " , ' " - "" ; . , " : ""e le.PULes \d rr l . l LP l de L rr ' i' L 'ur c -

' ; - " , : - ' ; , t -0"-i ' l - : .1; . l . i l' ' loo f, ' d i ? '" ' " ' ' " ' l - j^ : "1: , , . " " , , " . ." : ' , r . : ' l : ; : ." r : ; ; ' , ' " i " ' " rb '"

i'lim.:r::lln:"i'Hli",';':'i:i:::.;i?;:"ll


24/41

Carteraspara bolsa

l .asb. lsr \ dc o j l I l s . le p)chcpu. len.ubrne (on c rcr .Hqr I (fu destnse.osc a bolsa arc\scgura lc que la cfter:l dc l b.lsap'.hc c\ pof kr ren.rs6 rnr ('/r") Dgr . lc queLa ols . . luc a.aefl bol \ de o l l e5por o menos m(r / t meosque a aberfadc bolLs cxrrefs uedcl ] lc \u i r stch pxnforru 1 iD c c l iminafel abtam'cnf t ) . e.of te3 nm i ' /B ' la lasol l s la tcf lese i lf ior dc lx r i \cu ldo vohcea.a| refpof c ldcrcc1 . , r rur qur . tafdebajo c st .Scle.c io .ua e l rete l i rs ionaque d p.ir rc$lrdo ua ofill rJa\ lricr dcfinid. Re.ofie 1! pcfar-rasl\ (ofurs aDles. ie usionrr a e

Crno hacer una carlet_a

l ) Iusione dtret l ! r is2 tor e lk\s dela ca.rcrRc..rc I nr ('h )en ld coradosI la orilla int.riof del |{rrtu de la .uren.hndajunt,tr l !la \ la carrerx, np2rc.jando las orills .\reriofes. La .ater! dc hbolses rrvor quc .l toro.

68

2) Cos l,re l li,ea de rtr,r. (fic la\pnnradase la cur\a o l,aga una ..rurdgonala rrtde s.sq! in f l r i guloRe( ie r s.l.nc ls tcrli. hBapeqeios urcs cn l2s unas gln r e.$dio

3)Io lree a.r . r l ]o . cldeeLho ' l tnd il p.f cl rc!., dcsLxnd. . corur a..l t.r.o Hg! v,r)repelp!le o Lr pcsfut . .n lx or i l [ s i lo dse.


25/41

colocar ia crtea una bolsa de parche

1) Coloque a canerapor ecina de la bole. con la iinea de corura de la cartre I 3cn ('h ) poi dribgde la mma Akgxretde que a cartera5epolongue3 mm ('/")en cada ado de la bo1Cmo colocar la carteraa una

1) Coplete b.h2 de ojd hr.lPav) l:1.Pgi,is i] 67 \il.ll l ienun dc a bolsa r . delcminrr e l la lgod. l r .aItef ] .nCebe r 3 r r {' h ) Nno. ( lue abcrur ReIi . . .r I ler \ '$ri.ndo los pxsos :t, tiig 68

2) Cosala eraensu ugar i aga naco!rura de renate en cadaextemo Recone pera dejndolade 6 mn l'/a )

bolsa de ojal

3) Doble1acanera ha.ia abjo.vplnchelaconellhnzo de plancharHagaun sobrePspune a 6 n (r/1")del doblez No cosaen;eres.lale los cabos ehilo hciaadeno

2) lntroduzcaa.r ' i . f por l be( fadclabols l ' rnd; ) cnrrcclr ibercoe. iot \ l11,oha ol , l dhx. ia r r ib, l in . n. L1'os,, ' fa de a;r I .r.on l .orur dcl r ibet. "upern lerr i e boha de oj l . lc rodd. ( , ' , los xsos l1 tr 1E. j9 66 ! dt

69


26/41

rreunas v clntLlrasLa pr.lia esua ti scpafadadelaquc nrrmal acabadode os pantakrner las ldas en a cintura.L'a pretinabienhF hnF ". i .op4 F nre,or prd,\ .iar que se eshreo seauguc [n la cnicaque re muesrraaqn \e rllrll olatnna, a cDtrerela e hilo riesa, specialpara preiinasque esda firmeza.Compre era enrerela leacuerdocon l anchode acabado e a pfedna. o corre asorillas ongitudinales e era entre|ela. aquedenenun acabado de fbrica.La cinura esuna costurahorizonralque Lrncel corpiiiode una prendaa a scccnj i ferio Esta osrua gcneratmentc qucdaen la cinrura nanrali sir crbargo,dependiendodei disc lo,a cofur tambin udequcdar or en.rmaopor debajo de la cin'ua narural.

r-aperic'aen la conlccinde perinassignifrca ecorracui.ladosamenedeslarecer ascapasde tela en lasperas para eliminar la aparienciaabultada,plancharel rer ren)rzarlapara evitar que se efire.Una tcnicasncilla onsiste n ular elsrico n la cinrura. Con stemlodo el r de la cinrua qued ajusiablec rodai adems, ! fcjl loe.ar u buen aiuste.Un mbdo' . rd. i r ' r ' d. \ re, e, rd .d; , .n Fl. . l r e-pLeden J i , . r re5usar u /a!,, una cinta Ierte de refuerzopara evitaqLrea cintura seestire,rpierdasu orna. Usecinta de sargde 1.3cm fi:) de ancho-cinra xraforo cinrade poporilio

i0


27/41

cose rtna pl-elln:r con tarl l tana

c-"1,.,t1","nu n-" *rnra del mbnio largo quc n cinpre" a", uoro, l,s peit,nasparr.osrtts en loscxireiosde2) Trminuna de asorillas ognudinalesde a Prcna conz1g?ag. osa a preti aala prcnda, on osderechosacr2 rn6moc"," r" p'eli'" -n u;a P*' dc o (rit )enunaor i l laonsnudinxles.

r o. .J d "' aP " ' : l8un,o.' . . , . "p " 4 1, P " - l " ' k ' "P' _u,'i .1r.1.t,.^. r. " toi"o*ros de alrctin, o're l cnrctelaen d. , tud, - , "uPnr r: l l ' r ' " !' l rRebie ,.p.., i i r , de 'Pr ' r R"o""a Jdn" l" l p_1.1"' . . ' . d ' IpF'p n, RP' r 'P "Pn'. i 'P 'PrFrn P|doLde 6 mn {'/a ) ?lanche a ptetiu ha'i arnba

5,Dobl.Jn, dlol .r8" lu ' ,-do'o'd*aL I 'D e'up" o, r lee.dPbr.xr-d; "u_po o' " ' ' deI pn'Pl 'as2 a ta!s de los exrenos.Recore as costufas'

6)volre.k n e .rdpo," l d" e o Pd_ Pldobre a r r Pi i "", . "- ' " . . . . . i ' \ , e o p"$P e 'unr 'or ' IP ?o'el derechoe a preda, aga npepunteobrea eadecosrura,cosiendoa oilla rrnada


28/41

Ca)mocoser un Iesorle en la cintura

l ) Una a mqia N r(nt ,es supior d i . ie , ior de prend,dejndo n p$nia de 2 cD lr/r ) Planchc s p6trlas hacil 2)Rcorte a peraa deltalle a 0 nmr'/r"l pam redu. :hrilbmieto. Plchc dobhndo 6 rni tr/i l la otia pefa

3) Con un pcspnnt n a o i l l Lo\ lx prf n d.b lxdah. i2 .1t l le , deldo una berkra dc d i2 l

72

4) Iri.oduc .l ..r)rte en lLja.erniet.lo ltr c\trdos. (ier.. r iqu in la abertur. , t i rndo. l .$ c.


29/41

coscr' ' rel inzar l1coslrLl de la l nea de cinlur ir

l )Pftnda cl ia l leden de a t l ld erara lo11^ ef ' (h 'sr Pro.ure .dr las e$ de corurr. lasmues..s lasr (a! llmbcbala fl(la p rtaIl mierLrs a PIetd. .on lriled2) Haga to\tura lc h lnrez de .jnrur por el ldo n'L

3l Rcorte (N exlrenr de ls isas.plicSad v (rLurs d'agoDrrme e.Iscaloe ls.rps rc(rtrldasde a! sisar pli.fles. d' nane.aquela.afrmri$1pfetdrerl igcraror t ]s ucna

t ,Rebaie. n rJ , ' R r ' l P 'P"Iod".u."ed., o""P 4f pP' ;L l ' i "br;s asora. Si la i.la st .leshilach;. a con zigzag el fclueror las orilhs lin leminai de la coruf.

4' t l ihan , ' " t .J." I , ' . \ ' | . .1 " lPf,ix.1e lx clrra Co la lald h.ia ariba, (^a el refur?' a kp$iara i l . la . in lun de do quc qued.jurr r ' te en' imdc

6)Plnchelacosurapfaal isrosbordes.!hsreasenrrrebidasPlnrhe .orurn supcio. a.ir el tllc ItiLe ala l': frurceio plie$es or debarde la lnea de (riura


30/41


31/41

Hechura sasffecon enffetelasusionablLa hechura sastfediliere dc ia coDfcccir restrdo! Porvriaszones. 1 trmino r' drr plica Las rendascon u stilomsculinizado,ales omo el saco afre TaI-bin dercfibeciertosmtodosdc confe.ci.in d diseodep,r 'o" . . P", ctFnp.u.Fl , uPlru Fl br ' " r . l l " .1" rr * ' oque formen el cuello.En la conleccinde 'esiidos,as do\capas eldellogeneralnerrleccorran on a mrma PtzoerDairn.Los cletallesales como bollas de ojal, cuellosconiolapasy forro conpLero, on clsicos e los Parones aramodloscon hechuras arrcEn la hechurasfre tambinse rcqutere l rrnr e\rensode entrerclas aradr forna. Sonsecciones omPlensde aDrenda.no slo detalles,las ue se efierzn con elreteltn ocasionesepuedenusrr doscaPas e e tretelparadarforma a la Ine; de doblezen lar vnaPs dcl saco.Debidoque . r i r" renr, . , ld\e..r , nr " e l " . ' r . r ,1dr ' r ' , o 'efc 'o., u, '. " ' ' r e.e i . lup,Fde eqrFrr r . r ro ' rpo' e ' r r

Lasentretela!fosionablcsanelimirado marorpare deltfabiomanual an laboriosoque caaclerizaba la hechurasastre'.on aseniretelasusionablesepuedenhace rabajc'sprolestunales lo cc,nLrnPocode Prcic Sin nrbarfac'.

" . , rporr, . , f .eqi retr ,p,,d, r , t . \ errr ' .F1.JF, 'ra el pfovedo de costur ne manosUso de entretelas fusionables

Er lahechura arresepueden l i l izarcuarotpotfctelr fusionables,onlrecuenciase san os curo solprendade estir.El /iot jtmr naenreteLa"c '" i . ," r t" ' rpo,re. l . re. ' . i , .cn ' l , r " P, ld | 'FciLabilizar eccioncs e a prendr comomangas, obviltas dl frentc o pieza supcrior del cuello. La D.r, una entretelade hilo. cs irme r" esistcnte. tilra el frente r el bajocuelk)del sacocuando a rela nun roporte uertc.L rltelautiavbh.an insetuancs una cnrreteladc pnto con hilos diciolalcs enira lo an.ho. n un te lade Pcsonredio, s una ahrs ua\e afa a enl rete la e cr in y seusaPraerlor detalles e la prenda,como aberlurasen los d.hde sacos las nesdel doblezen vnaPs bajocutela\ igeras. s una al ternai iva arael tr icol rsLa .ntt?klaa?lananntionlirse usa Par' .l.r .- rmntener lisos pequenosdelalles como .re

il


32/41

Hechurasastre on entretelasusionableLa hechura sarr difiee dc la confccinde lesdrlosporvarias azones. l rrmino,.'/tleaplicaa asprcndascon un estil o masculinizado,mlescomo ct saco afre. Tm-bin describc ietosmrodos c confeccin de disenodcpatrones.Por ejemplo,el cueilo ) el bajocueltode un sacosaslrese cortaDcon dos piezasde parrn diferenresparaque formen el cuello.En la confeccninde vesridos, a;doscrpas del cxello genralmmtese c.,rtan con la mismapiezadelplrn. Los detalles alescomo botsasde oial, cuelos con! lJpd \ lor ro ' onr.eo ."r , . , ' ".d"lo.p.| |"r".D,r,mooerus on neLhurs\heEn la hechuasafre rambinse requiereel uro cxtensode entrelelas aradaf forma.So seccionesompleras e aprenda,no slodetalles,las ue se efuerzancon edreteta.ln ocasionesepuedenusardoscapas e enretelapara darformr lr lredr d"\.e/ , n ld, \otrp. dcl .J.o. D.bio. qLe r . o i le ,enre., J.p.de n| l p,Ft"a pn"nJ .r.nro,.-e.tos,un saco ast re ncillopuede equerirrarios tiposde cn

Lasentetelasusionablesan eliminadoa malor parre le ltrabaJomanual an aborioro quecaracrerizabata hechuraMstre.Con asentrerels usionablesepucdenhacer abajosprofesionales lo con un poco de prctica.Sin embaro,

esnnportan e elcgirel ipo dereta,!en rctelaadecuadosra er proye.ro de cofura entre manor.Uso de entrerelarur iunablesfn lac.hura sastre epuedenutilizarcutro uposoe etretelasusionables, oD recuencia eusan os cuaro en unsola p.enda de sirr. El l;ollta?L, una emrereraoe punragrega uerpoy soporrea aelasinendurecerla. sel paeJ.b lr?dr-r, . iune., le ' p "nd, , omo ,ng,. o"t , t , , t . "l . l . de lrenr. , , ple/.upFrio. de) E l ta Li.a.apo.rir, unaenirelelade hilo. esrre r resistente. tilcelapra el fre y ei bajocuelkrdel sacocuando a teranecesun soporle luerte. l,a ,?ekllaiaMbk n |.Jraon n anaes.una nlretelade punto con hilosadicionales nrrercjid: lo ancho.En una rela de pesomedio, esuna alrnarrmassuale para a entrerclade criD ,! se usapara efabilizalos detallesd a prenda,como aberuras n los dobladiilode sacosI las neasdel doblezen solapas bajocuellos.DFld l ig". r . . F, L1- dlr n.,r \J p.ra .t r i ,o ; .u. ,o1,bLa "at-t , t0 Lgtaw t!"4r0l / , . .e u, p"r d", j i r "na r manlener ltlos pequeosderaltescomo .arrcras d


33/41

Prube asentretelassioabl.s cudo cr bjdoDebido a qre apiicarcntretelaen seccroncs omPreras edprFId ' . i . .n , .e. r r . 'd ' rP e l- ' r ,Fgr"r rde|1 ' ' l ' lFg ' l. . ;n .ur"no.r '^ .Jd 'L l ' l : 'a r j \1-vor si tiene sulicienle ela). l mlodo dealParaProbar asDtrctelases sionar cudradosdc l: cm lrj ) con diterenp r in^.aFF,, ' . " . ' | , . r ' ,h ' ,o1, 8, . ' F d ' r r re ' l ' " orlc reia ntactaere ellos. l.ontr'ste al tacoentre hs reasrelorzadas on etfctcl ! le: no reforzadasmuerra 'laramentecl c l cto quc t iee cadauni de el lasEleccin de telas para hechura sastreCuan.lombaje .on entrerelassionables,rar ms adstechasicomiezan na eladur l le deb!ena(al idadLs te las.1e ibas turales,omo ana,algodn,sedarino respondeDbien a 1aaplicacin le entretela.Nluchas las ;bricadascon fibras niticas mczclasde libas, conrocl Polistcr! el ravn. rbinse usion bicn Sin etrbargo,algunasihs iinrti.as metlicas on.temaliadosensille!al calorra soportar a aplicacinde las cntretclas usionablcs'- Las ilas tcrrudas, oro el ileed vlos tejidosde no,u aplaspara a hcchula sarrcisus iuPcrciesbrindn ad, . io i , " ' ' " , r , , '^ o, ' , i l ' , ' f , r -prPUr ' i ' r ' ' r r runin tuerte Por otrapare, lgunaselascon elidos errados

v supcrciesiras,como asgbardinasde Polisterino, nopermr|en una fnsir uniforne ,vsc debenulilizar coD onaenretcladel lipo pra coscr'llncoiaoreviaminLeas cla! quev a usara in de PrepararlasptaLapliccindelvpo; ea queulilizarcuandofusione sedetelas, con oleto.le clitr elercogimic'rlode I Drenda.Con el planchado laPor, ustedPreencc'gearcla e-hcazmcntein iactifi.af h aparierci imPecable uet icnelaropanue!a.Placheavpor late laercasa.ol lvelaa u a iiDfera. LD mtodo ms cil 1 nls rPido paraDrecrcoger a tcla e\ mcterlaen ura lecaiior de roPa conias cuanLsoallashmedasAgitelade 7 a 10 nnutos a.alof medio alto. Quitela iDncdramctei errela $breuna srperciepLaDa ra quc se\eqre PlncheL: raPor

Secuenciaen la hechura de un sacoConlo primer pasoeDh hechurade un saco usione a en-retelainlas seccionesna.voresespusagaarbolsa!. ucgoun el saco hqaun celloenlohentc o con solapasTermine asmnsa!, inclu,lendoos dobladillosde sta! n'r,lasen l siia. D forma a los hombros coDhombrerassoportcsen las opasd las n,angasComo Paso inal' hagael dobladillo del \co l cosael brr.'


34/41

Aplicacin de entretela en las seccionesdel sacolnuna etapa,lusionea cntrcicl aldelantero,! raserodelsaco, isras, uello,bajocuello mangas. gruPar el irabatue. Ln. fnrnr ef" iFn 'F e trepr ' . r l . . r ' . ione.or inrp- le.u- l v ' o pr" o. ' igui"nre ' d.o. .Dc.pJ, .op ' r ' ' n , llpn'rer" l . ' c Fnf ' \ .p ' ld\ r ' rure. en un. rpe'ficieplana.Espereodauna nodre ais de comenzara rabajarcon telasde lana r lsed texturizadas esadas) depesomedio.Espere na o doshoraspara telasnls igeras.Cmo entretelar el delantero y la vista de uD

li enlretela sionablesecorla e la ineade costura.lez de en lneade cortcen todos os ugafcs, xcepb ensha.Cosa a entretel en a costurade a sisapra felorzlananga En el casode las igeras, se alneade corteeeldobladi l lo . n ugr de ineadedoblez ra l mism

saco

2) Cor.urlquiera dc aspnvas e la eade oltua de rd peliminar l'olLmcr.Laspinzs or l rcla exrerior del saco Ppuntearna lo l!go de l orilla de (trte de la enrelela

4) Coloquel1ie2. pn plardr sobrc ! enrreLelaComicer e1 enro de a sec. luegontrione ada e\rr mo Pr2ridn.r hs sec.ions u\ionads,slon. lasreascrarcsrhrnndeunladoao. Nu. de1kea phnthx Pofque odriahacerr mo\ leran a\ {aPA e ( 'a

3) Coloqe a etre(ela, o el lado adhcsiroha.ia .bJo, por elrcr de aspieas el sco.Coloquccl prn$bre slas araacomodar as pinzs,!orillasd.12 cntretela n las ,as lc ..\,xn.LrLilnando la.h s.(!. rpo.re a puta de stae varios ugres! pcgucL eretelaa f de prepdrla pda l tti pernencPonqaa u lado h pier del pafn


35/41

Cmo coloca la entretela usiorrableen ei

Cmo colocar la entetela en el trasero \ dobladi l lo del saco

l) cor la enrrerel prcial d elirrscr. delMco dc una rcl ige.a o'ado la prendano necesne na entrcreta usnable parlroda a espalda.Cosa as pinzaspor sepa.ado n la entreela r laprenda.Plamhe aspinzasde acnrerelhacia a sisa ls piMsd la prrrda haci el centio del rrascr..

l )coft lac. trerela r 'a lapafedel rrasoodel lam de a nrisradr(retela ueuri l t { ipareldelareo,ouri l iccunnst igcra.tote I nrque tun) l,) hto pm e1delxnrrr del saco. gnu ?8,

Dobladillo in abertua.Cofic iaentre(claaglorda tisionableel rricor lo andro pra ajustar a tra del dobladillo,derde eld b-/dp^,F' , . ,.o .1. . rr , ' ,or ' , r.. , . er.cr.i . ior rLl , tu.rn "t" .nr.ereld.umu oho pafa el dclanrcrodel saco.pgnras it ! 7!, parx 3 a O.

E()

trasero de un saco

2) usione a eretela al raserc elMco sado anisnracn{luepara el dehntetu , pginas 1.r 79.parx 3 a:J rlsion lctcl a asdosseccncs cl trasefo el saco tesde nh c

2)Haga un p esputc dc fcureDo en la enrerela de1 rscrc sa.o a I iJcm (i/: l dc lasorills.Indur cintasargdgor^el reftepo de los hobros para elirar que a cinradc h .ossesgad e ls hombroserife.

Dobladiuoonaberu.Corrc a eretelpara$rabilnar1re ferior r supcrn )r l xslapc . la berura(loloqe ldc a cnrreteh obre s lnts de doblez e a $lapa


36/41

b:rjocuellocrl {retelar,vdar forma al de Lrn saco

l) Co.telbajocuelloal rsgo de una erer.l tsioablecon er.rn e rnmao oedin.I'am cor ar aetreteladelPiede 'uello'oaccel pat. del bjocuellodesde.lincad. doblczhra la iede cosurderescorq colo{tue a.orura en el cerrodc l i'scrorihrF .1 doblea hilo de ]a ftla.Cmo cntrclelar las mangas

l) Udeuna enercla usioble ligera-pafn2vof rcnodidd .rbucnxaPl, ;rfetel sobre as iFas de (orura dcrDaLrn e a MF I el dobldillolc l ra'ia u* l r t ,r rea i cne cn Lugrr " tad""r; ' , !.T,tr \ tr .r r Lod$ \ n 'L rrc fr r ' a l etetela de la anga

2) Trarsfira tods s fcs del Patrnaarbascaps de entretela ur l dlbo' ucLl . iun l' tr tu n L(erre.lelhae; rusionce pLedueLlodlu\ Lre3l Dobl lLr2iooUo rbre n t d' do|lezi ptanceun dolezncado Aredidaquelanclt \obrc a lnohadill de sarrc, prer'iacon alfilcresr:apliquevrp'r Dcie aPie7a sobe l2 lohadilli hara qle er 'corpleLamenena r r...

nDga rtc\ dc cerartr te lodo l lernal i ro:'e tue 'r t h\ NirFJ''s i . rofLrr t trD fr in\f i r 'J16int sn' l1 rontr JlJtrso U tm pe.P lt l lc lo hr l { . I J l mrngr l l 'mi i : } 'e| ] \ . ' ,11tr \ i r te 'n r' Hi l \ r ernrqr l rL lo laryodel dobladillo l' lica '1 ' oDrc

8l


37/41

t:'{

Hechura de uncuello estilo sastre

Ese ipode cuello aunido a assolapasLasc.,sturas onrleseune con sus orman una muescao corte eD , a cadalado de la hrea del esco te. a coluracorresponde la linea de la gargantaLrn cofte en \r bien definido, parejo rplano, seL ellodecalidadde n irabajofino. Laclavepara ograresiedetalleesla combinacinartsticadc tcnicas e.ostura de planchado.ademsdel rccorte cuidadoso e asperaasde asco5turasocuhas aracvituque stas bultenSenecesihn .arias iezas e patrnparahaceruncuello stilo altre. Lrajocuello, con enretela y formado, es apfinera seccin ue scosel 5aco.Inseguida, osa a pizasuperior del cuello a a istaiuna partede estaisra pasaa serel exrerior de a 5olapa uandoseterlllina el cuello.Despus e hacer acosrua inal, queune la seccindel cuellocon la vistaal sco, lanche.i hagaunpespunteen la orilla o sobrepespuDtulilizando as cnicas escritas D a p.gina87paradar forma !coser os ortes


38/41

Corte de un cuelloenvolvente

Un cuel loenlo lveDte igue na 1'neacontinuaqLre eangosta. eensanchase Lrehea angostar, que senore radiferenciaentr cuello t lolapas'confrcuencia c usacr Prcndasque no ieabrochan, omo o! nodeli^ en!ol!entescon cinlurn Debidoa queest iPode cello requieremenosptezas lePtrn,generaimenre sms cilde rcrfccionarque un cuclloco solapasxr.ueLlo Dlohente ecortacomouna olarrieza,a cual ncl re Las olapas el seco,in e lexLernre lcuel lo enotun sola .ostura que se ocalizaal centfo dellra!eo.F,rto imPlific a costa, lre-cortede pestaas eLplanchadoe el

Algunosde los Psosen la hedrurade un cuel loenrohnte$n los ns'nosqueparan cul lo onsoiapasi lanie difefenciacs a formr de laspiezas.lel patr(-rn. nre! dc hacerel cuelloc' )!olvenre,enretle l delan|erc. rascro! lasmangas el racoietrctle,d forma albaiocuellor-rd forma lassolapas. pl;ndre la linea del doblezde lasolapa omoparaun cuellocon sotapasen s;co sastr. Isinas ua a 8t )

i


39/41

Cmo haeer un cuello cun solpas

1)r'Igau pespunte e reiuero cn e1se)a 1.3cn ('h") de 1aori11a in rerninar de alinade scote. Hagapequeoscorres sraelrefueiz.lsto da nN aplirud a a.osru.ra curva de la 1nc2 e1erore, la aplana

7)Recofe ele\c6o le pe$na de a.oru. dcl cuelloe lasp2,s.orre\po.lieres11bancro ! pierx srpefior del drclk)

Z) Haga oincid lsmdcas delpatrin p2..a alntar elbajoel |ocon odl lde a ie de $core del saco Co\a cl bajocuelloaa n,er del$coie delsaco ista a\ nrarcasdc l parn en las solapasver lech); hagape{lueos orreshAra las marct

8)Un a olrurr { om.nndo en a parrc n.terior de u de lxs orillzs del saco Hxgpunra.N s cona! 1.5..r (l ) de x rna.pa Haga rra o dos purtad\ digonalestrvs de l pi(o dc l2 solaDa.Sequiri-ra to .hla dc a;r iquiu par2;or l i formacnque se rcalta la .ofurx.)

3) Abrh co m co planch obrearohadilla ere Recorr a perariajndola e 0 D.r rrlr")Iai 9uno ab

9) Cosadesdeel pko de tx sotapa 2\raesquimdelortlo, mnrenierdo :ecrax .oorxplrae8 rNe rle que asmuers()in.'da en ambos ado! dc l cucllo de1sa' tcmirt hcosrur uri l tando a nma r!i.r lue en c oto lado

84


40/41

xn ne\Pr rede clu ' r ro erL ; L in i ) ,1onlh dt lLi @Jelcr i rpeq ros o' | .shAD elPdl ' e oe( oi cl .uel l " l in 'J d' r $n{ear is la.2 l ta lar a(asdel Patroen shga pequenosconeshdt hs ndr^

l0) abr h ,on!r to p l 'h lsnqLolsado e mddera n a\ es' lu in' .delodo r e lcuel loLlas' ' f le 'dFsore\erlas Aqrns oo r lc a to\tur l?eJF asDenid cn r(Dn bJiuNe oulaP,oim Lr/a , \ en el .e lo^tr | cm I d, r'Con,,n!e ehFndoL { d ne oe oo

[i$in",'.rllrlit[lisi:'il';';'i"l'1':i::,1,;,'::";il:;:.vvolteePor el derecho

$$5-:lilffi'*

i,'l "'.:j:"ll;'"i:*i,";lli,:;l*ilJl:.,:ll,';:::'l:":: :,:";",


41/41

Cmo hacel un cuel lo envolrentc esl l {) siLsrre

l) Cos cl bajocuello l saco..oo lo hizorun c l .uc l l , i dc . . lJ f Aira 81, pJ5o\13 Hgpc,tucn,\L ' r . d mnr' i qLp iperaadelbaiocueUouedr planae las rlaps. Abra la corum co la pldu

2)HagauD .stunr r l . '" h c i? cn ,tr ]l l Jel . r( i ' \ h c r incJ. u, ! tu l ,.iflrdo pequr,,as unrdN par' eloraI las6.luin. Hag. oLes en ls$qui h'rla (n Ihga cl mn. pcspuntc n el aseo c r i ia r 1.3 m l ' / : ldc lal i . d. l$.ok, hxg pe.lu'o .ones.

3) P.enda cos a 1ra el (,r1lo. [n lasquiasde la lEa de (Nrum dd crore dcuro x3 pc!rnosc. esvgaua crra re.ra l.ves de las efLuras

6) qag nn bxpes! nreer lx orilt2externdel nrllo ! lasytapas. mnreiendoelLjocuello la prda ha.ir an.ib. ernrin5) Cosael cuello al M.o e la direl.in delas lcdras i .mi .n. . po. l .e! del aserc.Al(trere erx dire(in r 6itaf o\

4) Corte en n8!lo 1apestna el flrllo ec-ad.esqnia.R.orc las pefnas a I .m("/3").Abra la (xtura con la pln.hr s.bre

Documents

Tecnicas de Alta Costura Singer_2